jabatan penerangan edisi rabu / percuma tinjau … dokumen/2018/april/pelitabrunei_110418.pdf · di...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 5

MENTERI di JPM terimakunjungan muhibahPesuruhjaya Tinggi

Muka 6

PELAJAR didedahkandengan pelbagai aspek

literasi kewangan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

24

''BETA suka mengingatkan,bahawa perbuatan menghina Nabi

atau menghina ugama dalamapa pun bentuknya adalah

tidak akan adatitik noktahnya selamamana ada matahari danbulan. Tinggal sahaja,

kita amat perlu waspadadan bijaksana menghadapinya.Kita umat Islam tidak usahlah

hilang punca, tetapi yang penting,suburkan ilmu ugama

di dada dan mintalah kepadaAllah supaya Dia menetapkaniman, agar kita tidak terpedaya

dengan agenda-agenda jahatoleh pihak-pihak yang

tidak bertanggungiawab.''- Titah Sempena Sambutan Hari Belia

Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Apabila dikatakan

kepada kamu : lapangkanlah tempatduduk di majlis-majlis (untuk oranglain), maka lapangkanlah, nescaya

Allah memberi kelapanganuntuk kamu. Dan apabila dikatakan :

berdirilah, hendaklah kau berdiri,nescaya Allah meninggikan

orang-orang yang beriman antarakamu, dan orang-orang yang

diberi ilmu pengetahuan agamabeberapa darjat. Dan Allah Maha

Teliti terhadap apa yangkamu kerjakan.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Mujadilah, ayat 11.

TAHUN 63 / BILANGAN 44 1439

4.47 4.57 6.15 6.38 12.23 3.29 6.28 7.37

11 APRIL 2018 /

Sembahyang Fardu Subuh Berjemaahserentak Sempena Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Bersempenadengan Majlis Sambutan Israk danMikraj Peringkat Negarabagi Tahun 1439H / 2018M,Kementerian Hal Ehwal Ugamaakan mengadakan SembahyangFardu Subuh Berjemaah secaraserentak di keempat-empat daerahdi semua masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara dengantumpuan utama di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong pada Jumaat, 26 Rejab1439H bersamaan 13 April 2018M

mulai jam 4.30 pagi danmasjid-masjid tumpuan daerah-daerah iaitu bagi Daerah Bruneidan Muara bertempat di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong; Masjid Setia Ali,Pekan Muara dan Masjid SultanSharif Ali, Mukim Sengkurong.

Bagi Daerah Belait, tumpuanutama di Masjid RPN KampungPandan, Kuala Belait. Manakaladi Daerah Tutong, SembahyangFardu Subuh Berjemaah akandiadakan Masjid Pengiran AnakHaji Mohammed Alam, Kampung

Sengkarai. Di Daerah Temburong,tumpuan utama ialah diMasjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar.

Antara pengisian acaraSembahyang Fardu SubuhBerjemaah tersebut ialahSembahyang Fardu SubuhBerjemaah, tazkirah bertajuk'Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat' dan Membaca SurahAl-Kahfi.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk sama-sama hadir kemasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negarabagi sama-sama menyemarakkanlagi Sambutan Israk dan Mikrajpada tahun ini.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong menyaksikan PameranSatu Kampung Satu Produk (1K1P) yang ada di MukimLiang.

Tinjau kemudahan,perkembangan Daerah Belait

Ke muka 3

KUALA BELAIT, Isnin, 9 April. - Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongmengadakan lawatan kerja ke beberapa kawasandan jabatan di Daerah Belait.

Lawatan tersebut adalah bagi meninjaudan menyaksikan secara dekat mengenaiperkembangan dan kemudahan-kemudahan yangdisediakan oleh kerajaan, selain dapat menjalinsilaturahim di antara Ahli Majlis PerundinganKampung dan pihak Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan Jabatan DaerahBelait dengan pimpinan di peringkat akar umbi.

Sehubungan itu, Yang Berhormatberserta rombongan memulakan lawatan keTaman Riadah Jubli Emas Daerah Belait yangterletak di kawasan X-25, Jalan Maulana, yangdibina oleh persatuan-persatuan bukan kerajaan(NGOs), syarikat-syarikat swasta danpenduduk-penduduk Daerah Belait yangsama-sama berganding bahu untuk mencantikkankawasan tersebut bersempena dengan SambutanJubli Emas Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2411 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 286 . 286 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 293 . 293 . 303 . 303 . 303 . 313 . 31

12 . 2312 . 2212 . 2212 . 2212 . 2112 . 2112 . 21

6 . 386 . 376 . 376 . 376 . 366 . 366 . 36

6 . 156 . 156 . 146 . 146 . 146 . 136 . 13

APRIL REJAB

11121314151617

4 . 574 . 574 . 564 . 564 . 554 . 554 . 54

4 . 474 . 474 . 464 . 464 . 454 . 454 . 44

242526272829

1 SYAABAN

��

��

IKHLAS, REDA DENGANKETENTUAN ILAHI

�� '��

��

�� '��

��

!�� "''�� '�� !"�� #�� ''

�� #�� #�� '�� '�� '��

!�� $��% �� & �� !�� " ''�� $�� #�� $� �� %�� &�� (� �� ''

(�� '�� &�� &�� '�� '�� '�� (�� )�� * �� +,-. ��

/��

��

$�� $�� #�� #�� $�� 0��

Pupuk kesiapsiagaan masyarakatmenghadapi keadaan cuaca

� ��

��

�� '�� 1 ��

� �� 2�� )�� %�� +,-.��

3�� )�� (�� 1�� 2�� )�� '�� !�� 4 ��' ��'� �� 4�� ( �� $� �'� � � �� 1 � �� )�� 1��

�� '�� (��

�� )�� (�� 1 ��

3��

�� 1�� )�� 5�� )�� 3��

(�� )�� )�� 3��4�� 5�� %�� (�� 65%�(7� � �� 6� ��

�� 8�� 7� � �� 5%�(� �� 3�� 3��

�� 8 � � ��

/�� !�� 1��

� � � �� )�� (�� )�� 1 ��

�� 9*,�,,, �� +9�,,, �� +,-:� �� 99. �� 3�� !�� 4��

�� 1�� +,-:� �� )��

�� )��

�� )��

��

�� '�� (� �1 ��' �� 3�� )��

�� (� �1 �� 1�� 1��

�� )�� (�� (� �1 �� )�� (�� 8��

%�� 8 � �� 2�� )��

�� )�* ��

HALUANHARI RABU 11 APRIL 2018

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji MohammadYusof semasa berucap pada Majlis SambutanHari Kajicuaca Sedunia 2018 padaSabtu, 6 Rejab 1439 Hijrah bersamaan24 Mac 2018 Masihi di Dewan Amar Pahlawan,Kementerian Perhubungan.

HARI RABU 11 APRIL 2018NASIONAL 3

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Dari muka 1

Tinjau kemudahan, perkembangan Daerah Belait

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengadakan lawatan ke Balai Bomba Seria (kiri). Sementara gambar kanan,Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri berserta rombongan seterusnya meninjau kawasan Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujoh.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PENCERAMAH undangan, Abdul Somad Batubara dari Republik Indonesia semasa menyampaikan ceramah khas di Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Lebih 3,000 jemaah hadiri ceramahkhas berkaitan Israk dan Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Hati seseorangyang bersih itu akan didatangicahaya kurniaan Allah SubhanahuWata'ala dan justeru itu dapatdibezakan mana yang bathil dan

betul.Pembersihan hati itu

hendaklah diisi dengan zikirserta perkara-perkara yangberkebajikan.

Tidak masuk syurga seandainya

hati seseorang itu ada sifat hasaddengki walaupun besarnya sebijisawi.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam ceramah khaspenceramah undangan dari

Republik Indonesia, Abdul SomadBatubara yang berlangsung diMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar.

Abdul Somad dalamceramahnya menerangkanberkaitan Israk dan Mikraj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan juga sejarahperjalanan peristiwa berkenaan.

Selain itu, Abdul Somad jugamenyatakan sejarah itu yangberlaku semasa perjalanan NabiMuhammad menaiki Buraq dariMasjidil Haram ke Masjidil Aqsaitu kerana mesej yang dapat kitaambil iaitu perjalanan manusia danperjalanan Allah.

Tambahnya, perjalanan manusiadan perjalanan Allah itumengingatkan kita untukmemperbaiki dalam mengeratkanlagi ikatan ukhwah sesamamanusia dan begitu juga hubungankita dengan Allah Ta'ala.

Tegasnya, puncak Israk Mikrajsalah dengan menjaga solat(sembahyang).

Hadir sama-sama mendengarkanceramah tersebut, Menteri Hal

Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman;Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong yang juga selakuPenaung Takmir MRSB; MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Lebih 3,000 jemaah hadirmengimarahkan masjid dengansama-sama menunaikanSembahyang Fardu Maghrib danIsyak berjemaah terdahulusebelum ceramah dimulakan.

Rombongan dari Daerah Tutong,Belait serta mereka dari DaerahTemburong juga sama-sama hadirmemeriahkan ceramah tersebut.

Kehadiran Yang BerhormatMenteri dialu-alukan oleh ShaikhKhalid bin Shaikh Haji Ahmad,selaku wakil peserta-peserta yangmembangunkan kawasan tersebut.

Dari Taman Riadah Jubli EmasDaerah Belait, rombonganmeneruskan lawatan ke PusatAktiviti Majlis PerundinganKampung Mumong. Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampungmelalui biro wanitanya adamenghasilkan beberapa produkseperti Sos Cili, Jus Rosella, KuihBahulu dan Kek Marble. MPKMumong juga aktif mengikutijualan, sama ada di dalam dan luarnegara.

Selepas dari Pusat Aktiviti MPKMumong, rombongan meneruskanlawatan dengan meninjau kawasanPos Kawalan Imigresen Sungai

Tujoh. Yang Berhormat Menteridiberikan taklimat ringkas di poskawalan tersebut dan kemudianmeninjau secara lebih dekat lagipos kawalan beroperasi.

Lawatan diteruskan lagi padasebelah petang ke Balai BombaSeria. Di balai bomba berkenaan,rombongan diberikan taklimatmengenai dengan persediaanmenghadapi kebakaran hutangambut.

Yang Berhormat Menteri jugaberkesempatan menyaksikansecara lebih dekat lagi jentera-jentera dan keperluan-keperluanyang diperlukan semasa adanyakebakaran hutan khususnya hutangambut.

Lawatan diakhiri di Balai RayaLumut I dengan Yang BerhormatMenteri menyaksikan SatuKampung Satu Produk (1K1P)yang ada di Mukim Liang.

Sebanyak tiga buah kampungbernaung di bawah Mukim Liang,iaitu Kampung Lumut I, KampungLumut II dan Kampung SungaiLiang. Ketiga-tiga buah kampungini aktif mengusahakan 1K1Pmereka seperti Kuih Sapit, TartNenas, Lua Buah juga produk-produk kraf tangan.

Dengan adanya lawatan kerjaseperti itu dihasratkan akanmemberi peluang kepadaPenghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung sertaAhli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung berinteraksiserta bertukar-tukar fikiran denganYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri bersertarombongan mengenaipembangunan dan kesejahteraanpenduduk di Daerah Belait.Lawatan kerja ini juga diharapkanakan dapat mencetus semangat

Program 1K1P dengan kerjasamadan sokongan padu daripadapenduduk kampung.

Dalam pada itu juga,infrastruktur kemudahan awamseperti taman riadah dan balai rayayang disediakan adalah diharapkansupaya penduduk-pendudukkampung dapat menggunakannyabagi memudahkan lagimengadakan aktiviti-aktiviti, samaada berbentuk kemasyarakatan,sosial, sukan dan sebagainyasupaya akan dapat lagimeningkatkan perpaduan,persefahaman, keharmonian jugakemakmuran penduduk mukimdan kampung.

Hadir sama dalam rombongan

ialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin Haji Mumindan Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd Siput;Pemangku Setiausaha Tetap,KHEDN, Awang Ajman bin HajiMeludin; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap, KHEDN, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain; Pemangku PegawaiDaerah Belait serta ketua-ketuajabatan yang berkepentingan diDaerah Belait, pegawai-pegawaikanan KHEDN, pegawai-pegawaidari Jabatan Daerah Belait sertapegawai-pegawai jabatan kerajaanyang berkepentingan di DaerahBelait.

HARI RABU 11 APRIL 2018

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL4Brunei - Malaysia bincang isu bidang

media, undang-undang dan perekonomian

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 April. - Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat DatoSeri Paduka Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daudmenerima kunjungan muhibahdaripada Pesuruhjaya Tinggi Malaysiake Negara Brunei Darussalam, Tuan

Yang Terutama Datuk Ghulam Jelanibin Khanizaman.

Semasa kunjungan muhibahtersebut, Yang Berhormat Menteri diJPM dan TYT Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke negara ini berbincangmengenai isu-isu semasa termasukdalam bidang media, undang-undang

dan perekonomian.Negara Brunei Darussalam dan

Malaysia telah menubuhkan hubungandua hala sejak tahun 1984.

Hadir sama semasa kunjunganmuhibah yang berlangsung di PejabatMenteri di JPM berkenaan ialahTimbalan Menteri di JPM, Yang MuliaDatin Dayang Hajah Elinda binti HajiC.A. Mohammad dan Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di JPM, AwangMohammed Riza bin Dato PadukaHaji Mohammed Yunos.

IBTE tandatangani MOU bersamatiga syarikat telekomunikasi

BERAKAS, Selasa, 10 April. -Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) menandatanganiMemorandum Persefahaman(MOU) bagi HNTECApprenticeship Program SkimTelekomunikasi dan TeknologiMaklumat dengan tiga syarikattelekomunikasi, yang akanmemberi peluang bagi pelajarmemperolehi pengalaman industri

yang berkaitan dan latihan untukmenjadikan mereka lebihberkemampuan apabilamenamatkan program nanti.

Seramai 14 pelajar berdaftar dibawah program tersebut dengantiga syarikat dari industritelekomunikasi, iaitu DSTCommunications Sdn. Bhd.,Progresif Cellular Sdn. Bhd. danTelekom Brunei Berhad.

Program perantisan inimempunyai peluang untukmemaksimumkan pengalamanpembelajaran danmengaplikasikan teori untukberlatih dalam persekitaran kerjasebenar kerana Skim Perantisan

menggabungkan latihanberasaskan institusi dengan latihanon-the-job yang manamembolehkan pelajar memahamiaspek praktikal dan teorikerja.

Majlis penandatanganan yangberlangsung di Teater Kuliah,Sekolah Penerbangan (School ofAviation) IBTE, Kampus SultanSaiful Rijal, disaksikan olehPemangku Timbalan PesuruhjayaBuruh, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Haji SharifulBahari bin Haji Sawas selakutetamu kehormat majlis.

Menandatangani bagi pihakIBTE ialah Pemangku Timbalan

Ketua Pegawai Eksekutif(Korporat), IBTE, Puan MunirahAtirah binti Dato Paduka HajiOthman.

Pada penandatanganan tersebut,DST Communications Sdn. Bhd.,diwakili oleh Penolong PengurusAm, DST Group HumanResources, Ramlah binti HajiRabaha, manakala ProgresifCellular Sdn. Bhd., ditandatanganioleh Ketua Pegawai Eksekutifnya,Paul Treston Taylor dan TelekomBrunei Berhad pula diwakili olehKetua Pegawai Eksekutif, DavidJ. Holliday.

Terdahulu dalam ucapanTimbalan Ketua Pegawai

Eksekutif (Perkembangan), LimKian Boon yang juga selakuPemangku Ketua PegawaiEksekutif IBTE menjelaskan,sejak dimulakan pada Mei 2014,seramai 46 perantis telahmengikuti ProgramTelekomunikasi dan TeknologiMaklumat.

Beliau percaya, melalui skimperantisan ini akan dapatmemupuk kerjasama jangkapanjang dengan industri berkenaanbagi membantu melatih danmeningkatkan keperluanjuruteknik yang berkemahiranuntuk mengisi jurang dalam sektortelekomunikasi.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menerimakunjungan muhibah daripada Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelanibin Khanizaman.

Mufti Kerajaanterima kunjungan

Duta Besar Istimewadan Mutlak

Kesultanan Oman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 April. - Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerimakunjungan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama SheikhAhmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari.

Kunjungan tersebut berlangsung di pejabat Yang Berhormat Pehindi DarulIfta Brunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan.

Menyertai TYT pada kunjungan tersebut ialah MinisterPlenipotentiary/Deputy Head Of Mission Of Embassy Of TheSultanate Of Oman, Mr. Mahmood Khamis Mohamed Al-Hinai.

Kunjungan tersebut adalah bagi penyerahan 50 buah judul kitab kePerpustakaan Islam Brunei Darussalam (PIB) di Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri. Kitab-kitab tersebut merupakanhadiah daripada kerajaan Kesultanan Oman.PEMANGKU Timbalan Pesuruhjaya Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Haji Shariful Bahari bin Haji Sawas (tengah)

menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MOU) bagi HNTEC Apprenticeship Program Skim Telekomunikasidan Teknologi Maklumat antara Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) dan salah sebuah syarikat telekomunikasi.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Mufti Kerajaan

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari.

HARI RABU 11 APRIL 2018NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

5

Mesyuarat ERC sahkan Modul Pendidikan Islam Politeknik Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - PoliteknikBrunei telah mengadakanMesyuarat External ReviewCommittee (ERC) pada 3 Aprillalu sebagai pengesahankandungan Modul PendidikanIslam GS1102 dan GS1103 kalipertama bagi tahun 2018.

Ahli komiti yang dilantik adalahterdiri daripada pakar dan pegawaidari institusi dan jabatan-jabatanseperti Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan;Mahkamah-Mahkamah Syariah;Unit Perundangan Islam; PusatDa'wah Islamiah; JabatanPengajian Am; BahagianPenguatkuasa Agama danBahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariah,

Kementerian Hal EhwalUgama.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengarahPoliteknik Brunei, Awang Aliasbin Haji Abu Bakar.

Sementara Ketua JabatanPengajian Am, Dr.Rahmawatibinti Haji Bolhassan telahmengalu-alukan kehadiran ahliERC.

Ketua Modul Pendidikan Islam,Pg. Dr. Hajah Norkhairiah bintiPg. Haji Hashim selaku pengerusimesyuarat ERC dalam taklimatnyamengenai pelaksanaan modulpendidikan Islam di PoliteknikBrunei berkata bahawa keperluanPoliteknik Brunei kepadapengesahan kandungan modulpendidikan Islam adalah bertujuanuntuk menilai isi kandungan samaada memenuhi keperluan pelajarserta matlamat dan objektif modul,di samping meneliti tahappengetahuan dan kompetensi yangdiperlukan.

ERC yang dilantik juga menurut

beliau merupakan penasihat dalammemberikan cadanganpenambahbaikan kepadakandungan modul sertamemberikan maklumat secarakonstruktif dan arah yang lebihterperinci mengenai kesesuaiankandungan modul. Selain itu,pengesahan daripada pihak ERCjuga merupakan satu jaminanbahawa kandungan modul tersebutmempunyai kualiti dan jugakepentingan kepada pelajar.

Pada akhir mesyuarat tersebut,beberapa ahli ERC telahmenandatangani pengesahankepada topik-topik yang terdapatdalam modul Pendidikan IslamGS1102 dan GS 1103.

Majlis diakhiri denganpenyampaian cenderamata kepadaahli-ahli ERC yangdisempurnakan oleh PemangkuPengarah Politeknik Brunei. Doaselamat pula dibacakan oleh HajiMohammad Jaafar bin Haji Johariselaku Penolong Ketua JabatanPengajian Am.

Menteri di JPM terima kunjunganmuhibah Pesuruhjaya Tinggi Kanada

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri PadukaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud petang tadi menerimakunjungan muhibah daripadaPesuruhjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Caterina Ventura.

Semasa kunjungan muhibahtersebut, Yang Berhormat Menteridi JPM dan PYT PesuruhjayaTinggi Kanada ke negara iniberbincang mengenai kerjasamadalam pelbagai bidang termasuk

Siaran Akhbar dan Foto :Politeknik Brunei

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar (duduk, tengah) bergambar ramai bersama ahli-ahli komiti yang dilantik bagi External Review Committee (ERC) iaitu Modul Pendidikan Islam GS1102 danGS1103 kali pertama bagi tahun 2018.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kiri) semasa menerima kunjungan muhibahdaripada Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaCaterina Ventura (kanan) berlangsung di Pejabat Menteri di JPM, Bangunan JPM.

keselamatan, teknologi,perekonomian dan pendidikan.

Negara Brunei Darussalam danKanada telah menubuhkanhubungan dua hala sejak tahun1984.

Hadir sama pada kunjungantersebut ialah Setiausaha Tetap diJabatan Perdana Menteri danPengarah Jabatan KeselamatanDalam Negeri, Leftenan Kolonel(B) Pengiran Haji MuhammadSazali bin Pengiran Haji Yakob.

Perjumpaan tersebutberlangsung di Pejabat Menteridi JPM, Bangunan JPM.

Penutupan KaunterPembayaran

dan Pembelian TokenMeter Prabayar

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 April. - JabatanPerkhidmatan Elektrik memaklumkan orang ramai bahawa penutupanKaunter Pembayaran dan Kaunter Pembelian Token Meter Prabayarakan ditutup pada Sabtu ini, 14 April 2018 bersempena cuti awam IsraMi'raj.

Pembelian Token Meter Prabayar boleh dibuat melalui Cash DepositMachine (CDM) di Ibu Pejabat Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Lapangan Terbang Lama Berakas dan Cawangan Elektrik Seria, danjuga boleh melalui POWERkad dan Online Banking.

Kaunter akan beroperasi semula seperti biasa pada Isnin, 16 April2018.

Makluman :Jabatan Perkhidmatan Elektrik

HARI RABU 11 APRIL 20186 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christian Ramage (depan, tengah) bergambar ramai bersama anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) yang menyertai Kursus'Training Course for Team Leaders at CBRN Incident Sites' berlangsung di Pusat Latihan Bomba, Lambak Kanan, Berakas.

25 anggota JBP sertai Kursus CBRN

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) sentiasaberusaha untuk memperbaikiprosedur tindakan bersepadukalangan petindak kecemasantempatan serta memberi nilaitambah dan menaikkan mutuperkhidmatan kepada orangawam jika terjadinya sebarangkecemasan.

Sehubungan itu, seramai 25anggota JBP menyertai Kursus'Training Course for Team

Leaders at CBRN Incident Sites'yang berlangsung di PusatLatihan Bomba, Lambak Kanan,Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Duta Besar Istimewa danMutlak Perancis ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TeruatamaChristian Ramage.

Juga hadir ialah TimbalanPengarah Bomba dan Penyelamat,Lim Hock Guan; penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai,

anggota serta kakitangan JBP danjemputan dari Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), ABDB danEMAS.

Projek berkenaan dilaksanakanmelalui projek pelaksanaan pihakJabatan Perdana Menteri denganmendatangkan dua pakar pengajardari Eropah.

Objektif kursus untukmeningkatkan pengetahuanmengenai prosedur tindak balasCBRN, penggunaan detection,identification and monitoringequipment dan decontiminationprocedures bagi agensi-agensifirst responders menggunakanpiawaian di antarabangsa dan ia

juga melibatkan agensi-agensifirst responder seperti PDB,ABDB dan KementerianKesihatan.

Kursus tersebut antara lainbertujuan untuk meningkatkankapasiti dan keupayaan dalammenangani insiden CBRN secarapraktikal termasuk penggunaanperalatan-peralatan CBRNbagi petindak pertama firstresponder.

Ia juga memberikan pendedahankepada anggota dari segipengongsian pengetahuan,pengenalan peralatan terkini dankaedah mitigasi serta respondalam menangani insiden

yang melibatkan CBRN, selainmeningkatkan lagi kepakaranbidang hazmat bagi menghadapiapa-apa jua insiden yangberkaitan.

JBP telah pun terlibat di dalam'CBRN EU project 46' sejak5 tahun lalu, iaitu sebanyaktujuh kali, yang mana focaljabatan yang dilantik untukmengkordinasi program-program yang diadakan olehJabatan Perdana Menteri,berbentuk bengkel danperbincangan profesional dalamkalangan pakar konsulitdalam bidang CBRN dariEropah.


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

INSURANS Islam TAIB Holdings (IITH) Sendirian Berhad semasa mengendalikan Kempen Kesedaran Literasi Kewangan kepadaseramai 25 murid dari Sekolah Rendah Rimba I, Sekolah Rendah Serasa dan Sekolah Rendah Sultan Umar Ali Saifuddin (SUAS) Muaradiadakan di Sekolah Rendah Rimba I.

PEMANGKU Pengarah, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Dayang Martinah binti Haji Tamit mempengerusikan Mesyuarat The Third Meeting of ASEAN Task Force on Peatlands (3rd ATFP) yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa (kiri). Sementara gambar kanan, antara delegasi Negara Brunei Darussalam yang hadir pada mesyuarat tersebut.

Kolaborasi rangkaian kerjasamaAPMS 2020 terus diperkukuh

BERAKAS, Selasa, 10 April. -Mesyuarat The Third Meeting ofASEAN Task Force on Peatlands(3rd ATFP) yang berlangsungselama dua hari bermula pada hariini, memberikan laluan untuk paradelegasi berbincang danmengemaskini laporan terkinidaripada negara-negara ahli sertainisiatif serantau bagi menyokongASEAN Programme onSustainable Management of

Peatland Ecosystems (APSMPE).Pada tahun ini Negara Brunei

Darussalam merupakan tuanrumah bagi Mesyuarat 3rd ATFPyang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, disini.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Pemangku Pengarah, JabatanAlam Sekitar, Taman danRekreasi, Dayang Martinah bintiHaji Tamit dibantu oleh Director

Environment ConservationDepartment, Myanmar, Dr. San Ooselaku Vice Chairperson.

Selain delegasi dari negara-negara anggota ASEAN,mesyuarat turut dihadiri olehperwakilan daripada GlobalEnvironment Centre (GEC),European Union (EU),International Fund for AgriculturalDevelopment (IFAD), DeutscheGesellschaft für InternationaleZusammenarbeit GmbH (GIZ) andThe International Union forConservation of Nature (IUCN).

Para delegasi juga akan

berpeluang mendengarkanpenerangan di TropicalBiodiversity Centre, Sungai Liangdan melawat ke Peatswamp Forestdi Jalan Badas, Seria bagimeninjau usaha-usaha yang telahdijalankan pada hari kedua merekaberada di negara ini.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan dari Dayang Martinah selakuPengerusi mesyuarat, turutberharap sepanjang mesyuarattersebut para delegasi akan dapatberkongsi pengetahuan danpengalaman dalam menerokapeluang-peluang bagi aktiviti

kolaborasi yang baharu.Mesyuarat tersebut bakal

menilai implementasi APMS danmengemaskini peta jalan ASEANCooperative towardsTransboundary Haze PollutionControl.

Mesyuarat Task Force inimerupakan landasan untuk negaraanggota ASEAN berbincang danmengukuhkan lagi kolaborasi danrangkaian kerjasama ke arahpelaksanaan pelan strategiASEAN Peatland ManagementStrategy (APMS) menjelang tahun2020.

Pelajar didedahkan denganpelbagai aspek literasi kewangan

RIMBA, Selasa, 10 April. -Seramai 25 murid dari SekolahRendah Rimba I, Sekolah RendahSerasa dan Sekolah Rendah SultanUmar Ali Saifuddin (SUAS)Muara menyertai KempenKesedaran Literasi Kewanganyang berlangsung di SekolahRendah Rimba I, di sini.

Kempen anjuran JabatanSekolah-sekolah sempena BulanLiterasi Kewangan Kebangsaansepanjang bulan April inidikendalikan oleh Insurans IslamTAIB Holdings (IITH) SendirianBerhad.

Acara diisikan dengan beberapaaktiviti permainan yang dapat

membantu murid-muridmempelajari pelbagai aspekliterasi kewangan dan insuranTakaful.

Dengan tema Let's Play Shop!,aktiviti tersebut membolehkanmurid-murid untuk memilihbarang-barang yang merekaperlukan, mengira barang-barang

yang dibeli dan usaha-usaha yangdiperlukan agar mereka dapatmembeli barangan tersebut sambilmemikirkan literasi kewanganmereka.

Selain itu, mereka juga diberikansituasi yang tidak jangka bagimemberikan mereka pengalamantentang bagaimana insuran Takafuldapat membantu mereka.

Melalui aktiviti tersebut, iasecara tidak langsung dapatmemberikan kesedaran kepadamurid-murid tentang kepentingancara wang diperoleh danpenggunaannya, bagaimanamenabung dapat membantumereka untuk mencapai matlamatmereka dan bagaimana insuranTakaful dapat membantu semasakejadian-kejadian yang tidakdijangka.

IITH menyediakan permainandan aktiviti perancangankewangan untuk menekankanperbezaan perbelanjaan antarakeperluan dan kehendak sertapengurusan kewangan yang bijak,dan pada masa yang samamenggariskan kepentinganbelanjawan.

Kempen Kesedaran LiterasiKewangan menggalakkan individudi seluruh Negara Brunei

Darussalam untuk meluangkanmasa berfikir dan membincangkanperkara-perkara mengenai wangmereka sendiri dan memanfaatkansepenuhnya sumber yangdiperolehi untuk meningkatkanliterasi dan kesejahteraankewangan mereka.

Objektif kempen tersebut adalahuntuk mendokong WawasanBrunei 2035 iaitu mempunyairakyat yang mahir danberpengetahuan, meningkatkankualiti hidup rakyat sertapertumbuhan ekonomi yang lebihmampan.

Bulan Literasi KewanganKebangsaan memberikankesedaran kepada orang ramaitentang kepentingan literasikewangan dan keperluan untukpendidikan kewangan.

Penyertaan IITH pada acaratersebut merupakan aktiviti danusaha tanggungjawab sosialkorporat (CSR) bagimeningkatkan kesedaran literasikewangan di Negara BruneiDarussalam dan ianya terbuktidengan kekerapan dalammemberikan ceramah-ceramahperancangan kewangan bagimurid-murid dan kakitangandi pelbagai institusi.

HARI RABU 11 APRIL 2018 NASIONAL8

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

TIMBALAN Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Awang Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (lapan, kanan)mengalu-alukan rombongan pelawat dari Universitas Widya Gama Mahakam, Samarinda, Republik Indonesia yang diketuai oleh Rektoruniversiti berkenaan, Dr. H Abdul Rachim AF.

INCIDENT Command Post yangdisediakan (atas, kanan) dan gambar(bawah, kanan) perkakas dan peralatanyang digunakan semasa operasi.

PENGUASA Kanan Balai Bomba danPenyelamat, Awang Muhd. Shahreenibin Haji Mohd. Yussof.

Program MudahnyaSembahyang, 15 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 April. - Bagi menyemarakkanMajlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara bagi Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi, acara-acara iringan terus diadakan khususnyabagi menarik orang dalam sama-sama meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan melaksanakan sembahyang dengan betul dansempurna dengan menganjurkan Program Mudahnya Sembahyangsempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat NegarabagiTahun 1439H / 2018M yang akan diadakan pada Ahad, 15 April,di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, sejurus selesai ProgramMasjidku Makmur Negara Berkat, iaitu bermula jam 7.00 pagi.

Pelbagai aktiviti dapat disaksikan dan disertai oleh orang ramai,antaranya ialah Klinik Taharah, Klinik Al-Fatihah, KlinikSembahyang, Kaedah Sembahyang Berjemaah, Feqh Wanita mengenaiSembahyang dan Tabung Dana Masjid, Sembahyang bagi Orang Sakitdan Orang Kelainan Upaya, Sembahyang bagi Orang Musafir,Makanan Halal dan Kaunselling Keluarga, Pembarigaan KananHukum Jenayah Syar'iah, Zakat, Wakaf, dan Fidyah serta soalankuiz.

Orang ramai juga dapat menyaksikan pameran, jualan bazar danaktiviti sukan seperti eksplorasi solat.

Oleh itu, orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir ke programtersebut pada Ahad, 15 April, sejurus selesai Program MasjidkuMakmur Negara Berkat, iaitu bermula jam 7.00 pagi, bertempat diTaman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

JBP Cawangan Operasi 'B'terus pantau keadaan kemarau

SERIA, Isnin, 9 April - Sebagaipersediaan awal bagi menempuhmusim kemarau, Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) CawanganOperasi 'B' Daerah Belaitmembuat wawancara terbukabersama pihak media yangdiadakan di Balai Bomba JBP,Seria.

Wawancara tersebutdisampaikan oleh Penguasa KananBalai Bomba dan Penyelamat,

Awang Muhd. Shahreeni bin HajiMohd. Yussof, PegawaiPemerintah, Cawangan Operasi'B', di mana beliau memaklumkanbahawa JBP Cawangan Operasi 'B'sedang giat membuat pemantauandan persediaan bagi menghadapimusim kemarau.

Ia diungkayahkan sebagai usahauntuk mengurangkan terjadinyakebakaran tanah gambut yangsering berlaku di DaerahBelait.

Usaha tersebut dilakukan setiaptahun dan dilaksanakan di limabuah balai di Daerah Belait denganmembuat pemantauan sebanyaktiga kali dalam sehari bermula jam10.00 pagi, 3.00 petang dan 6.00petang.

Rondaan dibuat di beberapakawasan yang dikenal pastiterjadinya kebakaran tanahgambut, yang mana lazimnya akanmengambil masa yang lama untukmemadam kebakaran tersebut, dansetakat ini, pihak bomba adamenerima beberapa pangilan dansejauh ini, ia dapat dikawal darimerebak.

Antara kawasan yang lazimnyaberlaku kebakaran tanah gambut didaerah ini adalah di Kawasan Seria

By Pass, Badas Pipeline, BLNGPipeline, Kawasan Sungai Liang,Kawasan Mumung dan KawasanSungai Teraban.

Apabila berlaku kebakaran tanahgambut, pihak Bomba akanmengambil masa yang lama untukmemadam api, namun pihakBomba juga turut dibantu olehorang awam dan komuniti yangberada di kawasan kebakaran.

Pihak Bomba dan Penyelamatakan sentiasa siap sedia dan terusmelakukan pemantauan sertamengingatkan kepada orang awamsupaya tidak melakukan aktivitipembakaran terbuka dengansengaja, yang boleh menjejaskanorang awam dan alam sekitar dikawasan Daerah Belait, selainmembahayakan kesihatan dan parapengguna jalan raya.

UNISSA terima kunjunganUWGM, Republik Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) terusmenerus menjadi sasaran institusipengajian tinggi luar negaradalam usaha untuk menjalinkankerjasama dalam bidang akademikdan penyelidikan. Perkara initerbukti dengan adanya kunjungansilaturahim daripada delegasiUniversitas Widya GamaMahakam (UWGM) Samarinda,Republik Indonesia.

Mengalu-alukan ketibaanrombongan ialah Timbalan RektorUNISSA, Dr. Awang HajiMohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad.

Delegasi UWGM seramai tujuhorang itu diketuai oleh Rektoruniversiti berkenaan, Dr. H AbdulRachim AF.

Timbalan Rektor UNISSAdalam ucapan alu-aluannyamerakamkan rasa terima kasih ataskunjungan tersebut dan berharap

kunjungan tersebut adalah sebagailangkah awal untuk pelaksanaanjaringan kerjasama strategik dalambidang ilmiah dan penyelidikan.

Delegasi UWGM dalam ucapanhormat mengucapkan terima kasihkepada pihak UNISSA ataskesudian dalam memberikansokongan untuk bekerjasamadalam mengembangkan lagibidang akademik khususnyadalam program pertukaran pelajardan tenaga akademik.

Hadir sama dalam perjumpaantersebut ialah penolong rektordan pegawai-pegawai utamaUNISSA.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Berita dan Foto:Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI-PEGAWAI dari agensi-agensi kerajaan yang berkenaan di dalam Kementerian Kewangan memberikan penerangan ringkas mengenai fungsi dan produk masing-masingdalam Jerayawara Reformasi berkaitan dengan Ease of Doing Business bagi Daerah Tutong.

ANTARA yang hadir terdiri daripada pengusaha-pengusaha, penuntut-penuntut dan orang persendirian yang mempunyai perniagaandan yang berminat menceburi bidang perniagaan.

PIHAK sekolah sedang memastikan semua komputer sedia untuk digunakan bagiProgramme for International Student Assessment (PISA) 2018.

PARA pelajar bersiap sedia untuk menduduki penilaian PISA.

Kajian Utama PISA 2018libatkan 7,041 pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Kajian UtamaProgramme for InternationalStudent Assessment (PISA) 2018di Negara Brunei Darussalam akandiadakan di sekolah-sekolahmenengah secara berjadualbermula 9 April hingga 30 Mei2018.

Hari ini merupakan hari pertamabagi kajian ini dijalankan, yangmelibatkan seramai 7,041 pelajardalam lingkungan 15 tahun dari 55buah sekolah menengah danmaktab di bawah KementerianPendidikan, Kementerian HalEhwal Ugama, sekolah swastadan juga sekolah antarabangsa.

Perkara ini dikongsikan olehPemangku Pengarah TeknologiMaklumat dan Komunikasi/Timbalan Pengarah Perancangan,Perkembangan dan Penyelidikan,Kementerian Pendidikan,Dr. Dayang Habibah bintiHaji Sion selaku PISA NationalProject Manager semasa ditemu

bual oleh pihak media padapagi tadi.

Beliau jua mengongsikanbahawa dari jumlah berkenaan,seramai 5,426 pelajar terdiridaripada sekolah menengah danmaktab kerajaan di bawahKementerian Pendidikan; 520pelajar daripada sekolah-sekolah menengah di bawahKementerian Hal Ehwal Ugama;849 pelajar sekolah-sekolahswasta dan 246 pelajar darisekolah-sekolah antarabangsa.

PISA merupakan salah satukajian pendidikan antarabangsayang bertujuan untuk mengukurpencapaian pendidikan negarabagi para pelajar yangberumur dalam lingkungan15 tahun.

Penilaian antarabangsa tersebutdikendalikan oleh Organisationfor Economic Corporation andDevelopment (OECD) dandilaksanakan sekali setiap tigatahun bermula pada tahun 2000.

Pada PISA 2018 ini, sebanyak78 buah negara di seluruh duniaakan menyertainya.

Penilaian akan mengandungiempat domain iaitu LiterasiMembaca (Reading Literacy),Literasi Matematik (MathematicsLiteracy), Literasi Sains (ScienceLiteracy), dan Kemahiran Global(Global Competence). Bagi setiapkitaran 3 tahun, hanya satu domainakan dijadikan domain utama.Bagi Kajian Utama PISA 2018,domain utama adalah LiterasiMembaca.

Penyertaan Brunei Darussalamdalam PISA 2018 adalah selaras

dengan hasrat Wawasan Brunei2035 dan di antara inisiatif-inisiatifKementerian Pendidikan ke arahpencapaian wawasan berkenaaniaitu rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya.Penyertaan dalam PISA ini akanmemberikan peluang yang unikdalam memahami di manaletaknya sistem pendidikannegara jikadibandingkan dengannegara-negara lain yangmenyertainya.

Ini juga merupakan peluangpendidikan negara bagi belajar danberkongsi amalan-amalan terbaikpembelajaran dan pengajaran darisemasa ke semasa.

Penyertaan ini juga akanmembolehkan pihak-pihakberkepentingan dalampembangunan pendidikan dinegara ini, bagi melihat potensiyang ada di dalam SistemPendidikan Negara Abad ke-21(SPN21).

Landasan membarigakan inisiatifmemudah cara perniagaan

TUTONG, Isnin, 9 April. -Jerayawara ReformasiKementerian Kewangan danJabatan-Jabatan di dalamnyabermatlamat untuk meningkatkanpengetahuan orang ramaimengenai inisiatif-inisiatif dalammemudah cara perniagaandi negara ini.

Antara objektif jerayawara yangberlangsung di Dewan Utama,Dewan Kemasyarakatan Tutongitu adalah sebagai landasanuntuk membarigakanmaklumat, pembaharuan danpenambahbaikan yang sedangdijalankan yang berkaitan denganEase of Doing Business (EODB).

Jerayawara diisikan dengantaklimat dan penerangan ringkasyang disampaikan olehpegawai-pegawai dari JabatanPerbendaharaan; Jabatan Kastamdan Eksais Diraja; TabungAmanah Pekerja; Bahagian Hasildan juga Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan.

Turut menyampaikan taklimatialah pegawai-pegawai dariagensi yang berkepentinganseperti Autoriti MonetariBrunei Darussalam; JabatanPerkhidmatan Pos; Unit Ease ofDoing Business di Jabatan PerdanaMenteri; Darussalam Enterprise(DARe); Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan BruneiDarussalam; Bank Usahawan dan

Brunei Darussalam AccountingStandards Council.

Para pengunjung terdiri daripadapengusaha, bakal pengusaha yangberkeinginan untuk berkecimpungdalam bidang perniagaan dan jugapenuntut sekolah yang mahumendapatkan maklumat lanjutdan penerangan lebih terperincimengenai perkhidmatan danusaha-usaha pembaikan yangtelah dibuat bolehlah mengunjungipetak-petak pameran agensi-agensi yang turut serta dalamjerayawara tersebut.

Antara yang hadir ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong dan PemangkuPegawai Daerah Tutong, AwangHaji Adnan bin Haji Adam.


BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - Untukmelahirkan pelajar-pelajar yangcelik jawi serta akan kepentinganmembaca / kemahiran jawi dalamusaha melengkapkan diri denganilmu pengetahuan, JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluiBahagian Kokurikulummengadakan Program Bijak Jawi

bagi meningkatkan kemahiranjawi dalam kalangan pelajar-pelajar persekolahan ugamaseluruh negara.

Program ini dihasratkan untukmelibatkan murid-murid sekolahsebagai satu alternatif bagimempelbagaikan aktivitikokurikulum.

Hadir selaku tetamu kehormatdan melancarkan Program Bijak

Jawi ialah Pemangku PengarahPengajian Islam, KHEU, DayangHajijah binti Haji Moktal. Majlisberlangsung di Sekolah UgamaPelambayan, Kawasan Brunei I, disini.

Antara lain tujuan program inidiadakan, untuk memperkukuhkankesedaran budaya membaca jawisebagai amalan berterusan;Memberi kesan jangka panjang

peningkatan literasi jawi kepadapelajar-pelajar.

Seramai 200 pelajar terlibatdalam program berkenaan terdiri

daripada pelajar-pelajar Darjah Prahingga Darjah VI kawasan BruneiI dan pelajar-pelajar PendidikanKhas.

Pelajar SM Rimba II pelajari penyediaan menu hidangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - Sekumpulanpelajar Sekolah Menengah RimbaII berpeluang mempelajari caramenyediakan dan membuatbeberapa menu hidangan makanansemasa lawatan merekake Bahagian Pendidikan Lanjutandan Latihan, Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE CET),di sini.

Pelajar terdiri daripada 18 ahlikelab masakan sekolah menengahberkenaan di bawah aktiviti

ko-korikulum (CCA) dan disertaioleh tiga orang guru.

Lawatan itu bertujuan untukmendedahkan dan mendidik parapelajar mengenai penyediaanmakanan asas dan pembuatanhidangan melalui aktiviti praktikalinteraktif.

Terdahulu, para pelajar diberitaklimat ringkas mengenai aktivititersebut oleh Pegawai UnitPerkembangan dan PelaksanaanProgram, Dayang Siti Mulsinahbinti Haji Matussin,

Para pelajar kemudianmenyaksikan demonstrasipraktikal hidangan roti pisang,mufin dan puding trifle buah oleh

tenaga-tenaga pengajar IBTECET.

Aktiviti tersebut diharap akandapat membantu menambah minatpelajar-pelajar dalam penghasilanmakanan tempatan danmeningkatkan pembelajaransepanjang hayat mereka.

Dalam pada itu, IBTE CETmenyokong aktiviti-aktiviti kelabmasakan tersebut sebagaisebahagian dari tanggungjawabsosial korporat dengan membantupara pelajar memperolehipengetahuan dan kemahiran yangrelevan dalam penyediaanmakanan dan pembuatanhidangan.

Program Bijak Jawitingkatkan kemahiran pelajar

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

Permohonanberjaja semasaPiala HBT 2018kini dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 April. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) ingin memaklumkan bahawagerai berjaja akan diadakan di sepanjang Piala Hassanal BolkiahKejohanan Bola Sepak Bagi Belia ASEAN 2018 berlangsung.

Tempat-tempat berjaja yang akan disediakan adalah di kawasanStadium Negara Hassanal Bolkiah dan Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah.

Sehubungan dengan itu, borang permohonan untuk berjaja kiniboleh didapati mulai hari Rabu, 11 April di Bahagian Prasarana danEstet, Tingkat 6, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan semasa waktu bekerja.

Permohonan dibukakan kepada orang ramai yang terdiri daripadarakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam.

Satu permohonan akan diberikan satu petak sahaja dan ianyaadalah terhad.

Tarikh tutup menghantar borang permohonan ialah pada hariIsnin, 16 April sebelum pukul 2.00 petang bertempat di BahagianPrasarana dan Estet, Tingkat 6, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut, sila hubungi AwangHaji Md Hairol Asni bin Haji Awang Said di talian+673 8802510.

Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

NASIONAL

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajijah binti Haji Moktal melancarkan Program Bijak Jawi (kiri). Sementara gambar kanan, antara murid-murid sekolah yang menyertaiProgram Bijak Jawi anjuran Jabatan Pengajian Islam, KHEU melalui Bahagian Kokurikulum.

SEKUMPULAN pelajar Sekolah Menengah Rimba II menyaksikan demonstrasi praktikal hidangan roti pisang, mufin dan puding triflebuah oleh tenaga pengajar Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE CET).

HARI RABU 11 APRIL 2018AGAMA 11

Menutup kemungkaranmenjamin kesejahteraan

�� '��

�� '��

�� !�� " �� #��$�� #��$�� %�� '�� '�� &&( �� "''��

� �� !�''��

)�� *�� +��,�

�� -�,�� .��)�� " ''"�� #�� $� � �� ''��

�� *�� *�� *�� *��

��*� �� *�� *�� /��

�� /�� '�� #�� $�� *� �� /�� '�� '��

�� '��

��

�� )�� *�� '��%�� )�� "''%��

�� #�� $�� #�� $�� $�� #�� &�� ''0��

��*� ��

�� 1�� *�� *�� '��

�� 0�� +��

�� 2��

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai kursus tersebut.

TENAGA Pengkursus terdiri dari UnitKursus, Bahagian Penyebaran Da'wah,Pusat Da'wah Islamiah iaitu DayangSiti Norilham Nizah Ayu binti Haji Mohd.Zahari.

Kursus Ta'lim Tasawuf dekatkandiri kepada AllahTEMBURONG, Isnin, 9 April. -Lebih 30 peserta mewakilipersatuan-persatuan DaerahTemburong menghadiri KursusTa'lim Tasawuf yangdiungkayahkan oleh Unit Kursus,Bahagian Penyebaran Da'wah,

Pusat Da'wah Islamiah (PDI)yang berlangsung di DewanBumiputera, Pekan Bangar.

Kursus tersebut dihasrat dapatmemberikan kefahaman danmeningkatkan lagi pengetahuanagama khusus dalam ilmu

Tasawuf, selain memperkukuhkanlagi pengetahuan dari segikerohanian untuk menjadikanIslam sebagai cara hidup yangsempurna.

Ia diadakan selama empat harikini bermula dan tenaga

pengkursus terdiri dari UnitKursus, Bahagian PenyebaranDa'wah, PDI, Dayang SitiNorilham Nizah Ayu bintiHaji Mohd. Zahari.

Peserta bengkel tersebut akandidedahkan mengenai pengertianTasawuf, Hukum MempelajariIlmu Tasawuf, tujuan dan manfaatmempelajari Ilmu Tasawuf,Peranan Hati, Jenis-jenisMaksiat, Maksiat Zahir danpemeliharaannya, Maksiat Batindan Penyakit Rohani, Gejala-gejala Penyakit Rohani, Kerosakanyang ditimbulkan oleh penyakitrohani, Penyakit-penyakit Rohani,cara penyembuhan (MenghiasiDiri dengan Sifat-sifat yangMenyinari Hati) danmendekatkan diri kepada Allah.

Menerusi kursus tersebut,diharap akan dapat mengulang kajipengetahuan dan meningkatkanlagi kefahaman yang sedia adauntuk diamalkan dalam kehidupanserta menghayati ajaran Islamdengan penuh keyakinanjuga ketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

''BARANG siapa di antara kamu melihatkemungkaran, maka ia hendaklah mengubahnya

(mencegahnya) dengan tangannya dan jika ia tidakmampu maka hendaklah ia mencegah dengan

lidahnya dan jika ia tidak mampu jugamaka hendaklah ia mencegah dengan hatinya.

Itulah selemah-lemah iman.''


Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

12 NASIONAL

Suntik semangat patriotik penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - Dalam usahamenyemai rasa cinta terhadap raja,agama, bangsa dan negara sertamenjiwai Lagu Kebangsaan danBendera Negara di kalangan parapenuntut, Jabatan Penerangan dibawah Jabatan Perdana Menterimelalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan dan

Kemasyarakatan terusmengadakan siri Program TaklimatKenegaraan.

Program taklimat kali inidiadakan di Maktab Sultan Omar'Ali Saifuddien dihadiri olehPengetua Sekolah, Awang Zamainbin Abdul berserta 174 penuntutdari Tahun 7 sekolah berkenaandan juga tenaga-tenaga pengajarsekolah.

Taklimat bertajuk 'Raja Kita,Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan', disampaikanoleh Ketua Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan JabatanPenerangan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna HajiJaya, yang antara lain menyentuhmengenai raja kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Menurutnya, rakyat danpenduduk negara ini dikehendakiuntuk menaik-kibarkan dankemudian menurunkan BenderaNegara pada waktu yang telahditetapkan, yang lazimnyadiumumkan melalui media masa

kerajaan seperti Pelita Brunei danRadio dan Televisyen Brunei.

Selain mengetahui sejarahbendera dan lagu kebangsaan,setiap rakyat harus menghormatidan menghayati erti di sebalik senikata lagu 'Allah PeliharakanSultan' kerana ianya mengandungipermohonan doa kepada Allahuntuk raja dan negara, di sampingmendidik para pelajar bagaimanaketertiban semasa menaikkanbendera dan menyanyikan lagukebangsaan sebagai pendidikanawal yang boleh memberikankesan positif.

Pada taklimat tersebut, parapenuntut juga berpeluangmenyaksikan tayangan klip video'Kibarkan Dengan Megah BenderaNegara', 'Semarak PengibaranBendera Negara' dan videoanimasi 'Tatacara MengibarkanBendera Negara' dan seterusnyamenyertai Sesi Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Awang Md. Khairulrijal Hasifbin Haji Abdul Momin, penuntutYear 7 Advance 'A', ketika ditemuiberkata, taklimat yang diberikansangat berguna dan banyak ilmubermanfaat diperolehi dandipelajari dengan penerangan yangmudah, jelas untukdifahami.

Program ini adalah salah satu

usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, bangsa dan negara disamping mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri penuntut

melalui kebangsaan dan benderanegara.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan.

Barigakan maklumatberkaitan ASEAN kepada pelajar

Berita dan Foto : Aimi Sani

KETUA Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna Haji Jayasemasa menyampaikan taklimat bertajuk'Raja Kita, Menghayati Bendera Negaradan Lagu Kebangsaan'.

PARA penuntut dari Tahun 7 Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien ketika menghadiriProgram Taklimat Kenegaraan.

PEGAWAI Penerangan, Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan,Dayang Mufidah binti Abdul Hakim selaku Setiausaha bagi Jawatankuasa KecilPenerangan menyampaikan hadiah kepada pelajar yang berjaya menjawab kuiz.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - JerayawaraKenali ASEAN yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsaselaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil PeneranganASEAN-COCI terus giat diadakandi sekolah-sekolah menengah dinegara ini.

Sehubungan itu, jerayawaraberkenaan telah diadakan diDewan Sekolah MenengahSayyidina Umar Al-Khattab yangturut dihadiri oleh Pengetuasekolah berkenaan iaitu DayangSinasuria binti Haji Ibrahim selaku

tetamu kehormat.Taklimat Kenali ASEAN

disampaikan oleh Pegawai LuarPenerangan, Unit Hal EhwalAntarabangsa, Awang Isa bin HajiAbdul Rahman.

Jerayawara dihadiri oleh 452penuntut Tahun 7, 8 dan 9 sekolahtersebut.

Tujuan jerayawara ini adalahuntuk membarigakan sertamembuat pendedahan meluasmengenai maklumat asas berkaitanASEAN kepada para penuntutsekolah menengah di negara inikerana mereka adalah golonganbelia yang bakal mewarisi

kesinambungan bangsa danseterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tuju negaraini.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut sekolahmengenai ASEAN selain untukmengenal pasti sejauh mana parapenuntut mengetahui tentangASEAN dan peranan organisasi inidalam membangun negara-negaraanggotanya.

Taklimat ini juga dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan parapenuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN: Satu Visi,Satu ldentiti, SatuKomuniti.

Pegawai Penerangan, Ketua UnitHal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Dayang Mufidah bintiAbdul Hakim selaku Setiausahabagi Jawatankuasa KecilPenerangan turut berkesempatanmenyampaikan hadiah-hadiahkepada 10 penuntut yangberjaya menjawab KuizASEAN.

Majlis kemudian diteruskandengan penyampaian cenderahatikepada wakil Pengetua SekolahMenengah Sayyidina UmarAl-Khattab.

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisma dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalamsama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan, dalammasa yang sama jugamengukuhkan hubungan antaraJabatan Penerangan denganmasyarakat khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

PEGAWAI Luar Penerangan, Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Awang Isa bin Haji AbdulRahman semasa memberi penerangan pada Taklimat Kenali ASEAN sambil berinteraksibersama salah seorang penuntut.

RB terima Anugerah PilihanPelancong TripAdvisor 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)telah diiktiraf sebagai pemenangAnugerah Pilihan PelancongTripAdvisor 2018 bagi KelasEkonomi Pilihan Pelancong -Asia dan Penerbangan PilihanPelancong Serantau - Asia.

TripAdvisor mengumumkanpemenang anugerah PilihanPelancong tahunan untuksyarikat penerbangan kelmarin.Menerusi laman sesawangTripAdvisor menerangkanpenilaian syarikat penerbanganutama dunia ditentukanberdasarkan kuantiti dan kualitiulasan dan penarafan untuksyarikat penerbangan di seluruhdunia yang dikumpulkan selamatempoh 12 bulan. Ulasantersebut berdasarkan faktor-faktor seperti perkhidmatanpelanggan, kebersihan, daftarmasuk dan menaiki pesawat,ruangan untuk kaki, keselesaantempat duduk, berbaloi bagi nilaiwang, hiburan dalampenerbangan termasuk makanandan minuman.

Menurut Ketua PegawaiEksekutif RB, Karam Chand,seluruh pasukan di RB amatberbangga dengan pencapaiantersebut dan mereka inginmengucapkan terima kasihkepada para pelanggan atassokongan berterusan danpengiktirafan terhadappeningkatan yang telahdilakukan dalam produk dan

perkhidmatan RB.''Saya juga ingin

mengucapkan terima kasihkepada kakitangan atas dedikasidan kerja keras ketika dilapangan dan di udara yangmembolehkan kami mencapaikejayaan ini. Kami berharapdapat terus mengejutkan danmenggembirakan parapelanggan kami danmemberikan yang terbaik didunia," ujar KaramChand.

Naib Presiden Kanan danPengurus Besar PenerbanganTripAdvisor, Bryan Saltzburgmenjelaskan mereka sangatteruja untuk mengiktiraf RBsebagai sebuah syarikatpenerbangan kegemarankomuniti TripAdvidor dan yangmampu menyediakanpengalaman terbang terbaik diseluruh dunia.

''Memandangkan syarikatpenerbangan tersebutmemperkenalkan produktambang terbaru dan pelbagaitawaran dalam penerbanganmenjadikan para pelanggan terusmenginginkan sebuah syarikatpenerbangan yang mampumemberi nilai dan pengalamanberkualiti. Anugerah PilihanPelancong adalah sebagaipengiktirafan kepada syarikatpenerbangan yang melebihijangkaan penumpang danmenerima markah tertinggi daripelancong,'' jelas BryanSaltzburg.

Siaran Akhbar dan Poster : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

HARI RABU 11 APRIL 2018 13NASIONAL

Kampung Jerudong 'B'

TAPAI SIMPUR KERASIKFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Jimatkan Penggunaan Air

��

� ��

� ��

��

��

!�� "�� #� �� $�� #�� %��

!� � � ��

&�� ' �� # �� #� ��%��

�� #�# � ��

(� � $� "� �� )�� *�� "� �� $��

''!�� $�� ,�� -�� .�� # �� .� �

!�� #�#�� #�#� � ��

�� # �� #�� #�# � � �� '' � ��

''$� �� /� � ��

-�� # � �� #� � � � �� #�#� �� #�� #�� #� � � #�� #� � �� #� �� #� ��

�� '' � ��

)��

�� 0��

� �� !� "��

��#��##"� $1 �� )�� 2� ��#�� $� ��#�� /� �� !��

�� %&%�'�(#"� $)�� #�#� �

�� !��

�� #�� #�� 3��

)� �� /� �� !�� 4��

�&('� � "��

�� )��

�� /� ��!��

Program BengkelKepimpinan MPP PTES

SENGKURONG, Selasa, 10April. - Seramai 72 pelajar terdiridaripada Majlis Perwakilan Pelajar(MPP) Pusat Tingkatan Enam(PTE) Sengkurong hari inimengikuti Program BengkelKepimpinan MPP yangberlangsung di MultimediaTheatre, sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pengetua PTE Sengkurong,Awang Haji Jafri bin Haji Suhaili.

Majlis dimulakan dengan bacaanAl-Fatihah beramai-ramai, diikutidengan ceramah motivasi yangdisampaikan oleh Ketua PegawaiEksekutif Generasi Bekarih,Awang Hanis bin Osman danKetua Pegawai Eksekutif AlHuffaz Management, Awang HajiMohammad Loqman Al-Hakim

bin Haji Hamdan.Acara diteruskan lagi dengan

penyampaian sijil kepadapenceramah undangan yangdisampaikan oleh tetamu

kehormat, diikuti dengan sesibergambar ramai.

Juga hadir ialah tenaga pengajardan para pelajar PTESengkurong.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGETUA PTE Sengkurong, Awang Haji Jafri bin Haji Suhaili semasa menyampaikansijil kepada para penceramah.

HARI RABU 11 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM KELAS : VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

11 APRIL 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

1 MEI 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 MEI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 05 / 2018

NAMA PROJEK :MEMBAIK PULIH JALAN SERASA

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

��DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V DAN VI SAHAJAKATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

11 APRIL 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

1 MEI 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 MEI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 06 / 2018

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA

'AD-HOC', PROTOCOL DAN SERTA MERTA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

��

� �� !�� "�� # �� $��$�� %�� &

!%��%�� $��$�� % �� '��% �� (�� !%�� )�� *�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &

!%�� $�� % �� +�� *��$�� "�� $�� - "''+��/!�,�� &&&''# �% �� '��% �� (�� %�� +�� *� ��$�� !�� &

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

�0�1232�� '� �� '�� '��%�%�'��%�% $�� $�� *�� !�" �#& ��%�%�'��%�% �% �� $�� %�% �� $�� "�� # '�� ' ��

$%��"�� & �� 4 �� '�� ' �� &��& 1��'�$�� $� � �� 1�� "�1�# �� $�� $�& ��%�% $�� '�$�� $�� &��& ��%�% $�� '�$�� '�� *� �� $�� / 2'��%� �� -% �� &�5& �% �� 1� �$� � �� )�� &5& ��%�% $�� '�$�� %�'�� ' ��' �� %�'�� '�� 1, 2--�� &5�& 1��'�$�� &5��& 1��'�$�� '��%� �� $�� '��'� � $�� $��&5��& ��'� �� "�� # �� *� �� '�� '�� &

�%� �&�� ' '��%�%� '�� '�(��) *+ �,� � �-*. ��( /0-- ,%��&&

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

'�� 1�'2�� 2��$��2�� 3�� 1��

��1�� 2 4��

�2��1�� 1� $�� '�2 � '$� � ��$� � �-*.�-*5��$�24�� 1�� 6�� '$'

"�& ,0�2��3 (6�1� �(�2�� 01�(�2�6 4& ,0�2��3 (6�1� �6& 1(!� 123�11�! �2��)�3 7,0�2��3 �0�,0!)�� 01�(�2�6#

��) ��4�� 4�� $��

�& �� '� �� '�� $��$�� / '��%�%��'��%�%� $�� -�� '�� $�� !� � 8�� 1�� 1� �� ,�� ,� �� 8�� !�� !�� &

4& ��%�%�'��%�% $�� *�� '�� $�� '�� '�� 4�� 2&

�& ��%�%�'��%�% �� 2'2� ��4�� 2�1�� *8 9 *: �� ;��2$� �� %�� &

9& �%�� % �� '��% �� :

��#�& �� $%��&��)'�<�� %�&�� 2��()$%(%��%� �� #�� &�(�) �&"�� =) ��!" � 2) '�� & ��( � �&)��>�� %� �%&��) ��*+**)�%&�� % 4��(0

�& �� %�� '�� :2�� ) : ��<�� *=+5� � �+ �,� � �-*.�) � >�" �%�� ( =0-- �%��&0

;& �� ' �� %�� '�� :��<�) 5 ��<�� *=+5� � �/ �,� � �-*.�) � >�" �%�� ( **0+- ��& 0

�2��1�� 3�� 1�; � �� =0* � *�0�-*:

''�� %��?% !@ 3 >% ��%� �%��!�"2�@��?��% @!� �1!A%��(%��

�� !�� ;%��%''

��

�& ,8��)�� '�� $�� '�$��'�� $� ��'��"9# �� '�� '�%*�� &

4& ,$�� '�� $��*�� $�� *�� '�� !�" � � �� !�� '�� )�� )<� "�%�� !�5� %'�� !#& 1�� *�� % �� #��$%&'(��)��*

�& 1�� $�� '�� $�� *�� $�� '��$��

�� $�� $�� *�� !� & � ��$��'��%�� '�� *�� !�& �� :

��$�� $�3��1��42B2�� 1��

$�3��1�� $��1��

�$��'��'�� 4�� 2

�2��1 85*.'�� $��'��

1�4��1) ��***-��4�� 2 ��1�3��

��1�� 2 4��0

'�� ' 2�� # �&&� $#�( � >�� ( .0-- ��& # �&&� **0-- ��& ��*�&

9& �� '� �� $�� ' � �� +�� 1��& �� '� �� *�� '�� :

�2��1�� 3��

�1�; � �� =0* � *�0�-*:

''�� %��?% �@ 3 >% ��%� �%��!�"2�@��?��% �!� �1!A%��(%��

�� !�� ;%��%''

��'� ��*�� $��'��%�%� � ��'� �� *�� '�� :

��1��2��1� �3�� $�;2�

'�� 4�� 2'�� 2 ��4�� 2 ��1�3��

��1�� 2 4�� ( �0-- ,%��&,�>� �%��) �= �,� � �-*.&

�& �� %�� $�� $�� *� '��-�� $��$�� &

;& �� $�� $�� '�� $�&

=& ��*�� !� � 8��1�� 1� �� ,�� ,� �� 8�� !�� !�� $� �� $�� -�� &

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

HARI RABU 11 APRIL 2018IKLAN 15

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !�� "�� #��$ ��"�� %�$ ��"�&�

�!��$�� &�$��'(!!(�"��#$& �� )�

��*�� "�� +,�� #�!

(� )�� !�� *�� + �� %�� %�� ,-.!�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "��#� �� $��

��%$� �� !� ��-�� &�! �

�.�� .�� .�� $�� +.�� $��

��$��.�� .��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

��

�� / 0 +� 0 ��

1��21�'2

�� /��

3��3� 34 '�� 43�� 3��

'�� '�� 34 ��5��

1��2 3�� 43� ��3� 34 4�6�172 8��

8�� /��7��.��

�� /�9 ��

� *�% #�"�$ :�! �.�� ;$�

� �� ' ��

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�� 3. /5�� 0 �� 0 �� 0 ��

3�� 8�� '3��'�43� ��'� ��

�� 34 �� '3��3�� '�

�� 8�� ' �� '��'��

6��3� �8�� 43��

�. ��

��8�� /��+�.�� 1$ *�% * %�!��# %��2

�� /�� < ��

��3�� /�� *�� 7

��3 ��8�� /�� 1�2 ��

�� 3 �� /

5�!��$� �9 �;� # ��1:�! ��.�� 2

�� /��#��

1$ *�% #�"�$ :�! �.�� ;�$��2

�8�� 8�� /

�� !-,-1-!-,-1- �� !�� 2��!�� 3�� -� �� -��

�� .�� (4�5 �� $ *�% #�"�$ ;�*�$�� %& -�� * �-�$�%�� * �$��.

�� -� �� -�� .�� (4�5� �� */�� 6��+� �� %&$��%& � !��!� # *(%�!��$�"�� ;��$ !�� -�� * �-�$�%��* �$��.

�� %�� %�� *�� +�� %�� -� �� -�� .�� (4�5 ��

��%$� �� !�� !� ��-��*�� !��*�;�$%�� (�� $�"�� /

�� &�! ��.�� .�� & ��

�.�� $�� +.�� $��5�!��$

�.�� .��

3� �� %�� %�� %�� %�� )�� %�� %� �� %�� %� �� %�� *�� +� �� %�� %��

�� %�� %�� %�� %�� %��

HARI RABU 11 APRIL 2018 IKLAN16

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !�� "�� #��$ ��"�� %�$ ��"�&�

�!��$�� &�$��'(!!(�"��#$& �� )�

��*�� "�� +,�� #�!

(� )�� !�� *�� + �� %�� %�� ,-.!�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "��#� �� $��

��%$� �� !� ��-�� &�! �

�.�� .�� .�� $�� +.�� $��

��$��.�� .��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

��

�� /�� 0 11 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��.��

�� /�� 0 16 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��.��

�� /

�� 0 17 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 18 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 1, 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 6� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��6�.��

�� /�� 0 6� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 6� 0 �� /

�� 2 �� 3��2 45��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

��2 45 ��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 �, 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��6��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��6��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��6�.��

�� /�� 0 ++ 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 +1 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��+�.��

�� /�� 0 +6 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 +7 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /��0+80��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��

2�� /��.��

�� /�� 0 +� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 +, 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� /�� 0 1� 0 ��

�� /�� 2 �� 3��2 45

��'�� 54� �� 45 ��'��'�� 3�'��

54� � ��4� 45 ��9+: 2��2�� /

��.��

�� / 0 +� 0 ��

�� /9��4:9�':

�� 43��4� 45 ��3��9��4��: ��4��4�

��3�'�� 5�4� ��;� �� 9��: 4�� 4�� ;�

�� 9��: 4��4�� 2 45

�� 54� � ��4�45 ��9+: 2��

�#�-�%�� !�(�(�� 0 ��!��%�# /��*�<$�� *�� !��$�� &�$��

*�� ;��$�� $� �!��$�� &��

2�� /��+�.��

�� /�1 ��

� *�% #�"�$ =�! �.�� $��

� �� ' ��

KEMENTERIAN KESIHATAN

MAKLUMAT MENGENAI RUANGUNTUK DITAWARKAN KEPADA

PENGUSAHA-PENGUSAHA

4�� 4��

�. �� (. '� � ��%�$ � �#�� / 68!�1�� $�� ' ��23�331,�� ' ��&03�334�� ( ��5

4�� 4��

�.�� (. � �>� � ��%�$ � �#�� / +7!�1�� $�� ' ��33�331,�� ' ��33�334�� ( ��5+.�� (. � �>� � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / 8.6 !�1�� $�� ' ��(3�331,�� ' ��63�334�� ( ��51. �� (. � �>1 � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / 8.6!�1�� $�� ' ��(3�331,�� ' ��63�33

4�� ( ��56. �� (. ��>7 � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / 8.6!�1�� $�� ' ��(3�331,�� ' ��63�334�� ( ��57. �� (. ��>�+ � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / �6!�1�� $�� ' ��03�331,�� ' ��&3�334�� ( ��58. �� (. ��>�1 � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / �6!�1�� $�� ' ��03�331,�� ' ��&3�334�� ( ��5�. �� (. ��>�6 � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / �6!�1�� $�� ' �� 03�331,�� ' ��&3�334�� ( ��5,. �� (. ��>�7 � ��%�$ � ?�#(�% �@ �#�� / ��.6!�1�� $�� ' ��03�331,�� ' ��&3�334�� ( ��5��. �� (. ' �>1 � ��%�$ � ?�#(�% '@ �#�� / ��.,!�

1�� $�� ' ��73�331,�� ' ��&�3�334�� ( ��5��. �� (. '�>� � ��%�$ � ?�#(�% '@ �#�� / ��.,!�1�� $�� ' ��73�331,�� ' ��&�3�334�� ( ��5

��

��. �� (. 6 � ��%�$ � �#�� /1�� $�� ' ��(3�331,�� ' ��63�334�� ( ��5�+. �� (. 8 � ��%�$ � �#�� /1�� $�� ' ��&8�331,�� ' ��78�334�� ( ��5

�� 4��

�1. ��%� �(. 8 ?��2�@ �#�� /1�� $�� ' ��8�331,�� ' ��08�334�� ( ��5

�� 4��6. ��%� �(. �1 ?��2�@ �#�� /

1�� $�� ' ��3�331,�� ' ��(3�334�� ( ��5�7. ��%� �(. �7 ?��2�@ �#�� /1�� $�� ' ��3�331,�� ' ��(3�334�� ( ��5�8. ��%� �(. +� ?��2�@ �#�� /1�� $�� ' ��3�331,�� ' ��(3�334�� ( ��5��. ��%� �(. +1 ? � ��@ �#�� /1�� $�� ' ��3�331,�� ' ��(3�334�� ( ��5

��9-. �� $�� &�� #�� *��$%��

!�� ' �� -�� &3�2!�� !�� / �� ' &8 -�� &3�2 $�� %��

�� -�� -��; �� <�� !�� =>7( 8&&�&>8 �� 7 ��

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI RABU 11 APRIL 2018IKLAN 17


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� !� ��

!� "� �� #

�� "��

��

�� #$� %��

$� %�� "� �� &�� ' �� &'%( )%'* �� +�� ,�� -� (�� )�� (�� "�� )� �� *�� +�� )�� )��

&�� ,��*�%*% . �/'�*�

!0 �'(* . ��0 �'(*�0 �1 '%( . #0 �1 '%(

�'� )!0 �'(* . � 0 �'(*

,� ��

'&'�'%

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 #4 3 � �!�1 1�'%('% 2

/1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /5)�'% '&'�'% 2

�%�� 0

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 #! 3 � �!�1 1�'%('% 2

/1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /5)�'% '&'�'% 2

�%�# 0

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 #$ 3 � �!�1 1�'%('% 2

/1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /5)�'% '&'�'% 2

�%�# 0

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 9 3 � �!�1 1�'%('% 2

/1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /5)�'% '&'�'% 2

�%�# 0

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 9� 3 � �!�1 1�'%('% 2

/1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /5)�'% '&'�'% 2

�%�# 0

�*"'%('% '&'�'% 2�/'�� 3 9� 3 � �!�1 1�'%('% 2

/1 �)��"5 '%� �1"*61�5 78�1�*�*%1� 87� /1 �1�'� �1% 78 �/'��'�1) *�'" �1�6*�1��

�*%*� �5 78 /1'" /5)�'% '&'�'% 2

�%�# 0

�*"'%('% '&'�'% 2�� 3 �! 3 � �!

+)��-�1 1�'%('% 2

/1 ��76*�*7% 78 /*(/ �*�1&*%�7& �"1'%*%( �1�6*�1� 87�&7�1% '%� �/*"��1% �1% �1��':' *� 1�* �1%(*�'% '%'��'"1/' +�*�'�- /7��* '"

5)�'% '&'�'% 2�%�� 0

�*"'%('% '&'�'% 2�� 3 �$ 3 � �!+:��-+ �-

�1 1�'%('% 2�"*%*�'" 3 �*7/';'�� &'� 1�7""1� *7%� �*��7�'" '%�*%�*%1�' 1 �1�6*�1� �)%('*"*'%( /1'" / �1% �1 87� '�1�*7� 78 /�11+#- 51'��

5)�'% '&'�'% 2�%�� 0

�*"'%('% '&'�'% 2�� 3 # 3 � �!+ ) -+ �-

�1 1�'%('% 28*61+<- 51'�� 1�� 7% �'�

87� 7�1�' *7% '%� �'*% 1%'%�178 *%�*%1�' 7� ' ��/'��

) 7%(5)�'% '&'�'% 2

�%�# 0

'�*�/ ) )� �1�)' '&'�'% 2�4 '=�� !

&�� !�-- (��'

.�/0 �� (0�0 �� '� � �!

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRANMUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG


JUALAN SECARA TAWARANAWAM HARTA BENDA KERAJAAN

KEPUNYAAN HOSPITALPENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJIAL-MUHTADEE BILLAH TUTONG

KEMENTERIAN KESIHATAN�� >�� 2

��& 3 '�� 3 �1� 3 � ��? :�� 9#$/ 3 �9 �� !�

�1 1�'%('% /'� ' �1%�' 2�� (�� 1�� 2��3 4�� )5 678-9�� # � )��!� �� (�� 5/ :$! 1�� 2��34�� )5 ;;8,9�� # � )��$� �� /!-- (�<� �� /�� )�� )5 6;7,9�� # � )��,� �� /!-- (�<� �� /�� )�� )5 6-;$9�� # � )��7� ��=�� !-- &�2' �� )�� 7 �� )5 ;;�>9�� # � )��>� �� :�-;2:7 1�� 2��3

:�� )5 66$;9�� # � )��;� "� �� 1��<� �?:�� )5 ;6>89�� # � )��

1�� %�< 0 ��

��=�� 2��

1�� (�� (�� 1�� 0�� )��

"��"�� #

*�� # '=�� !0

"�� "�� #�� ? '=�� ! >�� $0 ��0

4�� /�=�� #+=�� .�� >�-

�0�/��0" �� @?4# 9�? 4�� 1A� ��? �� 1��(�� (�� 1�� 0�� )�� "��

BIL. : ( 05 ) JBS / ADM / UP / 2018(�� 1��

"�� ,� 9�� )��

)�� )��

)�� $$>�;� 9��

)�� )�� )0�!�� )��

&�'�*"0 '&'�'% 2

&77' 9)� ? 0�� ? @* ? !-�6�1 1�'%('% 2

��)��0/�0 0.2 �.�20/ >--�/)05. (�2��.00 ��9�100

10��00/ )�/�.01 "2�(1% !-�65)�'% '&'�'% 2

)��-�--&!'

�*" '&'�'% 2&7>' 9)� ? 0�� ? @* ? !-�6

�1 1�'%('% 2��48�-!� �0�0. (0." (2�9�*"��/�.� &41."� ? �6/"2�' 0"0�

��)0�.5 ��50%0 )05.(�2��.00 ��9�100

10��00/ )�/�.01 "2�(1% !-�65)�'% '&'�'% 2

)��-�-- �� = #�6 0�� !-�6� ? ! � �� ,$81&2��' &�� !�-- (��'�� 2�� )�� &��'��

�� )�� /�� 9� :�� =�� ##?.�4� :�� ' �� %��

&'� ) �1%1�*�' �'5'�'%*�� . ��

!0# �� . ��0# ��

!0# �� . � 0# ��

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPAE / SH / 2018 (14)

1.2 KERJA-KERJAPEMBERSIHAN BAGI

BANGUNAN MAHKAMAHBESAR BRUNEI,

DANMAHKAMAH-MAHKAMAHSYARIAH, JALAN STONEY

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

'�*�/ 1�'�/*� �1%�'�' �7�)�1% �1�) /'�(' 2

�'�)� �! '��*" � �!

SESI PENERANGAN LANJUT(�� )

�� 2 �� $ '=�� !:�� 2 $0# =�� "��

�� .��,�� :�� ,��

%��

�� = �� /�� 2�� 9 '=�� !

� �� 1�� #�� )�" 10250 ��

�� ? � �� 3�� )�� >��B�� '�� %��.%�� +�� ? �� 4- ,��0!� �� 1��

�� &��' �� #

��:�� /��:�� %��:��

��

�� .��,��

:�� ,� ��!?� ��

%�� 0

$� �� 1�� (�� 1�� .�� ,�� >�� 0 �� 9 '=�� !0,� ��

�� :�� %�� .�� ,��:�� ,� �� !?� � %�� 07� ��

�� )�� (�� 9�� 3�� # @?4# !4<?�4� 3 @?4# !!��#�<3 @?4# ��? �� !90

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

)�� "� �� #:�1 3 " � 3 ��/ 3 � 3 � �!

"�� "� �� #�)��"5 '%� �1"*61�5 78 � ��"* �7%8*()�' *7% �"� 3

&*�1"1�� 15�'� /�11 �/'�1��1�'5�1% �1 1��

"�� "�� #�9 '��*" � �!

+�1"'�'� �0 �1 '%(-%�� "� �� #

�%�# 0 + �� -"�� "�� #

'�1 * '&'�'%'"1��'(' '&'�'% %1('�'�1�1% 1�*'% �1&'%('%�1 * '&'�'%� *%(�' �:'"'% �1% 1�* �1�'�

%1('�' ��)%1* �'�)��'"'�0

�� # �1��1�'" 5'%(�1��'8 '� �1%('%

�1�1% 1�*'% �1��'%()%'%�'(* �' 1(7�* 2 � <

�1"'� 2 *� **� ***� *6 ' ') 6��

�� )�� 1�=�� +9-� :�� 1�� :�� (�� #�� 3�� (�� (��3�� )�� (��"�� &�'� 9�� (��

HARI RABU 11 APRIL 201818 EKONOMI


Lebih 150 sertai bengkelmenghalusi bacaan Surah Al-Fatihah

SERIA, Selasa, 10 April. - SurahAl-Fatihah merupakan surah yangwajib dibaca dalam ibadahsembahyang sama adasembahyang fardu ataupun sunat.

Tanpa membaca surah tersebut,sembahyang seseorang itu tidak

sah kerana surah tersebut adalahtermasuk di dalam rukunsembahyang.

Sehubungan itu, Jawatankuasatakmir Masjid Pekan Seria dengankerjasama Muslimah MasjidPekan Seria telah menganjurkanBengkel Menghalusi BacaanAl-Fatihah yang diadakandi Dewan Sembahyang MasjidPekan Seria.

Antara objektif bengkel adalahuntuk menyampaikan ilmu bacaanSurah Al-Fatihah dari segimakhraj, tajwid, pengertiannyadan pengajaran yang ada di dalamsurah tersebut selain mendedahkanmasyarakat untuk melibatkan diridalam aktiviti takmir masjid.

Dalam bengkel berkenaan, parapeserta mempelajari tentang caramembaca surah Al-Fatihah denganbetul, di samping menghalusimakhraj huruf, mengenalhukum-hukum tajwid dan jugamengambil pengajaran sertafadilat yang ada didalam surahAl-Fatihah selain berkesempatanmembaca surah tersebut untukditasmik oleh pengendali bengkel.

Bengkel dikendalikan olehImam Masjid Raja Isteri Pengiran

Anak Hajah Saleha, KampungRimba, Haji Md Daud bin HajiAbd Kadir.

Menerusi temu bual bersamaKetua Imam dan Pegawai HalEhwal Masjid Pekan Seria, HajiAminorddin bin Haji Md. Yusofberkata, bengkel tersebutdihasratkan akan dapat meluaskanlagi ilmu pengetahuan kepadapeserta dalam membaca surahAl-Fatihah dengan betul dansentiasa berusaha untuk gemarmenuntut ilmu terutamanya dimasjid sebagai tempat yangdiberkati dan seterusnyamengimarahkan lagi masjiddengan mengikuti aktiviti-aktivitiyang dikendalikan olehjawatankuasa takmir.

Bengkel tersebut diharap akandapat mengeratkan hubungansilaturahim yang sedia terjalindi antara para AJK takmir Masjid,para peserta dan juga bakal jemaahumrah.

Bengkel dihadiri oleh seramailebih 150 peserta terdiri dari AJKtakmir dan Muslimah darimasjid-masjid Daerah Belait danjuga peserta dari sektor kerajaandan orang awam.

Kukuhkan semangat solidariti pelajar

LUMUT, Selasa, 10 April. -Program Talimat Kenegaraanmerupakan salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai cinta terhadapraja, agama, bangsa dan negara, disamping mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri penuntutmelalui lagu kebangsaan danbendera negara.

Sehubungan itu, seramai 172pelajar Tahun 7 dari SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Lumut telah menghadiri programTaklimat Kenegaraan bertajukRaja Kita, Menghayati BenderaNegara dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam yangdiungkayahkan oleh JabatanPenerangan melalui Cawangan

Penerangan Daerah Belait.Taklimat berkenaan

disampaikan oleh KetuaCawangan Daerah Belait, PengiranHaji Ahmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahuddin.

Antara lain dalam taklimat

tersebut, beliau menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam, AllahPeliharakan Sultan denganterperinci.

Hadir sama pada programtersebut ialah Pengetua SekolahMenengah Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Lumut, Dayang Halizawati bintiKepli serta guru-guru sekolahberkenaan.

Pada taklimat tersebut, parapenuntut telah menyaksikantayangan video KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara,Semarak Pengibaran BenderaNegara dan video animasi TatacaraMenaikkan Bendera Negara sertaklip video Aplikasi Mudah AlihInfoDeptBN.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada para

penuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan.


Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Hernie Suliana Haji Othman

IMAM Masjid Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, Kampung Rimba, Haji MdDaud bin Haji Abd Kadir mengendalikanBengkel Menghalusi Bacaan Al-Fatihah.

MUSLIMAH Masjid Pekan Seria telah menyertai Bengkel Menghalusi Bacaan Al-Fatihahyang diadakan di Dewan Sembahyang Masjid Pekan Seria.

PENOLONG Pegawai Penerangan,Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahhuddin semasamenyampaikan Taklimat Kenegaraandi Sekolah Menengah Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut.

SEBAHAGIAN daripada penuntut Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut yang menghadiritaklimat anjuran Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Belait bagi sekolah tersebut.

Bersatu cegah aktivitidan perbuatan jenayah

MUARA, Isnin, 9 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)mempergiatkan Program Pengawasan Kejiranan (PK) bagi kawasankampung dalam keadaan selamat daripada sebarang kegiatanjenayah, dan salah satu komponen daripada Program PengawasanKejiranan yang diperkenalkan adalah 'Pendekatan' di mana ianyamerupakan kaedah bagi memberikan pendidikan dan pemaklumankepada masyarakat awam akan kegiatan dan aktiviti jenayah yangberlaku di kawasan tempat tinggal dan sekeliling kampung.

Sehubungan itu, anggota Balai Polis Muara yang diketuai olehStaff Sarjan 2870 Dahlan bin Mohamed bersama dua anggota polismenggiatkan program dengan membuat pendekatan ke rumah KetuaKampung Batu Marang, Awang Haji Maidin bin Tarip selakuPengerusi Pengawasan Kejiranan (PK).

Antara perisian perbincangan adalah untuk mengadakan rondaanpencegahan jenayah di kawasan tadahan kampung tersebut.

Sementara itu di Daerah Tutong, dua program yang sama jugadijalankan daripada anggota Daerah Polis Tutong, melalui AhliFocal Point, Koperal 4899 Noraziah dan Kpl 5250 Md Fadilah, iaitupendekatan ke Guru Besar Sekolah Rendah Binturan PenanjongKem, Hazibah binti Haji Abd Rahman dan pendekatan ke rumahPemangku Ketua Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin HajiMohd. Tahir.

Dalam perjumpaan tersebut, Ahli-ahli Focal Pointmembincangkan mengenai perancangan mengenai TaklimatKesedaran Jenayah yang akan disampaikan dan juga merancang bagimengadakan Kempen Kebersihan Masjid dan Tanah PerkuburanOrang-orang Islam Kampung Danau.

Manakala di Daerah Belait turut sama dijalankan ialah perjumpaananggota Balai Polis Kuala Belait bersama Ketua Kampung Pandan'A' Awang Haji Sulaiman bin Udin. Hadir semasa perjumpaantersebut Staf Sarjan 2528 Joefry dan Koperal 3028 Md. Jin, sertaPenolong Penguasa Polis (ASP) Mohd Amiruddin daripada UnitPerhubungan Awam Pasukan PDB.

Semasa perjumpaan tersebut, turut disentuh mengenai penglibatanAhli PK Kampung Pandan 'A' dan perkongsian maklumat mengenaikegiatan-kegiatan jenayah yang berlaku di kawasan berkenaan.

Diharapkan dengan pendekatan sedemikian ianya dapatmewujudkan dan mempertingkatkan lagi hubungan silaturahimdi kalangan masyarakat awam, bagi memberikan kefahaman yangsepenuhnya untuk membasmi serta membenci jenayah danmengukuhkan lagi keyakinan komuniti setempat terhadap pihakyang berwajib dalam soal keselamatan, serta mengembalikansemangat untuk menangani pelbagai gejala yang dianggapberbahaya kepada masyarakat.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PROGRAM Pengawasan Kejiranan diperkenalkan melalui 'Pendekatan' denganmemberikan pendidikan dan pemakluman kepada masyarakat awam akan kegiatandan aktiviti jenayah.

HARI RABU 11 APRIL 201820 AGAMA

Bolehkah berniat taqarrub ketikamelakukan perkara Mubah?

''PARA ulama Fiqh termasuk ulamaSyafi'eyah menetapkan niat sebagai

keutamaan sama ada ia menjadi rukunatau syarat sah dalam melaksanakan

satu-satu ibadah.Dalam perbuatan-perbuatan mubah

pula, niat tidaklah disyaratkanseperti makan, minum, tidur dan yang

seumpamanya. Akan tetapi,persoalannya adakah boleh seseorangitu berniat taqarrub (mendekatkan diri

kepada Allah Subhanahu Wata'ala)ketika melakukan

perbuatan-perbuatan mubah?''

''LETAK niat adalah di dalamhati kerana hakikat niat itu

adalah maksud ataukeinginan. Letak maksud

atau keinginan ituadalah di dalam hati.

Namun melafazkannya pulaadalah sunat. Ini kerana pada

hakikatnya akal, pengetahuan,kecenderungan, kebencian

dan kepercayaan juga terletakdi dalam hati. Yang demikianitu, niat dianggap salah satu

daripada perbuatan (yangdilahirkan dari) hati.''

��

��

��

�� '��

!�� ''�� ''

"�� !��#$��

�� $�� %�� &�� &�� &�� (�� "�� # ��

)�� *�+� �� %�'�� ,�� +�� "�� '��#�� -

�� .�� % ��

�� % �� /�� !�� &��

)�� %�'�� %��

,� �� 0�� !��'��*�+�� !��

1�� "�� '��#� �� 2�� +�� '�� 3��

4�� "��#� �� %�� 5 �� "��# �� &�� %� �� &�� %��

� �� !�� "

�� 6�� 5 ��

"1# �� !��

�� 3�� &�� &��

"4# �� /��

�� '��

,��

�� &��% �� % �� 0�� % �� %�� %� ��

�� .�� '�� '��

�� .�� &��

&� .�� '�� %�� '��

�� .�� '�� '��

� .�� '�� '��

,�� &�� &�� &� ��

"7# �� !��

�� "��# � ��

�� +�� "�� /�'��#� ��

�� '��

3�� '��

3�� "��#� �� "��#�� +�� 8�� '�� "�� # �� .��

�� % �� ''��

�� '��2�� '�� " �� #� ,��

)�� '�� )��


1. ‘Budaya Brunei Warisan dan Khazanah Penting Negara'. Tarikh Tutup : 11 April 20182. ‘Bijak Menggunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 18 April 20183. ‘Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Pupuk kesedaran kepentinganpengurusan kewangan

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� !� �� "��'��

�� !�"# $#

Jangan terlalu bergantungpada kerajaan

MUKIM SENGKURONG,Isnin, 9 April. - Rakyat danpenduduk di negara ini diseru agartidak bergantung kepada pihakkerajaan semata-mata, akan tetapimeneroka peluang-peluangpekerjaan dalam bidang lain.

Pemilik dan Pengusaha SyarikatPerusahaan Awang Haji Mohd.Salleh bin Haji Ludin danAnak-Anak menyarankandemikian ketika ditemu bual PelitaBrunei di Kawasan KemajuanPertanian Batumpu, di KampungMasin, di sini.

Awang Haji Mohd. Salleh mulabergiat dalam perusahaansayur-sayuran dan buah-buahanpada tahun 2002 dengan keluasantujuh hektar.

Hasil dari perusahaan tersebutterangnya adalah sebanyak 495.9tan metrik pada tahun 2017 denganjenis tanaman seperti labu air,petola, timun, lada susu, buahpisang dan sejenis daun-daunan,iaitu sayur sawi putih, sawi manis,bayam bangla, bayam putih danbayam merah.

Dengan hasil penanaman ituujarnya, akan dijual ke pasar-pasarseperti pasar borong dan pasarraya-pasar raya di negara ini.

Justeru itu, beliau berhasrat padamasa akan datang merancanguntuk membuat rumah pelindungdengan penanaman lada susu, di

samping meningkatkan hasilladangnya.

"Sebagai pengusahamemerlukan kesabaran danberkebun dengan niat (nawaitu) kerana berkebun ini sangatmenguntungkan," tambahnya.

Sementara itu, pemilik SyarikatRiverland Agriculture Farm,Awang Haji Ismail bin HajiSabani, 69, pula mengongsikanperusahaan syarikat beliautelah lama diusahakan, iaitulebih 20 tahun.

Menurut beliau, syarikat itudiharap dapat mempelbagaikanlagi tanaman beliau yang telah

ditempatkan oleh JabatanPertanian sendiri juga memantauhasil tanaman yang telahdiusahakan.

Pada masa ini, syarikatnyamenanam sayur Asparagus denganmemperoleh 1 tan dalam masa duabulan dan akan memperolehsebanyak enam ke 10 kilosehari.

Selain itu, beliau bersama enampekerjanya turut mengusahakantanaman lain seperti hidroponik,pisang madu, jambu, lada merahdan sebagainya.

Oleh itu, para pengusaha ladangpertanian perlu dididik dengancara baik, di samping mengetahuiteknik-teknik atau cara-caramengusaha ladang sepertimembaja dan sebagainya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMILIK dan Pengusaha SyarikatPerusahaan, Awang Haji Mohd. Sallehbin Haji Ludin dan Anak-Anak semasaditemu bual oleh Pelita Brunei.

PEMILIK Syarikat Riverland AgricultureFarm, Awang Haji Ismail bin HajiSabani semasa ditemu bual PelitaBrunei.

ANTARA tanaman seperti sayur bayam, kangkong serta sawi yang terdapat di ladang Syarikat beliau.

HARI RABU 11 APRIL 2018 RENCANA22

Sembahyang berjemaahraih pahala 27 kali ganda

��

�� !�� "��

�� !�� #�� $%&' �� $%&' ��$% (�� )$* �� !�� !�� !�� (�� '�� '�

��

�� (-�� !�� .�� /�� 0�� (�� 1��'��!�� (��.�� 2�� (�� 1��'�� 3 ''�� ! �� "�� "��# �� #''/�� $0�

��2�� (�� 1�� 4�� "��

�� (�� 1�� '(�� (�� #�'�� !��

�� "�� 5��

�� (�� 1�� 4�4�� 4�4�� 4�4�� 4�� 6�� 4�4�� 4�� 3 ''�� #'' �� $ ''�� %��!�� &'' %�� (�� $ ''�� !�� ''

�� 4�� 4�� 7�� (�� 1��'�� (�� 8�� $ ��2��3 ''"�� #''

�� '�� '

�� "�� 4�� 4�� 4�� 5�� 4��

�� (�� 9�� (�� 1�� 3 :�� )�� *+ ��: / �� 0� �� '�� '�

�� (�� 1�� 64�� 4�� 2�� .�� 6�� (�� 3�� (�� 1�� $& �� 4� �� (�� 1�� "�� 4�� 2�� .�� 5��

��

�� "�� (�� 1��

(�� 4�� 4�� 6�� ;� ��9�� (�� 7�� <�� '(��2�� !�� "�� (��

� ��

#��

�� (�� 3�� (�� 1�� 3 '' �� *, �� #�� (��! �� (��! �� ! �� ! �� ! �� #�� ! �� (� �� ! �� ! �� $ -� ��! �� !�� # �� '' / �� (�� 0

<��

�� 4�� (�� 2�� <�� (�� "�� 4�� 2��

<�� (�� (�� 1�� 3''�� ! �� ''

�� (��1�� 3 ''.��/�� "�'�� $ �� 0�� ! �� $�� & �� (�� # 1�� !�� & �� (�� # �� $��(�� )��# %�� (�� # ��(�� ) �� ) �� !�� # .�� (�� ! �� ! �� '��''

��

�� 5�� 4��

�� "�� 4�� (�� 1�� 2�� 4��

!�� (�� 4�� 4��

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berangkat menyertai rakyat jelatake Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun.

HARI RABU 11 APRIL 2018SUKAN 23

SM Sultan Hassanjuara bola sepak Kluster 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Sekolah MenengahSultan Hassan (SMSH) BangarTemburong muncul juara

Kejohanan Bola Sepak Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Kluster 1 Tahun2018 bagi Kategori B setelah

menewaskan Maktab Sultan OmarAli Saifuddien (SOAS) padaperlawanan yang berlangsung diPadang Sekolah Menengah Masin,di sini.

Pada perlawanan akhir tersebut,Maktab SOAS yang berjersikuning mendahului jaringanpada minit ke-13 melalui Md.

Mq'aiman Haji Zuraimi namunSMSH Bangar Temburongmenyamakan kedudukan setelahberjaya menyumbatkan golpada minit ke-19 melaluiMohd. Azahari Danial Haji Mohd.Yusra.

Pada babak kedua perlawananpula, kedua-dua pasukan cuba

menggandakan jaringan namungagal menjaringkan sebarang golsetelah masa penuh dan kedudukankekal seri satu sama sehinggawaktu tambahan.

SMSH Bangar Temburongberjersi biru diumumkan sebagaijohan setelah berjaya menyumbat-kan tiga gol pada penentuansepakan penalti manakala MaktabSOAS hanya berjaya menjaring-kan dua gol sekaligus muncul naibjohan.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadajuara dan naib juara ialah TimbalanPengetua Akademik SekolahMenengah Katok, DayangNorahtina Seriyati bintiHaji Omar.

Pada kejohanan akhir tersebut,pemain terbaik dimenangi olehDaniel Ngo dari SMSH BangarTemburong.

Menduduki tempat ketiga ialahpasukan Sekolah Menengah Katoksetelah menewaskan SekolahMenengah Menglait padaperlawanan yang telah diadakanpada 7 April lalu.

Kejohanan tersebut dianjurkanoleh Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan melalui Unit Jasmanidan dikelolakan oleh SekolahMenengah Katok.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Pengetua Akademik Sekolah Menengah Katok, Dayang Norahtina Seriyati binti Haji Omar menyampaikan piala kejohanan kepada Sekolah Menengah Sultan Hassan BangarTemburong sementara gambar kanan, Dayang Norahtina Seriyati menyampaikan hadiah Pemain Terbaik kepada Awang Daniel Ngo.

Sai Bisai Sha juarabola sepak PB

Sports Fiesta 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 April. - Pasukan Sai BisaiSha dari Sekolah Perdagangan Politeknik Brunei (School of Business)menjuarai Pertandingan Bola Sepak sempena 'Politeknik Brunei SportsFiesta 2018' selepas menewaskan pasukan SSE 'B' dari Sekolah Sainsdan Kejuruteraan (School of Science and Engineering).

Pertandingan anjuran Majlis Perwakilan Pelajar Politeknik Brunei(MP3B) berlangsung di Padang Bola Sekolah Menengah Berakas pada8 April lalu.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan olehKetua Pusat Perkembangan dan Innovasi Pelajar (Centre for StudentDevelopment and Innovation), Awang Haji Ehwan bin Juned selakutetamu kehormat majlis.

Berada di tempat ketiga ialah Pasukan Sekolah Informasi danTeknologi Maklumat (School of ICT).

Pasukan-pasukan yang menyertai pertandingan tersebut terdiri daripasukan-pasukan dari 4 buah Sekolah di bawah Politeknik Brunei. Harikemuncak bagi 'PB Sports Fiesta 2018' akan diadakan pada19 April ini.

Sekolah Menengah Menglaitrebut tempat ketiga Kategori 'C'

MASIN, Selasa, 10 April. - SekolahMenengah Menglait berjaya merebuttempat ketiga bagi Kategori 'C' padaKejohanan Bola Sepak Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Kluster 1 Tahun 2018 setelahmenewaskan Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah, 4-1 padaperlawanan yang diadakan di PadangSekolah Menengah Masin.

Pemain jersi 9 SekolahMenegah Menglait, MohammadHairul Hakimin bin Razalimenghadiahkan tiga gol (hatrik)bagi pasukannya manakala gol

keempat dijaringkan oleh AbdAzim bin Mohd.

Gol tunggal pasukan MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah pula dijaringkan olehMuhammad Syamim Badribin Muhammad Hasrin padaminit ke-20 separuh masapertama.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah ialahTimbalan Pengetua PentadbiranSekolah Menengah Katok, HajahSiti binti Haji Pungut.

Perlawanan akhir kejohanan ini

bagi Kategori 'C' akan berlangsungesok 11 April, antara SekolahMenengah Katok dan MaktabSultan Omar 'Ali Saifuddin,di tempat yang sama.

Kejohanan merupakan salah satukegiatan projek tahunan bagiJabatan Pendidikan Kokurikulummelalui Unit Jasmani denganobjektif utama penganjurannyaadalah bagi memberikan galakandan dorongan kepada atlet remajadi sekolah-sekolah danmaktab-maktab, supayabergiat aktif dalam kegiatan sukanserta melahirkan masyarakat yangsihat dan cergas dari segi fizikaldan mental.

Penyertaan Kejohanan FutsalMini HBT 2018 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 April. - Puspa UnitedAcademy dan Akademi Syahkam-pong akan menganjurkan FestivalKejohanan Futsal Mini HBT 2018bagi bawah 10, 13 dan 17 Tahunpada hari Sabtu, 14 April ini,bertempat di Kompleks SukanUniversiti Brunei Darussalam.

Penyertaan adalah terhad kepada8 pemain sahaja bagi setiappasukan dan pendaftaran bagibawah 10 Tahun ialah BND25manakala bawah 13 Tahun ialahBND30 dan bagi bawah 17 TahunBND40.

Format kejohanan ialah melaluiGroup Stage (League) dan '10

minute' (straight) dan pesertahendaklah memilih nama-namaPasukan HBT 2018, iaitu dalamKumpulan 'A', Timor Leste,Myanmar, Tabuan 'A' dan Thailandsementara Kumpulan 'B', LaoPDR, Singapura, Cambodia danTabuan 'B'.

Bagi mereka yang berminat dansebarang pertanyaan sertamaklumat lanjut bolehlahmenghubungi jurulatih Asruldi talian 7115530 atau jurulatihHakeem 8688810.

SEBAHAGIAN aksi pada Pertandingan Bola Sepak sempena 'Politeknik Brunei SportsFiesta 2018' antara Pasukan Sai Bisai Sha dari Sekolah Perdagangan PoliteknikBrunei (School of Business) dan SSE 'B' dari Sekolah Sains dan Kejuruteraan (Schoolof Science and Engineering).

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Siaran Akhbar : Puspa United Academy


GALERI Sukan Negara Brunei Darussalam yang terletak diStadium Negara Hassanal Bolkiah dibuka rasmi pada 7 April2014 ditubuhkan sebagai penghargaan serta pengiktirafankepada tokoh-tokoh dan ahli-ahli sukan yang telahmengharumkan negara pada kejohanan sukan serantaudan antarabangsa, di samping memfokuskan padapenyertaan juga perkembangan sukan di negara ini.

24

BERSIHKAN JIWA, SENTIASA REDA DENGAN KETENTUAN ALLAH

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Peserta negara raih tempat ketiga

KATHMANDU, NEPAL, Isnin,9 April. - Amirnorshah bin HajiMd. Jamin yang mewakili BruneiEnduro Racing Team mendudukitempat ketiga bagi KategoriMaster 'B' di Asian Enduro Series(AES) Nepal 2018.

Perlumbaan yang diadakanselama tiga hari bermula pada5 hingga 7 April lalu berlangsungdi Nagarkot.

Perjalanan melalui Enduro 8Special Stages disertai olehseramai 81 penunggang basikalgunung termasuk 42 pesertadari Nepal dan selebihnya dari

17 buah negara termasuk BruneiDarussalam.

Tempat pertama dimenangi olehpeserta dari Singapura, diikutidengan peserta dari Hong Kongdi tempat kedua dan Brunei ditempat ketiga.

Dua hari sebelum pertandingan,para peserta dimestikan untukmengikuti latihan yang dijalankansebelum menyertai perlawananpada hari sebenar.

Perlumbaan bermula dari titikNagarkot View Tower, di manamereka perlu melengkapkan empatperingkat semua menuruni bukit,pada hari pertama, peringkatpertama (1.65 km), kedua (925 m),ketiga (1.33 km) dan keempat(2.4 km).

Pada hari kedua, pelumbatelah melengkapkan tiga peringkatsukar - kelima peringkat (1km),keenam (2.7 km) dan akhir(2.05 km).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Brunei Enduro Racing Team

Budak Bolkiah FC juara Piala SU Kampung Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 April. - Pasukan BudakBolkiah FC muncul juara dalamPerlawanan Bola Sepak PialaSekolah Ugama Kampung Bolkiahselepas mengalahkan empat buahpasukan lain.

Tempat kedua pasukan TabuanMuda FC, pasukan Evo's FC ditempat ketiga, manakala pasukanMC:M7 berada di tempat keempatdan pasukan Blue Tiger di tempat kelima pada Perlawanan BolaSepak Piala Sekolah UgamaKampung Bolkiah 2018tersebut.

Md. Shahremi bin Sukaimi(pasukan Budak Bolkiah FC)menjadi penjaring gol terbanyakdengan tujuh gol pada perlawanantersebut, manakala penjaga golterbaik menjadi milik Md. Sirhanbin Md. Dasuki yang hanya bolosdengan satu gol (pasukan BudakBolkiah FC) dan pasukan terbaikpula disandang oleh Tabuan MudaFC.

Hadir menyaksikan perlawanandan menyampaikan hadiah ialahGuru Besar Sekolah UgamaKampung Bolkiah, Awang Roznibin Haji Mat Zahari.

Perlawanan diadakan pada 8April lalu di kawasan PadangKampung Bolkiah yangdikendalikan oleh Sekolah UgamaKampung Bolkiah, KawasanBrunei IV.

Ia adalah antara 'outreachprogram' yang dirancang dalamProgram Tahunan Sekolah.

Seramai 35 murid lelakimengikuti perlawanan yangdibahagikan pada lima kumpulan.Acara dimulakan dengan tazkirahpagi, disampaikan oleh AwangHaji Rosmadi bin Haji Hiduppada jam 7.00 pagi dan diikutidengan perlawanan yangdijalankan secara pusingkeliling.

Objektif perlawanan berkenaanbagi membantu serta mendorongpelajar-pelajar aktif dan bolehmengimbangi dalam aktivitiko-kurikulum, di sampingmengeratkan silaturahim wargasekolah bersama ibu bapa sertapenjaga, memberi peluangberinteraksi dan memenuhi masalapang dengan aktiviti yangberfaedah serta memupuksemangat kesukanan, kerjasamatinggi serta bertanggungjawab dan

berkemampuan untukmengharumkan nama sekolah juganegara pada masa akan

datang.Perlawanan bola sepak

berkenaan ditutup dengan tazkirah

yang disampaikan oleh PengiranNoor Aliman bin Pengiran HajiMetassan.

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Ugama Kampung Bolkiah

AMIRNORSHAH bin Haji Md. Jaminyang mewakili Brunei Enduro RacingTeam menduduki tempat ketiga bagiKategori Master 'B' di Asian Enduro Series(AES) Nepal 2018.

ANTARA pasukan yang menyertai pertandingan tersebut.

jabatan penerangan edisi rabu / percuma tinjau … dokumen/2018/april/pelitabrunei_110418.pdf · di...

Documents