jabatan penerangan edisi rabu / percuma …pelitabrunei.gov.bn/arkib...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 5

PERANCANGANStrategik MSD

2018/2019 – 2022/2023dilancarkan

Muka 13

PELAJAR kurangberkemampuan

terima bantuan sarapanpercuma

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

17

''ILMU ialah milik Allah danAllah mengurniakan martabatyang tinggi kepada hamba-Nyayang memiliki ilmu. Ilmu ialah

faktor tunggal yangmengeluarkan manusia daripadakegelapan kepada cahaya yangterang-benderang. Kerana itu

Islam sangatmementingkan ilmu.''

- Titah Sempena Majlis IlmuSempena Hari KeputeraanBaginda Ke-62 Tahun pada

23 Rejab 1429 Hijrah /26 Julai 2008 Masihi.

''DAN tahukah engkau apakahjalan yang sukar itu? (iaitu)memerdekakan hamba. Atau

memberi makan pada hariberlaku kelaparan. (kepada)

anak yatim yang adahubungan kerabat.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-Balad

ayat 12 hingga 15).

TAHUN 64 / BILANGAN 10 1440

5.04 5.14 6.35 6.59 12.33 3.55 6.28 7.41

23 JANUARI 2019 /

Pembayaran cukaibangunan dalam talian

Peningkatan jenayah komputer,siber ancaman serantau

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Januari. - TemaMesyuarat Kerjasama LatihanASEANAPOL Ke-9 'MembinaKapasiti Dinamik' sangat relevandengan situasi semasa dalampeningkatan jenayah komputer dansiber telah membawa pelbagaiancaman dan cabaran baharukepada keselamatan serantau.

Pesuruhjaya Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam berkata,adalah penting bahawasebagai agensi penguatkuasaanundang-undang utama untuk terusmeningkatkan usaha dalam

memperkukuhkan kapasiti dankeupayaan dalam memerangi danmenyelesaikan jenayah dengancara strategi dan operasi polis yangberkesan.

"Tujuan utama dalam konteksASEANAPOL adalah platformuntuk memulakan strategi baharu,inisiatif dan untuk mencarimetodologi baharu untukmengukur keperluan ahliASEANAPOL sama ada secarakolektif atau secara individu,"ujarnya pada Majlis PembukaanMesyuarat Kerjasama LatihanASEANAPOL Ke-9 berlangsungdi Auditorium, Ibu Pejabat Polis,Gadong.

Menurut Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy, unsuryang paling penting ialahkesalinghubungan dalammerangka jalan bagi pemimpin-pemimpin masa depan PasukanPolis ASEAN yang mana parapemimpin akan mewujudkandasar-dasar yang kondusif yangmerangkumi dasar-dasar yangdipersetujui oleh Ketua PolisASEANAPOL.

Tambahnya, kita perlumemahami dan menyedari akankeupayaan setiap negara anggotadan program latihan untukmemenuhi keperluan dalammembantu antara satu sama lainbagi merapatkan jurang danmengukuhkan kelemahan yangdikenalpasti.

Berita dan Foto: Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 6

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong menyempurnakan perasmian pelancaran pembayaran cukai bangunan dalam talian pada majlis yang diadakan di JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan. - Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin (Lihat Muka 3).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Ke muka 4

MUARA, Selasa, 22 Januari. -Bagi mengongsikanpencapaian terkini aktiviti-aktiviti industri perusahaanperikanan di negara ini,rombongan Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)meninjau beberapa lokasitapak perusahaan perikanandi Daerah Brunei dan Muara.

Kapal penangkapan ikanmilik Syarikat Gemilang SeriShunfan Venture Sdn. Bhdyang bertempat di KompleksPendaratan Ikan Muara adalahantara yang menjadi tumpuanlawatan.

Hadir menyertai rombonganberkenaan ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Semasa lawatan tersebut,

rombongan diberikanpenerangan mengenai syarikatusahasama tempatan denganpelabur asing dariRepublik Rakyat China yangmenjalankan perusahaanpenangkapan ikan laut diZon 4.

Syarikat berkenaanmempunyai sebanyak tujuhbuah kapal yang mulaberoperasi sejak bulan Mei2018 dan hasil pengeluaranpada tahun lalu adalahsebanyak 237.8 tan metrik.

Rombongan juga melawatke Syarikat Yamako Pacific(B) Sdn Bhd yang jugamerupakan sebuah syarikatusahasama tempatan bersamapelabur asing dari Jepun yangtelah memulakan perusahaansejak April 2018.

Lawatan kongsipencapaian

terkini industriperikanan negara

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1723 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

23242526272829

17181920212223

��

��

BERI SOKONGAN, KERJASAMAMAJUKAN SEKTOR PELANCONGAN

��

��

��

�� !�� "�� £�#$ �� #� �� %� &�' �� "�� (��"�� )�� *�� )�� $ ��

)�� )�� +�� "�� )��)�� ! �� "��$�� +),+(�� -.�� & �� /� 0�� 1� �� *�� )�� 2�� (�� 3�� +),+( �� &� �� %&�# � � �� +),+( �� -�� $�4 ��

�� (��

�� (�� 5��

�� .�� "�� "�� )��)�� ! �� - 67 �� -8� �� (�� 5�� 0��9�� +� �� 5�� $��$�& �� '$�&#' �� $67 �� $8 �� 4� �� 6��: ��8�

5�� +�� ) �� +),+( �� & �� 3�� +),+( �� &�

5�� +�� ) �� )�� +),+(� �� 9��;�� )��< ) �� 9��,�� /� �� < 1�� 1� )��:�� )�� ,�� 5�� /��< (�� )�� *�� ,�� /�� 658 )�� 5�� 1�� )��5��

)�� "�� 5�� =�� )� �� /�� /��5�� 9�� >�� 9�� ?�� 9�� 5�� *�� /��?�� )�� +��) �� 9�� +��

5�� +�� ) �� +),+( �� "�� )�� 5�� "�� ,�� )�� +�� ) �� 5��"�� +),+( �� )�� 9�� +��) �� +),+(�

)�� +),+( �� +��

)�� +��

Mushaf Al-Quran calak Bruneidikembangkan melalui versi digital��

��

K �� +�� )�� >� �'��

��

�� '�� +� �� /��

��9��

�� =�� 5�� .�� 0�� *�� )�� ! �� !� �?/�� +�� A�� /�� )�� ''��' ��'��B �� )�� '')�� ''��

�� !�� 5�� (��''�� =�� )�� )� �� /�� /�� +��*��

�� ''�� /�� )�� 5��''� �� =�� 5�� !��"�� )�� )� �� !� �? /��+�� 5�� /�� +�� C �� %� �� -�'�� =�� 5�� .�� .�� )� �� "��6)!"8�)��

�� ''/�� +�� +�� +��7�� /�� '' �� =�� /�� *�� =�� 0� �� /�� )�� ''/�� +�� +�� +��7�� /�� 5�� '' �� =�� (�� *�� +�� *�� =�� .�� )��

''�� .��?��B �� +��''�� 5�� "�� '�� '��

�� 6�� 4 � �� -8 �� 4- �� %$ �� $ ��

��

�� '�� /��

�� /��

�� 9��

�� '�� (��

�� '�� ''+�� 5�� 9��''�

�� ''�� 5�� 9��'' �� ? �� 6��&8�� ? �� 6�� 48�)�� %�

�? � �� +��

�� - �� ''�� 5�� '' �� ''�� 5�� 9��'' �� ;�� +��

�� D��' �� .? �� )�� ''��

5�� '' ;�� ;�� +��7�� 5�� ;��;�� +��7�� +��)�� '��

�� '�� )��

�� 9�� *�� .�� +?�?� �� +�� )�� +�� /�� /�� /�� 5�� )�� 1�� 9�� < )��;��

�� "�� /��,�� !�� 5�� +��7�� +5��) 6��78 ��5�� 9�� 9��

�� +�� +��

�� +�� (�� =�� D�� +��

�� '��

HALUANHARI RABU 23 JANUARI 2019

MENTERI al Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman di MajlisPelancaran Aplikasi Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannya danPelancaran Buku-Buku Terbitan Pusat Da'wahIslamiah pada 21 Rabiulawal 1440 bersamaan29 Disember 2018 bertempat Pusat Da'wahIslamiah.

JANUARI JAMADILAWAL

5 . 045 . 045 . 045 . 055 . 055 . 055 . 05

5 . 145 . 145 . 145 . 155 . 155 . 155 . 15

6 . 356 . 356 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 597 . 00

12 . 3312 . 3312 . 3312 . 3412 . 3412 . 3412 . 34

3 . 553 . 553 . 553 . 553 . 553 . 553 . 56

6 . 286 . 296 . 296 . 296 . 306 . 306 . 30

7 . 417 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 43

HARI RABU 23 JANUARI 2019NASIONAL 3

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

NBD bolot AnugerahStandard Pelancongan ASEAN

HA LONG CITY, REPUBLIKSOSIALIS VIET NAM, Isnin, 21Januari. - Brunei Darussalam'sTrueliving Spa & Studio, theEmpire Hotel and Country Club

Spa/Day Spa. Essensuals BeautyHair & Nail Spa, Reflection EcoHolistics (B) Sdn. Bhd. dan CantikSpa Beautyline adalah antarapenerima Anugerah Spa Standard

ASEAN.Bukan itu saja, Tandas Awam

Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei; Tandas Awam KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah; Tandas Awam TamanWarisan Tasek Merimbun; TandasAwam Muzium Teknologi MelayuBrunei dan Tandas AwamHorizons Seafood Restaurant jugatelah memenangi Anugerah

Standard Tandas Awam Pertama.Majlis Penyampaian Anugerah

Standard Pelancongan ASEANtelah diadakan di Kelab Golf HaLong Bay di Ha Long City pada 17Januari 2018 bersempena denganForum Pelancongan ASEAN2019.

Majlis Perundingan KampungSungai Bunga dan Sumbiling EcoVillage adalah antara penerima

Anugerah Standard PelanconganBerasaskan Komuniti ASEAN danSeri Tanjung Homestaymemenangi Anugerah StandardHomestay ASEAN.

Resepsi Malam Brunei yangdiadakan di Hotel WyndhamLegend Halong, Ha Long City,Quang Ninh, Republik SosialisViet Nam bersempena ForumPelancongan ASEAN ke-38 2019.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (enam, kanan) bergambar ramai bersama para penerima Anugerah Standard Pelancongan ASEAN 2019.

Pembayaran cukai bangunan dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Januari.- KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) melalui Jabatan-Jabatan Bandaran telahmemperkenalkan satu inisiatifbaharu dalam memudahcarapembayaran cukai bangunan dikawasan-kawasan perbandaran.

Inisiatif tersebut adalahmenyediakan kemudahanpembayaran cukai bangunansecara dalam talian (online)melalui aplikasi telefon pintar/perbankan dalam talian dengankerjasama dua institusi kewanganperbankan di negara ini iaitu BankIslam Brunei Darussalam Berhad(BIBD) dan Baiduri BankBerhad.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Pembayaran Cukai

Bangunan Secara Online tersebutberlangsung di Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, JalanPerdana Menteri, Bandar SeriBegawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikanpelancaran pembayaran cukaibangunan dalam talian ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Majlis diisikan dengan bacaansurah Al-Fatihah dan Doa Selamatdiikuti dengan pelancaran tersebutserta menyaksikan pembayarancukai bangunan dalam taliandaripada beberapa orangpelanggan yang memiliki hartanahdi dalam kawasan Jabatan-Jabatan

Bandaran.Perkhidmatan ini adalah sebagai

salah satu alternatif kepadapelanggan (pembayar cukaibangunan) untuk menjelaskancukai bangunan selain daripadamembuat pembayaran dikaunter-kaunter Jabatan Bandaranyang ada pada masa ini iaitubayaran secara tunai, kad kreditdan cek.

Perkhidmatan ini merupakansatu lagi milestone bagijabatan-jabatan bandaran iaituJabatan Bandaran Bandar SeriBegawan; Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria, dan JabatanBandaran Tutong selakuagensi-agensi kerajaan yangmemberikan perkhidmatan kepadaorang ramai.

Pembayaran cukai bangunanboleh dibuat dalam talian di lamansesawang www.bibd.com.bn danwww.baiduri.com.bn dan juga

aplikasi perbankan BIBD MobileApp dan Baiduri Personali-Banking.

Dengan adanya kemudahan ini,ianya akan dapat memperkesankandan meningkatkan kutipanhasil cukai bangunan sertamengurangkan tunggakanJabatan-Jabatan Bandaran.

Selain itu, perkhidmatan ini akandapat memberi kemudahan kepadapembayar cukai bangunan untukmenjelaskan tuntutan cukai padabila-bila masa dengan mudah dancepat, tanpa perlu datang kekaunter pembayaran di Jabatan-Jabatan Bandaran di Bandar SeriBegawan, Kuala Belait dan Seriadan Tutong.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap (Bandaran dan Daerah),Awang Salminan bin Haji Burut;Setiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Awang Mohd. Amir

Hairil bin Haji Mahmud; TimbalanSetiausaha Tetap (Bandaran danDaerah), Awang Abdul Walid binHaji Matassan dan TimbalanSetiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Awang Ajman bin HajiMeludin.

Turut hadir ialah PengarahEksekutif Urusan BIBD, KetuaPegawai Eksekutif Bank Baiduri;ketua-ketua Jabatan di bawahKHEDN, pegawai-pegawai kanandari KHEDN, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perbendaharaandan Jabatan-Jabatan Bandaran,pegawai-pegawai kanan dariBIBD dan Baiduri Bank Berhadserta beberapa orang pelangganyang memiliki hartanah di dalamkawasan Lembaga BandaranBandar Seri Begawan, LembagaBandaran Kuala Belait danSeria dan Lembaga BandaranTutong.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyaksikan tayangan klip video mengenai aplikasi telefon pintar / perbankan dalamtalian tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri diberi penerangan mengenai aplikasi telefon pintar tersebut.

HARI RABU 23 JANUARI 2019 NASIONAL4

Lawatan kongsi pencapaian terkiniindustri perikanan negara

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bersama rombongan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ketika diberi penerangan semasa lawatan ke SyarikatYamako Pacific (B) Sdn. Bhd (kiri). Manakala gambar kanan, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bersama rombongan Ahli-ahli MMN ketika melawat Kapal Syarikat Gemilang Seri Shunfan Venture Sdn. Bhd.

Oleh: Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

ROMBONGAN Ahli-ahli MMN ketika diberi penerangan semasa melawat Kapal Syarikat Gemilang Seri Shunfan Venture Sdn. Bhd. yangmana terdapatnya tempat penyimpanan sejuk beku bagi Ikan Tuna dan Skipjack.

Ahli MMN tinjau Tapak Perusahaan Perikanan

Perusahaan syarikat tersebutadalah termasuk pemprosesanIkan Tuna dan Skipjack bagipenghasilan Tuna Loin, TunaSaku, Negitoro dan SkipjackMince, dengan fasiliti 4 unitpemprosesan dan satu coldstorage.

Pasaran syarikat pulakebanyakkannya tertumpu kenegara Jepun yang mana hasilpengeluaran pada tahun lalusebanyak 297.88 tan metrik.

Lawatan adalah merupakanbeberapa siri lawatan yang telahdisusun oleh KementerianSumber-Sumber Utamadan Pelancongan (KSSUP)bagi mengongsikan sertamembarigakan mengenai denganperkembangan dan pencapaianterkini aktiviti-aktiviti industriperikanan di negara ini.

Selain daripada itu, programlawatan ini juga mendedahkanpenglibatan anak-anak tempatansebagai pemilik secarapersendirian ataupun usahasama(joint-venture) denganpengusaha-pengusaha asing danjuga mampu memberi peluang-peluang pekerjaan untukanak-anak tempatan.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Pengiran Haji Kamalrudzaman binPengiran Haji Mohd. Ishak danTimbalan Setiausaha TetapKSSUP, Awang Haji Abdul Halidibin Mohd. Salleh.

Program lawatan seterusnyabagi Ahli-ahli MMN akanditeruskan lagi dengan siri lawatankedua iaitu lawatan ke Tapak-Tapak Perusahaan Pertaniandi Daerah Brunei Muara padaSabtu, 26 Januari 2019.

Dari muka 1

MUARA, Selasa, 22 Januari. -Kearah mengetahui perkembangandan pencapaian terkini aktiviti-aktiviti industri perikanan

di negara ini, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) telahmengadakan lawatan ke beberapalokasi tapak-tapak perusahaan

perikanan di Daerah Brunei danMuara.

Ketibaan rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MMN di

Kompleks Pendaratan Ikandialu-alukan oleh PemangkuPengarah Perikanan, DayangMariani binti Haji Sabtu.

Sebelum memulakan lawatan,rombongan terlebih dahuludiberikan taklimat ringkasmengenai keselamatan danbeberapa lokasi tapak-tapakperusahaan perikanan yang akandilawat.

Rombongan Ahli-ahli YangBerhormat kemudian membuatlawatan ke Ternakan Ikan DalamSangkar Tanjong Pelompongmilik Syarikat Nur Az-ZahraAquaculture yang menternak ikanKerapu Hibrid, ikan Selungsong,ikan Merah, ikan Putih danKerapu.

Sangkar seluas 1 hektar tersebutdihasilkan oleh seorang beliatempatan, Awang Muhd. Azhar binDato Seri Setia Haji Abdul Aziz.

Sangkar ikan Syarikat Tong KeeProducts (B) Sdn. Bhd jugamenjadi tumpuan lawatanrombongan Ahli-ahli MMN.

Berkeluasan 5 hektar, sangkartersebut mempunyai 150 buahsangkar dan merupakan syarikatusahasama Brunei-Hong Kongyang diuruskan oleh Albert Shim.

Program lawatan kerja tersebutantaralain untuk memberipendedahan kepada Ahli-ahli

MMN mengenai dengan teknikserta sistem perladangan modendan teknologi-teknologi terkiniyang digunapakai olehpengusaha-pengusaha dalammeningkatkan keluaran danproduktiviti perusahaanmasing-masing.

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN) semasa mengadakan lawatan ke beberapa lokasi tapak-tapak perusahaan perikanan diDaerah Brunei dan Muara.


Perancangan Strategik MSD2018/2019 – 2022/2023 dilancarkan

Berita dan Foto:Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menekan punat sebagai simbolik kepada Majlis PelancaranPerancangan Strategik Jabatan Perkhidmatan Pengurusan 2018/2019 - 2022/2023 (gambar kiri). Sementara gambar kanan, Menteri di JPM (kanan) menerima Buku PerancanganStrategik Jabatan Perkhidmatan Pengurusan 2018/2019 - 2022/2023 daripada Pengarah Perkhidmatan Pengurusan, Awang Aminuddin bin Haji Buntar.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Januari. - PerancanganStrategik Jabatan PerkhidmatanPengurusan 2018/2019 -2022/2023 mengandungi maklu-mat terkini termasuk peranan visidan misi Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD).

Ia juga mengandungi petastrategi jabatan sebagai konsultanpengurusan utama yang berkualititinggi bagi kecemerlanganPerkhidmatan Awam serta BalanceScorecard dan Petunjuk PrestasiUtama (KPI) bagi agensi-agensikerajaan.

Sehubungan itu, Menteridi Jabatan Perdana Menteri(JPM),Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud, hari ini telahmelancarkan PerancanganStrategik Jabatan PerkhidmatanPengurusan 2018/2019 -2022/2023 yang berlangsung diMSD, Bangunan Bahirah, JalanDewan Majlis.

Kehadiran Yang BerhormatMenteri di JPM dialu-alukan olehPengarah Perkhidmatan

Pengurusan, Awang Aminuddinbin Haji Buntar dan PemangkuTimbalan Pengarah Perkhidmatan

Pengurusan, Dayang Hajah Masbibinti Haji Morni.

Juga hadir ialah Setiausaha

Tetap di JPM serta pegawai-pegawai kanan dari JPM danMSD.

MAKLUMAN

ORANG ramai adalah dialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2019 terbitan Jabatan Penerangan mulai

Rabu, 16 Januari 2019 pada waktu pejabat di :

Kaunter Unit Sokongan, Bangunan Asal Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Kuala Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

Pelancaran Buku RancanganStrategik Jabatan Audit 2019-2024

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Januari. - BukuRancangan Strategik JabatanAudit 2019-2024 membarigakanmaklumat terkini termasuk visidan misi Jabatan Audit sertamenetapkan perancangan limatahun Jabatan Audit bermula dariTahun Kewangan 2019/2020dalam menangani cabaran masadepan kerja dalam pengauditan.

Hadir menyempurnakan

pelancaran Buku RancanganStrategik Jabatan Audit 2019-2024yang berlangsung di Jabatan Audit,JPM, Jalan Dewan Majlis ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Kehadiran Yang BerhormatMenteri di JPM dialu-alukan olehJuruaudit Agung, Dato PadukaAwang Haji Yahya bin Haji Idris

dan Pemangku Timbalan JuruauditAgung, Dayang Hajah Hartini bintiHaji Abdul Halim.

Juga hadir sama ialahSetiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan Setiausaha Tetap di JPM,serta pegawai-pegawai kanan dariJPM dan Jabatan Audit.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

Seorang warga emas diserang buaya

KUALA BELAIT, Selasa, 22Januari. - Pada 21 Januari 2019,Balai Polis Kuala Belait telah

menerima satu laporan berkenaanseorang wanita yang berumurdalam lingkungan 80 tahun telah

diserang seekor buaya di kawasanperairan Kampung SungaiTeraban, Kuala Belait.

Wanita tersebut pada masa inidalam keadaan stabil dan selamat,kini sedang menjalani rawatan diHospital Suri Seri Begawan, KualaBelait.

Pada masa ini, siasatan di tempatkejadian sedang dijalankan olehPihak Polis dan agensi-agensi yangbertanggungjawab.

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) ingin mengingatkan orangawam agar sentiasa mengambillangkah-langkah keselamatan danberwaspada terutamanya dikawasan-kawasan perairan bagimengelak sebarang perkara yangtidak di ingini berlaku.

PPDB juga ingin mengingatkankepada orang ramai agar tidakmenularkan mana-mana maklumatyang tidak berasas ataupun yangpalsu.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud semasa menerima bukuPerancangan Strategik Jabatan Audit2019-2024 daripada Juruaudit Agung,Dato Paduka Awang Haji Yahya bin HajiIdris.

SEEKOR buaya menyerang seorang wanita yang berumur dalam lingkungan 80 tahun dikawasan perairan Kampung Sungai Teraban, Kuala Belait.

HARI RABU 23 JANUARI 20196 NASIONAL

Untuk mencapai matlamat itukatanya lagi, kita mestibekerjasama dalam merangkaprogram atau platform yangberharga dan bermanfaat bagisemua Negara Ahli

ASEANAPOL."Ini juga boleh dilakukan

melalui latihan intensif,perundingan dan perkongsianpengalaman dalam memerangijenayah. Saya percaya bahawadengan pengetahuan danpengalaman yang luas, kita pastidapat menyumbang secara aktifdalam membuat aspirasi inimenjadi kenyataan," ujarnya.

Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammyseterusnya menambah, kitajuga harus menjalin kerjasamabersama organisasi-organisasiantarabangsa, sama ada kerajaanmahupun bukan kerajaan untukkerjasama latihan-latihan yangrelevan.

Penglibatan dan sumbangandaripada organisasi-organisasi ituterutamanya dari Rakan-RakanDialog dan Pemerhati sentiasamenjadi pemacu utama dalamperkembangan Pasukan Polisdi rantau ini.

Terdahulu Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammymenyatakan, semasa PersidanganASEANAPOL Ke-38 yangdiadakan di Negara BruneiDarussalam tahun lepas, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Peningkatan jenayah komputer,siber ancaman serantau

Berita dan Foto: Saerah Haji Abdul Ghani

Dari muka 1

PESURUHJAYA Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei, Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam ketika berucap pada MajlisPembukaan Mesyuarat Kerjasama LatihanASEANAPOL Ke-9.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Kunjungilah Bazar Amal Muhibbah 1.1 anjuran MPK Kilanas

ANTARA yang hadir pada Majlis Pembukaan Mesyuarat Kerjasama Latihan ASEANAPOLke-9.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Januari. - Penglibatanpara usahawan tempatan dalamBazar Amal Muhibbah 1.1memberi peluang Majlis-majlisPerundingan Kampung di negaraini memasarkan produk barangandan jenama mereka kepada orangramai.

Bazar Amal Muhibbah 1.1anjuran Majlis PerundinganKampung (MPK) Kilanas dengankerjasama Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM) yang diadakanselama empat hari bermulakemarin, 21 Januari di DewanMuhibah, Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

Orang ramai adalah dialu-alukan bagi mengunjungi bazaryang dibuka dari jam 8.00 pagihingga 6.00 petang.

Antara yang menyertai bazartersebut ialah Pengusaha-pengusaha Kecil dan Sederhana(PKS) bersama denganMajlis-majlis PerundinganKampung dari kempat-empatdaerah iaitu Daerah Brunei danMuara, Tutong, Temburong danBelait.

Menurut Dayang Hajah Salehabinti Haji Sulaiman dari MPKBukit Beruang dan RancanganPerumahan Negara (RPN) BukitBeruang semasa ditemuimenjelaskan produk-produk yangdihasilkan oleh Biro Wanita MPKBukit Beruang dan RPN BukitBeruang adalah produk makananseperti biskut kueh mor, popia dankeropok.

Jelasnya, MPK Bukit Beruangdan RPN Bukit Beruang seringmenyertai bazar amal tersebut bagimempamerkan hasil produkmereka kepada orang ramai.

Manakala bagi Dayang HajahFatimah binti Haji Nawi dari MPK

Batu Apoi pula menjelaskan, MPKmereka mengasaskan produk dariAmbulong dan divariasikankepada produk makanan sepertikueh sapit, biskut ambulong dansebagainya.

Tujuan bazaar tersebut diadakanbagi mengutip dana untuk TabungMPK Kilanas, yang manasebanyak 10 peratus daripada hasilsewa penyertaan akan disalurkankepada Tabung Kebajikan JDBM,di samping memberi peluangkepada orang ramai untukmembeli-belah sambil mendermamenerusi bazar berkenaan.

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, menekankanmengenai pentingnyamewujudkan dan mengekalkankerjasama yang erat di kalangannegara anggota ASEANAPOL,Rakan Dialog, Pemerhati sertaorganisasi antarabangsa dan agensipenguatkuasaan undang-undanguntuk memerangi jenayah yangdatang dari luar rantau ini dansecara global.

Oleh itu tambahnya, adalahpenting bahawa ASEANAPOLterus menjalin kerjasama ini danmempromosikan persahabatanyang berterusan dengan rakan-rakan strategik dalam usahamengekalkan keamanan dankestabilan sub serantau, rantau danantarabangsa.

Pada persidangan yang sama,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy menekankankeperluan untuk menggunakanmekanisme sedia ada sepertiElectronic ASEANAPOLDatabase System 2.0 (e-ADS)untuk meningkatkan kerjasamaserantau melalui perkongsianmaklumat, keupayaan dan

pembinaan keupayaan, danpengambilan pelbagai saluranyang telah dipersetujui.

Mesyuarat Kerjasama LatihanASEANAPOL Ke-9 dihadiri olehahli-ahli anggota ASEANAPOLselama dua hari yangmembincangkan isu-isu

keselamatan dan penguatkuasaanundang-undang transnasional.

Ini akan membolehkan Ahli-ahliASEANAPOL untuk berkongsiamalan terbaik, trend jenayah,di samping meningkatkan kerjasama dalam bidang operasi danpembangunan kapasiti.

HAJAH Fatimah binti Haji Nawi ketikamempromosikan produk makanandaripada Majlis PerundinganKampung (MPK) Batu Apoi (kiri).Sementara gambar kanan, Hajah Salehabinti Haji Sulaiman (kanan) ketikamemperkenalkan produk-produk yangdihasilkan oleh Biro Wanita MPK BukitBeruang dan RPN Bukit Beruang.

SUASANA Bazar Amal Muhibbah 1.1yang diadakan selama empat hari yangberlangsung di Dewan Muhibah, JabatanDaerah Brunei dan Muara.


Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Jabatan Perdana Menteri

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Negara tuan rumah AJCT kali ke-11

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - Negara Brunei

Darussalam menjadi Tuan Rumahkepada Dialog ASEAN-Japan

Counter Terrorism (AJCT) KaliKe-11 bermula pada Isnin, 21Januari sehingga 22 Januari iniyang berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Dialog AJCT Kali Ke-11dipengerusikan bersama olehSetiausaha Tetap (Keselamatan

dan Penguatkuasaan), JabatanPerdana Menteri, LeftenanKolonel (B) Pengiran HajiMuhamad Sazali bin PengiranHaji Yakob dan Dutabertanggungjawab bagi KerjasamaAntarabangsa dalam MenanganiPengganasan dan JenayahTerancang Antarabangsa, Jepun,Tuan Yang Terutama EijiYamamoto.

Dialog AJCT dilancarkan pada2006 sebagai forum bagiperkongsian pandangan situasipada masa ini mengenai isupengganasan dan membincangkan

projek-projek yang dibiayai dibawah Japan-ASEAN IntegrationFund (JAIF) yang menyumbangkepada usaha menentangpengganasan di peringkatserantau.

JAIF bertujuan untukmenyokong usaha-usaha integrasidalam membentuk KomunitiASEAN bagi memudahkanpelaksanaan ASEAN 2025termasuk meningkatkan kerjasamaantara ASEAN dan Jepun.

Dialog AJCT juga merupakanplatform bagi negara-negara ahliASEAN dan Jepun untukberkongsi maklumat, bestpractices dan pengalaman dalammemerangi pengganasan di rantauAsia Tenggara serta meningkatkankerjasama di antara negara-negaraahli ASEAN dan Jepun khususnyadi kalangan agensi-agensikeselamatan dan penguatkuasaan.

Dialog AJCT Kali Ke-11dihadiri oleh wakil-wakil darinegara-negara ASEAN, Jepun danSekretariat ASEAN.

Keputusan BC G.C.E. ‘AS’, ‘A’ Level Oktober / November 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - KementerianPendidikan melalui JabatanPeperiksaan telah mengeluarkankeputusan PeperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E. 'AS'dan 'A' Level Oktober/November2018.

Daripada 1,713 calon yangmenduduki peperiksaan tersebut,seramai 1,608 atau 93.87 peratusmendapat sekurang-kurangnya 1'A' level.

Pencapaian ini meningkat 0.65peratus daripada keputusanpeperiksaan tahun 2017.

Pada keseluruhannya peratuscalon yang memperolehisekurang-kurangnya dua 'A' leveladalah 85.99 peratus dengan

peningkatan sebanyak 3.86peratus yang mana pencapaiancalon sekolah adalah 91.32peratus dengan peningkatan 4.01peratus.

Seramai 1,201 calon atau 70.11peratus mendapat sekurang-kurangnya tiga 'A' level.

Pencapaian ini meningkat 5.21peratus daripada tahun 2017.Pencapaian calon sekolah adalah75.55 peratus dengan peningkatan5.49 peratus.

Pada keseluruhannya 191 calonatau 11.15 peratus berjayamencapai gred 'A' dalam duahingga empat mata pelajaran.Pencapaian ini meningkatsebanyak 1.74 peratus berbandingtahun 2017.

Pada keseluruhannya 15 matapelajaran menunjukkanpeningkatan di antara 0.01 peratusdan 43.07 peratus daripadapencapaian calon pada tahun2017. Mata-mata pelajarantersebut ialah Hafaz Al-Quran,Syariah, Bahasa Melayu, Travel& Tourism, History, ThinkingSkills, Business, InformationTechnology, Literature in English,Geography, Chemistry, Physics,Accounting, Economics danMathematics.

Manakala tiga mata pelajaranmenunjukkan pencapaian yangsama seperti pencapaian tahun2017, 100 peratus bagi matapelajaran Further Mathematics,Physical Education dan Designand Technology.

Daripada 1,199 calon yangmenduduki peperiksaan AS level,1,129 calon atau 94.16 peratus

telah berjaya memperolehisekurang-kurangnya satu matapelajaran. Seramai 765 calon atau63.80 peratus telah memperolehisekurang-kurangnya dua matapelajaran standard 'AS' level.

Pada keseluruhannya 88 calonatau 7.42 peratus berjayamencapai gred 'A' dalamsekurang-kurangnya dua matapelajaran.

Dimaklumkan juga kepadapenuntut-penuntut yangmengambil peperiksaan tersebutbolehlah mendapatkan slipkeputusan mereka di sekolahmasing-masing.

Manakala calon-calonpersendirian dikehendakimengambil slip keputusanmereka di Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan padawaktu pejabat dibuka.

Mana-mana calon yang

berhasrat untuk memperbaikipencapaian keputusanpeperiksaan Brunei-CambridgeGCE 'AS' dan 'A' Level,pendaftaran bagi bulan Mei/JunTahun 2019 masih dibukakan dantarikh tutup pendaftaran ialahpada Khamis, 14 Februari 2019.

Calon-calon juga hendaklahmengambil perhatian tarikh tutuppendaftaran bagi penuntut yangmendaftar di sekolah hendaklahmerujuk kepada guru sekolahmasing-masing.

Maklumat lanjut bagipendaftaran peperiksaan bagibulan Mei/Jun Tahun 2019bolehlah melayari lamansesawang KementerianPendidikan di www.moe.gov.bnatau datang terus ke JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan pada waktu pejabatdibuka.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan danPenguatkuasaan), Jabatan PerdanaMenteri, Leftenan Kolonel (B) PengiranHaji Muhamad Sazali bin PengiranHaji Yakob bergambar ramai dengandelegasi dari negara-negara ASEAN,Jepun dan Sekretariat ASEAN (gambaratas). Sementara gambar kiri, LeftenanKolonel (B) Pengiran Haji Muhamad Sazali(dua, kiri) semasa mempengerusikanDialog AJCT Kali Ke-11.

HARI RABU 23 JANUARI 2019 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

(UNISSA)

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

L'Abeauty Set Jeragat - Pigment Booster Night Cream.

JELITA Farra Serlah Kejelitaanmu Skincare 5 in 1 - DAY CREAM.JELITA Farra Serlah Kejelitaanmu Skincare5 in 1 - CREAM TREATMENT.

JELITA Farra Serlah Kejelitaanmu Skincare5 in 1 - Cream Herbal.

Sambutan Hari Antarabangsa UNISSA

Empat produk kosmetik dicemari bahan terlarangBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan empat produkkosmetik.

Ini berikutan hasil dari ujianmakmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan MakmalSaintifik, Kementerian Kesihatanmendapati bahawa produk-produk

tersebut dicemari dengan bahanterlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan adalahJELITA FARRA SERLAHKEJELITAANMU Skincare 5 in 1- Day Cream, dicemari denganMerkuri, JELITA FARRASERLAH KEJELITAANMUSkincare 5 in 1 - Cream Treatmentyang mengandungi Tretinoin,JELITA FARRA SERLAH

KEJELITAANMU Skincare 5 in 1- Cream Herbal juga mengandungiMerkuri di mana kesemua produkJELITA FARRA SERLAHKEJELITAANMU Skincare inidikilangkan di Malaysia sementaraL'ABEAUTY Set Jeragat -Pigment Booster Night Creamtidak dinyatakan pengilangnyatetapi turut dicemari dengan bahanMerkuri.

Bahan pencemar dalam produkberkenaan boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat yangmembahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007.

Penggunaan Merkuri di dalamproduk kosmetik adalah dilarang,kerana ia boleh memudaratkankesihatan. Tahap Merkuri yangtinggi atau pendedahan yang kerapboleh menyebabkan kulit kebas,sakit kepala, ruam, perubahanwarna kulit serta kerosakan padabuah pinggang dan sistem saraf.Anak damit dan kanak-kanak kecilboleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna, yangboleh mengganggu perkembanganotak kanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Manakala Tretinoin adalahbahan yang digunakan dalam

ubat-ubatan yang memerlukanpreskripsi bagi merawat penyakitkulit dan ianya dilarang sebagaibahan di dalam produk kosmetikpenjagaan kulit di bawah PeraturanUbat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Tretinoin tanpanasihat doktor boleh menyebabkankulit disapu menjadi kemerahan,mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan dan / ataumengeluarkan Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik bagipenjualan produk-produk tersebut.Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilaranguntuk diimport dan dijual diNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan sampingan danmerasa tidak sihat selepaspenggunaan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan dalam talianseperti melalui Facebook dan

sebagainya) adalah diingatkanbahawa ianya adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahanyang dikawal di bawah aktaberkenaan dan boleh dikenakandenda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam bulan, jika didapatibersalah. Tambahan pula, jikaseseorang melakukan sesuatu diatas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akandidenda sebanyak BND16,000 dan12 bulan penjara dan adalah jugadiingatkan bahawa ianya adalahmenjadi satu kesalahan di bawahPeraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kosmetik di pasarantempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yangdikeluarkan oleh Pihak Berkuasadi Kementerian Kesihatan dan jikadidapati bersalah boleh didendatidak melebihi BND5,000 danpenjara tidak melebihi dua tahunatau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplains danPelesenan jika mendapatiproduk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKomplains dan Pelesenan melaluitalian telefon +673 2393298sambungan 208; emelkepada [email protected]; atauberjumpa terus PegawaiKomplains dan Pelesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A'; atauhubungi Talian Darussalam123.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (enam, kiri) bergambar ramai bersama mahasiswa-mahasiswi UNISSA pada SambutanHari Antarabangsa UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA),melalui Bahagian Hal EhwalPelajar dengan kerjasama ParaMajlis Perwakilan Pelajar (MPP)telah mengendalikan majlisSambutan Hari AntarabangsaUNISSA buat kali pertama Sabtulepas, 19 Januari 2019.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diAuditorium UNISSA di sini ialahRektor UNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Majlis turut dihadiri oleh paraPegawai Utama, Pensyarah,kakitangan, mahasiswa danmahasiswi Tahun 1, serta parapelajar antarabangsa.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdiketuai oleh Exco UnitKeugamaan dan Kerohanianuniversiti berkenaan, AwangAhmad Shafiee bin Aim diikutidengan ucapan alu-aluan daripadaExco Unit Hal EhwalAntarabangsa, Farisa Sokry selakuPengerusi Majlis.

Majlis diteruskan dengan sesiperkongsian bersama para pelajarantarabangsa yang mengikutipengajian di UNISSA, terdiridaripada Syazana binti Hussaindari Republik Singapura;Suleiman Ali Hamad dari Tanzaniadan Ahmed Mohammed AlhajAhmed dari Palestin sementaraAfiq Zikry bin Zulkifli daripada

Republik Singapura dipilih selakumoderator sesi perkongsiantersebut.

Majlis dimeriahkan denganpersembahan 'Choral Speaking'daripada para mahasiswi dariThailand.

Antara tujuan majlis diadakanialah untuk mengeratkansilaturahim di antara wargaUNISSA dengan para pelajarantarabangsa daripada luar negaraiaitu Malaysia, RepublikSingapura, Bangladesh, RepublikIndonesia, Thailand, Palestin,Tajikstan, Dagestan dan Kemboja.

Di samping itu majlis ini jugadihasratkan untuk memberipeluang kepada para mahasiswadan mahasiswi daripada negaraantarabangsa untukmemperkenalkan keunikanbangsa, adat dan tradisi daripadanegara masing-masing.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang diketuai olehExco Unit Keugamaan danKerohanian, Ahmad Shafieebin Aim dan sesi bergambarramai.


1. 'Kesan-Kesan Amalan Makan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 23 Januari 2019.2. 'Solat Mencegah Perbuatan Keji dan Mungkar'. Tarikh Tutup : 30 Januari 2019.3. 'Semai Akhlak Mulia Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 6 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Asah bakat anak-anakmeminati sukan

��

��

��

��

!��

�� "�� "�� #�� $��

"�� % �� &�� '()*+ � �� &�� !��

�� !��

�� &��

,�� *��

�� ! "�#

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

AHLI-Ahli Jawatankuasa Takmir (AJKT) Masjid Kampung Batu Marang bergambar ramai setelah mengadakan Majlis Pembubaran dan Pelantikan AJKT Baharu bagi masjid tersebut.

Pembubaran, pelantikan AJKMasjid Kampung Batu Marang

MENTIRI, Isnin, 21 Januari. -Ahli Jawatankuasa Takmir (AJKT)Masjid Kampung Batu Marangtelah mengadakan MajlisPembubaran dan Pelantikan AJKTBaharu bagi masjid tersebutbaru-baru ini.

Hadir di majlis tersebut ialahKetua Kampung Batu Marang,Awang Haji Maidin bin Tarip yangjuga selaku Penasihat Takmir;Pengiran Haji Merali bin PengiranIsmail selaku Penasihat Takmir;

Awang Saiful Rizal bin Haji Abd.Ghafar selaku Pengerusi Takmir,AJKT, Ahli Muslimah, Ahli Beliadan Beliawanis dan jemaah sertapenduduk kampung dansekitarnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidan Doa Allah Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalamdiikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Pengerusi Takmir.

Beberapa agenda muzakarah

telah disusun dengan rapimengikut urutan yang telahdisediakan.

Dilantik selaku Pengerusi danBendahari AJKT yang baharu bagisesi 2019 - 2021 ialah AwangSaiful Rizal bin Haji AbdulGhafar; Awang MuhammadSharine Hadiman bin Saharidilantik selaku TimbalanPengerusi 1 dan Pengiran HajiAbd. Kadir bin Pengiran HajiKamaluddin memegang jawatanTimbalan Pengerusi 2; manakalaAwang Haji Mohammad Isa binHaji Marsidi dilantik selakuSetiausaha; Awang Makhadzirbin Haji Ahmad selaku Timbalan

Setiausaha dan PengiranMohamad Samrin bin PengiranHaji Serudin dilantik selakuPenolong Bendahari.

Sementara itu, beberapa jawatanjuga telah diisikan oleh AwangDulllar Hossain bin Hazi Moynalselaku Penyelia Hal EhwalBangunan; Awang Md. FazrulEzwan bin Awang Jamudin selakuPenyelia Hal Ehwal Belia;Dayangku Siti Hadizah bintiPengiran Haji Shamsuddin selakuPenyelia Hal Ehwal Beliawanis;Dayang Nur Saidah binti HajiAli selaku Penyelia HalEhwal Muslimah dan duaorang pemeriksa kira-kira

dipegang oleh Awang Saifolezanbin Haji A. Piut dan AwangMuhammad Jeffery bin Haji AbdulLatiff.

Manakala jawatankuasa biasatelah dilantik daripada kalanganyang hadir, iaitu Awang Lamat binHaji, Awang Md. Zaini bin HajiIbrahim, Awang Matjais binBarama, Awang Md. Rafiuddin binRoslan, Dayang Siti Hawa bintiHaji Matomar, Dayang Norhenabinti Mohd. Daud, DayangkuHajah Norhayatini binti PengiranHaji Puan, Dayangku Hamdiahbinti Pengiran Haji Shamsuddindan Dayang Noroyanti bintiEffendi.

HARI RABU 23 JANUARI 2019 AGAMA10

Anak yang tidak ada hak waris

��

�� '�� ''��

�� ''

�� '� � !��

"�� #��$ �� '�� !��'��$ !�� ''��

�� ''�%�� #� ��

�� $ �� '�� '�� '�� ' ��

%�� "�� &��&�� (��$ � �� &�� %� �� "�� "��)� �� *�� $ �� '�� )� ��$ �"�$��)�� $ � ��"�� +,- �� (��

��

��"��

�� &�� $ �� "� ��

�� $ ��&�� .�� &��

�� &�&��

(�� ' �� '�� '�� / �� (�� "� � �� &�&��

�� &��$ �� &�� "� � �� %�� "� � �� 0� � �� "�� $ �� "� �� '�� ''��

�� ''

�� '� ++ �� $ ��

�� *�� "� � �� '��"��

1�� ½ �� "� � �� 0� � ��

�� $�� 2,- ��

1�� '�� ''��

�� !�� ''

�� '� ++ 0� � �� $

�� *�� '�� "��

��

�� $

�� $ �� ' �� $ �� $ �&�� &�� 3

��

�� &�� &�� $ �� "�� "�� (�� "�� &�� "�� (�� $ �� #�� "��$��

��

��$ �� "�� &�� $�� $ �� "��' �� $ �� &�� &�� #��4�� &��&�� &��

�� &�� '$ �� "�� "�� 5�� $ �� 5�� $ �� ’"� � ��

� �� $ �� "�� &��

Muhasabahkan diri sempena tahun baharu Masihi

�� #��

��

�� )�6�� 2� �� 27+8 �� "� ��

�� "�� $ �� &�� /�� "�� )��

�� "� �� ''��#��

�� $"��''

�� '�� +-9 �� "��

4��$ �� "� �� 4�� *�� )�� :�)��$ ��*�� $ ��"�� "�� )�� #��)�� #��

5�� *�� &�� $�� *�� &�� "�� & ��&��&�� 0� � �� $�� $�� 4� �$�� $ �� )�� $ �� "��"� �� "�� )�� .�� 4��;��

4�� "�� & �� $ �� 27+8

��&�� "�� 27+9 �� &��<�� )�� *�� 27+8 ��&�� '�� &��&�� =�� '�� 4�'�� >7�''%��

� � � �� &�� ''

�� !" #��!�� $�%

KELUARAN PERTAMA


KAMPUNG SENGKURONG ‘A’

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

��

��

��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

UDANG REBUS ��

�� ! �� " �� ! ��

#�� $ ��

��

��

�� %�� &�� '��

Penglibatan belia di pelbagaiseni isi masa lapang terluang

�� '')�� '' �� *��

��

)��

�� +��+�� * �� +��+�� ,�� +��

-�� )�� +�� *�� * ��

.�� &�� /� �� 0��

''0�� +�� +�� 0�� '' � ��

''�� *� � �� *�� &1�1 2�� )�11 2�� -�� 0�� -�� -�� '' � �� !��!�

''0�� *�� 1�� +�� +�� '' � ��

0��

��

�� .�� %��

HARI RABU 23 JANUARI 201912

Berita dan Foto : Ihsan Nurul Naizrah Sha'ari

ROMBONGAN para pensyarah dan pelajar Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, Gadong semasa membuat lawatan sambil belajar ke Telaga Mandian Tujuh Puteri di Kampung Tanjong Maya, Tutong.

Pelajar MDPMAMB lawatTelaga Mandian Tujuh Puteri

TUTONG, Isnin, 21 Januari. -Rombongan seramai 19 orangterdiri daripada 12 pelajar dantujuh pensyarah Maktab DuliPengiran Muda Al-MuhtadeeBillah (MDPMAMB), Gadongmengadakan lawatan sambilbelajar ke Telaga Mandian Tujuh

Puteri di Kampung Tanjong Maya,Tutong baru-baru ini.

Rombongan disambut olehPengurus Galeri Mandian Puteri,Awang Sha'ari bin Haji Zunaididan kemudiannya diberikantaklimat mengenai galeriberkenaan disampaikan oleh

Dayang Nursya'ahidah bintiSha'ari.

Lawatan tersebut dikendalikandan dipimpin oleh lima pelajarMDPMAMB yang mengambiljurusan Travel and Tourism dimaktab tersebut.

Peranan pengendali selakupelajar Travel and Tourismmembawa rakan-rakan kedestinasi tersebut sebagai tempattarikan pelancongan dan

pendedahan kepada semua lapisanmasyarakat yang belummengetahuinya. Dengan adanyalawatan ini juga dapat memenuhikriteria-kriteria selaku pengendalipelancong yang dikehendakisebagai pendedahan awal dalammempelajari pengurusan agensipelancongan.

Objektif lawatan tersebut ialahbagi memperkenalkan TujuhTelaga Mandian sebagai sebuah

tempat khazanah dan kesanpeninggalan sejarah bagi NegaraBrunei Darussalam, sekali gusmemberi pendedahan danmenimba ilmu pengetahuankepada generasi belia pada masakini, kerana majoriti daripadapelajar-pelajar yang mengikutirombongan ini belummengetahui tentang adanyaTujuh Telaga Mandian di DaerahTutong.

NASIONAL


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

NAIB Yang Di-Pertua 1, Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM), Hajah Juhana binti HajiMd. Jaya (kiri) menerima sumbangan daripada wakil Kumpulan 6, EDPMMO.

ANTARA pelajar Sekolah Rendah Panchor Murai (SRPM) yang menerima bantuanProgram Bantuan Sarapan.

Pelajar kurang berkemampuanterima bantuan sarapan percumaPENGKALAN BATU, Isnin, 21Januari. - Atas dasar keprihatinanterhadap kebajikan pelajar-pelajarkurang berkemampuan dariSekolah Rendah Panchor Murai(SRPM), peserta ProgramPembangunan Eksekutif bagiPegawai-Pegawai PengurusanPertengahan (EDPMMO) KaliKe-26 berjaya mengutip dermasebanyak BND20,787 bagimembiayai bantuan sarapanpercuma kepada para pelajarberkenaan.

Sehubungan itu, MajlisPenyerahan Kutipan SumbanganProgram Bantuan Sarapanbagi pelajar kurangberkemampuan di SRPMberlangsung di DewanKemasyarakatan MukimPengkalan Batu, Kampung Parit,

di sini.Guru Besar SRPM, Hajah

Suarya binti Haji Ahmad dalamucapannya berkata, projek bantuanberkenaan difokuskan kepadaseramai 22 orang pelajar di bawahSkim Miftahun Najaah.

Bagi memastikan kelancaranprogram itu jelasnya, pihakpenganjur dari UniversitiTeknologi Brunei (UTB) yangterdiri daripada ahli Kumpulan 6EDPMMO telah mengambilinisiatif dengan menjalankanpercubaan selama seminggu bagiprogram tersebut pada bulanOktober tahun lalu.

Menurutnya, hasil inisiatif itumendapat sambutan yangmenggalakkan dari para pelajaryang terlibat di mana merekamulai hadir awal ke sekolah,

bersemangat dalam pembelajarandan menghargai makanan yangdiberikan.

Sementara itu, wakil Kumpulan6 EDPMMO, Hajah Ida Fauzanabinti Haji Ibrahim berkata, ahlikumpulan tersebut juga telahmenganjurkan taklimat kesedaranmengenai kepentingan sarapanpagi kepada warga sekolahberkenaan pada 25 Oktober lalu diSRPM dengan sokongan pihaksekolah serta kerjasama pihakKementerian Kesihatan khususnyaPegawai Pemakanan dari PusatPromosi Kesihatan.

''Di awal program ini dirancang,kami menyasarkan kutipan atausumbangan bernilai BND9,504bagi pelaksanaan program selamadua tahun.

Selama tempoh lebih kurang tigabulan sumbangan ini dibukakankepada para dermawan serta orangramai, kumpulan kamitelah berjaya mengumpulkansumbangan sebanyak BND20,787yang membolehkan program iniuntuk dilaksanakan selama empattahun tertakluk kepada jumlahpelajar SRPM yang bakal terpilihbagi mendapatkan bantuan inipada tahun-tahun akan datang,''ujar beliau.

Beliau menambah, bagimemboleh program ini dapatdilaksanakan bermula awal tahunini, sebanyak BND484 telahdiserahkan kepada Guru BesarSRPM pada awal bulan Januariyang lalu.

Majlis disusuli denganpenyerahan sumbangan tersebutyang sebanyak BND20,303kepada Naib Yang Di-Pertua 1,Majlis Kesejahteraan Masyarakat(MKM), Hajah Juhana binti HajiMd. Jaya.

Program tersebut merupakanprogram kemasyarakatan yang

diungkayahkan oleh lima orangpegawai dari pelbagai agensikerajaan yang mengikuti ProgramEDPMMO kali ke-26 yangdikendalikan UTB denganMKM sebagai pelaksanaprogram.

Salah seorang pelajar yangmenyertai program bantuantersebut, Awang Md. Ikmal Taufiqbin Md. Jeffery berkata, programtersebut membantu beliau untuklebih fokus semasa sesipembelajaran dalam bilik darjah.

Sementara itu, Dayang SitiNurul Aryannie binti Latif berkata,beliau lebih bersemangat untuk

hadir awal ke sekolah selepasmengikuti program berkenaan.

''Saya mengucapkan terimakasih kepada pihak-pihak yangtelah berusaha menjalankanprogram ini,'' katanya kepadaPelita Brunei.

Turut hadir pada majlis tersebut,Penolong Naib CanselorAkademik UTB, Hajah Noor Mayabinti Haji Md. Salleh; KetuaBahagian Hal Ehwal Pelajar,Kementerian Pendidikan, HajahJeriah binti Haji Abdul Rahmandan Ketua Kampung PanchorMurai, Awang Haji Matassan binHaji Salleh.

316 penuntut Tahun 9 dan 10SMLK hadiri Program RRP,

Jabatan Penerangan

LAMBAK KIRI, Selasa, 22Januari. - Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan hari meneruskanProgram Rakan RemajaPenerangan (RRP) di SekolahMenengah Lambak Kiri (SMLK).

Program RRP yang diadakan diDewan SMLK itu dihadiri olehPemangku Timbalan PengarahPenerangan, Jabatan Penerangan,

Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar selaku tetamukehormat.

Turut hadir Pengetua Sekolahberkenaan, Dayang Rosmahwatibinti Mohammad, TimbalanPengetua, tenaga pengajar sertapenuntut-penuntut Tahun 9 dan 10sekolah berkenaan.

Seramai 151 penuntut Tahun 9dan 165 penuntut Tahun 10menghadiri program yang antara

lain bertujuan untuk mendekatipara remaja di sekolah-sekolahsupaya peka denganperkembangan dan hal ehwalsekeliling mereka, di sampingmenanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawabsosial di kalangan remaja, sertamenjadikan pelajar sebagai ejendalam penyebaran maklumat yangpositif dan berkesan kepada rakansebaya; dan memberikankesedaran sivik dan semangatkenegaraan terutama kepadagolongan remaja ke arahpembentukkan minda dan moralpositif, dan dalam masa yang samaianya adalah untuk mendekatigolongan belia dan remaja disekolah-sekolah melalui senihiburan yang terarah danterpimpin.

Antara perisian programtermasuklah Taklimat Kenegaraanbertajuk ''Raja Kita, MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'' yangdisampaikan oleh KetuaUnit Kenegaraan, Bahagian

Kenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji

Program RRP turut dimuatkandengan Tayangan Video Klip''Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara'' dan

persembahan ''Sketsa Drama''bertajuk ''Hijrahku''.

Selain itu ia juga dimeriahkandengan persembahan NyanyianSolo Jabatan Penerangan dan''Tausyeh'', Lawak Jenaka dan KuizKenegaraan.

SEBAHAGIAN penuntut yang terdiri dari Tahun 9 dan Tahun 10 Sekolah MenengahLambak Kiri yang hadir pada Program Rakan Remaja Penerangan (RRP).

Siaran Akhbar : Jabatan PeranganFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Jabatan Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiahkepada salah seorang pemenang kuiz.

HARI RABU 23 JANUARI 2019 IKLAN14

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Bilangan Sebut Harga :JPKK / LTN1819 - T04 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE TRANSPORTATION, LOADING, UNLOADING AND

STACKING OF THE GOODS FOR THE TREASURYDEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Tarikh tutup / jam :4 FEBRUARI 2019

Isnin, jam 2.00 Petang

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Tawaran

Lembaga Tawaran NegaraTingkat 1

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

��

�� !�� "�� #�� "�� !�� #�� $� �%�� %�� %�� !�� & �%��

#%'�& �� $& #�� (�%�%��& �� %�� '�� )� �� %�� #��*++�++ �� %��

�� #��*�++ �� ,��& �� $& -��!��& .�� #%'�& #�� (�%�%��&/%��%�� 0�& -�� & �� #�� %��

!�� %��

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPEA / SH / 2019 (1)

KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGIBANGUNAN MAHKAMAH TINGGI

MAHKAMAH BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH 12 BULAN

� �� !

SESI PENERANGAN LANJUT(�� )

��"� � ��#$� �% �#�$��& � �!'�( � !) ��*&��+�� ,#&

��*$� ��-.�(�- �&**& ��-.�(�- ��

��&.- �$�$� �#$� ��*� ��/�� 0 �#�$��& � �!

"��"�� "�� ,�� 1�� "(#2� ,��3� �� %�%�� 4 �� #�� &1&/

�"�2�� .�� (��(� ��&�*��3�4�&, �5 "� �67 ��* ��-)$� "�� ,�� 5�� 6 �� & �� 1

�*�$�&'�+��.$�� #$� ��*�'�#�� -�.&(� �*��'�#�� "�� &

�&�$ '9'� �&*.�� *$� ��-.�(�- �� $&"� ��-.�(�-��-.�(�- ��&�-

'�/� ��,�� 05� ��"�� & �*�+�

�*�� $& ��$��/�()

)� �%�� %�� %�� -�*&� ��"#&�� '�#�� -�.&(��*�� &*.�� *$� ��-.�(�- ��$& "� ��-.�(�-��-.�(�- ��&�-�'�/� ��,�� "�� & �*�+�� 05� ��*�� $& ��$��/�()*� "�� %�� %�� #�� !�� (�� &-�� %� 1:56% ��;��)

�� #�*& �(�,-�� 3<7 ��-$�$� ��

�� %�% �� 4 ��%�%�� 1� = � � � �� #�� 1 '� > ��)� �0 � � �! > �� 1�*�$�&�(#�*� ��+�� *��(��&� �+�*� "� �.,,(&��"�� & �*�+� �� %!� �*�� $& ��$��/�(

)� �� !��& 7�� &"�. /+�� 0 �#�$��& � �!��& 1�( �) ��*� �� 8� �� %�� ; �#�$��&

� �!� 1�( %) ��*�*� 7��

�� &� �� #�$��& � �!� 1�( !) ��*&� "�� &/&. ��$�� $�� *$��(&�/ �$(��* ��*� ��#�* ��#�*�� $&& �� 9� �%�� %�� %�� !�� !��

��& #�� & �� #��& .�� !��& -��!�� & 7� �� #�� & "*� (*-�"��.� 4�*�� ) 3��$/$- �&#$ �&**&� ��$& ��-�1�7 #�#�$. ��.�'��$��#�� %�� ) 3��$� �&**&�

��$& ��-�1�7 �&"�. "&.(#�/&.��:� �� 1 �(#,�,* ��* #�"�2�� "*� �(��&�

�(#�*$� �*�� $& ��$��/�() �/�� ? "� ? "�/�(��*,�& .�1� � � ��;� !�� %��

!�� !�� 7� �� & �%� �� & 7� �� #��& #�� %�<9:) $))+�8$ �� <9:) $))$)): �� 8;=& �8*= �� 1 <9:) $))�::$�=� !��%�%�� "�� !��

�� & �%��%�� !�� %��%� !�� %�� !��+� �� !�� "�� #��

"�� !�� #��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

"�� 1��

�� 4 ��%�%�� %�%�� #�� "�� !��&�� %��%�� #�� & �� $� �� %��

�%�� '�� %�� %�� -�*&��*$� "��(/&-��/,. ' '� ��*$� ��"�*�*� ��&�$/(�/��(��&� ��/ �-+�/ �*�(�� '�/� �,�� $��<�6� �*�� $& ��$��/�(�)� !��

�� & �� %��

3�7��) � = � � �

�� > ��> �5; > % 5 > � �0

� '�� 9�� 9� 3�; ��7 �� 9��9�� = �� ' � � ��

��

� �� 5 �� !� �) ��

�� @ �� % � � '

A�� = � � �3�� A � �7

JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN SEBUT HARGA

� �� = � � ��#$� 5 �#�$��& � �!

'�( � �) ��*

"�� 1��

�� 4 ��%�%�� %�%�� !��"�� #�� "�� !�� #�� $� �� %��

�%�� '�� %�� %�� %�� &*.�� -�*&�/"��- 3��"#&��7� '�#�� / �-+�/ ��1&"��&(��* �<� '�/� �$(#&/&*� ��"�� & �*�+��*�� $& ��$��/�(�)� #%��%��

�� 4 �� "��!�� 9 �� : �� !�� %��%�� !�� 5�� 6 ��

�� %�%�� 1

�� 1�*�$�& '�+��.$�� #$� ��*��& �#$� ��*� �(��&� ��/ �-+�/ �*�(��&*.�� -�*&� �+�*��(��&� ��/ �-+�/ �*�(�'�/� ��& ��*�� $& ��$��/�()

#�� "�� ,�� 1-,( 4 � 4 "#, 4 +� 4 +� 4 �=

�� "�� ,�� 1�� 3� ��A ��B7 � �� '��

��&.- �$�$� ��#$� 5 �#�$��& � �!

1�( �) ��*

!�� %��

HARI RABU 23 JANUARI 2019IKLAN 15

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !� ��"�� #�� $�%��&� ��#�� '�& ��#�(

�"��&�� !�(�&��)*""*�#��%&( ��+�

��,�� #�� -�� !!�%�"

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-. !�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "�� #� �� $��

��'&� ��"� ��.��!�� (�"�!

/0�� 0�� 0�� &�� -0�� &��

��&�/0�� 0��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

��

�� 1 2 3/� 2 ��/ 2 �� 2 �� 4�)5

�� 1�� 67��6� 68 �� 6��4�5 �� 3 ��)� )6��

�6�6��9 4)�5 �)��9�� )��9�))��6�� )��

)6��7� ��)��7�)�� 86� ��6�6�9

�� 6�� 9 68 ��86� � ��6� 68 ��7�� 4:5 9��

9�� 1��;��0��

�� 1; 8��

��,�' %�#�& <�" �0�� &��

� ��

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !� ��"�� #�� $�%��&� ��#�� '�& ��#�(

�"��&�� !�(�&��)*""*�#��%&( ��+�

��,�� #�� -�� !!�%�"

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-. !�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "�� #� �� $��

��'&� ��"� ��.��!�� (�"�!

/0�� 0�� 0�� &�� -0�� &��

��&�/0�� 0��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

��

�� 1 2 3/- 2 ��/ 2 �� 2 �� 4�)5

�� 1�6 ��9 �� 7��

��6�6�9 ��6� �� =�� 86��6�6�9 ��6��6�9��)��6�� 68

��6��6�9 ��7�)�� 968 �� 86� � ��6�68 �� 4-5 9��

9�� 1��-�0��

�� 1 2 3/3 2 ��/ 2 �� 2 ��

�� 1�6 ��9� ��7�� )6��6�6�� )6�� 68 ��

��6�� )��6��=�� ))��6��86� ��

��)��6�� 68�)��8�) ��7�)��9 68 ��9�� 1

��-�0��

�� 1 2 3/; 2 ��/ 2 �� 2 ��4�)5

�� 1�� 9 �� 7��

)6�� 86��6��6�� 86� ��66��6��6� )��

68 ��6��6�9 ��7�)��9 68 �� 86� ��6� 68 �� 4-5 9��

��9�� 1

��-�0��

�� 1; 8��

��,�' %�#�& <�" �0�� &��

� ��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :II (II & III) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 & M03 SAHAJA]

- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 FEBRUARI 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :26 FEBRUARI 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 003 / 2019 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :MENGGANTI PAM-PAM

PEMBENTUNGAN DI KAWASANMENTIRI, BERAKAS KEM, LAMBAK

KANAN, LAMBAK KIRI DANPENANJONG KEM

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

�.��&>�.��& ��#�� 1

�� %��%�� !�� /�� 1�� 2�%� 3��!�� 3�� 1�� $��

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

4�5�� 1�� 2 � 2 �� 2 �� 2 ��

�� 1��

�� 6�6��

�� 0

��6 ��)�� 4��5��

�� 1 �� 2 � 2 �� 2 �� 2 ��

4�5�� 1�� 2 � 2 �� 2 �� 2 ��

�� 1��

�� 6�6�� )��6 ��)�� 4��5

�� 0

�60 -� ��

�� 1 �� 2 � 2 �� 2 �� 2 ��

$%��$%�� !�� '

�� !-,-2- �� %�� %�� %�� %� �� %�� $�� 4�� - �� *�� + %��

&� $%�� %�� %�� *�+ �� !��

�� !�� %� ��0��*$�� 2�� $��+ �� %�� 5�� 2�� $�� ,��

(� !�� %�� *��+�� %��

0� !�� !�� '

�� <��& ��* ��$� �( ��!��(�� "�� ?�� "� ��'�!� ��,�� #�� !!�%�"� ��-;��0!�� 0�� ?�&��

�� 8�� 06� !�� %��

�� %�� %��

7� $%�� $%�� %�� 1�� 5��2�� 3�� !�� 3��

8� !�� %��

9� �� )�� $�� $�� )�� %� �� %��


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIANINSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� �� !"#!$ �� %#&#

�'#( �� )#*+�

�� ,�� -

��

'�� '

��

�� /��

��

��

��

��

�,��

��

��

�� !"!#!� �!� $��#!�%!� &!�% '!�(� )�'�*'!* �+$�#�'�* �!#+ �!�� #

��+ !"!#!�, +�%�! ��$! �-�, �!)! !� ��#�*+��! !� �'�� #+�, �� #+!� ��!%!

��!%! �!� ��!%! �!��.+!� �!� ��#+��. #+!�, �+#$�# �!�! ��#!�!., ��/0�1,

��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2

��

3+'! .�# !�!� '��3��33 ��3 ��5��, �607 � 3�5�� 8 9 �:' �!� 3+(+'

��!; !#!� ��)�#��% �� %!� ��'!. �!� �! �%�#+ �#.�)� .��!.! ��%!�)+' ��

+�+ �+ �!�� # ��+ !"!#!�, +�%�! ��$! �-�, �!)! !� ��#�*+��! !� �'�� #+�2

NOTIS SEBUT HARGA

TAJUK TAWARAN (1) :IPA / PENT / SVC / 388 PT.3

PERKHIDMATAN KERJA-KERJAPEMBERSIHAN DALAM

BANGUNAN BAGI TEMPOHDUA (2) TAHUN


PERKHIDMATAN KERJA-KERJAPEMELIHARAAN DAN

PEMBERSIHAN LUAR BANGUNANBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN


PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN

PEMBUANGAN SAMPAHBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

TARIKH TUTUP BAGI TAWARAN(1) HINGGA (3) :

SELASA, 29 JANUARI 2019JAM 2.00 PETANG

YURAN TAWARAN :BND30.00 BAGI SETIAP

TAJUK TAWARAN(TIDAK DIKEMBALIKAN)

�0��0�� 1

�2 �� !�!'!* �+$�'!"! �!#+$!�!.&!#+�! &!�% )�#�!; !# ��%!� ��#!(!!��)!"!* ��'+ �!�% �!*! ��'+! �!��!3�#+ �!%+��! 3�' !� �!� �!�% �+��# �!��%!#! �#��+ �!#�..!'!� �!� ��$��&!+3+(+' ��!; !#!� �� ! �!�!��!�!��#�+!%!!� �3�< +�� 8 9 �:� &!�% .!*2

=2 �� !"!#!�, )�#+�% !"!#!� .�# !�� #!�%!� '!�(� )�'�* �+$�#�'�* �+ ��'# #)�23#% �4!54!#)� �*&)$)") ��!62$7(#)#*�3#(� �# #)#* ��!7#*# ��*)�!$��$(5#*+ �89��:� �#%#* �#(5"*+ �$( #��#74*+� ��-� .��!.! "!� ��"!� �)��#(! ��'!+ ��%#&#� 8 �#*"#!$ ��'#( �� #+$2

/2 ��#!� !"!#!� )�#(��'!* ��/1211� +�!� �+��)!'+�!�� !�!'!* �+��*��!�+$��)!&!#!��&! ��%%��!�!� �!�% ��!+.!*!(!2 ��)!&!#!� *��!�'!* �+)�! �+�#"*)�! ��( #;#!#*� ��'# #) �23#%�4!54!#)� �!#& :� �*&)$)") ��!62$7(#)#*�3#(� �# #)#* ��!7#*# ��*)�!$��$(5#*+ �89��:� �#%#* �#(5"*+ �$( #�

�#74*+� ��-�

�#6)" ��*�!$(# �#;#!#*�&*$* *+�%%! �2#($&

<�- �#+$ *+�%%! �:8 �#+$�� )#*+ *+�%%! -� ��)#*+

�# )"<� �#+$ *+�%%! � �#+$

-2 3+'! $!. +�!� #�.+ )!&!#!� �+ �#+�!.� �'!* $��)!&!#!� �+)�! 2 ��#!� !"!#!� +�!� !�!� �+��)!'+�!� ��$!�! .&!#+�! �.&!#+�! .!�! !�! &!�% )�#(!&! ! !� &!�% +�!� )�#(!&!2

02 3� +!$ )�#!�% !"!#!� &!�% �'!* �++.+��%!� '��%�!$ *��!�'!* �+.�# !�!��%!� �#%$*#* �$'$% ��*7#=)#!#*��!*$#+##*� ��&�* �#(5#$#*� �#%$*#*��&$) �#;#!#* �46"(�* �#3#!#*��#%$*#* �#7 ��*+�*#%#* � �#&54!)��($%$6 �;#!$6#)� �#=)#! ��($%$6�;#!$6#) �!� *��!�'!* �+�!.��!� ��!'!� .!�$�' .�#! 2

82 !"!#!� *��!�'!* �+��! �!� �!'!�.!�$�' .�#! &!�% �# � �$ #!$+ �� !�$!�! )!*!%+!� ! !. .�)�'!* �+#+ .!�$�' .�#! *��!�'!* �+ �'+. ��%!� !(�� !"!#!�,�+'!�%!� !"!#!� �!� !#+�* � �$ !"!#!�.�$�# + &!�% �++�'!��!� !�$! ��(��!�$��%��!'!� .&!#+�! �!� �+ �(��!� ��$!�!

��*+�!"&$�#3#)#*6"#&# �� ") �#!+#�*&)$)") ��!62$7(#)#* �3#(

�$(5#*+ �89��:� �#%#* �#(5"*+ �$( #�#74*+� ��-�

�+#!# �!"*�$ �#!"&&#%#(�

:2 !"!#!� &!�% '��%�!$ *��!�'!*�+�!.��!� �� !'!� �� + 3�)� �!#%!&!�% �#'� !� ��)+ ��. + � ��#�*+��! !��"!�, �#!. � )$7#6 %�3#) ��%#&#�� #*"#!$ �� '#( �1 ��)#*+2

72 !"!#!�� !"!#!� &!�% '�"! �+ �#+�!�!#+ !#+�* �!� �!.! &!�% �'!* �+ � !$�!��+�+#! .�)!%!+ !"!#!� &!�% +�!� .!*�+ �#+�! �!� +�!� !�!� �+'!&!�2

62 ��#!(!!� ��)!"!* ��'+ �!�% �!*!��'+! �!��! 3�#+ �!%+��! 3�' !� �!� �!�%�+��# �!� ��%!#! �#��+ �!#�..!'!� +�!�.��. +�&! �#+�! ��#+�! !"!#!� &!�% �#��!*2

��!2#)$#* 1 �$%# #3# �#%$*#* �$'$%��*7#=)#!#* &�(#&#(�*+#( $% 746"(�*)#3#!#*�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 JANUARI 2019 (RABU)


6 FEBRUARI 2019 (RABU)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 FEBRUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 01 / 2019

NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN DANPEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

ASPAL DI LEBUHRAYA-LEBUHRAYA NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM)


E - DOKUMEN : TIDAK ADA


YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :MENAIK TARAF SISTEM SALIRANLONGKANG JALAN DAN MENAIK

TINGGI JALAN SEPANJANGJALAN TUTONG KG. BUNUT



DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKI

TAMBAK JALAN DI SPG. 284-34JALAN PASIR BERAKAS




YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIK TINGGI

SEBAHAGIAN JALAN DI SIMPANGLAMPU ISYARAT JALAN MUARA

KG. SALAR



Syarat-syarat Tawaran :�� *��!�'!*

�+�!.��!� �� !'!� �� + !"!#!�,��)!%! !"!#!� ��<+', +�%�! �!"!*,�� #+!� ��)!�%��!�, ��#!�!.,��/0�1, ��%!#! �#��+ �!#�..!'!� ��<�!'+�'!+� �!#+ !'!�! &!�% �+�&! !�!� �!'!� +�'!�! !� �� !"!#!�2

�� !"!#!� �!� .&!#! �.&!#! )�'�*'!* �+'+*! �!� �+$�#�'�* �!#+ ��+ ��)!*!%+!� ��, +�%�! �!"!*, �)��(!)! �!)! !� ��#(! �!&!, �!$!�%!��#)!�% �!�!, �!'!� ��#!�!., �!��!# 3�#+��%!"!�, ��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :002 / HQ / 2018-CID (JUALAN - R)

JUALAN BAGI 1 BUAHMOTORSIKAL

��

��

�� !"#$%& #&$ $'!(

�')( � * +#!, �#!%-. �#-.#- �%*(�, �#$%��%� �%*(� +#- #& � �%*(�

��

�� /��

�� ,��/��

�� 0

�� ! �"��!

! ��!� #��$�� !�%$�� & ��#�� !�� ' �� %��& ��( #�)��#��!* �!��)� ��(��!& *�'�*� ��$�( ��$��)�*��)��+� ��,�� $('�� %�

��/�� (+#& +(& "1#*(&#-�� #�'��,�� !�(�� ! �#%-� ! � "1#2#!#-�#3#.(#- � 4#-.#-, �!#$ �#4#3, #1#�#-� -�#+1(!#- �" +#- � 4#-.#-, 1%� 5#1#� �'*($ �(!#5# �!%- ( "� � ��$�(��$��)� !�!�( $-(- �!�%%� �3#"($ ��! 5#"�/�� #.( �!�%%� ��/6� �#.( �� /�� #-.�!�%%� 6/�� #-. �� #1�% ��! 5#"�/�� #.( �!�%%� ��/6� �#.(�-� ��!$� ��$�!� '��%�'�!� ��% "� �

�3#"($, �� #-%#!( ��7�.� ��!$� �(�(" '��%�� % "� �

8 9 1!%#!( ��7, 5#" ��/�� #.( �� ,��% �� !��!'� �! �$ �$�� !��,��/� ��!$� '��!�� %0��% )(�� !��

"� � �6 #-%#!( ��7 �!�%%� �: #-%#!(��7 1��$�( ��$��)�2 5#" �/�� #.( �!�%%��/6� �#.( �� /�� #-. �!�%%�6/�� #-., ��'"�� ! � �#& � ! �#, 1%� 5#1#� #1#�#- �(#$#�#- -#2#3, #*#-�#+'-., �#-+#! � !( � .#4#-, � .#!#�!%- ( �#!%$$#*#"�

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��;�� 0 �� 7 � �<

��;�� ;��

�� ,��

�� 3��0�� !"�� !"� � "�'��%0"�'��% ��'"�� %!�� ;�� , �� /

+� ��!�" "�'��%0"�'��% �� $�� '�'�(�� *��!�� 4��$�� 1��2 ��!4�$�� "� �� 1��2 ,��% !"�� ! "�)�� !�! �� '�'�*($$��,� $� ��' #��! ��,��% ��'�� *�"��! ! ��

�#3#.(#- � -�#+1(!#- +#- � 4#-.#-�(-.&#�

�#-.%-#- �-+#-.��-+#-. +#- �#3&#"#3��#3&#"#3� 5#1#� � .%#" � .#!#

#*#- �#5# $� !( � -.(!#- �-#& �#* 3#� .#!# �!%- ( �#!%$$#*#"/

�(+#& * 4#� 5#" �/�� #-., � *#$#, �7 #-%#!( ��7.

-� �� ,��% �� !��!'� ��! ��!$� ,��% !�,��$�� ! ��* �! �$ �$�� !��,��

.� ��'(� �� $�� !$!�!' ��%�� *�'"(� *(�� ,��% ��(�(" ��"! �� "�'��(�)($$�� *��% ! ��!�! "�'��%� #� � ��%!�� * *�'"(� *(�� $�� !�(�!*$��;�� ;�� , �� /

/� ��,�� 1�� 2 �� $�� !��,�� $� �-(� � -.%!%$#- �$ �, �#3#.(#-� -�#+1(!#- +#- � 4#-.#-, �-(� � -.%!%$#-, � &$2 - � -.%!%$#- �$ � +#-� !&3(+"#�#- �", �(-.&#� �, �#-.%-#- �-+#-.��-+#-. +#- �#3&#"#3��#3&#"#3,� 5#1#� � .%#" � .#!#, #1#�#- � !+#-# � -� !(, #*#- �#5# $� !( � -.(!#- �-#&�#* 3#& ��%! '�� "��$�� %�� %� ��=/�� %-#(�� 3��% !�! �! �$ �$�� !$�'��!$��

3�$�( '��!'� ��,��$-(- �!�%%� �3#"($

�/�� #.( �!�%%� ��/�� #.(�/�� #-. �!�%%� 6/�� #-.

�#1�%�/�� #.( �!�%%� ��/�� #.(

5� �� !�! � �� (��($ ��'"�� *��( 1�2 ��(��

6� ��$�� #� �� 1��2 �� $��%�� )(� '��%��! "��$�� !�! �� !"�� *�"��!��'�� ,��% !�,��$�� ! "��%%�� / ! ��*�

7� ��)�� (�! 8��%��(�!� #� ($� ��! ��%!� � �(�� 8��% �!0#��(��%�� (��! ��(**��' �! �$ �$�� !$�� (��($ '��!'� �� ,��% �� (�"�0�"� )(� ��

�� 3�� !�($�$�� $�"� � *�'(� $��$�� ,��% �� 9�� %�� )�� (�!� 8��% �� (�!� #� ($� *��! ��%!� � �(�� 8��% �!0#��(�� %��(��! ��(**��' �� $�� '�'"(�,�! $��,�$�� *�"��! ��!$(� 0 �!)!� "�� 9�� "��!�%�� ,��% '�*!� *�� $( �� 9�� %�� #�� 9��

��$�� "�'��$�� '��!�� #�'��%(��& ��%�� (��! ��(**��' 1��* � ��2 �� !)!� #�� 9�� $*,�� 5 : �6�0 ��$�� "�'��$�� ,��% '��,��! �� %! $��)�0$��)� "�'��%(��

"�� !�� $��!$ '�*�!�� '�'"(�,�! ��*�� #�� 9�� ,��% '�*!� *�� !��'��!�� #�'��%(�� ' ��%��! #��$�! '�� 1� : #2& !�!�( #;/& �;� �� ;-�0 ��$�� "�'��$�� ,��% '��,��! �� '�$��!$�� ( ��%$�� '�*�!��

'�'"(�,�! ��*�� #�'��$�� <�=& !�!�( �;�& �;+ : �;- ��'��!�� #�'��%(��( �� #��%��%$(�� 1�#�2& ��'��!�� #��%��%$(�� 9�$�'(�!$�*!&��%�� (��! ��(**��'�0 ��$�� "�'��$�� ,��% '��,��! �� !�� %(�� '�*�!�� '�'"(�,�!

��*�� ' $��)�0$��)� ��%(�� 1�#�2& !�!�( �;� ��( �#� �� 1��2��'��!�� #�'��%(�� %�� (��! ��(**��'�

+� ��0�� $�� !'�*($$�� $� ��' *�'"(� *(�� ,��% ��(�(" ��"�'��(�)($$�� ! ��!�! ��( ��%� "��$�! '�� > "�'��$�� > "�'��% 1��2& !�(�!* ��%�� '��,��$�� )($ "��)�$ ,��% ��$�� "� '��,��$�� '� "�� !��$� ��'�� ,��% !�,��$�� ' �$('��

�#5%& �#4#!#- �� 9 �� , ��

�9 �� ;�� ;�� 9�� >� ��, ��

�� 7 � ��<�

�#5%& �#4#!#- �� 9�� 6� �� >��>� ��9�� , >� �>�� ,

�� 7 � ��<7

�#5%& �#4#!#- 6�� >��

��, >� �>�� ,��

�� 7 � ��

�#5%& �#4#!#- 8�� ; �� ;��

�� 9�� 9 >� �>�� 7 � ��

�#5%& �#4#!#- =�� 9�� 9 �� 9��

�� 7�� =

�#5%& �#4#!#- :�� 9�� 9 ��

�� 7�� :

��!$� !$�� > '��%�'�!� �$('�� '(�� + ��(��! +;�? 1��(2

*��'� (� 1+2 '!�%%(

��!$� ��$�!� '��%�'�!� �$('�� ! �$ �� )�' +�;; #��%+? ��(��! +;�? 1�*�!�2

��!$� �(�(" �� -; ��(��! +;�? 1��(2�!�%%� )�' +�;; #��%

��"� � #��%��(*! ��$(�*� ��(� ��%�

>� �!�%$�� & ��%!�� %��( #�)�� #��%�� '

��'��!�� #��%��%$(�� 9�$�'(�!$�*!�� ! ��%��& ��+/�-��%�� (��! ��(**��'�

-� ��$�� ,��% ��'!�� (��($ '�'�(�� !$�� $! '�'"�� $('��0 �$('�� ! ��%!�� %��& �!�%$�� & �� #��%�� ' ��%��'�'��,�� ,(�� $('�� *��,�$ ��;�;; 1��2 0 �! �$ !$�'��!$�� %! *��!�"�� "�'��,�� !��!'� "� � ��$�( ��$��)��.� ��*! ��$�!'�� 1��2 *��(*�,� �� $� ��"�$ 1�� 2

��%! �� $�� !� �$�� *�"��! ��!$(�

�8 #-%#!( ��7 ��3#"($��/�� #.( �!�%%� ��/�� #.( ��(�/8= � �#-. �!�%%� 6/�� #-.

��'"�� $('"(� � 4#- � !1#.%-#

�#-.%-#- � 5%!%� !##- +#-� " *(3#!##- �$ � ��

#1#�#- � - !1#-.#- �4#"� .#!# �!%- ( �#!%$$#*#"/

/� #�� "�� ,��% ��*�� '��,��! �� !�! !*�� (��($ '�� "��$�� '�$�('�� *,�� "��(� ! ��'"�� '��%�'�!� �$('�� ( '��(! ��'�� *�*��%��


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDT / S / 01 / 2019

SEBUT HARGA PENYEWAANKEDAI NO.8, PEKAN BANGAR

DAERAH TEMBURONG

�� !"�� #��" �� $

% ��

& #�� '�� #�� " �� ((" ��

) ��

�� '�� '

* +�� ,�� +�� ,��" �� #��"-�� $

��

��

��

. �� !"#� $�% " &(�)��* +�� ,��

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 56 / 18 - 19

SUPPLY AND DELIVERYOF HD / SDI EMBEDDED AUDIO

IP ENCODER

��+�� ,�� -��"! !! .� /�0 / 0)%��1 0��2

�� 03 ��4 -�� 5)�� !"#

$�% � !! �)��*

% +/#0� ,�� '�� #��

& �� 6 1� � �*0�� )06+)� ),��*��

) +�� ,�� '��

* +�� ,�� -�� +�� ,��

�� +�� ,�� #" #�� +��#��" �� $

)4�/� -�)�*)��6 ��,��0��6� �)�� *�

�� / 7 �)1)8 6+)� ��) ��1�� 7�)+

��/�� )� �)*�,�� "!�)*�� ) ��66�1�%

��$�0�� -�� 9 9 (� 9 "� : "#

�� 03 ��4 -� 5)�� !"#

. #�� & 11 �� #��

2 �� 3�� $4�5�� ' #��

��

�� -."2 �� 9 �� 9 �� 9 �5� 9 !� 9

�!"#

��6�� 3� �� "#� �� +�� %�� 7�� 8 �� #�� "#� �� +��+�� ))2 � %9" -� �� #�� +�� #��" #�%&%%�� #��

�� .�� 2

�� ;�� 5�� .�5�2

'�� <�� 5��

=��> ��

�� '

�� 03 ��4 -"& ��%�/ 1�03 � "&&!� ��

"# 5)�� !"# .�)1�6�2

��% -� /�0 1),�� $�% � !! �)��*

�:�07/�� $

��3�* �� 6 1� �*0�� &� �� )1 � /�� 0�� %4��* ??�:"@� ��1�� )��*6��

�)��0�6� ��"�""�)*�� ) ��66�1�%

�� -�6� � �� 3�% 6

� ?! ��* �� "" ?! ��* ��

� ?! ��* �� "! ?! ��*

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :TEMB / LA / 14 / 2018

��

#�,�� A�� 5�� 9 �� +�� A�� "��

: �� " ��

�� !"#�$�% # ?! ��*

:�� 3��

+��

�� $ %2 -�� &1%;

�� 9 �� 5��

�� 5��

�94 ��

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPM / ASSET / M8 / 19-20 / 1 / 4

% �� B�� :�� '��=��' �� & �� B �� '�� <�� 7�� 7� �� +�� #�� +� �� <�� #��

& <�� 4�0��( �� ?! !!�� 0��" -�� 7��"#�� &" -�� 7��" -� �� 7��" ##);%)" #�� +��#��" �� #�� $

�6� � �� 3�% 6� ?! ��* �� "" ?! ��*

� !! �)��* �� ? !! �)��*��

� ?! ��* �� "" ?! ��*

) �� 3� �� #�� " -�� 7��" #�� &"

-�� 7��" �� 7��" ##);%)" #�� +�� #��"�� #��

* �� /�01),�� /�� $�% � !! �)��* �� )1�6��# �� !"# �� $ �� - �� 9 �� 9�� 9 "#:�! 9 " 9 & : B�� :�� '��=��'�� & �� B �� $

�� =��

�� "� ��

�� ?#"?��

��

+<�� $

% �� 8 �� '�� #�� +�� '�� " �� #�� "��

& �� 3�� 3�* �� *�� /�� )%)1 3��170 '�'� ��*�� )�/�*��*�� 1%�1� )%)��)� �� 1 �3,�1�*�%�� 1�� 7�� "("@� �)*��) ��66�1�%

) ��

�� " ��

."2�� -

�� 9 ��9 "�& 9 ?!# 9 �!"�

�� -�� : ��

�� 5�� 5�� =�� =��

�� -�� ? �� !"#� � !! ��

�� C �� !� ��

�� -.�� 2


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TELEKOM BRUNEI BERHAD

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004 (01-2019)

MEMBEKAL, MEMASANG DAN MEMBINAGARAJ BAHARU DI JALAN KEBANGSAAN

LAMA, PEJABAT OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM (OBBD)

��

��

!�� "�� #�� $��

�%�&��'�%�&�� (�&�)

�� !� � "�� "�� #�� !� � �$#�� %�� &�

'� �� &�� & #�� (#�� *��+),$�� -.�+ / #0)%��1� �0��1�$0�0)�0&+�) $0�12�%��) �0-+�2�) �1$�)�� 334'�5�� $ �� 6��)0,�&� �&1)0+ 2�&1��-��"

��7�� 7�� !�� "�� #�� 7�� $��

#�� *�� *�!��

)� �� )2��"��

*�� &�� +,

-� ��$�� & ��

.� �� / ��&�� &�� $�� 1 �� 1-�) �� &� ��&� ��

0� #�� 1�� 2� � �� & ��&� �� &� �$&� � �� & �� 2� 3��

4� �� / ��&�� &� �� &�� &�� / �� +�� !�� "3� #�� &�� &�� (#0��.1�(�&2 �.1)2 �&1)0+ 2�&1��-��.��2��-�) $0��),��) -��1)+� � �4 �#," 334'8�)0,�&� �&1)0+ 2�&1��-��"

5� � �� (#0��)�1 .#0&��+ $�)�) ++.1�(�&2 �.1)2 �&1)0+ 2�&1��-��$0�0)�0&+�) $0�12�%��) �0-+� 2�) �1$�)2+ ��-+�) � 9453 �36��5� /9453 �36��5� �� !��

#�� &� �� &� �� &��&�� &�� &� ��&�� 2��&� �� #�� 1��

�6%

*�+�7��% (

�� / (. / .:� / ��6 / ��%�% ( .;;+:0 #�&�+�+.)

7�"8� ( � -.��"#� (

�0-�&1 ��.& �+)�&1��+�-)" �0),$1&.),

*'+�7��% ( $ % $��%�% (

,1%02 �� )�0))� �0�+�7�"8� ( � -.�

��"#� (�0-�&1 ��.& �+)�&1��+

�-)" �0),$1&.),

*)+�7��% (

�� / (. / �1-% / ��6 / ��%�% (

��&�),�) 0-0$�&.)+$ < $.�#1�0&7�"8� ( � -.�

��"#� (�0-�&1 ��.& �+)�&1��+

�-)" �0),$1&.),

*-+�7��% ( $ % $��%�% (

$��+)�0& �� / 0-0$�&+$�-7�"8� ( � -.�

��"#� (�0-�&1 ��.& �+)�&1��+

�-)" �0),$1&.),

*.+�7��% ( $ % $��%�% (

�+&:.) �0&#�$�+ �&.��$�7�"8� ( � -.�

��"#� (�0-�&1 ��.& �+)�&1��+

�-)" �0),$1&.),

*0+�7��% ( $ % $��%�% (

��&�),�) &0:�+;+0& �2* 0-0$�&.)+$< 0-0$�&+$�-�7�"8�( � -.�

��"#� (�0-�&1 ��.& � < 0

�0-*.1�0 �1��+-+),

*4+�7��% ( $ % $��%�% (

$��+)0� �� / 0-0$�&+$�-7�"8� ( � -.�

��"#� (�0-�&1 �1�&� 0=:*�),0

*5+�7��% ( $ % $��%�% (

�#-+� �+&:.)2 1)+� �&.��$� <��&�),�) 0-0$�&+$�-

7�"8� ( � -.��"#� (

�0-�&1 �0&�$�� 0=:*�),0

��$�� (�� $��9 ��&�2�2 �$

��&�2�2 � �� 2�� &� ��'� �2�� $�2�� 2�� 2��

�� $�� 0-�&1 �� +)�&1��+

��" 6�8 ��" �� $��

)�� 2��"

)� �� &�� &� � �� / ��&�2�2 � ��2�� (

�� *�� +

�� &�� & �� (

��

� � � ! �� "��#�$�� ! �� %�&��

��''((! �� )

�� +�� ; �� !�� "�� #��

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 55 / 18 - 19

OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCE FOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS (HVACS)AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWAN FOR SIX (6) MONTHS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��>�� )2��"�� 7�� 7��

�� &� � 4 ; ��

!�� "�� #��

�� &�� &�2�2 � �� $�� %�� &�'� 2��&� $�2��&� �� 2�� 2�� 1�� *�� ++ ��> $�� &��

�� &�&�� &�� $�� )� �� &�� &� �� 2�&�� 2�� -� �� &�� &�� #� �� 7�� & ��

��&�� &� �� &�� & #�� 9 �� 9 �� (

$��7� �#�� *��

�� &�7�� ?��> �� >

��7�� 64��)�� 2��"

&�!�� &�� / $ / 88 / �6 ' ��

�� 4 ; ��

.� �� 2�� &� ��&�� &�� $&�� & '�:: #�� *�� + �� 0� #�&�� &� �� ;�� &�� *#�� (

�2<�� &� � 2� �� +�#�� &� �� &�� &��&��

��&�� &� ��&�� 2��&� ��

HARI RABU 23 JANUARI 2019 EKONOMI20

HARI RABU 23 JANUARI 2019 21NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGASAS dan Pengurus Ajwa Kitchen,Awang Md. Adi Shukrie bin Haji Aji.

KENTANG Bakar menu utama tersendiri Ajwa Kitchen.

Berita dan Foto : Aimi Sani

SEBAHAGIAN lagi barang-barang jualan pengusaha tempatan, Dayang Liyana Imani.

PENGUSAHA belia tempatan, Dayang Liyana Imani (kiri) menerokai bidang perniagaansejak berusia 16 tahun.

DAYANG Liyana Imani binti Abdul Latif,berusia 33 tahun, yang mengusahakanpelbagai perusahaan.

Gigih terokai bidang keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - Penerapanprinsip berniaga secara Islam yanghalal, dari sumber yang halal sertahanya semata-mata meraihkeberkahan dari Allah SubhanahuWata'ala sebelum mengharapkankeuntungan merupakan perkarayang perlu dipegang oleh setiapusahawan yang berugama Islamdalam menerokai bidangkeusahawanan.

Sikap profesional turutmemainkan peranan penting dalammenjaga hal ehwal perniagaanselain menjaga pertuturan denganpekerja, tidak kasar kerana merekaadalah ahli tenaga yang menolongmenjayakan perniagaan awda.

Perkara tersebut dikongsikanoleh seorang pengusaha beliatempatan, Dayang Liyana Imanibinti Abdul Latif, berusia 33 tahun,yang mengusahakan pelbagaiperusahaan iaitu Lily ImaniEnterprise, Lily Imani Real EstateAgency, Syarikat Lily ImaniHealth and Beauty Establishment,Lily Amanda Trading FeaturingRumah Manis dan yang terbaharuialah perniagaan express makananbawa pulang yang berkhasiat, dibawah syarikat bernama Eat WellCo. di Jerudong.

Menurutnya, beliau mulaberminat untuk menerokai bidang

perniagaan sejak berusia 16 tahunyang mana selepas pulang darisekolah, beliau terus ke pejabatibunya yang juga merupakanseorang usahawan.

Seorang graduan Sarjana Mudadalam jurusan Public Policy andBusiness Administration, beliaumemulakan perniagaan menjualkeperluan ibu-ibu dan anak damitpada tahun 2009 melalui Facebookdan mengadakan pick-up point dikedai ibu kepada teman rapatnyaselama tiga tahun, di sampingmenggunakan khidmat pos lajuuntuk menghantar pesanan parapelanggannya.

''Pada tahun 2012 setelahmengumpul sejumlah wang, sayamembuka kedai pertama di Kiulap,iaitu Lily Imani Enterprise yangmenjual keperluan ibu-ibumengandung dan menyusui,keperluan anak damit dankanak-kanak,'' ujarnya.

Syarikat Lily Imani Health andBeauty Establishment merupakankhidmat rawatan selepas bersalinsecara tradisional Melayu Bruneiyang menawarkan perkhidmatandari rumah kerumah bagi merawatibu-ibu selepas bersalin. Syarikatsaya turut menawarkan pakej-pakej berpantang, menyuci tebuni,bercukur dan bersunat anak damitperempuan serta rawatan mandibagi anak damit yang barulahir.

Manakala Syarikat Lily AmandaTrading Featuring Rumah Manisyang terletak di ibu negara sayasewakan sebagai tempat untukpeniaga makanan tempatanmenjual kuih-kuih, bermacamjenis nasi dan mee, minuman danmakanan ringan,'' terangnya.

Lily Imani Real Estate Agencypula, tambahnya, adalah sebuahsyarikat menjual rumah-rumahyang ditawarkan oleh para pemajuyang ada di pasaran sekarang dan

juga orang-orang persendirianselain mendapatkan klien yangingin membina rumah dan berkerjabersama adik saya Dayang LiydiaAbdul Latif yang merupakanpengarah bagi sebuah perniagaanpembinaan rumah.

Perniagaan terbaharu beliauadalah perniagaan ekspresmakanan bawa pulang yangberkhasiat, di bawah syarikatbernama Eat Well Co. diJerudong.

Beliau turut mengongsikanciri-ciri utama yang perlu adadalam diri belia yang menerokaibidang keusahawanan hendaklahmestilah bersikap profesional,proaktif dan penyabar.

Kesilapan, kerugian dankegagalan sudah tentu akan terjadibila menceburi bidang ini, keranabeliau sendiri pernah mengalamikegagalan hasil daripadakeputusan yang salah sertakegagalan dalam mencubamembuka perniagaan yang lainakan tetapi tetap bersikapprofesional, mengambil iktibarserta pengajaran yangmengingatkan beliau untuk tidakmengulangi kesilapan yangmerugikan lagi.

Beliau turut menyarankankepada belia di luar sana untukmempercayai diri sendiri,mempunyai toleransi yang tinggiuntuk menanggung risiko danharus difahami bahawa awda akanterpaksa berkerja lebih kerasapabila memiliki perniagaansendiri selain menjaga adab danakhlak mengikut cara-cara agamatersendiri.

''Saya amat berpegang teguhkepada prinsip usaha dan tawakal,serta kefahaman yang sangatmendalam tentang menyerahkansegala urusan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala kerana Dialah

pemilik dan pengurus rezeki kitamasing-masing yang telah tercatatdalam ketentuan dan takdir dirikita semua. Pelihara fokus awdadengan baik kerana fokus dantumpuan pada perkara-perkaradalam perniagaan adalah pentinguntuk mengelakkan kucar-kacirdan mengelirukan tenaga pekerjaserta menjaga juga visi dan misiawda.

Bidang keusahawanan akanmemberi anda bermacam-macamcabaran dan ia bukan perkara yangmudah, terutama sekalidalam perkara membuatkeputusan-keputusan yang besarataupun kecil,'' ujarnya.

Dayang Liyana Imani padaketika ini mempunyai seramai 20tenaga pekerja yang semuanyaterdiri daripada warga tempatan.

Kentang Bakar tingkatkanperniagaan Ajwa Kitchen

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - Dengan hanyabermodalkan BND30, siapasangka pada mulanya sebuahperniagaan kecil iaitu AjwaKitchen kini mampu memilikisebuah Pusat Makanan Sehenti(One Stop Food Centre).

Ajwa Kitchen merupakangabungan nama Haji Aji bin HajiOsman dan Hajah Siti Awa bintiHaji Tuah serta terkenal denganmenu utama mereka tersendiri,iaitu Kentang Bakar.

Sejak tahun 1984, Hajah SitiAwa telah mula menjual kuih morsebagai sumber tambahanpendapatan bagi keluarga tersebutdalam memenuhi keperluan harianmereka.

Pada 1 Jun 2013, Ajwa mulabergerak serius dalam bidangperniagaan, bermula dari jualanbrownies, cup cakes, tart dan

puding dan mereka akhirnyamencipta menu utama tersendiri,iaitu Kentang Bakar.

Tidak hanya bergantung kepadaKentang Bakar, Ajwa Kitchenterus melebarkan cabangperniagaannya, iaitu denganmenawarkan perkhidmatan jualanmakanan melalui petak berwarnawarni di kediaman mereka diPerpindahan Lambak Kanan PadaDisember 2014.

Pada Jun 2015, kiub ini telahdipindahkan ke Kompleks Madanguntuk memberi peluang kepadapengusaha lain menghantar produkmakanan dan penjualannya diuruskan oleh Ajwa Kitchen.

Sementara itu, Pengasas danPengurus Ajwa Kitchen, AwangMd. Adi Shukrie bin Haji Ajiketika ditemui menjelaskan, AjwaKitchen ditubuhkan pada tahun2013 yang mana pada masa itumereka masih memulakanperniagaan secara online dikediaman mereka.

Menurutnya, Kentang BakarAjwa Kitchen mempunyaikeistimewaannya tersendiri danmemilih kentang bakar sebagaijualan merupakan gabungan ideabersama kakak dan ibunya, dimana dengan sebulat suarakentang bakar itu dijadikan satu

produk dan menghasilkan jualanyang lebih meningkat dari semasake semasa.

''Permulaannya kentang bakarkami jual dalam kotak, dari awaltahun 2013 ada peningkatan darisebulan ke sebulan, iaitu dalamtiga kotak ke sepuluh kotak dan dipenghujung tahun 2013 kamiberjaya mencapai ke 50 kotaksehari,'' ujarnya.

Beliau juga mengongsikanpelbagai dugaan dan cabaran yangdilalui dalam perniagaannya,

seperti dari segi kesusahanmencari pekerja, selain mencaritapak atau tempat yang sesuaiuntuk berniaga juga menjadi salahsatu cabaran mereka.

Tambahnya, bersatu hati danmemberi sokongan yang penuh diantara satu sama lain tidak kirasama ada pekerja, pembekal,

keluarga atau sahabat merupakansalah satu kunci dalammenjayakan sesebuah perniagaan.

Beliau melahirkan harapan agarbelia-belia generasi baharu akandapat berusaha lebih gigih tak kiramasa, penat lelah dan yang pentingikhlas membantu orang-orangyang memerlukan.

HARI RABU 23 JANUARI 2019 RENCANA22Peranan,fungsi Pejabat Pendaftaran Perkahwinan,

Perceraian dan Ruju' Orang Islam

��

��

�� !��

�� "��

#$�� % �� #$�� &��'�� #$�� (�� '�� )�� )�*��)��*� #��+, �� #��,)�� #��, )�� -�'��/ �� #��,)�� !��

�� )�� )�� *��' �� *�� $�� )��)�� *�� $��!�� *�

�� )�� -��/ �� )�� )�*�� *�� )�*��!�! ��$�$��

��

�� )�� )�� )�� )�*�� *�� )�*��!��

'�� )$�� $�$� �� *� ��)��)�� 0� �� )�� )�� )�� 0�� ! �� )�� $�$�� !��$�$��

��*�� )�� *�� #�� )�� !��

�� #�� *��

)�� )��)�� $�$� � �� )�� )�� #�� #$�� 1��$�$�� 2 �� #�� !��

�� $ �� *�� 3� ��

��$�� #�� $�� *��

��*�� #��

�� *�� )��) �� #$�� )��

)�� )��)��$�� 1�� )�� 2� �� (�� 1)�� 0��

Sumbangan : Mahkamah Syariah dengan kerjasamaNoriah Haji Abdul Hamid, Meja Kandungan Khas,

Bahagian Pelita Brunei

SIRI II

��4 ��2� �� '�� 1)��

0�� 4 )��2� ��

�� 1)�� )��2�#�*�� )��*� #��,�� )��

)�� *��' �� )�� 0�� *�� $�� )��!5�� )��

�� )�� *�� )�� '�� ! �� $�� '�� )��!��! ��

� ��"� � ��

�� *�� *��' � )�� )�� )�� )�� $�$� �� '�� !��$�$� ��

�� )$�� *�� #$�� 1��$�$�� 2 �� 3� ��

��$�� #�� #��)�� )�*�� )��*� #��,�� )��

�� )�� *��*�� *�� $�$�� )�� 0�� *�� $�� )��!

KAD Nikah mula diperkenalkan pada 2017.

BANGUNAN Mahkamah Syariah Daerah Temburong.

PERMOHONAN Kad Nikahini hanyalah bagi

perkahwinan yangdijalankan di Negara BruneiDarusalam setelah berkuatkuasa Akta Undang-Undang

Keluarga Islam,Penggal 217.

HARI RABU 23 JANUARI 2019SUKAN 23

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam

SM SMJA lancarkan Sesi CCA 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - SekolahMenengah Sultan MuhammadJamalul Alam (SM SMJA) telahmengadakan Sesi CCA 2019 yangdiadakan di Kompleks Sukan SMSMJA pada Sabtu baru-baruini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya penyempurnaanperasmian sukan tersebut ialahPengetua SM SMJA, Awang HajiJuma'ata Sonadey bin HajiMornie.

Majlis dimulai denganperbarisan lalu daripada Kelab-kelab CCA 2019 sekolah tersebut.

Sesi CCA 2019 tersebut turutdimeriahkan dengan senamrobikyang dipimpin oleh JabatanPendidikan Jasmani. Kemudianpersembahan daripada PersatuanShorinki Kempo Brunei danOrigami dari Suruhanjaya TinggiRepublik India.

Guru Kanan CCA, Awang HajiMoza Norhazahrin Shah binMoksin berharap seratus peratuspenuntut didaftarkan ke KelabCCA dan memastikan setiappenuntut mempunyai Kelab CCAmasing-masing.

Beliau juga berharap lebihbanyak inisiatif daripada guru-guru dari segi aktiviti danpertandingan di dalam sekolah,mahupun di antara sekolah-

sekolah.Di samping itu, setiap guru

dihasratkan akan dapat membuatlebih banyak lawatan luar danmenjemput orang luar sebagai

jurulatih dan sebagainya. Selainmenggalakkan setiap Kelab CCAuntuk berlumba-lumba untukmeraih gelaran Kelab CCATerbaik SM SMJA pada tahun

ini.Sesi CCA ini telah

diungkayahkan oleh Unit CCA,SM SMJA. Di mana terdapatsebanyak 55 Kelab CCA

ditubuhkan pada tahun ini, yangmana setiap penuntut adalahdikehendaki memilih satu sahajaKelab CCA untuk disertaisepanjang tahun.

ANTARA aktiviti yang memeriahkan suasana Perasmian Sesi CCA 2019 bagi Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) di Kompleks Sukan sekolahberkenaan.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20192) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20193) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikhberkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) akan menganjurkanLarian Hari Kebangsaan Ke-35

serentak di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien bagi DaerahBrunei dan Muara dan KompleksSukan Temburong bagi DaerahTemburong pada Ahad, 17 Mac2019 sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-35, Tahun2019.

Bagi Daerah Brunei dan Muara,sebanyak enam kategoridipertandingkan iaitu KategoriTerbuka Lelaki; Kategori TerbukaWanita; Kategori Veteran Lelaki;Kategori Veteran Wanita;Kategori Remaja Lelaki 16 TahunKebawah (lahir tahun 2003 keatas) dan Kategori RemajaPerempuan 16 Tahun Kebawah(lahir tahun 2003 ke atas) semuadengan jarak 10 kilometer.Manakala Kategori Fun RunTerbuka pula sejauh 4 kilometer.

Bagi Daerah Temburongpula, hanya Kategori Fun RunTerbuka sejauh 4 kilometerdisediakan.

Hadiah-hadiah yang disediakanbagi enam kategori tersebut ialahpemenang pertama, kedua danketiga masing-masing akanmenerima wang tunai BND500,BND400 dan BND300 bersertapingat. Manakala pemenangtempat keempat dan kelimamasing-masing akan menerimawang tunai BND200 danBND100.

Acara larian ini dibukakankepada semua rakyat danpenduduk tetap Negara BruneiDarussalam serta warganegaraasing yang memegang kad pintarberwarna ungu dan hijau yangbekerja dan bermastautin dinegara ini.

Yuran penyertaan adalahBND15.00 setiap seorang dansetiap peserta hanya dibenarkanmenyertai satu kategori sahaja.

Pendaftaran larian muladibukakan pada 22 Januari hingga28 Februari ini (hari bekerja)bermula pukul 9.00 pagi hingga11.30 pagi dan 2.00 petang hingga3.30 petang.

Borang penyertaan bolehdidapati di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas danJabatan Belia dan Sukan (JBS)cawangan daerah-daerah.

Borang yang lengkap diisiberserta yuran pendaftaranhendaklah dikembalikan tidaklewat 28 Februari 2019 sebelumpukul 3.30 petang di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas dan cawangan JBSdi daerah-daerah pada hari danwaktu bekerja sahaja.

Sementara pengambilan baju-Tdan nombor bib bagi lariantersebut akan diadakan pada 13dan 14 Mac pukul 9.00 pagihingga 3.30 petang bertempat diStadium Negara HassanalBolkiah, Berakas; KompleksSukan Mumong; KompleksSukan Tutong dan KompleksSukan Temburong.

Sebarang pertanyaan atauketerangan lanjut, sila hubungiUrusetia Larian Hari KebangsaanKe-35, Bahagian Sukan, JabatanBelia dan Sukan di talian+673 2382911 / +673 2381914sambungan 1616/1632;+673 3340958 bagi JBS CawanganDaerah Belait; +673 4260118 bagiJBS Cawangan Daerah Tutong dan+673 5221718 bagi JBSCawangan Daerah Temburong.

Penyertaan Larian Hari Kebangsaan Ke-35 kini dibuka

HARI RABU 23 JANUARI 2019

HOKI ais ialah sejenis sukan berpasukan yangdimainkan di atas permukaan ais di mana duapasukan akan berlawan antara satu sama lain.Objektif permainan ialah untuk memasukkan "puck"menggunakan kayu pemukul ke dalam gol lawan.Sukan ini lazimnya diadakan di dalam dewan yanghampir serupa dengan hoki padang.

24

WASPADA DENGAN ANCAMAN JENAYAH KOMPUTER DAN SIBER

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Kasuka FC tewaskan Indera NC 2 - 1BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Januari. - Kasuka FCberjaya menewaskan Indera NC,2 - 1 pada perlawanan Liga SuperBrunei DST 2018-2019 yangberlangsung di Padang BalapanBerakas, petang kelmarin.

Para penyokong dari kedua-duapasukan tentu sahaja tidakmelemahkan semangat parapemain kedua pasukan apabilamereka terus mengasak danmengatur pelbagai strategiperlawanan menentang pasukanlawan masing-masing.

Sejurus memasuki minit ke-35 diseparuh masa pertama perlawanan,Indera NC berjaya menjaringkangol tunggal mereka menerusiHazwan bin Hamzah dan padaminit ke-38 Kasuka FCmenjaringkan gol tunggalnya

mereka menerusi MuhammadMaududi Hilmi bin Kasmi.

Namun di separuh masa keduadalam minit ke-74 Kasuka FCmengejutkan pasukan lawannyaIndera NC dengan menghadiahkangol kedua mereka melalui AwangMaziri bin Maidin.

Dalam pada itu, di beberapaminit akhir perlawanan, kedua duapasukan terus membuat beberapaserangan balas bagi menambahjumlah jaringan namun gagaluntuk menjaringkan sebarang gol.

Nurjamri Johari ungguli BES

TUNGKU LINK, Isnin, 21Januari. - Brunei Enduro Series(BES) IV Siri Akhir yangberlangsung di trail UniversitiBrunei Darussalam (UBD) telahberjaya menarik lebih 150penyertaan bukan sahaja dariBrunei Darussalam malahan jugadari Malaysia.

Para peserta mengharungi lima

peringkat perlumbaan menurunibukit serta laluan yang sangatmencabar dengan keseluruhanjarak laluan sejauh 15 kilometer.

Perlumbaan kali inimenyaksikan Pasukan BruneiEnduro Racing Team muncul juarasecara berpasukan.

Pertandingan anjuran A WorksEvent Management itu

menampilkan empat kategori,antaranya Kategori Terbuka yangdimenangi oleh Mohd. NajibNasarudin.

Berada di tempat kedua pula,Muhammad Al Waie Haji Aini dantempat ketiga milik TerenceRinusin dari Sabah.

Sementara itu Kategori Elit,Mohammad Nurjamri Joharimuncul juara mengatasi Mohd.Shahnizam Haji Tamit yang beradadi tempat kedua dan di tempatketiga pula Nazri Omar.

Dalam Kategori Eksklusif pula,Muhammad Eddie Abdullah

mencatat rekod peribadi selepasmenjuarai kategori tersebut sekaligus meninggalkan pesaingterdekatnya, Mazlee Noor Metusinyang terpaksa akur di tempatkedua, manakala di tempat ketigaialah Muhammad Abdul Wafie.

Christina Fah pula meneruskanpenguasaannya dalam KategoriWanita apabila mengungguliperlumbaan tersebut mengatasiNoorhasniti Juin yang berada ditempat kedua dan Angie On ditempat ketiga.

Sementara itu, juara keseluruhanBES bagi musim 2018-2019 bagi

Kategori Terbuka dimenangi olehHaji Hamdani Haji Besarmanakala bagi Kategori Elitdimenangi oleh MohammadNurjamri Johari.

Zuraidie Ramli pula menjuaraiKategori Eksklusif Keseluruhandan Christina Fah memenangiKategori Wanita.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Setiausaha Tetap (Kewangandan Pentadbiran), KementerianPertahanan, Brigadier Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan AJK Brunei Enduro Series (BES)

PEMAIN Indera FC (jersi hijau) cubadipintas oleh pemain Kasuka FC (jersihitam) dalam perlawanan Liga SuperBrunei DST 2018-2019.

SETIAUSAHA Tetap (Kewangan dan Pentadbiran), Kementerian Pertahanan, Brigadier Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah ketika bergambar ramai bersama para atlet bagi Kategori Elit danKategori Wanita bagi Brunei Enduro Series (BES) IV Siri Akhir (kiri dan kanan).

jabatan penerangan edisi rabu / percuma …pelitabrunei.gov.bn/arkib...

Documents