EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

20

''BELIA yang sihat danbertanggungjawab akan

terus memberi sumbangan,dan malah meningkatkan

pencapaian prestasi mereka.Inilah yang kita mahukandaripada para belia kita

supaya terus aktifdan membanting tulang

demi kebaikan.''- Titah Sempena HariBelia Kebangsaan pada17 Rejab 1428 Hijrah /1 Ogos 2007 Masihi.

''DAN ingatlah ketika Tuhankamu memberitahu dengan

sejelas-jelasnya : Demisesungguhnya jika kamu

bersyukur terhadap segalanikmat-Ku tentu Aku akan

menambah nikmat itu kepadakamu dan demi sesungguhnya

jika kamu kufur terhadapnikmat itu, maka sesungguhnya

azab-Ku sangat keras.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Ibrahim, ayat 7).

TAHUN 62 / BILANGAN 46 1438

Muka 5

BANDARKU Ceria diisipelbagai aktiviti riadah

Muka 4

MOTIVASI untuk pelajarmenjelang

peperiksaan PSR

4.44 4.54 6.13 6.35 12.21 3.31 6.27 7.37

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

17 APRIL 2017 /

DPMMberangkat

menyaksikanperlawanan

Liga S

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Kutipan derma bagi pembaikan Masjid RPN Kg. Mentiri palsu

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 April. - Baru-baru ini terdapatkenyataan yang telah disebarkankepada orang ramai melalui aplikasimedia sosial Whatsapp yang dinilaitidak sahih dan palsu berhubungkaitkutipan derma bagi pembaikan MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Mentiri yang mengalamikerosakan besar akibat kebakaranbaru-baru ini.

Untuk makluman orang ramai,pihak Majlis Ugama Islam Bruneidan Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) tidak pernah mengadakankutipan bagi maksud membaikimasjid berkenaan.

Perbuatan menyebarkan maklumattidak sahih, apatah lagi yang palsu dandireka-reka adalah menjadi kesalahanjuga boleh dilaporkan di bawahperundangan Akta Ketenteraman

Awam, Penggal 148 (Public Order Act,Cap 148) Seksyen 34, iaitu sesiapayang sama ada, menggunakan lisanatau tulisan atau menggunakansebarang cara, menyebarkan laporanyang salah atau membuat kenyataanyang salah yang boleh menyebabkanketenteraman awam terganggu bolehdipenjara tiga tahun dan dendasebanyak BND3,000.

KHEU menegaskan kepada orangramai supaya jangan sekali-kaliterlibat dalam mengeluarkan danmenyebarkan maklumat-maklumatyang tidak sahih dan tidak berasas.

Para pengguna media sosialdan aplikasi juga diperingatkanagar tidak mudah mempercayaimaklumat-maklumat mencurigakandan sebaiknya hendaklah merujukpada sumber yang diketahuikesahihannya.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawananLiga Singapura di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukanWarriors FC. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. -Foto : Masri Osman.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 April. - Pasukan BruneiDPMM FC gagal memanfaatkan bermain di gelanggang sendiriapabila tumpas pada pasukan Warriors FC 5 - 3 pada perlawananLiga Singapura (Liga S) yang berlangsung malam tadi bertempatdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Ke muka 3

2 HALUANSistem penilaian prestasi baharu

Tingkatkanproduktiviti

kerajaan

HARI ISNIN 17 APRIL 2017

2017 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daudsemasa berucap pada Taklimat SistemPengurusan Prestasi Baharu PerkhidmatanAwam pada hari Isnin, 28 Jamadilakhir1438 Hijrah bersamaan 27 Mac 2017 Masihidi Dewan Teater Utama, Jabatan PerdanaMenteri.

Ke muka 13

BERJIMAT AMALAN TERPUJIBOROS AMALAN TERKEJI

TENAGA elektrik merupakan elemen terpentingdalam suatu sistem pengoperasian sesebuah bangunan,kediaman atau komersil. Ini kerana segala sistem yang

beroperasi dalam bangunan itu adalah berasaskan kepadabekalan tenaga elektrik. Namun apa yang membimbangkankini adalah penggunaan tenaga elektrik yang tidak cekap bolehmemberikan kesan negatif kepada ekonomi negara dan jugaalam sekitar serta manusia.

Dalam penggunaan tenaga elektrik, kita hendaklahmemastikan penggunaannya dengan cekap dan bijaksanaagar kita sentiasa dapat menikmati kemudahan tersebutsecara berterusan. Langkah penjimatan tenaga elektrikadalah merupakan sesuatu perkara yang sangat baik demikelangsungan hidup generasi akan datang. Dalam pengurusantenaga, selain aspek penggunaan peralatan elektrik yangdapat menjimatkan tenaga, kita juga perlu mempunyaipengetahuan dan kesedaran tentang betapa pentingnyapenggunaan tenaga secara cekap kerana ia bukan sahajadapat menyelamatkan alam sekitar dan menjimatkan kosbahkan juga boleh mengelakkan pembaziran.

Menurut teks khutbah pada 14 April 2017, iaitu merujukkepada statistik yang dikeluarkan oleh Jabatan Tenaga padatahun 2011 menunjukkan bangunan-bangunan milik kerajaantermasuk sekolah rendah, sekolah menengah, universiti danmasjid-masjid menyumbang kepada 22% daripada keseluruhantenaga yang digunakan di Negara Brunei Darussalam. Hasil dariaudit tenaga yang dijalankan ke atas beberapa buah bangunankerajaan, beberapa punca utama yang menyumbangkankepada penggunaan tenaga yang berlebihan yang dapatdikenal pasti antaranya ialah disebabkan kurangnya kesedaranpengguna dan sikap 'malas ku ingau' dalam penggunaantenaga elektrik, penggunaan tenaga elektrik yang tidaksewajarnya atau berlebihan dan penggunaan tenaga elektrikdengan tidak betul dan sistem pendawaian elektrik yangsudah lama dan tidak efisien.

Terdapat banyak sebab mengapa perlunya penjimatantenaga. Semakin banyak kita menggunakan tenaga elektrik,semakin melambung tinggi bil elektrik bulanan kita. Jadi, langkahke arah pengurangannya antara lain ialah dengan menukarlampu mentol yang berwarna kuning kepada lampu 'fluorescent'.Ia bukan sahaja menjimatkan elektrik, malah lampu 'fluorescent'ini mempunyai jangka hayat yang lama dan ianya jugamenghasilkan haba yang sedikit. Membuat pilihan peralatanyang boleh menjimatkan tenaga dengan memilih model yangmenjimatkan tenaga adalah langkah yang bijak, di sampingdapat mengurangkan pencemaran alam sekitar.

Mematikan suis lampu apabila tidak digunakan,mengurangkan masa penggunaan alat elektrik, mematikansemua suis peralatan elektrik yang tidak digunakan, sentiasamembuat pemantauan bil elektrik setiap bulan untukmengelakkan penggunaan tenaga elektrik berlebihan danmenggunakan tenaga elektrik secara berhemah dan yang palingpenting ialah mendidik bukan hanya ahli keluarga malahanseluruh lapisan masyarakat untuk berjimat cermat dalampenggunaan tenaga elektrik di rumah-rumah, bangunan-bangunan kerajaan, sekulah-sekulah dan sebagainya.

Akhirnya sama-samalah kita mendukung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena HariKeputeraan Baginda Yang Ke-63 Tahun yang antara lainmenyentuh :

''Dari sudut tenaga, Negara Brunei Darussalam patutlahbersyukur kerana menjadi pengeluar minyak dan gas. Namunbegitu, kita tidaklah lalai dari memberikan perhatian, agarsumber tenaga itu digunakan secara efisien, sambil mengelakpembaziran. Beta berpendapat, masanya juga sudah tiba untukagensi-agensi kerajaan menggubal dasar dan mengemukakanlangkah-langkah bagi mencapai matlamat penggunaan tenagasecara efisien dan mengelakkan pembaziran. Misalnya, padasetiap tahun agensi-agensi kerajaan menggunakan kuasaelektrik sehingga $68 juta setahun. Kalau pembaziran 10 peratusdapat dielakkan, bererti kita boleh menjimatkansehingga 6.8 juta ringgit setahun. Pendekatan negara-negaratertentu seperti Jepun, selaku pengguna tenaga yang efisienamatlah elok ditauladani.''

Berjimat itu amalan terpuji dan boros pula adalah amalanterkeji, maka marilah kita sama-sama menyahut seruanhasrat kerajaan ke arah penjimatan tenaga elektrikmelalui penggunaan secara optimum, berhemah dan bijaksana.- Ketua Penyuntingan (Nh).

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 266 . 26

3 . 313 . 313 . 323 . 323 . 323 . 333 . 33

12 . 2112 . 2112 . 2112 . 2012 . 2012 . 2012 . 20

6 . 356 . 356 . 356 . 346 . 346 . 346 . 34

6 . 136 . 136 . 126 . 126 . 116 . 116 . 11

APRIL REJAB

17181920212223

4 . 544 . 544 . 534 . 534 . 524 . 524 . 52

4 . 444 . 444 . 434 . 434 . 424 . 424 . 42

20212223242526

��������������

����� ������������

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULLILLAH, ucapansyukur yang setinggi-tingginyadipanjatkan ke hadrat Allah

Subhanahu Wata'ala atas limpah rahmatserta perlindungan-Nya jua kita dapatberkumpul bagi Sesi Taklimat mengenaiSurat Keliling Jabatan Perdana Menteribilangan 4/2017 yang berkaitan denganSistem Pengurusan Prestasi BaruPerkhidmatan Awam pada petang ini.

Kehadiran abis kita mencerminkansokongan padu abis kita terhadap usahaJabatan Perdana Menteri selaku lead agencypada menjunjung tinggi Titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam supaya SistemPengurusan Prestasi Perkhidmatan Awamyang baharu dapat dilaksanakan mulai1 Oktober 2017 bagi menggantikan sistempengurusan prestasi sebelum ini yang sudahkita guna pakai sejak tahun 1988.

Hasrat baginda untuk mengenalkaninisiatif penting ini telah baginda titahkansemasa Sambutan Hari Perkhidmatan AwamKe-22, pada tahun 2015, di mana bagindaantara lain bertitah :

''Beta merasa gembira danmengalu-alukan usaha Jabatan PerdanaMenteri dan Jabatan Perkhidmatan Awammeneliti sistem penilaian prestasi yangbaharu, termasuk menyesuaikannya denganamalan-amalan terbaik atau best practices.

Sistem penilaian ini diharapkan akandapat membantu perubahan mindaperkhidmatan awam yang lebih kompetitifdan seterusnya meningkatkan produktivitikerajaan. Beta berharap sistem baharu iniakan diguna pakai secepat mungkin.''

Sistem penilaian prestasi, tanpa diragui,adalah salah satu komponen terpentingdalam amalan pengurusan sumber tenagamanusia. Impaknya adalah sangat signifikanpada sesebuah organisasi. Ia menyumbangpada peningkatan motivasi dan produktivitipekerja yang secara langsung menjuruspada pemberian perkhidmatan yangberkualiti tinggi. Justeru, sistem penilaianprestasi perlu dilaksanakan dengan teratur,adil dan berkesan.

Dalam konteks perkhidmatan awam,sistem penilaian mempengaruhi kekukuhandan kelancaran urus tadbir kerajaan dannegara. Setiap kementerian dan jabatantelah diamanahkan dengan core businessmasing-masing yang perlu dilaksanakandengan berkesan terutama untuk mencapaivisi, misi dan sasaran yang telahdipersetujui. Ini menghendaki semuapenjawat awam untuk memberikanperkhidmatan dan menghasilkan produkyang berkualiti tanpa sebarang kecacatanmahu pun kelemahan.

Oleh itu, soal kualiti dan integriti adalahteras kepada setiap penjawat awam dan tidakboleh dikompromi sama sekali. Sebagai'hati dan jantung' pada jentera pentadbirankerajaan, Perkhidmatan Awam perlutangkas dan cekap supaya dapatmenerajui agenda-agenda pembangunanmelalui pendekatan 'Whole of Nation'bagi merealisasikan matlamat-matlamatWawasan Negara 2035 dan pada tahun-tahun selanjutnya.

Dalam suasana dunia yang serbamencabar ini, warga Perkhidmatan Awamdi negara ini tiada pilihan kecuali menjana

dan menerajui perubahan. Ia tidak bolehbeterusan berada dalam lingkungancomfort zones dan complacent. Sebaliknya,Perkhidmatan Awam perlu bergerak majuke hadapan dengan lebih inovatif dan kreatifbagi memberikan perkhidmatan yangberkualiti tinggi dan menepati cita rasaorang ramai selaku pelanggan.

Maka, mengambil kira betapa pentingnyasumbangan Perkhidmatan Awam ini,Mesyuarat Jawatankuasa PanduPENGGERAK yang dipengemsikan sendirioleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri selaku sponsordan Pengerusi Jawatankuasa PanduPENGGERAK telah bersetuju bagi RangkaKerja Perkhidmatan Awam (RKPA) atauCivil Service Framework (CSF) dijadikansalah satu keutamaan PENGGERAKdengan memfokuskan pada pengenalanSistem Penilaian Prestasi Baharu yang bolehmempermodenkan dan mempertingkatkanpemberian perkhidmatan awam ataucivil service delivery yang berkesanterutama dalam memacu pertumbuhanekonomi negara.

Justeru, Sistem Pengurusan PrestasiBaharu yang akan dibincangkan padapetang ini, melakar beberapa perubahan danpembaharuan positif. Ia akan menjanadan mengamalkan budaya berasaskanprestasi (performance based culture) dalamPerkhidmatan Awam melalui pengenalankonsep Petunjuk Utama Prestasi atau KeyPerformance Indicators (KPI). Bagi maksudtersebut, KPI telah dijadikan komponenbaharu yang menyumbang sejumlah50 peratus atau weightage pada keseluruhanpenilaian prestasi penjawat awam.

Berdasarkan penganalisaan BorangPenilaian Prestasi sebelum ini, taburan gred(grade distribution) prestasi bagi pegawai /kakitangan bagi tahun 2016 menunjukkanbahawa 92.8 peratus daripada 55,144 orangwarga perkhidmatan awam telah diberikangred 'A' dan 'B' bagi penilaianprestasi mereka. Ini secara langsungmenggambarkan bahawa tahap pemberianPerkhidmatan Awam kita adalah di tahapyang cemerlang atau sekurang-kurangnyadi tahap sangat baik.

Perkara ini pernah peramba / saya kongsidi beberapa sesi bengkel awal mengenaisistem Penilaian Baharu pada tahun lepasberasaskan penilaian prestasi tahun 2015.Persoalannya ialah adakah wajarPerkhidmatan Awam negara ini pada masaini dikategorikan sedemikian. Secara ikhlas,pada pengamatan saya, secara ringkas,masih banyak penambahbaikan yang perludilaksanakan.

Oleh itu, dalam hasrat kita untukmencapai kecemerlangan perkhidmatanawam, budaya prestasi atau performanceculture perlu diterapkan secara menyeluruhdalam Perkhidmatan Awam. Dalam katalain, budaya tersebut perlu diperkukuhkandi semua peringkat : ketua-ketua jabatan;pegawai- pegawai kanan; dan kakitanganbawahan.

Peramba / saya mengambil maklumbahawa sesi taklimat yang bermula padahari ini hanyalah merupakan pembuka tiraiatau langkah awal yang diambil olehJabatan Perdana Menteri melaluiJabatan Perkhidmatan Awam, ke arahmemperkenalkan sistem penilaian yang baruini. Banyak lagi usaha dan kerja keras yangdiperlukan bagi memberikan kefahamanyang mendalam bagi menjayakan inisiatifyang mencabar ini. Ini termasuk latihan yangmemberikan penekanan ke atas falsafahsistem penilaian prestasi; prosedurpelaksanaan; tanggungjawab dan perananpegawai penilai prestasi dan pegawaiyang dinilai; temu duga / temu bual prestasi;penggunaan borang secara berkesan(teori dan latihan); dan sebagainya.

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 3

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tibadi Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas.

JUGA berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

PASUKAN Brunei DPMM FC ketika bergambar ramai. ANTARA aksi menarik pada perlawanan di antara Pasukan Brunei DPMM FC(jersi hitam merah) dan pasukan Warriors FC (jersi putih).

DPMM berangkat menyaksikan perlawanan Liga S

Juga berangkat, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiahbinti Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Pada babak pertama menyaksikan WarriorsFC menguasai permainan apabila mendahuluipermainan pada minit ke-24 menerusi jaringanJordan Webb.

Namun pasukan Brunei DPMM FC berjayamenyamakan kedudukan pada minit akhirbabak pertama melalui jaringan RafaelRamazotti apabila menerima hantarandaripada Hendra Azam pada minit ke-45.

Pada babak kedua perlawanan pula,kedua-dua pasukan saling silih bergantimengatur serangan untuk menambahkan golmasing-masing, namun pasukan Warriors FCmelalui pemain lincah mereka, Jordan Webbsekali lagi berjaya meloloskan gawang pasukan

Brunei DPMM FC dengan menghasilkanjaringan keduanya pada minit ke-55.

Walau bagaimanapun, pada minit ke-61penyerang Brunei DPMM FC, Billy Mahmetberjaya menyamakan kedudukan apabilamenerima hantaran lintang Azwan Ali Rahmansekali gus menggugat pasukan lawan dalamperlawanan yang sengit itu.

Setelah 73 minit berlangsung perlawanan,pasukan Warriors FC terus menyerangke gawang pasukan rumah dengan berjayamenjaringkan satu lagi gol menerusi jaringanyang dibuat oleh Kento Fukuda dan sekali lagipasukan berkenaan berjaya menjaringkangol keempat mereka menerusi jaringanRidhuan Muhamad.

Selang tiga minit kemudian, pasukan BruneiDPMM FC sekali lagi berjaya menjaringkangol ketiganya melalui tandukan yangdibuat oleh Rafael Ramazotti pada minit ke-83yang sekali gus mencatatkan gol peribadinyayang kedua pada perlawanan menentangWarriors FC.

Namun pada lima minit terakhir perlawananpasukan Warriors FC sekali lagi berjayamendahului dan mengukuhkan kedudukanmereka dengan jaringan gol kelimanyayang dijaringkan oleh Joel Tshibamba dansekali gus mengukuhkan kedudukan pasukanpelawat tersebut.

Dari muka 1

HARI ISNIN 17 APRIL 20174

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGIRAN Anak 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier semasa mengikuti Bengkel PelajarCemerlang Calon Peperiksaan Sekolah Rendah (PSR) Sekolah Rendah Yayasan SHHB 2017.

Motivasi untukpelajar menjelangpeperiksaan PSR

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Seramai 153 orangpelajar Tahun 6 Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) menghadiriBengkel Motivasi bagi menghadapiPeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah(PSR) 2017 yang berlangsung disekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan perasmianbengkel ialah Ketua PegawaiEksekutif YSHHB, Awang HajiNoorhaizamdin bin Haji Mosbi.

Turut menyertai bengkel tersebutPengiran Anak 'Abdul Muta'ali HaziqHamidullah bin Pengiran Anak HajiAbdul 'Ali Yil-Kabier dan PengiranNur Aabidah Syifa binti Pengiran

Anak Haji Mohammed Al Mokhtar.Antara objektif bengkel tersebut

adalah untuk memberikan kefahamankepada para pelajar pentingnyapendidikan dalam kehidupan merekadan menanamkan sikap positif,berakhlak mulia, meningkatkankeyakinan diri, bekerjasama,bersungguh-sungguh dan mempunyaiwawasan yang baik.

Selain itu bengkel juga diharapdapat membantu pelajar menerokapotensi diri dan menggunakannyadengan secara berkesan dalammenentukan matlamat hidup,di samping memberikan kesedarankepada pelajar akan kepentinganpeperiksaan PSR untuk masa depanpendidikan mereka.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud menyertai riadah berbasikal sejauh 16km dalam Program Tutongku Ceria.

PENGUSAHA kecil-kecilan tidak melepaskan peluangmenjalankan perniagaan di tapak-tapak yang disediakansempena Tutongku Ceria. SUASANA meriah di Program Tutongku Ceria.

Tutongku Ceria dapat sambutanTUTONG, Ahad, 16 April. - SuasanaPekan Tutong penuh meriah apabiladikunjungi oleh pelbagai masyarakatdan penduduk di daerah ini termasukpara pengunjung dari daerah lainuntuk sama-sama mengikuti pelbagaikegiatan yang dianjurkan bagimenyokong Tutongku Ceria.

Program Tutongku Ceriadikendalikan bersama oleh JabatanDaerah Tutong dan JabatanBandaran Tutong dengan kerjasamaagensi-agensi kerajaan, badan-badanbukan Kerajaan, Majlis-majlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) Daerah Tutong serta pihakswasta.

Tutongku Ceria diisikan denganpelbagai aktiviti menarik termasuklahAcara Riadah Berbasikal mengelilingiPekan Tutong sejauh 16 kilometerbermula di hadapan Jeti Sungai Tutongmelintasi Jalan Enche Awang;Kampung Panchor Dulit; KampungPanchor Papan; Lebuhraya Muara-Tutong; Bukit Bendera; LebuhrayaTutong-Telisai dan Jalan Serambangunsambil melintasi bangunan-bangunankerajaan dan mercu tanda di sekitarPekan Tutong.

Hadir sama bagi menyertaiacara riadah berbasikal ialahMenteri Sumber-sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong dan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Juga menyertai, Ahli MajlisMesyuarat Negara di daerah ini,Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin HajiMohd. Daud; Setiausaha-SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan dan pendudukdi daerah ini.

Beberapa aktiviti sampingan juga

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Hernie SulianaHaji Othman

PENGIRAN Nur Aabidah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar antarapelajar perempuan yang mengikuti Bengkel Pelajar Cemerlang Calon PeperiksaanSekolah Rendah (PSR) Sekolah Rendah Yayasan SHHB 2017.

turut diadakan seperti aktiviti yangdikendalikan di bawah Zon AktifDaerah Tutong, iaitu Senamrobik,Sukan Keluarga dan sebagainya.

Selain itu pelbagai jualan produkmakanan dan minuman serta kraftangan menambahkan keceriaanpagi daerah ini dengan penyertaanSatu Kampung Satu Produk (1K1P),Galeri 1K1P daerah ini, JabatanPenjara dan pengusaha-pengusahakecil dan sederhana (PKS) yangmelibatkan para belia dan beliawanisdaerah ini.

Penduduk dari Kampung PanchorPapan, Awang Umar Jamalullail, 18,semasa ditemui berkata ProgramTutongku Ceria yang diadakan inisungguh meriah sekali dan beliaumerasa amat gembira ia diadakanpada hari ini demi meningkatkankesejahteraan dan mengukuhkanikatan silaturahim serta memberikansemangat kepada penduduk diDaerah Tutong untuk merasaiprogram berkenaan yang buat julungkalinya diadakan.

NASIONAL

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 5NASIONAL

Bandarku Ceria diisi pelbagai aktiviti riadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 April. - Ibu Negara,Bandar Seri Begawan (BSB) terusmenjadi tumpuan orang ramai untukmeluangkan masa di pagi hujungminggu bagi melakukan pelbagaiaktiviti riadah.

Dengan adanya program BandarkuCeria ini, BSB akan terus dihidupkandengan suasana hujung minggu yangmana masyarakat di negara ini bolehberkumpul dan meluangkan masabersama keluarga dan kawan-kawan.

BSB merupakan sebuah bandardalam taman (garden city) danmempunyai alam sekitar yang

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

bersih, cantik dan bebas daripencemaran.

Di hujung minggu kali ini, programBandarku Ceria seperti lazimnyadiisikan dengan Riadah Berbasikalyang dianjurkan oleh Vitaliv Healthand Wellness Clinic 'Get Moving,Cycling Clinic'.

Antara yang hadir menyertainyaialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi danTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Sementara di ruang terbuka yang

lain pula, keseronokan pelbagaiaktiviti seperti meniup belon, bermainbouncer, senamrobik di sepanjangjalan di tengah ibu kota berhadapanThe Coffee Bean and Tea Leafturut memeriahkan Bandarku Ceriayang menambahkan keceriaan danmenarik perhatian para pengunjungyang datang untuk menyaksikanjuga menyertainya.

Antara aktiviti tradisi yang menarikkali ini ialah penyertaan orangramai dalam mencuba membungkusmakanan tradisi Brunei 'Kelupis'yang dikendalikan oleh JabatanMuzium-Muzium, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Acara-acara sampingan lainnyatermasuklah senamrobik, kuizpengunjung, face painting danhenna bersama warga PerkhidmatanRadio, RTB.

AHLI-AHLI Panel yang dijemput bagi menyampaikan taklimat ialah pegawai-pegawai dari Majlis Keselamatan Jalan Raya,Jabatan Pengangkutan Darat dan Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas.

PEGAWAI Penguatkuasa Kanan Jabatan Pengangkutan Darat selaku Sekretariat MajlisKeselamatan Jalan Raya, Pengiran Khairul Yusra bin Pengiran Haji Md. Yusof semasamenyampaikan taklimat kepada murid-murid Sekolah Rendah Bengkurong Kluster II.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Didik pelajar tingkat kesedaran keselamatan jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Taklimatkeselamatan lalu lintas dan jalanraya diadakan di Sekolah RendahBengkurong, Kluster 2 hari iniuntuk memberi pengetahuanmengenai amalan terbaik dalamsama-sama bertanggungjawabmenjaga kesejahteraan diri danpengguna jalan raya yang

lain.Selain itu, taklimat yang

berlangsung di dewan sekolahberkenaan adalah untuk menyokongkempen keselamatan lalu lintas danjalan raya di negara ini, di sampingmemberikan pendidikan danmaklumat kepada warga sekolahagar menerapkan akhlak dannilai-nilai murni.

Taklimat yang dikendalikan dengankerjasama Bahagian Kesihatan,Keselamatan dan Alam Sekitar(HSSE) di bawah Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan itumenyasarkan kumpulan murid-muriddari Tahun 1 hingga Tahun 6;guru-guru dan kakitangan sekolahberkenaan.

Pegawai Penguatkuasa Kanan

Jabatan Pengangkutan Darat,Pengiran Khairul Yusra binPengiran Haji Md. Yusof selakuSekretariat Majlis KeselamatanJalan Raya dalam taklimatnyaantara lain menerangkan mengenaitanggungjawab menggunakanjalan raya dengan berhemah

bagi memastikan keselamatandiri dan pengguna jalan yanglain.

Seterusnya taklimat disampaikanoleh Ketua Inspektor Awang Bahrinbin Bakar dari Jabatan SiasatanKawalan Lalu Lintas, Pasukan PolisDiraja Brunei.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (dua, kiri) antara yang menyertai senamrobik anjuran RTBbagi memeriahkan lagi aktiviti Bandarku Ceria.

ORANG ramai tidak melepaskan peluang bagi sama-sama memeriahkan aktiviti'Lakastah Mengelupis' bagi memeriahkan lagi aktiviti Bandarku Ceria yang diadakandi Galeri Seni, Dermaga Diraja, BSB.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi (kiri) ikut serta acara Riadah Berbasikal Bandarku Ceria.

HARI ISNIN 17 APRIL 20176 AGAMA

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Kesihatan dan rawatan penting

TUTONG, Ahad, 16 April. - Islamadalah Ad-Din, iaitu satu cara hidup,yang bermaksud agama yang meliputisegala persoalan hidup ini.

Dalam konteks kehidupan manusia,apa sahaja perkara yang tidak terlepasdari kehidupan manusia wajibdilandaskan atas dasar Islam, makapersoalan kesihatan adalah termasuksebahagian daripadanya.

Perkara tersebut dijelaskan olehPegawai Perkembangan Ugama,Pusat Da'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, Awang HajiFansuri Sharimi @ Mansur binMohammad semasa menyampaikantazkirah 'Kesihatan dalam Islam',pada Majlis Sembahyang SubuhBerjemaah dan Tazkirah bersempenadengan Tutongku Ceria, di Masjid

Hassanal Bolkiah Pekan Tutong,di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan,Islam menganggap kesihatan danrawatan itu adalah perkara yangpenting.

"Penjagaan kesihatan adalahsebahagian daripada tujuan syariat(Masaqid Syariah), ulama telahmengatakan bahawa keseluruhan darisyariat Islam ialah untuk mencapai

tujuan-tujuan yang tertentu, iaitutujuan untuk menjaga agama, jiwa,harta, akal dan keturunan," terangbeliau lagi.

Oleh itu, beliau menegaskan dalampada kita sibuk mengejar kesihatandengan bersenam, kita juga harusingat untuk mengambil makananyang sihat.

Mengambil makanan sihat itukatanya, adalah seperti memakan

kuantiti yang seimbang; makanan yangberzat dan berkhasiat; menjagakebersihan makanan; mengamalkanadab yang betul; pemilihan jenismakanan yang betul.

Hadir pada majlis tersebut, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain dan orang ramai.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung (kanan); Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain (tengah) semasa hadir pada majlis tersebut.PEGAWAI Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Awang Haji Fansuri Sharimi @ Mansur bin Mohammad semasa menyampaikan tazkirah'Kesihatan dalam Islam' pada majlis tersebut.

Negara meraih keberkatan denganmempunyai pemimpin adil

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 April. - Program 'MasjidkuMakmur, Negara Berkat' kelolaanKementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Hal Ehwal Masjid,Pusat Da'wah Islamiah dan BahagianKemajuan Syiar Islam dengankerjasama Masjid Omar 'AliSaifuddien diteruskan lagi dengan

sesi tazkirah selepas menunaikanSembahyang Fardu Subuh Berjemaahyang diadakan di Masjid Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Program juga turut diisikandengan tazkirah bertajuk 'BaldatunTaibatun Wa Rabbun Ghafur' (Negarayang Baik dan Tuhan Yang MahaPengampun) yang disampaikan oleh

Pemangku Penolong Pengarah PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji AbdulAziz bin Haji Kahar.

Menurut Awang Haji Abdul Aziz,antara kriteria negara yang baikdan meraih keberkatan Allahmenurut Al-Quran ialah negara yangmempunyai pemimpin-pemimpinyang adil lagi mengambil berat akankebajikan masyarakat menurutkehendak Allah Subhanahu Wata'ala.

Manakala penduduk-penduduknyapula terdiri daripada mereka yangmenguasai ilmu pengetahuan sertaberiman dan bertakwa denganmentaati segala suruhan AllahSubhanahu Wata'ala di sampingmensyukuri segala nikmat dansentiasa mentauhidkan AllahSubhanahu Wata'ala.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud dan datin.Turut hadir, Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Roslan binHaji Taja'ah.

Turut sama menyerikan programini ialah Jabatan Hal EhwalSyariah, Bahagian PendakwaanSyar'ie dan Bahagian PenguatkuasaanUgama, Kementerian Hal EhwalUgama.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Kahar semasa menyampaikan tazkirah bertajuk 'Baldatun Taibatun Wa Rabbun Ghafur', iaituNegara yang Baik dan Tuhan Yang Maha Pengampun.

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 7NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HADIR selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof (kiri).

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.AHLI-ahli panel 'Nadwah Kotemporari' terdiri daripada Penasihat Akademik, UNISSA, Profesor Dato Dr. Sayyed Muhammad Aqiel bin Ali Al-Mahdaly; PenolongProfesor, Nanyang Technological University (NTU), Singapura, Dr. Mohamed bin Ali dan Pengarah Pusat Bahasa, KUPU SB, Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili.

MAHASISWI Tahun 4, Fakulti BahasaArab, Dayang Hajah Nur Hayati binti HajiAbas semasa pembentangan ilmiah.

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Mohammed Hussain bin Pehin PenyuratHaji Ahmad (kanan) semasa menyaksikan pameran Tamadun Islam.

'Nadwah Kontemporari' dedahkesatupaduan empat mazhab

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Penyebaransuatu perkara yang jelas bercanggahdengan kesucian Islam perluditangani oleh ilmuwan Islamkerana ia dilihat sebagai satutanggungjawab yang perludilaksanakan.

Justeru itu, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiPusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i(PPMS) dengan kerjasama PusatPengkajian Kefahaman Ahli SunnahWaljamaah (PPKASWJ), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) telahmenganjurkan Forum NadwahKontemporari membawa tajuk'Ekstremisme Mengancam PerpaduanUmmah'.

Tajuk ini adalah bertepatandengan pergolakan mutakhir umatIslam secara global yang berdepandengan pelbagai cabaran ditambahpula dengan kecanggihan mediamassa atau media sosial yangmenjadikan suatu isu akan tersebardalam sekelip mata tanpa boleh

disekat.Bertitik tolak daripada senario

semasa, 'Nadwah Kontemporari' iniakan menjadi platform dalammemberikan kefahaman yang betulberpaksikan pada lontaran ideadan pandangan bukan sahaja darisudut pandangan Mazhab Shafi'imalahan pandangan tiga mazhablainnya sebagai kesatupaduan dalammemperkembang agama Islam danmengikut satu aliran, iaitu AhliSunnah Waljamaah.

Dengan cara ini, diharap segalakedangkalan, ketidakfahaman dankekeliruan umat Islam terhadap suatuisu dapat ditangani dengan sebaiknyadan seterusnya dibasmi secarabijaksana.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof.

Ahli panel 'Nadwah Kontemporari'terdiri daripada Penasihat Akademik,UNISSA, Profesor Dato Dr. Sayyed

Muhammad Aqiel bin AliAl-Mahdaly; Penolong Profesor,Nanyang Technological University(NTU), Singapura, Dr. Mohamedbin Ali dan Pengarah Pusat Bahasa,KUPU SB, Dr. Haji Hambalibin Haji Jaili.

Antara objektif nadwah adalahuntuk mencambah fikiran secarailmiah berdasarkan bukti dandalil terhadap suatu isu yangmelanda umat Islam dan memberikanpendedahan pendapat fuqahakeempat-empat mazhab kepadaorang ramai tentang isu berkaitan.

Nadwah ini juga diharapdapat memelihara kewujudan danmemastikan Islam berlandaskanpandangan Mazhab Shafi'i sebagaipegangan mazhab di Negara BruneiDarussalam dan aliran mazhablainnya sebagai mazhab AhliSunnah Waljamaah yang akanterus utuh.

Majlis ilmu seperti ini bersesuaiandengan fungsi PPMS dan PPKASWJkhasnya dan Institusi PengajianIslam amnya dalam memberibimbingan dan khidmat nasihatkepada masyarakat tentang pemikiran,ajaran dan hukum-hakam berkaitanagama Islam.

UNISSA, UKM adakan Sambutan Hari Bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), melalui FakultiBahasa Arab dan Fakulti PengurusanPembangunan Islam, dengankerjasama Pelajar Mobiliti UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM)mengadakan Majlis SambutanHari Bahasa Arab dan TamadunIslam ''Memperkasa BahasaArab, Menelusuri Tamadun Islam''dengan bahasa pengantar BahasaArab.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Rektor UNISSA, Dr. HajiMohammed Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad pada majlis yangberlangsung di Dewan Auditorium.

Juga hadir, tenaga akademik,pegawai dan kakitangan pentadbiranserta mahasiswa dan mahasiswiUNISSA; para pelajar dari sekolah-sekolah yang menjadikan Bahasa Arabsebagai bahasa pengantar dalampengajaran.

Majlis berkenaan dipengerusikanoleh Dekan Fakulti Bahasa Arab,UNISSA, Dr. Dayang Siti Sara bintiHaji Ahmad dan Dekan FakultiPengurusan Pembangunan Islam,UNISSA, Profesor Dr. AwangHaji Mahayuddin bin Haji Yahaia.

Antara objektif Sambutan HariBahasa Arab dan Tamadun Islam ituadalah untuk membina keyakinan dirimelalui penglibatan pelajar dan padamasa yang sama memperkasakanbahasa Arab dan penghayatan tamadunIslam dalam kalangan pelajarkedua-dua buah universiti ini, disamping mengeratkan lagi hubunganbaik serta jalinan kerjasama di antaraFakulti Pengajian Islam, UKM,dengan Fakulti Bahasa Arab danFakulti Pengurusan PembangunanIslam, UNISSA.

Aktiviti yang diadakan ialahpembentangan ilmiah yangdisampaikan oleh wakil dari UNISSAdan UKM, persembahan syair Arab,pementasan teater bahasa Arab,permainan berbentuk bahasa Arabdan tamadun Islam, tayangan video,persembahan tausyeh / qasidah danjualan makanan ringan.

HARI ISNIN 17 APRIL 20178 NASIONAL

Siaran Akhbar : Koperasi Kampung dan MukimNegara Brunei Darussalam (KOKAMI)

Mesyuarat Agung KhasKOKAMI, 23 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 April. - Dimaklumkan bahawamenurut peruntukan PeraturanBilangan 20, Tambahan PeraturanKOKAMI, Koperasi Kampung danMukim Negara Brunei Darussalam(KOKAMI) Berhad akan mengadakanMesyuarat Agung Khas (EGM), pada

Ahad, 26 Rejab 1428 Hijrahbersamaan 23 April 2017 Masihibermula jam 2.30 petang bertempat diDewan Pusat Pekerjaan (BangunanLama BINA) Beribi, Gadong.

Sehubungan ini, semua ahli-ahliKOKAMI adalah dijunjung /dijemput hadir.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

BERSEMPENA dengan Pameran Rumah BIBD Ke-10 (BIBD 10th Home Showcase) ceramah mengenai 'How to Set-Up a Business'telah disampaikan oleh para panel yang berpengalaman dalam perniagaan.

Pameran Rumah BIBD sediakankemudahan pelanggan

Pendaftaran PeperiksaanBCGCE 'O', 'AS', 'A', IGCSE dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 April. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftaran PeperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E 'O', 'AS' dan 'A' Level dan IGCSE Oktober /November 2017.

Pendaftaran Peperiksaan adalah dibukakan kepada calon-calon sekolah bagipenuntut-penuntut yang berkenaan pada tahun ini tertakluk kepada sokonganpengetua dan pendaftaran mestilah melalui sekolah masing-masing ataucalon-calon persendirian yang layak mengikut syarat-syarat pendaftaranpeperiksaan, seperti yang dinyatakan dalam Surat Pemberitahuan, JabatanPeperiksaan, Kementerian Pendidikan.

Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitan denganpendaftaran bolehlah diperoleh di Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan semasa waktu pejabat dibuka mulai 15 April hingga 1 Jun 2017.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telahlengkap pada setiap Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00hingga 11.00 pagi serta di sebelah petang mulai jam 1.30 hingga 3.00 petangdan Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Sementara pendaftaran yang dibuat pada bulan Ramadan adalahdari jam 8.15 pagi hingga 12.00 tengah hari manakala Sabtu dari jam8.15 hingga 10.00 pagi sahaja.

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan bersertadengan dokumen yang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke JabatanPeperiksaan, Kementerian Pendidikan tidak lewat dari 1 Jun 2017.

Kursus Ibadat Hajibermula 16 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 April. - Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Bahagian Bimbingan Haji akanmengadakan Kursus Ibadat Haji Bagi Musim Haji Tahun 1438 Hijrah / 2017Masihi yang bermula 19 Rejab 1438H hingga 24 Syaban 1438H bersamaan16 April 2017M hingga 21 Mei 2017M pada setiap Jumaat dan Ahadsebanyak sepuluh (10) kali bermula jam 8.00 hingga 10.00 pagi.

Tarikh-tarikh bagi kursus-kursus haji berkenaan ialah pada 16, 21, 28 dan30 April 2017 dan seterusnya pada 5, 7, 12, 14 , 19 dan 21 Mei 2017 dipusat-pusat kursus yang telah ditetapkan, iaitu di Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut; Sekolah UgamaLambak Kanan, Kampung Lambak Kanan; Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas; Sekolah Ugama Sungai Besar,Kampung Sungai Besar; Sekolah Ugama Paduka Seri Bagawan SultanOmar Ali Saifuddien, Kuala Belait; Sekolah Ugama Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah, Seria; Sekolah Ugama Pengiran Anak PuteriNorain, Daerah Tutong dan Sekolah Persediaan Arab Temburong,Daerah Temburong.

Kursus bertujuan untuk memberikan kefahaman, pengetahuan danbimbingan mengenai manasik haji serta hukum-hukum mengenainya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Dalam usahaberterusan Bank lslam BruneiDarussalam (BIBD) untukmenggalakkan kepentingan danfaedah memiliki rumah atautempat kediaman, bank berkenaanmeneruskan Pameran Rumah BIBDKe-10 (BIBD 10th Home Showcase)yang diadakan di Cawangan BIBDKiulap, di sini.

Dengan memfokuskan tema'BIBD - Making Your Home You',pameran turut melibatkan rakan-rakansyarikat yang berkepentingan terdiridari Koppla, The Potters, Alsa Livingdan Toolbox, Minsan Dcon, BessPerfect Property Agency, IntamasCorporation Sdn. Bhd, BN Hartajati& Developer, Jfa Realty Agency &Marketing serta Proland Realty.

Mereka mempamerkan produk

masing-masing seperti peralatanrumah, perabot dan barangan DIY(Do It Yourself) bagi melengkapkantawaran BlBD sebagai sebahagiandaripada komitmen dalammenyediakan kemudahan bagisemua pelanggan.

Dengan sokongan The CollectiveArts Events, pameran dihasratkan bagimewujudkan kelainan, sekali gusmemberi pandangan transformatifBIBD sebagai 'Bank Untuk Semua',dengan melibatkan orang awammelalui aktiviti yang menyeronokkan.

Pada pameran itu juga diadakanceramah mengenai 'How to Set-Upa Business' yang disampaikan olehpara panel terdiri daripada AhliLembaga Pengarah dan UsahawanDARe, Yang Berhormat Dayang NikHafimi binti Abdul Haadii;Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai

Eksekutif Darussalam Enterprise(DARe), Javed Ahmad; PengasasAvantist, Keeran Janin; PengasasEnya Bijoux, Dayang YusrinaAbdullah dan Pengasas Twenty Five,Awang Firdaus bin Omar.

Selain dari mengadakanpameran daripada penjual tempatan,orang ramai juga berpeluangmenyaksikan tayangan filem keluargayang diadakan di ruang legarCawangan Kiulap BIBD, disebelah malam.

Pameran BIBD kali inimerupakan kesinambunganpameran yang diadakan sempenamemeriahkan acara Belaitku Ceriabaru-baru ini.

Maklumat lanjut mengenaimana-mana perkhidmatan BIBD,produk dan promosi, bolehlahmengikuti akaun instagram BIBDdi BIBDBRUNEI; laman facebookdi www.facebook.com/bibdbrunei ataumengunjungi cawangan BIBDyang terdekat atau menghubungipusat pelanggannya di+673 2238181.

MAKLUMAN

KAKITANGAN BIBD semasa menjelaskan produk dan promosi kepada pelanggan.

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 9AGAMA

HARI ISNIN 17 APRIL 201710 RENCANA

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji MohammadPengiran Haji Abdul Rahman dengan kerjasama

Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

Konsep Islam dalamfalsafah negara

PENDAHULUAN

DALAM falsafah negara ada tigaperkataan yang wujud, iaitu 'MelayuIslam Beraja'. Kedudukan Islam

dalam kombinasi tiga perkataan ini adalahunik, ia berada di tengah-tengah di antara'Melayu' dan 'Beraja'. Ia mempunyaikekuatannya yang tersendiri, di mana'Melayu' berhajat pada 'Islam' dan'Beraja' juga berhajat pada 'Islam'. Jadi'Islam' seolah-olah teras dalam falsafah ini.Mengapa berhajat?. Ini kerana tegaknya'Melayu' adalah kerana 'Islam' dan tegaknya'Beraja' juga adalah kerana 'Islam'.

Dalam pada itu, dari aspek yang lain, 'Islam'juga berhajat kepada raja yang soleh, beranidan berkebolehan untuk menanai, membela,mempertahankan dan mendukungnya,tanpa raja yang bersifat sedemikian, maka'Islam' juga tidak akan terserlah. Namunmemandangkan Islam itu datangnya dariAllah Subhanahu Wata'ala, maka ia tetaplahunggul dan teras. 'Beraja' dalam konteksBrunei adalah 'Bersultan'. Dan setengahnegara Islam juga memakai gelar 'Bersultan'.Inilah tradisi yang berjalan sejak zamanberzaman. Ini bermakna perkataan 'Beraja'adalah lebih umum, sementara perkataan'Bersultan' lebih khusus. Namun ini tidakmenjadi permasalahan, memandangkan kitaingin dikenali oleh dunia, dan dunia lebihmengenali 'Beraja' yang dalam bahasaInggerisnya 'Monarch' (a king orqueen) (Charlotte Livingstone, 2008 : 428).,maka tidak menjadi masalah kitamenggunakan perkataan 'Beraja' dalamfalsafah ini.

KONSEP ISLAMDalam pada itu apa pula huraian perkataan

'Islam'?. Dr. Mahayudin Haji Yahaya dalambukunya Ensiklopedia Sejarah Islam,mengatakan : ''Islam Agama Allah yangdianjurkan kepada manusia sejagat, sejakNabi Adam a.s. hinggalah kepada NabiMuhammad Sallallahu Alaihi WasallamKalimah 'Islam' berasal dari kata dasar'aslama' yang membawa erti ''penyerahansecara (total) kepada Allah SubhanahuWata'ala''. Islam sebagaimana yangditegaskan oleh Allah di dalam Kitab SuciAl-Quran, adalah suatu agama yang benardi sisi Allah, ''Sesungguhnya agama (yangdiredhai) di sisi Allah hanyalah Islam''(Ali-'Imran (iii) : 19). Prinsip-prinsip ataudasar-dasar agama Islam adalah tetap dantidak berubah. Islam mempunyai lima rukunyang asas : mengucap dua kalimah syahadah,mendirikan sembahyang, menunaikan zakat,puasa di bulan Ramadan dan menunaikanfardu haji di Mekah bagi orang yang mampu.Islam juga merangkumi dua aspek besar :AQIDQH dan SYARIAH. Aqidah ialah yangberkaitan dengan kepercayaan dan keimanankepada Allah dan ilmu aqidah dikenalisebagai ilmu tauhid atau ilmu al-kalam dandisebut juga sebagai ilmu usuluddin. Syariahialah hal-hal yang berhubungan denganundang-undang Allah terhadap manusiayang merangkumi berbagai bidang : ibadat,muamalat dan sebagainya yang terkandungdi dalam ilmu Fikah. Syariah Islam yangdibawa oleh Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam adalah syariah yang terakhiryang telah memansuhkan atau membatalkansyariah-syariah yang terdahulu darinya.Oleh kerana Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah nabi yang terakhir(Khatam al-Nabiyyin), maka syariah yangdibawanya adalah syariah yang terakhir danlengkap segala-galanya dan berkekalan sehinggahari Kiamat dan ia adalah agama fitrah yangsesuai diguna dan dilaksana bagi setiap masa dantempat. Syariah Muhammad adalah berdasarkanAL-QURAAN, AL-HADITH, AL-IJMAK, danAL-QIAS. Agama Islam adalah agama petunjuk,firman Allah yang bermaksud : ''Barangsiapayang Allah menghendaki akan memberikanpetunjuk-Nya, nescaya Dia melapangkandadanya untuk (memeluk) agama Islam.''(al-An'am (vi) : 125).

Agama Islam telah diturunkan kepada NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di kotasuci Mekah pada 609M. Pada ketika itu, Mekahdan Semenanjung Arab secara amnya adalahdalam keadaan keruntuhan akhlak setelahorang-orang Arab meninggalkan ajaran Allahyang diturunkan kepada nabi-nabi sebelumNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.Kedatangan Islam yang dibawa oleh NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalahuntuk mengembalikan semula akidah dankepercayaan orang-orang Arab terhadap AllahYang Maha Esa. Islam telah memperuntukkankeadilan sosial dan kebebasan akal fikiran sertamenyeru supaya umatnya mendalami ilmupengetahuan yang boleh mendatangkan faedahpada agama dan negara. (Mahayudin HajiYahaya, 1986 : 518 - 519).

Keterangan di atas boleh kita butirkan sepertiberikut :

i. Islam adalah agama Allah yang dianjurkankepada seluruh manusia untuk menganutnya,iaitu yang diturunkan kepada Nabi Adam'Alaihissalam hinggalah kepada Nabi SallallahuAlaihi Wasallam.

ii. Perkataan 'Islam' berasal dari kata dasar'aslama' (dalam Bahasa Arab) yang bermaksud''penyerahan diri secara (total) kepada AllahSubhnahu Wata'ala.''

iii. Prinsip-prinsip atau dasar-dasar Islamadalah tetap dan tidak berubah. Rukum Islam adalima, sementara rukun iman ada enam. Islammerangkumi dua aspek besar, iaitu Syariah

dan Akidah.iv. Syariat yang diturunkan kepada Nabi

Muhammad adalah yang terakhir. Oleh itu, iameliputi syariat-syariat sebelumnya.

v. Kedatangan Islam yang dibawa oleh NabiMuhammad adalah untuk mengembalikansemula akidah dan kepercayaan orang-orangArab terhadap Allah Subhanahu Wata'ala.

KONSEP NEGARA ISLAMDemikian huraian tentang Islam. Sementara

itu, negara kita sebagai sebuah negara Islam, marikita merujuk apa yang dikatakan oleh HajiDusuki Haji Ahmad dalam bukunya KamusPengetahuan Islam, katanya : Negara Islamadalah sebuah negara yang diketuai olehpemimpin Islam yang meyakini agama Islamsebagai agama benar, mendaulatkan keesaanAllah Subhanahu Wata'ala dan kerasulan NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.Penduduknya dibenar mengerjakan segalatuntutan Islam, menggalak penyuburan sifat-sifatkebaikan dan menghapuskan sifat-sifatkeburukan. Pemimpin yang berkenaan jugapercaya pada syariat Islam dan berusaha untukmelaksanakannya secara menyeluruh dalamsemua aspek kehidupan menurut kadarkemampuan yang ada. (Haji Dusuki Haji Ahmad,2012 : 380).

Dalam huraian di atas, keterangan konsep'negara Islam' tidak syak lagi adalah memenuhikretaria negara kita. Oleh kerana itu, raja kitayang memahami syariat Islam dan kehendak-kehendak dalam syariat Islam itu berusahaseberapa yang boleh untuk melaksanakanajaran Islam sepenuhnya di negara ini. Perkara initelah disedari oleh raja kita lebih awal, iaitudi awal-awal pemerintahan baginda lagibahawa sebagai seorang raja yang beragamaIslam dan bertanggungjawab di negara Islam ini,maka kewajipan melaksanakan ajaranIslam itu terpikul di atas pundak baginda. Inimenepati titah baginda dalam satu perutusanHari Raya Puasa tahun 1387H / 1967Mkira-kira 50 tahun dahulu, titah baginda :

Beta percaya bahawa rakyat beta yangdikasihi sekelian sedia memaklumi bahawaperkembangan bahagian agama yang telahdilancarkan dengan baiknya itu adalahmerupakan satu matlamat yang menjadikanIslam itu sebagai satu cara hidup yang lengkapdan penuh nikmat bagi keseluruhan rakyatdan penduduk di Negara Brunei Darussalam.(Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad,2007 : 209).

Dalam ungkapan ''sebagai satu cara hidup

yang lengkap dan penuh nikmat bagikeseluruhan rakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam'' bermakna titah ini tidakhanya ditujukan kepada orang Islam, malahjuga kepada orang bukan Islam. Orang bukanIslam juga akan mendapat nikmat danperlindungan daripada raja atau dari sistempemerintahan negara ini jika mereka taat dansetia kepada raja serta peraturan-peraturanyang berjalan di negara ini.

FALSAFAH NEGARAKonsep Islam ini adalah termasuk dalam

falsafah negara. Falsafah negara kita itu ialahMelayu Islam Beraja atau MIB. Malah Islamitu menjadi inti pada falsafah tersebut.Sebagai inti ia adalah dominan sekali. Sayakatakan dominan kerana di dalam 'Melayu' adaunsur 'Islam'. Di dalam 'Beraja' juga ada unsur'Islam'. Apatah lagi di dalam 'Islam' itu sendiri,ia penuh dengan unsur Islam. Sebelum kitamenyentuh apakah dia unsur-unsur itu, maka elok kita terlebih dahulumemahami apa itu 'falsafah'? Kamus BahasaMelayu Nusantara memberi dua pengertian : 1.bahawa 'falsafah' ialah pengetahuan danpenyelidikan tentang pengertian yangdianggap sebagai ilmu yang tertinggiyang menjadi dasar ilmu-ilmu yang lain.2. Anggapan, gagasan, dan sikap batinyang paling dasar yang dimiliki olehorang atau masyarakat, pandangan hidup.(Kamus Bahasa Melayu Nusantara, 2003 :711).

Dalam pada itu Profesor Dr. Muhammadbin Abdul Raof pula mengatakan :

Allah Subhanahu Wata'ala membenarkanumatnya untuk menubuhkan kerajaanmengikut kebijaksanaan mereka sendiri yangdapat disesuaikan dengan masa dan keadaan,dan selagi ia tetap mengikut lima tatacara yangdiberikan. Cara-cara atau sifat-sifat asas yangboleh dianggap sebagai tiang utama untukmendirikan negara Islam, iaitu :

i. Melantik seorang yang adil, berani danseorang pemerintah yang berkebolehan danmempunyai fikiran yang waras, pengetahuanyang mencukupi, fasih dengan selok-belokpeperangan dan dapat mentadbir dengancekap. Ketua ini mestilah dipilih denganberhati-hati dan bukan dipaksa. Para ulamapula merasakan jika ada sekiranya seseorangitu dipaksa dengan kekerasan dan ugutan untukmenjadi ketua ia patut dihormati selagiia bertanggungjawab dan memerintahmengikut undang-undang syariat. Ini adalahuntuk mengelak berlakunya keganasan danberlakunya perpecahan dalam kalangan umat.

ii. Taat setia dalam negara Islam hanyalahkepada Allah. Kerajaan dan kedaulatannyatertakluk kepada Allah Yang Maha Berkuasa.Oleh itu, undang-undanglah Allahlah yangmesti digunakan untuk negara Islam.

iii. Syura mesti dijalankan dengan jujur,membenarkan penglibatan rakyat dalamproses membuat keputusan. Dan…

iv. Keadilan untuk semua dan persamaanbagi semua rakyat merupakan satu lagitonggak negara Islam.

v. Berkewajipan atau bertanggungjawabsepenuhnya pada syariat dan undang-undangnya.

Bentuk sesebuah negara Islam tidaksemestinya berlainan sama sekali dengannegara moden. Negara moden sekurang-kurangnya mestilah adil, memberi layananyang sama kepada rakyatnya danmembenarkan semua orang menikmatikebebasan dan peluang yang sama. Syuraberasaskan proses pemilihan dan sistemparlimen eksekutif dan wakil umatnya dipilihsecara menyeluruh.

Sifat ketara negara Islam, bagaimanapunialah mengenai perkara Kedua danKelima, iaitu mengenai konsep bahawataat setia kepada Allah dan berkewajipanterhadap syariat. Menghormati kepadaAllah seperti yang dinyatakan adalahpokok pada semua perkara. Kewajipanterhadap syariat meliputi semua sifat yanglain. Oleh itu, seruan untuk pemulihannegara Islam yang dilakukan dalambentuk seruan untuk menerima syariat, sepertimana yang berlaku di kebanyakan negaraIslam kini. (Prof. Dr. Muhammad AbdulRaof, 2002 : 48 - 50).MUKA kulit hadapan dan belakang Mushaf Brunei Darussalam bertulisan tangan.

SIRI I

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 11RENCANA

i-READY platformuntuk graduan

NEGARA Brunei Darussalam ketika iniboleh dilihat sebagai negara yangmempunyai penduduk yang rata-rata

menerima pendidikan yang sempurna secarapercuma malah bagi kebanyakan pelajar merekadiberikan elaun bulanan berupa wang tunai.Dengan pendidikan yang mampan negaramampu melahirkan modal insan yangberpengetahuan luas, kreatif dan berjaya.Namun, apa yang membimbangkan ialahtimbul isu baharu, iaitu meningkatnya kadarpengangguran dalam kalangan para graduan.

Semasa Job Fair 2016, sebanyak 50 peratusdari jawatan-jawatan kosong yang diiklankanuntuk graduan memerlukan sekurang-kurang-nya tiga tahun pengalaman bekerja. Hakikatnya,pengalaman dan kemahiran itu tidakboleh diperoleh sepanjang menjadi penuntutmelainkan mereka mula bekerja sama ada dalamsektor kerajaan atau sebaliknya. Oleh yangdemikian itu, Unit Dasar dan PerancanganTenaga Manusia (MPPU) dan dengan nasihatYang Berhormat Menteri Tenaga danPerindustrian, Jabatan Perdana Menteri telahmencadangkan agar Program Perantisani-READY dapat diadakan.

I-READYProgram Perantisan i-READY telah

diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasaMajlis Pembukaan Mesyuarat Negara kaliKe-13 pada 6 Mac 2017 yang lalu. Program iniadalah sebagai platform kepada graduan yangmempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Muda,Ijazah Sarjana dan Ijazah Kedoktoran (Ph.D)untuk mendapatkan pengalaman kerja di sektorswasta dan sektor kerajaan bagi tempohtiga tahun. Melalui program ini, para graduanakan dibimbing dan dilatih oleh mentor yangdikenal pasti oleh organisasi. Semasa tempohperantisan ini, graduan akan diberikan elaun

sebanyak BND800 setiap bulan olehpihak kerajaan.

Program ini dibukakan kepada rakyat atauPenduduk Tetap Negara Brunei Darussalamyang mempunyai kelulusan sama ada IjazahSarjana Muda, Ijazah Sarjana atau IjazahKedoktoran (Ph.D) yang belum mempunyaipekerjaan serta mempunyai sedikit pengalamanatau tidak mempunyai sebarang pengalaman

Proses permohonan i-READY bagi pesertaialah peserta hendaklah mendaftar terlebihdahulu di dalam sistem JobCentre Brunei.Kemudian dari sana sila tekan tajuk i-READYdan pilih jawatan yang diinginkan. Setelahproses shortlisting, graduan akan ditemu dugaoleh panel yang terdiri dari syarikat danpihak MPPU. Graduan yang lulus temu dugainsyaaAllah akan memulakan program tersebutseawalnya pada 1 April 2017.

Bagi syarikat pula, syarikat hendaklah jugaberdaftar ke dalam sistem JobCentre Brunei.Syarikat juga dikehendaki untuk menghadapkandemand form ke MPPU melalui e-melkami di mppu@jpm.gov.bn. Untuk makluman,demand form ini boleh juga dimuat turunmelalui MPPU di sesawang EIDPMO. Sebaiksaja menerima demand template tersebut, pihakMPPU akan mengiklankan jawatan tersebutdi dalam sistem di bawah tajuk i-READY.Syarikat akan menerima permohonan danakan menemu duga permohon tersebut.Syarikat akan memaklumkan ke MPPU senaraicalon yang diterima bagi program ini.

ISU MEMILIH PEKERJAANMenyentuh isu pengangguran dalam kalangan

para graduan ada yang mengaitkan hal tersebutberpunca daripada mereka yang terlalu memilihpekerjaan. Namun, menurut Dayang SitiKhairunisa binti Pungut, isu memilih pekerjaanbukan menjadi satu alasan kerana beliau yangbaru sahaja menamatkan pelajaran dalam kursusSarjana Muda Undang-Undang dan SarjanaMuda Undang-Undang Syariah di UNISSAmemilih untuk mendaftar i-READY keranamahu menimba pengalaman, di sampingmengharapkan pendapatan untuk membantu ibubapa selain berhasrat mahu menunaikan hajike Mekah. Beliau meluahkan rasa senang hati

dengan elaun yang ditawarkan untukpara graduan yang mengikutiPerantisan i-READY dan berhasratmahu menggunakan elaun tersebutsebaik-baiknya untuk merealisasikanimpian beliau.

''Saya tidak memilih bidang pekerjaan.Sekiranya bidang pekerjaan itu adalahdi luar dari bidang akademik saya, iaadalah peluang untuk saya menimbapengalaman yang baharu kerana para beliahari ini sepatutnya didedahkan denganpersekitaran baharu terutama denganbidang-bidang yang keluar dari bidangakademik.''

Ini bererti, Perantisan i-READY bolehdijadikan sebagai platform untuk para beliamenimba pengalaman baharu di luardari bidang akademik untuk melahirkanmodal insan berwawasan dan ia adalahtanggungjawab setiap badan berwajib untukmelatih dan mengasah kebolehan setiapindividu itu. Mereka wajar diberi peluanguntuk mencuba sesuatu yang baharu keranasiapa tahu mereka mampu mencipta inovasiyang belum lagi diterokai.

JANA PENDAPATAN MELALUIKEMAHIRAN

Sungguhpun program Perantisani-READY telah dilaksanakan itu tidakbermakna para graduan tidak memilikijalan lain untuk keluar dari masalahpengangguran kerana terdapat banyakcara lain yang dapat dilakukan sepertiberjinak-jinak dengan bidang perniagaanseperti membuka gerai makan, butik tudungatau pakaian, termasuk menjadikankemahiran kraf tangan atau pertukangansebagai medan perniagaan sebagai contohseni kaligrafi atau tulisan khat yangdipilih oleh belia tempatan sebagai matapencarian sembilan sementara menunggupekerjaan tetap.

Seorang pengusaha tempatan pulamenggunakan kemahiran membuat keksebagai sumber pendapatan sampingan,walaupun beliau masih lagi menuntutdi Universiti Brunei Darussalam.''KekCis by NA'' yang diusahakan olehDayang Raihana binti Haji Suhaili bolehdijadikan contoh kepada para belia di luarsana untuk tidak mengharapkan pihakkerajaan semata-mata. Namun, tidakdinafikan terdapat para belia yang tidakmempunyai modal untuk memulakanperniagaan. Dari sudut itu, mungkin selaindari Perantisan i-Ready kerajaan perlumemberi peluang berupa pinjaman wangsebagai modal untuk mereka yang kurangberkemampuan. Usaha seperti itu bukan sajamampu membuktikan negara memiliki beliaberkemahiran, tetapi turut memberi kesanpositif, di samping boleh mengurangkanatau sama sekali menghapuskan isupengangguran di Negara Brunei Darussalamterutama dalam kalangan para graduan.

PROGRAM ini adalah sebagai platformkepada graduan yang mempunyai kelulusan

Ijazah Sarjana Muda, Ijazah Sarjana danIjazah Kedoktoran (Ph.D) untuk mendapatkanpengalaman kerja di sektor swasta dan sektor

kerajaan bagi tempoh tiga tahun. Melaluiprogram ini, para graduan akan dibimbingdan dilatih oleh mentor yang dikenal pastioleh organisasi. Semasa tempoh perantisanini, graduan akan diberikan elaun sebanyak

BND800 setiap bulan oleh pihak kerajaan.

Rencana dan Foto : Nurafizah @ Nurul Shadah Samat,penempatan mahasiswa dari Universiti Brunei Darussalam

di Bahagian Pelita Brunei

HARI ISNIN 17 APRIL 201712 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinPEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad(depan, tujuh dari kiri) bergambar ramai bersama Pemangku Ketua Kampung Rambai,Awang Muhd. Murat bin Haji Muhd. Jamin (depan, enam dari kiri) dan Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung (MPK) Rambai pada Program Bersua Muka yang diadakandi kediaman Pemangku Ketua Kampung Rambai, Awang Muhd. Murat.

PEMANGKU Pengarah Penerangan (kanan) menyampaikan cenderahati kepadaPemangku Ketua Kampung Rambai (tengah).

ANTARA Ahli-ahli MPK Rambai yang mengongsikan isu-isu yang berkaitandengan keselamatan, kesejahteraan, kemudahan asas yang disediakan di mukimdan kampung.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEADAAN rumah kosong yang tidakberpenghuni yang hangus dijilat apidi Kampung Pudak.

Platform menyampaikan dasar kerajaan

TUTONG, Sabtu, 15 April. - Dalamusaha untuk terus mendekati pendudukkampung di negara ini, JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Tutong dan UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan lagi Program BersuaMuka yang diadakan di kediamanPemangku Ketua Kampung Rambai,

Awang Muhd. Murat bin HajiMuhd. Jamin.

Rombongan Jabatan Peneranganyang diketuai oleh PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad telahdialu-alukan oleh Pemangku KetuaKampung Rambai.

Majlis Perundingan Kampung(MPK) Rambai, antara lain

mengongsikan mengenai isu-isuyang berkaitan dengan keselamatan,kesejahteraan, kemudahan asas yangdisediakan di mukim dan kampung.

Sementara pihak jabatanmengongsikan maklumat-maklumatpenting dengan lebih terperinci sepertiWawasan Brunei 2035, keusahawananserta Program Masyarakat Maklumat,yang mana program tersebutadalah landasan Jabatan Peneranganuntuk menyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar dan maksudkerajaan melalui penyampaiantaklimat, sesi dialog dan lawatan-lawatan mengikut kesesuaian.

Melalui program berkenaan,pihak jabatan memperkenalkan danmembarigakan versi digital PelitaBrunei, iaitu e-Paper Pelita Bruneidan Pelita Brunei online termasuktatacara untuk memuat turun e-PaperPelita Brunei.

Program Sua Muka ini adalah salahsatu program di bawah strategi kerjajabatan iaitu Komunikasi Bersemuka,yang dihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala di antara pihakkerajaan dan rakyat, selain dijadikanplatform untuk menyampaikan dasardan maksud kerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat, ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara.

Turut hadir ialah PenghuluMukim Rambai, Awang KhairulNurul Arsyad bin Haji AbdulMalek merangkap Pemangku KetuaKampung Merimbun.

Rumah kosong terbakar di Kampung Pudak

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Sebuah rumahkosong yang tidak berpenghunidi Kampung Pudak hangus dijilatapi tengah hari tadi.

Menurut Siaran Akhbar dariJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Pusat Gerakan jabatantersebut menerima panggilankebakaran rumah pada pukul12.10 tengah hari dan telahmengerahkan empat perahu dan

14 orang anggota bomba dariBalai Bomba Sungai Kebun,Balai Bomba Laut, Balai BombaPelancaran ke tempat kejadianyang diketuai oleh DSO Md. Arfanbin Menuddin.

Setelah sampai di tempatkejadian, dinding dan lantaiyang diperbuat dari konkrit dialamat No. 24H itu telah terbakarkeseluruhannya.

Anggota bomba bertindakmenggunakan air terbuka untukmemadamkan kebakaran tersebutdan berjaya mengawal api darimerebak dalam masa lima minit.

Punca api masih dalampenyiasatan dan tiada korbanjiwa dilaporkan.

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 13NASIONAL

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Muhd. Huzmi LawiFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AWANG Mohd. Fadzil bin Abdullahbersetuju memperkenalkan kad fardusembahyang kepada murid-murid.

AWANG Hadiwansuaikalman bin HajiMohd. Diah berpendapat Ibu bapa perlujadi contoh yang untuk anak-anak.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AWANG Ameruddin bin Haji Hussin...''Masyarakat perlu menyedari hakikatbahawa air bukan sahaja diperlukanoleh manusia, tetapi juga makluk laindi bumi ini.''

'BUDAYA penjimatanpenggunaan air

perlulah dipupuksejak dari bangku

sekolah lagibagi mendidik

para pelajar untukmenghargai airsebagai sumber

kehidupan.'

Sistem penilaian prestasi baharuTingkatkan produktiviti kerajaan

HALUAN

Dari muka 2

Pentingnya penjimatanpenggunaan air

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Masyarakat padamasa kini harus diberi kesedaranmengenai kepentingan penggunaanair secara berjimat dan berhemah.

Air amat penting dalam kehidupanmanusia, yang mana ia bukansahaja digunakan untuk kegiatanharian, malahan juga digunakanuntuk kegiatan ekonomi termasukperindustrian, perkilangan danpertanian.

Justeru itu, jelas bahawapenggunaan air sangat banyakdalam setiap aspek kehidupanmanusia. Kita perlu memastikan agarsumber ini akan terus terpeliharadan berkualiti, bersih serta selamatuntuk digunakan agar dapatmengelakkan krisis bekalan air padamasa akan datang.

Namun, kita sering melihatpembaziran air berlaku di sekelilingkita termasuk tidak menutup paipdengan betul dan paip bocor yangdibiarkan begitu sahaja.

Salah seorang belia yangditemui, Awang Ameruddin binHaji Hussin, 23, berkata, kesedaranmengenai pentingnya penjimatanpenggunaan air perlu diterapkandalam diri setiap individu agargenerasi pada masa akan datangdapat menikmati bekalan air yangterjamin keselamatannya," jelasnya.

Menurutnya, budaya penjimatanpenggunaan air perlulah dipupuksejak dari bangku sekolah lagi bagimendidik para pelajar untukmenghargai air sebagai sumberkehidupan.

"Dengan itu, pelajar-pelajardapat mengetahui betapa pentingnyamemelihara dan menguruskansumber air dari pencemaranserta pembaziran juga bagaimanamelakukannya melalui aktiviti-aktiviti dan kempen-kempenpenjimatan air yang diadakan didalam bilik darjah atau di sekitarsekolah," katanya.

Selain itu tambahnya, pihak-pihakberkenaan juga dapat mengadakankempen kesedaran secara proaktifmengenai amalan penggunaan air

secara berhemah denganmenunjukkan langkah-langkahpenjimatan air yang mudah danpraktikal untuk orang ramai sepertimenadah air hujan untukmembersihkan longkang ataumenyiram pokok bunga dan menutuppaip air ketika memberus gigi.

"Bagi pengguna yangberkemampuan, mereka jugaperlu digalakkan untuk memasangpaip dan pancuran mandi yangberaliran rendah di rumah mereka,"ujarnya.

Pastikan anak-anakmempunyai ilmu

pengetahuan secukupnya

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April. - Sembahyang fardumerupakan salah satu daripada rukunIslam yang wajib ditunaikan olehsetiap orang Islam.

Sehubungan itu, setiap ibu bapamahukan anak-anak mereka berjayadalam kehidupan, sama ada di duniamahupun di akhirat, namun semakinbanyak didikan yang diberikansemakin mereka jauh dari gelaran'anak soleh'.

Perkara tersebut dijelaskan olehAwang Mohd. Fadzil bin Abdullahyang merupakan pelajar UniversitiBrunei Darussalam semasa ditemubual oleh Pelita Brunei mengenaipemantauan anak-anak dalammenunaikan sembahyang.

Beliau seterusnya bersetuju denganinisiatif daripada Jabatan PengajianIslam (JPI), iaitu memperkenalkan kadfardu sembahyang kepada murid-murid yang mana tujuan kad tersebutadalah untuk memastikan murid-murid menunaikan sembahyangfardu di rumah ataupun masjid.

"Inisiatif tersebut merupakantindakan yang positif daripadaJPI dalam memastikan murid-murid menunaikan sembahyangsebagaimana mereka membuat kerjarumah (homework) dan kemudiannya

dapat dipantau oleh guru-guru,"tambahnya beliau lagi.

Awang Hadiwansuaikalman binHaji Mohd. Diah yang merupakanpenduduk RPN Kampung Rimba jugamempersetujui perkara tersebut.

Selain mengharapkan pendidikandaripada sekolah ugama, ibu bapa jugamempunyai peranan yang pentingdalam memastikan anak-anak mereka

mempunyai ilmu pengetahuan yangsecukupnya terutama sekali dari aspekkeugamaan, jelasnya lagi.

"Ibu bapa juga seharusnyamemberikan contoh yang baikseperti menunaikan sembahyangfardu secara berjemaah bersamaanak-anak mereka, mendidikanak-anak mereka mengaji ataupunmenghantar anak-anak merekabelajar mengaji di balai ibadat, surauataupun masjid.

Seperti peribahasa orang melayu,melentur buluh biarlah darirebungnya," tambahnya lagi.

Aktiviti latihan dan pembangunankeupayaan adalah juga diperlukanuntuk menyediakan kumpulan penilaiprestasi yang berstatus pakar dan bolehpula menjadi pakar rujuk kepadasekumpulan penilai prestasi yangdapat dikategorikan pada tahappermulaan (beginners) dan merekayang belum begitu mahir.

Satu lagi faktor penting dalamkejayaan mana-mana sistem penilaianprestasi yang diguna pakai ialahaspek pelaksanaannya. Pelaksanaanyang tidak betul dan cekap akanmewujudkan persekitaran kerja yangtidak kondusif dan ini akanmempengaruhi komitmen pekerjaterhadap pekerjaan mereka.

Bagi tujuan itu, pegawai penilaiterdiri daripada kumpulan pegawaiatasan yang mempunyai hubunganlangsung dengan pekerja di bawahpengawasan masing-masing mestilahmemiliki kelebihan dari segi atauaspek penguasaan pengetahuan,kemahiran, pengalaman, integriti danhal-hal lain yang berkaitandengan aspek kerja yang dilakukan.

Aspek-aspek utama adalah termasukaktiviti dan sumbangan; kualiti kerja;pengetahuan dan kompetensi sertakeberhasilan (result atau outcome)serta aspek-aspek disiplin dan integriti.Mereka juga perlu membiasakan diridengan amalan- amalan terbaik dalam

membuat penilaian dan sebarang hasilpenilaian perlulah disampaikandengan lebih profesional, adil,telus dan berhemah agar masalahketidakpuasan terhadap keputusanyang dibuat tidak timbul.

Selain pengalaman dan kemahirankerja yang tinggi, ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kanan yangmenjadi pegawai Penilai Prestasi perlubekerjasama dengan pegawai yangdinilai untuk merancang danmenentukan aktiviti untuk mencapaisasaran kerja peringkat kementerian,jabatan dan bahagian masing-masing.Aktiviti tersebut perlu diselaraskandengan dasar, perancangan dan strategiorganisasi serta piawaian yangditetapkan yang realistik, spesifik dandapat diukur dari segi kuantiti, kualiti,masa dan kos.

Seterusnya, Pegawai Penilai perluberbincang dengan pekerja mengenaitahap kemajuan kerja yang diberi danmengadakan review penilaianmengikut jangka masa yang ditetapkansepanjang tahun. Penambahbaikan danmodifikasi akan dapat diiakukanterhadap perancangan dan strategiuntuk memastikan sasaran kerja dapatdicapai. Ini bermakna pemantauan,penyeliaan dan panduan kerja yangdilakukan oleh pekerja hendaklahdibuat secara berterusan, sistematikdan rapi, bukan sebaliknya longgarseperti melepaskan batuk di tangga

sahaja.Dalam kesempatan ini, peramba /

saya sekali lagi menyeru kepada semuaSetiausaha-Setiausaha Tetap danketua-ketua jabatan untukmelaksanakan Sistem PengurusanPrestasi Baharu tersebut dengan penuhkomitmen dan kepimpinan yang tinggibagi mencapai matlamat-matlamatyang dihasratkan khususnya dalammempertingkatkan budaya berasaskanprestasi (performanced-based culture)dalam Perkhidmatan Awam. Ke arahitu, Setiausaha-Setiausaha Tetap danKetua-Ketua Jabatan perlumengambil enam langkah persediaanpenting seperti berikut :

1. Memberi kefahaman yangmendalam kepada pegawai dankakitangan mengenai SistemPengurusan Prestasi Baharu tersebutmulai bulan ini sehingga ia muladikuatkuasakan pada 1 Oktober 2017dengan mengadakan perbincanganmengenai Garis Panduan SistemPengurusan Prestasi BaharuPerkhidmatan Awam tersebutkhususnya mengenai penggunaan KPIdan peranan pegawai-pegawai kananyang akan menjadi Pegawai Penilai;

2. Menyediakan Key PerformanceIndicators (KPI) masing-masing yangakan diguna pakai dalam sistemtersebut secepat mungkin danseterusnya memantau KPI bagi semuaperingkat pegawai dan kakitangan

di kementerian dan jabatan-jabatan dibawahnya berasaskan pada visi, misidan Perancangan StrategikKementerian / Jabatan masing-masingyang juga selaras dengan visi dan misiWawasan 2035;

3. Membuat pemantauan pencapaianhasil (results) dengan rapi dansistematik serta konsisten sebanyakdua kali, iaitu pada bulan Februari danJun di tahun berikutnya bagimembolehkan penilaian yang tepat dankomprehensif pada hujung tempohmasa penilaian dan seterusnya bagimemantau perkembangan pegawai dankakitangan serta sebagai sebahagiandaripada langkah penambahbaikan(corrective-measures) di dalammembantu mencapai KPI yang telahditetapkan;

4. Mematuhi dan menepati hadperatus kaedah adjusted bell curvesepertimana yang digariskan dalamSurat Keliling Jabatan PerdanaMenteri bilangan 4/2017 tersebut;

5. Melaksanakan proses moderation/ calibration untuk dijalankan diperingkat organisasi setelah penilaianprestasi pegawai dan kakitanganselesai dijalankan di kementerianmasing-masing dengan matlamatuntuk memastikan bahawa PegawaiPenilai akan menggunakan standardyang sama dalam mengukur danmenilai prestasi pegawai yang dinilaikhususnya dalam mengguna pakai

adjusted bell curve yang kehendakimengikut peratus-peratus yang sudahditetapkan;

Dan 6, iaitu yang terakhir -Menghadapkan Iaporanperkembangan pelaksanaan sistem inisetiap bulan November kepadaJabatan Perdana Menteri untukmengetahui keberkesanan pelaksanaansistem tersebut dan juga bagi tujuanpengumpulan data-data untukkegunaan penganalisaan dansebagainya yang boleh membantukerajaan membuat sebarang keputusandasar di masa akan datang.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,sukacita peramba / saya merakamkanpenghargaan kepada Ahli-ahli TaskForce yang telah bekerja keras sejaktahun lepas dalam membuat kajian danseterusnya menghadapkan cadangansatu sistem prestasi yang bernilaitinggi yang merupakan satu mercukejayaan Perkhidmatan Awam yangdapat dibanggakan. Ucapan terimakasih juga kepada semua pihak yangtelah berusaha keras dalammenganjurkan sesi taklimat pada hariini dan esok. Hanya Allah SubhanahuWata'ala saja yang memberikanganjaran pahala yang berlipat gandake atas segala sumbangan yangdicurahkan.

Sekian, Wabillahit TaufikWalhidayah, WassalamualaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

HARI ISNIN 17 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN

Tingkat 3Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawandan

dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawarandan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

(REQUEST FOR PROPOSAL)TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN

BAGI GERAI RAMADHAN, JALAN PRETTY,BANDAR SERI BEGAWAN 1438H / 2017M

BILANGAN TAWARAN :JBBSB / SH / 2017 / 01 / UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :Khamis, 4 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

BAYARAN menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi setiap satu tawaran,iaitu caj sebanyak BND2.00 bagi pendaftaran dan BND10.00 bagiyuran pentadbiran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender.Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian Kaunter Perkhidmatan PelangganTingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

5. Syarat-syarat dan borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 2, UnitPengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN :MINDEF / DFA / RC / 111 (5)

THE LEASING OF STAFF CARS TO MINISTRY OF DEFENCE -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND500.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 16 Mei 2017.Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 17 April 2017.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Ha ri2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-syarat dan iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATANKOSONG DI SEKRETARIAT

KOMANWEL, LONDON

JAWATAN :Deputy Chief of Staff

(Secretary General office)KEKOSONGAN : 1

JABATAN : Human Resources DivisionPENEMPATAN : London, United Kingdom

TARIKH TUTUP : 26 April 2017

UNTUK makluman, maklumat lanjutmengenai jawatan tersebut bolehdidapati melalui laman sesawangwww.thecommonwealth.org/jobs.

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 15IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Percetakan Kerajaan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup bagi menghantar sebut harga berkenaan tidak lewat pada 3 Mei 2017,jam 2.00 Petang.

Tawaran ini adalah bagi 'Tawaran bagi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman dan LuaranBangunan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas untuk Tempoh Satu(1) Tahun'.

Keterangan lanjut mengenai spesifikasi tawaran, syarat-syarat dan tempat mengambi borang diPenyambut Tetamu, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan.

Tempat menghantar borang tawaran di 'PETI TAWARAN' Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung ke Bahagian Pemeliharaan Estet, JabatanPercetakan Kerajaan, +673 2382541 sambungan 150 / 171.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK :PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN VERTICAL

BANNER SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUNBAGI TAHUN 2017

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2017-2018/02/UPBTARIKH TUTUP TAWARAN :

HARI KHAMIS, 27 APRIL 2017, JAM 2.00 PETANG

Syarat-syarat dan dokumen sebut harga bolehlah didapati dari Unit Pengurusan Aset,Tingkat 2, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGAUNIT STOR PERABOT

JABATAN KERJA RAYA

ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagiharta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan dibukakankepada pemborong-pemborong, syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseoranganyang berminat untuk membeli 55 Unit Alat-Alat Perabot Perumahan Kerajaan,Kondominium, Jalan Lintang seperti keterangan berikut :

JENIS ALAT PERABOT1. DINING CHAIR - 40 UNIT - HARGA SEUNIT BND25.002. WRITING DESK - 10 UNIT - HARGA SEUNIT BND70.003. WRITING CHAIR - 5 UNIT - HARGA SEUNIT BND20.00

1. Syarat-syarat dan borang sebut harga boleh didapati secara percuma di JabatanPerkhidmatan Bangunan, Unit Stor Perabot, Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang,Talian Telefon : +673 2382920 sambungan 418 / 423.

2. Untuk keterangan lanjut, pemborong-pemborong syarikat-syarikat swasta danorang perseorangan yang berminat bolehlah berhubung terus atau membuat pertanyaan kepadaAwang Mohammad Affindi bin Haji Johan Ariffin di talian telefon : +673 238920 sambungan418 / 423.

3. Tarikh tutup tawaran pada 1 Mei 2017, iaitu Isnin, jam 8.30 Pagi.Tempat dan waktu melihat barang-barang yang akan dilelong di :

Jabatan Perkhidmatan BangunanUnit Stor Perabot

Jabatan Kerja RayaWaktu bagi melihat barang-barang lelong pada 17 hingga 29 April 2017, bermula

jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi dan jam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang (Setiap hari kecualiJumaat dan Ahad).

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

To Develop and Operate A Franchise Serving Food for Immediate Serving,Restaurants or Cafe, Space at Mumong Post Office,

Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala BelaitRujukan Tawaran : POS / T / 05 / JPP / 2017 - 2018

BAYARAN dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

1. Unit Yang Disewakan - Unit I - Yuran Tawaran - BND10.002. Unit Yang Disewakan - Unit K - Yuran Tawaran - BND10.003. Unit Yang Disewakan - Unit L - Yuran Tawaran - BND30.00

To Develop and Operate Commercial and / or Office Space at Mumong Post Office,Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS / T / 04 / JPP / 2017 - 2018

Unit-unit yang disewakan adalah seperti berikut :1. Unit Yang Disewakan - Unit B - Yuran Tawaran - NIL2. Unit Yang Disewakan - Unit E - Yuran Tawaran - NIL

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di :Bahagian Kewangan

Tingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa , 23 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :1. UNISSA / SB0002 / 2017 / 2018

MENCETAK DAN MENGHANTAR BUKUUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 2017

2. UNISSA / SB0003 / 2017 / 2018TO SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TESTING AND MAINTENANCE

OF RFID MANAGEMENT SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI3. UNISSA / SB0004 / 2017 / 2018

MENCETAK DAN MENGHANTAR BUKU TERBITANUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI PRESS 2017

Syarat-syarat dan dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu:8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.

Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universitidan dialamatkan kepada :

Pengerusi Sebut HargaUniversiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 374, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 25 April 2017, Selasa, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

HARI ISNIN 17 APRIL 201716 IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

WAKTU-WAKTU PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang tawaran boleh diperolehdi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing. Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah

ditulis bilangan tawaran, tajuk tawarandan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkanidentiti Penawar dan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga Politeknik

Brunei Blok 2E, Kondominium Ong SumPing, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAWARAN bendaklah dimasukan ke dalamPETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEIBANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI,BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUMONG SUM PING, BERAKAS, BANDARSERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

JAWATANKUASA SEBUT HARGAPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 17IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARANRadio Televisyen Brunei

Jabatan Perdana MenteriNegara Brunei Darussalam

BILANGAN TAWARAN : RTB / 01 / 17SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING

OF THE AUTOMATED VIDEO SERVER PLAYOUT SYSTEMIN POC (PLAYOUT CENTER)

Bayaran tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan)Tarikh tutup : 6 Jun 2017 (2.00 Petang)

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehdari Seksyen Kewangan, Tingkat 2, Bangunan Radio Television Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktubekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND100 (tidak dikembalikan).

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran bagi RTB / 01 / 17 ialah pada Selasa,23 Mei 2017, jam 3.00 Petang.

Tarikh tutup tawaran bagi RTB / 01 / 17 ialah pada Selasa, 6 Jun 2017,jam 2.00 Petang.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3913

Negara Brunei Darussalam.

dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutuptanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed)ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :Cadangan Reka Bentuk dan Pemasangan Lif

di Bangunan Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa BruneiBilangan Tawaran : AME / 2017 - 2018 / SH - 18

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 25 April 2017, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada :Jam 2.00 Petang, 26 April 2017, Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website :http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehidokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan PenerbanganAwam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) -tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterimapada waktu bekerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran

akan diadakan seperti berikut :

Pada: 19 April 2017 (Rabu)

Jam: 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagiatau

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan

dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)Jabatan Penerbangan Awam.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

1. BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS (C) / 2017 - 2018KETERANGAN :

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAHBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'C'

(1. SEKOLAH UGAMA PAP AMAL UMMI KALTHUM AL ISLAM, MULAUT2. SEKOLAH UGAMA JERUDONG3. SEKOLAH UGAMA KATIMAHAR

4. SEKOLAH UGAMA MASIN5. SEKOLAH UGAMA PANCHOR MURAI)

2. BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS (F) / 2017 - 2018KETERANGAN :

PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAHBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN ZON 'F'

(1. SEKOLAH UGAMA PELAMBAYAN2. SEKOLAH UGAMA SUNGAI BESAR3. SEKOLAH UGAMA BATU MARANG

4. SEKOLAH UGAMA PAP AZEEMAH NIKMATUL BOLKIAH, MENTIRI5. SEKOLAH UGAMA PM ABD. AZIM, SERASA)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapatSURAT KEBENARAN untuk berniaga dari JABATAN PERDANA MENTERI.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperoleh di :

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri Begawan, BA1311Negara Brunei Darussalam.

5. Tarikh akhir mengambil borang sebut harga adalah pada :Selasa, 28 Rejab 1438H / 25 April 2017M, tidak lewat jam 4.00 Petang.6. Tarikh tutup menghantar borang sebut harga adalah pada :Rabu, 29 Rejab 1438H / 26 April 2017M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 01 / 2017

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAHPERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan,Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran,

Tingkat II, Daerah Temburong sewaktu Pejabat dibuka atau di Rumah Persinggahan Kerajaan padabila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatikan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke kantintersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itusebelum menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarangpengenalan diri pengirim. Diluar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAHTEMBURONG'.

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Jabatan Daerah Temburongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAHPERSINGGAHAN KERAJAAN

DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada Sabtu, 6 Mei 2017 jam 1.45 Petang. Sebut Hargayang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

HARI ISNIN 17 APRIL 201718 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

IKLANJABATAN PERTANIAN

DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIALDI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP) BILANGAN : 01 / 2017

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di tapak-tapak pertanianseperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :

1) Lot 70, Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Betumpu, Kampung Masin,Daerah Brunei dan Muara

(perusahaan pertanian menggunakan kaedahsains, teknologi dan kejuruteraan pertanianuntuk meningkatkan produktiviti dan hasilladang i.e Sistem Fertigasi, Hidroponik,Vertical Farming dan LED)

2) Lot 86, Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Betumpu, Kampung Masin,Daerah Brunei dan Muara

(perusahaan pertanian menggunakan kaedahsains, teknologi dan kejuruteraan pertanianuntuk meningkatkan produktiviti dan hasilladang i.e Sistem Fertigasi, Hidroponik,Vertical Farming dan LED)

Borang-borang permohonan boleh didapatidengan harga BND1.00 satu dari

Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Jalan Muhibbah, LapanganTerbang Lama Berakas, BB3510 mulai17 hingga 29 APRIL 2017 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 8 Mei 2017 sebelum3.00 Petang.

Waktu PenjualanBorang Permohonan Tapak

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 PagiBorang-borang permohonan yang lengkap

dengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon ke :

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

JALAN MUHIBBAH, LAPANGANTERBANG LAMA BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :Bil. 1Awang Mat Rusli bin Haji Abu BakarTelefon : +673 2470400 / +673 8688318

Bil. 2Dayang Maslinda binti AhmadTelefon : +673 2660042 / +673 8219162

Dayang Iyzan Munirah Ramziyahbinti Haji NasirTelefon : +673 2660042 / +673 8690896

Bil. 3Awang Muhammad Fahmibin Haji MasriTelefon : +673 2388060

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 04 / BKT / 2017 - T/II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PENGAWALAN CERUN

BERDEKATAN PAILON ELEKTRIKDI LOT 2777, KG. BIRAU, MUKIM

LAMUNIN, TUTONG - TOWER NO. 18NO. PROJEK :

(494/16) JKR / BKT-KB / TUT1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 05 / BKT / 2017-T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR BERDEKATAN PAILONELEKTRIK, KAMPUNG JERUDONG

(KAWASAN KAMPUNG TAGAP- OFF NEW JERUDONG

- TUNGKU LINK ROAD - TOWER #7NO. PROJEK :

(497/16) JKR / BKT-KB / TUT1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 06 / BKT / 2017-T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON ELEKTRIK,KAMPUNG KELUGOS

(OPPOSITE TELBRU TOWER) NO. 8NO. PROJEK :

(498/16) JKR / BKT-KB / BM1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 07 / BKT / 2017-T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON ELEKTRIKSPG. 715, KAMPUNG JANGSAK,

TOWER NO. 16NO. PROJEK :

(501/16) JKR / BKT-KB / BM1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II, III & IV SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 08 / BKT / 2017-T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 21, KAMPUNG JERUDONG

(BERDEKATAN SM SAIDINA HUSSIN)NO. PROJEK :

(500/16) JKR / BKT-KB / BM1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II, III & IV SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 09 / BKT / 2017-T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON ELEKTRIKTOWER NO. 44, SIMPANG 356

KAMPUNG KAPOK KIRINO. PROJEK :

(496/16) JKR / BKT-KB / BM1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 10 / BKT / 2017-T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 2, SPG. 970. KG. TANAH JAMBU

NO. PROJEK :(473/15) JKR / BKT-KB / BM1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)

tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 11 / BKT / 2017-T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 22, SPG. 592

KG. KUPANG, TUTONGNO. PROJEK :

(469/16) JKR / BKT-KB / TUT1189YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :III, IV & V SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 12 / BKT / 2017-T / IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR KABEL ELEKTRIK KG.PANCHOR DI JALAN UTAMA MENTIRIMENUJU PUSING KELILING MENTIRINO. PROJEK : (499/16)JKR/ BKT-KB1189

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

III & IV SAHAJAKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIRMENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

25 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 2 Mei 2017 (Selasa)tidak lewat dari jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :JKR / DTS / 13 / BKT / 2017-T / III

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI PAILON TOWERNO. 43, KAMPUNG KAPOK

NO. PROJEK :(04/16) JKR / BKT-KB / BM1189YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dandiperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan KerjaRaya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 19IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN

YANG BELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan

kepada orang ramai mengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG

BELUM DITUNTUT'' DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC).

Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos

Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama Berakas

semasa waktu bekerja.

Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut

selepas 31 Mei 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur

yang telah ditetapkan.

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

DAERAH BRUNEI DAN MUARARUJUKAN TAWARAN

BIL. 1 KHEU / JPI / BBP3 / K / 50 / 14SEKOLAH UGAMA ARAB

SEKOLAH UGAMA KUPANG,DAERAH TUTONG

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN

DAN MAKLUMAT :

BORANG tawaran hendaklah dikembalikan dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengambil borang :21 Rejab 1438H / 18 April 2017M (Selasa)

Tarikh akhir menghantar :22 Rejab 1438H / 19 April 2017M (Rabu)

Tidak lewat jam 2.00 Petang

Berikut adalah masa-masa bagi mengambilborang-borang tawaran sebut harga :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

Borang-borang tawaran sebut harga bolehdiperoleh di Bahagian Kewangan, JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Blok 2I, Tingkat 4, Kondominium OngSum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EWAL DALAM NEGERI

BIL. DAN NAMA PROJEK1. TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 21 / 2017

TAWARANMEMBEKAL DAN MEMASANG KEMSEMPENA MAJLIS KEBERANGKATAN KDYMM

BERAMAH MESRA BERSAMA RAKYATBERTEMPAT DEWAN PERSANTAPAN LAPAU,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 22 /2017TAWARAN MEMBEKAL DAN MEMASANG KEMSEMPENA MAJLIS KEBERANGKATAN KDYMM

BERAMAH MESRA BERSAMA RAKYATBERTEMPAT TAMAN HAJI SIR MUDA OMAR 'ALI SAIFUDDIEN,

BANDAR SERI BEGAWAAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 23 /2017TAWARANMEMBEKAL DAN MEMASANG PERHIASAN

SEMPENA MAJLIS KEBERANGKATAN KDYMMBERAMAH MESRA BERSAMA RAKYAT

BERTEMPAT DEWAN PERSANTAPAN LAPAUDAN TAMAN HAJI SIR MUDA OMAR 'ALI SAIFUDDIEN,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 24 /2017TAWARAN MEMBEKAL DAN MEMASANG KEM

KOMPLEKS YAYASAN DAN TEMPAT LETAK KERETA KIULAPSEMPENA MAJLIS KEBERANGKATAN KDYMM BERAMAH MESRA

BERSAMA RAKYAT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 25 /2017TAWARAN MEMBEKAL KONFETI

SEMPENA MAJLIS KEBERANGKATAN KDYMMBERAMAH MESRA BERSAMA RAKYAT

BERTEMPAT TAMAN HAJI SIR MUDA OMAR 'ALI SAIFUDDIEN,BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborongyang berkebolehan dan mempunyai Sijil Pendaftaran yang sah dan Sijil PendaftaranKementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh diperoleh di Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran BND10.00 (Ringgit : Sepuluh sahaja) secara tunai bagi setiap satuDokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis dengannama projek.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamatseperti di bawah :

Peti TawaranBahagian Kewangan, Tingkat 1

Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT SELASA, 9 MEI 2017,JAM 2.00 PETANG

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 17 APRIL 201720 EKONOMI

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 21NASIONAL

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Pengetua Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab (SMSUA), Awang Mohd. Azmi bin Haji Md. Yakup menyampaikan hadiah kepada pelajar yang menyertai PeraduanKuiz Kenegaraan (kanan), sementara gambar kiri, para penuntut Tahun 7 SMSUA hadir mendengarkan Taklimat Kenegaraan Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yang telah diadakan di Dewan Serbaguna sekolah tersebut.

PEGAWAI Bahasa di Bahagian Sastera,Majalah dan Jurnal, DBP, DayangNorhayati binti Haji Mohd. Yusof.TAKLIMAT mengenalkan mengenai majalah-majalah terbitan DBP, iaitu Majalah Mekar dan Naindung disampaikan oleh pegawai dari DBP, Dayang Siti Norhazirah binti Haji Ahmad.

AKTIVITI melukis dan mewarna bagi murid-murid Tahun 1 hingga 3 turut diadakan.

Pastikan bendera dalam keadaan baikLUMAPAS, Sabtu, 15 April. -Bendera negara hendaklah dinaikkanpada hari-hari tertentu seperti HariKebangsaan dan Hari Keputeraanatau hari-hari istiadat besar yangmana ia dimulai dengan pengibaranbendera besar.

Oleh yang demikian, orang ramai

diseru hanya mengibarkan benderapada hari-hari tertentu yang lazimnyadiumumkan melalui Radio danTelevisyen Brunei dan jugaakhbar-akhbar seperti Pelita Brunei.

Pegawai Penerangan, JabatanPenerangan, Dayang Hajah Zabaidahbinti Haji Salat mengingatkan perkara

itu pada Program TaklimatKenegeraan 'Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' yang berlangsungdi Dewan Sekolah MenengahSayyidina Umar Al-Khattab(SMSUA), di sini.

Beliau menambah, bendera yanghendak dinaikkan atau dikibarkanmestilah dalam keadaan baik dansempurna (tidak koyak, luntur ataupudar warnanya) serta tidak boleh

digunakan bagi tujuan iklan dalamapapun jua cara.

Menyentuh tentang penghapusanbendera negara pula, beliaumenjelaskan bendera negarahendaklah dihapuskan dengan caradibakar dan abunya dibuang ke lautatau ditanam ke dalam tanah.

Justeru itu, bendera negara dan LaguKebangsaan perlu dihayati dandihormati kerana ia melambangkanperpaduan dan kedaulatan serta

keperibadian sesebuah bangsadan negara.

Hadir mengikuti taklimat tersebutialah Timbalan Pengetua SMSUA,Awang Mohd. Azmi bin Haji Md.Yakup juga guru-guru sekolah tersebutserta 148 penuntut Tahun 7 sekolahberkenaan.

Pada taklimat tersebut, parapenuntut juga berpeluangmenyaksikan tayangan klip video'Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera Negara'dan seterusnya menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikan olehjabatan berkenaan.

Taklimat itu diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan.

Program anjuran JabatanPenerangan, melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan tersebut adalahsalah satu usaha berterusan jabatantersebut dalam menyemai semangatpatriotisme para pelajar untukmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Bahasa Melayu terus diperkasa

BENDERA yang hendakdinaikkan atau

dikibarkan mestilahdalam keadaan baikdan sempurna (tidakkoyak, luntur atau

pudar warnanya) sertatidak boleh digunakan

bagi tujuan iklan dalamapapun jua cara.

TEMBURONG, Sabtu, 15 April. -Bagi menggerakkan pendaulatandan pemerkasaan berterusan bahasaMelayu terutama di kalangan golongankanak-kanak dan remaja, DewanBahasa dan Pustaka (DBP)meneruskan lagi Jerayawara MajalahMekar dan Naindung ke SekolahRendah Negalang, di sini.

Semasa jerayawara ini, murid-muridsekolah diperkenalkan dan diberikanpenerangan mengenai majalah-majalah terbitan DBP, iaituMajalah Mekar dan Naindungserta ruangan-ruangan di dalamnyamenerusi taklimat yang disampaikanoleh pegawai dari DBP, Dayang SitiNorhazirah binti Haji Ahmad.

Majalah Mekar merupakan majalahterbitan DBP sejak tahun 1967 dantahun ini merupakan tahun ke-50penerbitannya, manakala MajalahNaindung pula adalah majalah dalamtulisan jawi dan merupakan majalahbaharu terbitan DBP setiap tiga bulansekali sejak tahun 2013.

Sejurus selepas taklimatberlangsung, segmen kuiz turutdiadakan bagi menguji sejauh manakefahaman murid-murid berkaitanMajalah Mekar dan Naindung.Di samping itu, aktiviti melukis danmewarna bagi murid Tahun 1 hingga 3serta menulis karangan bagi muridTahun 4 hingga 6 juga diadakan bagimencungkil bakat serta kreativiti para

murid, selain berpeluang membelimajalah-majalah dan buku-bukuterbitan DBP yang turut dijual semasaberlangsungnya jerayawara ini.

Ketika ditemui, Pegawai Bahasadi Bahagian Sastera, Majalah danJurnal, DBP, Dayang Norhayati bintiHaji Mohd. Yusof antara lainmenjelaskan matlamat jerayawara inidiadakan, iaitu bagi memperkenalkandan menerangkan mengenaimajalah-majalah terbitan DBPterutama sekali Majalah Mekardan Naindung kepada para pelajarsekolah rendah.

Selain itu, tambahnya lagipelaksanaan jerayawara ini jugabagi memberi peluang kanak-kanakmembeli bahan-bahan bacaan terbitanDBP tanpa perlu ke Bandar SeriBegawan, di samping berpeluanguntuk membeli bahan terbitan secaralangganan.

HARI ISNIN 17 APRIL 201722 SUKAN

Pertemuan Kota Junior - KuantanRangers pamer perlawanan sengit

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 April. - Liga Brunei Futsal 2017anjuran Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) telah membuka tirainyamalam semalam dengan menyaksikanperlawanan dua pasukan, iaituKuantan Rangers dan Kota Juniorberentap dalam perlawananpersahabatan, yang berlangsung di

Stadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Hadir menyaksikan liga yangberlangsung di Kompleks SukanBerakas di sini ialah Yang Amat MuliaTengku Arif Temenggong PahangTengku Fahd Mua'adzam ibni SultanHaji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.Juga hadir Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abdul Samad.

Sebelum pembukaan perlawananyang menyaksikan pertemuan antaraKota Junior menentang KuantanRangers, tetamu kehormat terlebihdahulu diperkenalkan kepada parapemain.

Di dalam perlawanan masa pertamakedua-dua belah pihak, juara bertahanBrunei Futsal League (BFL) KotaJunior dan pasukan MalaysiaKuantan Rangers seri kosongsama.

Kuantan Rangers hampir membukajaringan apabila mereka terkena tiang

gol dalam pertengahan babak pertama,di mana kedua-dua pasukanmasing-masing mempertahankangawang.

Kedua-dua kelab mendapati sukaruntuk membolos pertahanan pihaklawan, dan pada akhirnya, satukesilapan dari penjaga gol KuantanRangers membuka jaringan.

Penjaga gol Kuantan Rangersditangkap di luar posisi apabila beliaugagal mengawal bola dan apabilapemain Kuantan Rangers cubamempertahankan gol, pemain KotaJunior Mohammad Nor AzizamRoslam berjaya menjaringkan gol

pertama melalui sepakan penalti.Pemain Kuantan Rangers, Ahmad

Harith Naim Mohd. Nasir beberapasaat kemudian berjaya menyamakankedudukan dengan tendangan tajamdari kanan.

Kota Junior kemudian berjayamenambah jaringan apabilaMohammad Faiz @ Fayz Hasnanmampu menewaskan penjaga golKuantan Rangers.

Kota Junior menjadi lebih yakinapabila Mohammad Faiz sekali lagimenjaringkan gol selepas menerimahantaran dari Nur Yamin HajiMuhammad.

Walau bagaimanapun, pemainKuantan Rangers tidak berputus asaapabila Kapten Mohd. AkhmallAbdullah melepaskan tendangan yangkuat dari luar kotak penalti untukmenjadikan kedudukan 3 - 2.

Penolong jurulatih Kota Junior,Mohd. Sahan Mumtazali memujiKuantan Rangers kerana memberimereka saingan yang kuat.

''Kami menentang pasukan yangkuat dari Pahang dan mereka berjayamembuat kami kucar-kacir danmembawa pemain kami di luar posisi.Namun, kita tidak hilang fokus. Kitamemerlukan lebih banyak perlawananpersahabatan seperti ini. Kita dapatbelajar dari kesilapan kita dan kamimemberi motivasi kepada diri sendiridari minit ke minit,'' jelasnya.

Katanya, walaupun pasukanmembiarkan gol penyamaan hanyabeberapa saat selepas kamimenjaringkan gol, pasukan KotaJunior tidak biarkan ia menurunkansemangat cara permainan. Mereka kuatdari segi mental dan pemain tidakberputus asa.

Manakala Jurulatih KuantanRangers, Mohammad Faizul AbdulGaffar berpuas hati dengan prestasipemainnya.

''Kami tidak tahu banyak mengenaiKota Junior. Kita hanya tahu iabagus - jadi tugas kita adalah untukmelawan, pemain kita cuba bermainsama-sama untuk lima bulan, tetapisaya gembira untuk mengatakanbahawa mereka berkembang denganbaik,'' katanya.

Pada perlawanan tersebut, PasukanKota Junior berjaya menguasaipermainan dengan jaringan 3 - 2sehingga wisel penamat dibunyikan.

AKSI perlawanan persahabatan yang menarik di antara Kota Junior (jersi merah) dan Kuantan Rangers (jersi hijau) pada Liga Brunei Futsal 2017 anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD)yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas (kiri dan kanan).

YANG Amat Mulia Tengku Arif Temenggong Pahang Tengku Fahd Mua'adzam ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah (baju putih) berangkat selaku tetamu kehormatbagi menyaksikan Liga Brunei Futsal 2017 anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), iaitu perlawanan persahabatan di antara Kuantan Rangersdan Kota Junior.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

ihsan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

HARI ISNIN 17 APRIL 2017 23SUKAN

Piala Futsal DST bagi Anak-anak Yatim 2017

Najib FC,Tabuan'A'juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 April. - Pasukan Najip FC danPasukan Tabuan 'A' masing-masingberjaya merangkul pingat emas padaPiala Futsal DST bagi Anak-anakYatim 2017 Kali Keempat yangberlangsung di Padang BelapanPersatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam (NFABD), di sini.

Pasukan Najib FC yang diumumkansebagai juara dalam Kategori Bawah12 berjaya mengutip sebanyak 12 matadiikuti oleh Pasukan MS ABDBdengan kutipan sembilan matamemperolehi pingat perak sementarapingat gangsa diraih oleh PasukanWijaya dengan enam mata.

Manakala Pasukan Tabuan 'A'merupakan juara bagi Kategori Bawah15 berjaya mengutip sembilan matadiikuti pingat perak dirangkul olehPasukan Kota Ranger FC dengankutipan enam mata dan pingat gangsapula dimenangi oleh Pasukan MenglaitFC dengan tiga mata.

Sementara itu, Awang Md. Abd.Hafiz Shamsul Rizal diumumkansebagai 'Top Scorer' dalam KategoriBawah 12 dengan jumlah tujuh gol,manakala dalam Kategori Bawah 15pula ialah Awang Mohd Waez ShamiHaji Mohd. Noor dengan jumlahempat gol.

Hadir selaku tetamu kehormat

bagi merasmikan dan seterusnyamenyaksikan perlawanan ialahKetua Pegawai Eksekutif DST,Suhaimi Hussain.

Acara dimulakan denganpengagihan kit jersi bola sepak kepadasemua pemain sumbangan DST diikutidengan ucapan dari Awang IbrahimAbu Bakar, Penjaga Gol KebangsaanLagenda Brunei yang pernahmemenangi Kejohanan Piala dariPiala Malaysia pada tahun 1999dengan memberi kata-kata motivasikepada pemain muda ini untukberusaha demi kepentingan sebagaipemain sambil berseronok.

Piala Futsal DST bagi Anak Yatim

ini adalah satu inisiatif di bawahprogram tanggungjawab sosialkorporat DST, 'Ihsan Kasih' disokongoleh NFABD.

Lebih 70 anak yatim dari daerahBrunei-Muara, Tutong, Belait danTemburong mengambil bahagiandalam acara tersebut.

Perlawanan futsal dibahagikankepada dua kategori, iaitu Bawah 15(yang berumur 13 hingga 15 tahun)dan Bawah 12 (di antara umur 9 hingga12 tahun).

Para peserta telah dibahagikan

pada 10 pasukan mengikut kategorimasing-masing berserta nama-namapasukan berdasarkan kepada pasukanyang terkenal dalam DST-NFABDSuper League Brunei.

Format permainan berasaskancorak permainan 'Round Robin'yang membawa pasukan untukmemenangi perlawanan akhirberdasarkan jumlah mata.

Acara tersebut adalah untukmemberi peluang kepada anak-anakyatim dari keempat-empat daerahmenyertai aktiviti sukan.

'Heroes on Wheels' kutip BND19,725.61

JERUDONG, Ahad, 16 April. -Seramai 1,500 peserta terdiri daripadakalangan murid Sekolah Seri MuliaSarjana (SMSS) dan juga para ibubapa, menyertai acara wheelathon'Heroes on Wheels' yang berlangsungdi Jerudong Park Amphitheatre,di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPengasas dan Ketua PegawaiEksekutif SMSS, Dr. Mary Lim.

Dr Mary Lim dalam ucapanalu-aluannya berkata sejumlahBND19,725.61 telah berjaya dikutipbagi acara ini.

Menurut beliau, daripada jumlah

tersebut, sebanyak BND14,089.72telah didermakan pada DanaPengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah untuk Anak-anak Yatim(DANA) dan BND5,635.89 puladisumbangkan pada PersatuanOlimpik Khas Brunei Darussalam(SOBD).

Wheelathon ini ujarnya, adalahuntuk meraikan ulang tahunpenubuhan ke-25 sekolah berkenaan,selaras dengan inisiatif sekolah dalammementingkan penjagaan kesihatandan kesedaran alam sekitar.

Dr. Mary Lim kemudiannyamenyerahkan sumbangan-sumbangan

tersebut kepada Pegawai YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah, AwangSamsudin bin Haji Puasa selaku wakilkepada pihak DANA dan juga wakildari pihak SOBD.

Terdahulu majlis dimulakan dengansesi senamrobik diikuti denganpelepasan bagi acara walkaton danbasikalton sejauh 3km, 5km dan 10kmyang bermula dan berakhir diJerudong Park Amphitheatre.

Acara bertujuan untuk mengeratkanlagi hubungan silaturahim di antarapara pelajar dan guru, ibu bapaserta ahli kakitangan SMSS disamping memupuk gaya hidupsihat.

Antara acara sampingan yangturut diadakan termasuk permainanbauncer, face painting, jual-jualandan banyak lagi.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Pegawai Eksekutif DST, Suhaimi Hussain (kiri) merasmikan Piala Futsal DST bagi Anak-anak Yatim 2017 Kali Keempatyang berlangsung di Padang Belapan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD).

PERLAWANAN Futsal bagi Anak-anak Yatim 2017 Kali Keempat bagi seluruh daerahanjuran DST.

PENGASAS dan Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah Seri Mulia Sarjana, Dr. Mary Limmenyampaikan derma pada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untukAnak-anak Yatim (DANA) berjumlah BND14,089.72

WHEELATHON 'Heroes on Wheels' dimulakan dengan sesi senamrobik (atas) dan acara basikalton sejauh 3km, 5km dan 10km yangbermula dan berakhir di Jerudong Park Amphitheatre (kanan).

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 17 APRIL 2017

Sukan Tahunan dan Ria memupuk semangat kerjasamaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 April. - Bagi memupuk semangatberpasukan di antara warga KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), BahagianHal Ehwal Pelajar dan PersatuanPelajar Majlis Perwakilan Pelajar,kolej berkenaan mengadakan MajlisKemuncak Sukan Tahunan Kali Ke-10dan Sukan Ria 2017.

Hadir selaku tetamu kehormatpada acara yang berlangsung diPadang Belapan KUPU SB, di siniialah Pemangku Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Acara dimulakan dengan perarakanlalu rumah-rumah, iaitu Rumah Hijau,Biru, Merah dan Kuning diikutidengan bacaan Asma'ul Husnadan Surah Al-Fatihah yang dibimbingoleh Ketua Exco Keugamaan danTakmir Surau, Awang Mohammad

Waiz bin Tajuddin.Sukan Ria tahun ini

mempertandingkan 13 acara sukandengan melibatkan lebih 100mahasiswa dan mahasiswi kolejtersebut.

Sukan Tahunan KUPU SB inimerupakan aktiviti sukan terancangyang dikendalikan oleh Exco Sukandan Rekreasi, Persatuan PelajarKUPU SB sebagai platform untukmengembangmajukan aktiviti-aktivitikesukanan bagi mahasiswa danmahasiswi khususnya dan wargaKUPU SB amnya.

Selain itu, aktiviti ini diharapdapat melibatkan semua tenagaakademik, kakitangan, mahasiswadan mahasiswi KUPU SB yangjuga diselitkan dengan aktiviti-aktivitisukan ria bagi semua warga KUPU SB,di samping pertandingan aktiviti-

aktiviti sukan yang lain.Sukan Tahunan dan Sukan Ria ini

diharap dapat memupuk semangatkerjasama dan berganding bahudi antara kumpulan atau rumah-rumahsukan yang ditetapkan sertamerapatkan lagi ikatan ukhuwahdi antara kumpulan atau rumah-rumahsukan masing-masing.

Antara objektif aktiviti tersebutialah bagi mengeratkan lagihubungan silaturahim sesamaIslam serta 'Ukhuwah Fillah' danmenjadikan semangat bersaingsecara sihat dan profesionaldi antara mahasiswa dan mahasiswiKUPU SB selain mengenal pastipemain-pemain yang berbakatdan berpotensi untuk mewakiliKUPU SB ke pertandingan di antarauniversiti-universiti setempat atauluar negara.

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (tengah) semasa hadir selakutetamu kehormat pada majlis tersebut.

ANTARA acara Olahraga Tarik Kalat pada Majlis Kemuncak Sukan Ria tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Jabatan Perkhidmatan Teknikal tewaskan JASTRe 6 - 3Siaran Akhbar dan Foto :

Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 April - JabatanPerkhidmatan Teknikal berjayamenewaskan Jabatan Alam Sekitardan Taman Rekreasi (JASTRe)6 - 3 pada perlawanan pembukaan

Kejohanan Bola Sepak KementerianPembangunan dan Jabatan-jabatandi bawahnya bagi Tahun 2017 yangberlangsung baru-baru ini.

Pada babak separuh masapertama Jabatan Perkhidmatan

Teknikal mendahului JASTRE denganjaringan 5 - 1.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi majlis pembukaan kejohanantersebut ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar berlangsung diKompleks Sukan Padang danBalapan.

Kejohanan kali ini, yangbermula pada 11 April 2017 akanberlangsung sehingga 24 Mei 2017dikelolakan besama oleh JabatanPerkhidmatan Teknikal dan JabatanKemajuan, Jabatan Kerja Raya,telah disertai oleh 12 buah pasukanyang dibahagikan kepada duakumpulan, iaitu Kumpulan 'A'terdiri dari Jabatan PerkhidmatanTeknikal, JKR; JASTRe; JabatanSaliran dan Pembentungan,JKR; Jabatan Ukur; JabatanPerkhidmatan Bangunan, JKR danPejabat Ketua Pengarah danJabatan Pentadbiran dan Kewangan,JKR.

Manakala Kumpulan 'B' terdiridari Jabatan Perkhidmatan Air,JKR; Jabatan Tanah; Jabatan KerjaRaya Kuala Belait; KementerianPembangunan; Jabatan KemajuanPerumahan; Jabatan Mekanikal danElektrikal, JKR.

Adapun objektif kejohanan

ini adalah untuk mengeratkansilaturahim di antara para pegawaidan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Melalui kejohanan ini juga

akan dapat membudayakan gayahidup sihat melalui aktiviti sukanmengcungkil bakat baharu yangdapat diketengahkan bagi kejohananbola sepak di peringakat jabatandan kementerian.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar diperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang menyertai kejohanan tersebut.

ANTARA aksi perlawanan di antara Jabatan Perkhidmatan Teknikal menentang JabatanAlam Sekitar dan Taman Rekreasi (JASTRe).

BERJIMAT CERMAT DALAM PENGGUNAAN TENAGA ELEKTRIK