jabatan penerangan edisi rabu / percuma sekolah arab ......

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 7

PAMERAN Fotografiketengahkan

Sejarah Islam Australia

Muka 13

SEMAI semangatsolidariti,

kenegaraan pelajar

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 3

24

''DENGAN mengembalikan segalapujian kepada Allah, maka kewajipan

beta dan kewajipan kita semuadihadapan-Nya dalam perkaraperundangan, sudah pun kita

sempurnakan. Tinggal sahaja lagiperanan masing-masing, terutama

agensi-agensi yang berkaitan, hendaklahmelaksanakannya dengan penuh

tanggungjawab, amanah dan berhemah.Ingatlah, fokus kita hanyalah kepadaAllah jua, untuk mencari reda-Nya

semata-mata, bukan melihat ke kiri atauke kanan untuk mencari-cari siapa

yang suka atau tidak.''- Titah Sempena Majlis Pengisytiharan

Penguatkuasaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah, 2013

pada 30 Jamadilakhir 1435 Hijrah /30 April 2014 Masihi.

''DAN kami menurunkandaripada Al-Quran suatu

penawar (bagi penyakit rohanidan jasmani) dan rahmat

bagi orang-orang yangberiman dan Al-Quran itu

tidaklah menambahkepada orang-orang

yang zalim (orang-orang kafir)selain kerugian.''

- Firman Allah SubahanhuWata'ala dalam Surah Al-Isra,

ayat 82.

TAHUN 64 / BILANGAN 13 1440

5.06 5.16 6.36 7.00 12.34 3.56 6.31 7.43

30 JANUARI 2019 /

Berkenan menghantartitah perutusan takziahBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahberkenan menghantar titahperutusan takziah kepadaPresiden Republik Filipina, TuanYang Terutama Rodrigo RoaDuterte berikutan dengan

kejadian letupan bom di Jolo,Sulu.

Dalam titah perutusan takziahtersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia berasa sedihmengetahui tentang beritakejadian letupan bom yangberlaku di Jolo, Sulu yang telahmengorbankan banyak jiwa danjuga mencederakan orang-orangawam.

Negara Brunei Darussalammengecam sekuat-kuatnyaperbuatan kekejaman ke atasorang awam di tempat-tempat

beribadat.Pada mengakhiri perutusan

tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia berserta dengankerajaan dan rakyatNegara Brunei Darussalammenyampaikan ucapan takziahdan simpati yang amatmendalam kepada Tuan YangTerutama, kerajaan dan rakyatRepublik Filipina, terutamasekali kepada keluarga-keluarga dan masyarakatyang terlibat dalam trageditersebut.

Sekolah Arab tonggak pendidikanduniawi dan ukhrawi tulen

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahSekolah Arab adalah tonggakpendidikan duniawi dan ukhrawitulen.

Kerana itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menekankanperlunya pengurusan danpentadbirannya sempurnatermasuk keselesaan dankemudahan keselamatan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia dalam titah jugamenegaskan agar keselamatanadalah sangat penting dan ia tidakboleh dikompromi.

Dalam titah Kebawah DYMMsemasa berangkat ke SekolahMenengah Arab Rimba, di sini,baginda juga menyentuhkehebatan Sekolah Arab dinegara ini dan trend perpindahanke sekolah-sekolah aliran umum KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah semasa berangkat ke Sekolah Menengah Arab Rimba. - Foto: Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3, 4 dan 5).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Azmah Haji Ahad

yang baginda sifatkan satupenurunan.

Menurut titah baginda, darisegi pengambilan penuntut sahajaia adalah berbeza dengan carapengambilan di sekolah-sekolahlain yang mana di Sekolah Arabpengambilan itu adalah melaluiujian pemilihan dan hanya merekayang berjaya dalam ujian itusahaja yang akan diterima masuksementara yang tidak berjayaakan mengikuti kelaziman biasaditerima masuk ke sekolah-sekolah umum tanpa sebarangujian.

Ini sahaja pun titah baginda,telah meletakkan Sekolah Arabmempunyai kelebihan lain lagidari segi pembelajaran.

Baginda seterusnya bertitah,Sekolah Arab mengajarkan lebihbanyak subjek daripadasekolah-sekolah biasa dan jugasekaligus menawarkan dua aliraniaitu ugama dan umum yang tidakterdapat di sekolah-sekolah lainyang mana juga berertipenuntut-penuntut Sekolah Arabmemiliki advantage dari segipembelajaran.

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2430 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 44

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 326 . 32

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3412 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 007 . 007 . 007 . 007 . 006 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

JANUARI JAMADILAWAL

3031

1 FEBRUARI2345

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 16

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 06

24252627282930

��

��

HAJAT MENANAM SAHAMAKHIRAT TERLAKSANA

��

�� !��"�� #�� $� �� $�� %�� %�� &�� '((��)�� $�� #�� *�� "��

!��"�� #�� +�� ,� ��-� �� "�� !�� ./0%� �� 1 �� 2�� ./0 �� /� �� "� �� *�� 3

''$��,�� "� �� "�� & ��& �� ,� � �&�� & ��& �� 4�� &�� *�� $�� )�� 3 ''�� '''�

�� ,�� 2�� !�� $�� "��4�� &� �� *�/ �0 �� !�� &�� *�/ ��

�� & �� 4�� %��

)�� ,�� ,�� &�� *�� (�� !��"�� #�� $� �� $�� #�� *��

�� "�� , �� 5��5� �� !� �� $�� 6� �� 7�� )��$�� 6� �� 8�� $�� $�� %� 2��

�� 4�� (� �� &�� &��

�� '*�� 9� ' $��&�� ,�� ::: � ��

HALUANHARI RABU 30 JANUARI 2019

Tingkatkan keselamatan,keselesaan reka bentuk bangunan

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar semasa berucap pada MajlisPelancaran Buku Panduan 'Different AbilitiesDesign Guidelines' pada Rabu, 29 Safar 1440Hijrah bersamaan 7 November 2018 Masihidi Dewan Indera Pahlawan Bangunan PusatLatihan dan Kemahiran Kerja KementerianPembangunan.

��

�� !��

�"�#"�$� ��

��& � !�"�� ;��<=� !�� 8�"�� '�44� �� >��'�� ,� �� "� �� *�� ,� � � &� ��4 �� 4 �� & ��& �� *�� !&5��& �� "�� '2��&4 �� &� "�� ' � ��*�� 0

$�� 4�� "�� '>�� 2�5�"' �� ?�� &�� <� !�� & �"��"�� "� �� 4 �� "�� !�"�� . �� !�"�� .

$�� & ��& �� "�� & ��

>� � �� &��4 �� "�� &�� &��

� *�� & ��& �� "� �� !�� &�� 4�� "�� & ��& ��

>� � �� &�&�� "� �� &�� 4 ��&��&�� 5� �� &�&��&�&�� ,� �� &�� ,� ��

@��4 ��

�� ,� �� &�� >�� "��"�� &��&�&��&�&��

$�� ,�� &�� "�� ,�� &�� &��4 �� &��

�� ,�� !� �� !��"�� #�� $� �� $�� #�� *�� &�� ,� �� &� ��4 �� &��4 ��,� � �� 5� �� !�� 4 �� '!�� '�� )�"�� /�

�� ,�� ,�� 8�"�� '�44� �� >�� A' �� &�� ,�� < �� ,� � �� 2�� 2�� "�� $�� )��'�� "�� 8�� *�� $�� )�� ,� �� 44� �� >�� A �� 2�� B $�4� �..�% �� ? *&5�� A�

$��

HARI RABU 30 JANUARI 2019 3

Dari muka 1

''Beta melihat hakikat inimungkin kurang disedari olehbanyak pihak selain oleh ibu bapatermasuk juga pihak berkenaanyang mentadbirkan persekolahanArab. Apabila berlaku galakanatau tawaran untuk penuntut-penuntut Sekolah Arab berpindahke sekolah aliran umum secara

peribadi beta sangat hairandengan trend ini dan malah betamensifatkan perpindahan kesekolah umum itu adalah turun dibawah bukan untuk meningkatnaik ke atas.''

''Setakat ini beta belum melihatsatu kajian mendalam dibuattentang trend menggalakkan danmenawarkan perpindahan itu.Apa baik dan apa buruknya? Atau

apa untung dan ruginya? Selainyang beta nampak ialah trend iniseakan-akan sudah jadi rutintahunan,'' titah bagindalagi.

Dalam titah baginda jugamenzahirkan keprihatinanterhadap keadaan surau disekolah berkenaan.

Bersabit itu baginda telahmenitahkan supaya sebuah

bangunan surau yang benar-benar dapat memberi imej ianyaadalah surau bukan yangdisusup-susupkan sekadarmenamakan surau tetapibetul-betul sebuah bangunansurau dalam kawasan sekolahwalaupun saisnya kecil sahaja.

Menyentuh mengenai aspekpembinaan bangunan bagindabertitah mengingatkan kepada

pihak-pihak berkenaan supayamembuat kajian terlebih dahuludengan mengambil kira kualitidan keselamatan pengguna.

Mengenai bangunan bagindabertitah, ada dua kuasa yangberkenaan iaitu satu kuasa yangmembangun dan menyiapkanbangunan yang dipegang olehKementerian Pembangunan dandua, kuasa pemilik atau bakalpenerima bangunan setelahbangunan itu siap dibangun.

Titah baginda, KementerianPembangunan memang mahusupaya sesebuah bangunan itucepat-cepat siap dan diserahkankepada siapa yang empunyabangunan tetapi masih terpulangjuga kepada siapa yang empunyabangunan sama ada mahumenerima atau pun belum keranamereka masih ada hak untukmeneliti keadaan bangunan samaada sudah boleh diterima ataupunbelum.

Baginda seterusnya bertitahmengingatkan kepada pihak-pihak berkenaan supaya lain kalijanganlah membuat kerja tanpacukup kajian.

Baginda bertitah melahirkankeyakinan bahawa keranalemahnya faktor pengawasaninilah menjadi sebab makanyaterdapat kepincangan ataukekurangan pada sesebuahbangunan kerajaan sepertimasjid, sekolah dan lain-lain.

Sekolah Arab tonggak pendidikan duniawi dan ukhrawi tulen

Kebawah DYMM berkenan bercemarduli tinjau dua buah sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - Pendidikanugama di negara ini terusmendapat perhatian dankeprihatinan yang berterusanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Sikap pemedulian KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam itu jelas terbuktidengan keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia keSekolah Menengah Arab Rimba,di sini.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia dijunjungoleh Guru Kanan Aktiviti II,Awang Haji Azulhanita binAwang Haji Tarip.

Kebawah DYMM mula-mulaberkenan berangkat meninjauDewan Serbaguna sekolahtersebut.

Dewan Serbaguna tersebutpada masa ini digunakan sebagaisurau sementara bagi para pelajarmenunaikan Sembahyang Fardu

Zuhur secara bergilir-gilir iaitudimulakan dengan pelajar Tahun5 hingga Tahun 8 dan kemudianpelajar Tahun 9 hingga Tahun11.

Semasa keberangkatantersebut, baginda juga berkenanberamah mesra bersama parapelajar dan seterusnya meninjaukebersihan kantin sekolahberkenaan.

Juga menjadi perhatian semasakeberangkatan baginda ialahpemasangan pagar-pagar disekolah berkenaan yang manamenurut baginda adalah tidaksesuai dan tidak selamatmengikut piawaian keselamatanbangunan.

Baginda kemudian berkenanmelawat ke kelas-kelas Tahun 6yang terletak di Tingkat 4

sekolah tersebut dan seterusnyabaginda berkenan mengadakanSesi Muzakarah bersamaguru-guru sekolah.

Di akhir Sesi Muzakarahtersebut, Doa Selamat dibacakanoleh Timbalan PengetuaPentadbiran, Haji Norhisyam binHaji Md. Noor.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Sesi Muzakarah bersama guru-guru Sekolah Menengah Arab Rimba.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berinteraksi bersama seorang pelajar Sekolah Menengah Arab Rimba (atas kiri).Sementara gambar atas dengan diiringi oleh Pengetua sekolah tersebut, Pengiran Hajah Radiah binti Pengiran Haji Mohd. Tahir,baginda berkenan meninjau pembelajaran yang diajarkan kepada pelajar-pelajar sekolah tersebut.

Ke muka 4

HARI RABU 30 JANUARI 20194

Sebelum berangkatmeninggalkan SekolahMenengah Arab Rimba, Doa

Selamat sekali lagi dibacakanoleh pelajar Tahun 11, AwangAhmad Nasyaruddin bin AbdulRahim. Sekolah yang baharudigunakan itu, memulakan sesi

persekolahan pada 2 Januari2019 dengan keramaian hampir1,700 pelajar dan ditadbir olehseorang Pengetua, PengiranHajah Radiah binti Pengiran Haji

Mohd. Tahir dengan keramaian152 tenaga pengajar dan 16kakitangan.

Antara kemudahan-kemudahan yang terdapat disekolah itu ialah bilik-bilikdarjah, makmal sains dan bahasa,dewan kuliah, dewan serbaguna,bilik pentadbiran dan bilikguru-guru, perpustakaan,asrama, surau, kantin dangrandstand padang.

Sekolah yang memulakan sesipembelajaran bermula dari jam7.30 pagi hingga 3.30 petang itu,menempatkan semua pelajarlelaki sahaja dari Tahun 5 hinggaTahun 11 dengan menggunakan72 buah bilik darjah dan telahmenerima kemasukan seramai293 pelajar lelaki Tahun 5 padatahun ini.

Pada tahun 2018, seramai 101

pelajar dari Tahun 11 telahmenduduki peperiksaan SijilPelajaran Ugama Brunei (SPUB)yang mana dari jumlah tersebut,77 calon telah memperolehiagregat 4 hingga 8 iaitu sebanyak76.2 peratus; seorang calonmemperolehi agregat 3 (0.99peratus), 14 calon mendapatagregat 1-2 iaitu sebanyak 13.86peratus. Secara keseluruhan77.23 peratus calon telah lulusdalam peperiksaan SPUBtersebut. Manakala bagi Tahun 6,seramai 332 orang calon telahmenduduki peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)yang mana dari jumlah tersebut69 calon telah memperolehi 5A.Secara keseluruhan sekolahberkenaan telah memperolehi98.12 peratus lulus dalampeperiksaan PSR tersebut.

Pembinaan Sekolah MenengahArab Rimba itu, merupakanprojek besar Kerajaan KebawahDYMM di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10kendalian Kementerian HalEhwal Ugama dengan menelanbelanja lebih BND48 juta dandibina di atas tapak tanah seluas20 hektar dengan prasarana yanglengkap bagi memenuhikeperluan pelajaran danpembelajaran.

Ke muka 5

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke Sekolah Menengah Arab Rimba (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para pelajar SekolahMenengah Arab Rimba.

KEBAWAH DYMM ketika berkenanbercemar duli ke kantin SekolahMenengah Arab Rimba (kiri). Sementaragambar bawah kiri, baginda berkenandiberikan sembah penerangan daripadasalah seorang tenaga pengajar SekolahMenengah Arab Rimba. Manakalagambar bawah kanan, sebelumberangkat meninggalkan SekolahMenengah Arab Rimba, Doa Selamatdibacakan oleh pelajar Tahun 11,Awang Ahmad Nasyaruddin bin AbdulRahim.

HARI RABU 30 JANUARI 2019 5

Keberangkatan baginda keSekolah Arab itu, setentunyamencerminkan keprihatinanbaginda yang sangat mendalamterhadap Sekolah Arab yangbaginda sifatkan sebagai yangterhebat kerana kedudukannyayang tersendiri.

Baginda kemudianmeneruskan keberangkatanlawatan ke tapak Sekolah UgamaLambak Jalan Bedil baharu yang

sedang dalam pembinaan.Sekolah Ugama yang baharu

itu akan dilengkapi dengankemudahan-kemudahan sepertibilik darjah, bilik guru, surau /dewan serbaguna, tempatberwudhu, kantin, perpustakaan,bilik guru besar, penolong gurubesar dan kerani, bilik VIP, bilikmesyuarat, tandas, pentas danbilik persalinan lelaki danperempuan, bilik pembersih,stor buku dan storbarang.

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkatke tapak Sekolah Ugama Lambak Jalan Bedil baharu yang sedang dalam pembinaan (atas, atas kanan dan bawah kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra dengan para pelajarSekolah Menengah Arab Rimba (atas). Sementara gambar bawah kiri, KebawahDYMM berkenan bergambar ramai bersama tenaga pengajar sekolah tersebut.Manakala gambar bawah kanan, baginda ketika berangkat meninjau SekolahMenengah Arab Rimba.


Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Masri Osman

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti

Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerimamengadap Ketua-KetuaPerwakilan Negara dan isteri

Duta Besar Istimewa danMutlak Negara BruneiDarussalam.

Pada majlis yang berlangsungdi Istana Nurul Iman ituKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenanmenerima mengadap Wakil TetapNegara Brunei Darussalamke Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di Geneva, Puan Yang

Terutama Dayang Hajah Masuraibinti Haji Masri; Wakil TetapNegara Brunei Darussalamke Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di New York, AmerikaSyarikat yang baru dilantik iaituPuan Yang Terutama DayangHajah Noor Qamar binti HajiSulaiman; Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam keUnited Kingdom dan Northern

Ireland, Puan Yang TerutamaPengiran Hajah Rooslina Wetibinti Pengiran Haji Kamaluddindan isteri Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke DemokratikRepublik Timor-Leste, TuanYang Terutama Awang HajiAdnan bin Haji Mohd. Ja'afar,iaitu Pengiran Salina bintiPengiran Haji Alli.

MKM sumbangkan baju-Tuntuk acara amal PJSC

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa 29 Januari. - Acara AmalBerjalan Kaki, Berlari danBerbasikal sempena dengan HariKanser Sedunia 2019 akandiadakan pada Ahad, 3 Februari2019.

Sehubungan itu, satu majlispenyerahan lebih 50 baju-T kepadaPusat Pakar Pantai Jerudong(Pantai Jerudong Specialis Center -PJSC) telah diadakan bagi para'survivor' kanser yang akanmenyertai acara amal itu nanti.

Majlis penyerahandisempurnakan oleh YangDi-Pertua Majlis Kesejahteraan

Masyarakat Brunei (MKM),Awang Yusof Halim kepadaPengarah Perubatan PJSC selakuPengarah Pusat Kanser Brunei(TBCC), Dato Seri Laila Jasa Dr.Babu Sukumaran yang disaksikanoleh Ketua Unit Pengesanan Awaldan Pencegahan Kanser PJSC,Datin Dr. Hajah Noraslinah bintiHaji Ramlee dan Naib YangDi-Pertua Majlis KebajikanMasyarakat Brunei, Dayang HajahJuhana binti Haji Md. Jaya.

Acara amal yang akan diadakansemasa 'Bandarku Ceria' di TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan

bermula jam 6.00 pagi itudianjurkan oleh MajlisKesejahteraan Masyarakat Brunei;PJSC; Pusat Kanser Brunei; PusatPromosi Kesihatan; KementerianKesihatan dan MK Fashion dengantujuan untuk meningkatkankesedaran mengenai kanser,tentang pengesanan danpencegahan kanser serta mendidikorang ramai terhadap gaya hidupyang sihat.

Dalam siaran akhbar PJSC,Dato Seri Laila Jasa Dr. BabuSukumaran berterima kasihkepada Majlis KesejahteraanMasyarakat Brunei atas tajaanbaju-T bagi pesakit PusatKanser Brunei yang akanmengambil bahagian dalamwalkaton sejauh 1.5 kilometer itunanti.

Siaran akhbar itu jugamenyatakan bahawa setiapindividu dan masyarakat di seluruhdunia setiap tahun menunjukkansokongan dan meningkatkan suarakolektif mereka tentang membuattindakan peribadi danmeningkatkan kesedaran kansermelalui pelbagai kempenkesedaran kanser, termasukpendidikan awam tentang carauntuk mencegah kanser melaluipengesanan awal, pemeriksaankesihatan, pemakanan sihat,aktiviti fizikal secara aktif danberhenti merokok.

Kempen Hari Kanser Seduniatahun ini bertajuk; 'I Am and IWill'.

Untuk bantuan ataumendapatkan lebih banyakmaklumat mengenai acara tersebutboleh menghubungi Pusat PakarPantai Jerudong (PJSC) di [email protected] atau hubungiterus di talian +673 261 3333.

Siaran Akhbar dan Foto :Pusat Pakar Pantai Jerudong (PJSC)

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, PYT Dayang Hajah Masurai binti Haji Masri; Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di New York, Amerika Syarikat, PYT Dayang Hajah Noor Qamar binti Haji Sulaiman; Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Northern Ireland, PYT Pengiran Hajah Rooslina Wetibinti Pengiran Haji Kamaluddin dan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Demokratik Republik Timor-Leste, Pengiran Salina binti Pengiran Haji Alli.

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Jerayawara TAPbarigakan kepentinganperancangan persaraan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Januari. - Tabung AmanahPekerja (TAP) dengan kerjasama Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) dan Persatuan Perancang Kewangan Brunei Darussalam(FPAB) dalam usaha berterusan bagi meningkatkan kesedaran tentangkepentingan perancangan persaraan telah mengadakan Jerayawara ''10Years Towards Retirement'' bertempat di Dewan Teater, BangunanKementerian Kewangan dan Ekonomi, Commonwealth Drive.

Jerayawara ini merupakan inisiatif berterusan TAP melalui UnitPerkhidmatan Perancangan Persaraan yang disasarkan bagi ahli-ahliTAP yang akan bersara di dalam tempoh 10 ke 15 tahun yang akandatang.

Antara lain maklumat yang dikongsikan oleh TAP adalah termasukfaktor utama di dalam membuat perancangan persaraan sepertimatlamat pendapatan persaraan dengan mengambil kira impak inflasi,jangka hayat, simpanan TAP dan SCP serta keputusan dan tindakanyang perlu diambil pada masa kini untuk memastikan kemampanan dankesejahteraan semasa bersara.

Turut diterangkan semasa acara berkenaan adalah manfaat membuatcaruman secara sukarela yang membolehkan ahli meningkatkansimpanan persaraan mereka dengan menyimpan lebih daripada kadarmandatori yang ditetapkan ke dalam akaun TAP dan akaun SCPmereka.

Ahli-ahli boleh mencarum secara sukarela dengan menggunakanperkhidmatan online e-Amanah TAP melalui laman sesawang TAP diwww.tap.com.bn di mana pada sesi tersebut TAP juga telah membantupeserta menggunakan perkhidmatan online berkenaan.

Turut dikongikan ialah kemudahan aplikasi mudah alih'TAP_Brunei’ yang membolehkan ahli untuk membuat anggaranperkiraan simpanan persaraan mereka.

Jerayawara diteruskan dengan taklimat daripada FPAB yangmenerangkan mengenai perancangan kewangan seperti amalanmenabung, mengawal perbelanjaan, perlindungan kewangan danpelaburan serta perkhidmatan konsultasi penilaian kesihatan kewangandari Perancang Kewangan yang diiktiraf.

Perkhidmatan penyediaan Laporan Kredit juga telah disediakan olehUnit Biro Kredit AMBD serta pembarigaan bagi menghindariskim-skim cepat kaya pula diberikan oleh Unit lsu PenggunaKewangan AMBD.

Jerayawara yang serupa akan diteruskan lagi kepada ahli-ahli TAPakan bersara dalam tempoh 10 ke 15 tahun akan datang.

Ahli-ahli TAP yang ingin mendapatkan maklumat lanjut mengenaidengan jerayawara tersebut ataupun mengenai perkhidmatan onlinee-Amanah TAP bolehlah menghubungi Pusat Panggilan TAP melaluitalian +673 2382800 semasa waktu bekerja ataupun melalui [email protected].

MAJLIS penyerahan baju-T disempurnakan oleh Yang Di-Pertua Majlis KesejahteraanMasyarakat Brunei (MKM), Awang Yusof Halim kepada Pengarah Perubatan PJSC selakuPengarah Pusat Kanser Brunei (TBCC), Dato Seri Laila Jasa Dr. Babu Sukumaran.

HARI RABU 30 JANUARI 2019NASIONAL 7

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (tengah) dan Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum (kiri) semasa melancarkan Pameran Fotografi di Kompleks Membeli-Belah Mabohai (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyaksikanpameran berkenaan.

JUGA hadir menyaksikan pameran,Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Pameran Fotografi ketengahkanSejarah Islam Australia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 28 Januari. - Warisan sejarahIslam Australia diketengahkanmelalui Pameran Fotografi yangsedang berlangsung di KompleksMembeli-Belah Mabohai.

Pameran yang bertajuk'Boundless Plains : The AustralianMuslim Connection' dilancarkanoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman danPesuruhjaya Tinggi Australiake Negara Brunei Darussalam,

Puan Yang Terutama NicolaRosenblum.

Sempena pameran tersebut, paraperwakilan dari Muzium IslamAustralia (IMA) juga beradadi negara ini untuk menjalinkerjasama dua hala.

Juga hadir, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Pada majlis pelancaran tersebut,Puan Yang Terutama dalamucapannya antara lain berasa

Rumuskan strategi peningkatan kerjasama ASEANAPOL

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - RangkaianSains Forensik ASEANAPOL(AFSN) digesa untuk merumuskansatu strategi yang dapatmeningkatkan kerjasamaPengenalpastian Mangsa Bencana(Disaster Victim Identification)antara negara-negara anggotaASEANAPOL sama ada dalaminsiden sebenar atau latihan.

Gesaan dibuat oleh PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam ketika berucapsemasa Majlis PembukaanMesyuarat Tahunan RangkaianSains Forensik ASEANAPOL

Ke-3, berlangsung di Ibu PejabatPolis Gadong, di sini.

Menurut Dato Paduka, ProsedurOperasi Standard yangdipersetujui bersama dapatmemudahkan strategikomprehensif ke arah penyiasatanyang berjaya sama ada di dalamatau tanpa sempadan negara.

''Dengan akses mudah bagiantarabangsa, jenayah tidakberhenti di sempadan negara.Kadangkala kita memerlukanbukti forensik dari negara lainuntuk melengkapkan penyiasatan.Oleh itu untuk memastikan buktiboleh diterima di negara lain,adalah penting bahawa pengurusanbukti yang betul dijalankan dariawal, iaitu dari tempat kejadian itusendiri. Prosedur penyiasatankejadian jenayah di kalangannegara ahli ASEANAPOL akanmenjadi ideal, walaupun terdapatperbezaan dalam kapasiti dankeupayaan. Walau bagaimanapun,usaha untuk menyelaraskanprosedur akan mencukupikerjasama serantau dalam bidangini,'' ujarnya.

Dato Paduka seterusnya berkata,kerjasama serantau danantarabangsa yang berkesan,terutamanya dalam bidangforensik hanya dapat dicapaimelalui hasrat sama untukmemperbaiki perkhidmatan dankeazaman menangani danmenyelesaikan kes jenayah.

AFSN masih pada peringkatawal, tetapi Dato Paduka yakinmelalui komitmen dan sumbangan

aktif dari semua ahli, AFSN akanmerealisasikan dan mencapaimatlamat utamanya untukmemperkuat keupayaan forensikdan kerjasama di rantau inidan akhirnya memainkanperanan penting di peringkatantarabangsa.

Katanya lagi, AFSN juga harusmeneroka kemungkinan kerjasamaantara institusi serantau danantarabangsa untuk meningkatkanatau menaiktaraf keupayaan yangsedia ada dan untuk mencapaipotensi penuh dalam sainsforensik.

Terdahulu Dato Paduka Seri HajiMohd. Jammy menjelaskan,AFSN memfokuskan kepada duabidang utama Sains Forensik, iaituPengenalan Mangsa Bencana(Disaster Victim Identification)dan Siasatan Jenayah (CrimesScene Investigation).

Di kebanyakan negara laintambahnya, polis tempatan akanmemainkan peranan utama dalamDVI dengan melibatkanagensi-agensi antarabangsa yangmasuk ke negara yang terjejas,di mana terdapat kapasiti dankeupayaan yang terhad dandikawal oleh satu set piawaianantarabangsa.

Menurut Dato Paduka lagi,adalah penting untukmengamalkan prosedur operasistandard untuk memastikan semuayang terlibat dapat bekerjasamadengan baik serta berjaya dan disinilah AFSN boleh menyediakannegara-negara anggota

ASEANAPOL ke arah sistemseragam yang akan berkesan,apabila adanya keperluan untukmenghantar bantuan kepadanegara-negara ASEANAPOLyang terjejas yang mana salah satucara melalui perjanjianASEANAPOL Komunikasi danKoordinasi untuk PengurusanKrisis (ACCPCM) yangditandatangani semasapersidangan ASEANAPOL Ke-36di Kuala Lumpur.

Mesyuarat Tahunan RangkaianSains Forensik ASEANAPOLKe-3 ini akan berlangsung selama

tiga hari bermula hari ini hingga31 Januari nanti dengan tema'Forensik Menerusi InovasiTeknologi'.

Mesyuarat melibatkan lebih 20ahli delegasi anggotaASEANAPOL bagi merapatkansebarang jurang melaluiperkongsian, perundingan,sokongan, perjanjian dansebagainya.

Juga hadir, Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, PenolongPesuruhjaya Polis, Pengiran DatoPaduka Haji Mohd. Jefri binPengiran Haji Abd. Hamid.

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam semasa berucap di majlistersebut.

PESURUHJAYA Polis, PPDB, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy (kiri) hadirselaku tetamu kehormat.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

berbesar hati kerana pihaknyamampu berkolaborasi bersamaIMA untuk membawakanpameran tersebut ke negara ini.

Tambahnya, salah satu kekuatanmasyarakat Australia ialahmempunyai pelbagai budaya danugama yang mana pada hariini, Australia mempunyai lebih600,000 Muslim dari lebih 120buah negara di seluruh dunia.

Dengan adanya pamerantersebut, ia diharap akandapat mengembangluaskan lagi

informasi mengenai sejarah Islamdi Australia kepada masyarakatdi negara ini.

Pameran dibukakan kepadaorang ramai sehingga 3 Februaridepan.

HARI RABU 30 JANUARI 2019 NASIONAL8Tinjau pencapaian pertanian di Daerah Belait

LABI, KUALA BELAIT, Selasa,29 Januari. - Empat tapakperusahaan pertanian di DaerahBelait menjadi lokasi tumpuan sirilawatan Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) hari ini sebagai lanjutandari siri lawatan yang kedua, padaSabtu, 26 Januari 2019 yanglalu.

Lawatan yang disertai olehseramai 12 Yang BerhormatAhli-Ahli MMN ini merupakansebahagian dari beberapa sirilawatan yang telah diatur olehKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)bagi mengongsikan sertamembarigakan perkembangan danpencapaian terkini aktiviti-aktivitiatau kegiatan-kegiatan perusahaanyang berkaitan dengan industripertanian di negara ini.

Selain daripada itu, programlawatan kerja ini juga diaturkanbagi memberikan pendedahankepada Yang Berhormat Ahli-AhliMMN mengenai dengan teknikserta sistem perladangan modendan teknologi-teknologiterkini yang digunapakai olehpengusaha-pengusaha dalammeningkatkan keluaran danproduktiviti ladang perusahaanmasing-masing; penglibatananak-anak tempatan sebagaipemilik secara persendirianataupun usahasama (joint-venture)dengan pengusaha-pengusahaasing dan juga peluang-peluangpekerjaan yang mampu disediakanuntuk anak-anak tempatan.

Turut menyertai rombonganlawatan tersebut bagi pihakKSSUP ialah Menteri

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong, Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, PengiranHaji Kamalrudzaman bin PengiranHaji Md. Ishak, PengarahPertanian dan Agrimakanan sertaPegawai-pegawai KananKementerian dan JabatanPertanian dan Agrimakanan.

Rombongan mula-mula melawatke Syarikat Pertanian TropikalUtama milik Yong Khian Fookdengan perusahaan tanaman kopidan buah-buahan yang terletak diKawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Rampayoh, MukimLabi.

Syarikat adalah milik anaktempatan dengan keluasan tapakseluas 19 hektar, iaitu 10 hektar

dikhususkan bagi tanaman kopidan telahpun bergiat dalamperusahaan yang dijalankanbermula pada tahun 1995. Padamasa ini, syarikat tersebutmempunyai lima orang pekerjadengan pengeluaran ladangsebanyak 16.07 tan metrik padatahun 2017 dan 6.44 tan metrikpada tahun 2018.

Lawatan diteruskan ke NorajijahPlantation Sdn. Bhd., bertempat diKKP Merangking, iaitu sebuahsyarikat usahasama di antarapengusaha tempatan denganpelabur asing dari Malaysia yangmenjalankan perusahaan tanamanbuah-buahan bermusim dantidak bermusim di atas tapakberkeluasan 20 hektar.

Syarikat ini telah menjalankanperusahaan sejak tahun 2017 dankini mempunyai seramai enampekerja asing. Hasil pengeluaransyarikat pada tahun 2018 adalah1.70 tan metrik (buah-buahan,sayur-sayuran dan pelbagaitanaman).

Sebuah lagi syarikat tempatanyang dilawati ialah ladang AsiaEnterprise (AE), milik Chai YumFatt di KKP Merangking yangberkeluasan 40 hektar (Site A 20hektar dan Site B1 20 hektar).

Syarikat adalah di bawah ProjekRintis dan telah memulakanoperasi pada Januari 2017 denganjenis perusahaan tanamanbuah-buahan menggunakankaedah penanaman secara teres.

Ketika ini syarikat tersebutmempunyai seramai 14 orangpekerja, terdiri dari enam anaktempatan dan lapan pekerja asing.Pada tahun 2017, pengeluaranladang adalah 1.73 tan metrik dan3.83 tan metrik pada tahun 2018.

Rombongan juga melawat keTapak Projek Bagi PenanamanPadi Secara Komersial di KawasanKandol.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan bagi projekpembukaan kawasan baharu inidengan keluasan 500 hektar, yangmana akan dilengkapidengan infrastruktur - infrastrukturbersesuaian.

Inisiatif ini adalah merupakansalah satu daripada usaha KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliake arah meningkatkan keluarandan tahap sara diri bekalan beras diNegara Brunei Darussalam, dalammemastikan sekuriti makananbekalan beras negara adalahterjamin.

Dengan menggunakan varietipadi berhasil tinggi seperti Titihyang berupaya mengeluarkan hasilminima lapan tan metrik per hektarper musim, jangkaan hasil setahunbagi kawasan Kandol adalahdalam sekitar 8,000 tan metrik padi

(4,800 tan metrik beras) setahun,iaitu penambahan sebanyak 15peratus sara diri. Ini akanmenjadikan peratus sara diribekalan beras meningkat kepada35 peratus secara menyeluruh padatahun 2025.

Program lawatan YangBerhormat Ahli-Ahli MMNdiakhiri dengan sesi maklum balasyang telah diadakan di PusatBiodiversiti Tropika bagimendengar sebarang cadangan dansaranan dari Yang BerhormatAhli-Ahli MMN ke arahmengembangmajukan lagi sektorpertanian dan perikanan di negaraini.

Program lawatan bagi YangBerhormat Ahli-Ahli MMN akanditeruskan lagi dengan siri lawatanyang terakhir ke Tapak-TapakPerusahaan Perikanan, Pertaniandan Perhutanan di Daerah Tutongdan Belait pada Khamis,31 Januari 2019.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Januari. - KementerianPendidikan melalui Jabatan Peperiksaan telah mengeluarkankeputusan Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'O' Level danPeperiksaan IGCSE Oktober/November Tahun 2018.

Dari seramai 6,321 calon yang menduduki peperiksaan peringkat 'O'termasuk peperiksaan IGCSE, seramai 1,162 atau 18.38 peratus telahmemperolehi 8 hingga 11 'O' Level, meningkat sebanyak 0.79 peratusdan seramai 2,491 calon atau 39.41 peratus memperolehi 5 hingga 11'O' Level dengan peningkatan sebanyak 2.17 peratus.

Manakala calon yang memperolehi sekurang-kurangnya 4 'O' Levelke atas ialah seramai 2,998 atau 47.43 peratus menunjukkanpeningkatan sebanyak 2.50 peratus berbanding dengan pencapaiancalon tahun 2017.

Daripada seramai 6,124 calon sekolah, 2,490 atau 40.66 peratuscalon telah memperolehi sekurang-kurangnya 5 'O' Level denganpeningkatan sebanyak 2.11 peratus daripada pencapaian tahunsebelumnya. Ini merupakan pencapaian yang tertinggi setakat ini.Manakala, seramai 2,996 atau 48.92 peratus calon telah memperolehisekurang-kurangnya 4 'O' Level yang mana pencapaian ini meningkatsebanyak 2.42 peratus daripada tahun 2017.

Seramai 269 calon sekolah (4.39 peratus) mendapat Gred A dalam 5hingga 11 mata pelajaran. Seramai 19 calon (0.30 peratus)menunjukkan keputusan cemerlang dengan pencapaian agregat 6,Gred A* dalam 6 hingga 8 mata pelajaran. Pencapaian ini meningkatsebanyak 0.02 peratus daripada tahun 2017. Di samping itu, seramai 12calon (0.20 peratus) mendapat Gred A dalam 9 mata pelajaran yangterdiri dari empat calon daripada calon sekolah kerajaan. Sementara,23 calon (0.38 peratus) mendapat Gred A dalam 8 mata pelajaran yangterdiri dari tujuh calon dari sekolah kerajaan. Seramai 56 calon (0.91peratus) beroleh Gred A dalam 7 mata pelajaran, 85 calon (1.39peratus) mendapat Gred A dalam 6 mata pelajaran dan 92 calon (1.50peratus) mendapat Gred A dalam 5 mata pelajaran.

Bagi calon sekolah kerajaan, seramai 859 atau 16.09 peratusmemperolehi 8 hingga 11 'O' Level, iaitu peningkatan sebanyak 0.44peratus berbanding pencapaian pada tahun lalu. Daripada 2,491 calonnasional, seramai 1,959 (78.64 peratus) adalah dari kalangancalon-calon sekolah kerajaan yang mendapat sekurang-kurangnya 5'O' Level. Pencapaian ini meningkat sebanyak 2.03 peratus berbandingpada tahun 2017.

Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar(B) telah mengekalkan prestasi pencapaian 100 peratus lulus sepertitahun 2017 dalam memperolehi sekurang-kurangnya 5 'O' Level.Sementara sebuah sekolah telah mencapai 97.75 peratus dan dua buahsekolah lagi mencapai 83.72 peratus dan 80 peratus dalammemperolehi sekurang-kurangnya 5 'O' Level. Sebanyak 31 daripada49 buah sekolah yang terdiri dari 23 buah sekolah kerajaan dan lapanbuah sekolah swasta telah menunjukkan peningkatan di antara 0.71peratus hingga 32.94 peratus daripada pencapaian tahun 2017.

Seperti tahun sebelumnya, bermula tahun 2011, pada tahun 2018 inijuga terdapat seramai 528 calon adalah kalangan pelajar yangmengikuti Program Pendidikan Menengah General 4 Tahun (Tahun10) dalam SPN21, iaitu yang mengikuti dua tahun menengah bawahdan dua tahun menengah atas. Daripada jumlah ini, seramai 429 atau81.25 peratus adalah calon dari sekolah kerajaan. Jumlah calonSekolah Menengah Kerajaan yang memperolehi 8 hingga 11 'O' Leveladalah 286 calon atau 66.67 peratus. Manakala seramai 400 calonSekolah Menengah Kerajaan atau 93.24 peratus memperolehi 5 hingga11 'O' Level dan seramai 413 calon atau 96.27 peratus telah berjayamemperolehi sekurang-kurangnya 4 'O' Level ke atas.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong, menerangkan kawasan-kawasan yang diperuntukkan bagikawasan komersial pertanian di Daerah Belait kepada rombongan Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara membuatlawatan ke Syarikat Asia Enterprise (AE) Sdn Bhd yang membuat jenis PerusahaanTanaman buah-buahan menggunakan kaedah penanaman secara teres (atas), dansemasa membuat lawatan ke Perusahaan Tanaman Kopi dan Buah-Buahan di SyarikatPertanian Tropikal Utama (bawah).

Ke muka 18

Keputusan cemerlangPeperiksaan G.C.E. 'O' Level dan

IGCSE meningkat


Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd.

Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin, selaku PengerusiLembaga Pengarah Tabung AmanahPekerja (TAP) (tiga, kanan) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis DoaKesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajatdi Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malek,Kampung Tungku, Katok.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Awang Aliuddin bin Haji AbdulRahman semasa berucap MajlisPelancaran Sesi Program InduksiGraduan Tempatan Menjadi GuruTempatan Berkontrak.

SEBAHAGIAN graduan tempatan yang terpilih menjadi Guru-Guru TempatanBerkontrak.

SEBAHAGIAN warga TAP yang ikut sertadalam Majlis Khatam Al-Quran tersebut(kanan).

Doa Kesyukuran sempena 26 tahun penubuhan TAP

TUNGKU, Isnin, 28 Januari. -Sempena Ulang TahunPenubuhan Tabung AmanahPekerja (TAP) Ke-26 Tahun, TAPmenganjurkan Majlis DoaKesyukuran dan SembahyangSunat Hajat di Masjid PengiranMuda 'Abdul Malek, KampungTungku, Katok.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin,selaku Pengerusi LembagaPengarah TAP.

Turut hadir Ahli-ahli LembagaTAP, Ahli-ahli Panel Pelaburan,Jawatankuasa Polisi SumberTenaga Manusia, JawatankuasaAudit dan pegawai sertakakitangan TAP.

Majlis dimulakan denganKhatam Al-Quran diikuti denganSembahyang Maghrib dan SunatHajat Berjemaah, membaca SurahYaa Siin dan Doa Kesyukurandan diakhiri dengan SembahyangFardu Isyak.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian wakaf untuk masjidberkenaan hasil sumbangandaripada pegawai dan kakitanganTAP.

104 graduan terpilih jadiGuru Tempatan Berkontrak

BERAKAS, Isnin, 28 Januari. -Kementerian Pendidikan melaluiProjek Recruitment andManagement of SpecialisedTeachers and Head of Specialisedof English Language andMathematics mengadakan MajlisPelancaran Sesi Program InduksiGraduan Tempatan MenjadiGuru Tempatan Berkontraksebagai Guru Bahasa Inggeris danMatematik pengambilan kohortkedua.

Majlis yang berlangsungdi Dewan Utama, Bangunan

Baharu Kementerian Pendidikanitu dihadiri oleh TimbalanSetiausaha Tetap (PendidikanTeras), Awang Aliuddin bin HajiAbdul Rahman selaku tetamukehormat majlis yangkemudiannya merasmikanmajlis pelancaran programberkenan.

Menurut Awang Aliuddin dalamucapan perasmiannya menyatakan,di peringkat dasar, KementerianPendidikan telah dan sedanggiat mengungkayahkan beberapainisiatif ke arah memantapkan lagi

kecemerlangan dan kebajikan gurudi negara ini di mana salah satu diantaranya ialah melalui ProgramPengambilan Guru TempatanBerkontrak (Local ContractTeacher - LCT).

Tambahnya, ini merupakanrancangan jangka panjangKementerian Pendidikan untukmengambil lebih ramai lagi tenagapengajar tempatan yang berkualitidan fit for the job.

Selain itu, usaha kementerianjuga adalah bagi sama-samamenyokong Key PerformanceIndicator (KPI) Kementerian,Pelan Strategik KementerianPendidikan 2018-2022 sekali gusmendukung hasrat WawasanBrunei 2035 untuk mempunyaigenerasi yang berpendidikan danberkemahiran tinggi, kukuh ugamalagi berakhlak mulia.

Bertepatan dengan temaprogram iaitu 'Quality Teacher,Quality Education' terangnya,proses pemilihan dalam projekpengambilan guru tempatanberkontrak ini mencerminkankesepakatan dan komitmenKementerian dari pelbagai jabatantermasuk pemimpin-pemimpinsekolah terhadap hasrat danaspirasi kementerian untukmeningkatkan lagi kualitipengambilan guru.

Timbalan Setiausaha Tetapdalam ucapannya juga turutmenasihatkan kepada semua paraguru tempatan berkontak (LCT)untuk mengambil danmenggunakan peluang yang adauntuk sentiasa bersikap berfikiranpostif, proaktif, willingness tolearn dan mendukung hasratKementerian Pendidikan agarsentiasa meningkatkan kapasitidiri sendiri secara life-longlearning, melalui sokongan dan

bantuan secara berterusan danmengikuti program-programperkembangan profesional yangdikendalikan oleh pihak LNCP,Akademi Guru Brunei Darussalam(BDTA) dan jabatan-jabatanyang berkenaan di KementerianPendidikan.

''Saya berharap agar para LCTmemainkan peranan sebagaicatalyst for school improvementdan sebagai fasilitator dalam bilikdarjah dengan menggunakanpelbagai kaedah pengajarantermasuklah Teaching for Mastery(TfM) Framework dan mendukungapa-apa jua inisiatif-inisiatif yangdikendalikan oleh KementerianPendidikan dan pihak sekolah,''ujarnya.

Beliau juga turut menggalakkanpihak LNCP di bawah kerjasamayang ada dengan jabatan-jabatan,ketua-ketua kluster, pemimpin-pemimpin sekolah dan pihakSHBIE untuk mengadakan LCT,learning community group denganmengumpulkan semua para gurutempatan berkontrak bersertapembimbing tempatan merekadengan objektif antara lain untukmengimbas kemajuan (ReviewProgress), menggalakkan PeerReview bagi meningkatkankualiti pengajaran danpembelajaran sekali gusmeningkatkan profesionalismesebagai seorang pendidik keranaguru merupakan role modelkepada pelajar, ibu bapamalahan kepada masyarakatsekeliling.

Pada tahun ini, seramai 104orang graduan tempatan terpilihuntuk jawatan Guru TempatanBerkontrak bagi mata pelajaranBahasa Inggeris dan Matematikbagi pengambilan kohort keduamenghadiri Program Induksi yang

akan berlangsung selama lima haribermula hari ini sehingga28 Januari 2019.

Taklimat juga diadakan bagimenerangkan peri pentingnyaguru-guru baharu ini sentiasamematuhi etika kerja sebagaiseorang pendidik, di sampingia juga bertujuan untukmendukung Projek Literacy andNumeracy Coaching Programmeyang dilaksanakan olehKementerian Pendidikan padaketika ini.

Program Induksi itu bertujuansebagai langkah awalmenyediakan guru-guru berkenaandengan ilmu asas pengajaran danpembelajaran Bahasa Inggeris danMatematik sebelum mereka masukdan mengajar di dalam bilik-bilikdarjah.

Selain itu, ianya juga diharapakan dapat memberikankefahaman mengenai misi, visi,fungsi dan peranan KementerianPendidikan, serta untuk memberipendedahan dan kefahaman yangjelas dengan profesionalismesebagai Guru Bahasa Inggeris danMatematik dalam mendukungWawasan Negara 2035 khususnyadalam pendidikan literasi dannumerasi.

HARI RABU 30 JANUARI 2019 AGAMA10

KELUARAN KEDUA

Anak yang tidak ada hak waris

��

��

�� '�� ''��

��

�� '��'�� ''�� !��" ��

�� #�� $�� !��

�� !�� %��" �� !�� " �� !�� " �� !�� !�� '�� &�� " �� " �� !�� !�� !�� '��"�'��

�� !�� !�� %� �� " �� '��

�� " �� '�� #�� '��" ��

�� !�� '�� " �� '��!�� (�� ') ��*�� '�� ''$ �� %��

$�� &� �� '�� (� ��

�� %�� $�� &� �� ''�+�� $��#�� " ��

�� '�� '��" �� '�� '�� !�� '�� '�� " ��

�� '�� $�� !�� '��

�� !�� (�� " �� ,��

� �� #�� " ��

�� '� �� '��" ��" �� " ��-�� ''$��

�� !�� !�� ''�+�� .��

�� !�� /��

�� &��! �' �� " �� (��

�� (�� !� �� " ��(�� !�� (�� )�� 0�� *�� '�� "�� *�� ''$��

!�� (�� (�� !�� ''�+�� $��#�� " ��

�� (�� (�� (�� (�� !��" ��

�� (�� (�� (�� (��

�� (�� " �� !�� $�� &� �� (�� !�� (�� " ��

��!��#��

�� !� �� " �� " �� $�� " ��

�� $�� " ��

�� !� �� 1�� %��

�� #�� %�� 1� ��"�� %�� %�� &�� " �� %�� %�� !�� %��

"�� #�� #�� $� ��

�� #�� " �� !�� '�� !��"�� " �� " �� !��

�� "�� .�� "�� +��

�� %�� #�� " ��

�� " �� !�� !�� 234 �� !�� " �� !��

�� /�� /�� !�� !�� &�� !��

'ANAK yang berhak menerima hartapusaka ibu atau bapanya adalah anak

kandung yang sabit mempunyaihubungan nasab dan darah dengan ibu

atau bapanya. Oleh kerana itu, anak tiritidak berhak menerima harta pusaka ibu

atau bapa tirinya. Demikian juga anaksusuan tidak mewarisi harta pusaka ibu

dan bapa susuannya. Anak li'an dan anakzina pula hanya berhak mewarisi hartapusaka ibu kandungnya. Demikian juga,anak angkat tidak boleh menerima hartapusaka ibu atau bapa angkatnya. Selainitu, anak yang berlainan agama, murtad

dan anak yang membunuh ibu ataubapanya juga tidak boleh menerima harta

pusaka ibu atau bapanya walaupun diaadalah anak kandung ibu atau bapanya.'

HARI RABU 30 JANUARI 2019NASIONAL / AGAMA 11

Tanam sebiji benih yang menumbuhkan 7 tangkai

� ��

�� !��

��

�� '�� ! ��"�� "��

��

��#�� #��#�� #�� "�� $�� %�� "�� &�� (�� '��!(��

''"�� "�� ''#�� $�� "�� ''# �� ''

&�� )��

�� #��

(�� *��! �� !�� +��! �� ! ��

,�� ! �� -�� .�� /�� !�� "��*�� ! �00 �� 01 ��

'' � �� % �� %� �&�� (��

�� ''��

�� )�� ! ��! �� ,�� ! ��

,�� ! �� )�� ! ��

�� "�� ! �� 2 ��

'')�� *+�� ,�� $�� -�� ''

Kongsi amalan proses pensijilan halalBerita dan Foto :

Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)melalui Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal EhwalSyariah hari ini telah menerimalawatan daripada delegasi KoreaMuslim Federation (KMF) untukmembincangkan perkara-perkaraberkaitan dengan pengiktirafanhalal antara kedua-dua badanpensijilan halal Negara BruneiDarussalam dan Republik Korea.

Delegasi seramai tiga orangyang diketuai oleh Presiden KMF,Dr. Hussain Kim Dong Eok itudisambut oleh Pemangku KetuaBahagian Kawalan MakananHalal, Dayang Zurina Salwa bintiHaji Osman di Bangunan KHEU,Jalan Elizabeth ll, di ibu negara.

Delegasi kemudian diberitaklimat bertajuk "HalalCertification in BruneiDarussalam" yang disampaikanoleh Pegawai Permakanan diBahagian Kawalan MakananHalal, Dayang Siti Hazirah bintiHaji Abu Hassan, disusuli dengan

sesi perbincangan.Lawatan tersebut adalah

sebahagian daripada rangkalawatan KMF ke Badan-BadanPensijilan Halal lain di serantau ini

untuk bersua dan bertukar-tukarpandangan mengenai proses-proses pensijilan halal antarakedua-dua belah pihak.

KMF merupakan satu-satunya

Badan Pensijilan Halal yangberdaftar di bawah KerajaanRepublik Korea dan telahmemulakan pensijilan halal sejaktahun 1994.

Ia telah berjaya membantusyarikat-syarikat dari RepublikKorea untuk menembusi pasaranhalal di negara-negara Islamseluruh dunia.

PEMANGKU Ketua Bahagian Kawalan Makanan Halal, Dayang Zurina Salwa binti Haji Osman (kanan) mengalu-alukan kedatangan delegasi Korea Muslim Federation (KMF) diketuaioleh Presiden KMF, Dr. Hussain Kim Dong Eok.

Serah bantuan kepadasaudara baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - Salah satuusaha Pusat Da'wah Islamiah(PDI) dalam menjaminkesejahteraan hidup para mualafialah dengan memberikanbantuan-bantuan kepada mualafyang memerlukan.

Antara bantuan-bantuan yangdiberikan termasuklah bantuanmembina dan membaik pulihrumah; peralatan persekolahan;enjin mesin rumput; enjingenerator; tangki dan pam air dan

keperluan asas harian yang berupamakanan asasi.

Selain itu, PDI juga memberikanbantuan berbentuk bantuan projeksara diri seperti mesin jahit; mesinmengetam padi dan juga bahan-bahan untuk membuat kuih.

Sebagai salah satu usahatersebut, satu Majlis PenyerahanBantuan berupa enjin mesinrumput kepada mualaf yangterpilih, Awang MuhammadAmirul Aqil bin AbdullahAng, berlangsung di PDI di sini.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh (kanan)selaku tetamu kehormat menyerahkan bantuan berupa enjin mesin rumput kepada AwangMuhammad Amirul Aqil bin Abdullah Ang.

Penyerahan bantuandisempurnakan oleh PengarahPDI, Awang Haji Abd. Rajid binHaji Mohd. Salleh selaku tetamukehormat.

Majlis diteruskan dengandemonstrasi praktikal memotongrumput oleh penerima.

Juga hadir, Pemangku PenolongPengarah PDI, Awang Abdul Azizbin Haji. Abdul Kahar.

Antara objektif bantuan inidiberikan ialah untuk membantumeningkatkan taraf kehidupan dankeselesaan hidup para mualaf, disamping sebagai salah satu metoddakwah kepada mereka yangbukan beragama Islam dalammemperlihatkan usaha pemedulianPDI terhadap para mualaf

di negara ini.Dengan adanya bantuan

seumpama ini diharap para mualafakan dapat menjalani kehidupan

yang lebih baik dan seterusnyamereka akan dapat melaksanakanibadah dengan lebih selesa dansempurna.

HARI RABU 30 JANUARI 201912 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

GENERAL Manager, Islamic Museum ofAustralia, Mr. Ali Fahour semasamenyampaikan Ceramah Umum beliaubertajuk 'Islam in Australia' semasamembuat kunjungan ke Universiti IslamSultan Sharif Ali.

PARA peserta Program PerkampunganSivik Lepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam Kali Pertama 2019 ketikamengadakan lawatan ke RZ PrismaEnterprise.

KETUA Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna Haji Jayasemasa menyampaikan 'Taklimat StrukturPentadbiran Negara Brunei Darussalam'.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal danPesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama NicolaRosenblum semasa hadir pada Ceramah Umum daripada General Manager, IslamicMuseum of Australia, Mr. Ali Fahour.

Perkenalkan sejarah kedatangan Islam ke Australia

Meningkatkan pengetahuanmelalui taklimat dan lawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Pertama 2019 diteruskandengan beberapa sesi taklimat danlawatan serta ceramah motivasi.

Bertempat di Kompleks SukanSungai Kebun, di sini, parapeserta program mula-mulamendengarkan taklimat 'NegaraMelayu Islam Beraja: Sejarah danKelangsungan', disampaikan olehSetiausaha Pejabat SekretariatMajlis Tertinggi Melayu IslamBeraja (MTMIB), Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong.

Dalam taklimatnya beliau antaralain menyatakan bahawa KonsepMelayu Islam Beraja (MIB) bukan

sekadar konsep, malahanmerupakan sandaran dan carahidup rakyat negara ini sejakberabad lamanya yang masihmengamalkan Adat IstiadatMelayu yang berketuakan Rajadan berpegang kepada agamaAllah Subhanahu Wata'ala, iaituagama Islam.

Taklimat juga memfokuskankepada sejarah kewujudanpemerintahan beraja, sebagaimanayang telah dimasyhurkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 1 Januari 1984,untuk selama-lamanya kekalmenjadi sebuah negara MIB yangmerdeka, berdaulat dandemokratik bersendikan kepadaajaran-ajaran ugama Islammenurut Ahli Sunnah Waljamaah.

Menurut beliau, berdasarkanWawasan Brunei 2035, MIBmerupakan acuan yang akanmembentuk dan mewarnai apa juakemajuan dan pembangunan yangakan dicapai, untuk kesejahteraandan kemakmuran hidup rakyatbagi kelangsungan pemerintahanberaja di negara ini.

Taklimat diteruskan dengantajuk 'Taklimat StrukturPentadbiran Negara BruneiDarussalam', disampaikan olehKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, DayangHajah Hamsah binti Datu KernaHaji Jaya, yang antara lainmenyentuh mengenai sejarahpemerintahan Negara BruneiDarussalam.

Pada sebelah petang pula, parapeserta program berpeluangmengadakan lawatan ke RZPrisma Enterprise, KKP Kilanas,di mana mereka berkesempatan

mencuba menanam benih tanamansecara hidroponik dan membuatlawatan ke greenhouse.

Para peserta program jugamendengarkan taklimat mengenailatar belakang syarikat danjenis-jenis tanaman disampaikanoleh Pengurus Besar, RZ PrismaEnterprise Sdn. Bhd., PengiranDato Paduka Haji Abdul Rahmanbin Pengiran Seri Indera PengiranHaji Ismail yang turutmengongsikan pengalaman dalammengusahakan ladang berkenaan.

Manakala di sebelah malam pulapara peserta mendengarkanceramah motivasi disampaikanoleh Pegawai Latihan, InstitutPerkhidmatan Awam (IPA), AwangHaji Noor Husseini bin Haji Mohd.Hussein di mana dalamceramahnya bertajuk 'Apa BagusAh?', beliau antara lainmengongsikan cara bijak menilai;Syukur dan sabar dengan rezekidan Hindari sindrom P.A.Y.A.H.

Aktiviti para peserta diakhiridengan percambahan fikiranberkumpulan yang dikendalikanoleh Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan.

Program anjuran JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan ini disertai olehseramai 35 peserta terdiri darilepasan-lepasan ijazah dariinstitusi-institusi pengajian tinggidalam dan luar negara.

GADONG, Selasa, 29 Januari. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), petang tadimengalu-alukan kunjungandaripada General Manager, IslamicMuseum of Australia, Mr. AliFahour yang sedang dalam rangka

mengadakan Pameran WarisanSejarah Islam Australia dankesannya terhadap kontemporariAustralia di negara ini.

Kunjungan tersebut turutdiisikan dengan Ceramah Umumyang disampaikan oleh beliau yang

bertajuk 'Islam in Australia'.Antara isi kandungan ceramah

beliau ialah mengenai komunitimasyarakat Islam yang ada diAustralia dan sejarah mulakedatangan Islam di negaraberkenaan (Macassan dalamsekitar tahun 1600), sejarahMuslim di Australia melaluipenempatan Eropah dan Kolonial,sejarah penubuhan awal masjid dinegara berkenaan, gelombangpenghijrahan Muslim di Australia,kepelbagaian budaya sertaancaman kepada perpaduan sosialdan banyak lagi perkara menarikyang telah dikongsikan olehbeliau.

Terdahulu, rombongan tersebuttelah dialu-alukan oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Juga hadir sama ialahPesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama NicolaRosenblum.

Dalam ucapannya, Puan YangTerutama melahirkan rasapenghargaan dan terima kasihkepada pihak UNISSA keranamemberikan peluangmemperkenalkan Islam diAustralia sebagai sokonganpenganjuran pameran yang

menggambarkan warisan sejarahIslam Australia dan kesannyaterhadap kontemporari Australia,dengan tema 'Boundless Plains:The Australian MuslimConnection' yang telah dilancar-kan di Kompleks Membeli-belahSupa Save, Mabohai baru-baruini.

Peluang ini diharap merupakanperintis dalam membuka ruangkerjasama antara Australia danBrunei khususnya UNISSA dalambidang yang bersesuaian di masaakan datang.

Majlis tersebut merupakananjuran bersama FakultiPengurusan Pembangunan Islamdan Pusat Perhubungan Awam danAntarabangsa UNISSA.

Ianya bertujuan sebagai usahamemperkuatkan hubungan antaraNegara Brunei Darussalam danAustalia terutama dalam bidangpendidikan.

Melalui ceramah itu juga dapatmemperkenalkan kepadamasyarakat luar dan wargaUNISSA mempelajari tentangkehidupan lebih daripada setengahjuta umat Islam di Australia dalammemberikan kesedaran danpenghargaan kepelbagaianUmmah Muslim global.

Ceramah tersebut turut dihadiri

oleh pegawai-pegawai utamaUNISSA, pensyarah danmahasiswa / mahasiswiUNISSA.

SETIAUSAHA Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB),Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong semasa menyampaikantaklimat 'Negara Melayu Islam Beraja: Sejarah dan Kelangsungan'.


Semai semangat solidariti,kenegaraan pelajar

BELAIT, Isnin, 28 Januari. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiCawangan Penerangan Belait kaliini mengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,

Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam di Sekolah MenengahPerdana Wazir, Kuala Belait.

Hadir pada program tersebutialah Timbalan Pengetua Sekolah

berkenaan, Dayang Nor Sadiyahbinti Haji Sadim, tenaga pengajarserta penuntut-penuntut Tahun 7sekolah berkenaan yang seramai76 orang.

Antara tujuan program taklimattersebut diadakan ialah sebagaisalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara selain untuk mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diripenuntut melalui lagu kebangsaandan bendera negara.

Taklimat Kenegaraandisampaikan oleh Pegawai LuarPenerangan, Awang Isa bin HajiAbdul Rahman yang antara lainmenyentuh mengenai Raja Kita,manakala sejarah serta tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' puladisampaikan oleh KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin PengiranHaji Sellahuddin.

Pada program yang diadakanpagi tersebut, para penuntut juga

berkesempatan menyaksikan klipvideo 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara','Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan Video Animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara', selain berpeluang

menyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan. Taklimat diakhiridengan penyampaian hadiahkepada para penuntut yangberjaya menjawab KuizKenegaraan.

Tiga pelajar terima sijil tamat penempatan latihan kerja

TUTONG, Isnin, 28 Januari. -Awang Esrony bin Luas danAwang Muhammad HafisAmirnuddin bin MuhammadHalim, dua pelajar dari SekolahMenengah Muda Hashim danDayang Nur Syahmimi Asqinabinti Safieh pelajar dariSekolah Menengah Tanjong Mayatelah menerima sijil masing-masing setelah menamatkanpenempatan latihan kerjadengan jayanya pada hujungbulan Oktober tahun lepas.

Turut hadir semasa majlispenyampaian siil tersebut ialahPengarah Urusan, Ahli PengurusanGolden Corporation Sdn. Bhd.,Richard Chuang Hsi Shan; KetuaBahagian Program dan AkademikJabatan Sekolah-Sekolah (JSS),Kementerian Pendidikan, DayangSarimah binti Abu Bakar;Pengetua Sekolah MenengahMuda Hashim, Pengetua SekolahMenengah Tanjong Maya,

pegawai-pegawai daripada JSSdan Guru-guru Homeroomdaripada dua buah sekolahberkenaan.

Pengetua Sekolah MenengahMuda Hashim bagi pihak duabuah sekolah dalam ucapannyamenghargai sokongan GoldenCorporation Sdn. Bhd. keranamemberi peluang penempatanlatihan kerja bagi pelajar ProgramPra-Vokasional dan semasa pelajarbekerja di Golden CorporationSdn. Bhd., pelajar-pelajar telahmenimba kemahiran, pengetahuandan pengalaman bekerja yangsangat berharga.

Sementara Pengetua SekolahMenengah Tanjong Maya, DayangHajah Norzan binti Haji Meludindalam ucapannya bagi mewakilidua buah sekolah juga menghargaisokongan yang diberikan olehpihak Unit Akademik, JSS dalammembantu pihak sekolah dalammencari peluang latihan

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Noraisah Haji Muhammed

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Sekolah-Sekolahpenempatan kerja yangbersesuaian dengan kebolehanpelajar, menguruskan permohonanpenempatan kerja bagi pihaksekolah, menghadapkanpermohonan kepada majikan danmenjalankan lawatan pemantauansetiap bulan bersama guru-guru ditempat kerja pelajar.

Manakala Richard Chuang HsiShan Pengarah Urusan mewakilipihak pengurusan dalamucapannya juga memuji danmenyokong usaha Unit AkademikJSS dalam membantu pihaksekolah mencari peluangpenempatan latihan kerja bagipelajar dan berharap kerjasama diantara Golden Corporation SdnBhd dan Unit Akademik, JSS yangterjalin sejak 2016 akan terusberkekalan pada masa hadapan.

Beliau menambah pihak GoldenCorporation Sdn. Bhd. sediamenyokong program-programpendidikan yang menjurus kepadakemahiran kerja dan sokonganyang diberikan melalui peluangpenempatan latihan kerja disyarikatnya.

Ini merupakan misitanggungjawab sosial korporatGolden Corporation Sdn Bhddalam menyokong pembangunannegara Brunei denganmelahirkan pendudukberkemahiran tinggi.

Bagi menghargai Golden

Corporation Sdn. Bhd., PengetuaSekolah Menengah Muda Hashimdan Pengetua Sekolah MenengahTanjong Maya masing-masingtelah menyampaikan sijilpenghargaan dan cenderamatakepada Richard Chuang HsiShan.

Pengusaha online sertaiSeminar Mentor Perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 28 Januari. - SyarikatImmuneworks menganjurkanSeminar Mentor Perniagaandi Mutiara Ballroom, RadissonHotel, pada 27 Januari 2019 diibu negara.

Seminar sehari itu dihadirioleh beberapa usahawantempatan termasuklah peniagaberkonsepkan perniagaan secaraonline atau dari rumah yangdikendalikan oleh dua orangmentor terkenal dari Republik

Singapura iaitu Haiyum Salimdan Fadzli Salim.

Pada seminar itu, keduafasilitator telah menerangkantujuan sebenar berniaga, petuadan cara untuk menjadi berjayadalam perniagaan, faedah jualanpeniaga kepada pembeli danteknik jualan yang berjaya dalamperniagaan.

Pada akhir seminar, sesisoal jawab telah diadakanuntuk para peserta seminartersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : A.Shazy Solutions

PARA peserta seminar ketika mendengar penerangan dari fasilitator terkenal dariRepublik Singapura.

ANTARA pelajar Sekolah Menengah Perdana Wazir, Kuala Belait yang mendengarkantaklimat tersebut.

TIMBALAN Pengetua Sekolah Menengah Perdana Wazir, Kuala Belait, Dayang NorSadiyah binti Haji Sadim (kiri) menyampaikan hadiah kepada penuntut yang berjayamenjawab Kuiz Kenegaraan.

AWANG Esrony bin Luas dan Awang Muhammad Hafis Amirnuddin bin Muhammad Halim, dua pelajar dari Sekolah Menengah MudaHashim dan Dayang Nur Syahmimi Asqina binti Safieh pelajar dari Sekolah Menengah Tanjong Maya menerima sijil masing-masing setelah menamatkan penempatan latihan kerja dengan jayanya pada hujung bulan Oktober tahun lepas.

HARI RABU 30 JANUARI 2019 IKLAN14

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

��

��

��

��

��

��

�� ! " # $%&'()# *)+', - ". ,/$ & $/&)(+ 0/& #�

�� 1 � ��

��

��

��

��

��

�� ! " # $%&'()# *)+', - ". ,/$ & $/&)(+ 0/& #�

�� 2 � ��

��

��

��

��

��

�� ! " # $%&'()# *)+', - ". ,/$ & $/&)(+ 0/& #�

��

��

�� 3�� 4�

��

��

��

�� ! " # $%&'()# *)+', - ". ,/$ & $/&)(+ 0/& #�

��

��

�� 1�

��

��

��

�� ! " # $%&'()# *)+', - ". ,/$ & $/&)(+ 0/& #�

�� 1 5��

��/$ & 0)6 , 7 ( �� ./�

�� 8�� 8�� 9�� 9�� 8�� :

�*#/# �� - (/*�� ./ �� 4 � ./

��4 �), #. �� ), #.� +,'

�� ./ �� ./

�! " ,�*! " , �&0 # �)+', � ".

�� !��"� #$�"�%�&'#$�"�%�& $�� ( "��)&�" � �� "�*�� (�!�� +�� +��+%� � "� �� +�&�� '� "&+�� "� �"+� � ��"+##��,��,��%� �� *��%�� -� � ��"�� ,��&��

.� � ( �+, , ��,(�� (-"��/ # &�� " � ��%�� , ,(�$�" (-"��-%+, � # (+& ��"��/ �� %�& �/ ��-% '�'/��+�& " �/ ��& +�� #��/�� "%��,�&�� !�� '�'/1�(�&�� &��(�"�� "%��,�&��'� "%��,�&��/ � , �& "�� %��/�� "(�� ,� � "�%�#/ � ��"��"+� � ��"+##��,� �� #&�%�� " #�&� ,(�$�"�� (-"�� -%+, � # (+& ��"��$�� & "�,� �� ( &+��

2� �-"��'(-"�� # (+& ��"�� (-� �� "-� � �� %�& �/ ��-% '�'/ ��+�& " 3/��& �!�"�� (+& ��"�� "%��,�&�� !�� '�'/1�(�&�� &��(�"�� "%��,�&��'� "%��,�&��/ � , �& "�� %��/�� "(�� ,� � "�%�#/ � ��"��"+� � ��"+##��, � �� , �$ "&�%�� " #�&� ,(�$�"�� -%+, ��

4� ��"� � � �� " $�� ( "��#"�& , �$ "&��&�!�"�� #�"�� +�&+%, ��&%�� ,�%�+,�& �� #$�"�& � �+�� & ,��& , ��,(�� -%+, � &�!�"��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERKELAYAKANDAN BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 FEBRUARI 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :26 FEBRUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 001 / 2019

NAMA PROJEK :MENGGANTI PAIP-PAIP AIR LAMA

JENIS ASBESTOS CEMENT /GALVANISED IRON DAN PVC

DI DALAM RANGKAIAN SISTEMPEMBAHAGIAN AIR - SIMPANG-

SIMPANG JALAN GADONG

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E -DOKUMEN : -

�! " ,��! " , � 6 " # :��'�� %��

��,�#+%%�� % ��, � &� �!�"��/ � ,(��!�"�� 5��/ ��%�& ��!��/ � , �& "�� ,(��+��/ � "�%�#/ ��26�7/ � ��"��"+� � ��"+##��, 8% 5+��9 �� "� ��,�&$�� $�&�%�� , �%�� &�+ �-%+, �&�!�"��

�-%+, �'�-%+, � &�!�"�� #$�"�&'#$�"�& (-� �� & �� "-� � ��"� ��&� ,(�� -%+, �/ ��%�& ��!��/ �(+� *�(�& 1�(�&�� "*� ��$�/ �� "(�� ,�/ 1�� "�%�#/ ��" � "�� !��/ � ��"� �"+� � ��"+##��,�



BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :IV (III, IV & V) SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & M03 SAHAJA]- (KOD BAHARU)


2 MAC 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 MAC 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 004 / 2019 - (SEW).T.IV

NAMA PROJEK :

MENGGANTI PAM-PAMPEMBENTUNGAN DI KAWASAN

BERANGAN, TAMAN JUBLI,ASSARA, TELIPOK, JALAN

KEBANGSAAN, PULAIE, DELIMADAN ANGGEREK DESA(TAWARAN SEMULA)

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

�! " ,��! " , � 6 " # :��'�-%+, � &�!�"�� #$�"�&'

#$�"�& (-� �� & �� "-� � ��"� ��&� ,(�� -%+, �/ ��%�& ��!��/ �(+� *�(�& 1�(�&�� "*� ��$�/ �� "(�� ,�/ 1�� "�%�#/ ��" � "�� !��/ � ��"� �"+� � ��"+##��,�


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAMKELAS : II & III

DI BAWAH KATEGORI : B01

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :

Selasa, 12 Februari 2019jam 2.00 Petang

Tarikh Tutup :Selasa, 26 Februari 2019

jam 2.00 Petang

BILANGAN : JKR / DBSIMU01 / 2019

Nama Projek :2 (DUA) TAHUN KERJA-KERJA

MEMBAIKPULIH / KERJA-KERJAPENGGANTIAN DI ISTANA

EDINBURGH, JALAN MENTERIBESAR DAN ISTANA DARUL AMAN

DI JALAN TANJONG BATU,MUARA, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

No. Projek :JKR / DBS / IMU001 / 2019


�$�"�&'�$�"�& �!�"�� '�� %��

��,�#+%%�� % ��,� &� �!�"��/ � ,(��!�"�� 5��/ ��%�& ��!��/ � , �& "�� ,(��+��/ � "�%�#/ ��26�7/ � ��"��"+� � ��"+##��, 8% 5+��9 �� "� ��,�&$�� $�&�%�� , �%�� &�+ �-%+, �&�!�"��

�-%+, �'�-%+, � &�!�"�� (-� ��& �� "-� � ��"� ��& � ,(��-%+, �/ ��%�& ��!��/ �(+ � *�(�&1�(�&�� "*� ��$�/ 1�� "(��,� � "�%�#/ ��" � "� � ��!��/ � ��"��"+� � ��"+##��,�

�-%+, � &�!�"�� $�� % �+�"%�� -� �1�(�&�� "*� ��$�/ �+�� & 8(��&�!�"�� $�� ,+�� +"+)8''1�� ''9 (-� �� & �� "-� � ��"� ��& �-�&"�%/ 1�(�&�� "*��$�/ �+�� &/ � ��"� �"+� ��"+##��,�

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 02 / 2019

�� 8�� ;��5��

�3�� <��=��9 �5 ��5��3�

��9�� 8�� :�� 9'" # � 6 " #�� <��%&'()#=<,/$ & $/&)(+ 0/& #=

�� : �� > ��

�� : �� > ��

�� 9�� :�� <�= ��

�� 8�� :

�� 5�� <�� =

�� 8�� :�� 5��

<�� 8�� =

�9�� 9�� 8�� :�� '&�!�"�� %��

��,�#+%%�� % � &� �!�"��/ � ,(��!�"�� 5��/ ��+�� "%�( � "&��/�"�# ��!��/ � , �& "�� "&��/�-�%�� ""�#-�/ ��26�7/ � ��"� �"+� ��"+##��,�

�-%+, �'�-%+, � &�!�"�� (-� �� "-� � ��"� � #.'# # �"&/+ " *+ 6 -� �)()#,)"/ # �)", - # #� �%0&/ -� ""/*%#� �� ). " �"'#)/� "'** 0 ( # ,�#� ��"�'��"� ( % "*� 8�#�� 1+,��&9�

(� � � �� " �� ( "&��+��*�!�( (��, ,�#&�%�� -%+, �'�-%+, � ( "�%+&��% ,�#%�� #��%�� # ( �+, , ,(+�&� ,( �� -%+, � &�!�"��

�� *�� )&�"�� $�"�%�& �� 3 ��: � �� ;<

�� *�� )&�"�� , �& "�� ,(��+�� $�� % ,�# %�� #��/�� , � ��&� � ��# �� & �-"� $�� %��%+&�<

�� *�� +&�� =+%�� +�� 8�� 9 ��"� � , �& "�� !�� $�� & "%�� #��<

�>� �� $�� & "%�� #��<

>� ��*�� )&�"�� 8(�� #$�"�%�& �� % "*� & ,��&��9 $�� & "%�� #��9<

>�� '� �� <>�� '� ��

� �� " ��, , �$ ��%��-%+, �'�-%+, � & "# (+& ��&�# (-� �, �$ (�(%�� &�!�"�� %�� &��% #�� &��% �%��

��"� � � �� " $�� ( "��#"�& , �$ "&��&�!�"�� #�"�� +�&+%, ��&%�� ,�%�+,�& �� #$�"�& � �+� ��& ,��& , ��,(�� -%+, � &�!�"��

HARI RABU 30 JANUARI 2019IKLAN 15

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGIMEMBERSIH DAN MEMELIHARA

BANGUNAN DAN KAWASANPOS KAWALAN IMIGRESEN

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

BILANGAN TAWARAN :01 / IMMB / 01 / 2019

��

��

�� !��"��

�� #�� $%�� &�� '�� (�� (�� !�"�� "�� "�)*��'�� "�� &��

�� $+"$ ,� -,'."$/&,��,/ &$'.,' $+$'�$/0,' �$+",'.1',' ��2�� 3 4 �� 0 4 00

��

�� !��

"� �� #� � ��

�� $"0�,'.,' �,5,/,' �� 6 0++" 6 �� 6 ��

�,5,/,' ",.0 +$+"$/�0# &,'+$+$�0#,/, ",'.1',' &,' ,5,�,' �7� ,5,�,'0+0./$�$' �1'.,0 �1(7#�

1,�, "$�,0�

�,/0 # �1�1� �� $"/1,/0 ��

%� &�� #�� #�' �#� �� #�� #�' �#� �� (��

)� &�� #�� "'&�� *� �� (�� +�� ,�� " -��#�� .�� -�� !��,�� .�� /�� +�� '�� #��

0� �� #�#��#��

1� ,��#�� ,�� *�� 2�� /��/�� &�� +�� &�� 2��*�'�� +�� *�� '�� '��

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� *3,4/5�'�� #�� +�� +�� ,�� ,�� 6��*��7 +�� &�� +�� '�� #� ��/�� * (�� &�� ,��,��

�� '�� #� �� #� � �� $�� !�� "��% �� %��82��2��% &��9�

"�� "�� ""3��'�� "�� &��

�� 2�� '�� 8�4��- ��#� �� +�� +�� ,�� ,�� 6��*��7 +�� &�� +�� '�� #��

5� �� +�� "��0�� %��

)�� 3��

��)��

"� /��'�� '�� ,�� ,�� #�� '�� ,�� ,��

�,5,/,'

"0�,'.,' �,5,/,'

6 3:) 6 ��) 6 �� 6$��$�+7# ;�8< $�$/,'.,'

�#$ �/7=0�07' 7�87+�/$#$'�0=$ +,0'�$','8$�$/=08$� �7/ �0�� ,� ��,�$+$&08,� ��7/$� ,+�7'.+,&,/,� �7/ , �$/07&

7� �0=$ ;>< -$,/� �� 2�2� 6 ��

"��?�� %�� 4 ��2�� +$��-1/,' �,5,/,'

"'&��

"0�,'.,' �,5,/,' 6 @)* 6 ��) 6 �� 6$��$�/0�,�# ;�8< $�$/,'.,'

�#$ �/7=0�07' 7�87+�/$#$'�0=$ +,0'�$','8$�$/=08$� �7/ 0'80'$/,�7/ �7//,(, 0��$/0 �$'.0/,' ,', �,�$#, #7��0�,� �7/ ,

�$/07& 7� �#/$$ ;3< -$,/� �� 2�2� 6 ��

"��?�� %��

-1/,' �,5,/,' "'&>��

"0�,'.,' �,5,/,' 6 @)) 6 ��) 6 �� 6 $��$�/0�,�#

$�$/,'.,' /$��,8$+$'� 57/ � 7� 5,�$/�1��- �0�$� ,� =,/071� ��,8$�

0' /0�,� #7��0�,� �� 2�2� 6 ��

"��?�� %��

�� 2�� "�� 4 ,��-1/,' �,5,/,'

"'&��

�,/0 # �1�1� �� +,8 ��

;�� <

0 �,' �� ,&,�* (,'1,/0 ��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

1. Tajuk Tawaran :1'0��, 6 �"��@� 6 ��) 6 ��

TO SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING AND

SUPPORT OF DESKTOP PC,ADOBE CC AND EXTERNAL

HARD DISK FOR UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

2. Tajuk Tawaran :1'0��, 6 �"��>� 6 ��) 6 ��TO SUPPLY, DELIVER AND

INSTALL PROJECTOR SYSTEM &EQUIPMENT FOR CLASSROOM

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 13 Februari 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

�� '�� '��

�� !�� +��*��

�� *� �� "�%�� "�� &� �� 3@:� (�� "�%��.��2�� "$�3�� '�� "��&��

�� &�� 9�� $

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

"� ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

&2��'�� #� �� $

�� '�� : ��'�� !�� +�� *��&�� !�� ,�� ' �� ' �� +�� *�� #� ��

�� '�� '�� (�� #�� "�%�� "�� %��"�2 ','� "�� "�� #�� $%��1�� (�� 2�� "�� "&�>�:� '��"�� &��

��

��

;�<"0�� ,5,/,'

#$1 6 "&�6 �*@ 6 3�� 6 ��)

�,(1 ,'�0 �$/+0�$ �/$,�+$'� ,��$ 7�,# 1.,+, �,&1 , �$/0"$.,5,' �1��,' 7+,/ ,�0�,0�1&&0$'� 1,�, "$�,0�

�,/0 # �1�1� /,"1� �: �$"/1,/0 ��

�� $�,'.

$�,� 0 4 00 ,�$.7/0 �" �> �,#,(,

-1/,' �,5,/,' ;�0&, &0 $', ,' ",-,/,'<


&2��'�� #� �� $

�� '�� : ��'�� !�� +�� *��&�� !�� ,�� ' �� ' �� +�� *�� #� ��

�� '�� '�� (�� #�� "�%�� "�� %��"�2 ','� "�� "�� #�� $%��1�� (�� 2�� "�� "&�>�:� '��"�� &��

��

��;�<

"0�� ,5,/,' #$1 6 "&�6 �*@ 6 3�3 6 ��)

�,(1 �/7($ ",'�1,' ,�',� &,0��, 0/ +0� 0' 4 +1,��,� ",.0+$+",0 0 6 +$'-0,� ,' 6

+$+"0', /1+,# � &-.� /1 0,#"0'�0 &,.,'. ;"0�� ,& �0'�,/��:��)� � < � '7� �3� �0+�,'. ��*�� ,+�1'. �1'.,0 $�1.7��1�7'.� '$.,/, "/1'$0

&,/1��,�,+�

�,/0 # �1�1� /,"1� �3 �$"/1,/0 ��

�� $�,'.

,�$.7/0 " �� ,#,(,

-1/,' �,5,/,' ;�0&, &0 $', ,' ",-,/,'<

HARI RABU 30 JANUARI 2019 IKLAN16


��

�� !� �� "� �� #�� !�� $�� %�� & �� "� �� #�� &�� '� ��

� �� (�� '�'� �� )� % ��

�� & ��

��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,�+ ) -.�/

$�� (0�0��" �� 0��1��$�&��&��12��&��1 ��&"��

��1! ��!$ $��2$��&��&�� !3"�0 ��&��"�!$� ��1!�� 1��

�� 0�"!��&��0��$�&!�� " ��%�"

�1�0�

$�&!�� $�$� (&�� -. 4��&��&! -.�5

-#.. �$��1

6�&�� $�%�&�� (�$!�� !�� 6�&��



YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 JANUARI 2019 (RABU)


6 FEBRUARI 2019 (RABU)JAM 3.30 PETANG


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 01 / 2019

NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN DANPEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

ASPAL DI LEBUHRAYA-LEBUHRAYA NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM)


E - DOKUMEN : TIDAK ADA


YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :MENAIK TARAF SISTEM SALIRANLONGKANG JALAN DAN MENAIK

TINGGI JALAN SEPANJANGJALAN TUTONG KG. BUNUT



DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKI

TAMBAK JALAN DI SPG. 284-34JALAN PASIR BERAKAS




YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIK TINGGI

SEBAHAGIAN JALAN DI SIMPANGLAMPU ISYARAT JALAN MUARA

KG. SALAR



Syarat-syarat Tawaran :��

�� %�� &*�� $�(��& �� "��&$�� %�� & "��&"")+�,& �� "� �� #�� -��(��.�� # ��

�� / ��%�� # �� & �� "��& 0��%�� 1�� $�� & *� � �� *�& 1� "��& " � ��"�� & �� "� �� #��

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

-�.

"0*��2��

�� ) "$� ) 3 ) ..� ) -.�5

��1/$ �

��1�� 3!3$�0 &��1��!�� 7 ��1! ��%�3��2��%�3�� &!0��

&�3�$$"�0��$ �� &!0�� "��"�33

3��2� #4$/56� �

��...#.. �$!�� !��0��"!��

��0$3 �/�/% �

�5 48 �� -.�5 ) 3��

�9�� -#.. ��

$6*��$�� "�3 !!!� !7 �$�� 7� ��$�1:&! �.- �� .,

�65%�� /�/% �

'�$! $�%�&��'

��1�&�3!

"�0��1� $�%�&�� ;!"

��3�0��$ - ��-

��0��$�&!�� $��1�

�$��1� �� $��1� 0��3!�

�� &!��3$&!��

�:0"��3 ��1��

��$�� &�� 0��$�&!

��1�&� �&��! ��&!33�"�0#

#4$/56��

/ �� & �� 6�� -7.& 1�� %�� 6��& $��

-�� 5 ��. � %�� & �� *� "��& "")+�,&

�� "� �� #��

%6�3��0��

�� '"/�0�6�� 56� 6��9�56��& �:+; � �69�04� �< = �>' � ��

%� �!� %�� -54#. ��

� � �� $� �� / �� & �� 6�� -7.& 1�� %�� 6��

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 56 / 18 - 19

SUPPLY AND DELIVERYOF HD / SDI EMBEDDED AUDIO

IP ENCODER

��<� �� $�� (��.#.. �� 8��

$� �� $��= (&�8�� * 48 �� -.�5

9�� -#.. ��

�� 6"/� 3� � � �� !� �� "� ��#��'� # ��

�� $�� !!�3��<� �� &$�� 3� �� )� �� 3� ��

�� ! �� 7� �� 3� ��

� �� %� ��1�� 3� ��

�� %�� 3� ��"& " � ��"�� & ��

�=�� (�� 38��

��8�� &�� $�>��<� � �� 3��<

�� 3 � �� /*�.�� #

&�9�� (&$� ) � ) �* ) �/ 2 �5

$� �� $��= (* 48 �� -.�5

+� "�� '�,, %�� -�� "� ��. �� <� %��

�� (�� -%�� 2 ?� �� ! "� ��.�% ��

��

HARI RABU 30 JANUARI 2019IKLAN 17

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI


JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� !� �� "� �� #�� !� �� $�� %�� &�� "� �� #�� & �� '� ��

� � �� (�� '�'� �� )� % ��

�� &��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-* ) .-�/

$�� ($�&0 12�$&�1$ �.+ 02�$�3 42& &��!3�12""�1$!2� �$ ��0��$�&!�� " ��%�"�5�0� ��!"�!�5� ��"�� 0��$�&! ��3�&�

��5�&� �&��! ��&�33�"�0

$�&!�� $�$� (&�� * 4��&��&! .-�6� .#-- �$��5

��"�3 ! 7 !! ��"�0��$�52&! 3 -, 3��

8�&�� $�%�&�� (�$!�� !�� 8�&��

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN SEBUT HARGA

$�&!�� $�$� $�%�&�� (&�9�� * 49 �� .-�6

�� ( .#-- ��

��

�� !�� $�� $��#�� *�*�� %�� "�� #��%�� "� ��#�� '� ��

� � �� (�� $�� $�� 9� �� 9�� 0��:��3��;�� 3��9�� 3 � �� )� " ��

�� %� �!� �+ � �, � �� %� �!� $ �� %�� -�� . ��

��

$�� 39�� 39�� $�� 0�� #

"�� /� �0/1* � � � �"/ � 2� � 2� � �3

�� /� �0�0��" �� 0�0�3��5 �2$�� $��5��3 �3�4�$8 �2< $��5 �� 5!�0�!�� 0�3�!�� 5�&� �&��!��&�33�"�0

$� �� $��; (&�9�� * 49 �� .-�6

:�� .#-- ��

% ��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Bilangan Sebut Harga :JPKK / LTN1819 - T04 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE TRANSPORTATION, LOADING, UNLOADING AND

STACKING OF THE GOODS FOR THE TREASURYDEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Tarikh tutup / jam :4 FEBRUARI 2019

Isnin, jam 2.00 Petang

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Tawaran

Lembaga Tawaran NegaraTingkat 1

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

3=� ��>�=� �� ;�= �� (��

�� !� �� $�� $�� #�� *� *��%�� "�� #��%�� "� �� #��

'� # �� $� �� %� �� & � ��"� (�& �� '& " �� $�� $�� 1� ��& � �� (��

)� �� "�#422�22 � �� "�#4�22 �� $� �� /��& �� '& 0�� %�� & 5�� "� (�& " �� $�� $�� 1� ��&6 �� #�7�& 0� $�� & �� "� �� #��

% ��

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPEA / SH / 2019 (1)

KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGIBANGUNAN MAHKAMAH TINGGI

MAHKAMAH BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH 12 BULAN

$�&!�� $�&��!& 0��$�2��0�� 3��$ ��&5� (3�"�3�� . 4��&��&! .-�6

SESI PENERANGAN LANJUT(�� )

�� ( &�9�� , 49 �� .-�6�� ( 6#-- �� "�9�

�� 0�� $�� 0��

$� �� $��; 39�� (3�� / 49 �� .-�6

�� /� �� 1"8� /��9� ��

�� !� �� "� �� #�� :��

��?�� >�� 3@�� * �� =�� #'� �� /� ��

�� -��. �� & ��

�� 39�� 9�� 9�� 0��

�� '1'� $�� 0�� 0��>0�� 3=� ��

�� 3��=� �3/*�-�� 3 � ��

�� #

)� # �� 9� �� 9�� $�� 0�� 0��>0�� 3=� �� 3��=� �� 3 � �� 3/*�-�� #4� ��

�� "�� %� �� 1�� &0�� $�� ! �A*�, ...�+��#

�� 0��&3!�� &!�� 0�"!��&�� 5�� $�&0!��" "��5��$�&��5 ��$�&��53� �&��! 9�� ;��"!0� �� '� ��

� � �� $�%�&�� 5! �0��&3!�� &!�� 0�"!��&�� 5�� $�&0!��" "��5��$�&��5 ��$�&��53� �&��!"�� ) �0#.-�/ > .-�6 ) -.�� "�9�� $�� 3 � �� ,6�-��

)� �� %� ��& :�� / 49 �� .-�6�!�� :�� .#-- �� ;� �� + 49 ��

.-�6� :�� ,#-- ��4� :��

�� !�� 49 �� .-�6� :�� 6#-- �� 0�=�� >3=� � !! ��$ �� ;�� "�;�� $ 9�� 9�� &�� +� # �� %�� %� ��

��& "�� $�� & �� "��& 5�� %��& 0�� %� �� & :� � �� "� �� & �� ;�� @�� -�---#--�3;�� &�9� &�� :� 9 9�� '�5�� "� � �� --#-- �3 �� &��

� �� :� �� 9��,� $�� 9� �� =�� 9 ��?��

�9�� # �� !B �� B �� :� ( 3-.�<� %� � � ��

%�� %� �� :� � �� & $ �� & :� � �� "��& "� �� #�� ! =+,) '))2�;' �� =+,) '))')), �� ;<3& �;43 �� !�� =+,) '))�,,'�3� %�� %� �!� � �

�� & � �� $� %� �� %�� %��2� $�� $�� #�� *� *�� %�� "��

�� #��%�� "� �� #��

HARI RABU 30 JANUARI 2019 NASIONAL18

Dari muka 8

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Mohd. Zul-izzi Haji Duraman

PEGAWAI Narkotik, Biro Kawalan Narkotik (BKN), Awang Mohd. Saifulazli bin Abdullahmenyampaikan taklimat tentang 'Bahaya Dadah dan Sindiket Dadah Antarabangsa'.

PARA peserta semasa mendengarkan taklimat.

PARA peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei DarussalamKali Pertama 2019 semasa mendengarkan taklimat.

TAKLIMAT disampaikan oleh salah seorangwakil daripada DARe.

Lengkapkan peserta Program PerkampunganSivik dengan pelbagai ilmu pengetahuan

BERAKAS, Isnin, 28 Januari. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Pertama 2019 yang bermulapada 27 Januari sehingga1 Februari 2019, melibatkanseramai 35 peserta daripada 14lelaki dan 21 perempuanlepasan-lepasan ijazah daripadainstitusi-institusi pengajian tinggidalam dan luar negara.

Pada sesi pagi programdijalankan, para peserta diberikan

taklimat tentang 'Bahaya Dadahdan Sindiket Dadah Antarabangsa'yang disampaikan oleh PegawaiNarkotik, Biro Kawalan Narkotik(BKN), Awang Mohd. Saifulazlibin Abdullah.

Para peserta diterangkanmengenai jenis-jenis dadah,keburukan dadah, ciri-cirimereka yang terlibat dengandadah, teknik-teknik sindiketpenyeludupan dadah dan hukumankepada para pengedar dadah sertatayangan video.

Taklimat seterusnya mengenaifungsi dan peranan dari JabatanKeselamatan Dalam Negeri yangantara lain menjelaskan tentangjabatan berkenaan dalammenangani ancaman yang bolehmenganggu gugat ketenteramannegara, perkongsian video danmini pameran. Taklimatberlangsung di Kompleks SukanSungai Kebun.

Pada sesi petang pula, pesertabertolak ke Bangunan DarussalamEnterprise (DARe) di KampungAnggerek Desa dan seterusnyamembuat lawatan ke iCentre.

Pada lawatan tersebut, parapeserta mendengarkan taklimatmengenai dengan peranan iCentreyang merupakan salah satu projekdi bawah projek DARe yangdisampaikan oleh ExecutiveOffiver Trainee, DARe, DayangHajah Siti Ummi Kalthum binHaji Othman.

Diikuti pula dengan sesiperkongsian mengenai permulaanperniagaan oleh PengasasAl-Huffaz Management, Awang

Haji Mohammad LoqmanAl-Hakim bin Haji Hamdan.

Taklimat seterusnya mengenaidengan Perusahaan mikro, kecildan sederhana (PMKS) yangdisampaikan oleh PenolongPegawai Jabatan PenasihatPerniagaan dan Perkhidmatan(Business Advisory AndServices), DARe.

Para peserta diterangkanmengenai dengan peranan DARedalam pembangunan perusahaanPMKS, start up bootcamp,MSMEs serta bagaimana DARedapat membantu usahawan-usahawan dalam mengendalikanperniagaan mereka.

Turut dikongsikan pencapaianusahawan-usahawan yang telahberjaya dan tayangan videomengenai usahawan muda.

Taklimat pada petang tersebutdiakhiri dengan taklimat 'Ease ofDoing Business’ yangdisampaikan oleh Unit Ease ofDoing Business, KementerianTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian,Dayang Nadiah binti Azmanshah.

Taklimat antara lainmenjelaskan tentang tiga perkarayang perlu bagi mencapaipersekitaran perniagaan yangkondusif, iaitu prosesmendapatkan kebenaran yangcepat, kos yang lebih rendahdan undang-undang yangpro-perniagaan.

Program Perkampungan SivikLepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam Kali Pertama 2019diteruskan dengan sesi malamyang diisikan denganpenyampaian taklimat 'Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam' yang disampaikan

Pada keseluruhannya prestasicalon yang mendapat Gred A-Cbagi 18 daripada 31 matapelajaran adalah meningkat, iaituBahasa Melayu; PengetahuanUgama Islam; English Language;Mathematics Syl. D; CombinedScience; Kesusasteraan Melayu;Hafaz Al-Quran; History;Geography; Sociology;Additional Mathematics; Designand Technology; Food andNutrition; Art and Design; Traveland Tourism; Commerce;Principles of Account danBusiness Studies denganpeningkatan di antara 0.22peratus hingga 46.89 peratus.

Bagi peperiksaan InternationalGeneral Certificate of SecondaryEducation (IGCSE), daripada1,285 calon seramai 69 calon(5.37 peratus) mendapat GredA-C bagi mata pelajaran Englishas a Second Language kod 510.Bagi mata pelajaran IGCSEEnglish as a Second Languagekod 511, seramai 1,084 calonmenduduki dan jumlah calonmemperolehi Gred A-C ialah 94

calon atau 8.67 peratus. Manakaladaripada 2,680 calon mendudukiIGCSE Mathematics, 539 caloniaitu 20.11 peratus telah mencapaiGred A-C, pencapaian inimeningkat sebanyak 2.45 peratus.Mata pelajaran French masihmengekalkan pencapaian 100peratus mendapat Gred A-Cdalam dua tahun berturut-turut. Bagi mata pelajaranInformation and CommunicationTechnology, pencapaiannyaadalah 46.41 peratus meningkatsebanyak 10.77 peratus danPhysical Education mencapai51.35 peratus iaitu meningkatsebanyak 27.44 peratus.

Adalah dimaklumkan kepadapenuntut-penuntut yangmengambil peperiksaan tersebutsupaya mendapatkan slipkeputusan mereka di sekolahmasing-masing pada waktusekolah, manakala calon-calonpersendirian bolehlah mengambilslip keputusan masing-masing di

Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan padawaktu pejabat dibuka.

Dimaklumkan juga kepadapenuntut-penuntut dan orangramai yang layak dan berhasratuntuk menduduki peperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E. 'O'Level / IGCSE dalam bulanMei/Jun tahun 2019 ini,hendaklah mendaftar dengansecepat mungkin, terus ke sekolahmasing-masing atau JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan (bagi calonpersendirian) pada waktu pejabatdibuka.

Untuk makluman tarikh tutuppendaftaran peperiksaan bulanMei/Jun bagi calon-calonpersendirian adalah pada hariKhamis, 14 Februari 2019.Manakala bagi calon-calon sekolah hendaklahmenghadapkan permohonanmelalui sekolah masing-masing.

oleh Ketua Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna HajiJaya.

Taklimat antara lain menyentuh

mengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Keputusan cemerlangPeperiksaan G.C.E. 'O' Level dan

IGCSE meningkatSiaran Akhbar : Kementerian Pendidikan


Lebih 250 pelajar SMSH hadiri Program RRP

TEMBURONG, Selasa, 29Januari. -Sekolah Menengah Sultan Hassan(SMSH) Bangar, DaerahTemburong hari ini menghadiriProgram Rakan RemajaPenerangan (RRP) anjuran JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Temburong.

Majlis tersebut dihadiri olehKetua Kluster Satu, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Dayang Hamidahbinti Haji Daud selaku tetamukehormat.

Turut hadir Pengetua Sekolah,Awang Abdul Wafi Sia binAbdullah Sia; Timbalan Pengetua,tenaga pengajar serta penuntutTahun 9 dan 10 sekolahberkenaan.

Acara dimulakan denganmenyanyikan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' dandiikuti Lagu Patriotik 'BenderaNegara' beramai-ramai.

Sementara itu, bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamatdibacakan oleh penuntut Tahun9A, Awang Mirza Hazimy binHelmy.

Manakala Taklimat Kenegaraanbertajuk Raja Kita, MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalamdisampaikan oleh KetuaCawangan Penerangan DaerahTemburong, Pengiran Arsul binPengiran Haji Abdul Momin.

Penunutut-penuntut jugadisajikan dengan tayangan klipvideo Semarak PengibaranBendera Negara dan AnimasiTatacara Menaikan Bendera dandiserikan dengan persembahanTausyeh daripada penuntut, SMSHBangar.

Di samping itu, persembahannyanyian daripada artisPenerangan, N.Amir dengan laguberjudul 'Derita', drama daripadapenuntut SMSH Bangar 'APirate's Tale' diteruskan lagidengan persembahan nyanyiandaripada N.Amir 'Di matamu'.

Program RRP antara lainyabertujuan adalah khusus bagiperingkat remaja terutama pelajarsekolah dalam menyebarluaskanmaklumat dan kegiatan semasa.Selain untuk mendekati pararemaja di sekolah-sekolah supaya

peka dengan perkembangandan hal ehwal sekelilingmereka.

Melalui Program RRP ini jugabagi menanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawabsosial dalam kalangan remaja,serta menjadikan pelajar sebagaiejen dalam penyebaran maklumatyang positif dan berkesan kepadarakan sebaya. Di sampaing itu,bagi memberikan kesedaran sivikdan semangat kenegaraan terutamakepada golongan remaja ke arahpembentukan minda dan moralpositif.

Dalam masa yang sama ia adalahuntuk mendekati golongan beliadan remaja di sekolah-sekolahmelalui seni hiburan yang terarahdan terpimpin.

Para pelajar turut dihiburkandengan lawak jenaka dan KuizRRP Jabatan Penerangan dandiakhiri dengan penyampaianhadiah kuiz dan cenderahati.

KETUA Kluster Satu, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan, DayangHamidah binti Haji Daud semasa hadirselaku tetamu kehormat pada ProgramRakan Remaja Penerangan bagi SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar DaerahTemburong.

PARA Pelajar Tahun 9 dan 10 yang mengikuti program tersebut.

Lebih 250 pelajar

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Kukuhkan semangatpatriotik pelajar

BELAIT, Selasa, 29 Januari. -Seramai 70 penuntut Tahun 7Sekolah Menengah Chung HwaKuala Belait hari ini menghadiriProgram Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam kelolaanJabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui

Cawangan Penerangan Belaitdiadakan di dewan sekolahberkenaan.

Taklimat disampaikan olehKetua Cawangan PeneranganDaerah Belait, Pengiran HajiAhmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahuddin.

Dalam taklimat tersebut, beliauantara lain menyentuh mengenai

Raja Kita, tatacara menaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Program Taklimat Kenegaraanini merupakan salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai cinta terhadapraja, agama, bangsa dan negaraserta mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri penuntutmelalui lagu kebangsaan danbendera negara.

Pada program yang diadakantersebut para penuntut jugaberkesempatan menyaksikan klipvideo 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara','Semarak Pengibaran BenderaNegara’' dan video animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara' selain berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat di akhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Noraisah Muhammed

TAKLIMAT Kenegaraan disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait,Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahuddin.

Acara Malam MingguPusat Belia Sabtu ini

Bandar Seri Begawan, Selasa,29 Januari. - Acara MalamMinggu Pusat Belia (MMPB)akan diadakan kali kedua padaSabtu, 2 Februari 2019 bertempatdi Pusat Belia, Bandar SeriBegawan.

Acara tersebut nanti akandimeriahkan dengan pelbagaiaktiviti menarik yang telahdisediakan oleh beberapa syarikatdan persatuan belia. Ia akanbermula dari jam 7.30 malam,dengan beberapa acara danaktiviti industri kreatif telahdisusun seperti Mono Jazz Night,Jiwaku Seni, Trampoline Fitness,Juicing Party, Make Up Tutorial,dan jualan-jualan dari anak-anakbelia tempatan.

Sementara itu, di DewanRiadah akan diadakan Mono JazzNight aktiviti yang merupakanpersembahan Monologue dannyanyian dari belia-beliayang berirama jazz yangdiselenggarakan oleh syarikatAmux Motion dan SuteraMemento.

Manakala aktiviti senamanTrampoline Fitness akandiadakan di Studio Tarian PusatBelia yang mana akandiselenggarakan oleh GMSS &Fitness Lab BN. Manakala sesiMake Up Tutorial termasukFacial Beauty Treatment yangdiungkayahkan oleh Fitness LabBN bersama MUA (Make UpArtis) Mami Dina akan ditempatkan di Make Up SalonPusat Belia.

Di Dewan Silaturahim akandiserikan oleh persembahankesenian 'Jiwaku Seni' yangmerupakan platformpersembahan kesenian dan akanmelibatkan beberapa pamerankeusahawan belia tempatan yangdianjurkan bersama oleh BiroSeni dan Budaya, KelabKomuniti Belia Transformasi(KKBT), Kris Karmila, danPersatuan Cosplay Bebas.

Di bilik Ruang Belia Kitanipula, akan diadakan Juicing Partyoleh Pro Network Team (PNT)yang bertujuan untuk berkongsiilmu mengenai penyediaanminuman sihat yang mudahdisediakan oleh para belia ke arahmendukung cara hidup sihat.Selain itu, ahli-ahli Cosplay jugaakan turut memeriahkan RuangBelia Kitani dengan pelbagaidemontrasi dari persatuantersebut.

Selaras dengan objektifMMPB, aspek keusahawanan

di kalangan belia juga turutdiberikan tumpuan utama.Syarikat Penyelenggara QDRoses Event Management akanmengadakan aktiviti jualandengan menggumpulkanbelia-belia yang berkecimpungdalam keusahawan bagibermacam-macam produktermasuk belia-belia yang aktifdalam penjualan online.

Seramai lebih kurang 35pengusaha belia tempatan telahdikenal pasti dan di antaraproduk-produk yang akan dijualadalah seperti Burger Streets,Livecook Danial, Meltz Edura,MamaPhoto Tiara, Noodle BarRina, Fuyoo Hotdog Nur Ainnie,Lekolicious Suraya, ChickoutNur Haziyah, Jumbo DrinksAzaman, Go Jagus Leeza, IceCream Pot Shahanaz, ArkatCorner, Randonnee Café, PrawnLetup Marlina, Ais Kepal Dilah,Popit Tokoyaki Nurulhanisah,Churros Pirates Café,Freezy Slushies, Kain dariHijabs & Heels, EssentialOil Wondermama danbermacam-macam lagi.

Aktiviti keusahawanan ini akandiadakan di kawasan KolamRenang, Indoor dan Outdoor Caféyang akan diserikan denganpersembahan akustik darikumpulan belia.

Bagi memberi peluang kepadabelia-belia yang beminat dengankereta-kereta klasik, di bahagiankawasan letak kereta Pusat Beliajuga akan mempamerkanbermacam-macam jenis keretaklasik yang dianjurkan oleh ClubBenzer. Ini bertujuan untukmemberikan kesempatanbagi para belia melihatdengan lebih dekat mengenaikereta-kereta klasik yangmenarik.

Tambahan itu, AkademiIT@Komputer juga akandiadakan bagi para beliamempelajari asas-asas info-komunikasi dan teknologi.

MMPB adalah satu projekSukarelawan Belia yangdikumpulkan sebagai satukolektif di bawah bimbinganKementarian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).Projek MMPB memaparkankegiatan-kegiatan kesenian dankebudayaan, hiburan, bakattempatan lain dan keusahawanandari industri kreatif yang bertapakdi Pusat Belia denganmenggunakan kemudahan-kemudahan yang ada.

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

HARI RABU 30 JANUARI 2019 NASIONAL20

KAMPUNG SUBOK

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

��

��

� ��

��

� ��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

� �� !� ��

� �� "� �� #�� $�� #�� %�� &�� '��(�� )��"�� $��

�� &� *��+�� ,�((�� -�.� ��

�� / ��

''�� 1�� $�� "��'�� -�� )�� -�.�� 2�� &� *��+�� "�� 3�� .��'' � ��

''$�� +�� "� � �� ''� ��

''-�� !�� #�� $�� $�� -�� "�� ( �� ''

"��

�� #��

�� *��

Pertahankan kewujudan kuih,makanan tradisi kita dari pupus

PISANG MASAK TUMIS PUSU

�� !� "

-�� 4��5"�� #��"�� -��6�� 6�� 3�� -��

2��#��'��

#�$��#�$��%��&�� !� "

-�� "�� #�� "�� -��

#�� 3�� -�� $�� )�� "��

HARI RABU 30 JANUARI 2019 21NASIONAL

1. 'Solat Mencegah Perbuatan Keji dan Mungkar'. Tarikh Tutup : 30 Januari 20192. 'Semai Akhlak Mulia Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 6 Februari 20193. 'Ancaman Jenayah Siber Menggugat Keamanan'. Tarikh Tutup : 13 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Kesan pengambilanmakanan segera

��

� � ��

��

��

��

��

�� !�� "��

�� !��

��

Sistem VES percepatkan proses kebenaranmembawa kenderaan melepasi sempadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 28 Januari. - SistemMaklumat Kenderaan Keluar /Masuk (Vehicle Exit / EntrySystem - VES) merupakan salahsatu inisiatif Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED) dalamusaha untuk mempertingkatkanpemberian perkhidmatan kepadaorang ramai.

Sejak dilaksanakan pada April2018 lalu, VES dapatmempercepatkan proses memohonkebenaran membawa kenderaanmelepasi sempadan melaluiPos-pos Kawalan denganmembuat permohonan secaraonline.

Dalam tinjauan Pelita Bruneimengenai keberkesanan sistemberkenaan baru-baru ini, rata-rataorang ramai memberikan maklumbalas yang positif.

Awang Muhammad Shukri binHaji Masri ketika ditemui berkata,

sejak diperkenalkan dengan sistemtersebut, beliau sebagai pengguna,amat menyambut baik dengankemudahan yang diberikan,khususnya bagi mereka yangsering ke negara jiranmenggunakan kederaan darat.

Tambahnya, VES adalah salahsatu kemudahan yang amatberkesan dan senang bagi orangramai.

Jika dibandingkan dengansistem yang digunakan sebelum inijelasnya, dari segi penjimatanmasa, VES berjaya menjimatkan

masa, yang mana para penggunatidak perlu lagi mengisi borangsecara manual.

Menyentuh mengenaipenambahbaikan sistem tersebut,beliau berkata salah satunya ialahdengan menghasilkan aplikasiVES bagi telefon pintar denganmenghubungkan semua maklumatkenderaan ke dalam sistemtersebut dan para pengguna tidakperlu mengisi semula maklumatyang diperlukan.

Sementara itu, Dayang Latifahbinti Md. Salleh semasa ditemuijuga memberikan pandangan yangsama, iaitu sistem tersebutmempunyai banyak manfaat,terutama sekali dari segipenjimatan masa, tidak perluberatur panjang dan menunggulama.

Sistem VES katanya, sangat

senang dan mudah digunakan,yang mana para pengguna bolehsahaja mengisi borang melaluionline menggunakan telefonbimbit, walaupun mereka sudahberada di sempadan.

Setentunya, dengan inisiatif-inisiatif dan pembaharuan yangdilaksanakan oleh pihak kerajaan,ia akan dapat memudahkan danmeningkatkan lagi perkhidmatanyang efisien dan berkesan bagiorang ramai.

Keterangan lanjut mengenaiVES boleh didapati melaluilaman sesawang www.tradingac-rossborders.gov.bn atauwww.bdnsw.gov.bn ataumenghubungi kaunterperkhidmatan pelanggan menerusitalian +673 2382361 semasawaktu pejabat atau e-mel [email protected].

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Muhammad Shukri bin Haji Masri berpendapat, SistemVES adalah salah satu kemudahan yang amat berkesan dansenang bagi orang ramai.

DAYANG Latifah binti Md. Salleh berpendapat, Sistem VES sangatsenang dan mudah digunakan oleh pengguna, sama ada secaramengisi borang atau online.

JIKA dibandingkan dengansistem yang digunakan

sebelum ini jelasnya, darisegi penjimatan

masa, VES berjayamenjimatkan masa, yang

mana para pengguna tidak perlulagi mengisi borang

secara manual.

HARI RABU 30 JANUARI 2019 RENCANA22

Sumbangan : Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong, PejabatSekretariat Majlis Tertinggi

Melayu Islam Beraja dengan kerjasama MejaKandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

PENULIS bergambar kenangan bersama Pengarah dan Pegawai Kanan Bahagian Biasiswa Kementerian Pendidikan serta pelajar-pelajar yang mendapat biasiswa ke United Kingdom,Australia dan New Zealand.

'KEPENTINGAN pengamalandan penghayatan nilai-nilai MIB memangmenjadi agenda utama yang terkandung

dalam Sistem Pendidikan NegaraAbad Ke-21. Selaras dengan semua

titah Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammengenai MIB, Kementerian Pendidikansentiasa memberi kursus dan taklimat

khusus mengenai nilai-nilaikeBruneian kepada golongan

pelajar yang berangkatke luar negara.'

Melayu Islam Beraja calak orang Brunei��

��

�� !�� "��#�� $ � �� $ � �� "�� #�� %&�' %&%&( #�� )��*�� %&+' �� !��,�� -�� .�� "�� #�� #�� .�� - "�� *�� -�� /�� "��*�� -�� 0� �� , ��!� �� 1 �� 2�� %� /� ��+� 3 �� 4 - �� %&�4 �� 5

''��

��

��

�� '�� '�� ' �� ' ��'!�� ' �� "�� #�� $��

�� %&�� ''

�� 7�� ( ��

�� 7�� (�� )�� *�� %&+'(8�� %&�4�� %&�� "�� #�� !�!�� 0� �� , ��!�� 2�� *� 9��(

,�� # ��"�� *�� 2��,� %�( #�� ,�� -.�� "��#�� #�� .��- "�� *�� -�� ,�� "�� !�!�� ( "�� !�� "�� .��!�� "�� 8�� ,�� "�� -��! #�� #�� 2�� 3�� #��! � 3�� 8�� +� 8�!� %&�4�� :4 �� ,�� #� � �� " ��"�� ( -�� '"�� ,!�� '�� !�� "��

�� ,�� ,�� "��#�� 7�� 7�� (

8�� %&�'� ,�� "�� -�� "��# $ � �� *�� -�� #�� ;�� 7�� (,�� '�� ' �� 7��(

#�� %&�� %& �� 2�� *� 9�� !�� "��#�� ( <!�� 7�� !�� ( -�� %&�4 �� !�!�� =��=�� ( �� !�� !�� 7�� =�� (

2�� !�� 2�� *� 9�� 7��

��!�� ( �� *�� -�� (

�� = �� =�� !�!�� #�� *��,�� "�� -�� ,��( "�� !�� ,��,�� -.�� 7�� )�� *�� %&+'( 8�� !�� !�� ( ,�� 7�� ( 8�� 7�� ( �� (

�� 7�� ,�� ,��-.�� "�� #�� #�� .�� - "��*�� -��

�� #� � #� � � �� #� � �� " ��"�� ( #�� "�� -�� ,�� ( -�� =�� "��-�� ,�� 7�� (�� 7�� )�� *�� %&+' �� (�(�� (

-�� ,�� #� �� " �� "�� =�� = �� $ �� ( # �� !�!�� 2�� #� � � �� #� �� " �� "�� ( #��!�� )��*�� %&+' �� 7�� ()� �� )� �� *� !��)��

HARI RABU 30 JANUARI 2019SUKAN / NASIONAL 23

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20192) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 20193) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Warga KHEDN diberikan taklimat kesedaranbahaya penyalahgunaan dadah

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)

Hasil Program Outbound JENESYS2018dalam Pertukaran Judo dikongsi sama

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - Rombonganbelia Program OutboundJENESYS2018 dalam PertukaranJudo mengakhiri kunjunganmereka di negara inidengan Reporting Session yangdiadakan pada Majlis MakanPerpisahan bertempat di HotelCentrepoint, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji AbdulJalil.

Turut hadir, Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Dayang Mariambinti Ulat; Setiausaha KeduaKedutaan Jepun di Negara BruneiDarussalam, Akasaka Hiroki;wakil dari KementerianPendidikan; Sekolah SukanBrunei; Persekutuan JudoKebangsaan Brunei Darussalam(BDNJF) dan juga keluarga-keluarga angkat pesertaJENESYS2018.

Dalam ucapannya, Datin PadukaDr. Hajah Norlila berharapprogram pertukaran tersebut akandapat memberikan kefahamankepada peserta tentangkepentingan mempelajari nilai-nilai dan gaya hidup lintas budaya

(cross-cultural values) yang dapatmemanfaatkan kerjasama danhubungan erat warga muda Bruneidan Jepun.

''Dengan berkongsi idea akanmembantu membina ikatan yanglebih baik di antara kedua-duanegara dan saya sangat yakinpengalaman ini akan membantumembangun mereka sebagaipemimpin masa depan,'' jelasDatin Paduka.

Terdahulu majlis dimulakandengan penyampaian dapatan parapeserta program yang terdiridaripada 15 pelajar setelah beradadi negara ini sejak 22 Januari,dengan pengisian program sepertikunjungan hormat kepadaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; Kedutaan Jepun diNegara Brunei Darussalam danBDNJF, di samping membuatpersembahan kepada penuntut-penuntut dalam programpertukaran sekolah, sertamenyertai homestay bersamakeluarga angkat selama dua harisatu malam.

Melalui sesi pelaporan tersebut,para peserta mengongsikanbeberapa perkara untuk pelan

tindakan yang akan dijalankanoleh para peserta bagi menyokongBDNJF meningkatkan popularitisukan tersebut di negara ini danuntuk membarigakan aktiviti-aktiviti BDNJF kepada rakyatJepun nanti.

Semasa pertukaran judo pula,salah satu yang menarik perhatianmereka ialah pemain judo wanitayang memakai hijab dan berstokinsemasa mengadakan latihan dankebanyakannya bermain judosebagai sukan rekreasi dan senibela diri.

Sementara itu, wakil dariKedutaan Jepun, Akasaka Hirokipula berharap, pengalaman yangdidapati semasa menyertaiprogram berkenaan akan dapatdikongsikan bersama rakanmasing-masing dan seterusnyamelaksanakan pelan tindakan yangtelah diilhamkan melalui programpertukaran ini.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil-sijil penyertaanoleh tetamu kehormat kepadapara peserta program dandiakhiri dengan bergambarramai serta jamuan tengahhari.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Awang Haji Abdul Jalil selaku tetamu kehormat menyerahkan sijilkepada salah seorang wakil peserta JENESYS2018 yang terdiri dari pelajar UniversitiOsaka Kyoiku dan Universiti Setsunan.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Januari. - Ke arah

memberi kesedaran dalamkalangan pegawai dan kakitangan

perkhidmatan awam akan bahayapenyalahgunaan dadah, satutaklimat mengenainya telahdiadakan di Dewan Serbaguna,Tingkat 6, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN),di sini.

Taklimat mengenai bahayamelakukan penyalahgunaan dadahdan Taklimat PencegahanMengenai Dadah itu dihadiri olehseramai lebih 50 pegawai dankakitangan KHEDN danjabatan-jabatan di bawahnya.

Antara yang hadir semasataklimat ialah Pemangku PegawaiTugas-Tugas Khas KananKHEDN, Awang Mohamed Helmybin Haji Jumat.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Narkotik,Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Mohd. Eddy bin Haji Mohd.Zain.

Selain mendengarkan taklimat,mereka yang hadir juga berpeluangmenyaksikan pameran barang-barang yang berkaitan dengan isupenyalahgunaan dadah.

Buat julung-julung kalinyadiadakan oleh KHEDN dengankerjasama Biro Kawalan Narkotik(BKN), Jabatan Perdana Menteri,

taklimat seumpama ini antara lainbertujuan untuk meningkatkan danmemupuk lagi kesedaran dalamkalangan pegawai dan kakitanganKHEDN tentang bahaya terlibatdalam penyalahgunaan dadah yangboleh merosakkan akhlak dan juganegara.

Selain itu taklimat jugabertujuan untuk menyebarkanfakta dan maklumat mengenaidadah kepada semua peringkatmasyarakat, mendidik merekamengenai isu yang berhubungdengan penyalahgunaan dadah dantindakan undang-undang yangboleh dikenakan kepada wargaPerkhidmatan Awam yang terlibatdengan isu penyalahgunaan dadah,serta menjelaskan kepada pegawaidan kakitangan mengenaikeperluan dan kepentingan dalammengetahui pencegahan dadah.

Taklimat seumpamanya akandiadakan lagi pada bulanOktober 2019.

ANTARA yang hadir semasa taklimat mengenai bahaya penyalahgunaan dadah bagiwarga Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.


KEJOHANAN Asian Development Tour (ADT) 2019akan diadakan selama empat hari bermula 24 April2019 bertempat di Empire Golf Club. KejohananBrunei ADT 2019 yang merupakan kali kedua ituakan menawarkan hadiah wang berjumlahUSD75,000.

24

'PELIHARA PERPADUAN HIDUP BERMASYARAKAT'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Pasukan Belia Masjid RPNRataie juara Piala Zain

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,28 Januari. - Pasukan Belia MasjidRancangan Perumahan Negara(RPN) Rataie di DaerahTemburong muncul juara padaperingkat akhir Perlawanan BolaSepak bagi Belia MasjidSenegara Merebut Piala Zaindengan mengalahkan pasukanBelia Masjid Sultan Sharif Ali,Sengkurong melalui sepakanpenalti yang berkesudahan lapangol berbalas tujuh yangberlangsung kelmarin.

Sementara itu, pasukan BeliaMasjid Zainab, Kampung Lumutdi Daerah Belait menyandangtempat ketiga.

Perlawanan Bola Sepak PialaZain telah diadakan selama duahari, iaitu pada 20 dan 27 Januari2019 bertempat di Padang SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah, Jalan Tutong.

Juga diadakan ialah PerlawananBola Sepak bagi Pegawai MasjidBerserta Ahli JawatankuasaTakmir Masjid bagi Merebut PialaPengarah Hal Ehwal Masjid Tahun

2019 yang dimenangi olehpasukan Jabatan Hal Ehwal Masjidsetelah mengalahkan pasukanPegawai Masjid / AJK TakmirMasjid Kawasan Tutong I padaperingkat akhir, manakala tempatketiga dimenangi oleh PegawaiMasjid / AJK Takmir MasjidKawasan Tutong II.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian piala-piala danhadiah-hadiah sagu hati ialahSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof.

Antara lain objektif perlawanandiadakan ialah untuk menarikminat Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid untuk mengikuti pelbagaiaktiviti riadah yang diadakan dimasjid-masjid; meningkatkan diriagar sentiasa aktif melakukansukan dalam melahirkan wargasihat dan membuka mindaagar sentiasa bergiat aktifdalam aktiviti-aktiviti yangberkebajikan.

Sebelum itu, peserta belia masjidperlu mengikuti program-programkeugamaan yang disusun atur olehJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)dengan kerjasama Jame' 'AsrHassanil Bolkiah dan bermalamserta menyertai sembahyangberjemaah Fardu Maghrib, Isyakdan Subuh; mendengar KuliahMaghrib dan Tazkirah Subuh dan

Sesi Perbincangan.Usaha ini diungkayahkan kerana

generasi belia merupakan bakalmenjadi pemimpin di masa akandatang dan juga tonggak majumundurnya sesebuah negara.

Penganjuran dan pengisianprogram ini membekalkan parabelia masjid dengan ilmu duniawidan ilmu ukhrawi sertamenyalurkan berbagai kemahiranyang diperlukan, di sampingmemberikan panduan mengenaipenjagaan kesihatan yang optimal,yang merupakan satu asetkehidupan yang tidak ternilaiharganya dan harus dipelihara.

Program-program sedemikiandiharap akan dapat mendekatkanpara belia dengan masjid sertadapat menambah dan menghalusipengetahuan mengenaiperkara-perkara berhubungperbuatan dalam sembahyang danpegangan aqidah. Ianya jugabertujuan mendedahkan beliamasjid bahawa agama Islamsendiri mewajibkan untukmemelihara kesihatan danmelarang keras daripadamencuaikannya.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang,Pengarah-pengarah, Penolong-penolong Pengarah, pegawai-pegawai dan kakitanganKHEU.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BERAKAS, Isnin, 28 Januari. -17931 KPL Mohd. Baharin binHamidon muncul wira bagipasukan Majlis Sukan Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (MSABDB) setelah menjaringkan goltunggal menewaskan pasukanSetia Perdana FC pada siri

Perlawanan Liga Super BruneiDST 2018 yang berlangsung pada27 Januari 2019 di PadangKompleks Sukan Berakas,di sini.

Babak pertama perlawananmenyaksikan pasukan MS ABDBlebih banyak mengawalpermainan namun gagal untukmembuat sebarang jaringan kegawang pasukan Setia Perdana FCyang bijak mengatur pertahanansepanjang separuh masa pertamaperlawanan berlangsung.

Manakala pada separuh masakedua pula menyaksikankedua-dua pasukan salingberbalas serangan namun nasiblebih memihak kepada pasukanMS ABDB apabila 17931 KPLMohd. Baharin berjaya menjaringgol untuk pasukan MSABDB.

Keputusan tersebut kekal 1 - 0hingga tamat perlawanan yangmenyaksikan pasukan MS ABDBberjaya meraih tiga mata penuhpada perlawanan tersebut.

Sementara itu, pada perlawananlain pasukan Wijaya FC tumpas ditangan pasukan Kota Ranger FCdengan keputusan berakhir 3 - 0yang berlangsung di Padang danBalapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MS ABDB tewaskan Setia Perdana 1 - 0

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof menyampaikan Piala Zain kepadapasukan Belia Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Rataie di DaerahTemburong pada peringkat akhir Perlawanan Bola Sepak bagi Belia MasjidSenegara Merebut Piala Zain.

KEMENANGAN bagi pasukan Belia Masjid Rancangan Perumahan Negara Rataie dicapaimelalui sepakan penalti dengan mendahului pasukan Belia Masjid Sultan Sharif Ali,Sengkurong.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Majlis Sukan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (MS ABDB) menentang pasukan Setia Perdana FC pada siri PerlawananLiga Super Brunei DST 2018.

jabatan penerangan edisi rabu / percuma sekolah arab ......

Documents