pelita brunei - sabtu 28 mac 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA28 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN7

“DALAM bidang kewangan,semua kementerian dalam

kerajaan perlulah terusmengamalkan langkah

berjimat cermat di dalamperbelanjaan, iaitu bagimenghadapi keperluan

masa depan.Dalam pada itu juga, kita

mestilah mensepadankannyadengan pendapatan negara sertamengikut peraturan-peraturan

kewangan yang telah ditetapkan.”- Titah Sempena Hari Keputeraan

Baginda Ke-44 pada15 Julai 1990.

PETIKAN TITAH“DARI Abu Na’amah,bahawasanya Abdullah

bin Mughafal mendengarRasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam bersabda:Sesungguhnya akan adadari golongan umat ini

kaum yang berlebih-lebihandalam bersuci danberlebih-lebihandalam berdoa.”

- (Riwayat Imam Abu Daud).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 37 1436

Ke muka 24

Thailand rakan pentingwujudkan sekuriti makanan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika mengurniakan titah pada Majlis Santap Malam Rasmi meraikan Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lihat muka 3, 4, 5,16 dan 17).

Bahasa Melayu berkembangseiring kepesatan globalisasi

TUNGKU LINK, Rabu, 25 Mac. -Sebagai bahasa yang mempunyaisejarah perkembangannya, bahasa MelayuNusantara akan terus berkembang seiringdengan kepesatan globalisasi dankecanggihan teknologi.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka

Haji Othman berkata, dengan meningkat-kan penggunaannya itu diharap akanmemangkin kemajuan berbahasa sepertimelalui pembentukan pelbagai variasibahasa, pengayaan inventori leksikon,perancangan bahasa yang lebih strategik,dan tidak kurangnya ialah pengintegrasiandengan teknologi terutama dalambidang penyelidikan.

Demikian jelas Yang Berhormat padaDialog Bahasa Melayu Nusantara yang

berlangsung di Bilik Senat, DewanCanselor, Universiti Brunei Darussalam(UBD), di sini.

“Pada hemat saya, dalam perkara bahasaMelayu kita sudah sebenarnya melimpasiera retorik kebahasaan dan kita sedangberada dalam fasa pengukuhan danpelastariannya.

Misalnya kedudukan persainganbahasa Melayu dengan bahasa-bahasaasing telah dilihat dan diterima sebagaiwajar dalam era globalisasi sekarang ini,”ujar Yang Berhormat.

Muka 7

PELAKSANAAN projek pentingKementerian Perhubungan

Oleh : Aimi Sani, Saerah Haji Abdul Ghani

Oleh : Haniza Abdul Latif

Ke muka 6

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mac. - Negara BruneiDarussalam dan Thailand telah menikmati persahabatan yang eratselama lebih 30 tahun sejak kemerdekaan Brunei Darussalampada tahun 1984.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah,warganegara Thailand telah memainkan peranan penting dalam

pembangunan Negara Brunei Darussalam sejak sekian lamasehingga sekarang dan mereka terus menyumbang secara aktifkepada kemajuan negara.

Semasa mengurniakan titah pada Majlis Santap Malam Rasmidi Istana Nurul Iman bagi meraikan Perdana Menteri Thailand,Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya bertitah,program pertukaran di antara pegawai-pegawai, sektor swastadan rakyat kedua-dua buah negara juga mencerminkankepercayaan dan keyakinan yang dikongsikan di semuaperingkat.

“Kerjasama kita meliputi perdagangan dan pelaburan sertapendidikan, di mana pertukaran antara universiti-universiti dansekolah-sekolah kedua-dua negara memupuk persefahaman yanglebih mendalam tentang sejarah dan budaya masing-masing,”titah baginda.

Thailand, titah Kebawah DYMM, juga merupakan rakanpenting dalam usaha wujudkan sekuriti makanan Brunei.

Selama beberapa dekad, titah baginda, Negara BruneiDarussalam telah mengimport beras dari Thailand dan kini,hampir 90 peratus daripada keperluan beras Negara BruneiDarussalam adalah dari Thailand.

Ke muka 24

HARI SABTU 28 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

28 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala

yang telah mengizinkan kita berkumpul padapagi ini bagi Sambutan Hari Kajicuaca SeduniaTahun 2015.

Tema Hari Kajicuaca Sedunia 2015Pada tahun ini tema sambutan yang telah

dipilih oleh Pertubuhan Kajicuaca Sedunia(WMO) ialah 'Pengetahuan Iklim untukTindakan Iklim' atau 'Climate Knowledge forClimate Action'. Tema ini bersesuaian bagikeadaan masa kini, bilamana perubahan iklimatau climate change sudah menjadi satu isuyang diakui sebagai kebimbangan global.

Kaitan Tema dengan JKBDDalam perutusan Setiausaha Agung WMO,

sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2015 ini,beliau menyentuh bahawa kemajuan dalamsains meteorologi dan klimatologi, dalamtempoh 50 tahun ini, telah menyumbang padapeningkatan ketepatan dan keberkesananramalan cuaca dan juga ramalan iklimbermusim. Ini adalah hasil dari kemajuandalam bidang remote sensing seperti :

a. Pengawasan radar dan satelit cuaca;b. Peningkatan kuasa komputer danpeningkatan kefahaman; danc. Pengetahuan cuaca dan iklim.Perkara ini amat ketara dilihat dari

segi kemampuan untuk menyediakanmaklumat-maklumat cuaca yang cepat dansahih. Contohnya di sepanjang tahun 2014sahaja, sejumlah 117 amaran awal cuaca awamatau pun early warnings telah pun dapatdikeluarkan dalam tempoh satu ke enam jamsebelum kejadian berlaku di kawasan-kawasannegara kita.

Keberkesanan penyebaran early warningsini juga telah dipertingkatkan denganmenggunakan kaedah teknologi mobile.Kebanyakan di antara kita yang telah memuatturun aplikasi seperti Brunei Weather Apps danjuga Mobile Weather Crowd sudah merasakanpeningkatan khidmat yang diberikan.

Peningkatan perkhidmatan seperti ini telahdapat memudah cara pelbagai pihak dalammemegang tanggungjawab dan menjalankanaktiviti masing-masing.

Antara contoh adalah seperti:a. Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan

(NDMC) dalam bersiap siaga menanganibencana yang berkaitan dengan cuaca; dan

b. Jabatan Perkhidmatan Air dalammembuat perancangan dan pengurusan airsemasa musim kemarau.

Sambil itu peningkatan perkhidmatan inijuga dapat memudah cara orang ramaimembuat keputusan yang bijak bagi sebarangaktiviti yang dirancang sama ada untukbersukan, beriadah ataupun melakukankerja-kerja rumah. Dari perspektifKementerian Perhubungan kemajuan iniadalah satu lagi langkah positif ke arah visiuntuk mewujudkan sebuah masyarakat pintardi negara kita.

Pada masa yang sama, saya sukacitamengalu-alukan pelaksanaan beberapa projekpenting yang dijalankan oleh JabatanKajicuaca, Kementerian Perhubungan. Antarabeberapa projek yang diutamakan adalah,Pertama keperluan bagi memenuhipiawaian antarabangsa dititikberatkan. Sayadifahamkan bahawa Jabatan Kajicuaca Brunei

Darussalam (JKBD) akan memperolehipensijilan Quality Management SystemISO 9001:2008 dalam sedikit masa lagi.

Kedua, JKBD juga telah menyediakansistem bagi mengesan fenomena perubahanangin dan udara yang mengejut yang berisikokepada pesawat dan bertolak dan mendarat diLapangan Terbang Antarabangsa Bruneimelalui projek Low Level Windshear AlertSystem (LLWAS). LLWAS adalah satu projekdalam Rancangan Kemajuan Negara.

Sistem ini telah mula beroperasi pada bulanJanuari tahun ini. Kedua-dua usaha ini akanmembolehkan Negara Brunei Darussalammemenuhi kehendak antarabangsa khususnyadi bidang penyediaan khidmat cuacapenerbangan yang ditetapkan oleh WMOdan juga Pertubuhan Penerbangan AwamAntarabangsa (ICAO).

Ketiga, negara kita juga tidak kendur-kendurberusaha untuk membangun kapasiti dalambidang iklim. Saya maklum, selaku autoritikebangsaan dalam ehwal yang berkaitandengan cuaca dan iklim, JKBD juga sedangmengungkayahkan program pemasanganmodel berangka atau climate modellingbagi negara kita.

Melalui program ini juga beberapa pegawaitelah pun menjalani kursus di United Kingdomdan juga berpeluang membuat lawatan kerjake agensi kaji cuaca luar negara seperti diSingapura dan Filipina untuk meninjaupelaksanaan climate modelling masing-masing. Sambil itu juga saya menyarankan

supaya usaha peningkatan kapasiti ini akansentiasa diteruskan untuk menambah lagidan memastikan kesinambungan dankedayatahanan kepakaran tempatan bagiJabatan Kajicuaca.

Pada hakikatnya apa yang ditekankanmelalui tema Hari Kajicuaca Sedunia tahun iniadalah melalui pengetahuan iklim dan cuaca,kita akan dapat membuat tindakan-tindakan yang boleh menyumbang kepadakesejahteraan manusia dan juga keselamatanharta benda pada hari ini dan sehinggalahke penghujung Abad Ke-21.

Pencapaian JKBDPada hari yang bermakna ini, saya juga ingin

mengambil kesempatan untuk mengucapkantahniah kepada JKBD bagi mewakiliKementerian Perhubungan kerana telahmemenangi Anugerah Gangsa dalamAnugerah Cemerlang Perkhidmatan AwamTahun 2014 yang lalu dan juga memenangiAnugerah Gangsa Konvensyen KumpulanKerja Cemerlang Peringkat Kebangsaan KaliKe-17 Tahun 2014. Syabas sekali lagi.

Saya dimaklumkan bahawa pada majlisini, JKBD akan memperkenalkan JenamaKorporat yang baru. Adalah menjadi hasratsaya penjenamaan korporat ini akan dapatmenonjolkan satu brand Jabatan yangmudah dikenali dan dipercayai oleh parapenggunanya. Saya juga berharap nilai-nilaikorporat antara lainnya seperti berikutakan dapat dihayati oleh semua pegawai dankakitangan Jabatan Kajicuaca :

• Semangat (Passion);• Komitmen (Commitment);• Keprihatinan (Care);• Iltizam;• Inovatif (Innovation); dan• Kebolehkepercayaan (Trust)Untuk mengakhiri ucapan saya ini, sekali

lagi saya ingin mengucapkan syabaskepada JKBD atas acara yang diadakandan pelaksanaan Penjenamaan Korporat(Corporate Branding) yang akan dilancarkanini. Saya percaya pihak Jabatan Kajicuaca akandapat meneruskan lagi inisiatif-inisiatif baruyang membangun dan menyumbang ke arahvisi kementerian dan negara.

Dengan kalimah 'Bismillahir RahmanirRahim' dan bertawakal kepada Allah sertaselawat dan salam ke atas Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,saya sukacita merasmikan Sambutan HariKajicuaca Sedunia 2015 dengan tema'Climate Knowledge for Climate Action'ataupun 'Pengetahuan Iklim untuk TindakanIklim' dan merasmikan 'Penjenamaan KorporatJKBD'.

Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Ta'alaWabarakatuh.

Pengetahuan mengenai iklim dan cuaca:

Menyumbang kepadakesejahteraan sejagat

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa berucap pada Majlis Sambutan HariKajicuaca Sedunia 2015 pada 2 Jamadilakhir1436 Hijrah bersamaan 23 Mac 2015 Masihi,di Tingkat Bawah, Times Square, KampungSetia Jaya, Berakas.

7

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

HINDARI PEMBAKARANUNTUK GENERASI KITA

NEGARA Brunei Darussalam kini mengalamimusim kemarau. Keadaan alam sekitar di negara inisemakin membimbangkan apabila beberapa

kawasan di Daerah Belait, Daerah Brunei dan Muaramahupun daerah-daerah lain kini dilanda masalah kebakaranhutan, tanah gambut dan sebagainya.

Usaha daripada pihak-pihak berkenaan dalammengurangkan dan seterusnya membanteras kebakarandaripada terus merebak telah giat dilaksanakan. Namundisebabkan oleh beberapa faktor yang tidak dapatdielakkan, maka beberapa usaha dalam mengawal danseterusnya memadamkan kebakaran di kawasan hutandan tanah gambut mengalami masalah.

Walaupun begitu, bantuan-bantuan dan usaha-usahayang telah diberikan kepada pihak Pasukan Bomba danPenyelamat daripada pihak kerajaan lain seperti JabatanKerja Raya, Pasukan Polis Diraja Brunei, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Kementerian Kesihatan, sektor kerajaanserta sektor swasta yang berkaitan amatlah dihargai.

Tidak kira masa, mereka berganding bahu, membantingtenaga bersama-sama dalam membantu segala usahadan tindakan yang diaturkan oleh pihak Pusat PengurusanBencana Daerah (DDMC) dalam usaha untuk mengurangkankebakaran seterusnya kadar jerebu daripada terus merebakdan menjadi buruk. Di samping itu, usaha-usaha yangdiberikan oleh pihak persendirian juga amat dihargaidalam sama-sama membantu dan memberikan bantuanserta sokongan secara langsung mahupun tidak.

Dalam pada itu, pihak media massa juga telahberusaha untuk membarigakan kepada orang ramai dinegara ini khasnya untuk mengelakkan aktiviti pembakaransecara terbuka kini memandangkan cuaca kemarau dankering yang boleh mengakibatkan kebakaran berlakujika tidak dipantau.

Selain itu, pihak-pihak yang ingin mengusahakanaktiviti pertanian juga diingatkan agar tidak membiarkankawasan yang dibakar bagi membersihkan kawasanpertanian mereka kelak tersebut tanpa pengawasan. Jikaboleh awasi dan adalah dinasihatkan agar tidak melakukanaktiviti pembakaran terbuka buat masa ini.

Pembakaran terbuka juga boleh menjejaskan keadaankesihatan dalam kalangan orang-orang tua, kanak-kanak danjuga penghidap asma khasnya. Dari itu, menghindari aktivitipembakaran secara terbuka bukan sahaja memastikannasihat dipatuhi, namun sama-sama memastikan bahawakesihatan sesama kita di negara ini terjamin.

Di samping itu, kita juga memastikan agar keutuhanhutan kita yang hijau dapat diselamatkan bukan bagi kita kinisahaja, bahkan bagi generasi kita yang akan datang, di manamereka dapat merasai nikmat kesegaran udara yangsegar hasil daripada hutan yang masih hijau dan terpeliharauntuk mereka nikmati.

Secara tidak langsung juga kita membantu mengurangkanmenyumbang kepada pemanasan global yang salah satunyaberpunca daripada aktiviti pembakaran secara terbukayang kerap dilakukan. Apa yang kita buat kini adalah sebagaisalah satu usaha untuk memberikan bekalan yang bernilailagi berharga kepada generasi kita yang akan datang.

Pembakaran secara terbuka cuba dihindari, dalamsama-sama mengurangkan udara yang sudah tercemari,bukan sekadar salah dan silap alam sekitar dan keadaancuaca yang semula jadi, bahkan juga oleh manusia khilafyang tidak bertanggungjawab melalui jari-jemari.

Hindari aktiviti pembakaran dalam cuaca kemarau yangmelanda masa ini, kerana akibat yang diterima bukan bagitempoh yang singkat lagi, namun semua akan menerimaakibat berterusan nanti, tidak diketahui hingga bila agaknyaboleh memulihkan keadaan hutan kita seakan asal semulajadi, tujuan membantu keadaan global yang memburukkini, juga untuk menjamin kebahagiaan dan kesejahteraangenerasi kitani.

Perlu diingat apa yang dipelihara dan cari kini bukanhanya untuk setakat ini, tetapi juga ingat akan kesan sertaakibat yang bakal diberi, kepada generasi pewaris kita yangkelak berdiri, dalam meneruskan usaha, mandat dan jasayang telah diwarisi. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 28 MAC 2015 3

Brunei - Thailand kukuhkankerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengadakan Majlis Perjumpaan DuaHala dengan Perdana MenteriThailand, Tuan Yang TerutamaJeneral (B) Prayut Chan-o-cha.

Berangkat sama pada MajlisPerjumpaan Dua Hala tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan.

Turut hadir pada MajlisPerjumpaan Dua Hala tersebut ialahMenteri Tenaga di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar, selaku MenteriPengiring; Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar; MenteriKewangan II (Kedua) di JPM,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimdan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

Semasa majlis itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan TuanYang Teramat Perdana MenteriThailand telah berbincang mengenai

isu-isu dua hala di antara NegaraBrunei Darussalam dan Thailandserta bertukar-tukar pandangantentang hal ehwal serantau danantarabangsa yang mempunyaikepentingan bersama.

Selepas Majlis Perjumpaan DuaHala tersebut, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menyaksikanbersama TYT Perdana MenteriThailand, Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU)di antara Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan KerajaanThailand mengenai KerjasamaPertanian.

Mewakili bagi pihak KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padamajlis penandatanganan tersebutialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, manakalabagi pihak Kerajaan Thailandditandatangani oleh MenteriPertanian dan Koperasi, TYTPetipong Pungbun Na Ayudhya.

Turut berkenan menyaksikanmajlis penandatanganan tersebutialah DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di JPM dan DYTMPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan.

Majlis Perjumpaan Dua Haladan penandatanganan tersebutberlangsung di Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.

TYT Perdana Menteri Thailanddan isteri berada di negara ini bagiLawatan Rasmi selama dua hari.

Oleh : Abu Bakar Haji AbdulRahman, Nooratini Haji Abas

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,Hamzah Mohiddin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersalaman bersamaPerdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha pada Majlis Penandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU).

MEWAKILI pihak Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam padapenandatanganan MoU ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama DatoSeri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, manakala bagi pihak Kerajaan Thailand ditandatanganioleh Menteri Pertanian dan Koperasi, Tuan Yang Terutama Petipong Pungbun Na Ayudhya (atas), sementara gambar kiri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya dan TYT Petipong Pungbun Na Ayudhyasemasa bertukar-tukar dokumen perjanjian.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat padaMajlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MOU) di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Thailand. Juga berangkat Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan.


Berkenan menerima mengadapPM Thailand dan isteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam,berkenan menerima mengadap PerdanaMenteri Thailand, Tuan Yang TerutamaJeneral (B) Prayut Chan-o-cha danisteri, Profesor Madya NarapornChan-o-cha, yang dalam rangkaLawatan Rasmi ke Negara BruneiDarussalam selama dua hari.

Majlis Mengadap ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteritersebut berlangsung di Cheradi LailaKenchana, Istana Nurul Iman.

Berangkat sama ke majlis tersebutialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiahdan Yang Amat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Digadong

Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa’adatulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Umi Kalthum Al-Islamserta kerabat diraja yang lain.

Rombongan Tuan Yang TerutamaPerdana Menteri Thailand diiringi olehTimbalan Perdana Menteri dan MenteriHal Ehwal Luar Negeri Thailand, TYTDato Paduka Seri Jeneral (B) TanasakPatimapragorn dan isteri, DatinPenlaksana Patimapragorn; MenteriPertanian dan Koperasi Thailand,TYT Petipong Pungbun Na Ayudhya;Timbalan Menteri PengangkutanThailand, TYT ArkhomTermpittayapaisith yang jugaSetiausaha Agung LembagaPembangunan Ekonomi Nasional danSosial Thailand dan Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Thailand keNegara Brunei Darussalam, TYT

Chirdchu Raktabur serta pegawai-pegawai kanan Kerajaan Thailand.

Selepas Majlis Mengadap tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan mengadakan MajlisPerjumpaan Dua Hala denganPerdana Menteri Thailand, TYTJeneral (B) Prayut Chan-o-cha.

Negara Brunei Darussalam danThailand menjalinkan hubungandiplomatik yang erat sejak sekian lama.Kedua-dua buah negara terusbekerjasama dalam menggalakkanpersefahaman termasuk dalam sosialdan budaya.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Hamzah Mohiddin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap isteri Perdana Menteri Thailand, ProfesorMadya Naraporn Chan-o-cha.

BERANGKAT sama ke Majlis Mengadap ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik(atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerimamengadap Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenan mengalu-alukan ketibaan TYT Jeneral (B) PrayutChan-o-cha dan isteri, Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha.

TURUT berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan;dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam (kanan dankanan sekali).

HARI SABTU 28 MAC 2015 5

Lawatan Rasmi kukuhkanhubungan Brunei - Thailand

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Mac. - Perdana Menteri Thailand,Tuan Yang Terutama Jeneral (B)Prayut Chan-o-cha dan isteri, ProfesorMadya Naraporn Chan-o-cha bersertarombongan selamat tiba di negara inibagi memulakan Lawatan Rasmiselama dua hari.

Berangkat mengalu-alukan ketibaanTuan Yang Terutama dan isteri diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, selaku WakilPeribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman.

Sejurus ketibaan, TYT dijemputnaik ke pentas khas untuk menerimatabik hormat daripada anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei

(ABDB) dengan diiringi oleh lagukebangsaan kedua-dua buahnegara dan seterusnya memeriksabarisan kehormatan.

TYT dan isteri kemudiannyadiperkenalkan kepada Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-TimbalanMenteri, Pemangku Pesuruhjaya Polis

Diraja Brunei, ketua-ketua perwakilanasing di Negara Brunei Darussalamdan Setiausaha-Setiausaha Tetap JPMdan Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan bersertaisteri masing-masing.

Juga hadir ialah Menteri Tenaga diJPM, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar, selakuMenteri Pengiring dan Datin.

Rombongan TYT yang disertai oleh34 orang ahli itu terdiri daripadaTimbalan Perdana Menteri danMenteri Hal Ehwal Luar, TYT DatoPaduka Seri Jeneral (B) TanasakPatimapragorn; Menteri Pertanian danKoperasi, TYT Petipong PungbunNa Ayudhya; Timbalan MenteriPengangkutan juga selaku SetiausahaAgung di Lembaga EkonomiNegara dan Pembangunan Sosial, TYTArkhom Tempittayapaisith; SetiausahaAgung dan Timbalan SetiausahaAgung di JPM; Setiausaha Tetap diKementerian Hal Ehwal Luar Negeriserta pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai tertinggi Kerajaan Thailand.

Negara Brunei Darussalam danThailand secara rasmi menjalinhubungan diplomatik pada 1 Januari1984 sebaik sahaja Negara BruneiDarussalam mencapai kemerdekaanpenuh.

Selain sebagai anggota ASEAN,kedua-dua buah negara jugamempunyai hubungan pelbagai haladengan negara-negara sahabat dalampelbagai forum baik di peringkatserantau dan antarabangsa.

Negara Brunei Darussalam danThailand menjalin hubungankerjasama dalam pelbagai bidangmerangkumi kerjasama pendidikan,kesihatan, maklumat dan penyiaranserta pelabuhan. PerjanjianPenandatanganan (MoU) pertamadimeterai dalam tahun 1987, iaitudalam bidang Perkhidmatan Udara.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM,selaku Wakil Peribadi Kebawah DYMM dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berangkatnaik ke pentas khas bersama Perdana Menteri Thailand, TYT Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha dan isteri, Profesor Madya NarapornChan-o-cha untuk menerima tabik hormat.

PERDANA Menteri Thailand, TYT Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha memeriksa barisan kehormatan sejurus ketibaan di LTAB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia ketikamengalu-alukan ketibaan Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral (B)Prayut Chan-o-cha.

DULI Yang Teramat Mulia disembahkenalkan kepada rombongan Perdana Menteri Thailand yang dalam rangka lawatan rasmi selama dua hari (kiri), sementara gambar kanan,TYT sejurus ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) diperkenalkan kepada Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Pemangku PesuruhjayaPolis Diraja Brunei, ketua-ketua perwakilan asing di Negara Brunei Darussalam dan Setiausaha-Setiausaha Tetap JPM dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberserta isteri masing-masing.

HARI SABTU 28 MAC 20156 NASIONAL

Utamakan makanan sihat, mahirkan bahasa Inggeris

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Taman AsuhanKanak-Kanak Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (TASKA YSHHB)mengadakan Program KesedaranMakanan Sihat dan Kempen KerapBerbahasa Inggeris (Healthy FoodAwareness Program and Speak MoreEnglish Campaign).

Berangkat menghadiri aktivititersebut ialah cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah RaayatulBolqiah binti Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahimdan cucunda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, PengiranAnak Adriana Haziqah Jaida

Bulqiah binti Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji Abdul AliYil Kabier.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPenolong Pengarah Urusan 3YSHHB, Dayang Hajah Donnalizabinti Abdullah Puasa.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaidan doa selamat, diikuti denganLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Kempen berkenaan disikandengan persembahan-persembahandari kanak-kanak Taman Asuhan 1iaitu ‘We Love Healthy Food’ dan‘The Very Hungry Caterpillar’,sementara kanak-kanak Asuhan 2mempersembahkan ‘Eat Healthy,Everybody Happy’.

Antara tujuan program berkenaanadalah untuk mempromosi danmenggalakkan memakan makanansihat dalam kalangan kanak-kanakkhususnya di TASKA YSHHB,selain sebagai sebahagian daripadakokurikulum.

Di samping itu, program tersebutjuga merupakan salah satu daripadaaktiviti yang dimuatkan dalamKempen Kerap Berbahasa Inggeriske arah penggunaannya secara lebihteratur dalam kalangan kanak-kanakpada usia muda.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Bincang status danperkembangan wanita Bahasa Melayu berkembang

seiring kepesatan globalisasi

Generasi baharu sekarang dangenerasi-generasi baharu di masahadapan yang berdwibahasa,tambah Yang Berhormat, sudah punmewujudkan fenomena bahasaMelayu yang dinamik yangantaranya membawakan ciri-ciripengayaan bahasa Melayu itu.

Yang Berhormat percaya, bahasaMelayu akan tetap dinamisdengan syarat generasi dwibahasahendaklah kukuh dan utuh dengankemelayuannya iaitu generasi yangdibentuk berpahatkan pendidikanyang tidak mengabaikan bahkantetap mengukuhkan ciri-cirikesedaran, mengaprisiasi sejarahbangsa, menghayati budaya bangsadalam dinamika modenisasi.

“Saya untuk kesekian kali

menyatakan tidak sahaja harapanbahkan keyakinan bahawa apabilapendidikan sedemikian ituberkesan dalam pembangunanbangsa Nusantara yang modenakhirnya bahasa Nusantara akankaya dengan ilmu mahir dalampenguasaan teknologi,” jelasnya.

Nusantara berbahasa Melayusekarang, ujarnya, terus diperkayadengan ilmu-ilmu moden,di samping ilmu-ilmu agama yangterhasil dari terjemahan anakbangsa yang berilmu dwibahasasama ada bahasa Melayu Nusantarake bahasa Inggeris, ataupunbahasa Melayu Nusantara kebahasa Arab.

Pada dialog tersebut tiga ahlipanel dari dalam dan luar negaratelah membentangkan kertas kerjamasing-masing yang didahuluidengan ucaptama PenasihatKerajaan dalam Hal EhwalSosiobudaya merangkap PenaungPusat Majlis Bahasa Melayu IPTNusantara, Yang Berbahagia TanSri Dato’ Seri Utama Dr. Raisbin Yatim, diikuti dengan NaibCanselor Universiti MalaysiaTerengganu (UMT), ProfesorEmeritus Dato’ Dr. Ibrahim Komoodan Pengarah Pusat PengajianBerterusan, UBD, Dr. Yabit Alas.

Dialog dipengerusikan olehPensyarah di Jabatan BahasaMelayu dan Linguistik, UBD,Pengiran Dr. Haji Mohamed binPengiran Damit.

Kira-kira 200 peserta terdiridaripada pegawai-pegawai dankakitangan Perkhidmatan Awamserta para pelajar institusipendidikan dan penggiat bahasatempatan dan luar negara telahmenghadiri dialog tersebut yang

membawa tema ‘IntegrasiTeknologi dan Bahasa’.

Selaku medium yang diharapkandapat memartabatkan lagi bahasaMelayu sebagai bahasa komunikasiilmiah dan bahasa ilmu tinggi,dialog ini juga bertindak selakuwadah bagi pengukuhan jalinankerjasama dalam perkongsianilmu dan kepakaran dalambidang penyelidikan bahasaMelayu, penerbitan ilmiah sertaprogram pertukaran pelajar danstaf UBD dan UMT.

Pengendalian lebih banyak usahapenyelidikan juga dilihat selarasdengan strategi pendidikan negarabagi mencapai Wawasan 2035 iaituuntuk mempromosikan penyelidikan,perkembangan dan inovasi dalamkalangan institusi kerajaan danselainnya termasuk menerusiusahasama berskala serantaudan global.

Pada masa yang sama, inisiatifini juga diharap dapat terusmenyemarakkan aktiviti pengembanganbahasa Melayu dalam kalanganpara pencinta bahasa danmasyarakat Nusantara, di sampingmenjalinkan rantaian antarabangsauntuk menjadikan bahasa Melayuterus bergerak secara dinamik dankekal relevan sebagai salah satubahasa ilmiah bangsa.

Dialog dianjurkan oleh ProgramBahasa, Sastera dan KesenianMelayu, Fakulti Sastera dan SainsSosial, UBD dengan kerjasamaUMT.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi yangjuga selaku Naib Canselor UBD.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

JERUDONG, Rabu, 25 Mac. - Isteri Perdana Menteri Thailand, Profesor MadyaNaraporn Chan-o-cha, yang dalam rangka Lawatan Rasmi selama dua hari keNegara Brunei Darussalam menyertai suaminya, Tuan Yang Terutama Jeneral (B)Prayut Chan-o-cha, mempunyai atur cara yang berasingan dengan menghadiri sesidialog bersama pemimpin-pemimpin wanita Brunei Darussalam yang berlangsungdi The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

Ketibaan Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha dialu-alukan oleh PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman.

Rombongan tersebut disertai oleh isteri Timbalan Perdana Menteri danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri Thailand, Puan Penlaksana Patimapragorn.

Sesi dialog bersama pemimpin-pemimpin wanita yang dihadiri oleh sektorkerajaan, swasta dan NGO antara lain membincangkan status wanita sertaperkembangan dan kemajuan yang dicapai di negara ini.

Turut hadir ialah isteri kepada Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri,selaku Pengiring, Datin Hajah Noryasimah binti Abdullah.

ANTARA persembahan yang menyerikan Program Kesedaran Makanan Sihat yangdipersembahkan oleh Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (TASKA YSHHB).

BERANGKAT menyertai aktiviti tersebut ialah cucunda Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia LailaDiraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

JUGA menyertai aktiviti tersebut, cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, PengiranAnak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji AbdulAli Yil Kabier.

ISTERI Perdana Menteri Thailand, Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha bersamaPemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman pada pertemuan bersama pemimpin-pemimpin wanita di negara ini.

ISTERI Perdana Menteri Thailand, Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha bersamaPemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina pada pertemuan bersama pemimpin-pemimpin wanita di negara ini berlangsungdi The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman semasa berucappada Dialog Bahasa Melayu Nusantarayang berlangsung di Bilik Senat,Dewan Canselor, UBD. - Foto : IhsanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri.

Dari muka 1

HARI SABTU 28 MAC 2015 7NASIONAL

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa berucap dalam Majlis SambutanHari Kajicuaca Sedunia 2015.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisSambutan Hari Kajicuaca Sedunia 2015.

UCAPAN alu-aluan dalam MajlisPelancaran Sambutan Hari KajicuacaSedunia 2015 oleh Pemangku PengarahKajicuaca, Awang Muhamad Husainibin Aji.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan menyaksikan pameran pada Majlis SambutanHari Kajicuaca Sedunia 2015.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Perubahan iklim beri kesansektor sosioekonomi

BERAKAS, Isnin, 23 Mac. -‘Pengetahuan Iklim untuk TindakanIklim’ dipilih sebagai temaSambutan Hari Kajicuaca Sedunia2015 memandangkan masyarakatantarabangsa menuju ke arahkeputusan dan tindakan yangbercita-cita tinggi untuk menanganiperubahan iklim.

Negara Brunei Darussalam melaluiJabatan Kajicuaca KementerianPerhubungan, selaku AhliPertubuhan Kajicuaca Sedunia(WMO) menyambut Hari KajicuacaSedunia hari ini bersama komuniti kajicuaca yang lain di seluruh dunia.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranSambutan Hari Kajicuaca Sedunia2015 disempurnakan oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar yang berlangsung di ruang legar,Times Square.

Bersempena sambutan tersebut,

Yang Berhormat Menteri Perhubunganjuga melancarkan CorporateBranding (Penjenamaan Korporat)Jabatan Kajicuaca Negara BruneiDarussalam.

Pemangku Pengarah Kajicuaca,Awang Muhamad Husaini bin Aji,Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalamdalam ucapannya berkata, usahaPenjenamaan Korporat itu adalah satuinisiatif Jabatan Kajicuaca danKementerian Perhubungan untukmeningkatkan keterampilan,keyakinan dan kepercayaan parapengguna atas khidmat cuaca yangdiberikan.

Sejurus pelancaran, MenteriPerhubungan kemudiannyamenyaksikan pameran sempenaSambutan Hari Kajicuaca 2015.

Pameran dibahagikan kepada limabahagian, iaitu ‘Knowledge Station’yang memaparkan poster-postermengenai cuaca di udara, darat danlaut; ‘Action Section’ memaparkanposter-poster mengenai sistem-sistemkaji cuaca yang digunakan di JabatanKajicuaca Brunei Darussalam; ‘BrandStation’, mempromosikan barang-barang Penjenamaan Korporat JabatanKajicuaca Brunei Darussalam; ‘Video

Booth,’ iaitu pondok untuk penyiaranvideo penyampaian ramalan cuaca dan‘Photo Booth,’ iaitu pondok untukmengambil gambar ‘Weather Selfies’.

Pameran dibukakan kepada orangramai mulai 24 hingga 26 Mac 2015,bertempat di ruang legar, Times SquareShopping Centre bermula pukul 10.00pagi hingga 4.00 petang.

Sambutan Hari Kajicuaca Seduniadisambut setiap 23 Mac untukmemperingati berkuat kuasanyaKonvensyen Pertubuhan KajicuacaSedunia (WMO) pada tahun 1950 dansumbangan penting yang diberikanoleh Perkhidmatan Meteorologi danHidrologi Kebangsaan untukkeselamatan serta kesejahteraanmasyarakat di seluruh dunia.

Perubahan iklim memberi kesankepada hampir kesemua sektorsosioekonomi, dari pertanian kepelancongan, dari infrastruktur kekesihatan. Ia memberi kesan terhadapsumber strategik seperti air, makanandan tenaga.

Ia melambatkan bahkan mengancampembangunan mampan. Kos untuktidak bertindak adalah tinggi dan akanmenjadi lebih tinggi jika kita tidakbertindak dengan segera dan tegas.

Pelaksanaan projek pentingKementerian Perhubungan

BERAKAS, Isnin, 23 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar berkata, Jabatan Kajicuaca,Kementerian Perhubungan sedangmelaksanakan beberapa projekpenting ketika ini.

Antara projek yang diutamakantersebut jelas Yang Berhormat, adalahpertama, keperluan bagi memenuhipiawaian antarabangsa dititikberatkan,

yang mana Jabatan KajicuacaBrunei Darussalam akan memperolehipensijilan Quality ManagementSystem ISO 9001:2008 dalamsedikit masa lagi.

Menteri Perhubungan berucappada Majlis Sambutan Hari KajicuacaSedunia 2015 bertempat di ruang legar,Times Square, di sini.

Yang kedua tambah YangBerhormat, Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam juga telah menyediakansistem bagi mengesan fenomenaperubahan angin dan udara yangmengejut, yang berisiko kepadapesawat dan bertolak serta mendaratdi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei melalui projek Low LevelWindshear Alert System (LLWAS),yang merupakan salah satu projekdalam Rancangan Kemajuan Negara.

Sistem ini jelasnya, telah mulaberoperasi pada bulan Januari tahunini dan kedua-dua usaha tersebutakan membolehkan Negara BruneiDarussalam memenuhi kehendakantarabangsa khususnya dalambidang penyediaan khidmat cuaca

penerbangan yang ditetapkan olehWMO dan juga PertubuhanPenerbangan Awam Antarabangsa(ICAO).

Manakala yang ketiga terangYang Berhormat, Negara BruneiDarussalam juga tidak kendur-kendurberusaha untuk membangunkankapasiti dalam bidang iklim.

“Saya maklum, selaku autoritikebangsaan dalam ehwal yangberkaitan dengan cuaca dan iklim,Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalamjuga sedang mengungkayahkanprogram pemasangan model berangkaatau climate modelling bagi negarakita,” jelas Yang Berhormat.

Dalam hubungan itu, YangBerhormat juga menyarankan agarusaha peningkatan kapasiti tersebutakan sentiasa diteruskan untukmenambah lagi dan memastikankesinambungan serta kedayatahanankepakaran tempatan bagi JabatanKajicuaca.

“Pada hakikatnya apa yangditekankan melalui tema HariKajicuaca Sedunia tahun ini adalah

melalui pengetahuan iklim dancuaca, kita akan dapat membuattindakan-tindakan yang bolehmenyumbang kepada kesejahteraanmanusia dan juga keselamatanharta benda pada hari ini dansehinggalah penghujung Abad Ke-21,”tambahnya.

Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam akan memperkenalkanJenama Korporat yang baru dan dalamhubungan itu, Yang Berhormatberhasrat agar Penjenamaan Korporattersebut akan dapat menonjolkansatu brand jabatan yang mudahdikenali dan dipercayai oleh parapenggunanya.

Menteri Perhubungan juga berharapnilai-nilai korporat antara lainnyaseperti semangat (passion), komitmen,keprihatinan, iltizam, inovatif dankebolehkepercayaan akan dapatdihayati oleh semua pegawai dankakitangan Jabatan Kajicuaca.

Terdahulu dalam ucapannya,Menteri Perhubungan menerangkanbahawa sepanjang tahun 2014,sejumlah 117 amaran awal cuacaawam ataupun early warnings telahdapat dikeluarkan dalam tempoh satuke enam jam sebelum kejadian berlakudi kawasan-kawasan negara ini.

Keberkesanan penyebaran early

warnings ini jelasnya, dipertingkatkandengan menggunakan kaedahteknologi mobile. Kebanyakanantara kita yang telah memuat turunaplikasi seperti ‘Brunei Weather Apps’dan juga ‘Mobile Weather Crowd’sudah merasakan peningkatan khidmatyang diberikan.

Menurutnya, peningkatanperkhidmatan seperti ini telahdapat memudah cara pelbagai pihakdalam memegang tanggungjawab danmenjalankan aktiviti masing-masingcontohnya, seperti Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC) dalambersiap siaga menangani bencana yangberkaitan dengan cuaca dan JabatanPerkhidmatan Air dalam membuatperancangan dan pengurusan airsemasa musim kemarau.

Sambil itu tambahnya, peningkatanperkhidmatan ini juga dapat memudahcara orang ramai membuat keputusanyang bijak bagi sebarang aktivitiyang dirancang sama ada untukbersukan, beriadah ataupun melakukankerja- kerja rumah.

“Dari perspektif KementerianPerhubungan, kemajuan ini adalah satulagi langkah positif ke arah visi untukmengujudkan sebuah masyarakatpintar di negara ini,” ujar YangBerhormat lagi.

Laman Sesawang Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Jabatan Perdana Menterimemaklumkan kepada orang ramai bahawa Laman Sesawang PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah, 2013 telah dilancarkan pada 1 Mei2014.

Laman Sesawang Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah, 2013 ialahwww.kanunsyariah.gov.bn.

Pengisytiharan dividen TAP, SCPBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Mac.-Tabung AmanahPekerja (TAP) memaklumkan bahawa Lembaga TAP mengisytiharkandividen simpanan TAP dan SCP untuk tahun kewangan berakhir31 Mac 2014 pada kadar satu (1) peratus.

Dividen pada Tahun Kewangan 2013 - 2014 ini telah pun dikreditkanke dalam akaun ahli-ahli TAP dan SCP pada 21 Mac 2015.

Penyata Kira-Kira Ahli akan dihantar melalui pos, walau bagaimanapun,ahli juga boleh mendapatkan maklumat akaun mereka sama adadengan mengunjungi mana-mana pejabat TAP pada waktu bekerja ataupunmenggunakan Kiosk e-info TAP.

Manakala bagi ahli yang telah pun mendaftar sebagai penggunae-Amanah bolehlah mendapatkan maklumat berkenaan secaraonline melalui www.tap.com.bn.

Dengan kadar tersebut, sebanyak BND19,823,310.23 (Sembilan BelasJuta, Lapan Ratus Dua Puluh Tiga Ribu, Tiga Ratus Sepuluh Ringgitdan Dua Puluh Tiga Sen) telah pun dimasukkan ke dalam 132,449akaun ahli TAP dan sebanyak BND7,024,692.60 (Tujuh Juta, Dua PuluhEmpat Ribu, Enam Ratus Sembilan Puluh Dua Ringgit dan Enam PuluhSen) telah pun dimasukkan ke dalam 121,375 akaun ahli SCP bagi TahunKewangan 2013 - 2014.

HARI SABTU 28 MAC 20158 AGAMA

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Majlis bertahlil sempena Hari Kajicuaca Sedunia

Kursus Pasca Perkahwinankukuhkan hidup berkeluarga

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar ketika mengepalai Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil bagi ayahanda dan bonda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Kubah Makam Diraja sempenaHaji Kajicuaca Sedunia.

Pemilihan peserta Musabaqah Al-Qur'an

PEMANGKU Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Azmi bin HajiSuhaili selaku wakil peribadi PegawaiDaerah Temburong, Awang Haji AbdulHamid bin Dato Paduka Haji Abdullahketika berucap sebelum merasmikanKursus Pasca Perkahwinan bagi DaerahTemburong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Mac. - Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin danBertahlil bagi ayahanda dan bondaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit sempenaHari Kajicuaca Sedunia di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong, di sini.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Rizabin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos,pengarah-pengarah, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan serta

kakitangan Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis yang diungkayahkan inimerupakan salah satu aktiviti yangtelah diatur oleh Jabatan Kajicuacabagi memperingati Hari KajicuacaSedunia pada tahun ini, di sampingmengeratkan silaturahim antarapegawai dan kakitangan.

Sambutan Hari Kajicuaca Seduniayang disambut pada setiap 23 Macadalah bertepatan dalam memperingatiberkuat kuasanya KonvensyenPertubuhan Kajicuaca Sedunia(WMO) pada tahun 1950 dansumbangan penting yang diberikanoleh Perkhidmatan Meteorologidan Hidrologi Kebangsaan untukkeselamatan dan kesejahteraanmasyarakat di seluruh dunia.

Bacaan Surah Al Faatihah, SurahYaa Siin dan Tahlil dipimpin olehImam Masjid Duli PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, KampungTamoi, Awang Faisal bin Rosli.

TEMBURONG, Selasa, 24 Mac. -Pembangunan dan pemerkasaankeluarga adalah penting dalammendidik dan membimbing anak-anakuntuk mereka membesar sebagaiwarganegara yang berguna danpositif demi menyahut cabaran bagimembangun negara.

Dalam usaha membantu

mengukuhkan institusi keluargakhususnya menurut landasan agamaIslam, satu Kursus Pasca Perkahwinantelah diadakan di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera, PekanBangar.

Kursus yang dihadiri oleh pasanganyang telah berkahwin tiga tahunke atas itu dirasmikan oleh Pemangku

Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Azmi binHaji Suhaili, selaku wakil peribadikepada Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah.

Pegawai Daerah Temburong dalamucapannya yang dibacakan oleh wakilperibadinya menjelaskan punca yangmendorong terjadinya permasalahandalam rumah tangga di daerah iniantaranya tiada persefahamandi antara suami isteri, pengabaiantanggungjawab / nafkah serta curangkepada pasangan iaitu mempunyaihubungan luar dan keganasan.

Rujukan dari statistik BahagianKhidmat Nasihat Keluarga, PejabatHal Ehwal Ugama Daerah Temburongsejak tiga tahun kebelakangan tentangpunca yang mendorong terjadinyapermasalahan dalam rumah tangga didaerah ini, katanya lagi, termasuklahjuga ghaib / menghilangkan diri,terlibat dengan dadah dan masukpenjara / Rumah Al-Islah.

Beliau berharap denganbertambahnya ilmu para pasanganmengenai peranan dan tanggungjawabdalam berumah tangga sekurang-kurangnya akan dapat membantumengurangkan permasalahan rumahtangga dan perceraian yang dihadapioleh umat Islam di daerah ini danNegara Brunei Darussalam amnya.

Kursus yang diungkayahkan olehJabatan Hal Ehwal Syariah (JHES)melalui Bahagian Khidmat NasihatKeluarga dengan kerjasama PejabatHal Ehwal Ugama Daerah Temburong,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) bermula hari ini hinggaKhamis nanti diselitkan pembentangankertas-kertas kerja oleh fasilitator-fasilitator berpengalaman dalambidang masing-masing.

Diadakan buat pertama kalinya,kursus tersebut merupakan pelanstrategik Program PembangunanKeluarga Islam JHES dan KHEUdengan objektif untuk meningkatkandan mengukuhkan jalinan

persefahaman, kepimpinan sertakewibawaan sesebuah institusikeluarga.

Kursus Pasca Perkahwinan inidiharap akan dapat menjadi wadahperbincangan bagi membina sebuahkeluarga yang harmoni seperti yangtelah ditekankan dalam pendekatanIslam serta menjana sahsiah peribadiyang unggul sebagai ayah dan ibudalam pendidikan anak-anak.

ANTARA peserta yang menyertai Kursus Pasca Perkahwinan bagi Daerah Temburong(bagi pasangan yang telah berkahwin 3 tahun ke atas), berlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. -Majlis Musabaqah Al-Qur’an BersertaPemahamannya Peringkat Pemilihan AwalKebangsaan Tahun 1436 Hijrah telah diadakanbermula hari ini, bertempat di Dewan Kuliah,Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Musabaqah tersebut akan dilangsungkanselama empat (4) hari mulai 23 hingga 26 Mac2015M mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan disambung pada jam 1.45 petanghingga selesai.

Pada tahun ini seramai 206 orang pesertatelah pun mendaftar bagi menyertai musabaqahyang dibahagikan kepada lima (5) kategori,iaitu:

Kategori ‘A’ - seramai 71 orang pesertamenghafaz Surah-Surah Pilihan dari Juz 30,iaitu Surah Al-Lail, Surah Al-Buruuj, Surah

Ath-Thariq, Surah Al-A’laa, SurahAl-Ghasyiyah, Surah Al-Balad, SurahAsy-Syams dan Komplikasi Surah-surah Lazimbermula dari Surah Ad-Dhuha hingga SurahAn-Nas berserta Pemahaman Surah AL-Farj,Surah Al-A’laa, Surah Ad-Dhuha dan SurahAt-Qadr bagi kanak-kanak berumur 10 tahun kebawah pada 1 Januari 2015 dan tidak pernahmenjadi johan dalam kategori ‘A’.

Kategori ‘B’ - seramai 39 orang pesertamenghafaz Surah-Surah Pilihan, iaitu SurahAs-Sajdah, Surah Yaasiin, Surah Al-Insaan,Surah Ar-Rahmaan, Surah Al-Waqi’ah, SurahMunaffiqun dan Surah Al-Mulak bersertaPemahaman Surah Mumtahannah, SurahAt-Talak dan Surah Al-Jumuah bagi kanak-kanak berumur 15 tahun ke bawah pada 01Jnauari 2015 dan tidak pernah menjadi johansebanyak dua (2) kali dalam kategori ‘B’ danbukan terdiri daripada penuntut ITQSHHB.

Kategori ‘C’ - seramai 61 orang peserta -

menghafaz tiga (3) Juz Al-Qur’an, iaitudaripada Juz satu (1) hingga Juz tiga (3) bersertaPemahaman Juz dua (2) bagi semua peringkatumur dan tidak pernah menerima Elaun UjianTasmie’ Menghafaz Al-Qur’an Negara BruneiDarussalam dalam kategori 10, 20 dan 30 Juzserta tidak pernah menjadi johan dalamkategori ‘C’ sebanyak dua (2) kali.

Kategori ‘D’ - seramai 28 orang pesertamenghafaz 15 Juz Al-Qur’an, iaitu daripada Juzsatu (1) hingga Juz 15 berserta Pemahaman Juzsembilan (9) bagi semua peringkat umur dantidak pernah menjadi johan sebanyak tiga (3)kali dalam kategori ‘C’ dan tidak pernahmenjadi johan tiga (3) kali dalam musabaqah 30Juz serta tidak pernah menerima Elaun UjianTasmie’ Menghafaz Al-Qur’an Negara BruneiDarussalam dalam kategori 20 dan 30 Juz.

Kategori ‘E’ - seramai tujuh (7) orang pesertamenghafaz 30 Juz Al-Qur’an, iaitu daripada Juzsatu (1) hingga Juz 30 berserta Pemahaman Juz

20 bagi semua peringkat umur dan tidak pernahmenjadi johan tiga (3) tahun berturut-turutdalam kategori menghafaz 30 Juz. Peserta tidakpernah menjadi johan tiga (3) tahun berturut-turut dalam musabaqah menghafaz 30 Juz.

Sehubungan itu, pada hari pertamamusabaqah adalah bagi kategori A sahaja,seramai 57 orang peserta telahmemperdengarkan hafazan masing-masing diMusabaqah Menghafaz tersebut, yang manapada sebelah pagi adalah bagi 37 orangpeserta dan disambung pada sebelah petangnyaseramai 20 orang peserta.

Musabawah Menghafaz Al-Qur’an BersertaPemahamannya merupakan salah satu projektahunan Kementerian Hal Ehwal Ugama bagimenyemarakkan Hari-hari Kebesaran Islamdan ia merupakan pengisian dalam atur caraMajlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an PeringkatNegara yang diadakan setiap tahun.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pelbagai inisiatif tingkatkan prestasi pelajarSENGKURONG, Sabtu, 21 Mac. -Kementerian Pendidikan telahmelaksanakan pelbagai inisiatif bagitujuan meningkatkan prestasi pelajarkhususnya pada peringkat rendahpersekolahan.

Dalam proses pelaksanaaninisiatif-inisiatif, guru-guru perlumenjalani latihan semula untukmemastikan mereka faham danmemperolehi kemahiran dalambidang-bidang tertentu yang berkaitandengan inisiatif yang dijalankan.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahmanmenyatakan perkara tersebut semasaberucap selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyampaian Sijil ‘BruneiTeachers Standards (BTS)’ di PusatTingkatan Enam Sengkurong.

Beliau berkata, latihan yangdiberikan ini adalah bertujuan untukmemastikan matlamat inisiatifberkenan dapat dicapai denganberkesan dan mendatangkan impak

yang dihasratkan kepada pelajar.Berkaitan dengan proses latihan

semula, jelasnya, pihak kementeriantelah menubuhkan Akademi GuruBrunei Darussalam (BDTA) yangbertujuan untuk memberikanpembangunan profesional berterusandalam bentuk latihan dalamperkhidmatan dari semasa ke semasabagi meningkatkan pengetahuan dankecekapan kemahiran guru ke arahmenjadikan para pelajar sebagaipeneroka ilmu dan bukan sekadarpengikut.

“Adalah diharapkan kolaborasiantara BTS dan BDTA ini memainkanperanan penting dalam membantuguru-guru meningkatkan perananmereka dalam mengemaskinikankaedah pengajaran dan kemahiran-kemahiran penilaian dan seiringdengan kemajuan pendidikanteknologi untuk memperkayakanpelajar dengan ilmu dan kemahiranserta meningkatkan penglibatanpelajar melalui cara penyampaian yangmenarik lagi berkesan,” tambahnya.

Pada majlis tersebut tetamukehormat juga menyempurnakanpenyampaian sijil kepada 119 pesertayang diperakui sebagai BTSAccredited Trainers.

Kolaborasi erat bina kesedaran sivik masyarakatBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,21 Mac. - Menjalin kolaborasi yanglebih erat dalam hal ehwalkemasyarakatan akan terusdiusahakan oleh pihak kerajaan demimeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan - rakyat danrakyat - kerajaan.

Jalinan erat ini amat penting keranaia dapat membina minda kesedaransivik masyarakat yang menjurus kearah cintakan ugama, bangsa, raja dannegara.

Untuk tujuan itu, JabatanPenerangan melalui satu Program SuaMuka atau Personal Contact telahdiadakan di Kediaman KetuaKampung Kiulap, Awang HajiMohammad bin Abu Bakar.

Program ini merupakan aktivitiberterusan Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri yangdikendalikan oleh Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan.

Melalui program ini, JabatanPenerangan telah dapat membarigakanmaklumat dan program sertaperkembangan dan kemajuan mukimdan kampung selaras denganpencapaian dan perkembangan semasayang dijalankan atau diusahakanoleh Majlis Perundingan Mukimdan Kampung dalam sama-samamenjayakan projek atau program yangdirancangkan.

Sehubungan itu, dalam menyahutfungsi Jabatan Penerangan selakulidah, mata dan telinga kerajaan,menerusi program ini jua,maklumat-maklumat seperti isu-isusemasa dan dasar kerajaandikongsikan bersama, di sampingmenerima maklum balas yangperlu diambil perhatian dan diambiltindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan.

Sememangnya program yang

menjurus kepada mendekati orangramai secara bersua muka adalahmasih relevan dalam zaman yangcanggih ini kerana ia lebih bersifatpersonal dan interaksi akan lebihberkesan serta dapat memberikanjalinan muhibah yang baik.

Oleh itu, hubungan baik yangterjalin antara warga PerkhidmatanAwam dan masyarakat akan dapatmewujudkan kemakmuran dankeharmonian masyarakat dan negaradan seterusnya memelihara perpaduandalam kehidupan bermasyarakat.

Sifat integriti antara pemimpin akarumbi dan masyarakat setempat adalahpenting untuk menunjukkan bahawaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melalui JabatanPenerangan sangat prihatin terhadapapa jua perkembangan, kemajuanserta masalah-masalah yang dihadapioleh rakyat.

Kefahaman mengenai pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyatjuga adalah sangat penting untukmengangkat kredibiliti kerajaan dimata masyarakat.

Dengan adanya program sebeginiia akan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat antara kerajaandengan rakyat-rakyat dengankerajaan.

Hadir selaku ketua rombongan padaprogram berkenaan ialah Ketua Unit

Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli /Ramli berserta para pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan.

Penting fasih berbahasa Inggeris

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abdul Rahman berucap semasa hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyampaian Sijil Brunei Teachers' Standard 2015.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang hadir di Majlis Penyampaian Sijil Brunei Teachers'Standard 2015 terdiri daripada para Pegawai Pelajaran dan Guru-Guru (kanan).

WAKIL dari Jabatan Penerangan, KetuaUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli,memberi cenderahati kepada KetuaKampung Kiulap, Awang Haji Mohammadbin Abu Bakar.

BERGAMBAR ramai bersama Ketua Kampung Kiulap, Awang Haji Mohammadbin Abu Bakar.

SEORANG pesertasemasa menyertaiPertandingan PidatoBahasa Inggeris bagiSekolah-SekolahMenengah Swasta KaliKe-6 2015 (PeringkatAwal) yangberlangsung di DewanKuliah, SM YSHHB.

SEBAHAGIAN daripada peserta ketika menantikan giliranmasing-masing untuk menyampaikan pidato mereka padaPertandingan Pidato Bahasa Inggeris bagi Sekolah-SekolahMenengah Swasta Kali Ke-6 2015 (Peringkat Awal) yangberlangsung di Dewan Kuliah, Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB).

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Kefasihan berbahasaInggeris sebagai bahasa perantaraankedua di negara ini adalah perkarapenting terutama sekali pada zamanserba mencabar masa kini.

Menyedari tentang hakikat tersebut,Sekolah Menengah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)mengambil langkah proaktifdalam mengetengahkan lagi bakat-bakat muda, dengan mengadakanPertandingan Pidato Bahasa Inggerisbagi Sekolah-Sekolah MenengahSwasta Ke-6 2015 (peringkat awal),yang berlangsung di Dewan Kuliah,sekolah berkenaan, hari ini.

Pegawai Pendidikan YSHHB,Mohd. Dani bin Haji Jalan,yang juga selaku tetamu kehormatpada pertandingan tersebut berkata,mempunyai kemahiran bertuturdengan baik sememangnya adalahperkara yang penting yang perluada pada hari ini dan adalahdiharapkan pada pusingan awalini akan dapat melahirkan ramaipeserta yang dapat menunjukkankemahiran bercakap dengancemerlang yang bukan sajabermaklumat, tetapi jugameyakinkan.

Pertandingan Pidato Ke-6 itubertujuan untuk memberi pendedahankepada para pelajar agar fasihberbahasa Inggeris seawal usia

mereka, yang mana sebagai imbalan,dapat membantu mereka untukberfikiran secara logikal dan kritikal,serta dapat menyediakan merekadengan pengetahuan dan kemahirantambahan bagi menangani cabaranpada masa akan datang.

Selain itu, pertandingan tersebutadalah untuk memberi pengalamandan menjadi motivasi kepadapelajar-pelajar tersebut di atas inisiatifmereka sendiri membuat hujah-hujahyang mereka sampaikan padapertandingan berkenaan dan sekali gus

dapat memberi motivasi serta inisiatifkhususnya kepada pelajar-pelajar laindalam mencari keberanian dalammenyuarakan pendapat mereka dikhalayak awam.

Seramai 24 peserta mewakili12 buah sekolah swasta di negaraini bersaing di peringkat saringan.

Daripada jumlah tersebut hanya10 peserta berjaya mara ke peringkatakhir, yang mana diadakan pada21 Mac 2015.

Tahun lepas menyaksikanJared Singh Sekhon dari SekolahSt. John Kuala Belait menjuaraiPertandingan Pidato Bahasa Inggerisbagi Sekolah-Sekolah MenengahSwasta Ke-5 2014.

HARI SABTU 28 MAC 201510 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya kehidupan di dunia ini adalahkehidupan yang sementara, manakala kehidupandi akhirat pula adalah kehidupan yangkekal abadi. Oleh itu seorang mukmin harusmempersiapkan dirinya denganmemperbanyak-kan amal ibadat sebagai bekaluntuk menuju kebahagiaan hidup di akhiratkelak.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Hasyr ayat 18:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman!bertaqwalah kepada Allah dan hendaklahsetiap orang memerhatikan apa yang telahdisediakannya untuk hari esok (hari akhirat) danbertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allahmaha teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

Berdasarkan ayat Al-Qur'an tersebut kitadiingatkan supaya jangan terlalu leka dalammencari kesenangan hidup di dunia. Semestinyakita perlu mengutamakan bekalan hidup diakhirat kerana kehidupan akhirat adalahkehidupan yang lebih baik dan kekal abadi.

Sesungguhnnya Allah Subhanahu Wata’alatelah melimpahkan rahmat dan nikmat yangbegitu banyak kepada kita sehingga kita tidakakan terhitung banyaknya. Di dalam Al-Qur'antelah diceritakan kisah-kisah umat terdahulu yangtelah diuji dengan nikmat kekayaan yangmelimpah ruah, tetapi akhirnya mengkufuridan tidak mensyukuri nikmat-nikmat tesebut.

Antara kisah yang diceritakan di dalamAl-Qur'an ialah kisah Karun, seorang yang kayaraya dalam kehidupan dunianya, namun iasombong dan tidak memikirkan tentangakhiratnya. Lalu ia termasuk dalam golonganorang-orang yang ingkar dan rugi di akhirat.Seharusnya kisah tersebut menjadi pengajarandan iktibar buat kita semua.

Ketahuilah, nikmat dan kekayaan yangdikurniakan di dunia ini patutlah kita syukuri,iaitu dengan meningkatkan amal ibadat dankebajikan serta mendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata’ala, umpamanya denganmenginfakkan yakni membelanjakan kekayaantersebut ke jalan Allah seperti mengeluarkanzakat, bersedekah, amal jariah dan lain-lain.

Di dalam Surah Al Qashash ayat 77 AllahSubhanahu Wata’ala berfirman:

Tafsirnya: “Dan carilah pahala negeri akhiratdengan harta kekayaan yang telah dikurniakanAllah kepada mu dan janganlah engkaumelupakan bahagian mu daripada kenikmatandunia. Dan berbuat baiklah sebagaimana Allahberbuat baik kepada mu serta janganlah engkaumelakukan kerosakan di bumi, sesungguhnyaAllah tidak menyukai orang-orang yangmelakukan kerosakan.”

Daripada ayat ini kita dapat mengambilbeberapa pengajaran, iaitu:

Pertama: Carilah pahala negeri akhiratdengan harta kekayaan yang telah dikurniakanAllah Subhanahu Wata’ala kepada kita.

Harta adalah anugerah dari Allah SubhanahuWata’ala, dengan adanya harta itu janganlahsampai kita lupa dan lalai kerana kehidupan didunia ini hanyalah sementara dan kehidupanakhirat jua yang kekal abadi. Harta benda yangkita nikmati ini semuanya akan tinggal di duniasahaja. Oleh itu gunakanlah harta itu untuk tujuankebahagiaan hidup di akhirat nanti. Berbuatbaiklah, nafkahkanlah rezeki yang dianugerahkanAllah Subhanahu Wata’ala itu kepada jalankebajikan.

Kedua: Janganlah kita melupakan bahagiankita daripada kenikmatan dunia.

Ibnu Arabi memberikan tafsiran ayat tersebutbahawa: jangan lupa bahagian mu di dunia, iaituharta yang halal”. Tinggallah dalam rumah yang

baik, pakailah kenderaan yang selesa danhiduplah dengan adanya isteri yang solehah,mudah-mudahan dengan semua itu kita akanmemperolehi kemudahan dan kebahagiaanhidup di dunia demi untuk mencapai kebahagiaanakhirat jua.

Ketiga: Berbuat baiklah kepada orang lainsebagaimana Allah Subhanahu Wata’ala telahberbuat baik kepada kita.

Kebaikan Allah Subhanahu Wata’ala kepadakita tidaklah terhitung banyaknya. Sejak dari kitadalam kandungan ibu hinggalah kita dilahirkanke dunia ini kita tidak mempunyai apa-apa laludiberikan rezeki berlipat ganda, makasudah sepatutnya kita berbuat ihsan, iaitu berbuatbaik.

Ihsan kepada Allah Subhanahu Wata’ala ialahsebagaimana yang tersebut di dalam hadith nabiketika Jibril Alaihis Salam menanyakankepada nabi tentang ihsan, iaitu bahawa engkaumenyembah Allah seakan-akan engkau melihatAllah. Dan meskipun engkau tidak dapatmelihat-Nya, namun Dia pasti melihat engkau.

Adapun ihsan kepada sesama manusia ialahhubungan yang baik, berakhlak yang baik,bertutur kata yang baik, berlapang dada,dan berbelas kasihan kepada semua manusialebih-lebih lagi kepada golongan yangmemerlukan seperti fakir miskin.

Keempat: Janganlah berbuat kerosakan di

muka bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukaiorang-orang yang berbuat kerosakan.

Sesungguhnya berbuat kerosakan itu akan mer-ugikan kita sendiri dan orang lain, danboleh memutuskan hubungan silaturahim. Antarakerosakan yang dimaksudkan ialah melakukanpenganiayaan atau kezaliman sepertimengganggu keamanan, menyakiti hatisesama manusia, menipu, mencari keuntungansemata-mata untuk diri sendiri dengan melupakankerugian orang lain dan sebagainya.

Ingatlah wahai kaum muslimin, Allah telahmenyatakan bahawa Dia tidak menyukai orangyang suka membuat kerosakan di muka bumikerana balasan Allah pasti akan datang sama adacepat ataupun lambat. Ketahuilah apabilahukuman Allah datang, tidak ada seorang punyang mempunyai daya dan kekuatan untukmenghalangnya.

Akhirnya, mudah-mudahan kita akan dapatterus menjalani kehidupan di dunia ini sesuaidengan kehendak Allah Subhanahu Wata’ala,iaitu dengan memperolehi kehidupan yang baik didunia dan di akhirat serta dijauhkan daripadaseksa api neraka. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAl-Baqarah ayat 201:

Tafsirnya: “Dan antara mereka pula ada yang(berdoa dengan) berkata: Ya Tuhan kami!kurniakanlah kami kebaikan di dunia dankebaikan di akhirat dan peliharalah kamidaripada azab neraka.”

Kehidupan dunia dan akhirat

SESUNGGUHNYA berbuat kerosakan itu akanmerugikan kita sendiri dan orang lain,

dan boleh memutuskan hubungan silaturahim.Antara kerosakan yang dimaksudkan ialah

melakukan penganiayaan atau kezaliman sepertimengganggu keamanan, menyakiti hati sesama

manusia, menipu, mencari keuntungansemata-mata untuk diri sendiri dengan

melupakan kerugian orang lain dan sebagainya.Ingatlah wahai kaum muslimin, Allah telah menyatakanbahawa Dia tidak menyukai orang yang suka membuat

kerosakan di muka bumi kerana balasan Allah pastiakan datang sama ada cepat ataupun lambat.

Ketahuilah apabila hukuman Allah datang,tidak ada seorang pun yang mempunyai daya dan

kekuatan untuk menghalangnya.


Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Ismail semasa menyampaikanucapan pada majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pendidikan semasa menyampaikan Sijil Anugerah BIBD ALAFkepada salah seorang pelajar yang menerima anugerah.

BIBD ALAF berusaha capai sasaran Wawasan 2035

Penerima dana disaran teruskankecemerlangan pelajaran

JERUDONG, Selasa, 24 Mac. - Parapelajar yang telah diberikan DanaBantuan Program GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)ALAF sejak tahun 2013 yang lalu,iaitu seramai 63 orang dan 33 orangpada tahun 2015 diseru untukmelipatgandakan usaha demimeningkatkan kecemerlanganpelajaran dan pembelajaran merekaagar akan berterusan sebagai penerimadi dalam Program ALAF sehinggamereka dapat melanjutkan pengajiandi peringkat tertinggi.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Haji AwangYusoff bin Haji Awang Ismailberharap para pelajar akan berjayamendapatkan pekerjaan yang baikatau menjana pendapatan sendirisetelah menamatkan pengajian yangsetentunya dapat membantumeningkatkan sosioekonomi keluarga,selain mengeluarkan keluargamasing-masing dari kepompongkemiskinan.

Berucap pada MajlisPenganugerahan Dana BantuanProgram Galakan PembelajaranSepanjang Hayat BIBD ALAF,bertempat di Dewan Berkshire,Jerudong Park dan Polo Country Club,Yang Mulia Dato Seri Setia jugamengingatkan para pelajar yangmenerima program bantuan untuksentiasa bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala yang telahmemberikan nikmat kemudahan

mendapat pendidikan melaluiprogram bantuan GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat (BIBDALAF) ini.

Pemberian bantuan program ini,terangnya, adalah dikhususkan kepadapelajar-pelajar yang cemerlang dalampelajaran dan pembelajaran merekamelalui satu cara pemilihan yang ketatdan tegas serta perlu memenuhisyarat-syarat dan kriteria tertentu darisegi kelulusan dalam peperiksaandengan markah purata 85 peratus keatas dan peratus kehadiran yangtidak kurang dari 90 peratus waktupersekolahan.

Semenjak program tersebutdilancarkan pada tahun 2013,jelas Timbalan Menteri Pendidikan,terdapat juga pelajar-pelajardiberhentikan pemberian bantuannyaakibat tidak memenuhi sukat-sukatyang ditetapkan dalam pencapaiansekolah mereka.

Oleh yang demikian, TimbalanMenteri Pendidikan menyarankansupaya pihak Jabatan Sekolah-Sekolahdi bawah Kementerian Pendidikan dan

Jabatan Pengajian Islam di bawahKementerian Hal Ehwal Ugamauntuk membuat penyelidikan dalammencari punca-punca kemerosotanpencapaian itu.

“Kita tidak mahu pelajar-pelajaryang pernah cemerlang danberjaya dalam pelajaran danpembelajaran mereka tiba-tiba tercicirtanpa mengetahui sebab-musababberlakunya keciciran tersebut dan apasebenarnya masalah mereka hadapisehinggakan mereka tidak lagimempamerkan kecemerlangan,” tegasTimbalan Menteri Pendidikan.

Menurutnya, KementerianPendidikan juga sentiasa berusahamengamalkan pendekatan-pendekatandalam mengurangkan bebanan paraibu bapa dan penjaga pelajar sepertimenyediakan kemudahan tempattinggal asrama dan juga kemudahanpengangkutan di darat dan di sungaibagi mereka yang benar-benarmemerlukan.

Bagi menggalakkan generasi ALAFyang mampu berfikir dan berinovasi,beliau yakin perkongsian pintar

JCMS berkesan menguruskan dokumen mahkamahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Mac. - Sistem Pengurusan KesKehakiman atau ringkasnya JCMSadalah satu sistem pengurusanelektronik yang dilaksanakan olehKehakiman, dengan bantuan dariJabatan Kehakiman Negara, JabatanPerdana Menteri untuk MahkamahSivil di keempat-empat daerah diNegara Brunei Darussalam.

Sistem tersebut telah dilancarkanpada 23 Mac 2015 di BangunanMahkamah Besar oleh Ketua HakimNegara, Yang Amat Arif Dato SeriPaduka Haji Awang Kifrawi bin DatoPaduka Haji Kifli.

Ia bertujuan untuk mewujud danmengekalkan satu cara yang berkesanuntuk menguruskan dokumenmahkamah dan juga perkhidmatanmahkamah untuk kedua-duamasyarakat awam dan undang-undang.

JCMS mengandungi Sistem e-Filing(PKP), Sistem Pengurusan Kes (CMS),dan Sistem Pengurusan Giliran(QMS).

PKP merupakan sistem pemfailanelektronik yang direkauntuk berkhidmat kepada penggunaawam dan pengamal undang-undang

dalam pemfailan dokumen secaraelektronik mahkamah.

Agensi-agensi kerajaan dan firmaundang-undang berdaftar bolehmenggunakan laman web e-Filing(http://efiling.judiciary.gov.bn) yangmenyediakan portal dalam talian, dimana pengguna boleh log masuk untukmengakses pelbagai perkhidmatanseperti sebelum ini pendaftarankes, pemfailan dokumen kes,carian fail dan mendapatkan semuladokumen.

Ia juga menyediakan penggunadengan jadual kes mereka danmengingatkan mereka tentang statuskes dan masa pendengaran mereka.

Orang ramai boleh menggunakanlaman web e-Filing dengan memuatturun atau ekstrak dokumen yangditandatangani sahaja. Untukmemfailkan kes, orang ramai bolehpergi ke 'Biro Perkhidmatan Kaunter.

kemudian mahkamah akanmenghantar pemberitahuan e-meluntuk dokumen yang hendakdikeluarkan. Untuk memuat turundokumen tersebut, pengguna akanmelayari laman sesawang e-Filing(http://efiling.judiciary.gov.bn) danmasukkan nombor kod pengekstrakan

yang disediakan dalam e-mel dan muatturun dokumen.

CMS adalah sebuah sistem berpusat,di mana mahkamah boleh mengurusdan mengesan proaktif dan memantausetiap kes melalui tempoh masanya.Sistem ini adalah untuk kegunaandalaman sahaja dan kehakimanmembolehkan penguntukan bagikes-kes dan pengurusan pendengaranjadual untuk hakim dan pegawaikehakiman. CMS juga memperuntuk-kan arkib, penyimpanan rekod danmendapatkan semula dokumen kesdan kemampuan carian untukmendapatkan maklumat mengenaikes-kes mahkamah. Hakim danpegawai kehakiman juga bolehmenyimpan nota mereka prosidingdan keputusan hakim dalam sistem.

QMS membolehkan ahli pengamalawam dan undang-undang untukmendapatkan senarai sehinggatarikh pendengaran, status kes-kesmahkamah dan jadual lain melaluikiosk yang terletak di bangunanmahkamah yang dipilih. Kioskinteraktif menyediakan sistem giliranyang teratur, terutama sekaliuntuk dewan pendengaran sebelumPendaftar Mahkamah Besar.

Untuk mencari maklumat pada kesdan pihak-pihak, pengguna boleh pergike sebuah stesen, pilih 'Tanya DetailKes' dan masukkan nombor kestersebut dan pilih sama ada 'SemuaPlaintif hadir' atau 'Semua Defendanhadir' dan pilih 'Ya' untukmengesahkan kehadiran. Jika tidakmendaftar kehadiran bagi ruangpendengaran dalam QMS, mahkamahtidak akan dapat menguruskankehadiran atau hubungi awda.

Ini bertujuan bahawa JCMS akanmeliputi semua tindakan undang-undang, kebankrapan, probet danproses perkahwinan dan jenayah sivildi Negara Brunei Darussalam dalamkedua-dua Mahkamah Besar danMahkamah Rendah dengan mewujud-kan rangkaian elektronik yangmenghubungkan semua mahkamahawam di seluruh negara. Penyediaanperkhidmatan mahkamah elektronikakan membolehkan cara yang lebihberkesan dan sistematik dalammenguruskan sumber mahkamahdan meningkatkan akses kepadamahkamah untuk orang awam,institusi kerajaan dan pengamalundang-undang.

JCMS dijangka meningkatkan

kecekapan dan produktiviti mahkamahkerana sistem tersebut menyediakanhakim dan pegawai kehakiman denganakses kepada kes fail dari mana-manalokasi dan membenarkan aksesserentak kepada mana-mana fail kesmelalui lebih daripada satu orang padamasa yang sama. Adalah dijangkakanbahawa JCMS juga akanmemendekkan masa pemprosesan kesdan juga akan menyebabkan cepatpemfailan dokumen dan mendapatkansemula. Sistem ini akanmengurangkan, sebahagian besar,penggunaan kertas di mahkamah,menjimatkan ruang fizikal untukmenyimpan kertas dan tenaga fizikaldalam mengangkut fail fizikal di dalammahkamah. Ini akan meningkatkankecekapan melalui pengurangan alirankertas sepanjang proses tindakanundang-undang kerana semuadokumen akan difailkan dan disimpansecara elektronik dalam sistem.

Dalam simpanan, koleksi elektronikmengambil satu pecahan bagi ruangyang diperlukan oleh fail kertas.

Untuk maklumat lanjut, sila layarilaman sesawang kehakimanhttp://efiling.judiciary.gov.bn ataue-mel [email protected].

JERUDONG, Selasa, 24 Mac. -Pengarah Urusan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Javed Ahmed ber-kata, Program GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat(ALAF), BIBD diperkenalkan dengan

hasrat untuk menjadi pemangkinkepada titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk mencapai sasaranWawasan 2035, iaitu dalammemastikan generasi masa depananak-anak Brunei yang berpendidikantinggi, berintegriti, berwawasansebagai modal insan yang berbudayadan taat kepada agama, raja dannegara.

Justeru itu, sebagai programflagship, BIBD ALAF sekali gusmemainkan peranan dalam memberiruang kesempatan kepada kanak-kanak pintar daripada kalangankeluarga yang kurang berkemampuanuntuk mendapat tempat dan peluanguntuk terus belajar dan berjayamenjadi seorang cendekiawan yangakan memainkan peranan sebagaipemimpin masa depan.

Pengarah Urusan BIBDmenyatakan perkara tersebut semasamenyampaikan alu-aluannya padaMajlis Penganugerahan Dana Bantuan

Program Galakan PembelajaranSepanjang Hayat BIBD ALAF 2015 diDewan Royal Berkhire, Jerudong Poloand Country Club, Jerudong, di sini.

Program tersebut, jelasnya, adalahmerupakan program komprehensif daninklusif dalam pelbagai bentuk yangdisediakan oleh BIBD di sepanjanghayat pembelajaran dari peringkatrendah sehinggalah peringkat yangtinggi seperti ijazah lanjutan danPh.D.

Menurutnya, di sepanjang dua tahunprogram BIBD ALAF berlangsung,program ini telah berjayamenghasilkan peningkatan yang ke-tara dari segi penyediaan bantuankomprehensif yang diterima olehkeluarga yang kurang bernasib baik dinegara ini sekali gus menjadi salahsatu milestone kepada upaya masya-rakat untuk sama-sama menghulurkanbantuan menerusi pengumpulan danadan sumbangan umum secara lebihteratur dan sistematik.

BIBD, tambahnya, berhasrat untukmemantau dan menambah baik sistem

urus bantuan dan menjadikan programBIBD ALAF bukan saja sebagaisumber dana menyediakan pelbagaibentuk bantuan tetapi lebih dari itu,iaitu dengan menyediakan platformyang terarah kepada pelajar ALAFuntuk menjana masa depan yanglebih cerah mengikut keupayaanmasing-masing dalam memastikankerjaya di masa depan akan terjaminsekali gus dapat menyumbang kepadapenglahiran sumber daya manusiayang berilmu dan berdaya tahan, disamping memperkasa ekonomi dankemajuan bangsa dan negara padasasaran tahun 2035 nanti.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail yang jugamenyempurnakan penyampaian SijilAnugerah BIBD ALAF berkenaan.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah KementerianPendidikan serta pegawai-pegawaidan kakitangan BIBD.

Kementerian Pendidikan dengan pihakBIBD seperti ini akan dapat dilaratkankepada usahasama pelbagai projek lainyang bermanfaat dan berfaedah padamasa akan datang yang semestinyaakan dapat memberi nilai tambah sertapengalaman baru kepada pelajar-pelajar program ini seperti menghantarmereka menghadiri kursus atauseminar dalam negeri dan di luarnegara.

Timbalan Menteri Pendidikan

seterusnya berharap, sejajar denganprogram bantuan yang diberikan akandapat membentuk satu generasi yangberwawasan selain menaruh harapanyang tinggi supaya kesemua pelajaryang menerima bantuan programBIBD ALAF pada hari ini dan padatahun sebelumnya akan sentiasaberusaha dengan gigih dan fokusdalam pelajaran serta pembelajaran kearah mencapai kecemerlangan dankejayaan yang berterusan.

PENGARAH Urusan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Javed Ahmed ketikamenyampaikan ucapan alu-aluan.


BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Mac. - Sekolah St. George’s munculjuara pada Peringkat AkhirPertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik antara Sekolah-SekolahRendah Senegara Ke IV sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 Tahun 2015.

Juara berjaya mengumpul markahsebanyak 85.4 peratus setelahmengalahkan naib juara, iaitu SekolahRendah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah yang memperolehi markahsebanyak 78.6 peratus, diikuti olehSekolah St. John’s tempat ketigadengan markah 75.6 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah padapertandingan yang berlangsung diDewan Sekolah Menengah PengiranAnak Puteri Hajah Masna, di siniialah Pemangku Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Awang Haji NoorJusmin bin Haji Abdul Samad.

Sementara itu, Pemangku PenolongPengarah Pendidikan Kokurikulum,Awang Roslin bin Suhailee dalam

ucapannya menjelaskan, sambutantahun ini agak menggalakkan di manasebanyak 17 buah pasukan koir darisekolah-sekolah rendah kerajaan danswasta telah berkumpul untukbertanding di peringkat saringan yangtelah diadakan pada 25 Februari2015.

Dalam peringkat saringan ini,jelasnya, semua pasukan telah mampumempamerkan persaingan yang sengitdan ini merupakan satu pertandapositif yang menunjukkanperkembangan dan kemajuan budayakoir yang semakin menanjak dikalangan pelajar-pelajar di sekolahrendah.

Daripada semua pasukan yang ikutserta, hanya lapan buah pasukanterbaik sahaja yang bertanding keperingkat akhir.

Pertandingan yang merupakananjuran Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan melalui Unit Akli inibertujuan untuk membarigakan lagupatriotik Brunei kepada orang ramaikhususnya pelajar-pelajar di sekolahrendah sebagai salah satu wadah

pendidikan, selain mengetengahkanbakat yang sedia ada dalam kalanganpelajar dalam pecahan vokal danharmoni serta berani beraksi dihadapan khalayak ramai.

Selain itu, ianya juga bertujuanuntuk melahirkan satu kumpulan yangbersatu padu, bekerjasama danberdisiplin serta meningkatkan nilai-nilai estetika sebagai persiapan awalbagi membuat persembahan sama adadi dalam mahupun di luar negeri sertamenanamkan nilai dan semangatkompetitif dengan cara yang sihat padakhalayak ramai.

Di samping itu, pertandinganberkenaan juga dihasratkan untukmemberi peluang kepada para pelajarberinteraksi dan bergaul dalamsuasana yang harmoni dengan tujuanuntuk membina sifat dan peribadi yangpositif dan setia kawan sertameningkatkan semangat patriotismedan cintakan negara denganpenglibatan dalam kegiatan keseniandan kebudayaan.

Turut hadir ialah pengarah-pengarah, penolong-penolongpengarah, pegawai-pegawai kanan,guru-guru besar, para pegawai dankakitangan dari KementerianPendidikan dan KKBS serta guru-gurudan pelajar-pelajar.

Sekolah St. George’sjuara PertandinganKoir Lagu-Lagu Patriotik

Pelajar cemerlang diraikanPEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samadbergambar ramai bersama juara pertandingan yang disandang oleh pasukan Sekolah Saint George's.

PELAJAR-PELAJAR Darjah VI Sekolah Ugama Puni yang lulus Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) Tahun 1435Hijah / 2014 Masihi.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TEMBURONG, Selasa, 24 Mac. -Sebanyak enam daripada 10 buahsekolah agama di daerah ini telahmemperolehi 100 peratus lulusdalam Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) bagitahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi.

Salah sebuah sekolah agama tersebutialah Sekolah Ugama Puni (SUP) yangmana dari seramai 28 pelajar Darjah VIyang menduduki peperiksaan tersebut,20 daripadanya mendapat pangkat 1, 4

pelajar memperolehi pangkat 2 dan 4pelajar lagi mendapat pangkat 3.

Bagi meraikan kejayaan tersebut,doa kesyukuran 100 peratus luluspeperiksaan SSSRU tahun 1435H /2014M bagi SUP telah diadakan diDewan Sekolah Rendah Puni, MukimBangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlisialah Pegawai Pengajian Islam DaerahTemburong, Dayang Rosita binti HajiYaakub yang juga menyempurnakan


NASIONAL

Kadar penyakitTibi menurun

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mac.- Di NegaraBrunei Darussalam, kadar insidenpenyakit Tibi telah menurundaripada 91.9 bagi setiap 100,000penduduk pada tahun 2000 kepada48.7 bagi setiap 100,000 pendudukpada tahun 2014.

Pada tahun 2000, sebanyak 194kes baru dalam kalangan wargatempatan telah dicatatkan danjumlah itu menurun kepada 141 kespada tahun 2014.

Manakala bagi warga asing,sebanyak 57 kes penyakit Tibi telahdapat dikesan pada tahun 2014.

Hasil penganalisaan KementerianKesihatan mendapati, walaupunterdapat penurunan jumlahkeseluruhan kes di negara ini,namun kadar penurunan adalahmendatar pada tahun-tahunkebelakangan, kata MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof dalam perutusan sempenaHari Tibi Sedunia 2015.

“Oleh yang demikian,Kementerian Kesihatan terusmelaksanakan strategi-strategipencegahan dan pengawalandengan mengambil langkah-langkah proaktif dalammemantapkan dan memperkesankanlagi tatacara pengawalan danpencegahan penyakit Tibi di negaraini melalui Pelan Tindakan bagiMengawal Penyakit Tibi2012-2017 yang sejajar denganStrategi Pertubuhan KesihatanSedunia iaitu WHO’s End TBStrategy (2016-2035) yangmemfokuskan kepada meningkat-kan kesedaran dan pendidikankepada orang awam mengenaipenyakit Tibi serta langkah-langkah pengawalan danpencegahannya; mengukuhkanProgram Saringan Penyakit Tibi(TB Screening Program), terutamasekali di golongan mereka yangberisiko tinggi,” tambah YangBerhormat.

Di samping itu, memberikanrawatan dan menjalankanpemantauan pesakit Tibi, termasukbagi menghindari kemunculankekebalan kuman Tibi terhadapubat-ubatan anti-Tibi (Multi-drugresistant TB dan extensivelydrug-resistant TB); serta mengkajisemula dan memperkukuhkanProgram Kawalan TibiKebangsaan yang ada pada masaini dengan kerjasama PertubuhanKesihatan Sedunia yang bertujuanmembanteras dan menghapuskanpenyakit Tibi di negara ini.

Kementerian Kesihatanmemerlukan semua stakeholdertermasuk agensi kerajaan, sektorswasta, badan-badan bukankerajaan (NGO), masyarakat,khususnya penghidap penyakitTibi, untuk bersama-samabertanggungjawab danbekerjasama secara bersepadubagi memperkesankan danmelipatgandakan lagi usaha sertalangkah-langkah pencegahan danpengawalan penyakit Tibi di negaraini ke arah menjayakan hasratnegara bebas daripada penyakitTibi.

Sempena Hari Tibi Sedunia bagitahun 2015 ini, PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) danStop TB Partnership telah memilihtema ‘Sampaikan kepada Tiga Juta: Sampaikan, Rawat, SembuhkanSemua Orang’ (Reach the ThreeMillion : Reach, Treat, CureEveryone).

WHO menganggarkan 9 juta kesbaru penyakit Tibi berlaku diseluruh dunia pada setiap tahun, dimana 3 juta daripadanya adalahsemasa tidak dapat dikesan atautidak menerima sebarang rawatan.

Secara global, kebanyakanmereka terdiri daripada golongantermiskin dan terpinggir sertaorang-orang yang berisiko tinggi.Justeru itu, sempena SambutanHari Tibi Sedunia ini, pihak WHOtelah menyarankan semuastakeholders untuk memberikankomitmen penuh dan bekerjsamasecara sepadu dengan mengambiltindakan yang lebih efektif sertapendekatan yang inovatif ke arahmemastikan mereka yang telahdijangkiti kuman Tibi mendapatakses kepada diagnosis, rawatandan disembuhkan daripadapenyakit Tibi.

Hari Tibi Sedunia diperingatipada setiap 24 Mac dengan tujuanuntuk meningkatkan kesedaransemua pihak termasuk orang ramaibagi sama-sama membanteraspenyakit Tibi yang bukan sahajaboleh mengancam kesihatan awammalahan juga telah terbuktimenjejaskan kesejahteraan sertamembebankan sosioekonomiindividu, masyarakat dan negara.Penyakit Tibi merupakan satuepidemic yang berlaku dikebanyakan negara di dunia, danmenyebabkan hampir 1.5 jutakematian setiap tahun, terutamanyadi negara-negara yang sedangmembangun.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof dalamperutusan sempena Hari Tibi Sedunia2015.

penyampaian hadiah-hadiah kepadamurid cemerlang dan terbaik.

Ketika berucap pada majlis itu,Dayang Rosita telah mengongsikanpeningkatan peratus lulus dalampeperiksaan SSSRU di daerah ini yangmana tahun 2014M, jelasnya,mencatatkan 95.24 peratus lulus iaituseramai 100 pelajar telah lulusdaripada 105 pelajar yang mendudukipeperiksaan SSSRU tahun 2014Mberbanding 83.62 peratus pada tahun2013M.

Semua pihak, tegasnya, semestinyaberganding bahu dan mengatur

langkah untuk melahirkan golonganpelajar yang cemerlang dan untukmencapai sasaran atau merealisasikanimpian.

Hasil gabungan pelbagai pihaktermasuklah dalam kalangan gurubesar, guru-guru, pegawai-pegawaidari Pejabat Pengajian Islam DaerahTemburong serta para ibu bapa,ujarnya, maka kecemerlangan akanmampu dicapai.

Majlis seumpamanya diadakansebagai tanda kesyukuran danmeraikan kejayaan para pelajar yangmenuntut ilmu pengetahuan danmenamatkan persekolahan agamakhususnya di SUP, di samping sebagaimenghargai dan meraikan para pelajarberserta ibu bapa/penjaga yang sama-sama memberikan dorongan danmotivasi sehingga beroleh kejayaan.


Perkampungan Kokurikulum MIB himpunkan ahli-ahlipasukan beruniform senegara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Seramai kira-kira 500 ahlipasukan yang terdiri daripada PasukanKadet Tentera, Pasukan Kadet PolisDiraja Brunei, Pasukan Kadet Bombadan Penyelamat, Pasukan Pengakap,Pasukan Bulan Sabit Merah danPasukan Pandu Puteri akan menyertaiPerkampungan Kokurikulum MelayuIslam Beraja (MIB) Bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab Senegara KaliPertama pada musim cuti persekolahanpenggal pertama tahun 2015.

Perkampungan Kokurikulum MIBanjuran Majlis Tertinggi MIB dengankerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum melalui Unit Beruniformdan Perkhidmatan Kemasyarakatanadalah dihasratkan untuk menanam

asas nilai-nilai murni yang terkandungdalam konsep MIB kepada para belia.

Demikian diumumkan pada sidangakhbar yang berlangsung di BilikMuzakarah, Jabatan PendidikanKokurikulum, hari ini.

Hadir pada sidang tersebut ialahPegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Dr. Awang Haji Muhammad Hadi binMuhammad Melayong, selakuSetiausaha / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi MIB; Pengarah PendidikanKokurikulum, Pengiran Suhaimi binPengiran Haji Bakar, selaku PengerusiBersama dan Ketua Unit Beruniformdan Perkhidmatan Kemasyarakatan,Awang Jalil bin Pengarah HajiKapitan, selaku Setiausaha Bersama.

Perisian aktiviti perkampungan ituakan menghubungkaitkan antara

elemen pengukuhan kerohanian danjasmani belia, pembinaan jati diri,kepimpinan dan motivasi sertapengukuhan ideologi belia kepadakonsep MIB, dengan hasrat akanmenjadi benteng dalam menerajuikehidupan mereka sebagai anakbangsa yang mencintai negara.

Pembukaan rasmi (soft launching)akan dirasmikan oleh Dr. HajiMuhammad Hadi, manakalapenutupan rasmi akan disempurnakanoleh Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail.

Salah satu aktiviti yang akandiadakan ialah Majlis Forum MIByang akan dihadiri oleh tetamukehormat majlis, Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman. Sementara itu,Kuliah Subuh bersama MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned sempena PerkampunganMIB akan diadakan pada 29 Mac 2015di Masjid Kampung Pulaie.

Perkampungan itu nanti juga akandiisikan dengan pelbagai aktivitiseperti solat berjemaah lima waktu,Kuliah Subuh / ceramah ugama,membaca Tahlil dan Doa Arwah,pembacaan Al-Qur’an menggunakanAl-Qur’an Al-Karim dengan panduanwaqaf dan ibtida’ berserta hukumtajwid, ceramah / bengkel, perlawananmerintis berpasukan dan sebagainya.

Adapun tujuan perkampungantersebut ialah untuk mempelbagaikanlagi kaedah bagi pemahaman danpengukuhan konsep MIB kepada belia,terutama sekali di peringkat sekolahdan untuk menerapkan nilai-nilai MIBdalam kehidupan dan jiwa pelajarkhususnya kepada ahli-ahli pasukanberuniform serta menjadikan ahli

pasukan beruniform sebagai ‘ejen’bagi mempengaruhi pelajar lain danrakan sebaya mereka ke arahmemahami konsep MIB.

Di samping itu, ia untukmenghimpunkan ahli-ahli pasukanberuniform terdiri daripada pelajar-pelajar maktab, sekolah menengahserta pendidikan swasta dalam satuperkampungan dan selain itu,mempergiat usaha mengembangkankefahaman konsep MIB, menanambakat kepimpinan dan memupukkemahiran berani aksi di depan orangramai.

Perkampungan MIB Bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab Senegara yangjulung kalinya diadakan ini akanberjalan selama empat hari tigamalam bermula pada 27 hingga30 Mac 2015, bertempat di SekolahSukan, Kampung Pulaie.

Turut hadir pada sidang akhbar,ialah pegawai-pegawai dari UnitBeruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan, Jabatan PendidikanKokurikulum.

Mensosialisasi sasaran PSR

TEMBURONG, Isnin, 23 Mac. -Kementerian Pendidikan terusberusaha bagi mensosialisasikansasaran Penilaian Sekolah Rendah(PSR) dan Akta Pendidikan Wajibserta meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan kehadiran disekolah.

Salah satu usaha yang dilakukanoleh kementerian berkenaan ialahdengan mengadakan perjumpaanbersama pemimpin masyarakat bagimembarigakan maklumat-maklumatmengenai perkembangan danperancangan Kementerian Pendidikankhususnya pendidikan rendah.

Perjumpaan mengenai inisiatifpendidikan rendah bersama penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung yang berlangsung diDewan Serbaguna, Kompleks UtamaBumiputera Pekan Bangar, diselitkandengan sesi taklimat mengenai inisiatifpendidikan rendah oleh PemangkuPengarah Sekolah-Sekolah, JabatanSekolah-Sekolah, Kementerian

Pendidikan, Awang Zaman binHaji Gapar.

Beliau antara lain menyentuhmengenai aspirasi Wawasan Brunei2035 dan sasaran PSR 2017 bagisekurang-kurangnya 90 peratus pelajarakan memperolehi Gred A-C padatahun berkenaan.

Untuk meningkatkan prestasipencapaian pelajar khususnya dipendidikan rendah, KementerianPendidikan ujarnya, telah menyusunbeberapa inisiatif utama ke arahpencapaian sasaran PSR 2017 yangditerjemahkan kepada lima fokus,iaitu pengajaran dan pembelajaran;kepimpinan; akauntabiliti danpengurusan prestasi; kehadiran danfaktor sosial serta pemboleh berjalin.

Taklimatnya juga menyentuhmengenai memperkukuhkankehadiran pelajar, di mana menurutbeliau salah satu usaha KementerianPendidikan ialah dengan penggunaanPetunjuk Prestasi Utama (KeyPerformance Indicator – KPI)kehadiran pelajar di setiap sekolah.

Juga menyampaikan taklimat ialah

Pegawai Pelajaran Kanan, PejabatKetua Pengarah Pendidikan,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Mal Hafida binti Haji Alit /Malek yang menyentuh mengenaiAkta Pendidikan Wajib 2007.

Perjumpaan antara lain mempunyaiobjektif bagi Kementerian Pendidikanmemasyarakatkan mengenai inisiatif-inisiatif pendidikan rendah dalamusaha menuju Wawasan 2035.

Selain itu, perjumpaan jugamerupakan usaha bagi meningkatkankesedaran akan pentingnya keutamaankerjasama dan keterlibatan pemimpinmasyarakat serta peranan ibu bapamelalui Persatuan Ibu Bapa / Guru(PIBG).

Sesi perjumpaan merupakanusaha berterusan KementerianPendidikan sebagai wadah interaksidua hala yang positif di antarakementerian bersama pemimpinmasyarakat mengongsikan maklumat-maklumat mengenai perkembangandan perancangan KementerianPendidikan, khususnya pendidikanrendah.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad melayong selaku Setiausaha / Ketua Urus SetiaMajlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB) (dua dari kiri) dan Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran HajiBakar selaku Pengerusi Bersama (tengah) ketika mengadakan Sidang Media mengenai Perkampungan Kokurikulum MIB bagiPasukan-pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama berlangsung di Jabatan PendidikanKokurikulum.

PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah,Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Zaman bin Haji Gaparketika menyampaikan taklimat semasaPerjumpaan Mengenai Inisiatif PendidikanRendah bersama penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampung DaerahTemburong.

ANTARA yang hadir semasa sesi Perjumpaan Mengenai Inisiatif Pendidikan Rendahbersama penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah


Pendaftaran programundangan luar negara

dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Jabatan Belia dan Sukan(JBS) dalam usaha untuk memperkemaskinikan dan mengumpul maklumatdata-data penyertaan belia yang berhasrat untuk menyertai / menghadiriprogram-program undangan dari luar negara, buat kali ketiganya tahun inimengalu-alu dan membukakan peluang-peluang penyertaan melaluipendaftaran pendahuluan kepada belia-belia yang berumur di antara18 hingga 30 tahun di seluruh negara.

Ini juga sebagai satu langkah persediaan awal bagi memudahkan jabatanini memilih calon-calon belia yang berkelayakan berdasarkan kehendak /syarat program yang ditawarkan oleh pihak penganjur di luar negara bagitempoh awal hingga ke penghujung tahun ini.

Penyertaan ini dibukakan kepada individu, belia-belia, persatuan, badansukarelawan, penuntut-penuntut universiti / maktab / sekolah menengah,pegawai-pegawai kerajaan / sektor swasta dan peniaga-peniaga muda.

Borang pendaftaran dan maklumat lanjut bolehlah didapati di BahagianBelia, Tingkat 3, JBS, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Kebangsaan pada hari dan waktu pejabat dibuka.

Borang hendaklah diisikan dengan lengkap dan dikembalikan tidak lewat2 Mei 2015, hari Sabtu jam 4.00 petang.

Sebarang pertanyaan boleh merujuk kepada Dayang Hajah Noor Maslinabinti Haji Sulaiman melalui talian +673 2381903 sambungan 1315.

Penyeliaan jalan sempenaCuti-Cuti Tutong

TUTONG, Selasa, 24 Mac. - Sempena Festival Cuti-Cuti Tutong yang akandiadakan bermula pada 25 Mac hingga 29 Mac 2015, Daerah Polis Tutong,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramaibahawa beberapa batang jalan akan diselia di kawasan-kawasan tertentubagi mengelakkan kesesakan lalu lintas semasa festival tersebutberlangsung.

Menurut siaran akhbar yang dikeluarkan hari ini menjelaskan jalan-jalanyang akan diselia sepenuhnya itu ialah seperti:

I. Jalan Enche Awang Spg No. 14 Jalan ke Petani.II. Jalan Enche Awang menuju Bangunan O.G Kompleks (Depan).III. Jalan Penyurat Haji Abu Bakar.IV. Jalan DS Pg Haji Abu Bakar.V. Jalan memasuki Bangunan Sri Aman Kompleks dan Bangunan

Central Mall.VI. Jalan memasuki Bangunan Sri Aman Kompleks.VII. Jalan memasuki Bahagian Belakang Bangunan O.G Kompleks.Manakala jalan-jalan yang dinyatakan di atas akan diselia pada tarikh

dan masa seperti berikut:• 27 Mac 2015: Bermula dari pukul 1.30 petang sehingga selesai.• 28 Mac 2015: Bermula dari pukul 7.00 pagi sehingga selesai.• 29 Mac 2015: Bermula dari pukul 7.00 pagi sehingga selesai.Sehubungan itu, PDB mengingatkan kepada orang ramai supaya

akan mengamalkan sikap memandu dengan berhati-hati dan bertimbangrasa bagi mengelakkan kemalangan yang tidak diingini berlaku.

HARI SABTU 28 MAC 201514 RENCANA

Kerepek pisang trademark Kampung Kapok

RUANGAN Kenali NegaraKitani kali ini memaparkansebuah kampung yang telah

memenangi Anugerah Perak bagiAnugerah Kampung Cemerlang(AKC) Peringkat Kebangsaan Ke-3Tahun 2014, iaitu Kampung Kapokyang terletak di Mukim Serasa.

Kampung Kapok merupakansebuah kampung Mukim Serasaterletak di antara Bukit TempayanPisang dengan Laut Cina Selatankira-kira 23 kilometer dari BandarSeri Begawan dan empat kilometerdari Pekan Muara. Kampung-kampung yang terdapat di bawahKampung Kapok adalah KampungKapok Kanan, Kampung Kapok Kiri,Kampung Pengalayan, KampungBukit Kebun dan KampungMeragang.

Kampung ini diketuai oleh AwangHaji Marali bin Haji Ahmad, 57tahun, sejak 28 Mei 2008. Kampung

Kapok berkeluasan 1,241.01 hektarmempunyai 561 buah rumah dengankeramaian keseluruhan penduduknyasebanyak 4,337 penduduk terdiridaripada 2,266 lelaki dan 2,071perempuan.

Kampung ini juga tidak terkecualimenerima pelbagai kemudahan yangdisediakan oleh pihak kerajaanseperti sekolah, masjid, elektrik, air,

jalan raya, telefon dan sebagainya.Kampung ini juga terkenal dengan

sebuah taman rekreasinya iaituTaman Rekreasi Bukit TempayanPisang yang telah menerima banyakkunjungan orang ramai dari segenaplapisan masyarakat di negara ini dantidak terkecuali para pelancongdari luar negeri.

Selain kemudahan yangdisediakan oleh pihak kerajaan,kampung ini juga terdapat sebuahpusat sumber yang terletak di rumahketua kampung bagi menjana budayamembaca dalam kalangan pendudukkampung. Selain itu, terdapat jugasebuah stesen minyak dankedai-kedai untuk kemudahanpenduduknya.

ASAL NAMA KAMPUNGAsal usul nama Kampung Kapok

yang dituturkan oleh orang-orang tuaadalah bermula dari sepohon PokokKapok yang mempunyai saiz besardan berbeza dari pohon Pokok Kapokyang berada sekelilingnya. Padaketika itu, para penduduk di kawasanberkenaan mendapat faedah daripada

buah-buah Kapok untuk dijadikanbantal selain dari lumut. PerkataanKapok itu juga diguna pakai olehorang-orang yang sama ada berasaldari kawasan berkenaan mahupunmereka yang hendak pergi kekawasan tersebut denganmenyatakan mereka ‘dari Kapok”dan 'hendak pergi ke Kapok'. Makadari situ, penggunaan nama Kapokterus melekat dan kampungtersebut dinamakan sebagaiKampung Kapok.

PRODUKKampung ini terkenal dengan

produk kerepek pisang yangmempunyai enam rasa, iaitu rasaasli, durian, milo, jagung, pandandan kopi.

Walau bagaimanapun, menurutAwang Haji Marali, kerepek pisangrasa kopi jarang dikeluarkanmemandangkan sambutannya yangkurang menggalakkan, namunpenduduk kampung bersediamembuatnya jika ada tempahandaripada orang ramai.

Produk ini akan divariasikan lagidengan beberapa corak dan rasa yanglebih menarik pada masa yang akandatang. Proses pembuatan produkpada masa kini semakin canggih danmoden. Justeru, penghasilan produkyang menggunakan mesin telahmelipatgandakan hasil produk.

Dari segi pemasaran pula, paraahli melakukannya melalui jualanlangsung, internet, menyertai ekspo,secara tempahan pelanggan dansebagainya. Kaedah ini didapatimemberikan pulangan hasil yang

cepat berbanding dengan jualanmenggunakan kaedah menghantarke kedai-kedai runcit.

Kehalalan dan kebersihan yangterjamin sepanjang pembuatan danpembungkusan kerepek yangmenarik telah menarik perhatian parapelangan membuatkan produk inimenjadi sinonim bagi kampung ini.

Pembuatan kerepek pisangtersebut dilaksanakan di rumah ketuakampung dan dikendalikan oleh BiroEkonomi dan Biro Wanita serta beliadan beliawanis dengan bilangan ahli90 orang. Pembuatan produk iniadalah secara gotong-royong bagimenanamkan semangat kerjasamadan mengeratkan lagi silaturahimdalam kalangan ahlinya.

Mesyuarat Majlis PerundinganKampung pada 22 April 2012telah bersetuju menetapkan yuransebanyak BND10.00 dikenakan bagisetiap ahli, sehingga terkumpulnyawang permulaan sebanyak BND900.00. Maka dengan hasil kutipanyuran ahli-ahli itu telah dijadikanmodal permulaan bagi menjalankanprojek membuat kerepek pisang.Sumber bahan mentah puladiperolehi daripada tanamanpenduduk kampung. Namunsekiranya tidak mencukupi, barulahpara ahli akan cuba mencari bahanmentah di luar kawasan kampung.

Penyertaan penduduk kampungterhadap projek perekonomian MPKini amat menggalakkan, yang manaahli-ahlinya sepakat mempunyaipemikiran dan perubahan sikap inginmaju dan proaktif di dalam reka ciptaproduk kampung. Ini penting bagimenjana pendapatan dalam kalanganpenduduk kampung.

Kesepakatan dan perpaduan yangdimiliki oleh penduduk kampung initelah membuahkan hasil denganmemenangi Anugerah Perak bagiAKC Peringkat Kebangsaan Ke-3Tahun 2014. Sikap saling memeduli,tolong-menolong, tidak camah matadan aktif dalam pelbagai aktivitikampung juga membuatkankampung ini bertambah makmur.

Ketua kampung yang ditemui turutmelahirkan rasa syukur keranamempunyai penduduk yang bersediamemberikan kerjasama apabiladiperlukan dalam apa jua kegiatandan aktiviti kampung ini.

Semoga kemakmuran dankesepakatan yang dimiliki dikampung ini akan berkekalanterutama untuk generasi akandatang.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MASJID Kampung Kapok.

SEBAHAGIAN daripada tanaman pisang penduduk kampung.

SEKOLAH Rendah Kapok.JALAN masuk ke Taman Riadah Bukit Tempayan Pisang.

SEBAHAGIAN daripada kerepek pisang dengan pelbagai perisa (atas dan bawah).

HARI SABTU 28 MAC 2015 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

MMN institusidihormatiBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)diingatkan supaya memartabatkanMMN selaku institusi yangdihormati dan menjadi forumperbincangan yang diharapkanmampu menghindari perkararemeh-temeh dan mengutamakanperkara-perkara besar untukkebaikan semua lapisan rakyat dannegara.

Peringatan tersebut disuarakanoleh Yang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib ketikamenyampaikan ucapan penangguhanpada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNyang bersidang bagi hari yang ke-13di Dewan Majlis, di sini.

Tambah Yang Di-Pertua MMN,mesej ini memberikan makna yangamat mendalam dan sewajarnyamendukung penuh titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam tentang sikapmengubah, iaitu terhadap sikap

kita sendiri dan mindset kitake arah kebaikan.

“Maka bertolak maksud tafsiranini, saya menyeru kepada Ahli-ahliYang Berhormat sekalian supayadapat membudayakan selakuAhli-ahli Mesyuarat Negara untukmenangani tanggungjawab danpenggalak kepada pembangunannegara. Maka kita ubah mindsetkita. Bertransformasilah kita, kalauboleh kita, siapa lagi kalau bukansekarang, bila lagi?” ujar YangDi-Pertua MMN.

Terdahulu, Yang Di-PertuaMMN berkata, MMN menuju kearah kematangannya yang manaproses ini sememangnya mengambilmasa.

Sepanjang permesyuaratan ujarYang Di-Pertua MMN, dapatdiperhatikan bahawa pada MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMN inidan pada sepanjang persidanganpermesyuaratan - permesyuaratanyang lalu, Ahli-ahli Yang Berhormatselaku pemimpin-pemimpin akarumbi sering membuat laungan-laungan atau pertanyaan-pertanyaanseperti bilakah?, kenapakah?

“Maka saya terpanggil untukmengingatkan semula titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padaIstiadat Pembukaan Rasmi MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesepuluh MMNpada tahun 2014 Masihi yang antaralain petikan titah tersebut adamenyentuh mengenai Ahli-ahliMMN supaya memartabatkan majlisini selaku institusi yang dihormatidan menjadi forum perbincanganyang diharapkan yang mampumenghindari perkara remeh-temehdan sebaliknya mengutamakanperkara-perkara besar untukkebaikan semua lapisan rakyatdan negara,” tegas Yang Berhormat.

Lebih BND26 juta bagiRevitalisasi Kampong Ayer Fasa 2

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac.- Sebanyak BND26.33juta diperuntukkan bagi RevitalisasiKampong Ayer Fasa 2, iaitusebahagian daripada projek bagiPelan Induk Bandar Seri Begawan.

Revitalisasi ini akan melibatkanseramai 548 penduduk yang terdiridaripada 135 keluarga, iaitu 129 dariMukim Saba dan enam keluarga dariMukim Peramu.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanmenjelaskan perkara itu ketikamenyampaikan ucapan penangguhanpada persidangan Majlis MesyuaratNegara.

Yang Berhormat berkata,Revitalisasi Kampong Ayer yangakan mengekalkan corak tradisirumah Melayu Brunei dengankemudahan moden seperti Sistempembetungan, bekalan air, elektrikdan pencegahan kebakaran yangteratur; Menggunakan modulatorconstruction dengan binaan yangringan; Pembinaan kawasan aktivitiyang dapat menjana perkembanganindustri yang kraf tangan KampongAyer; dan Manaik taraf SurauMukim Saba.

Status projek pada masa ini ujarYang Berhormat, ialah menungguuntuk ditawarkan sambil menunggulangkah-langkah pemindahan parapenduduk yang lain.

Yang Berhormat menjelaskan,

hasil banci atau survey yang dibuatke atas penduduk yang terlibat dalamFasa 2 Revitalisasi Kampong Ayermenunjukkan, daripada sejumlah135 keluarga, setakat ini hanya ada60 keluarga sahaja yang memilihuntuk menyertai projek ini, iaitukurang 50 peratus.

“Ada lagi 75 keluarga yang tidakmemilih untuk menyertai projek ini.Hanya 60 keluarga itu sahaja yangsudah mengaku untuk tinggal diKampong Ayer selebihnya itu tidakmahu menyertainya ataupunmenunggu untuk memikirkannyapada masa yang sesuai,” ujar YangBerhormat.

Maka berdasarkan yangsedemikian itu, Yang Berhormatragu-ragu untuk pihak-pihakberkenaan dalam kerajaanmelaratkan Rancangan PerumahanNegara ke Kampong Ayer buat masaini, sehinggalah jelas kedudukantujuan kita untuk meramaikanpenduduk Kampong Ayer denganmenjadikannya perumahan yangselesa untuk didiami dan benar-benarmenepati kehendak kita sebagaiRevitalisasi Kampong Ayer.

Menyentuh mengenai ProjekPembangunan Semula Pusat Bandar,Yang Berhormat menjelaskan projekini melibatkan 12 unit kedaidi Jalan Sultan Omar ‘Ali Saifuddiendengan penglibatan daripada BEDBsecara menggunakan kaedah PublicPrivate Partnership (PPP), iaitukonsep kemajuannya denganmenggunakan mixed development

approach, iaitu commercial officespace, iaitu tempat rekreasi, tempatletak kereta dan lain-lain.

Yang Berhormat berkata,setelah pihak BEDB membuatsimulasi komersial, didapati projeksecara PPP bagi 12 unit kedaiberkenaan kurang menarik dari segipulangannya.

Kata Yang Berhormat, untukmencari cara yang menarik itu danseterusnya bagi membolehkan lebihramai bakal pelabur yang berminatialah dengan membangun semuladua buah unit kedai ynagtermasuk juga dua buah bangunanletak kereta supaya diserahkankepada pihak private developeruntuk pengurusan operasi.

Laporan : Norliah Md. ZainFoto : Hamzah Mohiddin, Dk.

Nur Hafilah Pg. Osman

Laporan : Norliah Md. ZainFoto : Hamzah Mohiddin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Di-Pertua MMN, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Programpromosikesihatanterus dipergiat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - KementerianKesihatan sentiasa mengambilperhatian serius terhadap isukesihatan di mana antara lainnyatelah dan akan terusmempergiatkan pelbagai aktivitidan program promosi kesihatanserta menyediakan fasiliti-fasilitikesihatan di komuniti bagikemudahan orang ramai.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan perkara itu padaucapan penangguhan semasaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) diDewan Bangunan MMN, di sini.

Katanya, apa yang palingmustahak ialah kesedaran setiapindividu itu sendiri untukmengubah mindset dan sikapkepada mengamalkan cara hidupsihat. Obesiti atau kegemukan ataupenyakit-penyakit tidak berjangkitsebenarnya dan telah terbukti bolehdicegah dan dikawal.

Yang Berhormat menjelaskan, iamemerlukan kita semua, lapisanmasyarakat di negara ini yangbenar-benar komited danbersungguh-sungguh mendisiplinkanbudaya cara hidup sihat setiaphari.

“Kita haruslah menyedari akanrisiko-risikonya terhadap kesihatandan impaknya kepada aktivitikehidupan seharian yang bolehmenjejaskan kerajaan, produktiviti,

pendapatan, kesejahteraan dankualiti kehidupan,” tambahnya.

Oleh yang demikian, kita dansetiap individu mestilah bertindaksekarang kerana jika tidak risikodan akibat penyakit-penyakit yangtidak berjangkit tersebut akan terusmenjadi bebanan yang bukan sajalebih dirasai oleh pesakit itu sendirimalahan kepada keluarga sertamelibatkan kos penjagaan danrawatan kesihatan dan sekali gusmendatangkan impak negatifterhadap perkembangansosioekonomi negara.

Hal tersebut menurutnya adalahsemata-mata bagi memastikankeadaan kesihatan sentiasaterjamin dan bagi pengesanan awalfaktor-faktor risiko penyakit-penyakit yang tidak berjangkit danuntuk mendapatkan rawatan awaljika diperlukan sebelum ia menjadisemakin kronik dan kompleks.

Sehubungan itu, YangBerhormat menyeru kepadaorang ramai dan dalam kalanganpemimpin akar umbi bagimenggalakkan masyarakatsetempat untuk datangmendapatkan perkhidmatanpemeriksaan kesihatan (healthscreening) bagi bersama-samamendukung usaha danmemperkesankan lagilangkah-langkah pencegahan danpengawalan penyakit-penyakittidak berjangkit di negara ini.

"Isu kesihatan ini mesti kitatangani bersama dengan penuhkeazaman dan komitmen olehsemua stakeholders sama adaagensi-agensi kerajaan, pihakswasta, institusi pendidikan,pertubuhan bukan kerajaan(NGOs), pemimpin-pemimpinperingkat akar umbi, tidakterkecuali Ahli-ahli YangBerhormat, malahan semua lapisanmasyarakat dan bukan sahajadipertanggungjawab semata-matakepada Kementerian Kesihatan,"tegas Yang Berhormat lagi.

Ini kerana kesihatan adalah satunikmat yang sangat tinggi nilainyayang dikurniakan oleh AllahSubhanahu Wata’ala. Kitaseharusnya sentiasa prihatin danpenuh bertanggungjawab tentangbetapa pentingnya hal ehwalkesihatan kita, iaitu denganmendisiplinkan diri kita sendiri,keluarga serta semua lapisanmasyarakat dinegara ini supayamembudayakan amalan carahidup sihat sebagai cara hidupseharian kita.

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 28 MAC 201516 17PELITA BRUNEI HARI SABTU 28 MAC 2015

Majlis Santap Malam Rasmiraikan PM ThailandBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat ke Majlis SantapMalam Rasmi bagi meraikan PerdanaMenteri Thailand, Tuan Yang TerutamaJeneral (B) Prayut Chan-o-cha dan isteri,

Profesor Madya Naraporn Chan-o-chaberserta rombongan.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan dan YangTeramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik; Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel; YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatulBolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan danYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam serta kerabat diraja yang lain.

Sebelum Majlis Santap MalamRasmi dimulakan, doa selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang HajiAbdul Aziz bin Juned.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamseterusnya berkenan mengurniakantitah disusuli dengan ucapan balasdaripada Perdana Menteri Thailand,Tuan Yang Terutama Jeneral (B) PrayutChan-o-cha.

Perdana Menteri Thailand dalamucapan balasnya antara lain melahirkanpenghargaan dan terima kasih atas titahKebawah Duli Yang Maha Mulia sertalayanan mesra yang diberikan kepadaTYT dan rombongan semasa lawatanke Negara Brunei Darussalam.

Ini merupakan suatu penghargaanbagi TYT memberi penghormatankepada Kebawah DYMM, yangmerupakan seorang negarawan yangboleh dicontohi dalam memimpin

Negara Brunei Darussalam untukberkembang menjadi sebuah negara yangmakmur dan aman yang jugamerupakan pemimpin paling kanandalam Komuniti ASEAN.

TYT seterusnya menyembahkan,Negara Brunei Darussalam danThailand berkongsi satu persamaan yangsangat luar biasa, iaitu kedua-dua negaradikurniakan dengan raja yang sentiasadikasihi rakyat dan negara.

Menurut TYT, persamaan yangsignifikan ini telah menyumbangkepada hubungan sekian yang lamakhususnya, minat peribadi bagindadalam meningkatkan ikatanpersahabatan tulen di antara Thailanddan Negara Brunei Darussalam sejak

tiga dekad yang lalu.Melalui lawatan, TYT berhasrat

untuk terus meningkatkan lagihubungan kedua-dua buah negaradalam semua aspek, demi kebaikanbersama rakyat dan perpaduanASEAN.

"Seperti mana hubungan Thailand danNegara Brunei Darussalam mara ke dekadkeempat, saya melahirkan rasa terujabahawa hasil lawatan ini telahmeningkatkan kerjasama antarakedua-dua negara dalam pelbagai bidangtermasuk perdagangan, pelaburan,keselamatan dan pendidikan," ujar TYT.

TYT seterusnya menambah,penandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) mengenaiKerjasama Pertanian di antarakedua-dua negara akan mengukuhkan lagikeselamatan makanan untuk rakyatkedua-dua buah negara.

Dalam hal ini, TYT turut menegaskankomitmennya dalam menterjemahkanhasil lawatan ini sebagai hasil konkrit,untuk meningkatkan hubungan kepadatahap yang lebih tinggi.

Yang paling penting, bagi pihakKerajaan Thailand dan rakyat Thai,TYT berharap agar Kebawah DYMMmengadakan Lawatan Rasmi ke Thailanddalam tempoh terdekat.

TYT mendoakan baginda dan kerabatdiraja yang lain sentiasa dikurniakankesihatan yang baik, kebahagiaan dankejayaan yang berterusan.

Perdana Menteri Thailand dan isteriberada di negara ini dalam rangkaLawatan Rasmi selama dua hari.

Oleh : Aimi Sani, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Hamzah Mohiddin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Perdana MenteriThailand, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha sebelum Majlis Santap Malam Rasmi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam sejurus sebelumberangkat meraikan Perdana Menteri Thailand, TYT Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha, dan isteri, Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha pada Majlis Santap Malam Rasmi.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri mengabadikangambar kenangan bersama Perdana Menteri Thailand, TYT Jeneral (B) Prayut Chan-o-chadan isteri, Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha. Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah.

PERDANA Menteri Thailand, TYT Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha menyampaikan ucapanbalasnya pada Majlis Santap Malam Rasmi.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Wakeel dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah (kiri).

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berangkatke Majlis Santap Malam Rasmi meraikan Perdana Menteri Thailand, TYT Jeneral (B)Prayut Chan-o-cha, dan isteri, Profesor Madya Naraporn Chan-o-cha.

BERANGKAT sama pada Majlis Santap Malam Rasmi, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah.

JUGA berangkat ialah YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan serta YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berangkat bersama TYT Jeneral (B) PrayutChan-o-cha dan rombongan ke Dewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman.

HARI SABTU 28 MAC 201518 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Manfaatkan programpromosi kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Orang ramai diseru agarmemanfaatkan sebaik-baiknya apajua aktiviti dan program promosikesihatan, di samping menggunakankemudahan-kemudahan kesihatanyang disediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusofberkata, kemudahan-kemudahanyang disediakan itu termasuklahseperti Perkhidmatan Klinik,Pemeriksaan Kesihatan (HealthScreening Clinic) di semua pusat-pusat kesihatandi negara ini terutamabagi mereka yang berusia 40 tahunke atas.

Yang Berhormat berkata demikianpada ucapan penangguhan MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang bersidang pada harike-13 di Dewan Bangunan MMN,di sini.

Menurutnya, hasil kajian ProjekPelan Induk Sistem dan InfrastrukturKesihatan Negara BruneiDarussalam menunjukkan bahawaunjuran peruntukan kewanganbagi penjagaan kesihatan yangdiperlukan dianggarkan akanmeningkat daripada lingkunganBND380 juta setahun kepada lebihBND940 juta setahun dalam tempoh20 tahun akan datang.

Justeru itu, Kementerian Kesihatanjelasnya, telah pun menggariskanstrategi sistem pendidikan kesihatansemasa mukadimah dalampembentangan peruntukanKementerian Kesihatan bagi Tahun2015 / 2016 Masihi dalam menanganiisu dan cabaran-cabaran kesihatanserta menyediakan hala tuju danrangka kerja yang lebih teraturdan bersistem.

Seterusnya, Yang Berhormatmengongsikan hasil dapatanmengenai trend peningkatan penyakittidak berjangkit seperti kanser,jantung, kencing manis (diabetic) danserebrovaskular atau stroke, yangmana merupakan penyebab kematianutama di negara ini.

“Pada tahun 2013 Masihi, jumlah

mereka yang meninggal dunia akibatpenyakit kronik, penyakit-penyakittidak berjangkit ialah seramai 762orang, iaitu 54.4 peratus kematiandaripada jumlah keseluruhankematian 1,400 orang di negara ini,”jelas Yang Berhormat.

Ini katanya termasuklah jugapenyakit buah pinggang yangmerupakan komplikasi akibatpenyakit-penyakit tidak berjangkittersebut yang tidak terkawal.

Sementara faktor-faktor risikoyang menyebabkan penyakit tidakberjangkit termasuk penyakit buahpinggang telah terbukti dan tidakdapat dipertikaikan lagi di peringkatglobal. Seperti obesiti, pemakananyang tidak sihat dan tidak seimbang,kurang kegiatan fizikal danmerokok.

Jelasnya, salah satu faktor risikoyang paling membimbangkan ialahkadar obesiti yang telah meningkatkalangan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam.

Mengikut kaji selidik GlobalSchool Health Survey di negara kitabaru-baru ini, kadar berat badan

berlebihan dan obesiti dalamkalangan penuntut-penuntut atauremaja yang berumur di antara 13hingga 15 tahun ialah 36.1 peratusdan sekali gus kadar berat badan yangberlebihan obesiti yang tertinggidi rantau ASEAN.

Manakala hasil kaji selidikkebangsaan status kesihatan danpemakanan pula menunjukkanbahawa kadar berat yang berlebihandan obesiti dalam kalangan orangdewasa telah meningkat daripada44.4 peratus pada tahun 1997 Masihikepada 60.6 peratus pada tahun2011 Masihi.

Yang Berhormat menegaskan,ia bukanlah sesuatu yang dapatdibanggakan dan amatlahmerisaukan malah menyeru kitasemua untuk mengambil tindakansegera dengan tegas dan seriusdalam menangani cabaran-cabaranberkenaan.

Dari itu, Yang Berhormatmengingatkan pesakit-pesakit yangtelah dikesan menghidap penyakittidak berjangkit supaya mereka akansentiasa mematuhi nasihat dan arahanprofesional kesihatan, di sampingmengamalkan cara hidup yang sihatsecara berterusan.

Ini termasuklah juga memakanubat yang secara teratur mengikutpreskripsi yang diberikan olehdoktor kerana didapati sebahadan mengambil ubat mengikutpreskripsi.

Oleh itu, bagi memastikankeberkesanan dan kadar ketahanandalam penjagaan kesihatan itu, kitabukan sahaja bersama-samamerealisasikan visi KementerianKesihatan bersama 'Ke arah WargaSihat' tetapi sekali gus mendukungmencapai Wawasan Negara 2035Masihi.

Kecilkan hierarchy bureaucracybagi cepatkan keperluan rakyat


MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Ja’afar berkata,adalah perlu dan mustahakmemperkecilkan hierarchybureaucracy bagi mempercepatkansesuatu keperluan rakyat.

Tambahnya, kelambatankementerian dan jabatan-jabatanberkenaan mungkin disebabkankekurangan pemahaman, komitmendan dedikasi serta kecuaian daripadapegawai-pegawai dan pemimpinkhususnya ketua bahagian dan jugakakitangan yang diamanahkan.

Perkara ini disuarakan oleh Yang

Berhormat ketika menyampaikanucapan penangguhan padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNyang bersidang bagi hari yangke-13 di Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat dalam ucapannyajuga melahirkan keprihatinanterhadap kelicinan pengurusanpentadbiran, pemantauan danperhubungan di peringkat daerah,yang mana Yang Berhormatmenyarankan supaya kedudukanpegawai daerah itu diiktiraf sebagaiketua daerah dan jabatan-jabatandari kementerian lain di daerahtersebut di bawah pemantauanpegawai daerah.

“Ini untuk memastikanrancangan-rancangan pembangunandi peringkat daerah dapat dikongsibersama bagi mengelakkankerja-kerja overlapping dan konsepefisiensi dan keseragaman dapatberjalan dengan baik dan teratur,”jelas Yang Berhormat.

Di bawah kuasa pegawai daerah,perlu diadakan permuzakarahansekerap mungkin dalam kalanganketua jabatan di daerah tersebut,di samping permuzakarahanpemimpin-pemimpin akar umbiselain dari penghulu-penghulu danketua-ketua kampung perlu jugadiadakan.

Secara langsung, kata YangBerhormat, penglibatan rakyatdalam proses pembangunan dapatdicapai secara bersama yang manaini serupa dengan konsep Majlis

Mesyuarat Daerah yang pernahditubuhkan pada tahun 1960-an.

Yang Berhormat dalam ucapannyamelahirkan sukacita atas dasar barupengambilan pekerja asing danmemperkenalkan pendekatan baharuproses mempercepatkan urusanperniagaan termasuk mengeluarkanlesen kepada peniaga-peniagatempatan.

Dasar ini kata Yang Berhormat,akan dapat melahirkan ramaiusahawan Melayu bumiputera yangmemiliki perusahaan dan perniagaansendiri.

Dalam Wawasan Negara 2035ujar Yang Berhormat, salah satukeutamaan ialah memajukansektor swasta bagi meningkat danmemartabatkan ekonomimemerlukan penglibatan rakyatdalam menggerak peluang-peluangyang ada di sektor berkenaan.

Mempelbagaikan ekonomi adalahsalah satu mekanisme yang bolehmeningkatkan ekonomi dari terusbergantung pada hasil minyak dangas, kata Yang Berhormat.

“Kaola berpendapat industripelancongan adalah salah satusektor dan usaha yang bolehdikembangluaskan dan bolehmenyediakan peluang-peluangpekerjaan kepada rakyat seperti yangpernah dijanjikan,” ujarnya.

Untuk menjayakan industripelancongan ini, kerjasama yangpadu antara pihak kerajaan danswasta hendaklah diwujudkan,tegas Yang Berhormat lagi.

Ahli bahasa sasterasuntik semangatpentadbiran negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji A. Ahmad bin Husainberharap kumpulan ahli-ahli bahasasastera dan kumpulan akar-akar umbiagar dapat diberi perhatian untukmemberikan apa yang patut kerana

sokongan mereka yang kuat padasetiap kali, setiap hari, setiap bulandan sepanjang tahun.

Yang Berhormat Awang HajiA. Ahmad menyuarakan perkara itupada ucapan penangguhan dalamMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNyang bersidang pada hari ke-13 diDewan Bangunan MMN, di sini.

Menurutnya, para ahli bahasasastera tersebut telah memberisokongan dan menyuntik semangatdalam pentadbiran negara, iaitukumpulan daripada Astrawani yangtelah ditubuhkan sejak dulu.

Selain itu, kumpulan para ahlibahasa sastera tersebut juga banyakmelahirkan sokongan-sokongankuat dalam kepimpinan.

Sementara menyentuh tentangkumpulan akar-akar umbi pula iameliputi penghulu-penghulu danketua-ketua kampung, yang manamereka juga menyokong perdamaian,keamanan dalam negara sejakdahulu hingga sekarang.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar.


YANG Berhormat Awang Haji A. Ahmadbin Husain.



Skim Perkhidmatan PerguruanUgama masih diteliti

Jangan hanyamengharapkan bantuan

tanpa berusaha

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac.- Golongan-golongan yang mendapat bantuandari pihak-pihak berkenaan dalamkerajaan terutama bagi golonganyang masih berupaya dari sudutsihat tubuh badan, sihat mentaldan fizikalnya dan masih mampumelakukan pekerjaan supayadapat mengubah sikap merekalebih positif dan tidak hanyamengharapkan bantuan tanpaberusaha dan berdikari.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat DatinPaduka Dayang Hajah Zasia bintiSirin menekankan demikianpada ucapan penangguhanMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan KesebelasMMN di Dewan BangunanMMN.

Justeru itu, Yang Berhormatberharap ia bukan sahajadiletakkan atas kemampuanmereka semata-mata tetapimemerlukan pemikiran,penelitian dan strategi-strategiyang berkesan daripadapihak-pihak yang berkenaan.

Menyentuh kembali titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam sempenaMajlis Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNmengenai pendekatan penyerapanpositif mindset kepada rakyat,iaitu “penghijrahan mindsetdaripada semata-mata bergantungkepada bantuan kepada lebihberdikari dan berusaha”menurutnya titah tersebutadalah satu pandangan yangjauh dan bernas yang semestinyadijunjung tinggi.

"Alhamdulillah, kita jugamendengar penjelasan terperincibagaimana pelaksanaan bantuanyang diberikan oleh pihak JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), Majlis Ugama Islamdan agensi-agensi dalam kerajaanyang mana beberapa strategi jugatelah dilakar oleh JawatankuasaKhusus Menangani IsuKemiskinan semata-mata denganharapan golongan yang berkaitanakan terlepas daripada lingkarankesempitan hidup dankemiskinan," jelasnya.

Hal ini tambah Yang Berhormatkerana isu kemiskinan di negaraini adalah sebagai kemiskinanrelatif tidak seperti keadaankemiskinan di sesetengahnegara lain.

"Kalau ini sudah menjadidapatan atau finding dalamsetiap kajian kemiskinan, makamemang perlu dicari jalan supayaada perubahan sikap yang positif,bersemangat dan seterusnyaberusaha dan berdikari," katanya.

Oleh itu, Yang Berhormatmenjunjung tinggi titah bagindauntuk menyerapkan positivemindset kepada rakyat supayalebih matang bertindak selarasdengan tuntutan zaman. Perkaraini menjadi tanggungjawab semuapihak yang diberikan amanahsebagai pemimpin, pengurus,pentadbir dan seterusnyadi semua peringkat untukberkhidmat kepada rakyat danpenduduk dalam kategoriperanan yang berbeza-beza.

Menjana ilmu bagi meningkatkanekonomi berasaskan pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Negara perlu mempunyaikeupayaan untuk memperolehi sertamenjana ilmu pengetahuan bagimeningkatkan ekonomi yangberasaskan pengetahuan.

Ke arah itu, negara memerlukanmodal insan yang berkualiti, berilmudan berkemahiran yang akan menjadipenentu kesejahteraan masa depankita yang membolehkan negaraberupaya menyumbang nilai tambahyang tinggi dalam global valuechange dan perekonomian duniayang akan membawa negara kehadapan dan menyumbang kepadapembangunan kemanusiaan.

Pada ucapan penangguhan dalamMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) diDewan Bangunan MMN, Ahli MMNYang Berhormat Awang HajiZulkipli bin Haji Abdul Hamidseterusnya menyatakan bahawakerajaan sentiasa mengutamakanpembangunan kapasiti modal insan.

Dengan tema Belanjawan 2015 /2016, iaitu 'Modal Insan

Berkualiti MendukungPembangunan Inklusif' dengantumpuan pertama dalam memperkasadan pendidikan latihan. Ia selarasdengan wawasan kita untuk dikenalisebagai negara yang mempunyairakyat yang berpendidikan danberkemahiran tinggi.

"Kita hendaklah meneruskanusaha untuk memberi motivasidan harapan khususnya kepadagolongan muda dan membekalkanmereka dengan kemahiran dankeperluan yang mencukupi untukmencapainya," katanya.

Menyentuh mengenai pendidikanawal bagi kanak-kanak, YangBerhormat berharap usaha akanditeruskan bagi menjadikan negarakita pusat kecemerlangan dalampembelajaran dan pengajarandi peringkat prasekolah danmenekankan supaya kesejahteraananak-anak sentiasa diberi perhatianuntuk melindungi merekadaripada aktiviti-aktiviti yangberkemungkinan memberi kesannegatif selain inisiatif-inisiatifuntuk menjadikan celik kewangansebagai kemahiran hayat.

Dari itu, Yang Berhormat jugamenekankan akan pentingnyamenginstitusikan usaha untukmeningkatkan produktiviti sertapembelajaran sepanjang hayat.

Sementara dalam pembangunanpula, Yang Berhormat menyarankankeusahawanan tempatan akanmeningkatkan kemahiran danprofesionalisme mereka supayadapat bersaing dalam negara danserantau.

“Anak-anak tempatan tidak harustercicir dan sudah patut diberikesempatan untuk memenuhipeluang yang banyak dan jawatanyang penting di sektor industri yangmenjadi nadi ekonomi negara.Perkara ini tidak patut dipandangsebelah mata sahaja tetapi perlu

dipantau dan dimuhasabah,"tegasnya.

Yang Berhormat menambah,usaha untuk meningkatkanpenglibatan dan pembangunananak tempatan di sektor industrinegara, ia wajar bermula dengansyarikat-syarikat yang berkaitandengan kerajaan government linkcompanies (GLC) dan anak-anaksyarikat di bawahnya.

Oleh itu, usaha kerajaandalam melaksanakan programpembangunan modal insan bagisyarikat-syarikat GLC menurutnyahanya akan dapat dicapai denganadanya perancangan penggantiansuccession planning dan programpembangunan kapasiti anak-anaktempatan yang mantap.

Maka peluang hendaklah jugadiambil dalam pelaksanaanMajor Government Procurementyang memerlukan kepakaranluar termasuk perkhidmatan-perkhidmatan perunding antaranyamengenal pasti jumlah pekerjaananak tempatan yang akandiwujudkan; menjadikanpemindahan pengetahuan dankepakaran yang akan diperolehi anaktempatan sebagai kriteria pentingdan mengutamakan usaha samadengan pengusaha atau perundingantempatan.

"Negara juga sentiasamengalu-alukan global talents dankepakaran bertaraf dunia dalammembangun serta memajukannegara. Strategi ini terbukti berkesanberdasarkan pengalaman kita dannegara lain. Akan tetapi ia hendaklahdibuat dengan pendekatan yangseimbang kerana pembangunansebenarnya ialah pembangunanorang kitani iaitu rakyat Bruneisendiri," ujarnya.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman.


YANG Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Zasia binti Sirin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) menyedari danmengakui bahawa, di samping GuruUmum, Guru Ugama juga turutmemainkan peranan yang sangatpenting dalam mendidik dan

membentuk generasi bangsa sertamencorak kemajuan negara padamasa hadapan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman berkata, atasdasar itulah apabila SkimPerkhidmatan Perguruan,Kementerian Pendidikan diluluskanpada tahun 2008 Masihi, KHEU telahmengambil langkah proaktifmerangka Kertas Cadangan SkimPerkhidmatan Perguruan Ugama danmenghadapkannya kepada pihakberkenaan pada tahun 2009 Masihiuntuk penelitian dan ketetapanmengenainya.

Walau bagaimanapun, jelas YangBerhormat, setelah penelitian pihakberkenaan, KHEU dikehendakimeneliti dan mengemas kini semulaKertas-Kertas Cadangan tersebut.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa menyampaikanucapan penangguhan dalammengulas perkara yang disuarakanoleh Yang Berhormat Datin Paduka

Dayang Hajah Zasia binti Sirin agarSkim Perkhidmatan Perguruan yangtelah diperkenalkan di KementerianPendidikan dilaratkan kepada paraguru dan pendidik yang ada diKHEU.

Oleh itu, jelas Yang Berhormat,KHEU melalui Jabatan PengajianIslam telah meneliti dan mengemaskini semula Skim PerkhidmatanPerguruan Ugama berkenaandengan berpandukan kepadaSkim Perkhidmatan Perguruan,Kementerian Pendidikan denganbeberapa pindaan telah dibuatmengikut kesesuaian dasar dankeperluan KHEU sendiri.

Menurut Yang Berhormat, skim itutelah dihadapkan semula kepadapihak yang berkenaan pada tahun2012 Masihi dan KHEU telahdimaklumkan bahawa sehingga kiniskim itu masih dalam prosespenelitian lanjut oleh pihak-pihakyang berkenaan sebelum sebarangketetapan dibuat mengenainya.

Yang Berhormat percaya pihak-pihak yang berkenaan akan membuatpertimbangan mengenainyamemandangkan sumbangan tenagapengajar di bawah KHEU tidakkurang pentingnya dalammemperkasa generasi bangsa,dengan demikian perkhidmatanperguruan secara menyeluruh, baikumum mahupun agama di institusi-

institusi pendidikan di negara inidapat diselaraskan.

“Jika Skim PerkhidmatanPerguruan, Kementerian Pendidikantelah diluluskan dan telah berkuatkuasa mulai 1 Jun 2008 Masihi yanglalu, maka kaola penuh berharapSkim Perkhidmatan PerguruanUgama juga akan dapat diluluskandalam kadar masa yang tidak lamalagi, insyaaAllah,” ujar YangBerhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, skimini dihasratkan untuk menjanadan mendapatkan kepakaran sertakemahiran daripada tenaga-tenagapengajar yang berkualiti tinggi dalampelbagai bidang dan disiplin ilmu(ilmu duniawi dan ilmu ukhrawi),di samping menggalakkan merekameningkatkan tahap akademik,memberikan peluang kenaikanpangkat, mengurangkanpergantungan pada tenaga-tenagapengajar dari luar negara danmenyelaraskan ketidakseimbangantangga gaji perkhidmatan guru yangada sekarang.

Untuk makluman bersama, tambahYang Berhormat, guru-guru agamapada masa ini sudah ramai yangberijazah yang diperolehi dari dalamdan luar negara, termasuk dariUniversiti Al Azhar, Mesir, terutamadengan tertubuhnya Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan

(KUPU SB).“Ramai guru yang sebelumnya

hanya memegang sijil-sijil dariMaktab Perguruan Ugama SeriBegawan kini telah berijazah danmalah ada yang meneruskan hinggake peringkat Sarjana (MA) danDoktor Falsafah. Ini satu kemajuanyang kita tidak terbayangsebelumnya,” ujar Yang Berhormat.

YANG Berhormat Awang Haji Zulkiplibin Haji Abdul Hamid.


Pembinaan masjid tertakluk keramaian jemaah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahmanberkata, hasrat untuk membinasebuah masjid bagi satu kampungtelah pun ada sejak dulu lagi iaitumenginginkan setiap qariah(kampung) dapat menunaikantuntutan fardu kifayah sembahyangberjemaah lima waktu.

“Namun kita kurangberkemampuan dan keupayaan kitaterhad, akan tetapi usaha murnitersebut akan tetap diteruskan bagikita menyediakan keperluanmengadakan bagi setiap kampungsebuah masjid,” ujar YangBerhormat semasa menyampaikanucapan penangguhan padaMesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN),berlangsung di Dewan MMN, disini.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, di Negara BruneiDarussalam mempunyai sebanyak 38buah mukim dan setiap mukim sudahmempunyai masjid mukimnyasendiri dan Yang Berhormatdifahamkan hanya tiga buah mukimyang dikenal pasti belum mempunyaimasjid mukimnya, iaitu MukimSungai Kedayan, di Daerah Bruneidan Muara, Mukim Rambai, diDaerah Tutong dan Mukim KualaBalai, di Daerah Belait.

Jelas Yang Berhormat, sesetengahmukim tersebut penduduknyasemakin berkurangan dari semasa kesemasa akibat penghijrahan danperpindahan ke tempat lain.

Mengenai fardu kifayah, jelasYang Berhormat, jika sekiranyadalam sesebuah kampung itu,keseluruhan penduduk Islamnyatidak mendirikan sembahyangjemaah fardu sembahyang limawaktu, maka satu kampung itu akanmenanggung dosa, namun jika adasatu sahaja di dalam kampung itumendirikan sembahyang berjemaahlima waktu, maka gugurlah dosakampung itu.

“Dalam hal ini, dalam keadaan

negara kita yang semakin meningkatkesedaran beragama, kaola percayainsyaaAllah, lebih dari satu keluargayang berjemaah di setiap kampung.Walau bagaimanapun, adanyasembahyang berjemaah lima waktudi setiap masjid adalah menjadi satujaminan bahawa kampung tersebutgugur fardu kifayahnya. Inilah yangdapat kaola fahami dari pendapatAl-Imam Al-Shafi’i,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat juga bersetujumengenai pandangan supayadiberikan keutamaan oleh pihakkerajaan untuk membina masjid dikampung-kampung atau tempat-tempat yang sudah disediakan tapaktanah bagi membina masjidberbanding ‘menguasai’ ataumembesarkan masjid-masjid yangsudah ada.

Walau bagaimanapun YangBerhormat berpendapat perkaratersebut eloklah diserah kepadajabatan dan jawatankuasa-jawatankuasa berkenaan untukmembuat penyelidikan dan kajianlanjut dari segala aspeknya, malahjuga dari segi hukum syaraknya.

Menyentuh mengenai pandanganuntuk mendahulukan masjid yangbaharu untuk dibina berbandingdengan memperbaiki danmemperbesarkan masjid yang sudah

ada jelas Yang Berhormat lagi,perkara ini adalah sama-samamenjadi keutamaan dan ianyabergantung kepada kajian danpenyelidikan.

“Sebenarnya peruntukan untukmemperbaiki, memelihara danmemperbesarkan masjid jauh lebihkecil disediakan berbanding denganmembina masjid baharu. Tetapimemperbaiki yang dalam bahasaInggerisnya maintenance, itukadang-kadang perlu disegerakanbagi mengelakkan mudarat yanglebih besar kepada orang ramai,”ujarnya.

Demikian juga pembesaran,tambah Yang Berhormat, perludilakukan segera keranapenghijrahan dan perpindahanpenduduk yang ramai yang di luarjangkaan akibat kemajuan dankesedaran beragama yang drastikberlaku di negara kita pada masa ini,Alhamdulillah kita bersyukur, tetapi

dalam masa yang sama kita jugaterpaksa bersabar dan menimbangdengan saksama.

Tempat beribadat perluditingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Sebagai negarayang menjadikan agama Islamsebagai Agama Rasmi, tambahanlagi sebuah Negara Zikir,sebuah negara yang dihasratkanmempunyai rakyat yang teguh imansudah tentu mengutamakan ciri-cirikeislaman yang begitu mantap danberkonsepkan keislaman.

Oleh itu, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Yusof bin Haji Dulaminmenegaskan perlunya balai ibadat,surau dan masjid didirikan bukansahaja di kampung di dalambandar, bahkan kampung-kampungpedalaman.

Tambahnya, itulah amalan yangtelah diamalkan di negara inidengan membina masjid sebagaitempat beribadah dan menjadilambang dan mercu tandakeislaman yang unggul di sebuahnegara Islam itulah Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa menyampaikanucapan penangguhan padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN),berlangsung di Dewan MMN, disini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan, beberapa perkaraperlu dilihat secara dekat tentangkeperluannya dengan membuatkajian yang lebih halus danterperinci seawal-awal ke atasnyasebagai contoh, keperluan sebuahmasjid di sesebuah kampung yangmempunyai penduduk yang ramaidan beragama Islam.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh mengenai keperluan

prasarana yang lain, seperti jalanraya yang menghubungkan PekanKuala Belait dengan Mukim KualaBalai, tembok penghadang ombakdi pantai Kuala Belait, Seria hinggake Lumut dan Sungai Liangperlulah dilihat secara lebih dekat.

“Di samping kita melihatkeadaan muka buminya di kawasantersebut semakin menurun setahunke setahun tanpa kita sedari danmenjadikan kerisauan bagisesetengah penduduk yang diamdemi keselamatan generasi kitayang akan datang yang tinggal disepanjang pantai yang sayasebutkan di atas tadi,” ujar YangBerhormat.

Ke arah memperindahkan lagisuasana tebing Sungai Belaituntuk jangka masa yang akandatang tambah Yang Berhormat,perancangan awal patut dibuatseperti yang difahamkan sudah adapelan induknya.

“Sekarang kita pula perlumemikirkan bagaimana dan bila iaakan dilaksanakan termasuklahjuga pembinaan tempat penurunanperahu nelayan yang telah sekianlama dinanti-nantikan yang padamasa ini dilihat tidak teraturmencemarkan kawasan yang kaolasebutkan tadi,” ujar YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat jugamenjunjung tinggi titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMMN pada hari Khamis, 5 Mac2015 Masihi yang lalu, yang telah

menitahkan supaya rakyat di negaraini menukar mindset supayaberusaha dan jangan mengharapkansemata-mata terhadap bantuan.

Titah tersebut, tambah YangBerhormat, wajib disambut baikoleh segenap rakyat jelata di negaraini untuk berusaha denganberbagai-bagai bentuk usaha sepertimengusahakan pertanian untuk saradiri, berniaga dan lain-lain yangsesuai dengan kemampuan kita.

Semua ini, selaku ahli pemikir,kata Yang Berhormat, perlu melihatsecara teliti bagaimana kitamerealisasikan perkara ini secaraberkesan dan terlaksana denganmenanganinya sebaik mungkin danjangan sampai terlepas pandangataupun hanya melepaskan ‘batukdi tangga’ sedangkan hasilnyabelum ada.

“Ketua negara menaruh harapankepada kita dan rakyat penuhberharap kepada kita sedangkan dibahu kita terpikul tanggungjawabyang wajib kita tunaikan. Di negaraini kita ditanya oleh rakyat dan diakhirat kelak kita akan ditanyakanoleh Allah Subhanahu Wata’ala,”jelas Yang Berhormat.

Teruskan aktivitipembangunan berhemah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Negara telah dapatmengekalkan momentumnya denganmeneruskan aktiviti pembangunannegara dengan amalan perbelanjaansecara berhemah dengan tema‘Modal Insan Berkualiti MendukungPembangunan Inklusif’.

Yang Berhormat Awang HajiJumat bin Akim berkata, empatfokus utama yang telah digariskaniaitu: Memperkasa pendidikan;Meningkatkan produktiviti;Merangsang kegiatan pelaburan; danMeningkatkan kesejahteraan awam.

“Keempat-empat perkara inidiberikan tumpuan merupakanpilihan yang tepat dan kita berdoamudah-mudahan perkara ini akandapat dilaksanakan dengan penuhtanggungjawab serta berjaya,”ujar Yang Berhormat semasamenyampaikan ucapan penangguhanpada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN),berlangsung di Dewan Majlis,di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, adalah diharapkandengan transformasi pendidikanteknik dan vokasional, kesejahteraanpenuntut-penuntut akan dapatditingkatkan seperti pembinaanAsrama Penuntut SekolahVokasional Seria, Kuala Belait,menaikkan taraf infrastrukturbangunan sekolah-sekolah termasukpadang permainan.

Melalui kecekapan industritenaga, energi industri, kompetensiframework, kata Yang Berhormat,kita mengharapkan akan lebih ramaibelia akan mengambil peluang inibagi memberikan sumbangan kepadapembangunan industri minyak dangas yang menjadi nadi utamaekonomi negara.

“Bagi sektor swasta tentu akanmerasa lega dengan pengurniaanpengurangan kadar cukai pendapatandengan tujuan untuk menggalakkanPKS negara ini berkembang maju.Maka kerana itu, dalam Dewan yangmulia ini dicadangkan sekali lagisupaya kemudahan pinjamankewangan akan dipermudahkandengan kadar keuntungan akan dapatdikurangkan menjadi dua peratusdaripada empat peratus,” ujar YangBerhormat.

Untuk memastikan kesejahteraan

rakyat dan penduduk negara ini,tambah Yang Berhormat,diharapkan peruntukan BND70 jutaJabatan Kerja Raya akan dapatmembaik pulih beberapa batang jalanraya di Daerah Brunei dan Muarayang memerlukan pembaikan.

Yang Berhormat seterusnyamelahirkan penghargaan kepadaKementerian Pembangunan keranamembuka ruang kepada ketua-ketuakampung bagi mengenal pastipenduduk yang ingin menetap dantinggal di kampung masing-masing,melalui pendaftaran untukdipertimbangkan mendapatkan SkimPerumahan Negara di kampungmasing-masing.

Dengan yang demikianmenurutnya, penduduk tidak akanberkurangan serta pembangunankampung akan dapat ditingkatkandan perkara ini sering disuarakanoleh sebahagian penduduk dinegara ini.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai subsidi minyak dan gasyang perlu dikaji dan diberikanperhatian yang serius, keranamatlamat subsidi diberikan adalahkurnia Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam khusus untukrakyat dan penduduk negara ini.

“Kita tidak mahu kegiatanpenyeludupan barangan subsidi inimasih berterusan, maka kerana itusemua agensi penguat kuasahendaklah meningkatkan usahapencegahan dan rondaan terutamasekali di kawasan yang dianggapberisiko tinggi,” ujar YangBerhormat.



YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman.


YANG Berhormat Awang Haji Jumat binAkim.


Mantapkan program basmi kemiskinan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Yang Berhormat HajiAwang Ahmad Morshidi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri DirajaDato Laila Utama Haji AwangAbdul Rahman ingin melihatprogram-program pembasmiankemiskinan yang lebih mantapdengan perancangan-perancanganyang dapat terkawal hala tujunyadengan mempunyai score card, yangdapat memantau perkembangan yangdapat dibanggakan bagi role modeluntuk menunjukkan jalan keluardaripada kemiskinan itu.

Yang Berhormat berkata, selamaNegara Brunei Darussalammenghasilkan minyak beberapapuluh tahun yang lalu, jika tidak silapsudah tiga atau empat kali krisispenurunan harga minyak telah terjadidan akhir sekali penurunan hargaminyak pada tahun lepas 2014Masihi.

“Ini sepatutnya sebagai petandaminyak itu akan menghadapikekurangan pengeluarannya entahbila masa akan terjadinya.Memandangkan kekurangan sudahnyata memang akan terjadi, makanegara mestilah menerima akanhakikatnya,” ujar Yang Berhormatketika menyampaikan ucapanpenangguhan pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN yang bersidangbagi hari yang ke-13 di DewanMajlis, di sini.

Kita mestilah membuatperancangan dengan lebih bijaksanaujar Yang Berhormat, denganmenyemak semua sumber-sumberutama yang terdapat dalam negarayang dapat dijadikan hasil negarayang boleh diusahakan dan akan adapermintaan yang berdaya tahan dariluar negeri.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, demi menyokongsyarikat swasta memperbanyakkanmengambil dan menggaji anak-anaktempatan agar mereka itu jangantercicir daripada pengambilankerja-kerja yang terdapat dalam

negara ini, sikap dan kecenderunganuntuk bekerja di sektor awamhendaklah dihapuskan daripadaminda mereka.

Selain itu, Yang Berhormat jugamengalu-alukan untukmenyegerakan sistem pengangkutanyang mantap kerana denganadanya sistem ini, ia akan dapatmenggerakkan belia berpotensi untukmengisikan kerja-kerja yangdiperlukan oleh negara dan jugaboleh menyokong lima sektorindustri sektor perindustrian iaituindustri perdagangan, pemborongan,peruncitan, perhotelan, restoran,kedai kopi, pengangkutan,penyimpanan, perhubungan,perkhidmatan sosial, perkhidmatanmasyarakat, persendirian danperkhidmatan kewangan, insuransdan perundangan yang memerlukanbanyak pergerakan mudah bagisampai ke tempat-tempat kerja padamasa yang tepat dengan waktu-waktubekerja.

Dengan bebasnya pergerakanmereka itu, kata Yang Berhormat,dapatlah memenuhi hasratindustri-industri itu untukmengisikan jawatan-jawatan yangpenting dari segi pengendaliankerja-kerja yang memerlukancomplete work floor yang berkesanuntuk menguruskan pengurusanperjalanan perniagaan harianmereka.

“Di sinilah perlu peralihanmindset orang-orang tempatan yangbakal mengisikan kerja-kerja disektor swasta. Saya berdoaperubahan mindset orang-orangkitani terhadap bekerja disektor-sektor swasta akan tercapai.Amin Ya Rabbal alameen,” kataYang Berhormat.

Yang Berhormat turut menyentuhmengenai cadangan untukmemperkembangkan kegiatan sukanterutama sekali bola sepak bagipemuda Brunei yang tidak bekerjaatau dikatakan tercicir dari hal ehwalkelayakan belajar akademik.

Ujar Yang Berhormat, kepandaianbola sepak boleh dilatih dari YouthAcademy dan selepas itu jika merekatelah mempunyai pekerjaan bolehlahdiambil sebagai pemain bola semiprofesional sepenuhnya.

Jika negara kita kata YangBerhormat, dapat membuat satuLiga Profesional Bola Sepak yangdijangka mengandungi 20 pasukanyang dibantu penubuhannya,kewangannya, organisasinya, initentu dapat memberi hasil matapencarian kepada kira-kira 600pemain bola sepak dan 200 pegawaikelab bola sepak.

Ini belum lagi termasuk bagimengadakan perlawanan mingguan,kerja personal dan mengadakantempat orang awam berhiburkerana ia akan dapat menaikkan

perekonomian perusahaan kecil dansederhana dengan kawalan bersistemserta berhemah.

“Jangkaan ini baharu dariperingkat permulaan. Jika kita dapatmenjalankan liga yang lebih teratur,berstrategik tinggi, jangkaan harianakan apabila persatuan-persatuanbola sepak di Brunei akan dapatbertanding ke peringkat yang lebihtinggi di luar negara bagi mewakilinegara kita. Besar kemungkinanpemain-pemain yang menyerlahdalam pasukan Brunei itu mungkinakan terpilih dalam pasukanprofesional yang bertaraf dunia,”kata Yang Berhormat.

Review strategi, pelantindakan, prosedurkurang berkesan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Yang Berhormat DatinPaduka Dayang Hajah Salbiah bintiHaji Sulaiman menyokong seruanAhli-ahli Yang Berhormat yang lainbahawa terdapatnya keperluanmereview mana-mana strategi,pelan tindakan, prosedur dan jugaperundangan yang selama ini kurangberkesan dalam menanganimasalah-masalah yang hendakdiselesaikan sebelum negaramenghadapi keadaan yang lebihmendesak.

Perkara ini disuarakan oleh YangBerhormat ketika menyampaikanucapan penangguhan pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN yang bersidang bagihari yang ke-13 di Dewan Majlis,di sini.

Terdahulu Yang Berhormatberkata, daripada perbincangan yangtelah dijalankan, walaupun tahun ininegara menghadapi deficit dankerajaan mengamalkan sikapberjimat cermat, kerajaan masihberupaya meneruskan trendperbelanjaan yang dijalankan selamaini terutama untuk meneruskanperbelanjaan dalam pembangunaninfrastruktur dan membantu sektorswasta untuk berkembang.

Perbelanjaan sedemikianmustahak ujar Yang Berhormat,kerana selain industri gas danminyak, ekonomi negara kita

merupakan government driveneconomy.

Kalau kerajaan tidak berupayauntuk meneruskan perbelanjaan-perbelanjaan yang diperlukan,tegas Yang Berhormat, maka negaratidak akan dapat memberangsangsektor swasta yang lain.

“Dalam keadaan ekonomi yangmencabar ini, apa yang penting ialahbagi agensi-agensi kerajaan untuklebih produktif dan membuatperubahan minda, mengamalkansikap seperti peribahasa Inggerisbusiness as usual atau if it is notbroken don’t fix it,” jelas YangBerhormat.

Kurang selesa ketiadaanKetua Kampung

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya AwangHaji Othman bin Uking berkata,sebahagian anak-anak buahkampung yang ditemui melahirkanrasa kurang selesa dengan ketiadaanketua kampung di kampung mereka,dan merasa seolah-olah sebagaianak-anak ayam kehilangan indungatau ibu.

Kalau pun ada, hanya bagimengganti sementara secarabersilih ganti di kampung-kampunglain.

Perkara ini dibangkitkan olehYang Berhormat ketikamenyampaikan ucapanpenangguhan pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNyang bersidang bagi hari yang ke-13di Dewan Majlis di sini.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, sebelum menggunakansistem bercalon dan undian, jawatan

ini diisi dan dilantik terus daripadapihak-pihak yang berkenaan, dimana lazimnya mereka yangdilantik adalah terdiri daripadakalangan pegawai-pegawaikerajaan yang telah bersara,termasuklah pesara polis dan askar.

Yang Berhormat berpendapatbahawa sistem ini masih bolehdipakai, kerana ia adalah salah satucara keluar daripada kemelut yangberpanjangan dan berlanjutan.

Setakat yang kita ketahui ujarYang Berhormat, ada sebahagiankampung sudah bertahun-tahuntidak mempunyai ketua kampung,seolah-olah menunjukkan tiadaseorang pun daripada penduduksetempat yang layak menjawatjawatan tersebut.

Mengikut keadaan sekarang jelasYang Berhormat, adalah mustahiltidak ada penduduk setempat yangberwibawa, jika ia dilantik olehpihak tertentu bagi menjalankantugas-tugas penghulu ataupun ketuakampung.

Yang Berhormat dalamucapannya mencadangkan, supayapihak yang berkenaan akanberusaha dan menggunakan pepatahatau pesan orang tua-tua ‘Tidak adarotan, akar pun boleh guna’,insyaaAllah masalah akan selesaidan tidak ada anak-anak kampungmerungut lagi.

Yang Berhormat berkata, setakatyang diketahui setiap kampung ituada Jawatankuasa Mukim yangtelah dilantik dan dipilih olehpenduduk kampung yang berfungsibagi membantu penghulu ataupunketua kampung bagi menyelesaikanmasalah masing-masing.

Antara mereka ini ujar YangBerhormat, tentu ada yangberwibawa atau memiliki sifat-sifatkepimpinan dan bertanggungjawab,kalau tidak masakan mereka dipilihatau dilantik seperti TimbalanPengerusi, Setiausaha dan PenolongSetiausaha.

Kebanyakan mereka dalamkalangan Jawatankuasa Kampungatau Mukim adalah terdiri daripadapegawai-pegawai dan kakitangankerajaan, kata Yang Berhormat.

Oleh itu, apabila penghuluataupun ketua kampung bercuti,ujar Yang Berhormat, salah seorangJawatankuasa Kampung atauMukim hendaklah dilantik bagimenjalankan tugas atau memangkusementara dalam masa percutianpenghulu ataupun ketua kampungitu, kerana jawatan ketua kampung,penghulu dikategorikan sebagaisalah seorang pegawai kerajaan.

Dengan cara ini kata YangBerhormat, secara tidak langsungKementerian Hal Ehwal DalamNegeri melatih bakal-bakal ketuakampung ataupun bakal penghuludan secara automatik mereka yangdilantik ini akan menjadi ketuakampung ataupun penghulu apabilatiba masanya.

Dalam mengatasi masalahjawatan ketua kampung danpenghulu ini, kata Yang Berhormat,majlis mencadangkan supayakedua-dua sistem boleh dipakaiiaitu sistem bercalon dan berundijika sesuai dan perlu dan sistemmelantik terus dalam kalanganmereka yang memangku dan telahpernah dilatih dan difikirkan olehpihak yang berkenaan.

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.



YANG Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman.


YANG Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman bin Uking.


Pindaan Garis Panduan Pembinaan Masjid diluluskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahmanberkata, Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) dalam sidangnya baru-baruini telah meluluskan sebuahgaris panduan pembinaan masjidyang dinamakan ‘Garis PanduanPembinaan Masjid Pindaan Tahun2014 Masihi’.

Jelas Yang Berhormat, garispanduan ini adalah pindaan Garis

Panduan Pembinaan Masjidsebelumnya yang telahdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada21 Ogos 1991 Masihi.

Demikian jelas Yang Berhormatdalam ucapan penangguhannyadalam mengulas ataupunmemberikan pencerahan yangdisentuh oleh Yang Berhormat PehinDatu Imam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal mengenai pentingnyamembina masjid sejajar dengantuntutan hukum syara’ dankepentingan syiar Islam.

“Garis panduan pembinaan masjidpindaan yang baharu ini. Kaola kiraadalah lebih halus lagi dari segisyara’ dan lain-lain keperluan dankesempurnaan bagi pembinaansesebuah masjid. Garis Panduaninilah yang akan diguna pakai bagipembinaan masjid-masjid baharuyang akan datang di negarakita,” ujar Yang Berhormat pada

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN),berlangsung di Dewan MMN,di sini.

Menurut Yang Berhormat, GarisPanduan ini juga telah disembahkanke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan telahmendapat perkenan baginda pada26 Januari 2015 Masihi.

Menurutnya, pembinaan masjidadalah terpikul di bahu Jabatan HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama untuk sentiasamembuat pemantauan dan penelitiandari semasa ke semasa bagimana-mana pembinaan masjid-masjid baharu akan datang.

“Garis panduan pindaan yangbaharu ini telah menyenaraikansegala keperluan yang mesti diikutidan dipatuhi dalam merancang danmembina sebuah masjid yang baharusesuai dengan kedudukan tempat dimana sesebuah masjid itu dibina

misalnya di bandar atau dipedalaman yang mana keperluannyatentulah ada yang sama dan ada yangberbeza,” tambah Yang Berhormat.

Secara umumnya, jelas YangBerhormat, dengan perkembangandan peredaran masa keperluan yangdisenaraikan antaranya ialahmengadakan bilik kuliah, dewanperhimpunan, bilik pengurusanjenazah, letak kereta dan sebagainyadan reka bentuknya pula, hendaklahmenepati seni bina Islam danmempunyai unsur-unsur kebruneiandan mampu menambat hati umatIslam serta menjadi syiar dan mercutanda utama negara.

“Kapasiti bangunan masjid,mestilah dianggarkan mampumenampung penduduknya yangberagama Islam dalam jangka masapanjang dengan turut disediakankeluasan yang berpatutan bagi parajemaah dan memberi kemudahanbagi future expansion jikadiperlukan di kemudian hari.

Mengambil kira hal-hal yang telahdisebutkan tadi, insyaaAllah masjidakan turut menyerlahkan lagi syiarIslam di negara kita sebagai sebuahNegara Zikir,” tegas YangBerhormat.

Sudah tentu dengan adanya garispanduan tersebut tambah YangBerhormat, anggaran kos peruntukanbagi pembinaan sesebuah masjidsecara kasarnya akan meningkat danini memerlukan perundingan denganpihak-pihak yang lebih berautoritiyang melihat maslahat umumnegara.

“Kita sebagai sebuah negaraIslam, berharap agar perancanganpembinaan masjid bukan hanyaumpama sekadar melepaskan ‘batukdi tangga’, tetapi pembinaannyabetul-betul dapat melahirkanrasakecintaan dan keimanan kepadasetiap jemaah yang melihat danmenunaikan sembahyang di dalam-nya,” ujar Yang Berhormat lagi.

Jalan Penghubung pacuperkembangan Daerah Temburong

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Penghubunganantara Daerah Temburong denganibu negara akan terwujud, iaitudijangka siap pada tahun 2018 yangsudah setentunya nanti akanmerancakkan lagi pembangunan diDaerah Temburong serta sangatmenggembirakan rakyat danpenduduk di daerah ini khasnya danseluruh rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam amnya.

Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad berkata,kewujudan Jalan Penghubung iniakan memacu serta mempercepat-kan kemajuan dan perkembanganDaerah Temburong dalam semuaaspek.

Demikian dijelaskan oleh YangBerhormat semasa menyampaikanucapan penangguhan padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN),berlangsung di Dewan Majlis, disini, dengan menyambut baikperkhabaran mengenai beberapaperancangan pembangunan dalamkonteks pembangunan prasaranadan kemudahan awam daninfrastruktur asas yang nantinyamengubah landskap DaerahTemburong.

Menurut Yang Berhormat,antaranya ialah menaik taraf PosKawalan Labu dengan peruntukanBND6 juta dan pembinaan TerminalBas di Pekan Bangar.

Di peringkat akar umbi, tambahYang Berhormat, perkara yangsangat menarik perhatian ialahperuntukan berjumlah BND700 ribubagi aktiviti Majlis PerundinganMukim dan BND630 ribu bagiaktiviti Mukim dan MajlisPerundingan Kampung yangmembawa jumlah BND1.3 juta.

Di bidang pendidikan, ujarnya,antara projek yang menarikperhatian dan sangat dinanti-nantikan ialah pembinaan bangunanbaharu bagi Sekolah Menengah

Hasan Pekan Bangar yangmerupakannya satu-satunya sekolahmenengah di Daerah Temburongyang dijangka siap awal tahun2018.

“Seterusnya usaha KementerianPendidikan untuk memberi peluangmelanjutkan pelajaran dalam bidangkemahiran teknikal pada pelajar-pelajar lepasan ‘O’ Level yang tidakdapat melanjutkan pengajian diinstitusi pengajian tinggimerupakan berita yangmenggembirakan pelajar-pelajarberkenaan,” ujar Yang Berhormatlagi.

Menurut Yang Berhormat, dalamaspek pembangunan warga insanskim-skim latihan kemahirankepada belia yang sentiasa ditambahnilai seharusnya mendapat responsyang positif dan sangatmenggalakkan dari semua pihak.

“Begitu juga halnya dengankebajikan dan kesejahteraanguru-guru dan tenaga pengajar yangdatangnya dari luar DaerahTemburong iaitu mereka yangbertugas di Daerah Temburong akansentiasa diberi perhatian bagimemastikan mereka benar-benarbersedia untuk melaksanakan tugassebagai pendidik anak bangsa,”tambahnya.

Dalam pada itu, kata YangBerhormat, usaha-usaha pihak-pihak yang bertanggungjawab diKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama untukmemajukan perindustrian danmemberi keutamaan kepada bidangkeusahawanan yang dilihat sangatberpotensi relevan dan pentingsangatlah disambut baik dan bidangpelancongan turut diberi perhatiandengan menambah nilai kemudahandan prasarana serta persekitaranyang selesa dan selamat.

Begitu juga halnya, tambah YangBerhormat, dengan keperluan-keperluan dalam mengembang-majukan pertanian luar bandardan seterusnya menggalakkan

ladang-ladang tanamanberkelompok di mana semua usahaini akan membantu perkembanganaktiviti perekonomian danmenyumbang kepada pendapatannegara.

“Aspek kesihatan warga jugadiberi perhatian yang serius olehKementerian Kesihatan denganberbagai-bagai perancanganyang telah sedang dan akandilaksanakan,” ujar YangBerhormat.

Begitu juga halnya dalam bidangyang lain termasuklah aspekkeselamatan, tambah YangBerhormat, diharap semua yangtelah dirancang akan dapatdilaksanakan dengan jayanyaseperti yang dijadualkan.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas kurnia perkenanbaginda dengan adanya pembinaanbangunan Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) di DaerahTemburong dan akan menyusulnanti ialah projek Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danperancangan yang melibatkanDaerah Temburong.

DST, PCSB perlutingkatkan perkhidmatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mac. - Perkhidmatan DST danProgresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB)perlu ditingkatkan di semua pelusuknegara, agar semua penduduk samaada di bandar dan luar bandarmenggunakan perkhidmatan inisepenuhnya.

Demikian saranan YangBerhormat Awang Haji Jumat binAkim semasa menyampaikan ucapanpenangguhan pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan MMN, di sini.

Terdahulu Yang Berhormatberkata, sistem perhubungan negarayang mantap lagi efisien perluditingkatkan dalam semua aspek.

“Jalur lebar yang sedangdilaksanakan akan dapatmemberikan perkhidmatan yanglebih baik seperti yang kitaharapkan,” ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi,banyak perkara yang disebut dandiulang-ulang terutama sekalipermohonan dan permintaan seperti:Infrastruktur; kemudahan awam;jalan raya; dan pembinaan bangunanmasjid, sekolah, jambatan danseumpamanya kerana perkara inisama ada belum mendapatperuntukan atau belum dilaksanakansebagai contoh bencana alam tanahsusur, telah dihadapkan kepadabeberapa agensi dan belummengetahui hasilnya sama adadibantu ataupun tidak.

Untuk perhatian kita semua, kataYang Berhormat, tanah susur yangmenimpa ke atas rumah mangsa lebih

rumit ditangani daripada mangsabanjir dan mangsa terpaksa membuatpembersihan dan membuangtanah tersebut yang berada dibelakang rumah mereka ataupun dihadapan rumah mengambil masaberbulan-bulan, malah jugamengambil masa bertahun-tahun.

Apa yang diharapkan, tambahYang Berhormat, apa jua perkarayang belum dibuat atau dilaksanakanakan dapat diberikan bantuanselayaknya, dan sekali lagidipohonkan supaya peruntukan bagitanah susur akan dapat dihulurkan.

“Perkara rutin dan sangat mudahdibuat akan menjadi rumit dankompleks, jika kurang mendapatperhatian. Maka, kerana itu akanterpaksa dibawa ke dewan yangmulia ini demi kepentinganmasyarakat yang abis kaola wakili,”ujar Yang Berhormat lagi.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

YANG Berhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal.



YANG Berhormat Awang Haji Jumat binAkim.

YANG Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.


HARI SABTU 28 MAC 2015 23AGAMA

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Syirain AfifiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DAYANG Nur Siti Balqis Az-Zahra binti Abdullah Salimin semasa melafazkan ikrarpengislamannya di hadapan pegawai pengislaman dari Pusat Da'wah Islamiah.

ANTARA saudara dan kenalan terdekat yang menghadiri Majlis Pengislaman bagi DayangNur Siti Balqis Az-Zahra binti Abdullah Salimin.

DUA peserta Brunei, Ustaz Muhammad Fikri bin Haji Sharbini dan Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd. Hamzani bersama ketuarombongan dan pembimbing sebelum bertolak ke Republik Indonesia menyertai Pertandingan Menghafaz Al-Qur'an.

AWANG Fhairulidzwan anak Burut melafazkan ikrar syahadahnya di hadapanPegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Brunei dan Muara.

Keindahan Islam tambat hatiwanita dari Sipitang, Sabah

TUTONG, Khamis, 19 Mac - Jumlahsaudara baru di negara ini kianberkembang dan meningkat denganbertambahnya lagi saudara baru yangmemeluk agama Islam di negara ini.

Sehubungan itu, seorang perempuanberbangsa Murut telah melafazkan duakalimah syahadah dan ikrarpengislaman sebagai peganganhidupnya pada Majlis Pengislamanyang diadakan di Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Kementerian HalEhwal Ugama, Daerah Tutong.

Filexcity @ Angud binti Saliman, 35tahun yang berasal dari Sepitang Sabahmelafazkan ikrar syahadahnya dihadapan pegawai dari UnitPengislaman dan Bimbingan SaudaraBaru, PDI, Dayang Hajah Wadianatybinti Abdullah.

Beliau yang kini dikenali dengan

nama Islamnya sebagai Dayang NurSiti Balqis Az-Zahra binti AbdullahSalimin melahirkan rasa syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala

kerana diberi hidayah serta dibukakanhati untuk memeluk agama Islam yangsuci itu yang dihasratkannya sudahsekian lama.

“Saya telah temui agama yangberasaskan kedamaian, keikhlasan dankehormatan, agama Islam merupakanagama yang banyak keistimewaan dansaya berhasrat untuk mempelajarikewajipan Rukun Islam sepertisembahyang lima waktu, puasa dansebagainya,” terangnya yang sudah be-kerja dan tinggal di negara inihampir tujuh tahun.

Sementara itu, Pegawai UnitPengislaman PDI, Kementerian HalEhwal Ugama, Daerah Tutong, AwangAlizan bin Haji Ramli menerangkanbahawa selepas pengislaman tersebutDayang Nur Siti Balqis Az-Zahra bintiAbdullah Salimin akan menjalanikursus intensif selama 10 hari bagimeningkat dan menerapkan lagikefahaman yang mendalam mengenaiagama yang baru dipilihnya ini.

Menurut rekod yang dicatatkan olehPDI, setakat ini seramai 17 orangmemeluk agama Islam di DaerahTutong sejak Januari 2015.

Al-Muflihuun dan Al-Asyeqin juaraPertandingan Tausyeh ITB

TUNGKU, Sabtu, 21 Mac. - Kumpulan Tausyeh Al-Muflihuun yang membawalagu ‘Ramadhan' dan Al-Asyeqin dengan lagunya ‘Jahid Fillah’ masing-masingmuncul johan bagi Kategori Muslimin dan Kategori Muslimah padaPertandingan Tausyeh Institut Teknologi Brunei (ITB).

Naib johan Kategori Muslimin diraih oleh Ikhwanul Hadi, manakala Al-Wafamemenangi Kategori Muslimah, sementara Halawatul Iman dan Uzma Wadi’ahmasing-masing menduduki tempat ketiga bagi Kategori Muslimin danMuslimah.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiahkepada para pemenang ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman.

Pertandingan yang diadakan di dewan legar ITB itu dianjurkan bersama olehKelab Dikir Nasyid Tausyeh 2015 ITB dan Komiti Eksekutif Keugamaan danKerohanian Majlis Perwakilan Pelajar ITB dan Unit Keugamaan instituttersebut.

Antara tujuan pertandingan diadakan ialah bagi mencari dan memilihbakat-bakat dalam kalangan mahasiswa dan mahasiswi ITB dalam SeniKebudayaan dan Keislaman.

Awang Fhairulidzwanterima nur Islam

BERAKAS, Ahad, 22 Mac. - Negara Brunei Darussalam telah diisytiharsebagai Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasminyadengan pegangan menurut Ahli Sunnah Waljamaah.

Dengan kedatangan seorang lagi saudara baru yang memeluk agama Islamakan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkannilai-nilai akhlak mulia dan meningkatkan pelbagai syiar Islam.

Pada majlis yang berlangsung di kediaman Pengiran Mohd. Tejuddinbin Pengiran Apong di Kampung Perpindahan Lambak Kanan, di sini,seorang lelaki berbangsa Bisaya telah melafazkan ikrar pengislamannyadi hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI),Daerah Brunei dan Muara.

Fhairulidzwan anak Burut memilih nama Islamnya dan kini dikenalisebagai Awang Fhairulidzwan bin Burut.

Dalam temu bual bersama PELITA BRUNEI, Awang Fhairulidzwanmenjelaskan hasrat untuk memeluk agama suci ini lahir dengan hidayahdan petunjuk Allah Subhanahu Wata’ala kepadanya ditambah lagidengan dorongan dan tunjuk ajar dari keluarganya yang terdahulumemeluk agama Islam dan tinggal bersama-sama mereka, beliau jugasedikit sebanyak sudah tertarik dengan Islam itu sendiri dengan belajarpuasa dan menunaikan solat.

Majlis turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menaburbunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Dari bulan Januari hingga Disember 2014, keramaian saudara baruyang memeluk Islam seluruh negara dicatatkan seramai 585 orang,sementara jumlah yang dicatatkan bagi Daerah Brunei dan Muara bagibulan Januari 2015 sahaja adalah seramai 24 orang.

Brunei sertai PertandinganMenghafaz Al-Qur'an di Jakarta

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Mac. - Negara Brunei Darussalamtelah menghantar satu rombonganuntuk menyertai Pertandingan ‘TheAnnual Prince Sultan bin Abdul AzizCompetition On The Memorization OfThe Holy Quran and The Sunnah ForASEAN and Asia Pacific Countries'yang akan diadakan di Jakarta,Republik Indonesia pada 25 hingga26 Mac 2015.

Rombongan negara diwakili olehTenaga Pengajar dan Penuntut InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), iaitu AwangMuhammad Fikri bin Haji Sharbinidan Awang Muhammad Hazri bin HajiMohd. Hamzani dengan diketuai dan

diiringi oleh Awang Adi Nuriman binPengarah Haji Abdullah dan AwangHaji Ubaidillah Al-Hafiz bin HajiAbdul Mughni, selaku pembimbing.

Awang Muhammad Hazri ketikaditemui oleh PELITA BRUNEI ber-kata, beliau pernah mewakilinegara ke Pertandingan AntarabangsaKerajaan Hasyimiah bagi Lelaki KaliKe-21 bagi Menghafaz, Membaca danMentafsir Al-Qur'an di Amman,Jordan pada tahun 2013 dan telahmendapat tempat ketiga dalamKategori Menghafaz 10 JuzAl-Qur'an.

Seperti pertandingan yang sebelum-nya, beliau juga mempersiapkan diridengan membuat latihan setiap kali

selepas selesai sembahyang fardu,selain mendapat bantuan daripadatenaga-tenaga pengajar di sekolah danibunya sendiri yang juga merupakanseorang guru di salah sebuah sekolahdi negara ini.

Awang Muhammad Hazri akanmenyertai Kategori Menghafaz15 Juz Al-Qur'an, sementara itu,Awang Muhammad Fikri bin HajiSharbini pula akan menyertai KategoriMenghafaz 30 Juz Al-Qur'an.

Penyertaan negara padapertandingan tahun ini diharapakan dapat memberi galakan danpendedahan kepada para pesertasebagai motivasi ke arah mencapaiprestasi yang lebih meningkat dalambidang Hafazan Al-Qur’an pada masaakan datang.

NAIB Cancelor Institut Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman menyampaikan hadiah kepada johan pertandingan Kategori Muslimahyang diraih oleh Kumpulan 'Al-Asyeqin'.


TINGKATKAN KEWASPADAAN SEMASA MUSIM CUTI PENGGAL PERSEKOLAHAN

Thailand rakan pentingwujudkan sekuriti makanan

Dari muka 1

Hubungan Brunei - Bangladesh terus kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden RepublikRakyat Bangladesh, Tuan YangTerutama Md. Abdul Hamid danPerdana Menteri Republik RakyatBangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina Wajed bersempenadengan Sambutan Hari KemerdekaanRepublik Rakyat Bangladesh.

Di dalam perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada PresidenRepublik Rakyat Bangladesh, TYTMd. Abdul Hamid, baginda sangatmenghargai persahabatan mesra sertakerjasama di antara kedua-dua buahnegara dan baginda yakin bahawapertalian ini akan terus diperkukuhkandi tahun-tahun akan datang.

Sementara itu, di dalam perutusanKebawah DYMM kepada Perdana

Menteri Republik RakyatBangladesh, PYT Sheikh HasinaWajed baginda menitahkan bahawaNegara Brunei Darussalam danBangladesh terus menikmatihubungan mesra yang sudah lamaterjalin dan baginda berharap untukmeneruskan kerja bersama PYTuntuk mengukuhkan lagi talian duahala yang amat bernilai itu serta rakanperkongsian di dalam forum-forumantarabangsa.

Pada mengakhiri perutusan-perutusan tersebut, baginda berdoake hadrat Allah Subhanahu Wata’alasemoga Presiden Republik RakyatBangladesh, TYT Md. Abdul Hamiddan Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh, PYT SheikhHasina Wajed akan terus beradadalam keadaan sihat walafiat danbahagia serta rakyat Republik RakyatBangladesh akan beroleh kemajuandan kemakmuran.

Sementara itu, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan jugaberkenan menghantar perutusankepada Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat Bangladesh,TYT Abul Hassan Mahmood Ali,kerajaan dan rakyat Republik RakyatBangladesh bersempena dengan HariKemerdekaan republik tersebut.

Dalam perutusan tersebut, DuliYang Teramat Mulia melahirkanperasaan gembira bertemu denganTYT di Persidangan MenentangPelanunan di Dubai pada tahunlepas.

Pada masa yang sama, DYTMsangat menghargai persahabatan dankerjasama yang dikongsi oleh rakyatkedua-dua buah negara di tahun-tahun yang lalu, terutama sumbanganrakyat Bangladesh dalam pembangunanNegara Brunei Darussalam.

DYTM berharap untuk terusmengukuhkan hubungan duahala dan kerjasama antarabangsaserta bergembira menyambutperayaan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Rakyat Bangladesh, Tuan Yang Terutama Md. Abdul Hamiddan Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina Wajed bersempena dengan SambutanHari Kemerdekaan Republik Rakyat Bangladesh. Baginda mengucapkan terima

kasih kepada Kerajaan Thailandatas sokongan yang berterusandalam perkara ini.

Baginda juga percaya bahawaThailand akan terus menjadi rakankongsi yang berharga, terutamanyadalam sama-sama berusahake arah mencapai aspirasi WawasanBrunei 2035.

Penandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) KerjasamaPertanian yang ditandatanganihari ini, titah baginda, akan menjadialat yang berharga untuk terusmaju ke hadapan.

Baginda menggesa agar parapegawai kedua-dua buahnegara menggunakan sepenuhnyamekanisme itu dengan berkongsikepakaran dan pengalaman, selainmemperluaskan kerja di bidang lainseperti perikanan dan akuakultur.

Baginda juga gembira melihatminat yang ditunjukkan olehThailand dalam industri makananhalal dan berharap bahawaperbincangan awal ini akanmembawa kepada lebih banyakprojek konkrit, selain mengharapkansokongan Thailand dalam Bio-TechBrunei dan Persidangan Makananpada Mei ini.

Sebagai salah satu ahli pengasasASEAN, titah baginda, Thailandtelah menyaksikan pertumbuhanorganisasi tersebut dari awal lagi.

Tahun ini, titah baginda,merupakan tahun yang bermaknabagi kita semua dan mengekalkanmomentum yang telah dibinaketika menghampiri KomunitiASEAN 2015.

Adalah penting, tegas baginda,untuk melipatgandakan usahadalam mencapai matlamat yangkita telah ditetapkan di bawahtunggak ekonomi, sosiobudayadan politik-keselamatan ASEAN.

“Beta berharap untuk bekerjarapat dengan TYT dan KerajaanThailand, dan yakin bahawausaha kita akan berjaya dalammewujudkan Komuniti ASEANyang padu dan berdaya tahan,”titah baginda seterusnya.

Terdahulu, baginda jugamengharapkan semoga KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaBhumipol dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Permaisuri Sirikit sertaahli-ahli keluarga diraja Thailandsentiasa maju jaya menikmatikesihatan dan kebahagiaanberpanjangan.

Baginda juga sangat berbesarhati di atas lawatan TYT sertarombongan ke negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam sejurus sebelum berangkat meraikan Perdana Menteri Thailand,Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha dan isteri, Profesor MadyaNaraporn Chan-o-cha pada Majlis Santap Malam Rasmi.

Perutusan takziah berikutannahas penerbanganGermanwings 4U9525BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Raja Felipe VI, Raja Sepanyol dan Canselor RepublikPersekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Angela Merkel berikutan dengannahas penerbangan Germanwings 4U9525 yang terhempas di Perancisbaru-baru ini.

Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia Raja Felipe VI, baginda sangat sedih mengetahuitentang kehilangan jiwa akibat nahas penerbangan yang terhempas itu,dan seterusnya baginda bagi pihak kerajaan baginda serta rakyat NegaraBrunei Darussalam merakamkan ucapan takziah yang amat mendalam kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Felipe VI, kerajaan dan rakyatSepanyol, terutamanya keluarga mangsa-mangsa nahas tersebut.

Sementara itu, dalam perutusan Kebawah DYMM kepada Puan YangTerutama Angela Merkel, baginda amat terkejut apabila mengetahui tentangkehilangan jiwa rakyat-rakyat Jerman akibat nahas itu.

Kerajaan baginda serta rakyat Negara Brunei Darussalam turut bersamabaginda dalam menzahirkan ucapan takziah yang amat mendalam kepadaPYT, kerajaan serta rakyat Republik Persekutuan Jerman, terutamanya kepadakeluarga mangsa-mangsa musibah tersebut.

PM Thailand tamatkan lawatan rasmi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. -Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang TerutamaJeneral (B) Prayut Chan-o-cha dan isteri, ProfesorMadya Naraporn Chan-o-cha berserta rombonganberlepas meninggalkan negara ini setelah menamatkanLawatan Rasmi selama dua hari.

Sejurus sebelum menaiki pesawat, Tuan YangTerutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha danisteri melintasi kawalan statik terdiri daripada

anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

(LTAB) bagi mengucapkan selamat belayar ialahMenteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar, selaku Menteri Pengiring.

Juga hadir di LTAB ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah dan Pemangku PesuruhjayaPolis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

PERDANA Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha dan isteri, Profesor Madya Naraporn Chan-o-chamelintasi kawalan statik yang terdiri daripada anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB). - Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah.

Oleh : Nooratini Haji Abas

pelita brunei - sabtu 28 mac 2015

Documents