Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA14 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN24

“ANGGOTA masyarakatjuga tidak ketinggalan untukmemainkan peranan dalampembentukan masyarakat

yang berdisiplin iaitu denganmemberikan kerjasama dengan

melaporkan kepada pihakyang berwajib jika ternampak

kumpulan-kumpulan beliaataupun anak-anak mudayang berkelakuan liar dan

menyalahi peraturan-peraturandan undang-undang negara. ”- Titah Sempena PertandinganMembaca Al-Qur'an PeringkatKebangsaan pada 2 Mac 1988.

PETIKAN TITAH

“YA Tuhanku! Jadikanlahaku orang yang tetap

mendirikan sembahyangdan (demikian juga)zuriat keturunanku.

Ya Tuhan kami!Perkenankanlah doaku.”

- (Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalamSurah Ibrahim, ayat 40).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 19 1436

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

Muka 3

MUZAKARAH bincangpendidikan negara

HARI LAGI

Muka 4

RBD jana aktivitiperekonomian

ASEAN - mantapkanperlindungankesihatan universal

Siaran AkhbarKementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,12 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap secara

berasingan Duta-Duta Besar Istimewa danMutlak ke Negara Brunei Darussalam yangakan menamatkan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mulaberkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik KesatuanMyanmar ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myint.

Puan Yang Terutama telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 29 November2012.

Kebawah DYMM seterusnya berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Filipina ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang Terutama NestorZ. Ochoa.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 5 April 2011.

Majlis tersebut telah berlangsung di IstanaNurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myint(kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa (kanan).

Manfaatkan jejantaspenyeberanganBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - KementerianPembangunan sangat mengalu-alukan penglibatan pihak swasta mahupunpersendirian dalam membantu menyokong pembangunan negara khususnyadalam menangani masalah kesesakan lalu lintas dan pejalan kaki.

Pihak kerajaan telah banyak membuat perancangan untuk membinajejantas bagi kegunaan orang awam di kawasan-kawasan tertentu.

Orang ramai juga adalah diseru supaya memanfaatkan sepenuhnya jejantasyang disediakan dan tidak menyeberangi jalan raya kerana ia bolehmengundang bahaya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - MesyuaratMenteri-Menteri Mengenai Perlindungan Kesihatan Universal ASEAN yangbersidang di Republik Singapura pada 10 hingga 11 Februari lalu telah membuattiga kesimpulan dan saranan yang perlu diambil perhatian bagi memantapkanlagi perlindungan kesihatan universal bagi rakyat dan penduduk negaramasing-masing.

Kesimpulan pertama ialah keperluan negara untuk membuat pelaburan bukansahaja dalam sistem penjagaan kesihatan, tetapi juga di sektor pendidikan,infrastruktur asasi, pekerjaan, perumahan dan persekitaran serta mengenal pastimodel yang bersesuaian bagi pembiayaan perlindungan kesihatan yang berupayamenghasilkan impak yang positif dan berkesan bagi menjamin kesihatansepanjang hayat, kualiti kehidupan, kesejahteraan, produktif dan sekali gusperkembangan sosioekonomi yang berdaya tahan.

Kedua, usaha-usaha dalam menangani cabaran-cabaran trend demografipenuaan dan untuk memastikan kedayatahanan Perlindungan Kesihatan Universal(Universal Health Coverage), ia memerlukan pendekatan yang holistik ke arahkesihatan sepanjang hayat dan disesuaikan dengan iklim, budaya dan normaamalan cara hidup sesebuah negara.

Ke muka 24

Ke muka 24

9

HARI SABTU 14 FEBRUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2414 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa berucap padaSesi Muzakarah Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan Bersama Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara pada 13 Rabiulakhir 1436Hijrah bersamaan 3 Februari 2015 Masihi,bertempat di Dewan Persidangan StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu, peramba, kaola /saya sangat berbesar hati dan amatmengalu-alukan kehadiran dan hasrat

Ahli-ahli Yang Berhormat untuk mengadakansatu sesi permuzakarahan dengan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) denganmemfokuskan kepada isu pembangunansosial dan kesejahteraan masyarakat di bawahtanggungjawab Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM).

Pengutamaan agenda permuzakarahanterhadap isu ini mencerminkan keprihatinandan pemedulian Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) pada sama-sama bergandingbahu dengan KKBS bagi menjamin danmemperkukuhkan kesejahteraan dankebajikan rakyat di Negara BruneiDarussalam (NBD).

Kesejahteraan dan kebajikan rakyat adalahmerupakan sebagai public goods yang sangatpenting pada memastikan kestabilan sosial danmenyumbang kepada kemakmuran, keamanandan ketenteraman sesebuah negara.Kesejahteraan, kebajikan dan kemakmuranrakyat di sebuah negara juga adalahmerupakan sebagai penanda aras akan statusnegara sebagai negara yang maju. Malahdalam konteks NBD keberkesanan menanganidan memberikan bantuan kebajikan kepadagolongan yang memerlukan yang terdiridaripada mereka yang miskin, berkeperluankhas, anak-anak yatim dan mereka yangditimpa musibah dan bencana alam adalahmerupakan sebagai wadah dalam hubungansimbiotik di antara raja dengan rakyat.

Dalam hubungan ini, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia sangat memberikanperhatian yang khusus dan keutamaan kepadakebajikan dan kesejahteraan rakyat denganmemastikan mereka yang memerlukanbantuan dan perlindungan mendapat perhatiandan bantuan yang sewajarnya. Lebih-lebihlagi dalam menuju kepada Wawasan Negara2035 yang antaranya kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi maka kebajikan dankesejahteraan rakyat yang terjamin danterpelihara melalui rangkaian Jaminan Sosialadalah merupakan salah satu kriteria yangutama. Alhamdulillah dalam banyak-banyakkajian mengenai Happiest Countries in theworld dan Least Misery Countries terdapatsatu kajian yang dibuat oleh Adrian G Whiteseorang Psikologi di University of Leicester,UK yang menghasilkan first ever worldmap of happiness, telah menempatkan NBDdi tempat yang kesembilan sebagai negarayang least misery di dunia.

Kesejahteraan masyarakat danpembangunan sosial merupakan salah satucore business KKBS yang ditanai denganberpandukan haluan dasar di dalam StrategiJaminan Sosial di bawah Rangka Strategi

dan Dasar bagi Pembangunan (OSPD)Wawasan 2035.

KKBS dalam memastikan pelaksanaankesejahteraan masyarakat dan pembangunansosial dapat dijalankan dengan berkesan danterarah, di samping menggunakan sumber dankapasiti dalaman, juga melalui kerjasama dantindakan bersepadu di antara semua pihak yangberkepentingan, sama ada di sektor kerajaan,sektor swasta mahupun di peringkat organisasibukan kerajaan, pemimpin akar umbi,masyarakat dan individu. Ini memandangkantanggungjawab dalam memberikan perhatianke atas kebajikan dan kesejahteraan rakyatadalah diibaratkan sebagai 'Kuih Lapis'yang memerlukan keterlibatan berbagai-bagaiperingkat agensi dalam kerajaan, masyarakat,di luar kerajaan dan swasta. (TermasukAhli-ahli Yang Berhormat).

Keterlibatan agensi dan organisasi dariberbagai-bagai sektor juga sangat diperlukanmemandangkan isu-isu kesejahteraan rakyatdan kebajikan sosial adalah begitu kompleksdan dalam berbagai-bagai bentuk, di sampingmemerlukan intervensi yang berbeza sepertibantuan kewangan, kaunseling, perlindungan,bimbingan, penempatan dan pemantauan.

Jumlah bantuan yang diberikan sepanjangtahun 2014 adalah antara lain seperti berikut:-Anak Yatim 5,144; Khidmat Kaunseling158; Bantun Kebajikan Bulanan 6,105;Bantuan- bantuan lain 36; Elaun Orang KurangUpaya yang lain seperti buta dan bisu14; Aduan-aduan yang ditangani mengenai

penderaan dan keganasan rumah tangga 83.Sehubungan dengan ini juga kementerian

melalui JAPEM dan Jabatan Belia dan Sukanmerancangkan program dan kegiatansukarelawan (volunteerism) sepanjang tahunmengikut cluster-cluster yang telahdikenal pasti. Bagi tujuan ini satu kalendarsepanjang tahun kerja-kerja sukarelawantelah disediakan yang diedarkan kepadapersatuan-persatuan belia dan badan-badanbukan kerajaan. Program dan kegiatandalam kalendar berkenaan boleh diadd onatau tambah.

Melalui program volunteerism jugadapat menampung kekurangan tenaga pegawaikaunseling dan social worker termasuk jugatenaga pakar yang dihadapi oleh JAPEMdalam membuat kerja dan khidmat susulankepada penerima-penerima bantuan yangmemerlukan.

Ke arah memberikan fokus padamenangani kebajikan dan kesejahteraansosial di NBD secara komprehensif daninklusif, Jawatankuasa Kebangsaan Isu Sosialtelah dinaik taraf kepada Majlis KebangsaanIsu Sosial (MKIS) Peringkat Menteri padatahun 2008 yang dipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan. MKIS telahmengenal pasti 11 isu sosial yang perluditangani, iaitu Kemiskinan, Rumah Daif,Pekerjaan, Sekuriti Sosial, MentalitiMasyarakat Kegiatan Kurang Bermoral,Jenayah, Isu Wanita, Keluarga, OrangBerkeperluan Khas (OBK) dan Warga Emas.

Sebanyak enam jawatankuasa khas telahditubuhkan bagi isu-isu yang belum ditanganioleh mana-mana jawatankuasa kerajaan.Iaitu JK Khas Keluarga dan Wanita (KKBS),JK Khas OBK dan Warga Emas (KKBS),JK Khas Kemiskinan (KKBS), JK KhasKegiatan Kurang Bermoral (KHEU), JKKhas Mentaliti Masyarakat (KementerianPendidikan), JK Khas Pencegahan Jenayah(Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri).

Selaku Pengerusi kepada MKIS,Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukandipertanggungjawabkan untuk memastikanenam jawatankuasa khas ini meningkatkanusaha dan keberkesanan dalammelaksanakan bidang tugas masing-masing.Alhamdulillah, tiga jawatankuasa khasdi bawah KKBS telah pun merangka pelantindakan masing-masing dan kini sedanggiat menyediakan petunjuk prestasi utama(key performance indicators - KPI)bagi memudahkan penilaian danpengukuran pelaksanaan program secaraberterusan.

Pengukuran melalui KPI ini juga akanmemberi peluang kepada setiap jawatankuasakhas untuk menambah baik program danaktiviti yang sedia ada, di sampingmenyediakan langkah-langkah alternatifbagi memastikan keberkesanan setiap programdan aktiviti berkenaan.

Kebajikan, kesejahteraanrakyat diutamakan

Ke muka 6

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali

BERKEPERIBADIAN MULIAMENGUKUHKAN HIDUP BERNEGARA,

BERBANGSA DAN BERAGAMA

KEKUATAN, kewibawaan, keupayaan dankemakmuran sesebuah negara bukan sahajaterletak pada sumber-sumber yang terdapat

di dalam sempadannya tetapi juga pada kebijaksaannyamembangunkan modal insan.

Ini kerana modal insanlah yang menjalankan kerja-kerjayang patut bagi meneruskan kewujudan dan semangatbernegara, berbangsa dan beragama denganmenggunakan hasil pendapatan daripada sumber-sumberberkenaan.

Modal insan berperanan penting di dalam bernegara,berbangsa dan beragama. Untuk mengenal pastiperanannya di dalam bernegara, berbangsa danberagama, kita rujuk secara ringkas dan pantas mengenaiperihal negara (nation-state).

Sesebuah negara adalah hasil daripada gabunganbeberapa komponen. Komponen pertama ialah semangatjiwa berbangsa (idea of state) yang terdapat di dalam hatidan fikiran para penduduknya. Jiwa berbangsa ini dibikinsubur sentiasa oleh nilai-nilai dan falsafah teras kehidupan(organising ideology/philosophy) yang diamalkan olehpara penduduknya. Sekali gus, falsafah teras kehidupanitu berfungsi sebagai faktor yang menjelmakan suasanadi mana rakyat dan penduduk hidup bersatu padu.

Komponen kedua ialah kawasan dan sepadan (territory)sesebuah negara. Manakala komponen ketiga ialahinstitusi-institusi rasmi yang menjelmakan kuasa kerajaanmenjadi nyata, misalnya khidmat-khidmat kesihatan,pendidikan, keamanan dan kehakiman (law and order)dan sebagainya.

Ketiga-tiga komponen inilah yang menggabungkanbangsa dan negara yang seterusnya menghasilkan istilahyang disebut 'nation-state'. Sesebuah negara mempunyaikelebihan apabila bangsa dan negara ngam sehaluan.Ini kerana setiap hari negara berfungsi sebagai penimbaldi antara tekanan semula jadi yang berpunca dari sistemantarabangsa dan cabaran-cabaran dalam negeri yangberpunca dari pengendalian kerja-kerja membangunbangsa dan negara. Justeru, apabila bangsa dan negarangam sehaluan, hakikat tersebut membolehkan sesebuahnegara meneruskan kelangsungan kewujudannya didalam dan di kalangan sistem antarabangsa.

Penjelasan ringkas sebentar tadi adalah relevan apabilamengupas dan memahami ucapan Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned pada MajlisPenutup Kursus Sivik Seberang Laut Tahun 2015 Kali Ke-1bulan lepas.

Bagi memastikan ketiga-tiga komponen yangmenjelmakan negara dipenuhi, modal insan yang kita binadi Negara Brunei Darussalam mestilah syumul.

Ia mestilah terlatih dalam ilmu dan kemahiran, terdidiksehingga mempunyai kekuatan intelek untuk berfikirlebih jauh dan rasional, mendapat penerapan nilai-nilaikerohanian dan sosiobudaya, mempunyai penghayatanterhadap keperluan bangsa, agama dan negara, dansentiasa mempunyai komitmen penuh untuk kepentinganmaysarakat dan negara.

Di dalam konteks negara kita, Yang Mulia TimbalanMenteri di JPM menitikberatkan agar kita merendahkan dirikepada Allah Subhanahu Wata’ala untuk mendapatkankeredaan-Nya, mengikut peraturan dan undang-undang,hormat pada orang tua-tua dan pemimpin kita, bersatupadu dan bersedia untuk berkorban bagi kepentinganbersama.

Ini kerana, keperibadian mulia akan menghindarikita daripada bersikap lupa diri. Sebaliknya,mengamalkan keperibadian mulia membolehkan kitamempertahankan identiti kebruneian kita untukkelangsungan, ketenteraman dan kesejahteraanyang kita nikmati turun-temurun selama ini. - KetuaPenyuntingan (Mm).

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 3NASIONAL

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

KHEDN perjelas tatacara baru memulakan perniagaan

KUALA BELAIT, Rabu, 11 Februari.- Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) telah membuatperubahan ke atas tatacara barumemulakan perniagaan di bawah AktaLesen Perniagaan (Penggal 127),2015.

Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Mohammad Sunadibin Haji Buntar menyatakan demikiansemasa menyampaikan ucapanalu-aluan dalam Majlis TaklimatPembarigaan Reformasi MemulakanPerniagaan bagi Daerah Belaitkelolaan KHEDN yang telah diadakandi Dewan Persidangan, di sini.

“Mulai 1 Januari 2015, semuaperniagaan yang berdaftar denganbahagian pendaftaran mana-manaperniagaan dan bahagian pendaftaransyarikat-syarikat di KementerianKewangan akan dikeluarkan lesenperniagaan oleh KHEDN di manakaunternya juga akan ditempatkan di

kaunter pendaftaran syarikat-syarikatdi Kementerian Kewangan,” jelasAwang Mohammad Sunadi.

Awang Mohammad Sunadi selakutetamu kehormat menambah, lesenperniagaan tersebut bagimenggantikan Lesen Rampaian danmana-mana lesen yang dikeluarkanoleh Jabatan-jabatan Daerah,Jabatan-jabatan Bandaran danKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU).

Bagaimanapun, Awang MohammadSunadi mengingatkan aktivitiperniagaan berkenaan hendaklahmemenuhi garis panduan dansyarat-syarat yang dikenakan olehagensi penguatkuasaan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

“Inisiatif ini adalah selaras denganhasrat Kerajaan Kebawah DYMM

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi memulakan perniagaan denganlebih mudah, cepat dan telus ke arahmewujudkan suasana perniagaanyang lebih pro-business dan mesrapelanggan,” ungkap beliau.

Awang Mohammad Sunadiseterusnya menyatakan, NegaraBrunei Darussalam telah menyertai‘Ease of Doing Business’ yangdilaksanakan oleh Bank Duniasejak Disember 2006 semata-matauntuk mendapatkan penandaarasan,perbandingan antarabangsa ke atasinisiatif-inisiatif pembaikan yangtelah, sedang dan yang dirancanguntuk dilaksanakan oleh KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Timbalan Setiausaha Tetap KHEDNitu juga menjelaskan, objektifutamanya bagi memperbaikipersekitaran perundangan perniagaanke arah memudah dan mengurangkanbeban pengurusan dan kos mengeluardan menjalankan perniagaan.

Dalam majlis tersebut, para

jemputan telah mendengar taklimatmengenai Memulakan Perniagaan DiBawah Akta Perniagaan 2015disampaikan oleh Penolong PegawaiDaerah Belait, Awang Mohd.Hasmiron bin Haji Md. Taib. Antaraisi kandungan taklimat menyentuhmengenai tujuan pindaan danpenerangan Akta Lesen Perniagaan(Penggal 127) 2015; tatacarapengeluaran lesen perniagaan bagimemulakan perniagaan dan tatacaramembaharui lesen perniagaan.

Sementara Ketua Unit Ease ofDoing Business, KPSSU, DayangMariani binti Haji Sabtumenyampaikan taklimat mengenai‘Starting a Business: Briefing onReforms and Procedures’ dantaklimat mengenai Pengawalandan Pengambilan Pekerja Asing,disampaikan oleh Pemangku TimbalanPesuruhjaya Buruh (Operasi), Awang

Zulhilmi bin Haji Abidin.Melalui taklimat-taklimat yang

disampaikan itu, KHEDN berharapmasyarakat, para pengusaha, parapeniaga dan orang ramai khususnyapemegang-pemegang lesen perniagaandan yang baru memohon lesenperniagaan akan dapat memahamidengan lebih jelas tentang perubahanperaturan tersebut dan seterusnya akanmemudah dan mempercepatkan lagiuntuk mendapat serta memulakanperniagaan di Negara BruneiDarussalam.

Siri jerayawara taklimatmembarigakan reformasi memulakanperniagaan telah pun diadakanbermula pada 5 Februari lepas diDaerah Brunei dan Muara dan sirikedua di Daerah Belait serta siriberikutnya akan diadakan besok diDaerah Tutong dan Daerah Temburongpada 16 Februari ini.

Muzakarah bincang pendidikan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong menjelaskan, inisiatifinduk Kementerian Pendidikandalam numerasi dan literasi,merupakan strategi komprehensifke arah mengukuhkan asas untukpembelajaran yang berjaya di seluruhmata pelajaran dengan memastikanpelajar kita mencapai tahap numerasidan literasi yang diperlukan.

Katanya, yang juga mengongsikanstatus perkembangan dan isu pentingdi Kementerian Pendidikan.

Menurut Yang Berhormat, programPemangkin Penilaian Sekolah Rendah(PSR) bagi Pelajar Tahun 6, di manaKementerian Pendidikan telahmemberikan fokus utama kepadapeningkatan PSR pada tahun 2014 lalu.Program ini dilaksanakan dengankerjasama Unit Penggerak di JabatanPerdana Menteri.

Program Pemangkin PSR inibertujuan bagi meningkatkan lagipencapaian lulus pelajar-pelajardalam peperiksaan pencapaian PSRbagi pelajar-pelajar Tahun 6, melaluikejayaan yang diperolehi dariProgram Sekolah Pemangkin dalampeperiksaan PSR 2014, KementerianPendidikan telah membuat sasaranuntuk mencapai 90 peratus lulusdengan mendapat Gred 'A' hingga'C' dalam keputusan peperiksaanPSR 2017.

Yang Berhormat mendedahkan halitu pada Sesi Muzakarah BersamaAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Bangunan Baru InstitutSains Kesihatan Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah(PAPRSB), Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Seterusnya Yang Berhormat turut

mengongsikan titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk mendatangkan tenaga pengajardan tenaga pakar mata pelajaranbahasa Inggeris dan Matematikdari negara luar. Tenaga-tenagaguru pakar ini akan dapatmembimbing pegawai-pegawai didalam Kementerian Pendidikandan guru-guru tempatan untukmeningkatkan prestasi pengajarandan pembelajaran mata-mata pelajaranbahasa Inggeris dan Matematik.

Dalam menitikberatkan kualitiprofesionalisme guru-guru bukansahaja di peringkat rendah malahanjuga mereka yang berada di pengajiantinggi, Yang Berhormat mengatakanbahawa Kementerian Pendidikan telahmemperkenalkan Skim PerkhidmatanTenaga Akademik Institusi PengajianTinggi Awam (SPTA). Skim SPTA iniantaranya bertujuan untuk menarikminat sumber tenaga manusia daripada

kalangan tenaga akademik yangberkualiti dan bertaraf dunia.

Yang Berhormat berkata, SkimKemudahan Pinjaman Pendidikanyang telah diperkenankan olehKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam SempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-68 Tahun.Skim ini merupakan skim pinjamankewangan yang affordable kepadapelajar-pelajar dan dapat menampungkos pengajian dan sara hidup parapelajar di pusat-pusat pengajianmereka.

Yang Berhormat juga menyentuhinsiatif Kementerian Pendidikan yangmempunyai Matasemak Visi (VisionCheckpoint) tertentu dan dipantaupelaksanaannya oleh sebuah unitbaru yang dikenali sebagai 'StrategicEnterprise, Performance and DeliveryUnit' (SEPaDU).

Hadir sama ialah Yang BerhormatAhli-ahli MMN, Timbalan Menteri

Pendidikan, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kanan diKementerian Pendidikan.

Tujuan dan objektif sesi muzakarahini diadakan adalah untuk memberikanpeluang kepada KementerianPendidikan dengan Ahli-ahli MMNduduk bersama-sama dan berbincangmengenai isu-isu yang berkaitandengan pendidikan. Di samping itu,sesi muzakarah ini juga memberikanpeluang kepada KementerianPendidikan menyampaikanperkembangan terkini termasuklahtindakan susulan yang telah, sedangdan akan dijalankan terhadap isu-isuyang pernah ditimbulkan olehAhli-ahli Yang Berhormat MMNsemasa sesi permuzakarahan dan jugapersidangan MMN pada tahun lepasmahupun tahun-tahun sebelumnya.

Sesi muzakarah ini berakhir denganlawatan Ahli-ahli MMN YangBerhormat di beberapa buah kelas danmakmal sains yang menyediakan

peralatan-peralatan yang canggihdan terkini diikuti dengan adanyademonstrasi dan juga learningpratical dijalankan semasa lawatanke kawasan bangunan baru InstitutSains Kesihatan PAPRSB, UBD.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bergambar ramai bersama dengan Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara.

YANG Berhormat Menteri Pendidikansemasa menyampaikan ucapan alu-aluanpada majlis tersebut.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PARA pengusaha dan peniaga di Daerah Belait hadir mendengar taklimat.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Taklimat Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan Bagi Daerah Belait.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 20154 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Syirain Afifi Mohd. FadzilFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

RBD jana aktiviti perekonomian

RBD diadakan 1 Mac 2015TINGKATKAN KESELAMATAN PESERTABANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Februari. - Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanyang juga selaku Penasihat BersamaJawatankuasa Tertinggi RegataBrunei Darussalam (RBD) 2015berkata, regata pada tahun ini telahmemasuki kali kelima dan ianya telahditerima dengan baik sebagai sukantradisional di Negara BruneiDarussalam.

Menurut Yang Berhormat, beberapatahun ini kita belum mencapai kepadamatlamat menjadikan suatu sukanyang menarik penyertaan di luarnegara yang berdekatan.

Bagaimanapun katanya, dengankerjasama Bahagian Pelancongan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama acara regataakan dimasukkan menjadi suatu acarakalender pelancongan luar negeriBrunei Darussalam.

Demikian dijelaskan oleh YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri semasa berucap padaMesyuarat Ketiga JawatankuasaTertinggi RBD 2015 yang berlangsungdi bangunan Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

Bagi pihak KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan pula,acara regata ini, jelasnya dapat dilihatdari segi aspek kesukanan dan dapatdikembangkan mengikut skop danprospek kementerian berkenaan yangmana acara ini diharap akan mendapatsambutan daripada orang ramai.

Sementara itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahyang juga selaku Penasihat Bersama

Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015semasa berucap menyatakan bahawajawatankuasa tersebut telah berjayamenghidupkan semula kegiatan tradisisukan air di Sungai Brunei ini.

“Seperti yang diketahui bahawaRBD ini adalah begitu sinonimdengan kehidupan di Negara BruneiDarussalam iaitu sebagai kehidupan diKampung Ayer dan sebuah tamadunyang bermula daripada KampongAyer,” tambahnya.

Menurut Yang Berhormat,Jawatankuasa Tertinggi juga telahberjaya mengangkat RBD inisebagai satu kegiatan nasional yangmenjadi tarikan kepada negara-negaraluar khasnya pelancong-pelancongdaripada luar negara.

RBD ini juga katanya, menunjukkankesatuan dan kesepakatan rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalamdi pelbagai peringkat dan jugakemesraan di antara raja denganrakyatnya melalui sukan.

“Seperti mana juga yang telahdisuarakan ataupun dizahirkan olehrakan sejawat saya ialah bagimengangkat RBD ini sebagai satusukan tradisi nasional yang bertarafregional ataupun antarabangsa denganmenjadikannya satu sukan tradisionaldi kalangan negara-negara di rantauKepulauan Borneo dan juga mungkinkita akan berusaha untuk mengangkatregata Brunei ini sebagai satu sukanyang menyamai seperti dengan sukandragon boat race dan seumpamanya

yang dianjurkan di negara-negaralain,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat percaya denganadanya kegigihan dan kemuafakatanahli-ahli jawatankuasa, RBD ini dapatdiangkat sebagai satu sukan tradisionalyang berprestij akan tercapai.

Mesyuarat dipengerusikan bersamaoleh Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Yang Dimuliakan Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, selakuPengerusi Bersama berharap acararegata tahun ini akan terus menjadiacara berprestij di awal tahun bagiNegara Brunei Darussalam danseterusnya bagi ibu negara, Bandar

Seri Begawan (BSB) yang dapatmenarik pelancong dari dalamdan luar negeri.

RBD 2015 yang dianjurkanbersama oleh tiga kementerian, iaituKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, KKBS dan KPSSU ini akandiadakan pada hari Ahad, 1 Mac 2015di perairan Sungai Brunei berhadapandengan Dermaga Diraja BSB.

Menurut Yang Dimuliakan, pasukandari luar negeri dijangka akanmenyertai regata berkenaan iaitutermasuk pasukan daripada Nanjing,China iaitu ‘Sister City’.

Dalam hal ini, jawatankuasa yangberkenaan jelas Yang Dimuliakan,haruslah juga meningkatkankeselamatan bagi peserta-pesertayang akan ikut bertanding, di sampingmenguatkan peraturan-peraturanperlumbaan supaya tidak akan adaperkara yang berbangkit setelahselesainya perlumbaan nanti.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, selaku Penasihat-Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata BruneiDarussalam 2015 hadir pada mesyuarat tersebut.

GAMBAR ramai Ahli Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Februari. - Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 yang akandiadakan di perairan SungaiBrunei berhadapan dengan DermagaDiraja Bandar Seri Begawanpada 1 Mac 2015 depan diharapdapat mengembalikan zamankegemilangan dan nostalgia sejarahlumba perahu dan bot laju yangpernah diadakan pada tahun-tahun50-an, 60-an dan 70-an.

Setiap kali acara tersebut diadakan,suasana Bandar Seri Begawan (BSB)sungguh ceria dan meriah sertamampu menjana aktivitiperekonomian.

Sehubungan dengan itu, bagimengemas kini acara lumba perahudan bot laju itu nanti, MesyuaratKetiga Jawatankuasa Tertinggi RBD2015 telah diadakan di Bilik

Mesyuarat, Bangunan JabatanDaerah Brunei dan Muara.

Hadir di mesyuarat tersebutialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar; MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah, selaku Penasihat-Penasihat Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

Mesyuarat dipengerusikanbersama oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi Haji Mohd. Yussofdan Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.

Pada mesyuarat tersebut TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,yang juga selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Tertinggi RBD 2015menyampaikan ucapan alu-

aluannya.Antara agenda mesyuarat ketiga

ini ialah mendengar laporan dariPengerusi-Pengerusi JawatankuasaKerja dan perkara-perkara yangberkaitan dengannya.

Juga hadir dalam mesyuarattersebut ialah Penolong Kanan YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara, YangAmat Mulia Pengiran Seri WijayaPengiran Haji Ahmad bin PengiranMohd. Yussof dan Pengerusi-Pengerusi Bersama JawatankuasaKerja RBD 2015.

RBD 2015 ini dianjurkan bersamaoleh ketiga-tiga kementerian, iaituKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama.

Antara objektif acara ini diadakanadalah untuk memeriahkan lagikawasan BSB bukan sahaja sebagaipusat bandar tetapi juga sebagaitempat untuk meningkatkanpendapatan bagi penduduk setempatmenjalankan perniagaan secarakecil-kecilan pada acara itu nanti.

Selain itu ia juga dihasrat dapatmendukung dan memajukan lagiindustri pelancongan di NegaraBrunei Darussalam denganberkonsepkan ‘Kenali Negara Kitani’(KNK), iaitu untuk terus menjadikanBSB sebagai pusat tarikan pelancongdi Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Syirain Afifi Mohd. FadzilFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 5NASIONAL

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Penyerahan Piala Pusingan RBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Januari. - Majlis Penyerahan PialaPusingan Regata Brunei Darussalam(RBD) bagi 2015 telah diadakanbertempat di bangunan Jabatan DaerahBrunei dan Muara sejurus selepasMesyuarat Ketiga JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

Hadir menyaksikan majlispenyerahan tersebut ialah MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar;Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah,selaku Penasihat-Penasihat BersamaJawatankuasa Tertinggi RBD 2015.

Juara RBD 2014 dalam kategoriacara Lumba Perahu Tradisi 30Pekayuh Maraton, Pasukan PuteraKuala Lawas, (wakil Awang HajiAbdul Kadir bin Haji Bayan) telahmenyerahkan Piala Pusingan KurniaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamkepada Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Sementara Piala Pusingan KurniaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah juga telah diserahkanoleh juara acara Lumba Bot Laju 60SST (6 Pusingan) Terbuka (wakilAwang Zailan bin Zaini) kepada YangDimuliakan Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri yang juga selakuPengerusi Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

HADIR menyaksikan di Majlis Penyerahan Piala Pusingan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialahYang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukanselaku Penasihat-Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam 2015.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku PengerusiBersama Regata Brunei Darussalam 2015 menerima Piala Pusingan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdaripada juara Regata Brunei Darussalam dalam Kategori Acara Bot Laju (kiri), manakala gambar kanan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menerima Piala Pusingan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam daripada juara Regata Brunei Darussalam dalam Kategori Lumba Perahu Tradisi 30 PekayuhMaraton, Pasukan Putera Kuala Lawas.

Dianugerahkan Lencana Juruterbang Kehormat TUDB

RIMBA, Selasa, 10 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)telah berkenan menganugerahkanLencana Juruterbang KehormatTentera Udara Diraja Brunei (TUDB)kepada Ketua Turus Udara,Tentera Udara Diraja Thai (TUDT),Air Chief Marshal TreetodSonjance.

Upacara Penyampaian LencanaJuruterbang Kehormat TUDBtelah disampaikan oleh PemangkuPemerintah ABDB, LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit padamajlis yang berlangsung di PangkalanTUDB, Rimba.

Penganugerahan ini merupakansimbol pengiktirafan ke atas jasayang bernilai serta perkhidmatancemerlang yang beliau sumbangkandalam mengeratkan hubungan diantara TUDB dan TUDT.

Sebelum Upacara PenyampaianLencana Juruterbang Kehormat, AirChief Marshal Treetod Sonjancetelah menerima tabik hormat daripadakawalan kehormatan yang terdiridaripada anggota TUDB di PadangKawad Markas TUDB.

Antara atur cara sepanjanglawatan pengenalan Air ChiefMarshal Treetod Sonjance di NegaraBrunei Darussalam ialah membuatkunjungan hormat kepada TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat dan PemangkuPemerintah ABDB, LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan AbdulAziz Haji Mohd. Tamit di BolkiahGarison serta kunjungan hormatkepada Pemerintah TUDB, Brigedier

Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan HajiWardi bin Haji Abdul Latip di MarkasTUDB.

Air Chief Marshal TreetodSonjance telah dilantik menjadi KetuaTurus Udara, TUDT yang ke-23 pada1 Oktober 2014. Sebagai seoranggraduan dari Universiti BundeswehrMunich di Republik PersekutuanJerman, Air Chief Marshal Treetodtelah membawa pencapaiancemerlang akademiknya ke dalamkerjaya ketenteraan beliau.

Selain berkemahiran dalam bidangpenerbangan, tahap profesionalismebeliau juga meliputi pelbagai cabangkerjaya yang lain.

Menurut dasar kepimpinan barudalam menerajui TUDT, beliaubertekad meneruskan wawasanuntuk menjadi ‘Salah satu daripadaAngkatan Udara Terbaik di ASEAN’melalui garis pandu strategik NetworkCentric Air Force.

Air Chief Marshal TreetodSonjance dan isteri beliau bersertadelegasi berada di negara inidalam rangka lawatan pengenalanselama sehari.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman yang juga selaku

Pengerusi Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

RBD 2015 yang dikendalikanbersama oleh tiga kementerian, iaitu

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber

Utama ini akan diadakan pada hariAhad, 1 Mac 2015 di perairan SungaiBrunei berhadapan dengan DermagaDiraja Bandar Seri Begawan.

Bilangan penganggur kalanganpenduduk tempatan meningkatBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Februari. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Perangkaan PencariKerja Tempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikan anggaranterkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetapberumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaandan sedang aktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bagi bulan November 2014, bilangan penduduk yang menganggurdalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap)yang berumur 18 hingga 59 tahun telah meningkat kepada seramai 14,267orang berbanding 11,834 orang pada bulan Oktober 2014.

Daripada jumlah tersebut seramai 9,268 orang (65 peratus) tinggal diDaerah Brunei Muara; 7,910 orang (55 peratus) terdiri daripada perempuan;7,757 orang (54 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun; dan 8,920orang (63 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkatmenengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan inibolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian telefon: 2230250 atau2233344 (waktu pejabat) atau melayari laman web: www.depd.gov.bn. ataumelalui e-mel : info.statistics@jpke.gov.bn.

Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan

HARI SABTU 14 FEBRUARI 20156 NASIONAL

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dalam menanai hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk memelihara kesejahteraandan kebajikan rakyat KKBSmenggunakan prinsip pelaksanaanyang bersifat accessible, equitabledan sustainable.

Accessible membawa pengertiansetiap program jaminan sosial yangdiselenggarakan oleh kementerian inidapat diakses atau perolehi olehmereka yang memerlukan. Ke arah ini,kapasiti tenaga kerja KKBSkhususnya pekerja-pekerja sosial dankaunselor-kaunselor di JAPEMdibantu oleh khidmat-khidmatdukungan dari wakil-wakilmasyarakat di peringkat akar umbiseperti ketua-ketua kampung danpenghulu-penghulu, para sukarelawan

dan persatuan-persatuan bukankerajaan. Rangkaian kerjasamadengan agensi-agensi kerajaanyang berkepentingan sepertiJabatan-Jabatan Daerah, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, MajlisUgama Islam Brunei, KementerianPendidikan dan KementerianKesihatan juga banyak membantumeningkatkan accessibility Programjaminan sosial yang dikendalikan.

Dalam memastikan equitabilitypula, KKBS memastikan penyaluranbantuan-bantuan dan perkhidmatan-perkhidmatan jaminan sosial adalahmengikut syarat-syarat kelayakanberdasarkan garis panduan yang telahditetapkan. Justeru itu, untukmemastikan golongan sasaranmendapat bantuan yang sewajarnyamengikut keperluan masing-masing,JAPEM sedang menjalankanpenganalisaan profil (profilinganalysis) terhadap penerima-penerimabantuan kebajikan bulanan.

Proses ini bertujuan untukmengenal pasti demografi penerima-penerima bantuan dengan lebihterperinci agar program-programbantuan yang bersesuaian dapatdisalurkan mengikut keadaan atausituasi masing-masing. Pada misalnya,menurut Jawatankuasa MenilaiBantuan Kebajikan Bulanan,kebanyakan pemohon bantuankebajikan bulanan terdiri daripadaketua keluarga yang berpendapatanrendah atau tidak mencukupi untukmenampung perbelanjaan keluarga.Tanggungan hutang yang melebihikemampuan juga menyumbangkepada masalah kewangan yangdihadapi oleh keluarga-keluarga ini.Oleh itu, dengan adanya analisisprofil ini kelak JAPEM akan dapatmensasarkan program-program yangkhusus bagi mengeluarkanpenerima-penerima bantuan kebajikanbulanan daripada kepompongkemiskinan.

Bagi memastikan daya tahan atausustainability pemberian bantuankebajikan bagi jangka masa panjang,usaha-usaha memperkasa penerima-penerima bantuan kebajikan bulananyang dikategorikan sebagaimempunyai keupayaan fizikal danmental telahpun dijalankan dan akandipergiatkan melalui program-program latihan kemahiran danpembangunan diri sama ada untukmendapatkan pekerjaan mahupununtuk menceburi bidangkeusahawanan. Program-program inidilaksanakan dengan kerjasamadi antara JAPEM dengan PusatPembangunan Belia.

InsyaaAllah, program-programseperti ini akan dikembangluaskandengan memasukkan elemen-elemeninsentif pekerjaan yang dikaitkandengan peningkatan kemahiran.Usaha ini bukan saja bertujuan untukmengelakkan kebergantungan kepada

bantuan secara berterusan, malah akanmembantu ke arah mengekalkansustainability atau kedayatahananprogram jaminan sosial kerajaan.

Sebelum mengakhiri mukadimahini, peramba / kaola / saya berharapmelalui sesi permuzakarahan iniYang Berhormat Ahli-ahli MMN akandapat memahami peranan dantanggungjawab kementerian inikhususnya JAPEM dalam menanaitanggungjawab kesejahteraan dankebajikan sosial di NBD ke atas rakyatkhususnya masyarakat yangmemerlukan bantuan. Kerjasama dansokongan buah fikiran YangBerhormat Ahli-ahli MMN dalamsama-sama mendukung StrategiJaminan Sosial Negara adalah sangatdialu-alukan.

Sekian terima kasih. WabillahitTaufeq Walhidayah Wassal-amu'alaikum WarahmatullahiWabarkatuh.

Kebajikan dan kesejahteraan rakyat diutamakanDari muka 2

HALUAN

Tajjul Hakim juara Pertandingan Pidato Bahasa Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Februari. - Dalam usaha bagimenggema dan menyemarakkanSambutan Bulan Bahasa, seramaitujuh peserta telah menyerlahkanbakat mereka dengan mengikutiPertandingan Pidato Bahasa Melayuyang dianjurkan oleh Dewan Bahasadan Pustaka, di Balai Sarmayuda.

Pada pertandingan tersebut juaraPertandingan Pidato Bahasa Melayudirangkul oleh Awang Tajjul Hakimbin Haji Masri @ Muhd. Akmal Hakimdari Sekolah Menengah Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakardengan tajuk pidatonya ‘GenerasiBerwawasan Menjana Modal Insan’.

Sementara tempat kedua pula

disandang oleh Dayang Siti Fatimah @Hani Marhani binti Zulsah dariSekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Masna dengan pidatonyayang bertajuk ‘Transformasi MindaTunggak Kegemilangan Negara’ dantempat ketiga ialah Dayang Siti AmalNazirah binti Awang Ahmaddari Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan dengan membawakanpidatonya ‘Megah Dan SetialahBerbahasa Melayu’.

Para pemenang Pertandingan PidatoBahasa Melayu masing-masingmembawa pulang hadiah berupa wangtunai berjumlah BND1,000, BND700dan BND500. Manakala empatpenerima sagu hati masing-masingmenerima hadiah wang tunai sebanyakBND150. Peserta pertandinganjuga turut diberikan plak dan sijilpenyertaan setiap seorang.

Pidato yang berkesan dan disertaidengan teknik yang betul berupayameyakinkan dan menarik perhatianaudiens untuk terus menyelami intipatipidato yang disampaikan sehinggamampu memanggil kefahamanminda pendengar dan sekali gusmengubah corak pemikiran sertapersepsi positif pendengarnya.

Ada pun objektif pertandingan iniialah bagi mengetengahkan bakat-bakat baru sebagai upaya untukmengembang maju dan memperkasapenggunaan bahasa Melayu yangdiguna pakai secara holistik di NegaraBrunei Darussalam dan membinakarakter, keyakinan dan penilaian diripara pemidato serta menyerapkanpemikiran kritikal dan kreatif melaluipengamatan dan kajian primermahupun skunder.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Awang Abidindan Pengarah DBP, Dayang HajahAminah binti Haji Momin yang jugaselaku Pengerusi Majlis.

1,026 kesalahan lalu lintasdicatatkan sepanjang Januari

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Februari. - Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas (JSKLL) Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telahberjaya merekodkan sebanyak 1,026 ke atas pelbagai kesalahan lalu lintassepanjang bulan Januari 2015.

Catatan tersebut dibuat selepas JSKLL mengambil tindakan ke ataspara pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahansemasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaanpenguatkuasaan lalu lintas.

Sehubungan itu, PDB mengingatkan kepada para pengguna jalan rayasupaya agar mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintasdi negara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan sertaberhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dengan keadaancuaca (hujan) yang tidak menentu ketika ini.

Dalam pada itu, PDB juga menasihatkan kepada pengguna jalan rayasupaya akan sentiasa berhati-hati semasa melintas di kawasanpersekolahan terutama semasa waktu jam bersekolah selesai bagimengelakkan sebarang kemalangan berlaku serta pihak sekolah jugamengingatkan kepada penuntut dan guru-guru supaya akan berhati-hati danmenggunakan jalan yang disediakan semasa melintas jalan (zebra crossingdan jambatan).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikanhadiah kepada Awang Tajjul Hakim bin Haji Masri @ Muhd. Akmal Hakim dari SekolahMenengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar yang muncul juaraPertandingan Pidato Bahasa Melayu.

AKSI juara Pertandingan Pidato BahasaMelayu, iaitu Awang Tajjul Hakim binHaji Masri @ Muhd. Akmal Hakim dariSekolah Menengah Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar dengan tajukpidatonya ‘Generasi BerwawasanMenjana Modal Insan' ketika menyampai-kan pidatonya.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika menyampaikan hadiahkepada salah seorang pemenang Pertandingan Pidato Bahasa Melayu.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 7NASIONAL

Bendera simbol negara yang mesti dihormati

KUPU SB membarigasambutan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Februari. - Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiJumat bin Akim berkata, benderamerupakan lambang dan simbolnegara yang wajib dan mestidihormati oleh semua peringkatrakyat negara ini.

Katanya, sebagai rakyat yang taatlagi setia kepada raja dan negaraadalah menjadi tanggungjawab kepadasemua bagi sama-sama mengibarkanbendera di bangunan-bangunan,jabatan-jabatan, rumah-rumah danpremis perniagaan.

Yang Berhormat berucap demikian

pada Upacara Menaikkan BenderaBagi Zon 4 Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang berlangsung dikawasan rumah kediamannyadi Kampung Putat, Mukim Lumapas,di sini.

Justeru, Upacara MenaikkanBendera ini jelasnya merupakanusaha yang berterusan dalammenyemarakkan hari-hari kebesaranNegara Brunei Darussalam.

“Sebagai lambang dan kedaulatannegara maka ia perlu dijaga dandikibarkan mengikut tatacara yangbetul dan memastikan bendera yang

dikibarkan tersebut dalam keadaanbaik dan sempurna,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat turut menyeruagar rakyat dan penduduk di negaraini sama-sama mengibarkan benderanegara pada bila masa yang diarahkanuntuk mengibarkannya.

Upacara Menaikkan Bendera Zon 4dikendalikan oleh Mukim Lumapasdan Majlis Perundingan KampungPutat dan merupakan kesinambunganacara menaikkan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam yangdiadakan semalam.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai dandisusuli dengan ketibaan rombonganpembawa bendera negara olehketua-ketua kampung Zon 4 yangseterusnya menyerahkan benderabesar tersebut kepada PenasihatMajlis Perundingan Mukim Lumapas,Dato Paduka Awang Haji Jemat binAmpal selaku tetamu kehormat majlisyang kemudiannya menyerahkan kem-bali kepada petugas untuk dinaikkan.

Semasa bendera negara dinaikkan,Lagu Kebangsaan, ‘Allah PeliharakanSultan’ dinyanyikan beramai-ramaioleh setiap yang hadir pada upacaratersebut.

Zon 4 Daerah Brunei dan Muaraterdiri dari Mukim Lumapas,Pengkalan Batu, Kilanas danSengkurong dan mukim-mukim inisecara bergilir-gilir menjadi tuanrumah bagi dua acara menaikkanbendera pada setiap tahun, iaituHari Kebangsaan dan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Februari. - Dalam sama-samamenyuntik semangat patriotik sertamembarigakan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam tahun ini,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) turutmengadakan Upacara MenaikkanBendera yang berlangsung di hadapanBangunan Pentadbiran, KUPU SB,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam upacara ini ialah Ra'es KUPUSB, Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim serta dihadiri olehpegawai-pegawai kanan, pensyarah-pensyarah dan kakitangan kolejtersebut.

Terdahulu, upacara dimulakandengan perbarisan lalu Pasukan-Pasukan Pengibar Bendera NegaraBrunei Darussalam berserta denganpembawa bendera negara bagimewakili pusat / fakulti / bahagian dandiikuti oleh Pasukan Kadet BombaKUPU SB, Pasukan Bulan SabitMerah, sukarelawan dan mahasiswaserta mahasiswi KUPU SB.

Acara diteruskan dengan bacaanAsma'ul Husna dan Surah Al Faatihahdiikuti dengan Upacara MenaikkanBendera dan Penyerahan BenderaBesar Negara Brunei Darussalam yangdiiringi dengan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'.

Laungan takbir 'Allahuakbar'sebanyak tiga kali menyusul kemudianyang dilaungkan oleh Dekan PelajarKUPU SB.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Sekolah Luqman Darussalamdiarahkan segera ditutup

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - KementerianPendidikan memaklumkan kepada ibu bapa / penjaga dan orang ramaibahawa pendaftaran Sekolah Luqman Darussalam telah dibatalkan dengansewajarnya kerana gagal mematuhi syarat-syarat pendaftaran.

Beberapa notis penutupan telah dikeluarkan kepada pihak sekolah,namun sekolah ini didapati masih terus beroperasi.

Oleh yang demikian, menurut peruntukan di bawah bab 83 (e) AktaPendidikan, Penggal 210, dengan ini Sekolah Luqman Darussalamdi Sengkurong adalah diarahkan untuk menghentikan semua aktivitipendidikan dengan serta-merta.

Dalam hubungan ini, menurut peruntukan di bawah Akta PendidikanWajib Bab 211, para ibu bapa / penjaga bagi pelajar-pelajar yangterjejas adalah dikehendaki untuk menghantar anak-anak mereka keinstitusi-institusi pendidikan yang berdaftar secepat mungkin.

Bagi para ibu bapa / penjaga yang berhasrat untuk mendaftarkananak-anak mereka di sekolah-sekolah kerajaan, mereka boleh membuatpermohonan dan berhubung terus dengan Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Blok 2J, Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan (BSB) BA1111, Negara Brunei Darussalam melalui talian2230542 atau Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama, Berakas BSB, BB3510 melalui talian 2382621bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut.

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim Lumapas, Dato Paduka Awang Haji Jemat binAmpal menyerahkan bendera negara kepada petugas untuk dinaikkan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat menyerahkan bendera untuk dinaikkan(gambar kiri). Sementara gambar atas dan bawah hadir bersama pegawai-pegawai kanan,pensyarah-pensyarah dan kakitangan kolej tersebut pada Upacara Menaikkan Benderayang berlangsung di hadapan Bangunan Pentadbiran, KUPU SB.

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim Lumapas, Dato Paduka Awang Haji Jemat danAhli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim semasa hadirpada Upacara Menaikkan Bendera Bagi Zon 4 Sempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam yang berlangsung di kawasan rumah kediaman YangBerhormat di Kampung Putat, Mukim Lumapas (atas), sementara gambar bawah,Upacara Menaikkan Bendera Bagi Zon 4 Sempena Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 20158 NASIONAL

Warga UBD tanai tanggungjawab cintakan negara

MKM bantu salurkanbahan makananBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Majlis KesejahteraanMasyarakat (MKM) adalah sebuah pertubuhan bukan kerajaan yangmempunyai objektif utama untuk menangani isu-isu sosial di Negara BruneiDarussalam dan menyelaras usaha-usaha kebajikan sosial pelbagaikumpulan miskin di negara ini.

MKM akan menjalankan satu lagi program amal selama dua haridengan menyertai sekumpulan penderma bahan makanan dan keperluanasas bagi MKM mengedarkan barang makanan kepada seramai 100 oranggolongan yang memerlukan ‘Sejambak Kasih’, dan MKM akanmengedarkan barang makanan untuk 100 keluarga pada 14 hingga15 Februari 2015.

Ia telah menjadi amalan MKM untuk mengedarkan barang makanankepada mereka secara tetap kerana mereka memerlukan bantuan berterusandalam keperluan harian mereka.

Projek ‘Sejambak Kasih’ selain daripada menggunakan dana MKM,MKM juga menerima sumbangan daripada orang ramai yang inginmenderma.

MKM menyedari bahawa sebahagian orang ramai berhasrat untukmenderma, tetapi tidak tahu di mana untuk menyalurkan sumbanganmereka, MKM sangat mengalu-alukan kepada sesiapa yang inginmenderma secara bulanan daripada keluarga yang berdaftar.

Oleh itu, apabila kumpulan penderma mendekati MKM denganniat mereka untuk menderma, MKM merasa amat gembira untukbekerjasama.

Banyak golongan ekspatriat yang tinggal di Brunei, memaklumkanbahawa tindakan kebajikan itu merupakan cara mengucapkan terima kasihmereka kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kerajaandan rakyat kerana Brunei mempunyai peluang untuk berkhidmat.

Mereka juga akan bekerjasama dengan MKM dalam mengagihkanbarang makanan di Bandar Seri Begawan, Tutong dan Kuala Belait.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Dalam sama-samamemupuk semangat patriotik dan

menanamkan sifat kecintaan terhadapnegara, Universiti Brunei Darussalam(UBD) tidak ketinggalan mengadakan

Upacara Menaikkan Bendera NegaraSempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31pada tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaupacara tersebut ialah SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi yangjuga selaku Naib Canselor UBD.

Acara yang berlangsung di hadapanbangunan Dewan Canselor, UBD,di sini bermula dengan penyerahanbendera Negara Brunei Darussalamoleh tetamu kehormat kepada PegawaiKadet Tentera UBD yang seterusnyamenaikkan bendera tersebut diiringiLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Upacara Menaikkan Benderajuga disemarakkan dengan lagupatriotik iaitu 'Tekad Kemerdekaan'dan 'Berkibarlah Bendera' yangdinyanyikan beramai-ramai olehmahasiswa-mahasiswi UBD.

Majlis bertujuan untuk menyemairasa patriotisme dan semangatkecintaan pada negara dalam kalanganwarga dan mahasiswa-mahasiswiUBD khasnya.

Dalam majlis ini, tetamu kehormatmenerima bendera negara dariDekan Pelajar, Dayang Sallimahbinti Haji Salleh.

Sejurus bendera kebangsaandinaikkan, Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dinyanyikan olehsemua yang hadir diikuti olehnyanyian 'Berkibarlah Bendera'.

Majlis seumpamanya mencermin-kan semangat patriotisme yangtinggi dalam kalangan pelajar dankakitangan UBD.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam(UBD) menerima bendera negara dari Dekan Pelajar, Dayang Sallimah binti Haji Salleh.

UPACARA Menaikkan Bendera di hadapan Bangunan Dewan Canselor, UBDdilaksanakan oleh Pegawai Kadet Tentera universiti berkenaan.

PEGAWAI Kadet Tentera UBD serta para mahasiswi sama-sama menyanyikan lagu patriotik iaitu 'Tekad Kemerdekaan' dan 'BerkibarlahBendera'.

MAHASISWA dan mahasiswi UBD sama-sama menyanyikan lagu patriotik.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 9NASIONAL

Mangsa banjirdan kebakaranterima sumbangan

BCFA bina Bangunan Perhubungan

JERUDONG, Isnin, 9 Februari. -Sebagai lambang persahabatandi antara Negara Brunei Darussalamdan China, Persatuan PersahabatanBrunei-China (BCFA) telah membinasebuah bangunan di Naning Guangxiyang diberi nama 'Brunei DarussalamLiaison Building' ataupun BangunanPerhubungan.

Ia merupakan salah satu projek yangmenjadi mercu tanda perhubunganmesra di antara rakyat kedua-dua

buah negara.Mantan Presiden BCFA 2012 / 2014,

Dr. Haji Kamaruddin bin Dato PadukaHaji Talip berucap demikian padaMajlis Angkat Sumpah AhliJawatankuasa Baru BCFA 2015 / 2017di Restaurant Tarindak d'Polo, di sini.

Oleh itu, beliau berharap ahlijawatankuasa BCFA 2015 / 2017yang baru dilantik akan memastikanLiaison Building di Naning tersebutdapat dijaga, diurus dan ditadbirdengan efisien.

“Para pentadbir bangunan inimestilah sentiasa bersikap telus danmengamalkan sikap bertanggung-jawab supaya segala idea, usahadan masa yang dicurahkan olehjawatankuasa yang lama tidak akanterbuang begitu saja,” ujarnya.

Seterusnya, jawatankuasa yang barujuga diharap akan dapat memberikansumbangan yang lebih produktifdan konstruktif kepada persatuanitu nanti.

Menteri Perindustriaan dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakarhadir selaku tetamu kehormat majlis.

Seramai 19 ahli jawatankuasa yangbaru dilantik dalam BCFA 2015 / 2017mengangkat sumpah ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia.

Majlis diteruskan dengan

penandatanganan pelantikan jawatanbaru tersebut bersama tetamukehormat majlis.

Sementara jawatan Presiden BCFA2015 / 2017 yang baru itu akanditerajui oleh Awang Ang SweeChuan.

BCFA yang telah terjalin selamasembilan tahun itu akan terusmemberikan sumbangan ke arahpersahabatan kedua-dua buah negaramelalui aktiviti ekonomi danperdagangan, di samping pertukarankebudayaan serta fokus kepadaaktiviti pemuda-pemuda danpelajar-pelajar.

Persatuan itu merupakan pertubuhanbercirikan kebruneian yang akan taatsetia kepada Kerajaan KebawahDYMM.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikansumbangan kepada salah seorang penerima pada Majlis Penyerahan Bantuan KewanganKerajaan yang berlangsung di Dewan Darul Imtiyaz, Pusat Bahagia Daerah Brunei danMuara, Kampung Pulaie.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Angkat Sumpah Ahli Jawatankuasa BaruPersatuan Persahabatan Brunei - China (BCFA) 2015 - 2017.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika menghadiri Majlis MinumPetang bagi Majlis Angkat Sumpah Ahli Jawatankuasa Baru Persatuan PersahabatanBrunei - China (BCFA) 2015 - 2017.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

UNISSA meterai MoU bersama UNISELBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Februari. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) telahmenempah satu lagi sejarah dengantermeterainya MemorandumPersefahaman (MoU) bersamaUniversiti Selangor (UNISEL) bagikerjasama akademik.

Ia berlangsung di bilik Senat,UNISSA, di sini.

Hadir menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal danPresiden dan Vice Chancellor, bagipihak UNISEL, Profesor Dr. HajiAnuar bin Haji Ahmad.

Dalam memorandum tersebutkedua-dua buah universiti bersetujumenjalinkan kerjasama dalambidang akademik dan programmobiliti pelajar / staf dalam bidang-bidang tertentu serta lain-lainbidang yang boleh diperluaskan darisemasa ke semasa.

UNISEL yang dahulunya dikenalisebagai Universiti Industri Selangortelah ditubuhkan pada 23 Ogos1999, UNISEL beroperasi di duakampus, iaitu di Kampus BestariJaya, Kuala Selangor dan KampusBandar Seksyen 7, Shah Alam.

Penubuhan UNISEL juga seiringdengan hasrat Kerajaan Negerisekarang untuk menjadikanSelangor sebagai hub pendidikanserantau yang terunggul. UNISELmenerima kumpulan pelajarpertamanya pada 9 September1999.

Pada peringkat awal, UNISELhanya mempunyai tiga programpengajian sahaja, pada akhir tahun2014, sebanyak 89 programpengajian meliputi hampir kesemuaaspek disiplin keilmuan diperkenal-kan, dari hanya 300 pelajar padatahun 1999, kini UNISEL mampumenampung 14 ribu pelajar dalamsatu-satu masa.

Dengan termeterainya MoU itu,pelbagai program kerjasamadalam bidang akademik dan bukanakademik antara dua buah universiti

dapat dilaksanakan secara lebihberkesan.

Ini menunjukkan bahawaUNISSA terus komited untukmeluaskan kerjasama strategikdalam bidang akademik denganinstitusi-institusi pengajian tinggiantarabangsa bagi memastikankualiti akademik dan pengurusanuniversiti terjamin setara denganuniversiti luar negara.

UNISSA, sejak penubuhannyapada 1 Januari 2007 telah berjayasecara intensif melaksanakanbeberapa jalinan kerjasama danmenandatangani MoU denganuniversiti-universiti serantau danantarabangsa sekali gus menaikkanreputasi UNISSA di persadaantarabangsa.

Sementara di sebelah petang pula,UNISSA telah menerima kunjunganempat orang delegasi dari UniversitiIslam Malaysia (UIM) yang diketuaioleh Profesor Dr. Mohammad AbdulHamid, Dekan Bahagian Akademik

dan Perhubungan Industri.Sebelum memulakan lawatan,

rombongan UIM telah membuatkunjungan hormat kepada RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal yang juga turut dihadirioleh pegawai-pegawai EksekutifUNISSA.

UIM yang ditubuhkan pada1 November 2013 adalah hasildari Kolej Islam Malaya (KIM)yang telah ditubuhkan pada 8 April1955 di Kampung Jawa, Klangwakaf dari Sultan Selangor.

Kemasukan pertama seramai40 orang pelajar ke KIM adalahpelajar dari Malaya, Singapura,Brunei dan Thailand.

Tujuan utama rombonganberkunjung ke UNISSA adalahuntuk membincangkan danmeneroka peluang kerjasama duahala di antara UIM dan UNISSAserta kemungkinan untuk MoUdi masa akan datang bagimengukuhkan hubungan tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PULAIE, Isnin, 9 Februari.- Para keluarga yang terlibat dalam kejadian banjirkilat Kampung Junjongan, Kampung Lumapas, Kampung Bunut dan kebakaranrumah di Kampung Setia ‘B’ di Daerah Brunei dan Muara (DBM) menerimasumbangan dari Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM).

Sumbangan yang berjumlah BND47,850 tersebut disampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada MajlisPenyerahan Bantuan Kewangan Kerajaan yang berlangsung di Dewan DarulImtiyaz, Pusat Bahagia DBM, Kampung Pulaie, di sini.

Sejumlah BND14,000 telah disumbangkan kepada 20 keluarga yang terlibatdalam banjir kilat, manakala sejumlah BND33,850 disumbangkan kepada mangsakebakaran di Kampung Setia ‘B’.

Kebakaran yang berlaku pada 28 Januari 2015 lalu telah menjejaskan empatbuah rumah, di mana empat darinya ranap dijilat api dan empat buah lagimengalami kerosakan.

JAPEM telah menyediakan makanan tersedia kepada mereka yang terlibatdalam kejadian-kejadian banjir kilat dan kebakaran selain menyumbangkanbantuan berupa catuan makanan untuk tempoh seminggu, bantal, kain danselimut.

Hadir sama Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Presiden dan ViceChancellor bagi pihak UNISEL, Profesor Dr. Haji Anuar bin Haji Ahmad ketikabertukar dokumen yang telah dimeterai.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201510 AGAMA

Menentang penghinaan terhadapRasulullah Sallallahu Alaihi WasallamMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalahseorang rasul yang sangat agung dan mulia.Baginda merupakan kekasih Allah SubhanahuWata’ala dan menjadi kesayangan umat Islam.Baginda memiliki akhlak yang sangat terpuji,sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Al Qalam ayat 4:

Tafsirnya: “Dan sesungguhnya engkaubenar-benar mempunyai akhlak yang sangatmulia.”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutusadalah untuk mengembangkan syariat Islamkepada manusia, menyuluh kehidupan manusiayang dahulunya berada dalam kegelapan kepadacahaya kehidupan yang penuh keimanan, sertamembawa rahmat bagi sekalian alam. FirmanAllah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl Anbiyaa' ayat 107:

Tafsirnya: “Dan kami tidak mengutus engkauwahai Nabi Muhammad melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.”

Sebagai umat Islam, kita dididik untukmencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamkerana mencintai Baginda itu merupakan satutuntutan agama dan mentaati perintah Bagindaadalah salah satu perintah daripada AllahSubhanahu Wata’ala. Perintah ini jelasdisebutkan di dalam firmanNya dan Surah AtTaghaabun ayat 12:

Tafsirnya: “Dan taatlah kepada Allah dantaatlah kepada Rasulullah. Maka jika kamuberpaling (daripada mentaati Rasul kami),sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalahmenyampaikan (perintah-perintah Allah) dengannyata.”

Memang tidak dinafikan bahawa kasih sayangumat Islam terhadap Junjungan Besar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sangat mendalam.Baginda dikasihi, disanjung dan dihormati bukansahaja kerana Baginda adalah kekasih Allah,tetapi juga kerana apa yang ditinggalkan olehBaginda terpahat di hati setiap umat Islam.Sebarang cacian yang dilemparkan kepadaBaginda oleh pihak-pihak yang tidakbertanggungjawab amat menggores hati umatIslam sehingga ada yang bangkit menyatakan rasamarah bahkan sanggup mengorbankan nyawademi mempertahankan kehormatan dan kesucian

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Kita mendapati telah beberapa kali berlakunya

penghinaan terhadap Baginda oleh pihak yangtidak bertanggungjawab seperti penyibarankarekator dan filem yang mempersendakan danmenghina Baginda. Sebagai contoh baru-baru iniberlaku lagi penyebaran karekator Baginda yangmemaparkan imej Baginda, dan perlakuantersebut telah membangkitkan kemarahan umatIslam di beberapa buah negara denganmengadakan perhimpunan tunjuk perasaan danbantahan dan sebagainya.

Adalah sangat tidak wajar Baginda dijadikanbahan ejekan dan bahan gurauan. Perbuatansyarikat akhbar dan syarikat perfileman inisetentunya tidak dapat kita terima, dan ia adalahpenghinaan besar terhadap agama Islam, keranaia melibatkan diri Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Perlu diingat bahawa perbuatan senghajamelakukan sesuatu atau berkata-kata yangmenunjukkan kepada memperolok, mengejekatau mempersendakan nama, sifat, perintahdan larangan Allah, memperolok, mengejek ataumempersendakan janji Allah dengan balasansyurga, pahala, neraka dan balasan seksa,mempersendakan dan memperolok-olokkan paramalaikat, kitab-kitab Allah, rasul dan para nabi,hari akhirat, qada dan qadar Allah, semua itumerupakan perbuatan yang boleh membawakepada murtad.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalamSurah At Taubah ayat 65-66:

Tafsirnya: “Dan demi sesungguhnya jikaengkau bertanya kepada mereka (tentangolok-olokkan mereka terhadap mu dan terhadapal-Qur'an), tentulah mereka akan menjawab:“Sesungguhnya kami hanyalah berbual-bual

kosong dan bermain-main sahaja”. Katakanlah:“Patutkah Allah dan ayat-ayatnya serta rasulnyakamu olok-olokkan?” janganlah kamu (wahaiorang-orang munafik) berdalih (denganalasan-alasan dusta), (kerana) sesungguhnyakamu telah kufur sesudah kamu beriman.”

Islam sangat memelihara kehidupanbermasyarakat, berbangsa dan bernegara.Kerana itu kita jangan terpengaruh dengansentimen atau strategi musuh yang inginmemecah-belahkan umat Islam. Sememangnyakita sebagai umat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam setentunya merasa tidaksenang dan amat kesal terhadap apa yangberlaku.

Akhirnya, marilah kita seluruh umat Islambersatu padu, berpegang teguh dengan agamaAllah, iaitu agama Islam, elakkanlah perpecahandalam apa jua keadaan khususnya dalammenghadapi cabaran yang boleh mengelirukanakidah dan memecah-belahkan umat Islam.Semoga Allah Subhanahu Wata’ala akan sentiasamelindungi umat Islam daripada fitnah danancaman. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah At Taubah ayat 61:

Tafsirnya: “Dan antara mereka (orang-orangmunafik itu) ada orang-orang yang menyakitinabi dan mengatakan: “Nabi mendengar danmempercayai semua apa yang didengarnya”.Katakanlah “Dia mendengar (tetapi hanyamempercayai) semua yang baik bagi kamu,dia beriman kepada Allah dan mempercayai(apa-apa yang dikatakan oleh) orang-orang yangberiman, dan dia pula menjadi rahmat bagiorang-orang yang beriman di antara kamu”. Danorang-orang yang menyakiti Rasulullah itu, bagimereka azab yang pedih.”

PERLU diingat bahawa perbuatan senghajamelakukan sesuatu atau berkata-kata yang

menunjukkan kepada memperolok, mengejek ataumempersendakan nama, sifat, perintah danlarangan Allah, memperolok, mengejek atau

mempersendakan janji Allah dengan balasan syurga,pahala, neraka dan balasan seksa, mempersenda-

kan dan memperolok-olokkan para malaikat,kitab-kitab Allah, rasul dan para nabi, hari akhirat,

qada dan qadar Allah, semua itu merupakanperbuatan yang boleh membawa kepada murtad.

ISLAM sangatmemelihara kehidupan

bermasyarakat,berbangsa dan

bernegara. Kerana itukita jangan terpengaruh

dengan sentimen ataustrategi musuh yang

ingin memecah-belahkan umat Islam.

Sememangnya kitasebagai umat Nabi

Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam

setentunya merasa tidaksenang dan amat kesal

terhadap apa yangberlaku.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 11RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandinganPeraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan PendidikanPencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh :Dayang Alina Chin Siaw Yann (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Nur Aida Nabilah binti Rosli (Kategori Penuntut)

Oleh :Dayang Hajah Noraini binti Haji Kassim

(Tempat Ketiga, Kategori Awam)

Oleh :Dayang Lim Pei Chee (Tempat Ketiga, Kategori Penuntut)

Pihak media massa juga turutberperanan dalam

memberikan pendidikantentang pencegahan dadahdengan memperbanyakkanpenyiaran berita-berita dan

cerita-cerita yanglebih membawa keinsafan dan

iktibar kepada masyarakatmengenai kesan-kesan dadahterhadap kehidupan seharian.

Dadah Menghancurkan Kehidupan

DADAH merupakan sejenis bahan kimia yang digunakan pada tubuhmanusia atau haiwan untuk menahan kesakitan tetapi ia akanmengakibatkan ketagihan, kemerosotan kesihatan atau keruntuhan

akhlak apabila dimakan, diminum atau dimasukkan ke dalam badan dengantidak mengikut dos sukatan yang ditetapkan.

Dadah membawa banyak kesan buruk jika disalahgunakan. Dari segitingkah laku, penagih dadah itu akan menjauhi diri daripada masyarakatumum dan bergaul dengan penagih-penagih sahaja. Jika penagih itu sentiasamengambil dadah, daya tahan badannya akan menjadi lemah dan ini bolehmenyebabkan penagih mendapat penyakit berbahaya seperti AIDS, melaluiperkongsian menggunakan jarum suntik.

Dari segi fizikal, penagih akan menjadi kurus, lemah tenaga, malas,berperangai ganas dan kelihatan berada dalam khayalan, mata mereka akansentiasa merah dan berair kerana fungsi mata tidak dapat dikawal sehinggamereka terpaksa memakai kaca mata gelap untuk melindunginya. Bukan itusahaja, mereka juga akan terdapat parut dan kesan-kesan luka calar-calar,terutama di bahagian lengan (bagi mereka yang menggunakan jarumsuntikan).

Penagih akan selalu mencuri harta benda yang berharga dari rumahnyakerana semua wangnya habis digunakan untuk membeli dadah. Ini juga akanmenyebabkan berlakunya pergaduhan dalam keluarga.

Jika anak-anak menagih dadah, ibu bapa mereka akan menghadapimasalah tekanan perasaan dan mereka akan dihina dan dikutuk olehmasyarakat kerana mempunyai anak yang menagih dadah. Seandainyabanyak orang yang menagih dadah, kerajaan terpaksa membelanjakanberjuta-juta ringgit untuk program pemulihan. Ini akan menjejaskanekonomi negara dan nama baik negara turut tercemar.

Punca-punca penyalahgunaan dadah adalah kerana penagih kurangmendapat kasih sayang atau perhatian daripada ibu bapa, dipengaruhi olehrakan sebaya, media massa, pusat-pusat hiburan ataupun sikap masyarakatyang individualistik.

Kerajaan Brunei melalui Biro Kawalan Narkotik telah menguatkuasakanundang-undang dan melaksanakan banyak program untuk membasmimasalah penyalahgunaan dadah. Namun begitu, usaha-usaha ini tidak akanmembuahkan hasil tanpa kerjasama daripada ibu bapa kerana ‘melenturbuluh biarlah dari rebungnya’. Anak-anak mestilah diasuh sejak dari kecilagar mereka tidak mendampingi bahan yang berbahaya ini. Kehidupanseseorang akan dimusnahkan jika dia menagih dadah. Jadi, hindarilah diridaripada menagih dadah.

DADAH adalah satu jenis bahanyang boleh membawa mautdan merosakkan kesihatan

secara fizikal dan mental. Secaraamnya, dadah bukanlah perkara barudi abad ini. Ramai orang sudah terlibatdalam menyalahgunakan dadahterutamanya di kalangan remaja. Adatercatat di dalam laporan AgensiAnti-Dadah Kebangsaan, lebih 5%daripada 32,808 penagih yang dikesanpada tahun 2005 terdiri daripadamereka yang berusia 13-20 tahun.

Pengambilan dadah bolehmemberikan kesan yang burukterhadap tubuh badan kita dan bolehmengancam nyawa kita. Ia juga bolehmemberikan pelbagai jenis penyakitseperti AIDS dan hepatitis. Penyakitini terjadi disebabkan olehperkongsian alat suntikan. Bukan itusaja, penagih juga akan berasa khayaldan mabuk. Hal ini bolehmenyebabkan kemalangan jalanrayaapabila penagih itu memandu kereta.

Pelbagai cara boleh diambil untukmembendung pengambilan dadah.Ibubapa mempunyai peranan pentingdalam mencegah pengambilan dadah.Mereka haruslah mendidik anakmereka sejak dari kecil untukmenghindari anak mereka daripadamengambil dadah apabila dewasakelak. Selain itu, ibubapa juga mestimenekankan tentang ilmu agamaIslam terhadap anak mereka.

Pihak sekolah juga memainkanperanan yang penting dalam mencegahpengambilan dadah. Kempenkesedaran atau jerayawara mengenai

keburukan menagih dadah hendaklahselalu diadakan di sekolah untukmemberi kesedaran kepada pelajarbetapa bahayanya dadah kepada dirimereka masing-masing.

Media massa juga dapatmembendung masalah pengambilandadah. Media massa boleh menyiarkancerita-cerita keinsafan tentangpengambilan dadah supaya orangramai tidak terjerumus dalampengambilan dadah dan akanmenjadikannya pengajaran di dalamhidup masing-masing. Remaja

haruslah peka dengan keadaansekeliling mereka dan mengambiliktibar dari cerita yang disiarkan olehmedia massa.

Semua pihak haruslah bersama-sama berganding bahu untukmembanteras penyalahgunaan dadahdi kalangan remaja. Remaja mestilahmenjauhi dadah supaya mereka bolehmenjadi pelapis dan pemimpin negarapada masa akan datang. Remaja jugaadalah aset terpenting negara keranakemajuan negara terletak di tanganremaja.

Pendidikan Pencegahan Dadah

DADAH merupakan masalahsejagat dan ia kian menularterutamanya dalam kalangan

generasi belia di negara kita. Generasimuda yang diharapkan mampumewarisi kepimpinan negara semakintidak menyedari akan tanggungjawabyang diamanahkan kepada merekahanya disebabkan penyalahgunaandadah. Masalah ini jika tidakdibanteras akan menyebabkankepimpinan negara akan menjadimundur. Justeru itu, semua masyarakatberperanan dalam membasmi gejaladadah agar tidak berleluasa.

Salah satu daripada strategi untukmeningkatkan kesedaran masyarakattentang bahaya dadah serta membinapertahanan dalam diri setiap anggotamasyarakat ialah dengan adanyapendidikan pencegahan dadah. Bagigolongan pelajar khususnya, perkaraini dapat dilaksanakan sendiri olehpihak sekolah seperti mengadakanperaduan melukis poster anti dadah,peraduan syarahan mengenai bahayadadah, mengadakan kem motivasi bagipelajar dengan mengundang pihakyang berkenaan contohnya BiroKawalan Narkotik untuk memberikanceramah dan sebagainya.

Kita perlu menyedari bahawa pelajarhari ini merupakan generasi pemimpinpada masa depan yang perlu memilikiketahanan diri dan kualiti tinggi dalamaspek pemikiran kritis, kreatif danseterusnya mampu membuatkeputusan dan menyelesaikan pelbagaimasalah. Selain dari itu, pihak mediamassa juga turut berperanan dalammemberikan pendidikan tentangpencegahan dadah denganmemperbanyakkan penyiaranberita-berita dan cerita-cerita yanglebih membawa keinsafan dan iktibar

kepada masyarakat mengenaikesan-kesan dadah terhadap kehidupanseharian.

Di samping itu, pihak kerajaanmelalui badan-badan dan sektor-sektortertentu, perlu bijak mengatur danmerancang pelbagai program-programpendidikan yang mampu m emberikankesedaran kepada masyarakat agarmereka tidak terjebak dengan kancahdadah. Di antaranya ialah denganmelaksanakan kempen-kempen antidadah yang berterusan sepertimengedarkan risalah atau brosurkepada orang ramai, pengedaranlencana anti-dadah secara percuma dansebagainya.

Oleh itu, penglibatan dan kerjasamadaripada pelbagai agensi harusdipertingkatkan dari masa ke semasa.Ini adalah kerana pelaksanaanpendidikan pencegahan dadah amatmemerlukan kerjasama yangbersepadu dengan pelbagai agensiseperti Biro Kawalan Narkotik, PolisDiraja Brunei, Kementerian Kesihatan,PIBG dan juga pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan.

Jangan jadi mangsa 'keldai dadah'

MENJALANI kehidupan diera globalisasi danteknologi masakini, isu

‘Dadah’ amatlah mudah diketahuiumum di seluruh dunia termasuk dinegara kita. Cabaran-cabaransemakin bertambah, walaupun telahbanyak pendidikan dan kesedaranmembasmi dadah dilakukanpihak-pihak berwajib, namun banyakindividu-individu yang terjerumusdengan pengaruh dadah.

Menurut berita-berita yangdisiarkan berikutan isu penagihan danpengedaran dadah, bermacam-macam taktik telah dilakukanpenjenayah-penjenayah. Taktik yangterbaru mengenainya ialahpengedaran dadah dilakukan olehsatu kumpulan tertentu mensasarkanwanita-wanita untuk dijadikan‘keldai dadah’. Penjenayah ini sangatbijak membuat perancangan telitidengan menggunakan internetsebagai laluan menggoda wanita-

wanita. Mangsa dijanjikankemewahan-kemewahan dan wangringgit sebagai umpan sebelumdiugut dan dipaksa menjadi ‘keldai’,iaitu untuk membawa dadah-dadahkeluar dan masuk ke dalam negarauntuk diedarkan. Inilah salah satutaktik Sindiket Pengedaran DadahAntarabangsa. Apabila jenayahdihidu pihak berkuasa, wanitaterbabit menghadapi risiko samadadipenjarakan atau menerimahukuman mati. Perkara ini sebagaicontoh berbahaya, serius,membimbangkan dan ditakuti akanmelibatkan anak-anak atau keluargakita sendiri.

Antara fakta-fakta kebanyakanindividu terjebak adalah keranamenghadapai tekanan yang tinggi,masalah kewangan tidak mencukupi,desakan hidup, remaja-remaja terbiardan kurangnya pengetahuan tentangbahaya dadah serta kurang didikanagama.

Oleh itu dalam hal ini, para ibubapamemainkan peranan penting dalammemantau aktiviti anak-anak merekadari kecil hingga dewasa, keranamereka sangat memerlukanperhatian, didiklah mereka untukmendalami ilmu agama, mendorongmelakukan aktiviti berfaedah,memberikan sokongan dan moral,disamping mendengar masalah yangmereka hadapi. Individu dewasasendiri pula perlu berusahameningkatkan kemajuan diri,menjalankan tanggungjawab secaradedikasi, bijak menangani masalah,bersedia untuk tabah menghadapicabaran dari segi mental dan fizikal.Manakala masyarakat berperananbersatu-padu dalam menjagakesejahteraan, keharmonian,keselamatan awam, peka dengan apayang terjadi dipersekitaran danbersiap sedia memberikan kerjasamaserta membantu pihak berkuasamencegah jenayah.

Semua ini adalah tanggungjawabyang perlu digalas sebagai usaha kitasemua membasmi dadah danmenyokong kempen ‘No Drugs AtAll’ di negara ini.

Banteras Dadah

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201512 NASIONAL

Hubungan diplomatikBrunei - Iran terus kukuh

GADONG, Rabu, 11 Februari. -Negara Brunei Darussalam danRepublik Islam Iran telah menjalinkanpelbagai kerjasama sejak kedua-duabuah negara menubuhkan hubungandiplomatik pada 1 Mei 1990.

Menurut Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Islam Iran ke negaraini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid

Fekri, hubungan di antara negaranyadan Brunei Darussalam telah teraturdalam dua hala, serantau dan bidangantarabangsa.

Sejak Republik Islam Iranmenubuhkan kedutaannya di BandarSeri Begawan pada tahun 1994,beberapa perjanjian kerjasamajuga telah ditandatangani seperti

Memorandum Persefahaman dalambidang ekonomi, perdagangan,saintifik dan kebudayaan.

Tuan Yang Terutama antara lainmenjelaskan mengenai perkembanganhubungan dua hala di antara kedua-duanegara itu pada Majlis Ulang TahunKemenangan Republik Islam IranKe-36 yang diadakan di HotelAntarabangsa Rizqun, di sini.

Tambah TYT, Negara BruneiDarussalam dan Republik Islam Iranjuga mempunyai banyak persamaandalam bidang kebudayaan, agama,politik dan ekonomi.

Terdahulu, TYT juga mengucapkantahniah kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, kerajaan, rakyatdan penduduk di negara ini yangbakal meraikan Ulang Tahun HariKebangsaan pada 23 Februari ini.

Hadir mewakili Kerajaan KebawahDYMM pada Majlis Resepsi tersebutialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Majlis Resepsi dimulakan dengan

nyanyian lagu kebangsaan kedua-duabuah negara diikuti bacaan ayat-ayatsuci Al-Qur'an oleh qari negara,Awang Haji Md. Fahmi bin HajiMetussin disusuli acara memotong kek

sempena Ulang Tahun HariKebangsaan Republik Islam Iran.

Yang Berhormat juga menerimacenderamata dari TYT AbdolhamidFekri.

Fahami adat istiadat,penggunaan Bahasa Dalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Untuk memberipengetahuan dan seterusnyameningkatkan lagi kefahaman yangsedia ada dalam Adat Istiadat danpenggunaan Bahasa Dalam, RadioTelevisyen Brunei (RTB) dengankerjasama Jabatan Adat IstiadatNegara, mengadakan Seminar/ danTaklimat Adat Istiadat dan

Penggunaan Bahasa Dalam, bertempatdi Dewan Raya RTB.

Seminar dan taklimat yangdiadakan merupakan salah satutanggungjawab bagi sama-samamempertahankan dan melengkapkandiri semua peringkat pegawai dankakitangan RTB dengan keolahan sertatingkah laku dan percakapan yang baiksesuai dengan orang beristiadat danbertanggungjawab, selaku orang-orang yang terlibat dalam kerja-kerjaberistiadat.

Di samping itu, ianya juga bertujuanuntuk memberikan pengetahuan dan

seterusnya meningkatkan lagikefahaman yang sedia ada dalam AdatIstiadat dan penggunaan BahasaDalam di kalangan semua peringkatpegawai dan kakitangan RTB.

Hadir pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)di Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Juga hadir ialah Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu dan Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Pada seminar dan taklimat tersebut,Penolong Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Pengiran Dr. Hidop binPengiran Haji Samsuddinmenyampaikan ceramah bertajuk‘Adat Istiadat’.

Sementara itu, ceramah bertajuk‘Penggunaan Bahasa Dalam’ puladisampaikan oleh Pegawai AdatIstiadat, Awangku Mohd. NoorHamaddi bin Pengiran Ahmad.

Lebih 200 pegawai dankakitangan daripada pelbagaikementerian dan jabatan-jabatankerajaan hadir pada seminar dantaklimat berkenaan.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunossemasa hadir mendengarkan Seminar / Taklimat Adat Istiadat dan Penggunaan Bahasa Dalam di Dewan Raya RTB.

TAKLIMAT Adat Istiadat disampaikan oleh Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara,Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin dan Pegawai Adat Istiadat, AwangkuMohd. Noor Hamaddi bin Pengiran Ahmad.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri semasahadir dalam Majlis Ulang Tahun Kemenangan Republik Islam Iran Ke-36 yang diadakan diHotel Antarabangsa Rizqun.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, TYT Abdolhamid Fekri memotongkek sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

Pelajar UNISSA dalamiadat istiadat negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Seramai 77 mahasiswadan mahasiswi tahun pertama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)telah mengadakan lawatan ilmiah ke Jabatan Adat Istiadat Negara di ibunegara.

Lawatan sambil belajar ini adalah satu aktiviti yang diadakan bagi KursusMelayu Islam Beraja (MIB) di universiti berkenaan yang bertujuan untukmemberikan pendedahan bagi meningkatkan kefahaman dan penghayatanterhadap kursus ini.

Dalam lawatan tersebut, mereka telah diperdengarkan taklimat ringkasmengenai peranan dan tanggungjawab Jabatan Adat Istiadat Negara.

Adat istiadat bukanlah peraturan yang beku, bahkan terus hidup subur danberkembang dengan mengambil mana-mana unsur kebudayaan lain danunsur-unsur kemajuan yang sesuai dengan keperibadian orang Brunei.

Tujuan lawatan tersebut ialah untuk memberi peluang kepada mahasiswadan mahasiswi UNISSA mengenali secara dekat tentang bangunan Lapaudan mengetahui fungsinya secara umum serta memberikan pendedahan dantunjuk ajar serta tatacara yang betul dalam menggunakan Bahasa Dalam,Terasul dan sebagainya.

Semasa berada di Lapau, mereka berpeluang mendapatkan pengetahuanserba sedikit mengenai peranan Lapau khususnya Istiadat Bergelar, MalamBerjaga-Jaga dan Istiadat Membuka Nobat.

Setelah itu, mereka mendengarkan taklimat mengenai ‘Terasul danBahasa Pengganti Diri’ yang antara lain menjelaskan bahawa terasul adalahgabungan nama yang indah dan disebut sebelum nama gelaran kemudiandiikuti oleh nama sebenar seseorang.

PARA pelajar dari UNISSA mendengarkan taklimat semasa membuat lawatan keJabatan Adat Istiadat Negara.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 13NASIONAL

Negara sebagai lubuk kesusasteraan Islam

Generasi mudapenerus sastera tanah air

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Dalam sama-samamemberikan semangat dan motivasikepada generasi muda yang akanmeneruskan kelangsungan seni sasteratanah air, Pusat Da’wah Islamiah(PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), mengadakan Majlis WadahSastera Islam yang diadakan diGoldstone Ballroom, HotelCentrepoint, Gadong.

Majlis Wadah Sastera Islammerupakan projek tahunan PDI,KHEU yang pengisian utamanya ialah

pelancaran buku-buku terbitan PDIdan diteruskan dengan penyampaianhadiah kepada pemenang-pemenangPeraduan Penulisan Seni Kreatif IslamTahun 1434 Hijrah / 2013 Masihi danPeraduan Menulis Seni Khat JawiKebangsaan 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Antara sembilan buah buku terbitanbaru PDI yang telah dilancarkan padamajlis tersebut adalah buku 'FajarIslam Di Borneo' yang merupakanhasil tulisan oleh Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Ugama, sementarabuku bertajuk 'Hemat-Hemat danHimpunan Ucapan Tahun 2005-2010'adalah hasil tulisan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman.

Selain itu, buku 'Keadilan Ilahi'|merupakan karya tulisan Awang HajiJohar bin Haji Mohammad, buku'Mengenali Puak Wahabiyah danMengenali Aliran Syi’ah' dan 'MazhabAhlul Bait' adalah hasil susunan PusatPengkajian Kefahaman Ahli Sunnah

Wal-Jama’ah, KUPU SB dan buku'Negara Beraja Menurut Al-Qur'an danHadits' adalah hasil karya tulisanAwang Haji Shari bin Haji Naim.

Di samping itu turut dilancarkanialah tiga buah buku yang disusun olehUnit Kajian dan Penyelidikan,Bahagian Kajian dan Penerbitan, PDI,iaitu Tokoh Hijrah 1427H-1431H,Himpunan Ayat-ayat Al-Qur’an danHadits mengenai Hak dan AdabMuslim Terhadap Saudaranya danHimpunan Ayat-ayat Al-Qur’an danHadits mengenai Pemakanan Sihat danCara Hidup Sihat.

Majlis juga diserikan dengandeklamasi sajak yang masing-masingdisampaikan oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri; Menteri Hal EhwalUgama dan Yang Berhormat PehinJawatan Luar Pekerma Raja Dato SeriUtama Dr. Ustaz Awang Haji Mohd.Zain bin Haji Serudin.

Juga turut mendeklamasikan sajakialah Pemangku Penolong PengarahPDI, Awang Abdul Aziz bin HajiAbdul Kahar; Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka, Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin dan wakil dariJabatan Pusat Sejarah, Awang KhairulFirdaus bin Abdullah, setelah itu majlisditeruskan dengan persembahanMenambang Syair, Sketsa Lakonandan Cetusan Rasa.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah oleh tetamukehormat majlis kepada parapemenang dalam Peraduan PenulisanSeni Kreatif Berunsur Islam Tahun1434H / 2013M yang mana tigakategori telah dipertandingkan, iaituKategori Rencana, Cerpen dan Sajakdan dalam Peraduan Menulis SeniKhat Jawi Kebangsaan Tahun 2014yang mana sebanyak enamkategori telah dipertandingkan, iaituKategori Peraduan Khas, KategoriKontemporari, Kategori ‘A’ (Lelaki),Kategori ‘B’ (Perempuan), Kategori‘C’ (Institut Pengajian Tinggi danSekolah Menengah) dan Kategori ‘D’(Saudara-saudara Baru).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Tamadun sesebuahbangsa atau negara adalah salah satukriteria penilaian tentang tinggi ataurendahnya mutu sesuatu tamadun ituialah melalui perkembangan dantingkat mutu karya sastera yangdihasilkan oleh para sasterawan dalammasyarakat atau negara itu sendiri.

Bagi Brunei Darussalam sebagaisebuah negara Islam, penilaian tentangtamadun itu adalah dari aspek Islam,maka salah satu ciri tamadun kita ialahkesusasteraan Islam di mana sudahtentu kandungannya mempunyai nilaiyang membina dari segi akidah,syariah dan akhlak kerana Islamtidak akan menerima sastera yangmerosakkan akidah, syariah danakhlak orang-orang Islam.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman menekankan perkaratersebut ketika berucap pada MajlisWadah Sastera Islam anjuran PusatDa’wah Islamiah (PDI) yangberlangsung di Goldstone Ballroom,Hotel Centrepoint, Gadong danmelancarkan buku-buku terbitan PDI.

Jelas Yang Berhormat, dalam Islam

sastera itu adalah alat untukberdakwah, alat untuk menyampaikanrisalah Islam, alat untukmenyampaikan perkara-perkara yangmembawa kebaikan dan kebajikan

atau ‘Amar Ma’aruf Nahi Mungkar’.Tambahnya, untuk melahirkan karya

sastera yang indah, menarik danberkesan sudah tentu para penulissastera perlu berusaha memahamibentuk, mencari bahan atau isipersoalan yang baik dan mengadunnyadengan bahasa yang segar dan kuat.

“Ini bukan kerja yang mudah.Natijahnya bukan semua hasil karyayang dihasilkan akan memuaskan,tetapi jika berjaya maka itulahkegembiraan bagi seorang penulis,”ujar Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama.

Lazimnya seorang penulis sasteraitu khasnya penulis-penulis muda,saran Yang Berhormat, jika ia inginmaju maka ia perlulah sentiasaberusaha memperbaiki mutu karyanyadan berusaha untuk mendapat teguranyang membina dari orang-orangyang telah berpengalaman.

Selain itu, mereka juga hendaklahmemperbanyakkan pembacaanterhadap karya-karya daripada

penulis-penulis sastera yang masyhurdan terkenal dari dalam dan luarnegara.

Menurut Yang Berhormat, sasterasebagai alat dakwah sudahdimanfaatkan semenjak di zamanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamlagi, di mana kehebatan dan sanjunganmasyarakat Islam terhadap parapenyair di zaman itu tidak kuranghebat dan tingginya sanjunganmasyarakat Islam terhadap parapejuang di medan perang.

“Sebagaimana Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sendiri menggalak-kan para penyair Islam seperti Hassanbin Thabit untuk menggunakankebolehannya dalam bersyair bagimenentang para penyair dari kaumQuraisy,” terang Yang Berhormat.

Puisi-puisi bertemakan Islam juga,ujar Yang Berhormat, terusberkembang zaman demi zamankerana adanya pengaruh kuat dari kitabsuci Al-Qur’an Al-Karim, di manakitab mukjizat yang agung ini walaubukan sebuah buku sastera, tetapi iamengandungi unsur puisi yang sangatindah, di samping mempunyai maknayang sangat mendalam sehinggalahirnya puluhan tafsir yang berjilid-jilid panjangnya yang dihasilkan olehpara ulama zaman silam dankontemporari.

Sama ada kita sedari atau tidak, kataYang Berhormat, puisi sebagai alatdakwah sudah pun kita hayati atautelah mempengaruhi kehidupan kitadengan meresapi setiap lapisanmasyarakat di negara ini sebagaipenyeri dan memberkati majlis, yangtidak lain ialah kitab Dikir SyarafilAnam.

“Ia telah menjadi salah satu tradisikesenian Islam kita yang unggul yangsukar ditemui di tempat lain. Tidakkahini satu realiti tentang wujudnya puisiIslam yang menjadi kebanggaan kita?”terangnya lagi.

Yang Berhormat juga turutmengambil kira mengenai satu kajianyang perlu dibuat tentang riwayatpencipta karya agung ini yangdikatakan penulis oleh Al-Barzanjidari negara Arab dan bilakah ia sampaike tangan kita sehingga ia meresapmenjadi tradisi kita.

Namun demikian, Yang Berhormatmenekankan berikutan berkurangnyagenerasi pelapis sastera khasnya

sastera Islam di negara kita, maka perludiambil maklum bahawa antaralangkah untuk menyuburkanpertumbuhan sastera Islam itu ialahmelalui peraduan penulisan sastera.

Dalam hal tersebut, Yang Berhormatmenasihatkan PDI supaya meneruskanusaha seumpama ini denganmemperkemaskan lagi kaedahperaduan dan memasukkan pararemaja di peringkat persekolahanmenengah sebagai satu kategori baru,ini diikuti dengan memberikanperhatian berupa bimbingan khususkepada penyair remaja yang berbakatitu dengan harapan akan lebih cepatdapat melahirkan banyak penyair-penyair remaja harapan.

Seperti lazimnya selain KategoriPuisi, juga diadakan penulisan bagiKategori Novel, Cerpen dan Makalahsahaja, walau bagaimanapun YangBerhormat mencadangkan untukditambah lagi dengan kategori lainseperti Kategori Menulis Skrip Dramadan Skrip Pentomen.

Yang Berhormat merasa gembiradengan perkembangan mutakhirpelajar-pelajar baik di peringkatmenengah mahupun di peringkatpengajian tinggi yang sering membuatpersembahan dalam bentuk pentomendi majlis-majlis, malah pentomen ituselain dalam bahasa Melayu, ada yangdilakonkan dalam bahasa Arab.

Ini jelas adalah satu perkembanganyang menarik, walau bagaimanapunYang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama menegaskan, dengan syarataktiviti sedemikian itu janganlahsampai menimbulkan isu-isupergaulan antara lelaki dan perempuandan tidak mencanggahi hukumsyarak.

Tradisi Kesusasteraan Islam yangkita sudah pelopori oleh Al-MarhumPengiran Syahbandar MuhammadSaleh dan Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien yang telah dinobatkansebagai Penerima Anugerah TokohSastera Islam Brunei PeringkatNasional, saran Yang Berhormat lagi,wajar dipelihara dan diikuti olehgenerasi sekarang dan akan datang.

Dengan demikian negara kita, disamping dikenali sebagai sebuahnegara Islam, juga akan turut dikenalisebagai sebuah lubuk kesusasteraanIslam di rantau ini.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman ketika berucap pada MajlisWadah Sastera Islam.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad ketika melancarkansembilan buah buku terbitan PusatDa'wah Islamiah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman semasamenyampaikan deklamasi sajak.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa hadir selaku tetamu kehormat dMajlis Wadah Sastera Islam anjuran PDI.

ANTARA pelajar dan peminat sastera yang hadir pada majlis tersebut.

Oleh : Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Masri Osman

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201514

JABATAN PENERBANGANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa ‘THE SUPPLY, REPAIR

AND DELIVERY, SPARE MODULES FOR DOPPLERVERY HIGH OMNI DIRECTION BEACON, DISTANCEMEASURING EQUIPMENT AND INSTRUMENTLANDING SYSTEM (DVOR,DME,ILS) FORDEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangbertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, dengan ditulis dengan:

‘THE SUPPLY, REPAIR AND DELIVERY, SPAREMODULES FOR DOPPLER VERY HIGH OMNIDIRECTION BEACON, DISTANCE MEASURINGEQUIPMENT AND INSTRUMENT LANDING SYSTEM(DVOR,DME,ILS) FOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION’

Bilangan Sebutharga: ATELS/2015/SH- 01Tarikh Tutup: 25 Februari 2015 (Hari Rabu)

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

d/a Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatan-kuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang Hari Rabu,25 Februari 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari BahagianKewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-haribekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak$5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, JabatanPenerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1418Faks : 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI

DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KE,MENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN

PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWEL

JAWATAN: Quantity AnalystKEKOSONGAN: 1

JABATAN: Trade and Debt Advisory ServiceDivision

PENEMPATAN: London, United KingdomTARIKH TUTUP: 23 Februari 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut

boleh didapati melalui laman web www.thecom-

monwealth.org.jobs

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN:JAPEM/CATUAN MAKANAN/2015

PEMBEKALAN BANTUAN CATUANMAKANAN DAN BARANGAN BAGIMANGSA BENCANA ALAM UNTUK

KEGUNAAN SATU MINGGU JABATANPEMBANGUNAN MASYARAKAT

Syarat-Syarat Tawaran: -

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.3. Borang tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik.

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Hasil,Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan salinan resit pembayaran tersebuthendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima menerimabayaran:

Isnin - Khamis :8.00 - 11.30 pagi dan 2.00 - 3.30 petang

Sabtu: 9.30 - 11.00 pagi**Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 2 Mac 20156. Borang tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logosyarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangandan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satusampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah

dihantar dan dimasukkan ke dalam PetiTawaran di alamat:

PETI SEBUT HARGA,TINGKAT 2,

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17,

JALAN KEBANGSAAN,BANDAR SERI BEGAWAN

BC44157. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat padahari Isnin, 2 Mac 2015, jam 2.00 petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yangtelah dinyatakan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSANJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN

BILANGAN TAWARAN:922-025/RKN/MSD

Tajuk Tawaran :“THE IMPLEMENTATION OF

PROJECT 922-058/RKN/MSD - THEPROVISION OF PBD ISO 9001:2008

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM INTHE CIVIL SERVICE

BRUNEI DARUSSALAM”

Tarikh Tutup : 17 FEBRUARI 2015,(DILANJUTKAN) HARI SELASA,

PUKUL 2.00 PETANG

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat yang sah berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam(Divisyen Kawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi) atau Pusat StandardKebangsaan (PSK)).

2. Dokumen Tawaran boleh diperolehi diTingkat 1, Unit Kewangan, Jabatan PerdanaMenteri, Jalan Perdana Menteri, Bandar SeriBegawan, BB3913, Negara Brunei Darussalampada waktu-waktu berikut:

Isnin - Khamis & Sabtu8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.30 Petang

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk tawaran dengan bilangan tawaran dantarikh tutup sahaja TANPA menunjukkan identitiatau logo Syarikat.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalampeti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 17 Februari 2015.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWAN BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Dokumen-dokumen terperinci mengenaitawaran ini boleh diperolehi setelah bayaranharga yuran tawaran berjumlah $100.00 (tidakakan dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan,Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan BB3913 Negara BruneiDarussalam.

6. Tawaran-tawaran mestilah menggunakanborang yang disediakan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

DI BUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS I, II III

Tarikh Buka Tawaran Pada :3 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 17 Februari 2015(Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga TawaranKecil, di Tingkat Bawah Bangunan

Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, NegaraBrunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T003 / 2015TREE CUTTING AND TREE

PRUNING /TRIMMING AT BRUNEIMUARA DISTRICT FOR A PERIOD OF

ONE (01) YEAR TERM CONTRACTNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T003/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :B$ 30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DI BUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II III IV KATEGORI KPB12

ATAU 5FTarikh Buka Tawaran Pada :10 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015(Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga TawaranKecil, di Tingkat Bawah Bangunan

Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, NegaraBrunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T004 / 2015PROPOSED CHILDREN

PLAYGROUND AND FITNESSEQUIPMENT AT TAMAN REKREASIMENTERI BESAR DAERAH BRUNEI

MUARANO. PROJEK : JASTRE / BTR / T004/

2015JUMLAH YURAN TAWARAN : B$30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANANOUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/169(2)

TANSPORTATION SERVICES TOFERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FORMUARA - FIVE (5) YEARS CONTRACT

Bayaran Tawaran: BND500.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 31 Mac 2015. Dokumen -dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12Januari 2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'DokumenFee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter BahagianKewangan Blok C, Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 TengahHari dan 2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar YuranTawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

OUT BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARANBILANGAN TAWARAN :

KKBS/OBBD/F-004(1a)-2014/2015

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL PERALATAN

PERKAKAS LATIHANBAGI OUTWARD BOUND BRUNEI

DARUSSALAM (OBBD)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat/Pembekal-Pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Ke-menterian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

3.Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari Unit Peng-urusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basment Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, NegaraBrunei Darussalam.

4. Yuran Tawaran adalah $10.00 sahaja dantidak akan dikembalikan kepada setiap sya-rikat/pembekal sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menyatakan nama penender/ syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan

Kebangsaan, BS8110, Negara BruneiDarussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut

Tetamu(Depan Kaunter Sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 17 Februari 2015 jam 2.00Petang hari Selasa

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 14 Februari2015, jam 11.00 Pagi .

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

10.Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pembekal yang mengambilbahagian adalah dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil Pendaftran Per-niagaan (Business Enactment Section 16 dan17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 10)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 4).

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

13. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4 (39/1997).

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 40/2014MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DI JA-

BATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan nama-nama perniagaanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian PengurusanProjek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-bekalan Segel-Segel kepada kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan

contoh SEGEL yang hendak dibekalkan.7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty)

selama TIGA (3) BULAN dari tarikhpembekalan SEGEL-SEGEL dan diterima olehJabatan.

8 Pembekalan SEGEL-SEGEL hendaklahdalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja daritarikh tawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 3 Mac 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 40/2014

MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DIJABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

TAWARAN KASTAM 41/2014, 42/2014,43/2014, 44/2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAIDI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan nama-nama perniagaanyang mempunyai lesen perniagaan kedaimenjual kasut di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian PengurusanProjek-Projek, Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakanpembekalan kasut kepada kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan keterangan dancontoh kasut yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty)selama TIGA (3) BULAN dari tarikhpembekalan kasut-kasut dan diterima olehJabatan.

8 Pembekalan kasut-kasut hendaklah dalamtempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikhtawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Jabatan Kastam Dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 3 Mac 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulisseperti berikut :

SULITTAWARAN KASTAM 41/2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI KANAN WANITA

DI JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 42/2014MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-

PEGAWAI BIASA WANITADI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 43/2014MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU

WANITADI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 44/2014MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU

LELAKIDI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201516 IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariRabu, 28 Januari 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada24 Februari 2015. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagianAkaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

diperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN KETERANGAN

YURAN TAWARANTARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 petang

KK/08/2015(ESTET)

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING ONE UNIT (1) SET

OF DENTAL LABARATORY FURNITU-RES TO ORAL MAXILLO FACIAL DE-PARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITALKelayakan Pemborong / Pembekal:

Berdaftar dengan Kementerian Kesiha-tan Atau Kementerian Pembangunan

Kelas / Kategori; -$30.00

24 FEBRUARI 2015

IKLAN WEBSITE PADA28 JANUARI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDAKERAJAAN

(Bil. Sebut Harga: Jpt/SH/205/2014-2015)

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGATERTUTUP bagi perkakas / peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian DanAgrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang JualanLelong secara sebut harga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

SYARAT-SYARAT KHAS1. Sebutan harga ini dibukakan kepada Syarikat atau orang perseorangan yang berminat untuk

membeli perkakas / peralatan pejabat kepunyaan jabatan yang telah mendapat kebenaran untukdihapuskan dari kira-kira.

2. Perkakas / peralatan pejabat yang hendak dijual adalah seperti yang disenaraikan dalamBorang A mengikut kumpulan-kumpulan yang telah ditetapkan.

3. Semua kerja berkaitan seperti pengutipan, pemindahan dan penghantaran perkakas / peralatanpejabat yang telah dibenarkan adalah tanggungjawab syarikat atau orang perseorangan yangBerjaya tanpa apa-apa perubahan pada harga yang telah ditawarkan.

4. Penganugerahan akan dibuat mengikut tawaran HARGA YANG TINGGI bagi setiap

kumpulan yang telah ditetapkan.5. Semua pembayaran hendaklah dibuat secara TUNAI di Ibu Pejabat Jabatan Pertanian,

Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam, dan pengutipan sertapemindahan perkakas / peralatan pejabat hanya akan dibenarkan apabila menunjukkan resit resmiyang sah kepada Pegawai / Pengawas yang dilantik.

6. Semua perkakas / peralatan pejabat yang telah disenaraikan bolehlah dilihat dan diperiksaditempat penyimpanan Pusat Penyelidikan Pertanian Kilanas dan bolehlah berhubung denganPegawai / Pengawas semasa waktu pejabat sahaja.

7. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh DUA(2) MINGGU waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akanmenjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut.Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

TEMPAT MELIHAT : PUSAT PENYELIDIKAN PERTANIAN KILANASSENARAI PERKAKAS/PERALATAN PEJABAT

1. KERUSIJUMLAH : 22

HARGA TAKSIRAN: BND22.002 .MICROSCOPES

JUMLAH : 5HARGA TAKSIRAN: BND35.00

3 .MICROSTATION / MICROLOG 3 SYSTEMJUMLAH : 1

HARGA TAKSIRAN: BND10.004 . SPRAYERJUMLAH : 11

HARGA TAKSIRAN: BND69.00

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS 'SEBAGAI PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR BARU SAHAJA'

DI BAWAH KATEGORI 'PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR' SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada:24 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/08/SME/2015SUPPLY OF FOUR (4) UNITS 4WD 7-SEATERS FOR MECHANICAL SECTION,

PUBLIC WORKS DEPARTMENTNO. PROJEK : JKR.DME/SME4WD(IN-HOUSE)2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III & IV DI BAWAH

KATEGORI P01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada:24 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/10/SME/2015TO SUPPLY AND DELIVER SIX COLUMN MOBILE VEHICLE LIFT FOR JKR

SINARUBAI WORKSHOP

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijilpendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 17IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. RBPF/TPROC/RC/013-OM

SUPPLY OF FOOTWEAR FORROYAL BRUNEI

POLICE FORCE - FOR A PERIOD OFTHREE (3)

YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : $500.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi da-ripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang danHari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 petang,hari Selasa, 3 MAC 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyena-raikan butir-butir syarikat berkenaan, sepertinama pemilik, nombor kad pengenalan atau

nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran ta-waran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahdinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/05/2015Tajuk Tawaran:

LIFTING WORKS TO SUBMERGEDSTRUCTURES AT ROYAL BRUNEI

NAVAL BASE MUARA - FASA 2(SALVAGE AND WRECK REMOVAL)

Yuran Tawaran:B$1,000.00 (tidak dikembalikan)

Kelas: VIKategori: SPECIALIST ATAU KA01

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 24 Mac 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasa

hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada13 Mac 2015, hari Jumaat jam 4.00 Petang.

JPPK/LTN/04/2015Tajuk Tawaran:

PROPOSED DESIGN AND BUILD TOEXISTING KK1 AND KK2 QUARTERS

AT BERAKAS GARISSONYuran Tawaran:

B$50.00 (tidak dikembalikan)Kelas: IV DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori: B01 ATAU KA01Tempoh Penyiapan :

ENAM (06) BULAN

Sukacita memaklumkan perubahan tarikhtutup bagi tawaran di atas dilanjutkan dari hariSelasa, 24 Februari 2015 kepada 10 Mac2015 hari Selasa, tidak lewat jam 2.00petang. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh terakhir mengambiltawaran juga dilanjutkan dari 20 Februari2015 kepada 27 Februari 2015.

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok C, TingkatSatu, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http//www.mindef.gov.bn

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI

BARANG-BARANG TERPAKAISEBANYAK 113 UNIT

PERALATAN/PERKAKASKOMPUTER DI IBU PEJABAT,

JABATAN BURUH

1. SUKACITA dimaklumkan kepada orangramai yang berminat untuk menyertai jualansecara tertutup bagi barang-barang terpakaisebanyak 113 unit peralatan/perkakas kom-puter bolehlah membuat lawatan bagi melihatbarang-barang tersebut pada tarikh dan masa

yang dinyatakan di bawah:-TARIKH: 11 Februari 2015 hingga 16

Februari 2015 (Isnin)JAM : 9.00 pagi hingga 10.30 pagi/ 2.30

pagi hingga 3.30 petang

2. Adapun peralatan/perkakas komputer yangdimaksudkan adalah:-

i. Monitor berbagai jenama (Compaq V500,Digital, Fujitsu 15L, Acer, Deli, Olympia,Compal, Philips 150C,Acer View 76C)

ii. CPU berbagai jenama ( Compaq Deskpro,Custom PC,Digita DEC, Digital VenturisGL6180, Nicom, IBM Netvista, Fujitsu, Acer,Deli, Acer Power 4400, Acer Veriton 5100)

iii. Printer berbagai jenama (Printronix, Lex-mark Optra M410. HP Deskjet 1180C, HPDeskjet 1125C, IBM 4029030, Kyocera Mia

Ecosys, HP Laserjet 4 plus, HP Deskjet 550C,Canon BJC 4550, HP Laserjet 5)

iv. Scanner berbagai jenama (HP Scanjet 4C,BEnQ S2W 330v)

v. Multiplexer berbagai jenama (OmnimuxRacalmilgo)

vi. Dumb Terminal Digital berbagai jenis(VT510, VT420)

vii. Modem RM3222viii. Digital Serverix. Mouse berbagai jenama (Compaq, Di-

gital, HP, Aztech, Mercury)x. Keyboard berbagai jenama ( Acer, Fujitsu,

Hewlett Packard, Compaq, Mercury, Chicony,Delux).

3. Bayaran dokumen tawaran sebanyak$20.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayardengan tunai. Dokumen tawaran bolehlah di-perolehi di Unit Kewangan Ibu Pejabat, JabatanBuruh, Tingkat 1, Jalan Dewan Majlis BB3910,Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutupmembuat pembayaran adalah pada 17 Februari

2015 (Selasa), Jam 2.30 petang.4. Borang asal yang telah diisi dengan leng-

kap beserta dengan dua (2) salinan hendaklahdimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGAyang telah disediakan di Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Buruh, Jalan DewanMajlis, tidak lewat pada 18 Februari 2015(Hari Rabu) jam 9 pagi. Dokumen tawaranberkenaan hendaklahdihantar dalam sampulsurat yang tertutup dan pada sampul surathendaklah ditulis dengan terang 'JUALANSECARA TAWARAN TERTUTUP BAGIBARANG-BARANG TERPAKAI SEBA-NYAK 113 UNIT PERALATAN/PERKA-KAS KOMPUTER DI IBU PEJABAT,JABATAN BURUH' tanpa menunjukkannama syarikat/persendirian.

5. untuk tujuan membuat lawatan bagimelihat peralatan/perkakas komputer tersebut,sila hubungi Awang Azrin bin Haji Salleh,Unit Pentadbiran melalui talian 2383006 ext.atau 8116581.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/001/2015

TAJUK TAWARAN :MAINTENANCE OF STREET LIGHTINGS AT TEMBURONG DISTRICT

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

Tarikh Tutup : 17 MAC 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : B$30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satuKATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyaipekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyaiperalatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari KaunterUnit Pendaftran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, NegaraBrunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dansalinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke JabatanPerkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201518 IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 19IKLAN

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/103/2014

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ROHANA BINTI HAJIHASAN kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HANAFI BINHAJI ABDUL LATIFF yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/102/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH UMI KALSUMBINTI ABDUL GHANI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI ABDUL MANAF BIN RANIAH @KUPON BIN RANIAH yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/97/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH ZAITON BINTIHAJI MOHD. DAUD kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MD. YAKUB BIN HAJI OMAR yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/100/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh JESSIE SUHAILABINTI HAJI SHADON kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJI ROZAIMI BIN ABDULLAH yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/01/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh CHIN MOI MOI keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh CHIN KUI ONNI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ADIK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/02/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh SAHARI BIN HAJIPAWI kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh FATIMAH BINTIHAJI AHMAT yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/06/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh PG. HAJI AZAHARIBIN PG HAJI SALLEH kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehPG HAJI SALLEH BIN PG. MOHAMADyang telah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan

ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/07/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh LEE DAHARI BINABDULLAH KOO kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH NORMAH BINTI HASSAN yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/08/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh NORSIAH BINTIMOHD KASSIM @ LEMAI ANAK KAYANkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MUHAMMAD SAHRULNIZAM BIN ABDULLAH LINTANG @JOHARI BIN LINTANG yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/09/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh TAN AI LEE kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh LEE CHEN LEE CHEONG yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/11/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMAD ARIFFINBIN ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ISMAIL BINHAJI TENGAH yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/13/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh RAJAN KUMARRAMCHANDANI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehRAMCHANDANI KISHINCHANDKHEMCHAND yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/14/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh SURAYA BINTI HAJIJAMALI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ZAINUDDINBIN AMIN yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 JANUARI 2015

(DYG HARNITA ZELDA SKINNER)Timbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201520 IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 21IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201522 NASIONAL

Kanak-kanak dialu-alukankunjungi aktiviti interaktifBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Februari. - Orang ramai khususnyaibu bapa, penjaga dan kanak-kanakadalah dialu-alukan untuk hadirmengunjungi acara istimewa yangsangat interaktif di Qidiaku, Tingkat I,Citis Square Mall pada hari Ahad, 15Februari 2015 mulai 1.00 hingga 3.00petang dengan bayaran sebanyakBND20 bagi setiap seorang anakbersama seorang penjaga.

Dengan bertemakan ‘Healthy Kids,Mudskippers & More’ acara tersebutdikendalikan dengan kerjasamaEustolia Marketing Services SendirianBerhad dan Raw Food Asia sertapasukan ekosensitif.

Pada hari tersebut, para pengunjungakan berpeluang berinteraksi secaralangsung melalui 'Skype' bersamapemenang anugerah penulis dariAmerika, Karen Ranzi.

Anugerah pemenang penulisAmerika itu telah menerbitkanbeberapa buah buku berjudul 'CreatingHealthy Children' yang mengandungilampiran khusus untuk ibu bapamengenai makanan dan sayuran

mentah yang untuk keluarga, selainsebanyak 115 jenis resipi mudah dantips kesihatan untuk kehidupan yangbertenaga.

Dalam Sidang Media yangmenjelaskan mengenai pelbagaiaktiviti interaktif tersebut, pensyarahdari Universiti Brunei Darussalam,Dr. Gianluca Polgar pula menjelaskanmengenai ikan warisan Negara BruneiDarussalam iaitu ikan tembakul yangmerupakan haiwan yang terancam diseluruh rantau Asia Tenggara.

Brunei, katanya adalah di antaranegara yang masih memiliki habitattersebut dan menurutnya, ia adalahpenting untuk memahaminya sebelumterlambat.

Antara aktiviti yang akan diadakanpada hari tersebut ialah aktivitimewarna, bilik interaktif tentanghidupan marin dari KumpulanBRUWild berserta klip videokehidupan marin untuk pengetahuankanak-kanak di mana mereka yanghadir juga akan berpeluang melihatikan tembakul secara langsung.

Hadir pada Sidang Media tersebutPengurus Pemasaran Qidiaku,

Caroline E. Abrigo; Pihak BerkuasaIkan Tembakul, Dr. Gianluca Polgar;

Kumpulan BruWILD; KonsultanAstera, Siti Kaprawi dan Pakar

Pemakanan United Kingdom dari RawFood Asia, Mewsum Wong.

ANTARA pengendali aktiviti interaktif yang akan diadakan pada hari Ahad, 15 Februari 2015 di Qidiaku, Tingkat I, Citis Square Mall.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

UNISSA rasmijadi ahli APUCENBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Februari. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) secara rasminya menjadi ahli Asia-PacificUniversity-Community Engagement Network (APUCEN) yang merupakansebuah rangkaian serantau institusi pengajian tinggi di bawah kendalianUniversiti Sains Malaysia (USM) dalam usaha mempromosikan budayapenglibatan universiti-komuniti secara proaktif, inklusif dan holistik.

Penubuhan APUCEN didorong oleh keyakinan yang tinggi bahawainstitusi pengajian tinggi dan masyarakat boleh bersatu untuk bekerjasamamewujudkan pengetahuan dalam meningkatkan persekitaran sosialisasi,ekonomi yang mampan dan masyarakat yang bersatu di rantau AsiaPasifik.

Sehingga kini, keahlian APUCEN mencecah 70 ahli daripada institusipengajian tinggi terkemuka rantau Asia Pasifik.

Penyertaan UNISSA dalam jaringan kerjasama ini merupakan usahaberterusan universiti tersebut ke arah meningkatkan reputasi dankedudukannya melalui penyertaan serta bergerak aktif di peringkat serantaudan antarabangsa sesuai dengan pelan strategik UNISSA.

Dewan ketibaan baru LTABmampu kendali 1,330 bagasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Februari. - Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB) dan Jabatan Penerbangan Awam (JPA),Kementerian Perhubungan mengumumkan operasi baru dewan ketibaanmenuntut semula bagasi dan kawasan pelepasan kastam di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bermula hari Isnin, 9 Februari 2015.

Ini dijangka dapat memudahkan para penumpang yang kini bolehmenuntut beg daftar masuk mereka dari ruang ketibaan baru menuntutsemula bagasi karusel dan menjalani proses pelepasan kastam dalamkawasan yang diubah suai sebagai sebahagian daripada projek pemodenanterminal.

Menurut Siaran Akhbar LKEB, sistem ketibaan bagasi baru mampumengendalikan sehingga 1,330 beg sejam yang merupakan kemuncak waktukapasiti penumpang yang direka untuk projek pemodenan terminal lapanganterbang, terdapat peningkatan 50 peratus kapasiti sistem yang sedia ada.

Pembukaan dua daripada tiga karusel akan dapat mencapai kapasiti waktukemuncak manakala karusel yang ketiga yang dijadual lewat siap akanmenyediakan kebolehpercayaan lagi kepada sistem berkenaan.

Dewan ketibaan baru tuntutan bagasi telah meningkat daripada 1,165meter persegi yang asal kepada kira-kira 1,800 meter persegi.

Dengan ini, sistem pengendalian bagasi LTAB yang dimodenkan kinisetanding dengan lapangan terbang antarabangsa lain di rantau ini.

Sementara Projek Pemodenan Terminal Lapangan Terbang mencapai satulagi pencapaian utama, LKEB dan JPA ingin sekali lagi memohon kerjasamadan sokongan berterusan daripada penumpang dan pengguna lapanganterbang serta memohon maaf atas sebarang kesulitan dan ketidakselesaandisebabkan kerja-kerja berterusan yang dijalankan.

RBC lancar kad privilege,laman sesawang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Royal Brunei Catering(RBC) dalam usaha mempertingkatkanlagi mutu perkhidmatannya kepadapara pelanggan dan juga orang ramaitelah melakar satu lagi sejarah denganmelancarkan kad Royal BruneiCatering Dining Privilege Card (RBCDPC) dan laman sesawang, bertempatdi Anjung Saujana & Cilantro,

Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Berakas, di sini.

Majlis dihadiri oleh PemangkuPengurus Besar RBC, Pengiran HajiAbd. Rahman bin Pengiran Haji MatSalleh yang juga selaku tetamukehormat dan seterusnya melancarkanperasmian kad dan laman sesawangRBC DPC tersebut.

Acara juga diteruskan dengan MajlisPenghargaan Minum Petang bersamapara media dan penyampaian sijil-sijilpenghargaan kepada setiap wakilmedia di negara ini.

Kad RBC DPC merupakan kadistimewa untuk para pelanggan RBCmenikmati setiap apa yang dijamu dimana-mana cawangan RBC di negaraini, selain itu ia merupakan kadpenghargaan RBC kepada pelanggan-pelanggan mereka yang membuat

perbelanjaan minimum sebanyakBND88 di mana-mana restorancawangan RBC, baik bagi yang barumenjadi ahli kepada kad RBC DPCmahupun yang memperbaharuikad-kad mereka.

Dengan memiliki kad RBC DPC,pengguna kad tersebut juga layakmenikmati manfaat yang sedia adadaripada kad tersebut

Dengan terciptanya laman sesawangRBC DPC, ia mampu mengikat satuhubungan yang erat di antara RBCbersama para pelanggannya yangpelbagai peringkat. Denganterdapatnya laman sesawang ini jugapara pelanggan RBC juga berupayamembuat kunjungan ke laman tersebutuntuk mendapatkan info-info terkiniberhubung kait dengan promosi-promosi serta berita-berita dan acara-acara terkini.

PEMANGKU Pengurus Besar Royal Brunei Catering (RBC), Pengiran Haji Abd. Rahman bin Pengiran Haji Mat Salleh (tengah) bergambarramai selepas melancarkan Kad Privilege RBC yang baharu.

KAD Dining Privilage RBC yang baharu.

Berita dan Foto :Ak. Jefferi Pg. Durahman

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015 23NASIONAL

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Ihsan Persatuan TarikKalat Negara Brunei

Darussalam

Dua pasukan tarik kalat sahut jemputan Singapura

Mangsa kebakaran terima agihan wang zakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Februari. - Sebagai usahamembantu mereka yang ditimpamusibah, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)sekali lagi memberikan agihan zakatberupa wang tunai bagi meringankanbebanan yang ditanggung olehmangsa-mangsa kebakaran diKampung Setia ‘B’ pada 28 Januari2015 yang melibatkan tujuh buah

rumah, empat daripadanya ranapsepenuhnya dan tiga lagi mengalamisedikit kerosakan.

Sehubungan dengan itu,mangsa-mangsa kebakaran dikampung berkenaan menerimasumbangan derma pada MajlisPenyerahan Agihan Wang Zakat,bertempat di bangunan baruKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), di sini.

Hadir menyempurnakan penyerahanwang zakat tersebut ialah PemangkuSetiausaha MUIB, Awang Haji Abdul

AGIHAN wang zakat berupa peralatan sekolah seperti beg dan buku-buku bagianak-anak mangsa kebakaran turut diserahkan pada majlis tersebut.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akopmenyampaikan agihan wang zakat kepada seorang penerima mangsa kebakaran rumah diKampung Setia 'B'.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othma

MAKLUMANPenutupan sebahagian jalan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Februari. - Jabatan Kerja Raya(JKR) melalui KementerianPembangunan memaklumkanbahawa jabatan tersebut akanmelaksanakan kerja-kerja pembaikandan penurapan jalan di sepanjangJalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha bermula selepas JambatanEdinburgh hingga persimpanganlampu isyarat Istana Nurul Iman.

Penutupan sebahagian jalantersebut bermula 11 hingga 22Februari 2015 iaitu setiap malam,mulai pukul 7.00 malam hingga 6.00pagi.

JKR menasihatkan para penggunajalan raya yang akan menggunakanjalan tersebut supaya akan sentiasaberhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakanuntuk mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini berlaku.

Manakala sebahagian JalanKampung Tungku bermula daripersimpangan Ibu Pejabat Polis Barusehingga jalan masuk ke kawasanBiro Kawalan Narkotik juga akanditutup buat sementara pada hari

Sabtu, 14 Februari 2015, pukul 10.00pagi selama tiga bulan bagimembolehkan kerja-kerja membaikpulih serta melebarkan JalanKampung Tungku.

Bagi memudahkan pemandu-pemandu di kawasan tersebut, jalanlencongan telah disediakan bagikemudahan laluan trafikbersebelahan dengan jalanberkenaan.

Para pengguna jalan raya yang

akan menggunakan jalan tersebutdinasihatkan supaya akan sentiasaberhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakanuntuk mengelakkan perkara-perkarayang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak jabatanini melalui Talian Darussalam: 123,Facebook: Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam dan e-mel:pro@pwd.gov.bn.

Aziz bin Haji Akop.Wang zakat yang diagihkan tersebut

berjumlah BND10,600 dan diberikankepada 10 buah keluarga iaitu seramai53 orang dan setiap seorang menerimasebanyak BND200.

Di samping itu, Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui MUIB jugamenyerahkan agihan zakat berupaperalatan sekolah seperti beg danbuku-buku kepada 13 orang anak dancucu mangsa kebakaran yang masihbersekolah.

Agihan zakat yang dihulurkan itubertujuan untuk kegunaan mangsa-mangsa berkenaan bagi perbelanjaanmereka dan keperluan-keperluan

asasi.Turut hadir ialah Penghulu Mukim

Sungai Kebun, Pateh Dato PadukaAwang Haji Masri bin Ismail;Pemangku Ketua Kutipan dan AgihanZakat Brunei, Dayang Hajah Faridah

binti Haji Yaakub; Ketua KampungBolkiah ‘A’, selaku Pemangku KetuaKampung Setia ‘B’, AwangShahminan bin Haji Matzin sertapegawai-pegawai dari JabatanMajlis Ugama Islam.

Berita dan Foto : IhsanJabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9Februari. - Persatuan Tarik KalatNegara Brunei Darussalam sekali lagidijemput oleh Persatuan Tarik KalatSingapura bagi mengikuti KejohananTerbuka Dalam Dewan dan LuarDewan Singapura 2015.

Kejohanan berlangsung mulai dari

10 hingga 12 Februari.Persatuan Tarik Kalat Negara

Brunei Darussalam telah menghantarsebanyak dua buah pasukan, iaituPasukan EWC Tug of War Team danPasukan Negara Brunei Darussalambagi mengikuti kejohanan tersebut.

Kedua-dua buah pasukan diketuaioleh Timbalan Setiausaha PersatuanTarik Kalat Negara BruneiDarussalam, Awang Jumat bin Damit.

Pasukan EWC Tug of War Team danPasukan Negara Brunei Darussalamtelah berlepas ke Singapurauntuk menunaikan misi dalambergabung tenaga di kejohanantersebut.

LENCONGAN jalan sementara Projek Cadangan Pelebaran Jalan Kampung Tungku.

PASUKAN EWC Tug of War (kiri) dan Pasukan Negara Brunei Darussalam (kanan)bergambar sebelum berlepas ke Republik Singapura.

HARI SABTU 14 FEBRUARI 201524

HAYATI ERTI SEBENAR HARI KEMERDEKAAN

ASEAN - mantapkan perlindungan kesihatan universal

Manfaatkan jejantas penyeberangan

Wanita wargatempatan disiasatdi bawah Akta KDNBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam memberi perhatian serius terhadap tindakanbeberapa individu dari negara-negara di rantau ini yang didapati telahmenyertai kumpulan pengganas IS (Islamic State) di negara Syria dan Iraq.Trend terkini yang digunakan oleh individu-individu berkenaan melibatkanpenggunaan negara-negara ketiga sebagai laluan alternatif dalam usaha bagimengelakkan dari dikesan oleh pihak berkuasa. Dalam hal ini, NegaraBrunei Darussalam juga tidak terkecuali dari digunakan sebagai salah satulaluan alternatif.

Berikutan perkembangan tersebut, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri(JKDN) mendapati penglibatan seorang wanita rakyat tempatan berumur 34tahun dengan seorang lelaki warga asing yang berhasrat untuk menyertaiaktiviti kumpulan pengganas. Atas penglibatan wanita tempatan berkenaan,JKDN telah mengenakan ke atas beliau Perintah Sekatan di bawahBab 3(1)(b) Akta Keselamatan Dalam Negeri, Penggal 133 yang mulaberkuat kuasa pada 4 Februari 2015.

Hasil siasatan mendapati wanita tempatan berkenaan telah berhubungdengan lelaki tersebut sejak Ogos 2014 melalui laman sosial danmeneruskan perhubungan mereka meskipun mengetahui lelaki berkenaanmempunyai rancangan untuk menyertai kumpulan pengganas. Wanitaberkenaan juga telah membantu kemasukan lelaki tersebut ke negara iniuntuk mencari pekerjaan dan seterusnya merancang untuk berkahwindi negara ini. Perancangan ini akan memudahkan lelaki tersebut untuktinggal lebih lama di Negara Brunei Darussalam sebelum meneruskanperancangannya menyertai aktiviti kumpulan pengganas.

Dalam perkara ini, tindakan mengenakan Perintah Sekatan ini diambiladalah sebagai langkah pencegahan awal dan atas dasar tidak bertoleransipihak kerajaan ke atas sebarang elemen yang berhubung kait dengan aktivitipengganasan di negara ini. Di waktu yang sama, tindakan ini jugamenunjukkan tahap komitmen dan kerjasama yang tinggi di antara agensiperisikan dan penguatkuasaan dalam dan luar negara dalam memerangisebarang aktiviti-aktiviti yang boleh menjejaskan ketenteraman dankeselamatan negara.

Sehubungan ini, JKDN mengingatkan orang ramai untuk sentiasa pekaterhadap perkembangan semasa dan berwaspada akan kehadiran individuatau warga asing yang mencurigakan khususnya yang menggunakan agamasebagai helah bagi mempengaruhi atau merekrut, menggunakan NegaraBrunei Darussalam sebagai transit atau laluan dan juga mengambilkesempatan untuk berkahwin atas nama perjuangan jihad yang menyalahiajaran syariat Islam yang sebenarnya.

Dalam pada itu, JKDN juga mengingatkan orang ramai supaya sentiasabersedia bersama-sama menjaga keamanan dan kestabilan negara sertamemberikan kerjasama kepada pihak kerajaan dengan menyalurkan apajua maklumat yang boleh menjejaskan keselamatan dan ketenteramanorang awam di negara ini dengan menghubungi 'Hotline' JKDN melaluitalian 133 atau terus ke mana-mana cawangan JKDN di negara ini.

Dari muka 1

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof (lima dari kiri) bergambar ramai bersama Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa merasmikan peletakan batu asas bagipembinaan jejantas di Jalan Kianggeh.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohiddin

Sehubungan itu, Majlis Peletakan Batu Asas BagiPembinaan Jejantas di Jalan Kianggeh telah diadakandi kawasan Sekolah Menengah Chung Hwa diibu negara.

Peletakan batu asas disempurnakan oleh Menteri

Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanserta para penyumbang persendirian.

Pada majlis itu, Yang Berhormat berpeluang menyaksikanpameran pengenalan secara ringkas mengenai jejantasyang bakal dibina itu.

Sejumlah BND770,000 didermakan bagi membiayaiprojek membina jejantas tersebut bagi kegunaan orang ramaiyang ingin menyeberangi jalan raya di Jalan Kianggeh.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan,Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar;Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi binAbdullah dan Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya,Chua Pheng Keong.

Dari muka 1

SEBAHAGIAN tiang jejantas yang sedang dalam pembinaan.

Selamat meluaranseorang puteraBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Februari. - Padamenjunjung titah perintah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dengan ini GrandChamberlain, Yang Amat MuliaPengiran Penggawa Laila BentaraIstiadat Diraja Dalam IstanaPengiran Haji Alauddin bin PengiranPaduka Tuan Pengiran Haji AbuBakar memaklumkan bahawasanyaYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah HafizahSururul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah(gambar kanan), isteri kepadaYang Amat Mulia Pengiran AnakHaji Muhammad Ruzaini binPengiran Dr. Haji Mohd. Yakub,dengan izin Allah Subhanahu

Wata'ala telah selamat meluaranseorang putera pada hari Jumaat,24 Rabiulakhir 1436 Hijrahbersamaan 13 Februari 2015 Masihi,jam 6.55 petang.

Berikutan dengan meluaran inisebanyak 17 das tembakan meriamtelah dilepaskan di pekaranganIstana Nurul Iman.

Ketiga ialah kepentingan menanga-ni bersama peningkatan bebanan dancabaran Penyakit-Penyakit TidakBerjangkit (Non-CommunicableDiseases) dalam memastikankedayatahanan perlindungan kesiha-tan universal yang mana langkah-lang-kah bersepadu dan penglibatan semuastakeholders seperti penggubal-penggubal dasar, para akademik,industri-industri makanan danminuman, kumpulan masyarakat,pihak swasta dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan sertasetiap individu melalui pendekatan‘Health-in-All-Policies’ atau‘Whole-of-Society’ adalah diperlukanbagi sama-sama memantap danmemperkesankan lagi pencegahandan pengawalan penyakit-penyakitberkenaan.

Ini termasuklah strategi-strategimempromosi dan penyerapan amalancara hidup sihat dalam kalanganlapisan masyarakat. Kepentinganmewujudkan dasar dan pelbagaiprogram bagi memperkesankan lagilangkah-langkah mempromosi danmembudayakan cara hidup sihatseperti memahami tingkah lakumasyarakat, pemberian pendidikankesihatan yang disertai dengan sua-sana dan persekitaran yang mendu-kung amalan sihat dan mewujudkanperundangan yang bersesuaian bagimelindungi kesihatan awam.

Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof telah menjadi salah

seorang ahli Panel Peringkat Menteri(Ministerial Panelist) dalam mesyuarattersebut yang juga mewakili NegaraBrunei Darussalam.

Mesyuarat itu telah dirasmikan olehPerdana Menteri Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lee HsienLoong, selaku tetamu kehormat.

Pengarah Agung PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), Dr.Margaret Chan telah menyampaikanucaptama pada mesyuarat tersebut.

Selain dari Menteri-MenteriKesihatan, mesyuarat jugamengundang pakar-pakar dalampelbagai bidang yang berkaitan de-ngan kesihatan, iaitu penceramah-penceramah dari WHO, BankDunia (World Bank) dan ahli-ahliakademik bagi sama-sama berkongsimaklumat dan membincangkanisu-isu berkaitan.