jabatan penerangan edisi rabu / percuma kebawah … dokumen/2017/januari/pelitabrunei... ·...

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

27

''IBADAT mestilah kemas,bagus dan sahih. Adapun Imamdan Bilal, berkewajipan untuk

melurus dan mencantikkanibadat itu. Khasnya Imam,

mempunyai tanggungjawab yangamat berat. Mereka turut

menentukan ibadat orang-orangIslam di belakang mereka. Jikamereka betul, maka makmum

yang mengikut mereka pun akanturut betul juga. Tetapi

sebaliknya, jika mereka salahatau cacat bacaan, maka para

makmum akan turut menerimarisikonya juga.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Israk dan Mikraj

Peringkat NegaraTahun 1431 Hijrah.

''DAN pemberian (riba) yang kamuberikan dengan maksud supaya ia

bertambah pada harta manusiamaka ia tidak bertambah di sisiAllah, dan pemberian zakat atau

sedekah yang kamu berikankerana menghendaki keredaan Allah,

maka mereka itulah orang yangmendapat pahala berlipat ganda.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Ar Ruum, ayat 39).

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

5.05 5.15 7.426.293.556.36 6.59 12.34

Ke muka 3

143825 JANUARI 2017 /TAHUN 62 / BILANGAN 11

Kebawah DYMM berkenanmenerima mengadap Menteri Hal Ehwal

Luar Republik Kosovo

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri RepublikKosovo, Tuan Yang Terutama Enver Hoxhaj yang sedangberada di Negara Brunei Darussalam dalam rangkalawatan rasmi.

Semasa Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan TYT MenteriHal Ehwal Luar Negeri Republik Kosovo berbincangmengenai isu-isu dua hala di antara Negara BruneiDarussalam dan Republik Kosovo serta bertukar-tukarpandangan tentang hal ehwal serantau dan antarabangsa.

Turut hadir pada Majlis Mengadap yang berlangsungdi Istana Nurul Iman itu ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

DPMM berangkat melawattapak projek RKN Ke-10

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Januari. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Pengerusi

Jawatankuasa Tertinggi RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10hari ini berkenan berangkatmengadakan lawatan kerja kalikesembilan ke beberapa buah tapakprojek RKN Ke-10 khususnya dibawah Kementerian Pembangunan.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di Pejabat TapakProjek dijunjung oleh Menteri di JPM

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri RepublikKosovo, Tuan Yang Terutama Enver Hoxhaj yang berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nooratini Haji Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri,Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10berkenan berangkat mengadakan lawatan kerja kali kesembilan ke beberapa buah tapakprojek RKN Ke-10. Foto : Masri Osman.

dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin HajiIbrahim, selaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Tertinggi RKN Ke-10;Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong;Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Bahrin bin Abdullah sertaAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiRKN Ke-10.

DYTM kemudian dijunjungberangkat bagi mendengarkansembah taklimat yang dimulakandengan bacaan Surah Al Fatihah danDoa Selamat dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Pengiran HajiMohammad Hafizuddin bin Pengiran

Haji Bakar.Sembah taklimat berkenaan

disembahkan oleh PemangkuSetiausaha Tetap (Teknikal danProfesional), Kementerian

Pembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin mengenaiprojek-projek yang akan dilawati.

2 HALUAN

Sektor maritim buka peluangpelaburan, pekerjaan anak tempatan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurkehadrat Allah Subhanahu Wata'ala,kerana atas izin-Nya jua, kita dapat

bersama pada pagi ini bagi MajlisSeminar on Commercial Diving Safety yangdianjurkan oleh Al-Hadid Marine ServicesSendirian Berhad.

Terlebih dahulu, saya ingin merakamkansetinggi-tinggi penghargaan kepadaAl-Hadid Marine Services atas ingatanbaik mengundang saya bagi merasmikanseminar ini.

Saya juga ingin mengucapkan tahniahkepada Al-Hadid Marine Services, syarikattempatan pertama yang berkecimpung dalamperkhidmatan commercial diving di NegaraBrunei Darussalam. Walaupun baru sahajaditubuhkan pada bulan September 2014,syarikat ini telah terlibat dalam melaksanakanpelbagai projek yang boleh dianggapprofessionally demanding, termasuklahprojek-projek kerajaan.

Seminar ini diadakan tepat pada waktunyaapabila kita sedang berhadapan dengancabaran-cabaran ekonomi antarabangsayang membawa impak ke atas kemajuan danpembangunan negara. Antara perkara pentingyang kita berikan tumpuan dalam hal ini ialahkeperluan untuk meningkatkan keupayaannegara dalam pemberian perkhidmatan-perkhidmatan khusus yang mencabar danmemerlukan kepakaran, tanpa bersandarkepada sumber-sumber dari negara lain.

Sebagai sebuah negara pengeluar minyakdan gas, dan dalam usaha kerajaan ketikaini untuk mempertingkatkan sektor maritim,kita tidak ketandusan idea-idea baharuuntuk memperluaskan lagi aktiviti-aktivitiperdagangan dan membuka peluang-peluangpelaburan dan pekerjaan kepada anak-anaktempatan. Dari itu, saya sangat menghargaiusaha dan inisiatif Al-HadidMarine Services dalam mengadakan seminarini sebagai perintis yang mencetuskanidea-idea dan perkhidmatan-perkhidmatanbaru yang boleh diterokai.

Seminar ini juga akan dapat meningkatkankesedaran mengenai bidang commercialdiving sebagai satu pilihan kerjaya yangmemberi ganjaran yang memuaskan(rewarding), tetapi mencabar dalam pelbagaiaspek. Perkhidmatan commercial divers inijuga diperlukan terutamanya oleh sektormaritim, khususnya perkapalan, minyak dangas, pertahanan dan tidak lupa juga kepadamisi kemanusiaan (seperti search and rescue)dan eksplorasi sejarah. (Antara yang menarikadalah seperti underwater photographers,Hazardous Materials (HAZMAT) divers,scientific divers serta naval divers).

Dengan bertumbuhnya sektor-sektorberkenaan, maka peluang-peluang pekerjaansebagai commercial divers bukan hanyaterbuka luas di dalam negara ini sahaja, tetapi

juga di tempat-tempat lain.Satu aspek penting yang akan

diketengahkan semasa seminar ini ialahmengenai kesihatan, keselamatan dan alamsekitar (Health, Safety and Environment).Perkara ini bertepatan sekali terutamakepada mereka yang telah berkecimpungdalam bidang ini.

Seperti yang kita maklumi, commercialdiving services and commercial diversmerupakan satu kerjaya yang mempunyairisiko yang tinggi kerana mereka berhadapandengan suasana yang berlainan, dan terdedahkepada bahaya sama ada yang diketahuimahu pun juga yang di luar jangkaan.

Karier ini memerlukan individu berkenaanuntuk bertindak mengikut prosedur yangditetapkan dan prinsip yang mengutamakankeselamatan atau safety first. Sangatjelas di sini, keselamatan adalah faktoryang tidak dapat dikompromi dalamcommercial diving.

Antaranya adalah keperluan untukmemastikan alat kelengkapan sepertibreathing apparatus dan communicationsequipments sentiasa berfungsi dan dalamkeadaan baik. Di samping itu, prosedur-prosedur keselamatan yang tertentuhendaklah dipatuhi sambil mempunyaiketahanan fizikal dan mental untuk merekamembuat sebarang keputusan dan bertindaksewajarnya dalam suasana dan persekitaran

yang bahaya.Perkara ini perlu juga diketahui oleh mereka

yang ingin melibatkan diri sebagai commercialdivers, khususnya di kalangan merekayang sudah mempunyai kepakaran-kepakaranteknikal dalam bidang yang lain.

Ke arah ini, saya mengambil maklumbahawa Al-Hadid Marine Servicesmenggunakan piawaian dan amalan-amalanterbaik antarabangsa yang ditetapkan olehbadan-badan kerajaan di negara-negaramembangun yang digunakan untukmentadbir aktiviti commercial diving dinegara berkenaan, khususnya InternationalMarine Contractors Association di UnitedKingdom.

Dalam hal ini, saya percaya Al-HadidMarine Services sebagai pioneer dalamcommercial diving services, mempunyaikedudukan yang unik untuk bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan ke arahmengusahakan satu piawaian khusus yanglebih coherent untuk digunakan sebagaigaris pandu bagi commercial diving servicesdi negara ini.

Kementerian Perhubungan menempatkankeselamatan sebagai salah satu strategiutama dalam dasar Peningkatan SistemPerkhidmatan Pengangkutan Awam. Initermasuklah memenuhi keperluanpiawaian yang ditetapkan oleh badan-badanantarabangsa seperti International CivilAviation Organisation (ICAO) danInternational Maritime Organisation (IMO).

Ke arah ini, Kementerian Perhubungantelah menubuhkan Bahagian Keselamatandan Penyiasatan (Safety & InvestigationDivision) yang akan terus memantaukesediaan dan kesiapsiagaan (preparednessand readiness) agensi-agensi di bawahKementerian Perhubungan dalam menanganisebarang kemungkinan. Perkara inipenting untuk semua pihak memberikanperhatian sewajarnya memandangkantanggungjawab Kementerian Perhubunganyang melibatkan pergerakan awam secaramenyeluruh.

Dalam hal ini, sektor maritim jugaterus mengalami pelbagai cabaran.Persekitaran maritim terus menghadapiancaman yang berpunca dari aktiviti maritimsendiri. Antaranya adalah seperti bangkaikapal karam, pembuangan sisa dari kapaldan tumpahan minyak yang dapat menjejaskankeselamatan navigasi perkapalan.

Dengan mengambil kira mustahaknyamemelihara persekitaran maritim daripadaancaman-ancaman sebegini, keperluan bagiperkhidmatan commercial diving menjadisemakin ketara. Commercial diversberkeupayaan untuk menjalankan kerja-kerjaseperti melupuskan bangkai kapal karam,membuat pemeriksaan, menilai sertamembaiki kerosakan pada infrastrukturdan bangunan di bawah permukaan laut.

HARI RABU 25 JANUARI 2017

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Mustappa binHaji Sirat semasa berucap pada MajlisLaunching of Al-Hadid Commercial DivingSafety Seminar pada hari Selasa, 19Rabiulakhir 1438 Hijrah / 17 Januari 2017Masihi, di Indera Kayangan Ballroom,The Empire Hotel & Country Club.

7 . 427 . 427 . 427 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 296 . 306 . 306 . 306 . 306 . 316 . 31

3 . 553 . 553 . 553 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3512 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 597 . 007 . 007 . 00

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

25262728293031

5 . 155 . 155 . 155 . 155 . 155 . 165 . 16

5 . 055 . 055 . 055 . 055 . 055 . 065 . 06

27282930

1 JAMADILAWAL

23

JANUARI RABIULAKHIR

��

��

2725 JANUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Ke muka 12

BANYAKKAN ZIKIR, ELAK 'GHIBAH'

SELALUNYA orang yang beriman dan tinggiakhlak akan bercakap hal yang baik sahaja.Mereka tidak akan menyakiti hati orang lain, tidak

mengumpat dan tidak mengucapkan perkataan kotor.Ia adalah antara ciri-ciri orang yang beriman. Orangberiman tidak bercakap perkara yang sia-sia atautidak berfaedah serta mengawal lidah merekasebaik-baiknya.

Manakala orang yang binasa pula akan sentiasamelakukan perkara mungkar, maksiat dan tidakmengawal lidahnya dengan baik. Jika percakapan kitaboleh menyebabkan orang lain sakit hati atau terguris,maka ia boleh mendatangkan keburukan kepadakita. Sibukkan diri kita dengan bermuhasabah danmemperbaiki segala kelemahan adalah lebih baik.

Menceritakan keburukan atau kekurangan ataumembuka aib seseorang kepada orang lain dikenalisebagai 'ghibah' atau mengumpat. Hukum mengumpatseperti yang disepakati para ulama adalah haram.Mengumpat diumpamakan seperti memakan dagingorang yang telah mati. Apabila sesuatu yang haram ituterus dimakan, maka ia akan menjurus kepadadosa besar.

Perbuatan mengumpat dianggap sebagai satu dosakerana dianggap sebagai satu sifat yang suka menceladan mengejek. Ini berpunca dari rasa iri hati, bongkak,sombong dan memandang rendah kepada oranglain. Ia juga dianggap sebagai menyerang peribadidan kehormatan seseorang. Imam asy-Syaukanimenyarankan agar manusia terutamanya umat Islammenjauhi mengumpat.

Wajib bagi orang Islam berusaha memperbanyakkanzikir bagi mengelakkan diri dari perbuatan mengumpat.Antara saranan daripada Imam al-Ghazali bagimenghentikan sikap suka mengumpat ialah harus sedarserta insaf bahawa mengumpat dan memburuk-burukkan orang lain itu berdosa besar; sedardan membetulkan kesalahan sendiri dari menyalahkanorang; dan hendaklah berasa malu apabila memperlikecacatan orang lain kerana mencela kecacatan fizikalseolah-olah mencerca Tuhan yang menciptakan.

Imam an-Nawawi dalam Syarah Muslim menjelaskanbahawa terdapat enam keadaan yang dibolehkan'ghibah' atau membuka aib, iaitu ketika mengadukanperbuatan zalim atau perbuatan jahat orang lain kepadapihak yang berkuasa; meminta tolong agar dihilangkandari suatu perbuatan mungkar dan untuk membuatorang yang berbuat kemungkaran tersebut kembalikepada jalan yang benar; meminta fatwa (nasihathukum) daripada seorang mufti; mengingatkankaum Muslimin terhadap satu keburukan sepertimengungkap kekurangan hafalan seorang perawi hadis;membicarakan orang yang terang-terangan berbuatmaksiat dan 'bid'ah' terhadap maksiat atau 'bid'ah' yangia lakukan, bukan pada masalah lainnya dan menyebutorang lain dengan sebutan yang ia sudah makrufdengannya seperti menyebutnya si buta. Namun,jika ada ucapan yang bagus, itu lebih baik.

Berikut antara inti sari Menuju Keredaan Allahkeluaran Rabu, 25 Januari 2017 yang dapat diambilsebagai pedoman dan renungan bersama. Terlajakperahu boleh diundur, terlajak kata badan binasa.Perbuatan mengumpat berdosa hukumnya, melafazkanzikir berpahala, muhasabah diri bersihkan jiwa,tambahkan amalan agar bahagia, elak 'ghibah' agarterpelihara sentiasa. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI RABU 25 JANUARI 2017 3

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Nooratini Haji Abas

Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Pengerusi Jawatankuasa TertinggiRancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 berkenan berangkat mengadakan lawatan kerja kali kesembilan ke beberapa buah tapak projek RKN Ke-10khususnya di bawah Kementerian Pembangunan.

DPMM berangkatmelawat tapak projek

RKN Ke-10

Selesai mendengarkan sembahtaklimat, DYTM seterusnyadijunjung dan diiringi oleh YangBerhormat Menteri Pembangunanuntuk berangkat melawat ke TapakProjek Revitalisasi Kampong AyerZon 'A', di mana DYTM menerimasembah penerangan mengenai statusterkini projek tersebut yangdisembahkan oleh PemangkuPengarah Saliran dan

Pembentungan, Jabatan Kerja Raya(JKR), Awang Haji Mohd. Sallehbin Haji Abdul Karim.

Setelah itu, DYTM kemudiannyadijunjung beredar ke Tapak ProjekRevitalisasi berdekatan kawasan JetiKampung Sumbiling.

Di sini, DYTM menerima sembahpenerangan daripada PemangkuJurutera Kerja, JKR, PengiranMuhammad Fuad bin Pengiran HajiAli dan kemudiannya dijunjungbagi menandatangani Lembaran

Kenangan diikuti dengan sesibergambar ramai.

Projek Revitalisasi KampongAyer Zon 'A' Menimbuk danManambak dari Sungai Kedayanke Jabatan Edinburgh - RegenerasiSungai Kedayan (Design and Build)telah bermula pada bulan Januari2016 dan dijangka akan siappada bulan Mei 2018 denganmenelan kos perbelanjaan sebanyakBND35,991,266.47.

Matlamat-matlamat ProjekRevitalisasi Kampong Ayer Zon 'A',Menimbuk dan Manambak dariSungai Kedayan ke JabatanEdinburgh - Regenerasi SungaiKedayan (Design and Build)tersebut adalah untuk mengurangkan

banjir bagi kawasan tadahanSungai Kedayan, di samping bagimeningkatkan hubungan dan gayahidup budaya yang sihat untukorang ramai.

Ke muka 4

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan berangkat dan disembahkan taklimat mengenai Projek Revitalisasi Kampong Ayer Zon 'A'.


Ke muka 5

Dari muka 3

Selain itu ia juga bertujuanbagi menyediakan platform untukpembangunan ekonomi yang mapandi masa depan.

Selesai di tapak projek berkenaan,DYTM dijunjung beredar keTarindak D'Seni untuk melihatpemandangan keseluruhan tapakprojek yang akan dilawati seterus-nya, iaitu Fasa 2 Projek PembesaranJalan Residency.

Di sini DYTM telah berkenanmendengarkan sembah peneranganmengenai projek tersebut yangdisembahkan oleh PemangkuPengarah Jalan Raya, JKR, AwangHaji Mazlan bin Haji Abdul Salim.

Selepas itu, DYTM juga berkenanmenikmati Santap Pagi.

Untuk melihat dengan lebihdekat lagi, DYTM kemudiannyaberkenan berangkat ke TapakProjek Pembesaran Jalan Residency(Fasa 2), di mana DYTMmenerima sembah penerangandaripada Pemangku PenolongPengarah Jalan Raya, JKR, AwangRafitra bin Haji Abdul Razak.

Sejurus itu, DYTM dijunjungbagi menandatangani LembaranKenangan diikuti dengan sesibergambar ramai.

Projek Pembesaran Jalan

Residency (Fasa 2) yangmenelan belanja kos perbelanjaanbernilai BND49 juta itu merupakankesinambungan projek menaik tarafJalan Residency Fasa I yang telahsiap dilaksanakan pada tahun 2013.

Projek tersebut antara lainbertujuan untuk melicinkanpergerakan lalu lintas terutamabagi pengguna jalan raya yangberulang-alik dari Bandar SeriBegawan (BSB) menuju ke JalanKota Batu, selain setelah siapJambatan Sungai Kebun nantijumlah trafik dari Mukim Lumapasdan sekitarnya yang akan melaluikawasan tersebut akan meningkat.

Di samping itu, projektersebut juga dihasratkan untukmencantikkan lagi pemandangan disekitar BSB bagi orang ramaidan juga para pelancong. ProjekPembesaran Jalan Residency (Fasa2) itu telah melibatkan pembesaranJalan Residency sepanjang 1.2kilometer, iaitu bermula dariJambatan Sungai Kianggeh hinggake Bubungan Dua Belas.

Antara skop kerja projek yangdilaksanakan di bawah Fasa 2termasuk kerja-kerja utama, iaitumembina empat lorong dua hala dariJambatan Sungai Kianggeh keBubungan Dua Belas; menaik tarafpersimpangan Jalan Subok ke Jalan

Residency; menyediakan ruangpejalan kaki seluas lapan meter;menyediakan pondok-pondok jetiyang lebih selesa dan selamat untukkemudahan penduduk KampongAyer; pembangunan semula GeraiMakan Kianggeh; menyediakan 270unit letak kereta yang teratur danselesa; pemasangan lampu isyaratdi persimpangan Jalan Subok danJalan Baru; membaik pulih stesenpam (PS6) yang sedia ada danpemasangan lampu jalan.

Seterusnya, DYTM dijunjungberangkat ke Tapak ProjekPembinaan Jambatan Penghubungdari Sungai Kebun ke JalanResidency.

Di sini, DYTM berkenanmendengarkan sembah penerangandaripada Pemangku Pengarah JalanRaya, sebelum berkenan menaikikenderaan khas untuk meninjausepanjang jambatan sehingga kehujung Jalan Sungai Kebun.

DYTM seterusnya dijunjungberangkat ke pertengahan JambatanPenghubung berkenaan untukmendengarkan sembah penerangan

sebelum menandatangani LembaranKenangan dan bergambar ramaipada mengakhiri lawatan kerjahari ini.

Projek pembinaan jambatanpenghubung sepanjang 607 meter itumemakan masa selama tiga tahundan merupakan projek di bawahRKN Ke-10 dengan nilai BND139juta termasuk pembinaan dua buahjejambat, iaitu sebuah jejambat diJalan Residency dan sebuah jejambatdi Jalan Sungai Kebun.

Projek yang dikendalikan olehJKR, Kementerian Pembangunan initelah memberikan kepercayaanpembinaannya kepada usahasamaSyarikat Swee Sdn. Bhd., DaelimIndustrial Company Limited danTRC.

Dengan terbinanya jambatan itunanti akan menghubungkan duabuah kawasan utama di negara ini,iaitu Bandar Seri Begawan danMukim Lumapas.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan berangkat dengan menggunakan buggy ke tapak Projek Revitalisasi Kampong AyerZon 'A'.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri semasa berkenan menandatangani Lembaran Kenangan.

DYTM semasa berkenan mendengarkan sembah penerangan mengenai Projek Jeti Sumbiling.

DYTM semasa berkenan mendengarkan sembah penerangan daripada Pemangku Pengarah Jalan Raya, JKR mengenaiProjek Pembinaan Jambatan Penghubung dari Sungai Kebun ke Jalan Residency.


Projek jambatan penghubung itumengambil kira beberapa kriteriayang utama dengan konsep rekabentuk yang memberi impak positifpada peredaran trafik, reka bentukyang ikonik yang dapat dijadikansebagai mercu tanda di negaraini selaras dengan kedudukannyayang terletak di persekitaran ibunegara selain kos pembinaanyang berpatutan.

Projek yang julung-julung kalidilaksanakan di negara ini, iaitupembinaan cable stayed bridgesepanjang 300 meter main span dan157 meter high cable (pylon) towerdan jika siap nanti ia akanmenjadi cable stayed bridge yangpertama di negara ini.

Projek tersebut dilaksanakansecara design and build contract,yang mana pemborong dikehendakimelantik jurutera perunding yangmempunyai kepakaran dalambidang pembinaan jambatan cablestayed bridge.

Dengan terbinanya jambatanpenghubung ini secara langsungmencerminkan satu lagi mercu tandayang melambangkan kejayaan dalambidang industri pembinaan baik dinegara ini mahupun di rantauini, apatah lagi ia melibatkanpemborong dari luar negara

yang sememangnya berpengalamandan berkemahiran.

Dalam pada itu, lawatan kerjaDYTM ke tapak-tapak projekRKN Ke-10 ini mencerminkankepimpinan DYTM di dalammemastikan pelaksanaan projek-projek yang dirancang berjalandengan lancar demi mendukunghasrat negara ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035.

Dari muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri semasa berkenan menerima sembah taklimat daripadaYang Berhormat Menteri Pembangunan mengenai Projek Jambatan Penghubungdari Sungai Kebun ke Jalan Residency.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan disembahkan taklimat oleh Pemangku Pengarah Jalan Raya, JKR mengenaiProjek Pembinaan Jambatan Penghubung dari Sungai Kebun ke Jalan Residency.

DYTM semasa berkenan berangkatke Majlis Santap Pagi di TarindakD'Seni.

DYTM semasa berkenan mendengarkan sembah taklimat daripada Pemangku Pengarah Jalan Raya, JKR mengenaiProjek Pembesaran Jalan Residency (Fasa 2).

HARI RABU 25 JANUARI 20176 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Pertandingan B{CODE} pacu kreativiti

Berubahlah dari menjadi 'pengguna'teknologi ke 'pengeluar' inovatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - MenteriTenaga dan Perindustrian di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar percaya idea-ideakreatif, jika diterjemahkan ke dalamteknologi dan media masa depanmempunyai potensi untuk membawapenyelesaian yang mampan danberkesan yang boleh membantuperjalanan kita ke era digital.

Seterusnya, bagaimana kitaboleh memanfaatkan gelombangteknologi itu dan memanfaatkannyasupaya ia meningkatkan

kehidupan kita di Negara BruneiDarussalam? Yang Berhormatmenekankan, kita mesti berfikir secarapositif, di mana boleh mengubahkehidupan kita menggunakanteknologi tersebut, di sampingberpegang teguh pada nilai-nilaikebangsaan dan prinsip-prinsip.

''Idea yang baik, proses yangbaik dan kecekapan perlu menjadipendorong cara kita untukmenggunakan teknologi digitaldan pada masa yang sama,dengan teknologi di hujung jari, ialebih mudah untuk membuateksperimen, berinovasi dan terusmeningkatkan diri kita sendiri,''jelasnya.

Pada pelancaran B{CODE} : Brunei1st National ICT Hackathon yangberlangsung di Bangunan Designand Technology, Kampung AnggerekDesa, Yang Berhormat mengingatkanagar kita perlu lebih bersediadan berani untuk mencuba yang

baharu dan berbeza.Dalam usaha untuk membangunkan

sumbangan kita kepada EkonomiDigital global kita tegasnya perluberubah dari menjadi 'pengguna'teknologi ke 'pengeluar' yanginovatif, yang mana mewujudkanteknologi baharu, harta intelek,produk yang seterusnya peluanguntuk pertumbuhan dan sumbanganpada ekonomi negara ini danjuga dunia luar.

Seramai 155 peserta dari 43kumpulan telah mendaftar untukmenyertai Pertandingan B{CODE} :Brunei 1st National ICT Hackathon.Melalui inisiatif tersebut dapatmelibatkan dan memanfaatkankreativiti semua para peserta yangterlibat, di samping menyediakan

platform yang kukuh untukmempamerkan bakat dankebolehan mereka.

Justeru itu, Yang Berhormatberharap pertandingan tersebutmembantu membangunkankemahiran juga memberi inspirasikepada mereka untuk menjadipemaju dan pengaturcara yangbertaraf dunia.

Terdahulu, Yang Berhormatberharap pertandingan tersebutakan membawa perubahan mindauntuk menjadi lebih berani dalammenyelesaikan masalah bukanhanya dalam kalangan parapeserta hackathon ICT, tetapi diseluruh Brunei.

MENTERI Tenaga dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar berucap danseterusnya merasmikan PertandinganB{CODE} : Brunei 1st National ICTHackathon.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - PertandinganB{CODE} : Brunei 1st National ICTHackathon yang akan diadakanselama dua bulan mulai 24 Januari2017 sehingga 8 Mac 2017.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran B{CODE}disempurnakan oleh MenteriTenaga dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin HajiUmar di Bangunan Design andTechnology, Kampung AnggerekDesa, di sini.

B{CODE} yang dianjurkanbersama oleh Pusat KebangsaanE-Kerajaan dan Jabatan Perindustriandan Tenaga dengan kerjasamaMicrosoft (Brunei) SendirianBerhad bertujuan untuk membawainovasi, pemaju dan pihakberkepentingan utama dalam sama-sama menyelesaikan cabaran duniasebenar.

Matlamat pertandingantersebut adalah untukmenggalakkan inovasi, merangsangidea dan memacu kreativitidengan mengatasi dan menyediakanpenyelesaian pada cabaran yangkini dihadapi Brunei Darussalammelalui penggunaan teknologikomunikasi dan maklumat (ICT).

Sembilan tema yang perluditangani melalui pertandinganberkenaan, iaitu CommunicationHub Brunei, Crowdfunding,Intelligent Emergency Response,Talent Search Centre, Interactive /Dynamic Data Platform, PropertyGuide, Public Transportation,

Local Tourism and BruneiFitness.

Pertandingan ini dilaksanakandalam dua peringkat, iaitu 'Idea-thon'

dan 'Appa-thon'. Pada 'Idea-thon'setiap pasukan akan dikehendakimemberikan idea, cadangan dankonsep mengenai cara untukmenangani isu-isu yang dinyatakandi dalam tema.

Sementara itu, dalam 'Appa-thon',pasukan yang berjaya kemudianakan diperlukan untuk membangunkanaplikasi mudah alih atau webberdasarkan idea-idea merekadalam 'Idea-thon'.

Lebih 150 peserta termasukpelajar institusi pengajian tinggi,ahli perniagaan, serta ahli-ahlilain turut sama mengambilbahagian dalam pertandinganberkenaan.

Hadiah bagi pertandingan itutermasuklah geran permulaanberjumlah BND20,000, satubulan mentor di Microsoft (Brunei)Sdn. Bhd. dan enam bulan bagiakses kemudahan yang disediakandi iCentre.

Melalui pertandingan tersebutdiharap dapat merangsangpenyelesaian berkekalan terhadapkebimbangan yang dihadapi olehmasyarakat kita hari ini danmenggalakkan ahli perniagaandan orang awam untukmembangunkan idea-idea dancadangan tentang bagaimanauntuk menyelesaikan masalah

tersebut.Ia juga diharap dapat

meningkatkan lagi kesedarandan menggalakkan perkongsiankerjasama di antara awam-swastadalam pembangunan ICT danmewujudkan peluang-peluangbaharu untuk industri tempatandalam sektor ICT. Untukmaklumat lanjut, sila layariwww.b-code.gov.bn/

Turut hadir ialah SetiausahaTetap (Hal Ehwal Korporat danPentadbiran Awam), JPM, DatoPaduka Awang Yahya bin Haji Idris;Setiausaha Tetap (Perindustrian),JPM, Awang Adi Shamsul binHaji Sabli; Setiausaha TetapKementerian Perhubungan,Awang Haji Azhar bin HajiAhmad; Timbalan SetiausahaTetap (IT, E-Kerajaan danIndustri), JPM, Awang MuhammadNorshafiee bin Dato Paduka HajiAbdul Jalil; Pengarah PusatKebangsaan E-Kerajaan, DayangMazriyani binti Haji AbdulGhani; Pengarah UrusanMicrosoft (Brunei) Sdn. Bhd.,Awang Mohamed Afif MohamedAli serta pegawai-pegawai daripelbagai agensi kerajaan, pihakberkepentingan dan parapeserta.

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menyaksikan petak-petak pameran Pertandingan B{CODE} yangmenunjukkan tema-tema cabaran yang perlu diselesaikan oleh peserta-peserta B{CODE} : Brunei 1st National ICT Hackathon.

MENTERI Tenaga dan Perindustriandi JPM memberikan kata-kata semangatuntuk peserta-peserta yang mengikutiB{CODE} : Brunei 1st National ICTHackathon.


Bincang permasalahanpenduduk kampung

Mufti Kerajaan terima kunjung hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned menerima kunjunganhormat daripada Rektor Al-FatihIslamic Campus, Universiti BiladAl-Sham, Damsyik, Syria, ProfesorDr. Husameddin Farfour M. Sallehberlangsung di Pejabat YangBerhormat di DarulIfta BruneiDarussalam, Jalan Pengiran BabuRaja.

Pada kunjungan tersebut, ProfesorDr. Husameddin Farfour M. Sallehdisertai oleh dua pegawai dari

universiti berkenaan, iaitu YamanAlistawani Mhd Adnan dan WaleedAbdelmonem Elsaid Ibrahim.

Profesor Dr. Husameddin FarfourM. Salleh dan rombongan adalahdalam rangka lawatan kerja ke negaraini bagi Penandatanganan MoU antaraAl-Fatih Islamic Campus, UniversitiBilad Al-Sham, Damsyik, Syriadengan Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) Negara BruneiDarussalam.

Di DarulIfta Brunei Darussalam,Profesor Dr. Husameddin FarfourM. Salleh dan rombongan juga telahdibawa melawat Balai Pameran IslamSultan Haji Hassanal Bolkiah.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat daripadaRektor Al-Fatih Islamic Campus, Universiti Bilad Al-Sham, Damsyik, Syria, ProfesorDr. Husameddin Farfour M. Salleh yang berlangsung di Pejabat Yang Berhormatdi DarulIfta Brunei Darussalam, Jalan Pengiran Babu Raja, Bandar Seri Begawan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan

MUARA, Selasa, 24 Januari. - Bagimendengar dan menerimapandangan, nasihat sertapermasalahan yang ada bagibeberapa buah kampung di bawahMukim Serasa Muara, Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othman,selaku Ketua Kampung MasjidLama, Pekan Muara, Sabun danPelumpong telah mengadakanperjumpaan bagi mendengar danmenerima pandangan serta nasihat

dan permasalahan untukdisampaikan pada PersidanganMMN yang akan datang.

Turut hadir, Penghulu MukimSerasa, Penghulu Mukim Mentiri,ketua-ketua kampung dan MajlisPerundingan Mukim dan Kampung.

Perjumpaan tersebut yangberlangsung di Bangunan JabatanDaerah Brunei dan Muara disini antaranya membincangkanmengenai permasalahan yangdihadapi oleh para penduduk dikawasan Zon 2 bagi Mukim Serasa

dan Mukim Mentiri sertaperkara-perkara atau isu-isu yangperlu diberikan perhatian sepertipendidikan, pembangunan,infrastruktur, ekonomi, isu sosial dankemasyarakatan serta penganggurandan kemiskinan.

Antara objektif utama perjumpaanberkenaan ialah bagimembincangkan dan melahirkanidea dalam usaha untukmendapatkan maklumat danpandangan yang boleh memberikansumbangan ke arah meningkatkankemajuan mukim, kampung dannegara.

Berita dan Foto : Ihsan Mukim Serasa

Sistem e-Syariah tingkatkanperkhidmatan Mahkamah Syariah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - Sistem e-Syariahmerupakan salah satu usahauntuk mempertingkatkan urusanpentadbiran mahkamah-mahkamahsyari'ah dari semasa ke semasa ke arahteknologi info komunikasi bagimeningkatkan mutu perkhidmatan,produktiviti dan kecekapanpengurusan Mahkamah Syariah.

Perkara tersebut dijelaskan olehKetua Pendaftar Mahkamah-Mahkamah Syariah, Awang HajiHassan bin Haji Metali ketika ditemubual oleh Pelita Brunei di BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah,Bandar Seri Begawan, di sini.

Sistem tersebut mengandungidua modul utama dan duaproses tambahan yang mana modulpertama ialah Sistem Pengurusanatau lebih dikenali sebagai CaseManagement System (CMS) yangdigunakan untuk memprosespendaftaran kes-kes mal dan jenayah,pengeluaran resit bayaran dankutipan, penjadualan dan pengagihankes, merekodkan status sertakeputusan kes, terangnya lagi.

Modul kedua pula, jelas beliaulagi, ialah Munakahat yang berfungsiuntuk permohonan kebenaranberkahwin di dalam dan luarnegeri, pemeriksaan daftar danindeks serta permohonan pendaftaranperkahwinan, perceraian, pembatalan

dan rujuk orang Islam.Tambahnya lagi, Portal e-Syariah

merupakan modul tambahan yangmemberikan kemudahan kepada orangramai untuk mendapatkan maklumatmengenai perkhidmatan yangdisediakan oleh mahkamah syariahdan tatacara permohonan, melakukanpra pendaftaran ke atasperkhidmatan yang disediakan olehMahkamah-Mahkamah Syariah bagiahli yang berdaftar serta permohonandalam talian penerimaan masuk dansijil amalan peguam syarie.

"Manakala modul tambahan yangkedua ialah Kad Nikah, yang manapermohonan dan pendaftaran kadnikah akan dilaksanakan denganproses baharu di bawah sistemMunakahat selaras dengan kehendakAkta Undang-Undang Keluarga IslamPenggal 217 dalam pendaftaranperkahwinan, proses tersebutteraplikasi bagi perkahwinan di negaraini setelah berkuatkuasanya AktaUndang-Undang Keluarga IslamPenggal 217," terangnya lagi.

Objektif Sistem e-Syariah tersebutadalah selaras dengan MisiMahkamah Syariah, iaitu'Untuk melaksanakan pengadilan,pengurusan mahkamah dan hal ehwalperkahwinan secara profesional, adil,berkesan dan sistematik berasaskanundang-undang dan hukum syarak'.

Sistem e-Syariah berkenaantelah dilaksanakan secara serentakdi semua daerah di NegaraBrunei Darussalam bermula pada21 Januari yang lalu dania boleh dilayari diwww.e-syariah.gov.bn.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Ammar Asyraaf Haji SuhaimiFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Pendaftar Mahkamah-MahkamahSyariah, Awang Haji Hassan bin HajiMetali ketika ditemu bual oleh PelitaBrunei.

IHP Disember menurun berbanding November 2016Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan

dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Januari. -Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Disember2016 menurun sebanyak 0.3 peratus berbandingbulan November 2016. Indeks Makanan danMinuman Ringan dan Indeks Bukan Makananmasing-masing menurun sebanyak 0.2 peratus dan0.3 peratus.

Penurunan indeks keseluruhan bagi bulanDisember 2016 adalah disebabkan oleh penurunan

harga Pakaian dan Kasut (11.6 peratus) diikuti olehPerhiasan, Peralatan Isi Rumah danPenyelenggaraan Rutin Isi Rumah (2.2 peratus) danPelbagai Barangan dan Perkhidmatan (1.2 peratus).

Indeks yang mencatatkan peningkatan pada bulanini adalah Pengangkutan (2.1 peratus) dan Rekreasidan Budaya (2.0 peratus). Peningkatan ini adalahberikutan kenaikan harga terutamanya bagi kereta,pengangkutan penumpang melalui udara, pakejpercutian / umrah, komputer dan aksesorikomputer.

Manakala Indeks Pendidikan tidak mencatatkansebarang perubahan berbanding bulan sebelumnya.

Perbandingan tahun ke tahun (Disember2016 berbanding Disember 2015) menunjukkan IHP

telah menurun sebanyak 1.6 peratus. Manakalabagi keseluruhan tahun 2016, IHP secarapurata mencatatkan kadar inflasi sebanyak-0.7 peratus.

IHP mengukur perubahan harga barangandan perkhidmatan yang dibayar olehpengguna dalam satu tempoh masa ditetapkandan dikumpulkan setiap bulan. Senarai barangandan perkhidmatan dalam IHP adalahberdasarkan maklumat perbelanjaan puratasebuah keluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuhIHP bagi bulan Disember dan Tahunan 2016boleh didapati melalui laman sesawang JPKE :www.depd.gov.bn.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku KetuaKampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong telah mengadakan perjumpaan bagi mendengar dan menerimapandangan serta nasihat dan permasalahan penduduk kampung.

NASIONAL

HARI RABU 25 JANUARI 20178 MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Manfaat Kesihatan Dalam Berbasikal'. Tarikh Tutup : 25 Januari 20172. 'Bandarku Ceria, Bandarku Bersih'. Tarikh Tutup : 1 Februari 20173. 'Terapkan Semangat Patriotisme Dalam Diri Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 8 Februari 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB), Profesor Dr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman menyaksikan pertukaran dokumen perjanjian di antara Ketua PegawaiEksekutif TelBru, David Kay (kanan) dengan Penolong Naib Canselor UTB (Akademik),Dr. Hajah Noor Maya binti Haji Md. Salleh (kiri).

Galakkan kerjasamapertukaran tenaga pakar

TUNGKU LINK, Isnin, 23 Januari. -Telekom Brunei Berhad (TelBru)menjadi satu lagi mercu tanda dalammenetapkan kadar pendidikan ICT dinegara ini dengan menandatanganiMemorandum Persefahaman (MoU)bersama Universiti Teknologi Brunei(UTB), iaitu salah satu daripadainstitusi pengajian tinggi bagimenetapkan asas pembangunanICT terkemuka di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyaksikan pembentukanperkongsian di antara TelBru danUTB yang bakal membentukkerjasama dalam tempoh masa limatahun, Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman.

Menandatangani bagi pihak TelBruialah Ketua Pegawai Eksekutif, DavidKay dan disaksikan oleh KetuaSumber Tenaga Manusia TelBru,Dayangku Surayani binti PengiranHaji Tajuddin, manakala UTB diwakilioleh Penolong Naib Canselor UTB(Akademik), Dr. Hajah Noor Mayabinti Haji Md. Salleh dan disaksikanoleh Pengarah UTB, IndustriPerhubungan Pejabat, Jennifer VoonNyuk Hiong.

Terlebih dahulu dalam ucapanyang disampaikan oleh Ketua PegawaiEksekutif, David Kay antara lainmerakamkan setinggi penghargaan

ke semua fakulti serta ahli kakitanganUTB dan TelBru yang telahbekerja bersungguh-sungguh untukmenjadikan MoU tersebut satuyang pasti.

Beliau tidak ragu-ragu mengenaimanfaat besar yang akan diraihdaripada hasil perkongsian yangboleh merangsang persekitaranakademik dengan memperkayapengajaran dan pembelajaran diuniversiti berkenaan yang merupakanhasil dari kerjasama kedua-duabelah pihak.

Penolong Naib Canselor UTB(Akademik), Dr. Hajah Noor Mayadalam ucapannya pula menyatakanMoU tersebut adalah sebagairangka kerja umum untuk penubuhanpenyampaian program akademik,berkaitan dengan KejuruteraanTelekomunikasi dan TeknologiKomunikasi Inf.

"Kerjasama ini juga terusmenggalakkan dalam pertukarantenaga kepakaran yang berkaitanseperti mempromosi kerjasama dalampertukaran kakitangan, pembangunandan penyampaian berasaskan industriprogram teknikal dalam KejuruteraanTelekomunikasi dan industri ICTserta perkongsian maklumat jugabahan-bahan pendidikan," ujarnya.

Kerjasama itu antara lain termasukperkembangan dan penyampaian

program-program akademik sertaindustri berasaskan program-programteknikal yang berkaitan denganindustri kejuruteraan telekomunikasiserta ICT juga menjalankan projekpenyelidikan dan pembangunanyang berkaitan dengan Kejuruteraantelekomunikasi serta ICT selainberkongsi maklumat dan bahan-bahanpendidikan, Program Pertukarankakitangan juga penempatan pelajarbagi meraih pengalaman bekerja.

Satu projek penyelidikan yangsedang dijalankan di antara TelBrudan UTB adalah di bidang Internet ofThings (IOT) serta aplikasi pintar,khususnya menggunakan teknologiLoRA / IOT.

Di samping itu, MoU tersebutmerangkul peluang penajaan kepadacalon yang berkelayakan untukkemasukan ke program di bawahTelBru.

Di bawah MoU ini, TelBru akanmenjalankan beberapa tanggungjawabtermasuk membuat penyediaansumber, kepakaran dan kemudahanuntuk program akademik; latihanon-the-job serta menyediakanbantuan juga sokongan untuk projektahun akhir pelajar-pelajar terpilihseperti yang diselaraskan olehpihak universiti.

TelBru menaja beberapa programlain yang berkaliber denganmenawarkan peluang penajaan kepadapelajar-pelajar universiti dengantujuan untuk diperkenalkan kepadapencari kerja khususnya.

Dengan memberi sokongan kepada

generasi muda di negara ini,TelBru berhasrat untuk memudahkanpembangunan modal insan sebagaisebahagian daripada programtanggungjawab sosial korporatsyarikat yang selaras dengan WawasanBrunei 2035.

Inisiatif ini juga adalah sebagai

usaha untuk membangunkan bakatdalam industri telekomunikasidengan mencungkil bakat pelajaryang ada dalam persekitaran kerjayang sebenar, menyiapkan merekauntuk bekerja dan memberikanmereka peluang untuk mengaplikasiteori ke amalan.

Peranan ibu bapa kawalanak-anak guna internet

KEMUNCULAN teknologi canggihmasa kini membawa banyakperubahan kepada kehidupan

manusia. Dengan adanya bantuan daripadateknologi-teknologi canggih dan modendapat memudahkan kita melakukan sesuatupekerjaan, menjimatkan wang dantenaga. Salah satu teknologi canggih danmoden seperti komputer telah memberibanyak pengaruh kepada semua lapisanmasyarakat terutama generasi muda keranagenerasi sekarang dinamakan generasi IT.Walaupun peranan komputer amat penting,

akan tetapi pada masa yang samamemberikan kesan yang tidak baik kepadapenggunanya jika salah guna, dan hal inimenjadi satu cabaran terutama kepadaibu bapa.

Kepandaian atau kemahiranmenggunakan komputer adalah sesuatuyang baik, tetapi ia akan menjadi sesuatuyang memudaratkan jika kemahiran itudisalahgunakan atau bagi tujuan lain. Duniasiber yang berhubung dengan dunia internetmemberi pelbagai jangkauan dunia maya,seseorang itu hanya perlu menaip apa saja

yang ingin dicari dan akan memperolehipelbagai maklumat yang diberikan. Kinidunia siber tidak hanya bergantung kepadapengunaan komputer, tetapi boleh dicapaimelalui telefon bimbit, alat-alat tabletdan sebagainya. Maka dengan itu lebihmemudahkan penggunanya untuk melayariinternet bila-bila masa sahaja tidak mengiramasa, tempat dan waktu.

Oleh kerana melayari internet dan duniasiber semakin berleluasa, kesannya jugaamat membimbangkan. Hal ini menjadisatu cabaran kepada ibu bapa terutamaanak-anak yang banyak meluangkanmasanya kepada dunia siber. Oleh yangdemikian, ibu bapa perlulah mendidikanak-anak agar tidak salah gunakemudahan ini. Hal ini kerana dunia siberbanyak menawarkan bahan informasi yangtidak berguna yang boleh mempengaruhiminda anak-anak. Selain itu, dunia siber

juga mempromosikan permainan-permainan dalam internet yang bermacamragam yang berunsur keganasan, perjudian,lucah dan seumpamanya. Semua ini pastilahmemberikan kesan yang tidak baik yangboleh meruntuhkan akhlak dan peribadiseseorang. Kesan daripada dunia siberbanyak mengubah bentuk sosialiasianak-anak zaman sekarang keranamereka tidak kerap bergaul denganmasyarakat di sekelilingnya. Oleh itu, paraibu bapa hendaklah bijak mengawalanak-anak mereka semasa melayariinternet dan sebagainya agar tidakdisalahgunakan.

Nama : Rohana binti Haji TajudinNo. K/P : 01-080325 (K)Alamat : Kampung Bolkiah 'A', Jeti 2Jambatan 4-8, BK1125, Negara BruneiDarussalam.

HARI RABU 25 JANUARI 2017 9AGAMA

Kewajipan 'mengetahuimasuk waktu'

dalam syarat sahsembahyang

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

SERINGKALI kita mendengarapabila seseorang hendak mendirikansembahyang, dia akan bertanya, sama

ada pada dirinya sendiri ataupun dia memintakepastian daripada orang lain mengenaipetanda masuk waktu sembahyang seperti :''Adakah waktu sembahyang telah masukataupun belum?'' ataupun ''Adakah azan sudahdilaungkan?'' ataupun pertanyaan seumpamakeduanya. Pertanyaan seumpama ini adalahsangat bertepatan dengan salah satu syarat sahsembahyang, iaitu mengetahui masuk waktusembahyang.

Bagaimanapun kadangkala sesetengahorang kurang menitikberatkan tuntutan inidisebabkan dia lupa bahawa ia merupakan satutuntutan, yakni sebagai syarat sah sembahyang,ataupun dalam keadaan tertentu tiadakeupayaannya untuk mengetahui waktusembahyang sudah masuk ataupun belum,ataupun disebabkan kelalaiannya semata-mata kurang menghiraukan syarat sahsembahyang ini.

Oleh itu, untuk memastikan syaratsembahyang ini dipenuhi, adalah menjadi satukeutamaan bagi setiap orang untuk mengetahuipetanda masuk waktu bagi setiapsembahyang fardu.

Kewajipan Mengetahui Masuk WaktuSembahyang

Disyaratkan ke atas orang yang hendakmendirikan sembahyang itu hendaklah diaterlebih dahulu mengetahui dan memastikanbahawa waktu sembahyang fardu telah punmasuk dan tidak memadai sembahyang farduitu didirikannya semata-mata bertepatan padawaktunya yang telah dikhususkan.

Oleh yang demikian, seorang yang terussahaja mendirikan sembahyang tanpamengetahui masuk waktu, sedangkan diaberupaya untuk mengetahuinya, maka hukumsembahyang yang dikerjakannya itu adalahtidak sah, sungguhpun pada hakikatnya waktusembahyang telah pun masuk dan sembahyangtersebut didirikan kebetulan bertepatan didalam waktunya.

Sembahyang dalam keadaan seperti inidihukumkan tidak sah kerana kecuaiannyauntuk mengetahui (memeriksa terlebih dahulu)masuk waktu sembahyang. Perkara initelah disebutkan oleh as-Sayyid al-BakriRahimahullah sepertimana berikut :

Ertinya : ''(Dan yang keempatnya (daripadasyarat-syarat sah sembahyang) : Mengetahuimasuk waktu (sembahyang), sama ada(pengetahuan) secara yakin ataupun zhann(sangkaan). Maka sesiapa yang sembahyangtanpanya (mengetahui masuk waktu) tidaksah sembahyangnya itu dan sekalipunsembahyangnya itu berlaku bertepatan

(berada) dalam waktu.''Tanda-Tanda Masuk Waktu SembahyangSetiap sembahyang fardu mempunyai

waktunya yang tertentu dan disyaratkan bahawasetiap sembahyang fardu tersebut hendaklahdidirikan di dalam lingkungan atau bataswaktunya yang telah dikhususkan itu. Perkara iniberdasarkan firman Allah Subhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya sembahyang ituadalah satu kewajipan ke atas orang-orang yangberiman yang ditentukan waktunya.''

(Surah an-Nisa : 103)Sungguhpun ayat-ayat Al-Quran tidak

menyatakan batas dan tempoh setiap waktusembahyang secara terperinci ataumenggambarkan batas bermula dan berakhirnyawaktu sembahyang tersebut dengan tanda, alamatatau ciri-ciri yang terperinci (tepat), akan tetapidalam perkara ini, hadis-hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam berperanan sebagaipanduan ataupun dasar kepada penentuanwaktu-waktu sembahyang yang menjelaskansifat (ciri-ciri) setiap daripada waktu-waktusembahyang tersebut.

Panduan Dan Cara Mengetahui MasukWaktu Sembahyang

Antara panduan dan cara untuk mengetahuimasuk waktu sembahyang sepertimana berikut :

1. Waktu SembahyangSecara ringkas, tanda-tanda masuknya waktu

sembahyang itu adalah seperti berikut :a. Waktu Zuhur dengan wujudnya bayang-

bayang sesuatu benda setelah tergelincirnyamatahari ke arah Barat.

b. Waktu Asar apabila bayang-bayangsesuatu benda menjadi sama panjangnya denganbenda itu sendiri.

c. Waktu Maghrib dengan terbenamnyamatahari, atau dengan nyatanya kegelapan malamdari arah Timur.

d. Waktu Isyak dengan hilangnya cahaya merah(saki baki kesan cahaya matahari yang timbulketika terbenam).

e. Waktu Subuh dengan terlihatnya fajarsadiq.

Seorang yang celik yang menyaksikan sendiridan berkata : ''Aku melihat fajar telah terbit'' atau''Aku melihat matahari telah tergelincir'' atau''Aku melihat bayang-bayang sesuatu benda itumenyamai sukatannya (benda itu) sendiri'' atau''Aku melihat matahari telah terbenam atau syafaqmega merah telah hilang'' dikatakan sebagaiseorang yang mengetahui waktu-waktusembahyang secara yakin.

2. Laungan AzanLaungan azan juga merupakan salah satu

panduan atau petunjuk masuk waktusembahyang. Secara ringkas, antara syarat azanialah hendaklah azan itu dilaungkan ketika masukwaktu sembahyang fardu kecuali pada waktuSembahyang Subuh. Ini kerana laungan azanadalah untuk memaklumkan atau memberitahubahawa waktu sembahyang telah pun masuk.Menurut kesepakatan ulama adalah tidak sah dantidak boleh azan dilaungkan sebelum waktunya

kerana akan menyebabkan kekeliruan atausalah faham.

Menurut pendapat al-ashah (yang lebihsahih), azan yang dilaungkan oleh mu'azzin yangdipercayai yang arif mengenai waktu-waktusembahyang adalah harus dijadikan sebagaipetunjuk bahawa waktu sembahyang sudahmasuk, sama ada bagi orang yang celik atau orangyang buta, sama ada pada ketika hari yang cerahataupun ketika pada hari yang berawan. Inilahjuga pendapat sebagaimana yang dinukilkan darinas Imam asy-Syafi'ie Rahimahullah. Menurutal-Bandaniji Rahimahullah, mudah-mudahanpendapat ini merupakan kesepakatan (ijmak)ulama. Ini kerana sesungguhnya mu'azzin itu padaadat kebiasaannya tidak melaungkan azanmelainkan kerana masuk waktu.

Demikian juga azan yang telah dirakam ataudirekod lalu disiarkan melalui radio dantelevisyen yang memberi panduan kepada kaummuslimin mengenai masuk waktu sembahyangfardu bagi sesebuah daerah atau lokasi, makaharus bagi orang yang berada di daerah ataulokasi tersebut yang mendengarkannya untukmendirikan sembahyang berdasarkan rakamanazan tersebut.

3. Waktu-Waktu Dan Alat-alat YangDimaklumi

Selain itu, antara panduan dan carauntuk mengetahui waktu-waktu sembahyangtermasuklah juga dengan berpandukan maklumatatau jadual waktu-waktu sembahyang yang telahditentukan dan disusun oleh ulama dan parailmuan yang pakar dan sangat berpengalamanberdasarkan pengiraan yang tepat menggunakanperalatan seperti alat dan jam falak (astronomi).

Seandainya seseorang itu mengetahui masukwaktu sembahyang secara yakin dan dalam masayang sama boleh menggunapakai khabar orangyang dipercayai berdasarkan pengetahuan,umpamanya azan mu'azzin yang dipercayai padahari yang cerah, adalah harus baginya untukmemilih sama ada untuk menggunakan ilmupengetahuan yang dimilikinya sendiri (secarayakin) ataupun laungan azan mu'azzin sebagaipanduan masuk waktu sembahyang. Ini keranakedua-dua perkara ini adalah dalam peringkatpertama mengetahui masuk waktu sembahyangdan pada martabat yang sama.

Syak Waktu Sembahyang Telah MasukAtau Belum

Seorang yang syak mengenai masuk waktusembahyang, maka dia tidak boleh mendirikansembahyang sehinggalah dia yakin ataupunsehingga kuat sangkaannya waktu sembahyangtelahpun masuk. Setelah ada keyakinan atausangkaan kuat bahawa waktu sembahyang telahmasuk, maka diharuskan baginya untukmendirikan sembahyang. Disunatkan jugauntuk mengakhirkan atau melewatkan sedikitmendirikan sembahyang daripada masuk waktusembahyang akan tetapi jangan sampai luput atauberlalu waktu sembahyang. Ini adalah sebagailangkah berjaga-jaga untuk menambahkan lagitahap keyakinan mengenai masuk waktusembahyang.

Perkara yang perlu diambil perhatian di siniadalah di zaman yang serba maju ini, telah wujudpelbagai aplikasi pada telefon bimbit, komputerriba dan sebagainya yang memberikanmaklumat dan panduan mengenai waktu-waktusembahyang. Bukan hanya setakat itu, kadangkala ia juga memberikan peringatan kepadapenggunanya tentang masuk waktusembahyang, iaitu dalam bentuk laungan azan.Sebagai langkah berhati-hati, sepertimanayang dijelaskan di atas, pengguna hendaklahmembuat perbandingan dan memastikanketepatan aplikasi yang digunakannya dan tidakmenjadikannya sebagai sandaran masuk waktusembahyang secara yakin (tepat) keranaberkemungkinan terdapat perbezaan denganwaktu sebenar masuk waktu sembahyang.

Tidak Tahu Tentang Masuk WaktuSembahyang

Seseorang yang tidak mengetahui masukwaktu sembahyang kerana halangan tertentudan tiada cara baginya untuk mengetahuiperkara ini, sekiranya dia menerima khabardaripada seorang yang dipercayai mengenaimasuk waktu sembahyang, maka wajib diterimakhabar tersebut dan dilarang dia berijtihad.Antaranya adalah seperti berikut :

- Khabar daripada seorang yang dipercayaiyang mengetahui akan masuk waktusembahyang dengan pengetahuannya, iaituseperti dia menyaksikan sendiri mataharitenggelam yang menunjukkan waktu Maghribtelah pun masuk. Bagaimanapun seorang yangbukan dianggap sebagai orang yang dipercayai,tidak boleh diambil perkhabarannya sekalipundia seorang yang mengkhabarkan perkarayang benar.

- Khabar daripada seorang yang dipercayaiyang mendengarkan sendiri laungan azan orangyang arif akan masuknya waktu ketika cuacacerah, lalu dia (orang yang dipercayai)mengkhabarkan pula kepada orang lainmengenai azan tersebut.

Dalam perkara ini, al-Imam Ibnu Hajaral-Haitami Rahimahullah berkata :

Ertinya : ''Ya, sekiranya dia dikhabarkanoleh seorang yang dipercayai hasil daripadapenyaksian (orang yang dipercayai) ataupundia mendengar azan seorang yang adil yang arifmengenai waktu dalam keadaan hari yangcerah, hendaklah dia (orang yang tidak tahuakan masuk waktu) menerimanya dan tidakmelakukan ijtihad. Ini kerana tiada hajat(keperluan) untuk melakukan ijtihad padaketika itu dengan adanya salah satu daripadadua perkara di atas (iaitu perkhabaran orangyang dipercayai berdasarkan penyaksiannyasendiri ataupun mendengar azan seorangyang adil).''

- Khabar daripada seorang yang dipercayaiyang diperolehinya daripada sumber kedua danperkhabaran daripada sumber kedua itu adalahberdasarkan penyaksian orang kedua itu sendiri.Umpamanya dia berkata : ''Si Polantelah mengkhabarkan kepadaku berdasarkanpenyaksian si Polan sendiri bahawa fajartelah terbit''.

Imam al-Bujairimi Rahimahullah dalammenerangkan maksud 'menerima khabardaripada orang yang dipercayai' tidakdisempitkan semata-mata menerima ataumendapat perkhabaran sahaja, malahan jika diaboleh bertanya, maka wajib ke atasnya untukbertanya bagi mendapatkan maklumat tentangwaktu sembahyang adakah sudah masukataupun belum.

Dapat difahami di sini, seorang yang tidaktahu masuk waktu sembahyang, tetapi masihmempunyai peluang atau usaha untukmengetahuinya dengan cara mencari maklumatdan bertanya kepada orang yang dipercayai,maka hendaklah dia terlebih dahulumemastikan perkara ini dan tidak terus sahajamendirikan sembahyang.

Sebagai kesimpulan, mengetahui masukwaktu sembahyang adalah antara syaratsah sembahyang. Seseorang yang hendakmengerjakan sembahyang mesti mengetahuidan memastikan bahawa waktu telah pun masuksebelum dia memulakan sembahyangnya.Sembahyang yang didirikan tanpa mengetahuiatau tanpa menghiraukan syarat ini adalah tidaksah sekalipun sembahyang yang telah didirikanitu kebetulan bertepatan dalam waktusembahyang. Bagaimanapun jika timbul syakmengenai ketepatan masuk waktu sembahyang,disunatkan untuknya mengakhirkan ataumelewatkan sedikit mendirikan sembahyang,akan tetapi jangan sampai luput atau berlaluwaktu sembahyang tersebut.

LAUNGAN azan juga merupakansalah satu panduan atau petunjuk

masuk waktu sembahyang.Secara ringkas, antara syarat azan

ialah hendaklah azan itu dilaungkanketika masuk waktu sembahyang fardukecuali pada waktu Sembahyang Subuh.Ini kerana laungan azan adalah untuk

memaklumkan atau memberitahu bahawawaktu sembahyang telah pun masuk.

HARI RABU 25 JANUARI 201710 NASIONAL / AGAMA

Ghibah (mengumpat)wajib dihindariGHIBAH atau mengumpat adalah

menceritakan keburukan ataukekurangan seseorang kepada orang

lain. Dalam hadis yang diriwayatkan olehImam Muslim, Dari Abu HurairahRadhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam pernah bersabda : ''Tahukah engkauapa itu ghibah?'' Mereka menjawab, ''Allahdan Rasul-Nya yang lebih tahu.'' Bagindaberkata, ''Engkau menyebutkan keburukansaudaramu yang ia tidak suka untukdidengarkan orang lain.'' Baginda ditanya,''Bagaimana jika yang disebutkan itu benarsesuai kenyataan?'' Jawab Nabi SallallahuAlaihi Wasallam, ''Jika sesuai kenyataan berertiengkau telah mengghibahnya. Jika tidak sesuai,bererti engkau telah memfitnahnya.''

Hukum ghibah sepertimana yang disepakatipara ulama adalah haram. Ghibah ataumengumpat diumpamakan seperti memakandaging orang yang telah mati, ini berdasarkandalam firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah al-Hujuraat, ayat 12, tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman!Jauhilah kebanyakan daripada prasangka,sesungguhnya sebahagian prasangka itudosa. Dan janganlah kamu mengintip(mencari-cari kesalahan) orang dan janganlahsebahagian kamu mengumpat sebahagian yanglain. Adakah seseorang daripada kamu sukamemakan daging saudaranya yang telahmati? Maka sudah tentu kamu merasa jijikkepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubatlagi Maha Pengasih.''

Perbuatan ghibah atau mengumpat inidianggap sebagai satu dosa kerana ia dianggapsebagai satu sifat yang suka mencela danmengejek kerana rasa iri hati, bongkak, sombongdan memandang rendah kepada orang lain.Ia juga dianggap sebagai menyerang peribadidan kehormatan seseorang. Imam asy-Syaukanimenjelaskan bahawa kehormatan seseorangitu adalah sama dan diibaratkan sepertidagingnya sendiri. Sedangkan daging seorangmanusia itu adalah haram untuk dimakan,begitu juga dengan kehormatannya yangjuga tidak boleh dilanggar. Kerana itulah,Imam asy-Syaukani menyarankan agar manusiaterutamanya umat Islam menjauhi ghibahatau mengumpat kerana dosa ghibah ituadalah umpama dosa orang yang memakandaging atau bangkai manusia. Justeru itu, apabilasesuatu yang haram itu terus dimakan makaia akan menjurus kepada dosa besar.

Disebabkan perkara ghibah atau mengumpatini secara sedar atau tanpa disedari sudahterlalu biasa dilakukan, maka segelintirdaripada kita tidak lagi merasakan ia sebagaisatu perbuatan dosa. Hakikat inilah yang perludirenungkan oleh semua. Justeru itu, umat Islamadalah wajib berusaha mengelakkan diri daripadaperbuatan ghibah ini dengan memperbanyakkanzikir. Imam al-Ghazali menyarankan beberapaperkara untuk menghentikan sikap sukamengumpat ini, antaranya ialah;

i. Harus sedar dan insaf mengumpatdan memburuk-burukkan orang lain ituberdosa besar;

ii. Sedar dan membetulkan kesalahan sendiridaripada menyalahkan orang;

iii. Hendaklah berasa malu apabila memperlikecacatan orang lain. Ini kerana mencelakecacatan fizikal seolah-olah mencerca Tuhanyang menciptakan.

Namun, dalam beberapa keadaan, terdapatenam keadaan yang dibolehkan ghibah ataumembuka aib. Imam an-Nawawi dalam SyarahMuslim menjelaskan iaitu ketika:

1. Apabila mengadukan perbuatan zalimatau perbuatan jahat orang lain kepada pihakyang berkuasa.

2. Apabila meminta tolong agar dihilangkandari suatu perbuatan mungkar dan untukmembuat orang yang berbuat kemungkarantersebut kembali kepada jalan yang benar.

3. Apabila meminta fatwa (nasihat hukum)daripada seorang mufti. Misalnya, seseorangbertanya kepada mufti : ''Saudara kandungkutelah menzalimiku demikian dan demikian.

Bagaimana caranya aku lepas dari kezalimanyang ia lakukan?''

4. Ketika mengingatkan kaum Musliminterhadap satu keburukan seperti mengungkapkekurangan hafalan seorang perawi hadis.

5. Apabila membicarakan orang yangterang-terangan berbuat maksiat dan bid'ahterhadap maksiat atau bid'ah yang ia lakukan,bukan pada masalah lainnya.

6. Menyebut orang lain dengan sebutanyang ia sudah ma'ruf dengannya sepertimenyebutnya si buta. Namun, jika adaucapan yang bagus, itu lebih baik.

Oleh yang demikian, orang yang berimandan tinggi akhlak itu selalunya bercakap halyang baik saja, tidak menyakiti hati oranglain, tidak mengumpat dan tidak mengucapkanperkataan kotor. Inilah antara ciri-ciri orangyang beriman di mana dia tidak bercakapperkara yang sia-sia dan tidak berfaedah.Mereka mengawal lidah sebaik-baiknyadaripada perkara batil dan dilarang Islam.Manakala orang yang binasa sentiasamelakukan perkara mungkar, maksiat dantidak mengawal lidahnya dengan baik.Sekiranya percakapan yang kita ucapkanboleh menyebabkan orang lain sakit hatiatau terguris, ia boleh mendatangkan keburukankepada kita.

Apa yang lebih baik, kita sibukkan diridengan memuhasabah diri dan memperbaikikelemahan diri sendiri. Seorang penyairpernah berkata : ''Perhatikanlah dirimu danperiksa kelemahannya : biarkanlah kekuranganmanusia itu diurus oleh mereka.'' Semogakita tergolong bersama orang-orang yangsentiasa meningkatkan ketakwaan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dan sentiasamenjaga pertuturan sesama hamba-Nya.

Ramah mesra tingkatkankeyakinan pelancong

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Januari. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD) memberi amaran akanmengambil tindakan keras terhadappengendali teksi haram di negara ini

dan ia merupakan satu kesalahanyang boleh dikenakan kompaunterhadap pesalah.

Sistem Teksi Bermeter yangdilancarkan pada 23 September tahunlalu, menandakan terdapatpeningkatan terhadap keyakinan orangawam selepas tambang danperkhidmatan teksi dikawal.

Pelita Brunei sempat menemu bual

Institut Sains Kesihatanperkenalkan Sarjana

Perubatan bagi para doktor

TUNGKU, Selasa, 24 Januari. - Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah (IHS PAPRSB), Universiti Brunei Darussalam(UBD) sekali lagi mencatat sejarah bagi pengenalan kursus baharu, SarjanaPerubatan (MMed) untuk para doktor yang bermula pada 23 Januari 2017.

Institut Kesihatan telah dirasmikan pada bulan September 2000 (sebelum inidikenali sebagai Institut Perubatan), di mana kursus pertama yang ditawarkanadalah Diploma Lepasan Ijazah Penjagaan Kesihatan Asasi yang kemudiannyadinaik taraf menjadi Sarjana Sains dalam penjagaan kesihatan asas.

Ia telah ditubuhkan selaras dengan wawasan Kerajaan Negara BruneiDarussalam untuk menyediakan latihan perubatan bukan sahaja kepadapelajar-pelajar Brunei, tetapi juga kepada pelajar-pelajar dari negara lain dirantau ini seperti yang dinyatakan oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamketika bertitah pada Majlis Konvokesyen UBD Ke-12.

Selain itu, IHS PAPRSB kini menawarkan pengajian ijazah pertama dalambidang Sains Bioperubatan, Perubatan, Kejururawatan dan Farmasi, dengankursus lepasan ijazah dalam Kesihatan Awam dan Sains Bioperubatan.

Objektif IHS PAPRSB adalah untuk melahirkan graduan yang mempunyaidaya analisis dan metodologi, dengan kemahiran menyesuaikan diriyang didorong oleh pandangan positif bahawa mereka perlu belajarsepanjang hayat.

Pendedahan awal pelajar pada senario klinikal dan makmal menambahpada pengalaman mereka dalam teras klinikal, bioperubatan dan disiplinsaintifik. Institut ini berusaha untuk memupuk kerjasama dan komunikasiinter-profesional yang penting bagi mencapai dan mengekalkan kualitiyang tinggi, penjagaan kesihatan yang berkesan.

Program Sarjana Perubatan ini adalah satu program latihan berstruktur,bertauliah dan diiktiraf untuk para doktor. Latihan tempatan yangkomprehensif dan berkualiti tinggi di UBD berjalan serentak dengan latihanklinikal di negara ini.

Ini adalah sebahagian daripada pembangunan kerjaya dan profesionalkedoktoran yang membawa pada latihan khusus lebih tinggi dan seterusnyamemperolehi jawatan perunding (consultancy post) pada masa hadapan.

Kohort pertama seramai 15 doktor berlainan kepakaran, iaitu penjagaankesihatan asasi, perubatan dalaman umum, pakar psikiatri, pediatrik,perubatan kecemasan, pembedahan dan perubatan penjagaan kritikal. Kursusini merupakan latihan formal bidang kedoktoran di Brunei Darussalam.

IHS PAPRSB juga menjadi tuan rumah bagi Peperiksaan KeahlianAntarabangsa Royal College of General Practitioners (MRCGP Int.) danPeperiksaan Joint Royal Colleges of Surgeons PACES.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

beberapa orang ramai mengenaipengendali teksi haram. Salah seorangdari penduduk RPN KampungMengkubau, Awang Haji Alirahmanbin Haji Sulaiman menjelaskan, teksiharam ini memang sukar untukdibendung dan ia berlaku dimana-mana.

Menurutnya, jika dibiarkan teksiharam ini berleluasa mungkin akanmenjejaskan ekonomi para pemanduteksi yang sah, yang mempunyai lesendan perlu mengikuti peraturan yangsah dan teksi haram tidakmenggunakan sistem peraturanyang sah.

''Para pengguna perlu mengambilkesedaran agar tidak memilih teksiharam dan pihak kerajaan perlumengambil tindakan yang sewajarnyaagar tidak berleluasa,'' jelasnya.

Manakala bagi Foo Lee Chin pulaberpendapat, teksi haram begitumendapat sambutan kerana iamemberikan harga yang murahberbanding dengan teksi yang sah.

Jelasnya, bagi pelancong atau orangramai ia begitu murah sekali danberharap kadar harga teksi perludiselaraskan untuk mengelakkandaripada penglibatan teksi haram yangsemakin aktif di negara ini.

Bagi Awang Muhammad Izzuddin

bin Jeffree dari Perpindahan KampungLambak Kanan berkata, teksi haram dinegara ini perlu dibendung padaperingkat awal kerana jika terlambat iaakan merosakkan perkhidmatan teksiyang sah di negara ini.

Katanya, pengendali teksi di negara

ini perlu mengamalkan sikap ramahmesra kepada pelancong bagimeningkatkan keyakinan parapelancong dan orang ramai sepertiteksi-teksi yang ada di luar negarayang begitu ramah mesra bersamapelanggannya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Haji Alirahman bin Haji Sulaimandari RPN Kampung Mengkubau.

AWANG Muhammad Izzuddin bin Jeffreedari Perpindahan Kampung LambakKanan.

SALAH sebuah tempat teksi yang disediakan di ibu negara.

FOO Lee Chin semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

HARI RABU 25 JANUARI 2017 11RENCANA

TingkatkankesedaranmengenaiHIV / AIDS

PADA zaman sekarang, kita telahmenghadapi timbulnya bermacam-macam penyakit baharu yang

membuatkan seluruh dunia terkejut danbimbang akan kesihatan mereka. Dengan itu,kita perlu mengambil langkah bijak untukmencegah berlakunya penularan penyakittersebut dan agar kita merasa selesa semasamelakukan aktiviti seharian kita dalamkeadaan sihat.

Untuk permulaan, Majlis AIDS BruneiDarussalam (BDAC) yang diterajui oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Iswandy bin Ahmad yang juga PresidenBDAC adalah pertubuhan untuk meningkatkankesedaran mengenai HIV / AIDS di NegaraBrunei Darussalam. BDAC ditubuhkan sejaktahun 2000 dan sekarang akan berusia17 tahun pada tahun ini. Tujuan BDAC adalahuntuk mendidik orang ramai mengenaiisu-isu yang berkaitan dengan HIV / AIDS,seperti jangkitan kelamin, kehamilan yangtidak diingini dan isu-isu sosial.

Salah satu hasrat pertubuhan ini adalah untukmeningkatkan kesedaran mengenai HIV / AIDSkepada orang ramai dan bagaimana cara untukmencegah penularan penyakit-penyakit inidalam masyarakat untuk menyelamatkan nyawaseseorang pada masa kelak.

Menurut laman sesawang mereka, objektifmereka adalah untuk menyebarkan maklumatmengenai HIV / AIDS di Negara BruneiDarussalam, serta membantu masyarakatmenangani perkara-perkara yang berkaitan danmemberikan perkhidmatan profesionaljika diperlukan. Untuk mewujudkan rangkaiandengan agensi-agensi kerajaan dan swastadi dalam dan luar negara termasuk kerja-kerja belia, kemasyarakatan dan sukarelasecara umumnya.

Pertubuhan ini juga ada mengadakan programuntuk belia-belia seperti program HIVAwareness Program for Peers and Youth(HAPPY), iaitu program mengenai denganmemberi maklumat penting berkenaan denganHIV / AIDS, mereka juga mengadakan latihankemahiran hidup (LESTARI), iaitu aktiviti untukmeningkatkan kemahiran seseorang belia dalammenghadapi apa jua cabaran yang mereka akanhadapi pada masa depan dalam kehidupanmereka, manakala Latihan Team Building danKepimpinan Belia (TTYL), iaitu program untukmelatih belia menjadi pemimpin kepadamasyarakat kerana pada masa hadapan beliakita yang akan meneruskan bangsa kitadan juga Program RED (Re-educate, Empower,Destigmatise) Leaflet Trail 2017, iaitu berkenaandengan meningkatkan kesedaran orang ramaimengenai HIV / AIDS dan mendidik untukmengurangkan stigma mengenai HIV / AIDSdengan melibatkan orang ramai.

Pada tahun 1986, penyakit HIV / AIDSpertama kali dikesan di Negara BruneiDarussalam. Sejak itu, Negara BruneiDarussalam telah mencatatkan 172 kes HIVyang dilaporkan. Sejak tiga tahun yang lalu rekodmenunjukkan ada peningkatan dari setahunke setahun dalam kes HIV, iaitu pada tahun 2014terdapat 17 kes, manakala pada tahun 2015,terdapat 28 kes dan pada tahun 2016, terdapat34 kes yang direkodkan.

Human Immunodeficiency Virus (HIV)ataupun dikenali juga sebagai AcquiredImmune Deficiency Syndromes (AIDS)adalah sesuatu penyakit virus yang menurunkansistem pertahanan badan kita apabila terkena.Transfusi darah dari penghidap HIV ialahmelakukan yang memungkinkan pemindahandarah berlaku, mempunyai risiko yang tinggimengakibatkan jangkitan HIV / AIDS. Aktivitiseperti akupunktur, peralatan tindik telinga dansebagainya, mempunyai risiko berlakunyakecederaan. Virus HIV akan berpeluangmemasuki badan kita melalui luka andawalaupun luka sedikit sahaja.

Yang kedua, ibu mengandung yangmenghidapi HIV / AIDS memberi kesan kepadaanak dalam kandungan. Ini adalah kerana dalamtempoh kehamilan, apabila si ibu mengandungdan dijangkiti HIV ini juga akan bolehmenjangkitkan anak mereka. Ibu yang

menghidap HIV / AIDS juga mungkinmenjangkiti HIV kepada anak damit semasabersalin ataupun semasa penyusuan.

Ketiga, jarum suntikan yang telah digunaoleh penghidap HIV / AIDS. Ini kerap berlakukepada individu yang sering menggunakanjarum suntikan sebagai contoh penagih dadah,mereka menggunakan atau berkongsi jarumsuntikan yang telah diguna oleh penagih lain.Akibatnya, pemindahan darah berlaku dan inimenyebabkan Virus HIV memasuki badanmereka melalui jarum suntikan. Perbuatan inisama saja sebagai menyuntik Virus HIVke dalam badan sendiri. Berbeza dengan pusatrawatan, mereka menggunakan jarum suntikanyang baharu setiap kali dan membuang jarumsuntikan yang telah digunakan sebagaipencegahan.

Keempat, melakukan hubungan kelaminlebih daripada satu orang pasangan, yangberkemungkinan menjadi sebab berjangkitnyaVirus HIV melalui cecair faraj dan sperma. Kitatidak akan tahu seseorang itu dijangkiti VirusAIDS dengan cuma melihat pada zahirnyasahaja kerana mereka boleh kelihatan sihat.

Setiausaha Media dan Perhubungan AwamBDAC, Billah Hassan memberi nasihat kepadaorang ramai apabila seseorang itu dijangkitioleh HIV, ia tidak bermaksud habislah riwayathidup mereka dan perkara stigma ini sebaiknyatidak ada pada masyarakat bahawa orang-orangyang hidup dengan HIV berhak mendapatpeluang kedua. Mereka mempunyai peluanguntuk memperbaiki diri mereka sendiri,menjadi ejen perubahan ke arah kehidupanpositif dan berkongsi kisah-kisah mereka untukmeningkatkan kesedaran tentang HIV danAIDS, supaya orang ramai boleh belajar darikesilapan mereka dan melindungi diri merekadengan mengamalkan nilai-nilai moralyang baik.

Dengan adanya BDAC maklumat mengenaiHIV / AIDS akan dapat meningkatkan tahapkesedaran kepada orang ramai mengenaiAIDS dan ini akan membantu masyarakatagar dapat mencegah penyakit ini daripadamenular dan jikalau ada seseorang yang awdakenal menghidapi HIV / AIDS berilah bantuankepada mereka dari segi fizikal jugaemosi supaya orang yang dapat menghadapinyadengan positif serta kuat semangat.

Oleh : Hadiwansuaikalman Haji Mohd. DiahMahasiswa UBD ditempatkan di Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

Foto : Majlis AIDS Brunei Darussalam

MENURUT lamansesawang mereka,

objektif merekaadalah untukmenyebarkan

maklumatmengenai HIV / AIDS

di NegaraBrunei Darussalam,

serta membantumasyarakatmenangani

perkara-perkarayang berkaitan dan

memberikanperkhidmatan

profesional jikadiperlukan. Untuk

mewujudkanrangkaian

dengan agensi-agensikerajaan dan swasta

di dalam dan luarnegara termasukkerja-kerja belia,

kemasyarakatan dansukarela secara

umumnya. RISALAH-risalah yang telah diagih-agihkan kepada orang ramai sempena Program RED (Re-educate,Empower, Destigmatise) Leaflet Trail 2017.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

ANTARA pegawai Kementerian Pendidikan yang menyertai Bengkel 'Evidence Based Decision Making and Statistical Meta Analysiswith Application'.

PENOLONG Pengarah JabatanPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan, Dr. Haji Ashri bin HajiAhmad semasa berucap pada majlistersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam (kanan) menyampaikan poster kepada Penghulu Mukim Telisai, YangBerhormat Awang Ramli bin Haji Lahit.

ANTARA Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang menghadiri Majlis Pelancaran dan Penyerahan Poster sempenaSambutan Hari Polis Ke-96 Tahun 2017 yang berlangsung di Auditorium Ibu Pejabat Polis Gadong.

PENSYARAH University of SouthernQueensland, Toowomba, Australia,Profesor Statistik, Profesor ShahjahanKhan selaku fasilitator bengkel.

Sektor maritim bukapeluang pelaburan,

pekerjaan anak tempatan

HALUAN

Dari muka 2

Penyerahan poster sempenaSambutan Hari Polis Ke-96 Tahun

TUNGKU, Isnin, 23 Januari. -Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96Tahun 2017, Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) mengagih-agihkanposter kepada penghulu-penghuludan wakil jabatan dalam satu MajlisPelancaran dan Penyerahan Posteryang berlangsung di AuditoriumIbu Pejabat Polis Gadong.

Penyampaian poster disempurnakanoleh Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam bersamaPenolong Pesuruhjaya Polis, PengiranMohd. Jefri bin Pengiran Haji AbdulHamid selaku Pengerusi SambutanHari Polis Ke-96.

Turut hadir Penolong Kanan

Pesuruhjaya Polis, Awang MohammadIrwan bin Haji Hambaliserta penghulu-penghulu mukim,pegawai-pegawai dari kementerian-kementerian dan jabatan-jabatanserta pegawai-pegawai PDB jugajemputan khas.

Antara acara sempena SambutanHari Polis Ke-96 Tahun 2017 ini ialahMajlis Membaca Surah Yaa Siin,Tahlil, Doa Arwah dan Doa Selamatsempena Sambutan Hari Polis Ke-96Tahun 2017 pada 31 Disember 2016dan Upacara Perbarisan SambutanHari Polis Ke-96 Tahun 2017 yangakan diadakan pada Februari ini.

Bengkel beri kefahaman statistik asas

GADONG, Isnin, 23 Januari. -Seramai 25 orang pegawai darijabatan-jabatan di bawah KementerianPendidikan telah menyertai Bengkel'Evidence Based Decision Makingand Statistical Meta Analysiswith Application' selama tiga haribermula 23 Januari di BilikMesyuarat 4, Hotel AntarabangsaRizqun.

Penolong Pengarah JabatanPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan (JPPP), Dr. Haji Ashribin Haji Ahmad dalam ucapan alu-

aluannya berkata, jabatan berkenaantelah menjalankan penyelidikansecara konsisten untuk menyediakanmaklumat yang sahih dan bolehdipercayai bagi membuat keputusanberasaskan bukti untuk menyokongpenggubalan dan penyemakan dasarpendidikan.

Beliau menambah, jabatan tersebutjuga akan memperkembangkan lagikapasiti sumber manusianya secaraberterusan untuk menghasilkanpenyelidikan dasar yang berkualitidan mempunyai reputasi yang baik.

Beliau turut menjelaskan, bengkelitu adalah untuk memberi kefahamanmengenai konsep statistik asasdan kaedah-kaedah penting bagianalisis meta.

Selain itu, beliau memberitahu, iajuga bertujuan untuk menyediakanlatihan-latihan praktikal mengenaitopik-topik yang berkaitan dengankonsep statistik asas dan bagimemperolehi pengetahuan mengenaikaedah-kaedah analitikal meta denganmenggunakan perisian MetaXL danpenafsiran output.

Para peserta bengkel dibimbing olehProfesor Statistik, Profesor ShahjahanKhan, merupakan pensyarah dariUniversity of Southern Queensland,Toowomba, Australia.

Bengkel tersebut dianjurkan olehJPPP, Kementerian Pendidikan.

Pemeliharaan alam sekitarmaritim ini merupakan sebahagiandaipada usaha KementerianPerhubungan ke arah memajukanlagi sektor maritim di Negara BruneiDarussalam. Atas tujuan ini, perananserta tanggungjawab Jabatan Lautdan Jabatan Pelabuhan sedang giatdiselaraskan sebagai autoritiyang bertanggungjawab membuatperancangan-perancangan untuklebih memperkembangluaskansektor maritim di negara ini secarakeseluruhannya.

Berlandaskan kepada kepentinganini juga, saya sangat menghargaiinisiatif Al-Hadid Marine Servicesyang telah dapat menyumbangkepada pembangunan modal insandi kalangan anak tempatan, denganadanya profesional yang terlatihdan berkepakaran di syarikat ini.Saya berharap inisiatif ini akandapat dikembangkan lagi melalui

kolaborasi bersama pelbagai pihaktermasuk dari agensi-agensikerajaan serta institusi pendidikandan latihan di negara ini.

Seterusnya saya ingin mengambilkesempatan bagi mengalu-alukanpara penceramah undangan,Mr. Abdul Malik, Chairman ofCommercial Diving AssociationSingapore, dan Mr. Darren Brunton,Managing Director KB Associates,Singapore.

Di sini, saya percaya para pesertaseminar serta pihak-pihak yangberkepentingan akan mengambilkesempatan ini untuk berinteraksidan meneroka peluang-peluangkerjasama khususnya antara pihakpenganjur, penceramah sertadi kalangan para pesertadimanfaatkan dalam usaha kita kearah memajukan sektor maritim dinegara ini.

Sekian, Wabillahit TauflkWalhidayah Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

NASIONAL

HARI RABU 25 JANUARI 2017 13NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SERAMAI 22 mahasiswa dan mahasiswi Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali mengikuti lawatanilmiah ke Malaysia yang dikendalikan oleh Persatuan Mahasiswa juga Mahasiswi Syariah dan Undang-Undang.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (depan, tujuh dari kanan) dan Rektor Universiti Bilad Al-Sham, Syria, Profesor Dr. Farfour(depan, empat dari kiri) semasa bergambar ramai selepas Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman yang berlangsung di Bilik Senat, UNISSA.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

KAUNTER Darussalam Holdings Sdn. Bhd.

KETUA Jabatan Haji dan Umrah,Darussalam Holdings Sdn. Bhd.,Pengiran Haji Ibrahim bin PengiranHaji Bakar.

Jalin kerjasama strategik dengan institusipengajian tinggi luarBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Januari. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) terus bergiataktif menjalinkan kerjasama strategikdengan institusi pengajian tinggi luarnegara melalui penandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)dengan Universiti Bilad Al-Sham(BSU), Syria dalam usahameningkatkan reputasi di arenaantarabangsa.

Pada majlis penandatanganan yangberlangsung di Bilik Senat, UNISSAitu, menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,manakala bagi pihak BSU, Syria puladitandatangani oleh Rektor Universitiberkenaan, iaitu Profesor Dr.Husameddin Farfour.

BSU adalah sebuah pengajiantinggi yang terletak di Damsyik,Syria yang telah dinaiktaraf keuniversiti, di mana ia adalah institusidari cawangan Kampus IslamAl-Fatih.

Sebelum upacara penandatangananMoU berlangsung, Rektor UNISSAmengalu-alukan kedatangan delegasidengan harapan penandatangananMoU yang termeterai akandapat menjalinkan lagi hubunganpersefahaman di antara dua pihakkhususnya dalam bidang akademikdan penyelidikan.

Sebagai ucapan balas, Rektor BSU,Syria turut menyambut baik hasratuntuk bekerjasama dengan UNISSA.

Hadir menyaksikan penandatanganMoU tersebut adalah TimbalanRektor UNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad, Penolong Rektor danpegawai-pegawai utama, UNISSA.

Timba pengalaman melalui lawatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Januari. - Seramai 22 mahasiswajuga mahasiswi dari Fakulti Syariahdan Undang-Undang (FSU),Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) ikut serta mengambilbahagian dalam lawatan ilmiahke Malaysia yang dikendalikan olehPersatuan Mahasiswa juga MahasiswiSyariah dan Undang-Undang(SHALAWSOC).

Turut mengiringi lawatan tersebutialah dua orang pensyarah universititermasuk Dekan FSU, Dr. HajahMasnooraini binti Haji Mohiddinselaku ketua rombongan danDayang Norasiah binti Haji Amai.

Lawatan itu berlangsung selamaseminggu bermula 22 hingga28 Januari 2017.

Delegasi UNISSA kali ini akanmembuat lawatan rasmi ke beberapabuah universiti termasuklahUniversiti Sultan Zainal Abidin,Kuala Terengganu; Universiti SainsIslam Malaysia, Negeri Sembilan;Universiti Kebangsaan Malaysia,Selangor dan Kolej IslamAntarabangsa Malaysia, Selangor.

Antara objektif yang ingin dicapaidalam lawatan berkenaan bagimemberi peluang kepada mahasiswadan mahasiswi UNISSA untukberkongsi pendapat serta bertukar

pandangan dengan universiti yangdikunjungi.

Selain itu, mahasiswa danmahasiswi juga dapat menimbailmu pengetahuan dengan melawatke tempat-tempat berkaitan denganSHALAWSOC.

Di samping itu, universiti-universiti yang berkenaan dapatmemperkukuhkan lagi jaringan yangsedia ada dengan UNISSA sambilmembincangkan aktiviti-aktiviti yangboleh dilaksanakan bersama di masayang akan datang.

Pada akhir lawatan ilmiah itu nanti,mahasiswa dan mahasiswi diharapakan dapat mempelajari sendirimengenai pengurusan sesebuahpersatuan yang berkaitan denganSHALAWSOC dengan lebihteratur dan teliti.

Pakej Umrah mendapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - Ketua JabatanHaji dan Umrah, Darussalam HoldingsSdn. Bhd. (DHSB), Pengiran HajiIbrahim bin Pengiran Haji Bakarmenjelaskan, DHSB sejak ditubuhkan20 tahun yang lalu telah banyakmembuat Pakej-pakej Umrah Khasbagi penduduk di negara ini.

Jelasnya, setiap tahun memangterdapat peningkatan dari segiperkhidmatan-perkhidmatan.

Tambahnya, sistem umrah jugasudah berubah mengikut pasaranpelancongan Islam sejak beberapatahun kebelakangan ini.

Semasa ditemui di DHSB, AirportMall, Berakas, beliau seterusnyamenjelaskan bahawa DHSBmerupakan antara syarikat pengendalihaji dan umrah yang terbesar di negaraini.

Semasa menjawab mengenaiPakej-pakej Umrah yang ditawarkankepada orang ramai, Pengiran HajiIbrahim menjelaskan DHSBmenyediakan beberapa pakej untukpilihan orang ramai.

Katanya, terdapat tiga pakejyang ditawarkan, iaitu PakejZamrud, Safira dan Delima denganharga-harga yang berbeza bagi setiappakej yang ditawarkan.

Menurutnya, memang ketiga-tigapakej ini berbeza dari segiperkhidmatan dan hotel katanya, yangmana perbezaan di antara tiga inicontohnya Pakej Zamrud kedudukanhotelnya lebih jauh, manakala PakejSafira pertengahan dan Pakej Delimalebih hampir dengan Masjidil Haram.

Jelasnya, di Madinah pihak DHSBmenyediakan Hotel Dallah Taibahuntuk semua pakej dan di Mekahbarulah mengikut pakej masing-masing, yang mana para jemaah PakejZamrud akan ditempatkan di HotelDallah Ajyad, Pakej Safira di LeMeridien dan Pakej Delima diAl-Ghufran serta hotel lain yangsebanding dengan hotel-hoteltersebut.

Selain daripada itu tambahnya,pihak DHSB juga menyediakanbeberapa perkhidmatan yang manadi dalam pakej akan termasukpenginapan, pengangkutan, disamping mengerjakan beberapaaktiviti keagamaan.

Selain itu, sebagai perkhidmatantambahan jelasnya, DHSB jugamenyediakan perkhidmatan kargobagi mengelakkan para jemaahmembayar lebih di LapanganTerbang Jeddah apabila hendak pulangke tanah air.

Beliau seterusnya menjelaskan,pada musim cuti persekolahan bulanMac ini, syarikat berkenaan juga telahmenerima tempahan awal daripadaorang ramai yang berhasrat untukmengerjakan umrah.

Menyentuh mengenai peningkatanorang ramai yang mengikuti pakej diDHSB, beliau menjelaskan, setakat inipeningkatan orang ramai dari segikesedaran dan trend semakinbertambah mengikuti pakej umrah inikhususnya di syarikat berkenaandan pihaknya sentiasa bersediamemberikan perkhidmatan PakejUmrah dan Haji.

Mengakhiri temu bual beliauseterusnya menjelaskan, jumlahorang ramai yang berhasrat untukmengerjakan ibadah umrah kinibertambah, yang mana belia-beliapada masa ini juga sudah semakinbertambah mengerjakan umrah.

''Di samping mengerjakan umrah,

para jemaah pada waktu yang samajuga berpeluang melancong dandibawa ke tempat-tempat yang

menarik dan bersejarah. Tempat-tempat menarik seperti menziarahiMakam Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam, ziarah tempat-tempatbersejarah di Kota Madinah danMekah.''

HARI RABU 25 JANUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/49/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh

HAJI MUHAMMAD HISHAM BIN HAJI HASHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HASHIM BIN TALIP yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 2 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 12 Januari 2017.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.

PERMOHONAN BAGIPROGRAM PENINGKATAN AKADEMIK

BAGI TAHUN 2017

BAHAGIAN Pendidikan Lanjutan dan Latihan, Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE CET) telah membukakan permohonan bagi mengikutiProgram Peningkatan Akademik 2017.

Borang Permohonan Program Peningkatan Akademik Peringkat 'O' Leveldan 'A' Level, boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran IBTE CET semasawaktu pejabat dibuka mulai dari 18 hingga 31 Januari 2017.

Tarikh tutup mengembalikan borang permohonan ialah pada Selasa,31 Januari 2017, pukul 4.00 Petang.

HARI RABU 25 JANUARI 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :15/DISEMBER/2016/1.40/16 (R)

PERKHIDMATAN PENGHANTARANDAN PENYEWAAN KERETA 'BUGGY'

(GOLF CART) BAGI KEM LATIHANPROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA

(PKBN) BATU APOI, TEMBURONG,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat / pembekal tempatan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam dan diiktirafsebagai pembekal perkhidmatan oleh JabatanKemajuan Pelancongan.

2. Dokumen tawaran boleh diperoleh dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat /pembekal sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide-tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk keBahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN)semasa waktu bekerja melalui talian telefon :+673 2340033 / +673 2340045 yang bertempatdi Ibu pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara(BKBN), Blok 18, Simpang 32-15, FlatKerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas,BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan 15/DISEMBER/2016/1.40/16(R) - Kontrak bagi PERKHIDMATANPENGHANTARAN DAN PENYEWAANKERETA 'BUGGY' (GOLF CART)BAGI KEM LATIHAN PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)BATU APOI, TEMBURONG,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namasyarikat / pembekal dengan dialamatkankepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

(PETI TAWARAN BERWARNA HIJAU)Tidak lewat jam 2.00 Petang, Khamis,

16 Februari 2017.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada Rabu, 15 Februari 2017,jam 2.00 Petang.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pembekal adalah dikehendakiuntuk membawa dan menghadapkan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadaryang telah ditetapkan.

10. Tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telahdilengkapkan hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran (seperti kenyataan para 11)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 3).

12. Syarikat / pembekal yang dimilikioleh pegawai / kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dantidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Kesemua syarikat / pembekal yangmengambil bahagian dalam tawaran adalahDIMESTIKAN untuk hadir ke taklimattawaran (tender briefing) pada Rabu,15 Februari 2017, jam 2.30 Petang di IbuPejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara(BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, FlatKerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas,BB3713, Negara Brunei Darussalam.

15. Syarikat / pembekal yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang ditetapkan oleh LembagaTawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/01/2017

Tajuk Tawaran :DEVELOPMENT OF

MILITARY ACADEMY,KAMPONG TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -PACKAGE 3 - ACCOMODATION

BUILDINGS, SPORTS FACILITIESAND ASSOCIATED EXTERNALWORKS - SUPPLY, DELIVERY

AND INSTALLATION OFWARDROBE / CABINETRY

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : P06

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN

SYARAT-SYARAT TAWARANA. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang, Selasa, 21 Februari 2017.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperoleh dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1,Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 17 Februari 2017,Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayardi Bahagian Pentadbiran dan kewangan.Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Pintu Masuk 5, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

D. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

E. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

F. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

G. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

H. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

I. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

J. Pembekal kelas rendah yangberkeinginan untuk ikut serta hendaklahmendapatkan kebenaran terlebih dahuludengan memohon secara bertulis ke alamatPengarah Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1,Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Permohonan tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu (1) minggu dari tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARANTENDER NO. :

RTB/K/48/RKN_GS/2016CLEANING OF RADIO TELEVISION

BRUNEI HEADQUARTER,BANDAR SERI BEGAWANFOR PERIOD OF 1 YEAR

TENDER NO. :RTB/K/49/RKN_GS/2016

CLEANING OF RADIO TELEVISIONBRUNEI NEW BROADCASTING

COMPLEX, KG. SG. AKARFOR PERIOD OF 1 YEAR

Bayaran Tawaran :BND10.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 8 FEBRUARI 2017

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftaran kontraktor,berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperoleh dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).3. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasayang tertutup tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong. Bagaimanapunbilangan nombor rujukan tawaran (tenderreference no.) dari tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah padaRabu, 8 Februari 2017, jam 2.00 Petang.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGARAHRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO. : DEPUTY DIRECTOR(OPERATION)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Radio Televisyen Brunei,Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan wang tunai ataucek tempatan.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 30/2016PERKHIDMATAN KANTIN

IBU PEJABAT KASTAM DAN EKSAISDIRAJA, JALAN MENTERI BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 dan Lesen RampaianKhusus bagi Perniagaan Penyajian danPenyediaan Makanan (Restoran) atauPerniagaan Katering yang sah dan berdaftardi Negara Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaranbolehlah diperoleh di Bahagian Klasifikasi& Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja ,Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga tawaran sewa hendaklahdalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam(BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran;

5. Tempoh bagi tawaran perkhidmatankantin ini adalah selama TIGA (3)TAHUN sahaja.

6. Hendaklah menyertakan profil syarikatdan pengalaman dalam pengurusanperkhidmatan kantin di negara ini (jabatan-jabatan kerajaan atau kementerian)

7. Penender mestilah menyertakanketerangan senarai jenis makanan dan

minuman lengkap dengan harga setiap satu.8. Hendaklah menyenaraikan jumlah

pekerja yang akan melaksanakanperkhidmatan kantin ini termasuk tukangmasak beragama Islam yang akanditempatkan nanti.

9. Hendaklah bersedia menjalankanperkhidmatan kantin di luar waktu bekerjajika diperlukan oleh jabatan,

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam dalam sampulsurat yang tertutup rapat (sealed) pada :

Hari : SelasaTarikh : 21 Februari 2017Jam : 2.00 Petang

Sampul surat tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULIT

BILANGAN TAWARAN : TAWARANKASTAM 30/2016 PERKHIDMATANKANTIN IBU PEJABAT KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERIBESAR, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yang ditetapkantidak akan dilayan.

HARI RABU 25 JANUARI 201716 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 11 Januari 2017.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, Selasa pada 7 Februari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN : KK/03/2017(LAB)

KETERANGAN :TO REMOVE, TRANSPORT, MOBILISE AND DISPOSE CHEMICAL WASTE

FROM LABORATORY SERVICE MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang :

7 FEBRUARI 2017

BIL TAWARAN : KK/03/2017(LAB)(TC)

KETERANGAN :TO SUPPLY AND DELIVERY LABORATORY TEST KITS WITH PROVISION

OF EQUIPMENT FOR BLOOD DONOR SCREENING, BLOOD DONATION CENTRE,CLINICAL LABORATORY SERVICES,

MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS


7 FEBRUARI 2017


KETERANGAN :TO SUPPLY AND DELIVERY QUANTITATIVE PCR KITS

(VIRIOLOGY-MOLECULAR) WITH EQUIPMENT RENTALFOR VIROLOGY SECTION,

CLINICAL LABORATORY SERVICEMINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS


7 FEBRUARI 2017


KETERANGAN :TO SUPPLY AND DELIVERY ELISA TEST KITS (VIROLOGY SPECIAL)

FOR VIROLOGY SECTION, CLINICAL LABORATORY SERVICEMINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS


7 FEBRUARI 2017

IKLAN WEBSITE PADA 11 JANUARI 2017

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : Q.JDT/01/2017

TAJUK TAWARAN :TAWARAN SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN MENJALANKAN

PERNIAGAAN KEDAI RUNCIT DI DEWAN KEMASYARAKATAN,KAMPUNG BUKIT BERUANG, DAERAH TUTONG

DOKUMEN TAWARAN : BND20.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar

di Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Bahagian Perlesenan, Tingkat 2,

Bangunan Jabatan Daerah Tutong, semasa waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang


3. Dokumen tawaran sebut harga dikenakan bayaran sebanyak BND20.00 (RinggitBrunei :Dua Puluh). Tarikh tutup menghantar tawaran ialah pada ISNIN, 20 FEBRUARI 2017,JAM 2.00 PETANG.

4. Tawaran sebut harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang ditutup rapi (sealed)dengan menyatakan :

Q.JDT/01/2017TAWARAN SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN MENJALANKAN

PERNIAGAAN KEDAI RUNCIT DI DEWAN KEMASYARAKATANKAMPUNG BUKIT BERUANG, DAERAH TUTONG.

5. Tawaran sebut harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawarandi Tingkat 4, Bangunan Jabatan Daerah Tutong.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan, dan hendaklah disikan dengan lengkap. Penender yang menghantar tawaranyang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

8. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki untuk membawa SijilPendaftaran Perniagaan (Business Name Enactment Section 16 and 17) yang sah.

9. Penender mestilah menurunkan initial pada setiap muka surat yang diperlukan, di manamaklumat telah pun diisikan oleh penender.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk memilih atau menerima tawaran yang tinggiatau sebarang tawaran.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN : UBD/E8/001/2017

KETERANGAN :DESIGN AND BUILD

OF NEW HERBAL GARDEN CAFÉ ATUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARANDOKUMEN & PENTADBIRAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran & Sebut Harga,Bangunan Pentadbiran Universiti BruneiDarussalam Jalan Tungku Link BE1410,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG padaSELASA, 7 FEBRUARI 2017.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang jikatidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran sepertimana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN

TABUNG UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK, BE1410NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperoleh dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran(tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayardengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.30 PetangSabtu


(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http : www.ubd.edu.bn


PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM/MRS/MAL-B/S039A/858/11-2016

DI ANTARA

FATIMAH BINTI PUASAPlaintif / Pemohon

DAN

MOHAMMAD FAIZAL BIN SHAHBUDINDefendan / Responden

KEPADA : MOHAMAD FAIZAL BIN SHAHBUDINNO. KAD PENGENALAN : 00-302657 (KUNING)

BERALAMAT : NO. 1503, SIMPANG 1501, KAMPUNG SANGKURONG 'A',NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Sabtu,14 Jamadilawal 1438H / 11 Februari 2017M pada pukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Tuntutan PerintahHak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh : 13 Rabiulakhir 1438 H /11 Januari 2017 M

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

1818MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/52/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHD. IBRAHIM BIN

BAKAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SAADIEH BINTIAW ADI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 4 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.


(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/11/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHD. JOHAN BIN

ABDULLAH @ JUNGAN ANAK MUHID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh JUNAIDI BIN MOHD. JOHAN @ JUNAIDI RANTAP ANAK JUNGAN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohonialah AYAH kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 25 Februari 2017, jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONGsebelum tarikh yang tersebut di atas.


SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/12/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MUMIN @ HAJI

MOMIN BIN AMPUAN SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh RABAHA BIN AMPUAN SALLEH @ ISMAIL yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 25 Februari 2017, jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONGsebelum tarikh yang tersebut di atas.


Hj. Badaruddin Hj. Abdul KarimPendaftar Kanan Mahkamah Rendah

B/p. Timbalan Pegawai Waris TemburongNegara Brunei Darussalam.

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES SAMAN BIL. : 857 TAHUN 2016

DI ANTARA

KERAJAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

... Plaintif

DAN

DAYANG NORJAILANAHWATI BINTI HAJI ABD. GALANI(berniaga di bawah nama dan gelaran ''Restoran & Catering Sahaya Co.'')

NO. K.P. : 00-256404… Defendan

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUTPERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada :DAYANG NORJAILANAHWATI BINTI HAJI ABD. GALANI

BIL K.P. : 00-256404

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamudalam mahkamah yang disebutkan di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengantunggakan sewa Restoran Kompleks Sukan Air Serasa adalah seperti berikut :

1) Sebanyak B$21,019.35;2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga

bayaran penuh ;3) kos;4) Sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh mahkamah ini dalam

hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian saman dalam tindakan inikepada kamu dilaksanakan melalui pemberitahuan ini di 'Pelita Brunei' dan bahawapenyampaian ini hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupibagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan di dengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada24 Januari 2017 jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamutidak hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas, perintah akan dibuatsebagaimana yang difikirkan patut oleh mahkamah.

Bertarikh pada hari ini ........ 2016.

MAJISTRET.07-Jan-2017

Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh PejabatPeguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA1910,Brunei Darussalam.


KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMKEPADA ORANG RAMAI

BAGI 4 UNIT PERKAKAS HOSPITALYANG TELAH ROSAK

KEPUNYAAN UNIT RAWATANRAPI PERUBATAN (MICU)HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperoleh di Unit Penghapusan DariKira-Kira, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 1, Blok Pesakit Luar,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

Syarat yang terkandung dalam borangberikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasa

ditawarkan.2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah

dihantar dalam sampul surat yang tertutup danmemasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan dengan membubuh tajuk.

SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM KEPADA ORANG RAMAI

BAGI 4 UNIT PERKAKAS HOSPITALKEPUNYAAN UNIT RAWATAN RAPI

PERUBATAN (MICU)HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA(a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10,

BERTARIKH : 8 DISEMBER 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalammasa tiga (3) hari (tidak termasukhari kelepasan awam) apabila pembeli /pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya

bagi tawaran lelong secara tertutup ini.Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendakimembuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil,Bahagian Kewangan, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha dengan serta membawasurat makluman berjaya bagi tawaran lelongsecara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya mestilah menyediakan kelengkapanpengangkutan pekerja-pekerja darimengelakkan jangkitan kuman atau bahayadan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihak HospitalRIPAS seperti lazimnya akan memberipeluang kepada pihak kedua dan akan dikiraberjaya dalam tender tersebut atau tertaklukpada peraturan dari pihak KementerianKewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang

berjaya hendaklah memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggusetelah pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepadapembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya,tetapi gagal membuat pembayaran danpemunggahan barang-barang dalam tempohwaktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barangtersebut pihak hospital tidak akanbertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Isnin,30 Januari 2017 bersamaan 2 Jamadilawal1438, jam 4.00 Petang.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (7a SAHAJA) -

KOD LAMA)(E01 SAHAJA) - KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :7 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP :21 FEBRUARI 2017 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/02/BPB/2017

NAMA PROJEK :PROPOSED GENERAL REWIRING

TO DENTAL BLOCK 'A'AT NATIONAL STATE DENTAL,

MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : II DAN III SAHAJA

KATEGORI : (KA01 & S02 SAHAJA) -(KOD BAHARU)




BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/001/2017

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASI DI STG. 4DAN STG. 5 LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUN, TUTONGYURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -



KATEGORI : (KA01 & S02 SAHAJA) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

7 FEBRUARI 2017(SELASA)





KERJA-KERJA OPERASI DI STG. 6DAN STG. 7 LOJI RAWATAN AIR

BUKIT BARUN, TUTONG

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -



KATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) -(KOD BAHARU)






KERJA-KERJA OPERASI DANPEMELIHARAAN LOJI RAWATAN

AIR LAYONG




KATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) -(KOD BAHARU)






KERJA-KERJA OPERASI DANPEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR

BATANG DURI, TEMBURONG



KEMENTERIAN PEMBANGUNANKELAS : PEMBEKAL-PEMBEKAL

YANG DILULUSKANSAHAJAKATEGORI :

(P02 SAHAJA)-(KOD BAHARU)





NAMA PROJEK :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

1,000 TON METRIKALUMINIUM SULPHATE

KE LOJI-LOJI RAWATAN AIRNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI FEBRUARI 2017


Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

IV & VKATEGORI :

(B01, KA01, E01, M01,KPME01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)



TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/21/CQS/2016-T/VNAMA PROJEK :

PROPOSED BUILDINGFOR CARGO X-RAY MACHINE

NO. PROJEK : JKR/DTS/SP/13/2016

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, TingkatBawah, Kementerian Pembangunan,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamatyang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh JabatanKerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan huruf(''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihatdan diperoleh dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinya menerimatawarantawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA :JKN/BPE/SH/2017(1)

KERJA-KERJA PERKHIDMATANPENGANGKUTAN SAMPAH

DI BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH 36 BULAN

TARIKH TERAKHIRMENGAMBIL DOKUMEN :

26 JANUARI 2017

TARIKH TUTUP :SELASA, 31 JANUARI 2017

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA :1. SEBUT HARGA adalah dibukakan

kepada pemborong / syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam danmempunyai Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Section 16 dan17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) dengan hanya menyatakan tajuksebut harga yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dengan ditujukankepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman NegaraJabatan Perdana Menteri

Pintu 'D', Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah

Jalan StoneyBandar Seri Begawan, BS8610


3. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga

yang disediakan di Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar SeriBegawan tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 31 Januari 2017.

4. Dokumen sebut harga boleh diperoleh diBahagian Pentadbiran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan, BS8610,Negara Brunei Darussalam denganmembawa resit bayaran resit bayaranbagi yuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumensebut harga dalam dua (2) salinan bersertadengan keterangan yang berkaitandengan sebut harga dan salinan-salinan SijilPendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan(Certificate of Registration - Business NameAct) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat atau mener ima sebutharga yang terendah atau lain-lain sebut hargayang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai sebut harga inibolehlah berhubung terus dengan AwangHaji Omar bin Haji Mohd. Daud,Bahagian Pengurusan Bangunan,Jabatan Kehakiman Negara melaluitalian telefon : +673 2240331 atau+673 8144285.

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMKEPADA ORANG RAMAIBAGI 1 LOT FILM X-RAY

YANG TELAH ROSAKKEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperoleh di Unit PenghapusanDari Kira-Kira, Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Tingkat 1, Blok PesakitLuar, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikandengan lengakp hendaklah dihantar kepada :

PETI TAWARAN TERTUTUPUnit Penghapusan Dari Kira-Kira

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 1, Blok Pesakit Luar

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Syarat yang terkandung dalam borangberikut adalah :

1. Peralatan yang ditawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutupdan memasukkan ke dalam peti tawaran yangtelah disediakan dengan membubuh tajuk :

SEBUT HARGA SECARA TAWARANAWAM KEPADA ORANG RAMAI

BAGI 1 LOT FILM X-RAYKEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA(a) BIL. : KKW/ADM/KEM/10BERTARIKH 30 JUN 2016

3. Membayar secara tunai sahaja dalammasa tiga (3) hari (tidak termasukhari kelepasan awam) apabila pembeli /pengusaha / syarikat dimaklumkan berjayabagi tawaran lelong secara tertutup ini.Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendaki

membuat pembayaran ke Unit KutipanHasil, Bahagian Kewangan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha denganserta membawa surat makluman berjayabagi tawaran lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggiakan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya mestilah menyediakan kelengkapanpengangkutan pekerja-pekerja darimengelakkan jangkitan kuman atau bahayadan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagaluntuk membuat pembayaran secara tunaidalam tempoh yang ditetapkan, pihak HospitalRIPAS seperti lazimnya akan memberipeluang kepada pihak kedua dan akan dikiraberjaya dalam tender tersebut atau tertaklukpada peraturan dari pihak KementerianKewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya hendaklah memunggah barang- barangtersebut dalam tempoh satu (1) minggusetelah pembeli / pengusaha / syarikatdimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepadapembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya,tetapi gagal membuat pembayaran danpemunggahan barang-barang dalam tempohwaktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barangtersebut pihak hospital tidak akanbertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah padaIsnin, 30 Januari 2017 bersamaan2 Jamadilawal 1438, jam 4.00 Petang.

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :PJB/TAWARAN/01/2017

TAWARAN PENYEWAAN RUANGKAWASAN BAGI PENYEDIAAN

PERKHIDMATAN VENDING MACHINE(KHUSUSNYA UNTUK MAKANANDAN MINUMAN) DI IBU PEJABAT,

JABATAN BURUH (24 BULAN)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan nama dan bilangantawaran, tarikh tutup dan kepadayang ditujukan tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN, Lembaga Tawaran KecilKecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaTingkat Bawah, Jabatan Buruh

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriJalan Dewan Majlis

Bandar Seri Begawan, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tarikh tawaran tutup pada 31 Januari2017, Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan

masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.5. Tawaran mestilah disertakan bersama

dengan salinan Pendaftaran Syarikat dansalinan Sijil Perniagaan (Business EnactmentAct Section 16 and 17).

6. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dari Unit Kewangan, Tingkat 1,Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis denganbayaran penyertaan tawaran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan)

7. Syarikat yang berjaya dikehendakimembayar wang cagaran sebanyak jumlahbayaran sewa bagi tiga (3) bulankepada Kerajaan Negara Brunei Darussalamyang akan dikembalikan semula tanpafaedah setelah penyempurnaan perjanjiandengan memuaskan.

8. Syarikat yang berjaya juga dikehendakiuntuk membayar SEWA BULANAN PADATIAP AWAL BULAN, iaitu tidak lewatdari 7 haribulan pada tiap-tiap bulan. Jika sewatidak dibayar dua (2) bulan berturut-turut,maka perjanjian akan dibatalkan.

9. Penyediaan vending machine dankeperluan-keperluan lain adalah di bawahtanggungan syarikat itu sendiri.

10. Perkhidmatan fotokopi ini adalahbagi keperluan orang ramai yang berurusandi Jabatan Buruh.

11. Untuk sebarang pertanyaan lanjut,syarikat-syarikat yang berminat untukmengikuti tawaran ini bolehlah menghubungipegawai berikut :

Nama : Awang Azrin bin Haji SallehJawatan : Penyelia PejabatNo. Telefon : +673 2383006sambungan 511012. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima mana-manatawaran yang paling tinggi atau sebarangtawaran yang difikirkan tidak munasabah.


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/291/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HANIFUNORHAFIZAH BINTI MOHD. SALLEHkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh SARI BINTI HAJI SIAUyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 27 DISEMBER 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 Disember 2016.



ini telah diperbuat oleh BAREK MIAH keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh RIDOY MIAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 17 JANUARI 2017, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh LEE KIM BEE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh LEE KIM HUAT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI IBRAHIM BINHAJI MATDON kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIMADON BIN SARUDIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI ISKANDARBIN HAJI AHMAD BUJANG kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI AHMAD BUJANGBIN ABDULLAH yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PENGIRAN ANAKHAJI ROZANAN BIN PENGIRAN ANAKOMAR ALI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN HAJAH SITI MALA BINTIPENGIRAN HAJI TAJUDDIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh FAUZIAH BINTIHAJI SALLEH kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHANAFI BIN HAJI SABAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh KHASFULLAH BINHAJI MUHAMMAD kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MOHAMMAD BIN POKILBMHAJI ISMAIL @ HAJI ISHAK yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ZARINABINTI SAID kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh WANALI BIN WAN IBRAHIM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU BERADIK kepada simati.







ini telah diperbuat oleh CHONG RUEY RUkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh SHAWN CASSIDYNARCIS yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PENGIRANIZAD-RYAN BIN PENGIRAN HAJIBAHRIN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehCHRISTOPHER MALCOLM BELL yangtelah meninggal dunia di MALAYSIA dengansebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANGSURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh HJH. DYG. ROBIAHBINTI HAJI TAMIT kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI KARIYA BIN TUAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.




(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam


Lihat Muka 23�

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN KEMENTERIAN KESIHATAN

TAWARAN PERKHIDMATANBAS SEWA

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/46/2016/2017

(DA[BKP-JAN-2017])

KETERANGANTAWARAN PERKHIDMATAN BAS

SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAKSATU BUAH BAGI KAWASAN

ANGKUTAN SEKOLAH RENDAHNAKHODA ABDUL RASHID,

KAMPUNG MENUNGGOL, BRUNEI IV,DAERAH BRUNEI MUARA DI BAWAHKAWALAN BAHAGIAN KENDERAAN

DAN PENGANGKUTAN,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN.

UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN : BND10.00

(bayaran dokumen tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :31 Januari 2017

(tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANIsnin hingga Khamis



SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranyuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANIsnin hingga Khamis



5. Borang-borang tawaran boleh diperolehdi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit

Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16dan 17 dan salinan resit bayaranyuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanindentiti penender dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A' Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidakjujur (non-bona-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

SYARAT TAMBAHANAntara syarat-syarat iklan yang perlu

dipatuhi :

1. Mempunyai Sijil PendaftaranPerniagaan 16 dan 17.

2. Mempunyai permit yang sah yangdikeluarkan oleh MTLA, JabatanPengangkutan Darat.

3. Bas-bas yang ditawarkan hendaklahberusia 10 tahun ke bawah pada 2019atau didaftarkan pada 2009.

4. Penender adalah ditegah melibatkansub-kontraktor atau menyewakan syarikatkepada pihak lain.

5. Penender hendaklah menyatakanharga yang ditawarkan bagi sewa sebulan.

6. Tempoh kontrak adalah selama tiga(3) tahun.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 4 Januari 2017.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, Selasa pada 31 Januari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis



5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 25 JANUARI 201722 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Suasana pembelajaran dan komunikasiberkesan hasilkan pelajar berjaya

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Januari. - Pengetua memainkanperanan penting ke arah menjadikansekolahnya sebagai sekolahberkesan dan pengetua juga menjadifaktor penentu kejayaan sesebuahsekolah itu.

Sekolah berkesan ialah sebuahsekolah yang berjaya menghasilkanmurid yang cemerlang dalamaspek akademik, ko-kurikulum,pembangunan sahsiah dan kemahiransosial melalui pemupukan budayatradisi dan watak sekolah itu sendiri.

Pelita Brunei berpeluang membuattinjaun ke Sekolah Menengah Rimba(SMR) I dan menemui Pengetuasekolah berkenaan, Awang Haji MalaiShah Eran bin Syed Haji Yussofyang sudah berkhidmat di sekolahberkenaan selama dua tahun.

Menyentuh mengenai perbezaankemampuan pelajar dalam menerimapendidikan, Awang Haji Malai ShahEran menyatakan ia adalah terpulangkepada sistem pembelajaran di setiapsekolah dari segi cara penyusunankelas-kelas.

Di SMR I, katanya, pelajar-

pelajar yang berada dalam Tahun 7 dan8 dibahagikan sama rata mengikutpilihan subjek yang dipelajari.

Bagi pelajar-pelajar yang beradadi menengah atas seperti Tahun 9, 10dan 11 jelasnya, mereka dibahagikanmengikut keputusan peperiksaanmasing-masing di tahun sebelumnya,iaitu Tahun 8 sebelum memasukiTahun 9.

''Pelajar yang meraih markah 65peratus keatas terutama sekali dalamcore subject, iaitu Bahasa Melayu,Bahasa Inggeris, Matematik danPengetahuan Ugama Islam (PUI),mereka akan dimasukkan ke dalamScience Programme, yang manasubjek-subjek yang terdapat di dalamprogram ini adalah Pure Scienceseperti Physics, Biology danChemistry,'' ujarnya.

Menurut beliau, satu lagi programialah bagi pelajar yang meraihmarkah 50 ke 65 peratus, iaituGeneral Programme yang memuatkanCombined Science dan satu lagipilihan subjek seperti Principles ofAccount, Computer Studies dansebagainya termasuk core subject,

pembelajaran pelajar itu nanti.Selain pengetua dan guru sekolah,

kaunselor juga memainkan perananyang penting di dalam membimbingkecenderungan pelajar untukmeningkatkan motivasi diri.

Sekarang ini terdapat satu jawatankhas di sekolah menengah, iaituKaunselor yang berperanan danbertanggungjawab dalam usahamengembangkan segala potensi yangada pada seseorang pelajar itu semasadi sekolah.

Dayangku 'Ain Basyiirah bintiPengiran Haji Besar merupakanKaunselor di SMR I yang sudahberkhidmat selama hampir tiga tahundi sekolah berkenaan,

Menurutnya, di sekolah menengahbimbingan dan kaunseling merupakansatu tanggungjawab yang besar yangperlu dimain peranan oleh seseorangKaunselor dan setiap rancanganpendidikan seharusnya beroperasidengan andaian bahawa setiappenuntut mestilah berusaha untukmencapai perkembangan peribadiyang maksimum.

''Perkhidmatan pendidikan mestilahmengiktiraf matlamat-matlamatperibadi setiap pelajar dan menolongmereka membuat rumusan denganjelas dan realistik. Dalam usahamemenuhi hak-hak pelajar itu, merekayang terlibat mungkin akanmenghadapi beberapa masalah danhalangan,'' ujarnya.

Beliau menekankan bahawaperkhidmatan bimbingan dan

kaunseling merupakan aktiviti yangtersusun, yang akan menolong pelajarmeneliti, menilai dan memilihmatlamat peribadi yang realistik sertamemastikan mencapai matlamat yangmereka perlukan.

Sebagai seorang kaunselor disekolah menengah, tambahnya, iaberperanan menyelaras semua aktivitibimbingan dan kaunseling dengandisokong, bantu oleh aktivitikurikulum dan kokurikulum.

''Kaunselor juga harus mengkajimasalah-masalah yang terdapat disekolah supaya program kaunselingyang diatur memberi manfaat kepadawarga sekolah dan masyarakatsekitar,'' jelasnya lagi.

Menurutnya, peranan yang bolehdimainkan sebagai seorang kaunselormestilah berlandaskan pengetahuanbimbingan dan kaunseling yang tepatsupaya mampu menangani masalah disekolah serta berjaya menghidupkanfungsi sebenar bimbingan dankaunseling di sekolah menengah.

Sebagai kaunselor seharusnyamengambil tahu masalah-masalahyang mungkin dihadapi yangmenghalang perlaksanaan Bimbingandan Kaunseling di sekolah menengah.

Walaupun dipercayai guru yangdipertanggungjawabkan sebagai gurubimbingan atau kaunselor mampumenjalankan tugas dengan baik,tidaklah dapat dinafikan kaunselorakan menghadapi pelbagai rintangandalam melaksanakan tugasnya.

Karnival CintaRasul tawarkanhadiah menarik

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Januari. - Orang ramaidialu-alukan untuk hadir bersama keluarga bagi menyertai peraduan-peraduan yang ditawarkan sepanjang Karnival Cinta Rasul yangakan diadakan pada Khamis, 26 Januari hingga Ahad, 29 Januari2017 bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Antara hadiah-hadiah yang paling menarik yang ditawarkan dikarnival ini adalah Pakej Tuisyen percuma yang bernilai BND1,700, iaitubagi aktiviti Peraduan Mewarna yang terbuka pada dua kategori,iaitu kanak-kanak berumur 3 hingga 7 tahun bagi Kategori 'A',manakala kanak-kanak dan remaja yang berumur 8 hingga 13 tahun pulaakan bertanding dalam Kategori 'B'.

Anak-anak yang menyertai peraduan ini akan berpeluang untukmemenangi Pakej Tuisyen percuma yang bernilai BND500, BND300,BND200 dan BND100 berserta dengan satu set alat tulis bagisetiap kategori.

Terdapat juga lima hadiah sagu hati bagi kedua-dua kategori yangtelah disertai oleh kanak-kanak mengikut umur. Hadiah-hadiah tersebutadalah eksklusif sumbangan Enrich Tutorial.

Selain itu, aktiviti lain yang mengambil tempat ialah PeraduanMeneka Nama Surah, di mana orang ramai yang berumur 12 tahun dan keatas akan berpeluang untuk memenangi sebuah iPhone, sumbanganBattlePro Marketing and Management Services (MMS) bagi merekayang dapat meneka kesemua 30 surah di dalam masa 3 minitdengan tepat.

Anak-anak juga boleh menyertai Peraduan Tulisan Jawi dan juga'Hijahiyyah : Bina Perkataan', di mana kedua-dua peraduan ini jugaakan memenangi hadiah yang menarik. Kesemua peraduan yangdisediakan tersebut akan berlangsung sepanjang karnival selama empathari itu.

Antara aktiviti yang dijangka menjadi tumpuan adalah aktivitimenunggang kuda yang diberikan secara percuma pada Sabtu depan.Di samping itu, karnival ini juga akan mengendalikan tiga peraduan besar,iaitu Peraduan Membaca 3 Selawat Utama, Peraduan Dikir Daba'iejuga Peraduan Menghafal Surah Al-Mulk.

Pada karnival itu nanti, orang ramai berpeluang untuk berbelanjadengan menyokong usahawan-usahawan yang menyertai karnival ini.

Karnival anjuran bersama Jabatan Belia dan Sukan dengan BattlePro MMSini bertujuan untuk memeriahkan dan menyemarakkan lagi SambutanMaulidur Rasul, sekali gus menyokong hasrat negara untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir.

Keterangan lanjut mengenai karnival berkenaan, orang ramai bolehmenghubungi talian +673 8307490.

manakala Applied Programme pulaadalah bagi para pelajar yangmempunyai tahap pembelajaran diperingkat sederhana yang padakebiasaannya hanya mampu meraihmarkah dari 40 ke 50 peratus sahaja,yang mana subjek pelajarannya adalahdi peringkat Cambridge IGCSE bukanCambridge 'O' Level.

Beliau menambah, satu lagi programdipanggil Special Applied Programme(SAP) adalah program bagi parapelajar yang lemah, yang mana merekaini akan diajarkan lebih padapraktikal dari teori mengikutsubjek pilihan sama ada Art danDesign atau Information TechnologyQualification (ITQ) dan merekadinilai melalui BTech Pearson yanghampir setanding dengan Cambridge'O' Level.

Jelasnya, dua subjek teras SAP ialahBahasa Melayu dan PUI dan sekiranyamereka mampu menaikkan prestasimarkah dengan baik, mereka akandibenarkan untuk mendudukiPeperiksaan Cambridge 'O' Level danprogram-program yang ada adalahmengikut dasar yang diatur olehKementerian Pendidikan di bawahSPN21.

Selain itu, tegasnya, SMR I jugamempunyai strategi seperti BlockingSystem, yang mana pelajar-pelajaryang agak nakal disatukan bersamamereka yang tekun belajar dandari sistem ini dapat menunjukkanpelajar yang nakal tadi akanterikut pelajar yang tekun denganperlahan-lahan.

''Suasana pembelajaran juga diubahdari segi penyampaian guru dan caraberkomunikasi bersama pelajar, yangmana para pelajar akan dibahagikanpada kumpulan dan mereka akanberbincang mengenai topik yangdiberikan oleh guru,'' katanya lagi.

Dari cara seperti ini, para pelajarakan dapat membuka minda merekadengan memberikan pendapat-pendapat mereka dan beranimeluahkan apa yang tersirat di fikiranmereka.

Pengetua SMR I seterusnyamenambah, Sekolah berkenaanakan memperkenalkan satu programbagi pelajar Tahun 10 dan Tahun 11yang dipanggil Extended Educationyang akan diadakan pada sebelahpetang di masa persekolahan, di manaprogram ini bertujuan untukmembantu para pelajar dalampembelajaran mereka denganmengikut teknik-teknik tertentuyang diharap akan membantumeningkatkan tahap prestasi

Siaran Akhbar :BattlePro Marketing and Management Services

PENGETUA Sekolah Menengah Rimba I,Awang Haji Malai Shah Eran bin Syed HajiYussof.

KAUNSELOR Sekolah Menengah Rimba I,Dayangku 'Ain Basyiirah binti PengiranHaji Besar.

HARI RABU 25 JANUARI 2017 23NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej International Graduate Studies

Pelajar PusatEhsan diraikan

BENGKURONG, Isnin, 23 Januari. -Sebagai langkah berterusan dalammemberi sokongan terhadapmasyarakat kurang upaya dinegara ini, Syarikat Vision Illusiontelah mengadakan Sambutan TahunBaharu Cina di Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,di sini.

Semasa sambutan tersebut,para pelajar Pusat Ehsan jugamenerima sampul merah danpotongan rambut secara percuma.

Pada majlis tersebut, Pusat Ehsanjuga menerima sumbangan dari LianFah Printing and Trading Co. sebanyak

BND300 yang diserahkan olehPegawai Lian Fah Printing and TradingCo., Wong Swee Kim kepadaPemegang Amanah Eksekutif PusatEhsan, Pengiran Datin Hajah Norainibinti Pengiran Dipa Negara LailaDiraja Pengiran Haji Abdul Momin.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam adalah sebuah badankebajikan bukan kerajaan dan tidakberasaskan keuntungan, menyediakanpembelajaran khas, latihan,pemedulian dan perkhidmatanpemulihan anggota badan kepadainsan-insan istimewa di NegaraBrunei Darussalam.

Hari Keluarga eratkan silaturahim

MUARA, Isnin, 23 Januari. - KolejInternational Graduate Studies (KIGS)telah mengendalikan Hari Keluargabagi ahli keluarga dan rakan-rakan penuntut KIGS yangberlangsung di Pantai Muara juga

dikendalikan oleh mahasiswa danmahasiswi.

Menurut Siaran Akhbar KIGS,mahasiswa dan mahasiswi KIGSmenggelarkan kumpulan merekasebagai KIGS Night Owl untuk salah

satu subjek modul pelajaranbagi kursus Ijazah BusinessAdministration.

Dalam ucapan pembukaanPensyarah dari KIGS, SenthilKumaar berkata, tujuan utamaacara tersebut adalah untukmenyatukan dan mengeratkan lagihubungan silaturahim di antara ahlikeluarga serta penuntut-penuntut

KIGS.Dalam acara tersebut, terdapat

sebanyak 10 jenis permainan sepertilompat dalam guni, pancing botol,boling kelapa dan lain-lain lagi yangakan dibuat oleh setiap kumpulanyang menyertai acara itu.

Di samping itu, photo booth dancabutan angka bertuah juga telahdisediakan untuk peserta dan semuayang hadir.

Tiga kumpulan teratas yang berjayamenyelesaikan kesemua 10 permainandalam jangka masa yang paling pendek

membawa pulang pingat dan hadiahwang tunai.

Monica Arjs, salah seorang ahlidari kumpulan yang menjuarai acaratersebut berasa gembira dengankemenangan kumpulan merekadan berpuas hati dengan acarayang dikendalikan dengan berjayaserta meriah oleh KIGS Night Owl.

KIGS Brunei akan terus berusahadalam menghasilkan mahasiswa-mahasiswi yang berkualiti tinggibagi membantu Brunei mencapaiWawasan Brunei 2035.

KUMPULAN juara yang menerima hadiah sempena Hari Keluarga Kolej International Graduate Studies (KIGS).

ANTARA permainan yang diadakan oleh KIGS.

PARA pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam juga menerima sampul merahsempena Sambutan Tahun Baharu Cina.

Pindah milik tanah melalui online

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - KementerianPembangunan melalui JabatanTanah telah melancarkan SistemMaklumat Pendaftaran Tanahdan Permohonan Tanah atau'Registration Information System'(LARIS) pada 16 Februari 2016untuk kegunaan orang ramai.

Sistem LARIS (https://laris.gov.bn) digunakan olehorang ramai bagi mendapatkanpermohonan secara atas talian atauonline bagi permohonan 1) Pindahmilik tanah; 2) Gadaian tanah;3) Menyambung tempoh pajakantanah; 4) Pajakan tanahpersendirian dan 5) Tukar syaratkhas tanah.

Sehubungan itu, sukacitamemaklumkan bahawapermohonan pindah milik tanahmelalui atas talian atau online

adalah mandatori mulai 1 Februari2016 dengan menyemak lampiranTatacara Permohonan Pindah MilikTanah melalui Sistem LARIS.

Sebarang pertanyaanmengenainya, orang ramai bolehlahberhubung ke Jabatan Tanahdi Daerah Brunei dan Muara, iaitudi Bahagian Pendaftaran, TingkatBawah, Jabatan Tanah ataubagi Daerah Belait / Tutong danTemburong bertempat di PejabatTanah Daerah Belait / Tutongdan Temburong.

Waktu penerimaan pertanyaanadalah Isnin hingga Khamis danSabtu bermula jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi dan dari jam 2.00 petanghingga 3.30 petang.

Tatacara Permohonan PindahMilik melalui Sistem LARISadalah seperti berikut, iaitupemohon perlu mempunyai alamat

e-mel peribadi; Mendaftar ke portale-Darussalam; mengaktifkan akaune-Darussalam dan seterusnyamendapatkan akses ke SistemLARIS di http:// laris.gov.bn.

Selain itu, para pemohonhendaklah memilih permohonanpindah milik dan mengisi borangsecara online atau memuat naikdokumen-dokumen asal yang telahdiimbas dalam format pdf mengikutsenarai semak permohonan.

Di samping itu, para pemohonjuga hendaklah memastikansemua maklumat yang diisi adalahbenar dan betul sebelum menekansubmit untuk menghantarpermohonan atau tekan butangsave untuk menyimpan maklumatyang telah diisikan.

Sebagai peringatan, cukai tanahhendaklah dijelaskan terlebihdahulu sebelum menghadapkanpermohonan pindah milik melaluiLARIS. Hanya permohonan yanglengkap sahaja akan diproses.

Keputusan PeperiksaanPra-STPUB dan STPUB dikeluarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Januari. - BahagianPeperiksaan, Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama telah mengeluarkankeputusan Peperiksaan Pra-SijilTinggi Pelajaran Ugama Brunei(Pra-STPUB) dan Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei (STPUB)Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi(bagi calon-calon Pra-U I dan 2) diSekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah dan InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Dari sejumlah 279 orang calonyang menduduki PeperiksaanPra-STPUB, seramai 273 orangcalon, iaitu 97.85 peratus telahmemperolehi sekurang-kurangnyasatu (1) pangkat Jayyid(Kepujian).

Daripada jumlah berkenaan,seramai 191 orang calon (68.46peratus) telah berjaya memperolehsekurang-kurangnya pangkatJayyid (Kepujian) dalam semuamata pelajaran yang diduduki,iaitu peningkatan sebanyak 14.71peratus.

Sementara dalam PeperiksaanSTPUB, seramai 163 orang calonyang menduduki PeperiksaanSTPUB dan daripada jumlahtersebut, seramai 158 calon,iaitu 96.93 peratus telah lulus.Peningkatan daripada pencapaiantahun 2015, iaitu sebanyak 3.77peratus dengan peratus calon yangmemperoleh pangkat Mumtaz(Cemerlang) juga meningkatsebanyak 1.03 peratus daripada28.42 peratus pencapaian tahun2015 kepada 29.45 peratus padatahun ini.

Calon-calon yang mendudukipeperiksaan-peperiksaan tersebutbolehlah mendapatkan slipkeputusan mereka di sekolahmasing-masing.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar : Jabatan Tanah

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI RABU 25 JANUARI 2017

15 belia sertai perkongsian budayaBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Januari. - JENESYS merupakansebuah program pertukaran belia yangdianjur dan ditanggung sepenuhnyaoleh kerajaan Jepun sejak tahun 2007untuk menjalinkan hubungan duahala dan persahabatan, di sampingmempromosi nilai-nilai budaya,masyarakat Jepun.

Sehubungan itu, seramai 15delegasi belia berlepas ke Tokyo,Jepun bagi menyertai ProgramPertukaran Badminton BeliaJENESYS 2016 (JENESYS 2016Youth Badminton ExchangeProgramme) yang akan diadakanbermula 24 hingga 31 Januari nanti.

Delegasi diketuai oleh Penolong

Pekerja Kanan Belia dan Sukandi Jabatan Belia dan Sukan, DayangNorainah binti Haji Abdul Hadi.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar ialahSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Wakil-wakil belia yang menyertaiprogram ini terdiri daripada atlet-atletbadminton kebangsaan, ahli PersatuanBadminton Kebangsaan, mahasiswaUniversiti Brunei Darussalam,mahasiswa Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, penuntutPusat Pembangunan Belia, penuntutLaksamana College of Business,

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah)bergambar kenangan bersama 15 belia yang berlepas ke Tokyo, Jepun bagi menyertai Program Pertukaran Badminton Belia JENESYS 2016.

AWANGKU Muhammad Zulhilmi binPengiran Haji Hairin, selaku Ketua BeliaProgram Pertukaran Badminton BeliaJENESYS 2016.

penuntut Politeknik Brunei, ahliPersatuan Majlis AIDS, Ahli PersatuanSukarelawan Kebangsaan, ahliPersatuan Pandu Puteri, penuntutMicronet International College,mahasiswi Universiti of Malayadan penuntut Institute of BruneiTechnical Education.

Sepanjang lapan hari programdijalankan, para peserta akan diberikansyarahan mengenai Jepun dan polisikerajaan Jepun, membuat lawatan-lawatan yang berkaitan dengan temaprogram, membuat kunjunganhormat kepada kerajaan Jepun,menghadiri bengkel, homestaybersama keluarga angkat dansebagainya.

Program tersebut bertujuan bagimewujudkan persahabatan dan

jaringan para belia dari segiperkongsian maklumat berhubungandengan budaya kehidupan sosial,kemasyarakatan, ekonomi danperkembangan semasa, khususnyaantara Negara Brunei Darussalam(NBD) dan Jepun.

Sementara itu, AwangkuMuhammad Zulhilmi bin PengiranHaji Hairin, selaku Ketua Beliamenyatakan, mereka telah banyakmembuat persediaan, di mana duaminggu sebelum mereka mengadakansesi suai kenal di antara peserta, disamping berbincang mengenai teambuilding serta perkara-perkara yang

perlu untuk dibawa ke programtersebut.

Menurutnya, antara aktiviti yangakan dilakukan di sana nanti adalahaktiviti badminton bersama parabelia Jepun, homestay tinggalbersama keluarga angkat Jepunserta bertukar-tukar maklumat dankebudayaan antara dua buah negara.

Beliau berharap, dengan adanyaprogram seumpama ini para pesertaakan memperolehi pelbagai manfaatyang dapat disalurkan ke NBD sepertidari segi ekonomi, teknologi ataukebudayaan bagi pembangunannegara.

MSN United FC seri 4-4 dengan Kilanas FC

MUKIM LUMAPAS, Isnin, 23Januari. - Pasukan MSN United FCdan Kilanas FC seri 4-4 padaPerlawanan Kalah-Mati (Play-Off)Liga Perdana Brunei DST 2017 yangberlangsung di Padang Bola KompleksSukan Sungai Kebun, di sini sekali gusmenamatkan perlawanan play-offyang sudah mula diadakan dari sejak7 Januari 2017 lalu.

Pada perlawanan sengit tersebut,pasukan Kilanas FC membuka tirai golmereka menerusi sepakan yang dibuatoleh Md. Aminur seawal minit ke-8permainan dimulakan, yang kemudiandisusuli dengan gol penyamaan MSNUnited FC pada minit ke-30 melaluijaringan Awangku Md. Shahrin.

Pasukan MSN United FC seterusnyacuba mendominasi perlawanan apabilaberjaya menjaringkan gol keduamenerusi Md. Hamdillah beberapaminit sebelum babak separuh masapertama tamat.

Namun pemain Kilanas FC, Md.Saleh @ Abdul Salam berjayamenyamakan kedudukan pada minitke-51 sejurus separuh masa keduabermula, dan seterusnya pasukanKilanas FC berjaya melangkah setapaklagi menerusi gol ketiga mereka yangdijaringkan oleh Md. Dantarawi pada

minit ke-68.Dalam pada itu, pasukan MSN

United FC terus berusaha mengasakpasukan lawan mereka denganmelakukan beberapa cubaan untukmenjaringkan gol dan ia membuahkanhasil pada minit ke-71 menerusisepakan Awang Huzaimi.

Beberapa minit sebelum masa tamatkedua-dua pasukan bersaing dengan

hebat bagi mencari kemenangansehingga masing-masing berjayamenambah jaringan pada minit ke-84dan ke-90, yang mana akhirnyakedua-dua pasukan terpaksa akurhanya sekadar seri 4-4.

Walau bagaimanapun, pasukan yanglayak memasuki Liga Perdana BruneiDST 2017 adalah terdiri darijuara Kumpuan 'A', iaitu Tunas FC danDSP United dari Kumpulan 'B',yang mana pembukaan perlawananliga berkenaan akan diumumkankemudian.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

PEMAIN Kilanas FC (jersi biru) melarikan bola dari pemain MSN United FC (jersi oren).

BERFIKIRAN POSITIF, UBAH KEHIDUPAN, MANFAATKAN TEKNOLOGI

jabatan penerangan edisi rabu / percuma kebawah … dokumen/2017/januari/pelitabrunei... ·...

Documents