jabatan penerangan edisi isnin / percuma kebawah … dokumen/2018/april/pelitabrunei_020418.pdf ·...

24
EDISI ISNIN / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 15 ''INI semua memerlukan pengurusan. Tanpa pengurusan yang baik, semuanya boleh bercelaru dan kucar-kacir. Wang banyak pun tidak akan dapat menjamin apa-apa, jika ianya tidak diurus dengan betul, seperti orang berbelanja dengan boros dan membazir. Kerana itulah budaya berjimat dan menyimpan adalah amat mustahak bagi semua orang.'' - Titah Sempena Hari Keputeraan Yang Ke-67 Tahun. ''ADAKAH manusia itu menyangka bahawa mereka akan dibiarkan dengan hanya berkata : Kami telah beriman, sedang mereka tidak diuji?'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-'Ankabut, ayat 2. TAHUN 63 / BILANGAN 40 1439 Muka 4 KESELAMATAN jalan raya tanggungjawab bersama Muka 7 PROGRAM Mengkubau Ku Ceria dapat sambutan 4.52 5.02 6.19 6.41 12.25 3.25 6.29 7.38 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 2 APRIL 2018 / Ke muka 5 Kebawah DYMM berkenan utus takziah kepada Presiden Persekutuan Rusia BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladimir Putin, kerajaan dan rakyat Persekutuan Rusia berikutan dengan tragedi kebakaran di sebuah pasaraya yang berlaku di Bandaraya Kemerovo, Rusia. Dalam titah perutusan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawa dan kecederaan berikutan dengan tragedi berkenaan. Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam seterusnya menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada kerajaan dan rakyat Persekutuan Rusia, terutama sekali kepada keluarga mangsa yang terkorban dalam tragedi itu. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad Mangsa banjir Daerah Temburong terima bantuan TEMBURONG, Sabtu, 31 Mac. - Kejadian hujan lebat yang berlaku secara berterusan pada awal bulan Disember 2017 telah mengakibatkan banjir kilat sehingga menyebabkan terputusnya hubungan jalan raya dan kerosakan rumah di 23 buah kampung di daerah ini. Mukim-mukim yang terjejas ialah Mukim Bangar, Mukim Amo, Mukim Bokok dan Mukim Batu Apoi. Sehubungan itu, bagi meringankan beban mangsa-mangsa tersebut, satu majlis penyampaian bantuan kewangan kerajaan kepada 200 mangsa yang terjejas telah diadakan di Kem Latihan Program Khidmat Bakti Negara, Batu Apoi, di sini. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyempurnakan bantuan kepada para mangsa banjir bagi Daerah Temburong. Doa Qunut memohon keberkatan awal pagi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 April. - Menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah adalah seumpama mereka yang bangun beribadah sepanjang malam. Dalam sembahyang fardu lima kali sehari semalam hanya dalam Sembahyang Fardu Subuh terdapat di dalamnya bacaan doa yang dinamakan Doa Qunut. Isi kandungan Doa Qunut tersebut merupakan permohonan kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang amat komprehensif merangkumi keperluan manusia sepanjang hari. Perkara tersebut merupakan antara perincian yang dikongsikan pada Tazkirah Subuh bertajuk 'Berkat di awal pagi' yang disampaikan oleh Da'ie Bertauliah, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Pengiran Abdul Basit bin Pengiran Haji Zaini di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Ustaz Pengiran Abdul Basit seterusnya menambah, hidayah Allah akan diberikan kepada mereka yang dikehendaki-Nya dan beruntunglah mereka yang diberikan peluang dapat bersujud pada awal pagi serta menadahkan tangan melakukan Doa Qunut dalam Sembahyang Subuhnya. Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi Ke muka 3

Upload: dangnhu

Post on 25-May-2019

232 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

15

''INI semua memerlukanpengurusan. Tanpa

pengurusan yang baik,semuanya boleh bercelaru

dan kucar-kacir. Wang banyakpun tidak akan dapat

menjamin apa-apa, jika ianyatidak diurus denganbetul, seperti orang

berbelanja dengan borosdan membazir. Kerana itulah

budaya berjimat danmenyimpan adalah amat

mustahak bagi semua orang.''- Titah SempenaHari Keputeraan

Yang Ke-67 Tahun.

''ADAKAH manusia itumenyangka

bahawa mereka akandibiarkan dengan hanya

berkata : Kami telahberiman, sedang

mereka tidak diuji?''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-'Ankabut, ayat 2.

TAHUN 63 / BILANGAN 40 1439

Muka 4

KESELAMATAN jalanraya tanggungjawab

bersama

Muka 7

PROGRAM MengkubauKu Ceria dapat

sambutan

4.52 5.02 6.19 6.41 12.25 3.25 6.29 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2 APRIL 2018 /

Ke muka 5

Kebawah DYMM berkenan utus takziahkepada Presiden Persekutuan Rusia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 31 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahberkenan menghantar perutusantakziah kepada PresidenPersekutuan Rusia, Tuan

Yang Terutama Vladimir Putin,kerajaan dan rakyat PersekutuanRusia berikutan dengan tragedikebakaran di sebuah pasarayayang berlaku di BandarayaKemerovo, Rusia.

Dalam titah perutusan,

Kebawah Duli Yang Maha Muliaberasa sedih mengetahui tentangkehilangan nyawa dankecederaan berikutan dengantragedi berkenaan.

Baginda dan kerajaanserta rakyat Negara Brunei

Darussalam seterusnyamenyampaikan ucapan takziahyang mendalam kepada kerajaandan rakyat Persekutuan Rusia,terutama sekali kepada keluargamangsa yang terkorban dalamtragedi itu.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Mangsabanjir Daerah

Temburongterima bantuan

TEMBURONG, Sabtu, 31 Mac. - Kejadian hujan lebat yang berlakusecara berterusan pada awal bulan Disember 2017 telah mengakibatkanbanjir kilat sehingga menyebabkan terputusnya hubungan jalan rayadan kerosakan rumah di 23 buah kampung di daerah ini.

Mukim-mukim yang terjejas ialah Mukim Bangar, Mukim Amo,Mukim Bokok dan Mukim Batu Apoi.

Sehubungan itu, bagi meringankan beban mangsa-mangsa tersebut,satu majlis penyampaian bantuan kewangan kerajaan kepada 200 mangsayang terjejas telah diadakan di Kem Latihan Program Khidmat BaktiNegara, Batu Apoi, di sini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyempurnakan bantuan kepada para mangsa banjir bagi DaerahTemburong.

Doa Qunut memohonkeberkatan awal pagiBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - MenunaikanSembahyang Fardu SubuhBerjemaah adalah seumpamamereka yang bangun beribadahsepanjang malam.

Dalam sembahyang fardu limakali sehari semalam hanya dalamSembahyang Fardu Subuhterdapat di dalamnya bacaan doayang dinamakan Doa Qunut. Isikandungan Doa Qunut tersebut

merupakan permohonan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala yangamat komprehensif merangkumikeperluan manusia sepanjanghari.

Perkara tersebut merupakanantara perincian yangdikongsikan pada Tazkirah Subuhbertajuk 'Berkat di awal pagi'yang disampaikan oleh Da'ieBertauliah, Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), Pengiran Abdul

Basit bin Pengiran Haji Zaini diMasjid Omar 'Ali Saifuddien, disini.

Ustaz Pengiran Abdul Basitseterusnya menambah, hidayahAllah akan diberikan kepadamereka yang dikehendaki-Nyadan beruntunglah mereka yangdiberikan peluang dapat bersujudpada awal pagi serta menadahkantangan melakukan Doa Qunutdalam Sembahyang Subuhnya.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

152 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

������ ���������� ������ ��

������ ���� ����� ������ ������� ���� ���������� ����� ���� ���� ���� �������� ������������� ������ � ������� ������� ���� ���� ����

��� ���� ���� ��� ���� ���� ����������� ����������������� �������� �������� ����� ������������� ������� ��� ���� ������� ����� ������� ��������� �������� ����� ���� �������� ������� ���� ���������� ������ ������������ ������ ��� ��������� �������� ������ ���� ���� ������������ ��������� ������

������� ����� ��� �������� ����� ������� ��� ���������� ������ ������ ����� ������� �� ���� ������������ ���� ���� ����� ������ �������� ������������ ��������� ��� �������� ��� ���� � �������������� ����� ���� ���� ����� �������� ������������ ���� ������� ����������� ���� ���������������� ���� ������ ������� ���� ������������� ���������� ���� ����� ������� ����������� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ������� �� ��������� ��� ����������

�������� ���� ��� ���� ������ ������ ��������������� ��������� ������� ��� ��� ����������!������� ����� ����� ������ ����� ���� ����� ��������� ����������� ����� ����� ����� ������� ��������� ����� �������� �������� ���������� ����� ��������� �������� ������� ���� ������������ ��� ��������������� ���� ����� ������ ���� ���� ���� ������������� ����������

����� ���� ���� ���� ���� ����� ���������������"��� ����� �� ������� ����� ���� ��������� ���������� ������� ���� ����� ����� ����� ������ �� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ����� ����������������� ����� ����� �������� ��������� ������������� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ����������� ���� ���� ���� �������� �������� ������� �������������������� ����������� ������ �� � ��� ����� ������ ����� ��������� ��� ������ ����� ����� ���� ���������� ������ ��� �������� ���� ���� ���� ��� ����������� ���� ������� ���� ���� ������ ��������� ������������ �������� ���� ��������� ����� ������� ���������������� �������

#������ ������ ���� ��������� ����� ����"����� ��� ��� ������ ���� ������ ������ ��� ��������������� ������ ����� ������ ��� ���� ����� ����� �� � ����� ���� ������ ���� ��� ���� ������ �� �� ��������������� ������ ���� ������������ ������ ����� ��������� ���� ����� ����� ������ �� � ����� ����� ���������� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ����� ������������ ����� ��� ����� ���� � ����� ������

����� ������� ��� ��������� ������ ������ ������� ����� ������� ������� ���� ��$�� ������ �������� ��������� ����� ������ ��������� ���� ������������� � ���� ���� ����������

���� ��������� ����� �������� ���� ����� ������ ������������� ���� ���� ���������� ������ ����� ������ ������� ����� ����� ��� ������������ ����� ������ ��������� ����� ����� ���� �������

��� ���� �������� ��� ��������� ������ ��������������� �� ���� ���� ����� ����������� ����"��������� �� ��� ��� �������������� %���� ��� ����� ������� ���� ����� ��� ������� ������ ��������� ���� ������������� � ��� � ������� ���� ���� ��� � ��������������� ������ #���� ������ ��������������� ������������� ������� ��� ���� ��������� � ����� ���� ���� �������� ��� ������ � ����� ����������� � �����

Kepemimpinan dan Kekhalifahan,Gagasan Konstruktif 'Ulama dan Umara'

����������� ������� ����������������!�� "�������������

"�#���!����

T ���� ������ �&����� ������� ���� ���� ��������

�������������� � ���� ������� ����������� ��� ��� %��� '��&����������� ������� #�$�� (�� ��� �������������� ��&����� ������ �������� ���� ���� ����� ������ ��������� �� ���� ���������� ���������������� ���� ��� )��������� ����� ���� ���� ������� �����&������ ������ * '������������� ������$����� ,������ ���������$')���� ��� )���'�%�� ����� ���������� ���

������$����� '����� ��� ����' �������������� ������ ����������������� ����� ���� ������������� ����������� ����� ��������� ���� ����� %������ ����� �������������� ����� ���� ������ ������������ ��� ������� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ������ ������� ����� ���� ���� ��������� ����%���� ������ '����� ��� ����'���� �������� ����� ������ ������������� ���� ���� ������� ������������ ���� ������ #�����-���� ����������� ����� ����

������ ���� ����� ����� ����������������� ������ ��� ������ �����%� ������ ������ ������� �������������� ��������� ������� ������������� �����.�� ����� ���� ���� ����� ���� �����

�������� ����� ����� ���� ����������� ������ ���� ��� ����� ��������#������� ��������� !����� /����������� ������ ��������� * ''�� �� ���� ����� ��� ���� � ��� �������� �� ����� ��� �������� �������� ���� ���� ������ �������� ������� ������ '��� �����'�'' �0���� #�$�'������ !��(���� ����� ���0�������!� ��� ��������� '����� ��� ����'

���� %������ ������ ������ �������������� ����� %�� '������ ����������������� ��� ������� ���� ����������' ����� �������� ����� ������������������ ������ ������� '����� ��� ����� ����

����'-������� '����� ���� �������� ���

!��1��� ����� ��� ���� ��'��� ����234 ���� ��$����� * '' ����� ��� �������� ���� ����� ��! '���"�� #���� �������� ���� ����� !���������� �� ������� ���� ������$����'' ��� 5������ ���� 67 ���� ��$����� *

''%��� ��� ����������� ���� �������� ��� ����� ��������&���� '����''

#������� ����' ����� ��� ���� '���'���� ��������� ������� �����!��1��� ������ �������� )��� !����$���� !���� 8�'��� �� ����� ������(����� ���� 93 ���� ��$����� *''(�� ��������� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �� ������� ���� )��� ���� ���� *������� ��� ����� ����'' ������� )��� !�� ���� ����' ���-#���� ���1������ '������������

)��� !�� ����� ��� �������� �:�������' ���������� 7*9;6�� ����� .������� '����������� ���� * )��� !�������� �������� ����� ���� ������������ ����� ����� ������� ���'������ �:���� 8�$�� !��1��� ���'!&����6*<=9�� #������� .��� !��(�����'����������� ����� ���� �����#�������� �������� * )��� !�� ������������ ��� ������� ���� ������������� !���� ����� �������� .����� ���������������� '����� ����$ ��� �����$ ����������� ��� ���� ��$�� ��� $�>������ ����� �������� �����

���������� ��� ������$���� ����������� ������� ���������$ '����� �������'�.����� ���� ���� ����� ������ /�����

!�� ���� )��� !�� ���� �� ���� ���������

�����$��� ���� �����$�� !�� ������� ����>� �����$�� ')�� ��� ����������������$�� ')���� ��� '!$$��� �����$�� '!����� !�� 8������ �����$�� ')�� ��� '!����'!&�& '���������� '!���� ��� ����������#���� ��� ��� ���� ����� ��� ������'������ #�� ������� ��� ����������� ��� ���� ����� ����� �������%�� ������ ���������� ��� �������� ������� ���� ��� ��� ������� ������� '����� ���� ���������� ����8���� ����� ������ ����� ����

��� ������� ������ .��� ��������� �������� ������ ��� ������ ���������� ������� ���� ������$�������� ���������� ��� ����'���������� ����� � ����� ������.���� ����� ����� ������������� ���� !��� ��= 0������#������� �'�� ���'!���������������$�� ���.��������� ��� 6?����� '����� ����� �������� �����

���� $���� ���� ������� �������������� ���������� ������ ���������� ����� ���� �������� ��� ���������� ������ ������� �������������� ��� ����'�#��� ������� ��� '����� ��� �����

������ �� ������������� ���� ��������������� ������ ����� ����������� ���� ��������� .�� �������#����� &���� ��� �� ����

����� �������� ������� ��� ����'������������� �������� ��������� '������ %� ����� ������������� ��� ����� ���� ���������� '������ ������ ����� ������� ����� ����� ��� ���� ������������� 8���� !���� ���� ������������� ���� ������(��� �� ����'����� ������ ��������� ������� ���������� ��� ����� ����� �� ���� ���������� ���� ��� ����� ���� ������ :�������� ������ !���� ���� ����� ���������� ��� '����� ���� ����� ������ �������� ���� ��� ��� ������� ����������� ��������� ���� ������ ����� ��� ������� �������� �������������� ������� ����������� ������ ����� ������ ���� ������� ����������� ��� ��� ������ ��� �������� ������������ ������� ���� ����� ��

����� ���.��� !���� ��� 0�����'������������ .��� #�&��� 0����������� ����� �������� ������������ ���� ������� �� &������������� ��� ������ ������� ��� ��������������� ���� ����� ������ ����� ��������� ���� ������ ���� ����� ���������� ����� ���� ����� �������������������� ����� ��� ������� ����� *''��� ������ ��� ������� ���� ������� +, ��� ������� -�� ��������� ��� ����� ����� �������� ���� ��� ��� �� ����'' �%�#������� (������� @�� #������!���� ��� 0������ 3�26��

HALUANHARI ISNIN 2 APRIL 2018

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsemasa membentangkan Kertas KerjaUtama Muzakarah Sultan Nazrin MuizzuddinShah pada Isnin, 10 Jamadilakhir 1439Hijrah bersamaan 26 Februari 2018 Masihibertempat di Amanjaya ConventionCentre, Casuarina @ Meru, Bandar MeruRaya, Ipoh Perak.

Ke muka 12

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 296 . 296 . 296 . 296 . 286 . 286 . 28

3 . 253 . 253 . 263 . 263 . 273 . 273 . 27

12 . 2512 . 2512 . 2412 . 2412 . 2412 . 2412 . 23

6 . 416 . 416 . 406 . 406 . 406 . 396 . 39

6 . 196 . 196 . 186 . 186 . 176 . 176 . 16

APRIL REJAB

2345678

5 . 025 . 015 . 015 . 005 . 004 . 594 . 59

4 . 524 . 514 . 514 . 504 . 504 . 494 . 49

15161718192021

��������������

����� ������������

HARI ISNIN 2 APRIL 2018AGAMA 3

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Dari muka 1

Doa Qunut memohon keberkatan awal pagi

Bekam sembuhkan penyakit

TUTONG, Ahad, 1 April. -Bekam adalah salah satu sunnahdan ia merupakan perbuatan yangterbaik sepertimana menurutRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam Tazkirah Subuh'Bekam Itu Sunnah' yangdisampaikan oleh Pegawai Ugama,Darussalam Holdings, Awang HajiAdi Aismat bin Lamat sempena

acara 'Tutongku Ceria' padamajlis yang berlangsung di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong,di sini.

Awang Haji Adi Aismatmenjelaskan kaedah bekam dapatmengeluarkan darah yang kotordaripada tubuh badan kita ataupelbagai jenis penyakit bolehdisembuhkan dan dikurangkanmelalui berbekam.

Antara penyakit tersebut seperti

migrain, sakit kepala, kencingmanis, kolestrol dan sebagainya.

Menurutnya lagi, ketikaRasulullah dimikrajkan ke langit,para malaikat memberitahu kepadaBaginda Rasulullah bahawaberbekam itu mengandungibanyak kebaikan.

Selain itu, katanya, bekam inijuga jika digabungkan denganbacaan ayat suci Al-Quran,insyaaAllah kesembuhan akan

datang dari Allah SubhanahuWata'ala.

Antara yang hadir pada tazkirahberkenaan ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiUmarali bin Esung dan YangBerhormat Awang Haji Abdul

Wahab bin Apong, pegawaikanan kerajaan dan jemaahmasjid serta penduduksekitarnya.

Terdahulu sebelum tazkirah,para hadirin menunaikanSembahyang SubuhBerjemaah.

Beliau seterusnyamengongsikan antarakeistimewaan Doa Qunuttersebut iaitu memohon kepadaAllah pada awal pagi bagikeberkatan dalam kehidupan iaituberkat dalam umur kehidupan,keberkatan rezeki, keturunan iaituanak-anak yang soleh.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri di Jabatan

Perdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran HajiBahar; Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussofdan Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Roslan bin

Haji Taja’ah.Turut sama menyerikan program

ini ialah Pejabat Menteri, JabatanPentadbiran, MUIB, Pusat Da'wahIslamiah, Jabatan Urusan Hajidan Bahagian Antarabangsa danMABIMS, Kementerian HalEhwal Ugama.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaandi antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakan

sebuah program bagi sama-samamengalu-alukan jemaah bagimemakmurkan masjid danseterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu SubuhBerjemaah pada awal waktudi masjid.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) semasa hadir bersama-sama jemaah mendengarkan Tazkirah Subuh yang disampaikan olehDa’ie Bertauliah, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Pengiran Abdul Basit bin Pengiran Haji Zaini.

TAZKIRAH Subuh bertajuk 'Bekam Itu Sunnah' disampaikan oleh Pegawai Ugama, Darussalam Holdings, Awang Haji Adi Aismat bin Lamat (kiri). Sementara gambar kanan, antara yang hadir pada tazkirah berkenaan ialah Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung (dua, kiri) dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong (tiga, kiri).

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 NASIONAL4Keselamatan jalan raya tanggungjawab bersama

KUALA BELAIT, Ahad, 1 April.- Sebagai sebahagian daripadausaha dalam membarigakankeselamatan jalan raya, MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) telah turut sertadalam acara Kuala BelaitkuCeria (KBku Ceria) yang diadakandi Taman Jubli Perak.

Hadir selaku Duta-DutaPembarigaan MKKJR danseterusnya mengedarkanrisalah-risalah keselamatanbertajuk 'Share the Road :Responsibility for All' ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Iswandy binAhmad dan Ketua EksekutifPersatuan Insurans dan Takaful(BITA), Awang Haji Osman binHaji Md. Jair serta penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung Daerah Belait.

Hadir bagi sama-samamemeriahkan acara KBkuCeria pagi ini ialah MenteriPerhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofselaku Pengerusi MKKJR;Setiausaha Tetap Kementerian

Perhubungan, Awang Haji Azharbin Haji Ahmad selaku AhliMKKJR; Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perhubungan,Dr. Awang Haji Supry bin HajiAwang Ladi selaku SetiausahaMKKJR beserta pegawai dankakitangan Urus Setia MKKR danKementerian Perhubungan.

Risalah tersebut mengandunginasihat-nasihat yang jelasmengenai tanggungjawabpengguna jalan raya khususnyapemandu kenderaan, penunggangbasikal dan pelari di jalan rayaserta tatacara yang betul apabilaberada di jalan raya.

Nasihat ini juga ditujukankepada pemandu-pemandukenderaan untuk mengurangkankelajuan ketika menghampiripenunggang basikal, pejalan kakidan pelari, bersikap bertimbangrasa serta berwaspada ketikaberada di persimpangan jalan sertamemberi jarak minimum sejauh1.5 meter kepada penunggangbasikal, pejalan kaki dan pelariapabila mereka melintasi jalan

raya.Menurut statistik yang

dikeluarkan oleh Jabatan Sisatandan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL),Pasukan Polis Diraja Brunei,sebanyak enam kes kemalangantelah pun dicatatkan sepanjangbulan Januari hingga Mac 2018yang meragut enam nyawatermasuk yang melibatkan duapejalan kaki, dua motosikaldan dua kenderaan.

Dalam perkara ini, MKKJRingin memberi penekanan seriusdan menasihatkan penunggang-penunggang basikal, pelari danpejalan kaki untuk sentiasaberwaspada dan lebih berhati-hatiserta sentiasa peka bagimengelakkan kejadian yangtidak diingini.

Bagi orang ramai yang baruberjinak-jinak dengan aktivitiberbasikal adalah dinasihatkanuntuk melakukannya di kawasanyang dikhaskan seperti BandarkuCeria atau kawasan yang selamatuntuk berbasikal di sampingdigalakkan untuk mengikuti Klinik

Basikal.Yang Berhormat Awang

Iswandy semasa ditemuimenyarankan kepada orang ramaikhususnya belia-belia untuksentiasa berwaspada danbertanggungjawab serta berhemahsemasa memandu di jalanraya.

''Kita khususnya belia-beliamuda di negara ini perluberhati-hati dan tidak memandumelebihi had laju serta tidakmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu di jalan rayabagi memastikan keselamatan diridan penumpang sentiasa terjaga,''jelasnya.

Manakala Awang Haji Osmanpula menekankan mengenaikepentingan para pengguna jalanraya memahami peri mustahaknyaperlindungan insurans, memahamiTatacara Tuntutan KenderaanBermotor (Motor ClaimsGuidelines) bagi kemalangan yangtidak serius secara cekap danberkesan mengikut garis panduyang diberikan.

Seorang penunggangmotosikal maut

TUTONG, Ahad, 1 April. - Kejadian kemalangan jalan raya yangberlaku pagi tadi telah meragut nyawa seorang lelaki wargatempatan, Awang Md. Amir Husni bin Barahan berusia 31 tahun.

Menurut Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Pasukan BalaiPolis Tutong telah menerima panggilan kecemasan hari ini menerusitalian 993 sekitar jam 6.30 pagi.

Mangsa iaitu penunggang motosikal didapati dalam keadaantidak sedarkan diri.

Kejadian tersebut berlaku di kawasan Km 68.4 LebuhrayaTutong - Seria, Tutong.

Mangsa penunggang motosikal telah mengalami kecederaan seriuslalu dikejarkan ke Hospital Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah (PMMPMHAMB) Tutong bagirawatan segera dan kemudiannya disahkan meninggal duniamanakala punca kemalangan masih dalam siasatan.

Justeru itu, PDB menggesa dan menasihatkan para penunggangmotosikal supaya lebih berhati-hati apabila menunggang motosikalsemasa waktu hujan dan semasa meredah laluan air bertakung dandinasihatkan agar menunggang dengan perlahan kerana percikan airsecara tidak langsung boleh menyebabkan hilang kawalan danmenyebabkan kemalangan berlaku.

Forum dedahkan pelbagai aspek kepimpinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - PersatuanKemajuan Insan (KESAN)telah menganjurkan ProgramKepimpinan Kedua bertajuk'Eunoia-Conversation withLeaders' dengan membawatema 'Supporting SustainableDevelopment Goals (SDGs)'bersempena Hari KebangsaanKe-34.

Program ini bertujuan untukmenjana kepimpinan sertamengasah semangat belia ke arahmencapai SDGs yang telahditetapkan oleh PersatuanBangsa-Bangsa Bersatu, padamasa yang sama menyelaraskan

dengan Wawasan Brunei 2035.Program tersebut menjemput

para panel forum yang terdiridaripada Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman dan Yang BerhormatDayang Nik Hafimi binti AbdulHaadii serta Pegawai PentadbirKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Azizul Azri binHaji Majit yang juga merupakanwakil Alumni Chevening 2016 /2017 dengan dipengerusikan olehDayang Siti Nurulyaziidah bintiHaji Abd. Aziz.

Melalui forum tersebut, parapeserta didedahkan kepadapelbagai aspek kepimpinan darisudut pandangan yang berbeza.

Program tersebut kemudian

diteruskan dengan sesi bengkeldan perkongsian yangmenekankan kepentingan perananbelia dalam masyarakat.

Sementara itu, Awang Subandibin Kamis yang merupakan salahseorang pengasas ASEANNetwork of Chevening Alumnidan ahli ExCo Chevening AlumniBrunei juga membentangkan tajukSDGs di rantau ASEAN.

Beliau menerangkan bagaimanabelia Brunei boleh menjadi beliayang berdaya tahan dan future-fit untuk menghadapi perubahanpersekitaran.

Persatuan KESAN berharappara peserta boleh menjadipemimpin yang proaktif dandinamik yang mempunyai sifat-sifat mulia dan berkesesuaianmenerusi pembentukkan diri sertasukarelawan.

Berita dan Foto :Ihsan Persatuan Kemajuan

Insan (KESAN)

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) semasa hadir bagisama-sama memeriahkan acara KBku Ceria (kiri). Sementara gambar kanan, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad semasa mengagihkan risalah-risalah keselamatan.

ANTARA panel forum terdiri daripada Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (dua, kiri) dan Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii (dua, kanan).

MOTOSIKAL yang dipercayai milik mangsa terhumban di bahu jalan di tempatkejadian.

HARI ISNIN 2 APRIL 2018NASIONAL 5

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DAYANG Zuraidah binti Haji Aliamat dari Kampung Simbatang sangat bersyukur atasbantuan kerajaan kepada beliau (kiri). Manakala gambar kanan, Awang Haji Mamit binHaji Bahar dari Kampung Bakurut Bokok semasa menceritakan keadaan di kampungbeliau.

Mangsa banjir DaerahTemburong terima bantuan

Oleh : Hjh Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyampaikan bantuan kepada salah seorangmangsa banjir.

Dari muka 1

Galakkan cara hidup sihat

TUTONG, Ahad, 1 April. -Suasana Pekan Tutong meriahapabila dikunjungi oleh segenaplapisan masyarakat dan pendudukdi daerah ini termasuk pengunjungdari daerah lain untuk sama-samamengikuti aktiviti yang dianjurkanbagi menyokong Tutongku Ceria.

Tutongku Ceria yang bermuladari jam 6.00 pagi ini dimeriahkandengan pelbagai aktiviti menariktermasuk Acara Kayuhan Santai

mengelilingi Pekan Tutong sejauh18 kilometer bermula dan berakhirdi hadapan Jeti Sungai Tutong.

Selain itu, Tutongku Ceria jugadiserikan dengan acara-acarasampingan seperti PameranKereta, Motosikal dan kenderaanPacuan Empat Roda, Cabaran BolaSepak, River Cruise, Sudut AmalTKC, Jualan Produk SatuKampung Satu Produk (1K1P),Pameran Burung, Jualan Bazar

Orang Ramai serta aktiviti Taichidan Sukan Ria Keluarga.

Antara yang hadir menyertaibeberapa aktiviti di sini ialah YangBerhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara di daerah ini,pegawai-pegawai kanan kerajaandan penduduk di daerah tersebut.

Program hujung minggu inisetentunya dapat mengukuhkanlagi institusi kekeluargaan sertamembuka peluang para PeniagaKecil dan Sederhanamenambahkan ekonomi disamping menggalakkan cara hidupsihat masyarakat di daerahini.

Hadir menyempurnakanpenyerahan bantuan kewangankerajaan tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok; PemangkuSetiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan Belia dan Sukan,Awang Haji Amer Hamzah binPehin Orang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia Awang HajiZakaria; Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura PahlawanDato Paduka Haji Mohd Tahir;Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang MohammadKhairul Shahrul bin Haji Duahim,pegawai-pegawai kanan di KKBSdan Jabatan PembangunanMasyarakat serta para penghuludan ketua kampung daripada

kawasan-kawasan terjejas.Semasa kejadian banjir tersebut,

pihak JAPEM juga telahmemberikan bantuan berupamakanan tersedia (packed meals)dan catuan makanan kepadamangsa-mangsa banjir.

Diharapkan bantuan kewangankerajaan yang dihulurkan inisedikit sebanyak dapat membantumeringankan kesusahan yangdialami oleh mangsa-mangsaterjejas untuk memulakankehidupan seperti sedia kala.

Antara rumah yang terjejas ialahmilik Awang Mohd. Tahir binNorsahbudin yang tinggal bersamaisterinya Dayang Zuraidah bintiHaji Aliamat berserta duaorang anak mereka di KampungSimbatang, Jalan PenderuanTamada.

Semasa ditemui oleh PelitaBrunei pada majlis tersebut,Dayang Zuraidah mengongsikandetik kejadian banjir yangmenjejaskan lantai bawah rumahdua tingkat mereka di manaair telah naik sehingga ke paraspinggang.

Menurutnya, air mula naiksekitar waktu Subuh dan merekaterpaksa memunggah mana-manabarangan yang sempatdiselamatkan walaupun adabuku-buku sekolah anak beliauyang tidak sempat diselamatkan.

Dengan bantuan kewangan daripihak kerajaan ini tambahnyasedikit sebanyak dapat membantubeliau sekeluarga untuk menjalani

kehidupan seterusnya.Seorang lagi mangsa dari

Kampung Bakurut Bokok, AwangHaji Mamit bin Haji Baharmenceritakan bahawa kejadianbanjir yang baru lalu merupakankejadian banjir teruk kali ketigayang dihadapi oleh beliausekeluarga sejak mendiami rumahmereka lebih 40 tahun.

Semasa kejadian tersebutjelasnya, air hanya mulai surut

setelah dua hari selepas hujanturun berlarutan dan mereka turutmenerima bantuan daripada pihakJAPEM dan Jabatan Bomba danPenyelamat.

''Alhamdulillah, saya bersyukuratas bantuan daripada pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia yang sangat prihatinakan kebajikan rakyat terutamanyamangsa-mangsa ditimpa bencanabanjir,'' ujar beliau.

AHLI-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung (dua, kiri), Yang Berhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong (tiga, kiri) dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit (kiri) antara yang hadir menyertai aktiviti TutongkuCeria (atas). Manakala gambar atas kanan dan kanan, suasana Pekan Tutong dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti dan disertai olehsegenap lapisan masyarakat dan penduduk.

HARI ISNIN 2 APRIL 20186 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENCERAMAH dari Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunongketika menyampaikan ceramah 'Cintadan Harapan kepada Allah : Belajardaripada Maryam binti Imran'.

Bicara An Nisa tonjolkanMaryam simbol wanita solehah

SENGKURONG, Sabtu, 31 Mac.- Kumpulan Belia Syababul Iman,Masjid Sultan Sharif AliSengkurong telah menganjurkan

Bicara An-Nisa Sesi Ke-7'Cinta dan Harapan KepadaAllah'.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada acara keagamaan yangberlangsung di Masjid SultanSharif Ali Kampung Sengkurongitu ialah Ahli Majlis MesyuaratAdat Istiadat, Yang DimuliakanPehin Manteri Bini Datin PadukaDayang Hajah Aminah bintiHaji Yassin.

Bicara An-Nisa Sesi Ke-7 kali

ini menampilkan penceramahdari Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Zunainah bintiHaji Gunong yang menyampaikanceramah 'Cinta dan Harapankepada Allah : Belajar daripadaMaryam binti Imran'.

Antara inti pati ceramahmenyentuh mengenaikeistimewaan Maryam adalahsatu-satunya wanita yang namanyadisebut dalam Al-Quran dannama dalam satu surah di dalamAl-Quran.

Di samping itu, keistimewaanMaryam juga ia di bawahjagaan / asuhan Nabi ZakariaAlaihisalam.

Beliau menjelaskan Maryammempunyai kelebihan dizamannya kerana Maryam sentiasamendapat rahmat dan kasih sayangdari Allah Subhanahu Wata'ala,Maryam juga adalah wanita yangamat mulia dari segi ibadahnya dansepenuhnya menerima perintahAllah Subhanahu Wata'ala.

Jelasnya, Maryam juga simbolseorang wanita yang solehahyang menjaga maruahnya.

Bual Bicara An-Nisa itu

dihadiri oleh Muslimah diseluruhtanah air.

Antara lain tujuan acara itudiadakan bagi mengimarahkanmasjid sebagai pusat pendidikanbagi para Muslimah khasnya danmasyarakat amnya.

AHLI Majlis Mesyuarat Adat Istiadat, Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah bintiHaji Yassin hadir selaku tetamu kehormat pada Bicara An-Nisa Sesi Ke-7 'Cinta dan Harapan Kepada Allah'.

Berita dan Foto : Aimi Sani

MAJLIS Penyampaian Tanda Pangkatkepada lapan Pegawai Balaiberlangsung di Mes Pegawai, IbuPejabat Bomba dan Penyelamat,Landasan Terbang Lama, Berakas(atas dan bawah).

Lapan Pegawai Balai dinaikkan pangkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 31 Mac. - Lapan PegawaiBalai dinaikkan pangkat kepadaPenolong Penguasa Bombadan Penyelamat pada MajlisPenyampaian Tanda Pangkatyang berlangsung di Mes Pegawai,Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Landasan TerbangLama, Berakas.

Penyampaian tanda pangkatdisempurnakan oleh PemangkuPengarah Bomba dan Penyelamat,Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said.

Lapan orang Pegawai Balaiyang dinaikkan pangkat menjadi

Penolong Penguasa Bombadan Penyelamat adalah PegawaiBalai Awang Haji Hassan bin HajiJamudin; Pegawai Balai AwangMoksin bin Haji Zakaria; PegawaiBalai Awang MuhammadSaifuddin bin Abdullah; PegawaiBalai Pengiran Noor Faridahwatibinti Pengiran Seri MaharajaPengiran Anak Omar Alli;Pegawai Balai Awang MuhammadAli bin Hassan; PegawaiBalai Dayang Sureini binti HajiHassan; Pegawai Balai DayangNurhalimahtul Halimah bintiAbdullah Chin dan PegawaiBalai Awang Mushidee bin

Junaidi.Pada majlis tersebut, Doa

Selamat dibacakan oleh GuruUgama Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), AwangOthman bin Asat.

Juga hadir, Timbalan PengarahBomba dan Penyelamat,Lim Hock Guan;penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai pemerintah,ketua-ketua bahagian, pegawai-pegawai, anggota dankakitangan JBP.

HARI ISNIN 2 APRIL 2018

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

NASIONAL 7

Jabatan Peneranganraikan 66 tahun penubuhan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 31 Mac. - SempenaSambutan MemperingatiPenubuhan Jabatan PeneranganKe-66 Tahun, Majlis DoaKesyukuran telah diadakandi surau jabatan berkenaan.

Hadir pada majlis tersebutialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardibin Haji Mohammad.

Hadir sama Pemangku Timbalan

Pengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah binti HajiAliomar serta pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, diikutibacaan Surah Al-Waqiah danSurah Al-Mulk secara beramai-ramai.

Majlis diteruskan dengan bacaandoa kesyukuran yang dipimpinoleh Awang Md. Hisyam bin Idris,disusuli dengan bacaan Tahlil

serta Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Jabatan Penerangan yangdahulunya dikenali sebagaiPerkhidmatan Peneranganditubuhkan pada 1 April 1952.

Ia antara lain berperanan sebagailidah dan telinga kerajaan dalammenyampaikan maklumat danberita mengenai dasar, aktivitidan program kerajaan sertamendengar isu-isu terkini, disamping memahami agendamedia massa.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad(tengah) semasa hadir pada Majlis DoaKesyukuran sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penerangan Ke-66Tahun di surau jabatan tersebut.

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan ketika hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena memperingati penubuhan jabatan berkenaan (kiri dan kanan).

Program Mengkubau Ku Ceria dapat sambutan

MUKIM MENTIRI, Ahad, 1April. - Program Mengkubau KuCeria (MKC) terus mendapatsambutan daripada pendudukRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung PanchorMengkubau dan juga penyertaandari kampung - kampungsekitarnya.

Hadir melancarkan MKCpagi tadi ialah TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Dr. Awang HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif.

Projek anjuran MajlisPerundingan Kampung (MPK)RPN berkenaan bermulakelmarin di Taman Riadah, Bukit

Mengkubau dengan pelbagaipertandingan dan aktivitisepanjang dua hari iadiadakan.

Objektif program antaranyauntuk menjana ekonomikhususnya kalangan parapenduduk RPN tersebut dan parapengusaha di negara ini amnya.

Selain itu, program itudiharap dapat memupukperpaduan warga penduduk dalammembuat perniagaan secaraberkelompok sambil beriadahpada hujung minggu.

Bazar Jualan yang diadakanselama dua hari menawarkanberaneka jenis jualan termasukmakanan dan minuman, pakaiandan aksesori, salaian dansebagainya.

Sesuai dengan musim cutipersekolahan dan waktu bersamakeluarga pada hujung minggu,aktiviti lain juga diadakanantaranya Senam Sihat, Walkaton,Mengkubau Strongest Youth danArm Wrestling.

Terdahulu, aktiviti keagamaanmemulakan program itu dengan

menunaikan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah di MasjidHassanal Bolkiah, RPN Mentiridiikuti Kuliah Subuh bertajuk‘Kesihatan Dari Persepsi Islam’yang disampaikan olehpenceramah undangan, AwangMuhammad Yussof bin HajiAbdul Hamid.

MPK RPN Panchor Mengkubausecara rasminya ditubuhkan pada29 Mei 2016 dengan tujuan untukberganding bahu bersamapemimpin akar umbi dalammemajukan kampung.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Haji Zulaidi bin Haji Abdul Latif semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada salah seorang peserta yang menyertai aktiviti pada Program Mengkubau KuCeria (MKC) tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Dr. Awang Haji Zulaidi semasa merasmikan acara Mengkubau Strongest Youth sempena MKC.

HARI ISNIN 2 APRIL 2018

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Mohd. SahrizalHaji Said

NASIONAL8

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Pantai' - Tarikh Tutup : 7 April 20182) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20183) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Tajuk : 'Hobi'.Keterangan gambar : Hobi berbasikal merupakan satu acara sukan yang mudah, murah,

selamat dan efektif untuk menyihatkan tubuh badan pada masa kini.Kamera : Canon EOS 760D (DSLR), ISO : 250, focal length : 75mm, Aperture f/4.5,

shutter speed 1/100 SecNama pemenang : Shariza Rodzimah binti Silau (01-050631)

No.9, Kg. Kiudang, Jln. Mungkom, Tutong,TE1543, Negara Brunei Darussalam.

Ahli PENJURU terima sijil penghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - PersatuanJururawat Negara BruneiDarussalam (PENJURU) hari inimengadakan Majlis Penghargaanyang berlangsung di StadiumRestaurant, Berakas di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Yang Di-Pertua PENJURU, DatinPaduka Dayang Hajah SurayaNoraidah binti Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan seterusnyapenyampaian sijil penghargaankepada ahli-ahlinya yangmengikuti Perbarisan LaluHari Kebangsaan Ke-34 Tahun.

Terdahulu, Datin PadukaDayang Hajah Suraya Noraidahdalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, PENJURU adalahsebuah badan profesional khususuntuk para jururawat, bidan danprofesion yang berkaitan danberdaftar dengan LembagaJururawat Brunei.

Menurutnya, PENJURU adalahahli kepada Commonwealth

Nurses and Midwives Federationdan juga ahli kepadaInternational Confederation ofMidwives.

''Sebagai ahli telahmembolehkan keahliannyamemberikan peluang bagipara jururawat dan bidan serta

yang berkaitan dengannyadiberikan pengiktirafan diperingkat antarabangsa,'' jelasnya.

Turut hadir, Naib Yang

Di-Pertua, Setiausaha KehormatPENJURU dan Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi PersatuanJururawat.

YANG Di-Pertua Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU), Datin Paduka Dayang Hajah Suraya Noraidah binti Abdullah hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil penghargaan kepada ahli-ahli PENJURU (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 9

Pendaftaran PSRdibuka mula 2 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Mac. - JabatanPeperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakanpendaftaran Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) bagiTahun 2018 bermula pada 2 April hingga 14 Mei nanti.

Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitandengan pendaftaran bolehlah diperoleh dari Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaranyang telah dilengkapkan pada setiap Isnin hingga Khamis iaitu padasebelah pagi, mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi sementaradi sebelah petang, mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang danSabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi pada hari bekerja.

Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikankepada Jabatan Peperiksaan tidak lewat daripada 14 Mei 2018.

Kempen Derma Darah Pra Letop2018 mendapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 31 Mac. - Lebih 30pengunjung Pra Letop 2018terdiri daripada para belia telahmenyertai Kempen MendermaDarah dari pukul 10.00 pagihingga 2.00 petang pada 30 Mac.Para penderma juga diberi kuponuntuk memenangi hadiah menarikselepas kempen berakhir.

1 Guntingan 1 Senyumanjuga kembali dengan menawarkansetiap guntingan rambut daripadapara pengunjung, seorang anakyatim akan menerima guntinganrambut percuma sebelum musim

persekolahan bermula.Aktiviti tersebut dibawakan

oleh para belia dari Jambang'sBarber Shop dan menerimasambutan positif daripadaorang ramai.

Selain aktiviti PertandinganMengeja Perkataan (Spelling Bee)bersama Enrich Tutorial danPertandingan Azan bersamaAl-Huffaz Management, hari inijuga merupakan hari terakhirbagi pencarian pemenangASEAN Dream Trip dari kempenAkuManang.com

Pra Letop 2018 'Memperkasa

Keusahawanan Belia' telahberlangsung dari 29 Mac 2018 danakan berakhir pada hari ini.

Dianjurkan oleh Battle ProEvent bagi menyokong lebih 40usahawan yang mengikuti acaratersebut terutama sekali parausahawan belia dan menolongmemantapkan ekonomi negaratetapi juga untuk memeriahkanmusim cuti sekolah untuk orangramai dan memberi anak-anakpilihan aktiviti-aktiviti yangberfaedah untuk mengisi masalapang mereka.

Untuk maklumat lanjut daninfo masa kini, sila layarilaman Facebook danInstagram Battle Pro MMS danAkuManang.com.

Berita dan Foto :Ihsan Battle Pro MMS

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Sentiasa tingkatkankewaspadaan di jalan raya

BENGKURONG, Sabtu, 31Mac. - Orang ramai khususnyapengguna jalan raya diingatkanagar sentiasa meningkatkankewaspadaan di jalan raya sertamengamalkan sikap pemanduanberhemah untuk keselamatanserta kesejahteraan semuapengguna.

Menyemai sikap sentiasaberwaspada bukan sahajamampu meningkatkan kesedaranpara pengguna jalan rayatetapi juga mengurangkankadar kemalangan jalan raya.

Sehubungan itu, dalampendekatan Pelita Brunei diKampung Sinarubai, Bengkurongbaru-baru ini, Awang FaqihuddinAbdul Qaa'em bin Haji Abd.Razak berpendapat, sebagaipemandu kita hendaklah pekatentang undang-undang dan isudijalan raya bagi menggelakkansebarang kejadian yang tidakdiingini.

Dengan berbuat demikiantambahnya bukan sahaja akan

dapat membantu parapemandu itu sendiri bahkanmemberi jaminan keselamatankepada pemandu jalan rayayang lain.

Hal yang sama turutdipersetujui oleh AwangMohammad Baihaqi bin Md.Metussin semasa ditemui diRancangan Perumahan NegaraKampung Rimba Gadong.

Menurutnya, sebagai pemandudi jalan raya kita haruslahmempunyai sifat dan sikapbertanggungjawab semasamemandu.

Ini jelasnya akan dapatmemberi keselesaan kepada parapemandu yang lain sekali gusisu-isu dijalan raya tidakdiabaikan oleh para pemandujalan raya.

Oleh itu, beliau menyerupara pemandu jalan raya agarmematuhi segala undang-undangdi jalan raya dan memastikankenderaan yang dipandu dalamkeadaan baik dan selamat.

Oleh : Nooratini Haji Abas

ANTARA belia yang menyertai Kempen Menderma Darah pada Pra Letop 2018 tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 APRIL 201810 AGAMA

HARI ISNIN 2 APRIL 2018RENCANA 11

Islam : Teras pembangunandi Brunei Darussalam

��� �������� ����������

������ ����� ������������ ������ ������ ���

������ ����� ��� � ����������� ������ ������ ����������� ����� �� ���������� ������ ������ ������������ ���� �������������� �������� ��� �������������� ��� ����� ����� ������� ������� �� ����� ������ ��� �������� ����������� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �������� �� ����� ������������ ������ ���� ��������� ���� ������ ������� �����!��� ���� ���������� � ��������� �����"���������� #������ ������� ����� ����� �� ����#������ ��� $��� %���%��� "��� � &�� ������&����� ��� $��� �!"������'����� ����� �������������� ������ ��� ���� ������ (

''������ ����� �������� ������ ��� ������ �� ������ ��� ����� ����� �������������'���� ���� ���� ���� ��������� ����� ������ ������������ ���� ������ ���� ������� ��������� ����� ������ ���������� ������������������� ��� � ���� ������ ��� ����������� ��� ��� ���������������� ������� ���� ���� ��� ���������� ��������� �������� ������������� ����� �������������'��� ��� ���� ��������������� ���� � ���������������� �� ��� ������ ������������� ����� ������������� ������ ����� ����� ��� ���� �� ������������������� ������������� �������� ������ ���������� ����� ����� ��� ��� ������ �� ���������� ��������� ���������������� ��� ��� �������������� !����� ��� �� �������� ���� ����� ��� "� ��������� ��� ���� �����#''

"���!��� ��� �����!����� ���� ���� ����� �����"���������� #������ ��� ����� ����� �� ��� ���� ������������ ������� � �����)�!*���� ��� ���� '��&��������� )��� +����������������� ���� (

�� ��������� �� � ���������� ���� �� ����'���

���� � ! ���������� ������ �� �������� ��������� ,&����)�!%���������� ���� �-

��� ���� "�� ���� ���� ������'���

���� � ! ��������������� ������ ���� ����������� �� �� ����� ��������� ��� ����� � ���� ��������� ���� � ����� ��������� ������� ����������������� �� ��� ����� � �������������������� ��� ���������� ����� �������� ����������� ���� �������� �������������� ,&���� )�!*���������� ./-

���� ������� �������� �� ����'���

���� � ! ����� ���� ������� ����� ��� ����� �� ����������� ���� ,&���� )�!0���������� �11-

�#� $���� ����� ����"�

���� � ! ���� ���� ��� ������� ���� ������ ������ ���� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ������ ��� �� ����������� ���� �� !���������� ���� ����� ,&����)�!%������ ���� 2-

#� $������

���� � ! ������� ����� ������ ������ ���� �������� ��� ��� ��������������� ���� ������� ����"��� �� ������� "��� �������� ����� �� ,&���� &�������� �.-

#�� %��&������

���� � ! ��� ���� ������� ����� ������ ��������������� ����� ,&����)�!&������ ���� 2�-

#��� ���������

���� � ! ���� �������� ���� ������ ���� ���������� ������� ��� ������� ��� ���� #������ ������� ���� ������ ,&����)�!%�� � ���� �-

#���� �"��� ����� �� ������� �� � ���"����

���� � ! �� ���������������� �� ��� ���� ������ ���� ����� ����� ���� ���������� ��� ����� ����� �� ��� ����������$ �������� �������� ��������� ,���������� ��� %�� -

�(� �������

���� � ! ��� � ����� ������������ �� ����������� ����������� ������� ������ �����,&���� )�!'��� ���� .�-

(� ��� �

���� � ! ���������� ���������� �� � ������������� ������������� ��� ������� ����� ����������������� ,&���� )�!'������� .�-

(�� ��������

���� � ! ��� �������� ���������� ����� ����������������� ��� ��� ,&����)�!%������ ���� 3-

(��� ���� ������

���� � ! ��� ������������������������� �� ������ �������������� ���� ������ ����� �������� ,&���� 0����

��� ������� ��� �� �������������� ����� ��� ���� ������� ���������� �� �������� �� ���� ,&���� )�! ������� 31-

(#���� ��������

���� � ! %��� ��������� ����� ����� ������� ������ ����������� ��������� ���������� �������� ,&����)�! �4���� ���� 3-

(�(� ������

���� � ! ������� ���� �������� �������$ ''����� �� ��&������� ��� ������� ���������������� ����������� ��������� �� � ���� ������� ���������� ���� ��� ���� ������,&���� )�!*������� ���� 5/-

((� )���� ������ �� *� ���� �����

���� � ! ��������������� ����� ������ ���������� � ���� ��� ��� ��� ������������� ����� ��������������� � � ���� ��� ������� ����� �������� ,&����)�!6�'�� ���� ��-

"���������� �� �������������� ���� �4 ������ ����������� �� ���� �4 ������������� ����� ����� ��������� ���� ������� ���������������� ������ �� ������� ����� ������� ������ ���� ������� ���� ����������� �� ����� ��� ����������� ����!���� ���� � �� ������������)�����

Oleh : Pg. Dato Seri Setia Dr. Haji MohammadPg. Haji Abd. Rahman dengan kerjasama

Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

SIRI : II

MUSHAF Brunei Darussalam dan terjemahannya yang lengkap 30 juzuk.

���� �3-(���� ����������

���� � ! ''��������� ����� ����� ������ ������� ����������� ���� ���� ������'' ,&����)��!&������ ���� ��-

(�#� ����"���

���� � ! ���� ������������� �� ������������� �������� ,&����)�!��8����� ���� ���-

(#� �����*���

���� � ! ��� ������� � ������������ ������� ������ ������������� ���� ����� ��������������� �� ��� ��� ������������� �� ���� ������������ ��� ����������� �����,&���� )�!*������� ���� 33-

(#�� +��� *� ���������� �� *� ��������� � ������ *��

���� � ! (���� �����&���������� �� ��������� ����� �� ���� ������������ ��� ��� �� ��� �� ����� ��������� ���������������� ������ ��� ��� ��� �� �����������������,&���� )�!������� ���� �2-

(#��� +&����,�� *&�����

���� � ! ��� ���������� �� ������� ���������

HARI ISNIN 2 APRIL 2018NASIONALHARI ISNIN 2 APRIL 201812

Kepemimpinan dan Kekhalifahan,Gagasan Konstruktif 'Ulama dan Umara'

Dari muka 2

�� ����� �������� ��� ���� �������� ����� � ���� ��������� ����� ������ ��� ������� �������� ���� �� ���� � � �������������� �� ��� �������� ����� ����� ����� ������ ����� ��� � ���������� ����� ���� ������ ����������� ��� ��� ���� ������ �� ������� � ���� ���� ��������� �������� �� ��� ���������� ������� �� � �� ������ ������������� ���� �� �� � � � �� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� ���� ������� ���������� ��� �������� ����� ���������� ������ ����� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� �������� ���

� ���� ���� � � � ���������� ��� ����� ���� ��������� ����� ����� ��� ����������� ����� ������ ����� ��������� ����� ��� ��� ��������� � ��� '���� ��'�

�������! "��� �� ������ ����������� ������ ����� �������� ������������ #���'���� �� ����������� ������ ����������� �� ������ ������ ����'��� �� ���! ����� �������������� ����� #������ � ��������� ������ �����'��� � ��� ������� $��� ����������� ������ '��� � ����� ������� '��� � ��� ���� � ���� ������%�� ���� ������� & (��

�� ������ ���� ������� ��������� ��� ����� �)��� �� � � ��� (�� �� ���������� ������� �� ������� ��� ������ � � ���*������ ����� ���� �� ������� ������ � � ������+�'�� ,� �� ����� ������� ������� �� ���������� ����� ������ ���� ������ �� ����� ���� �����'��� � +�-�� ������� (�)���.��+�� ���� � ��� ���� '� �� (��� �� �� � �� ������������ ���������� ����� ����� ������������� � � ���/��)��� � �������� & ''#���� � � !"���� ���� ���� 0�� ��������� ����������� �� ���������� ����� ��������'' �� ����� � � ���/��)����

*����� �� � ������� & ''����� ������ ��� �� � �������� ���� ������ ���� ��� ���������� ����������������� �� ��� ����� ����0�� ����� � �� �������� �������! 1����

������� � ����� �������� *���������� ������ �� ��� ��� ���%� ����� ������� ������ ��������� ��� ��������� (�������������� ������� ������ &"���� �� �� ���� � ���' ���������� �� ������ ����� ��������� ��� ���� ���� ����� � ���� ���� ��� �������������(��� ������ ����� ����

������� ������� ������ ����� ���� ��� ��(���� ����� )�� (��������� ������� ��(���� ����� %����+�))���� ����� ������ ������ ��� ���� ������ 2����� .��� *���� (������� ����� ���(����� "3����� 0�3���������� (�������� 4���� 4�������� 5� 2� 67��� �����

������ ����� ������� ���������� ����� ��� &''���� ��� ��� � ���� ���

� ��� ���� ��� ���� ������ ���������� ���� � ���� �������� ��� ��������� � �� ���� � ���� ��� ��������� ��� � ������� ��� �������� ���� ���� � ��� � ����� ���� ���� ����� � ������ � �������� ���� ������ ���� ��''(����� ������������� ���

��������� ������ ����� (������������ ������ ��� ����� ������������� ������ ��� ����������������� ����� ��� �������������������� �� �� ����� ������ ��� ���� ����� ������������� ���� ������ �������� ����� ������ ������������� ����� ������ ����� ����� ������ (����� ������ ���� ��� '��� � ��� ����� ����� ����� � ���� ������ ������ ���������� ����� ������ � ���� ���������� ����� �������� ���������� ������� ���� �� ������,� ���� ���� ����� �����

������� ��������� ������ ����� 0��� ���������� ������������� ���� ����� ',���(���������' ������� ,���*����� �� 4������� ���������68 9�� 67���,� ���� ���� ������ �������

����� ������� *���� ��������������� ��� ���� ������������� ���� ���� � �������� ���� �� ���� ���� � ���'����� ����������������� ���������������������� ���� ������� ����� �������������������� ����� ����� ������������ � ��� ������ ��� ���������� ������� ��������9��� ���� ���� � ���' �� '��� ��

������ ������������� ������ ��� ������ �� ������� ���� ����� ����� "���� ����� ���'� ������������� � ��������� �� '��� � ���� ����� �� ��� � ������ ��������� ������� ���� ����� ��� ����������� ,�� ����� ������������ � ���' �� ������������������ ��������������������� ������%� ��� ������ ����� � ���'

��� ����� ������ 2������ �� ����:��� ����� ����� ����� '0 ���� ' ���� ' )�)� *����� �������� �����+�� ��� ����������� ������ ���� � ���������� ������� ������ �� ��� � ����� 6� ��� ������������� ����� ������ � ������� '0 �� & '0 �� �� (�������"����+�� '0 �� �� ' ���� ' )�)����� ������� ������� ������������� ���������� �� & ''!����"��� #��� ��� ������ ������ ������ � ���� �� ����������������� ����� � ����� ���� �� � �� ���� � � ���������� ����� � ������� �� ����� ��� ��� ��� �$�%��� ��������������� ������� � ������ & !����'(���) �������� � ���� ������ ���������� ����� ��� ���������'' � �� ��� '0 �� �� ' ����

' )�)� ����� �����+�� �������� ������� ����� ���� � ���� ����� �� ������������ ������� ������ �� ������� ����� �� �� ���� �� �������� ������� (���� ��� ��������� ���� ���� �������� ����� ��'0 �� ����� �������4��� ����� ����� ���� ������

������ ��.��� ��*������

����� '��� � �������� ����)� ���� ����������� ������ ��.��� ������ ''0 �� ������������� ������� &;��-����� ������ ���������� ��.��� ��*�����<�

$����� & ''!���� ��*������������������ ����) +������� ��������� ��*������)'''0�� � ��� ������ ����

' ��' ���+ *�����' ��� ��� ���� ���� ���� � ���� �+��;���$%����<� ������ �����+�� ��������� ����! ��� ���� �������� ����� ����� ��������! ������ ��� ���� �������� ���� ��� � ���� '� �� ����+' �� '��� ����'� "������� ����� ��� ������� ���� �������� &

$����� & ''!���� �����#�������) , ��������� �������� ����� ��� � �������� ���������� - ������ � ����� ���������� �� ���� �$� ������������� �������'' � �� ������ '��� � ����

,�� ���� ������� ���� � ���� ����� ����� ������� ��������� ������ ��� ����������� ������ ��� ����� �������� �������� ����� ��� ����������� �������� ������� ��������� ��� ������ �� ������ ������� ��� ����� ������(��� ���� ���� ������������ ������� ������� ������������������ ��������� ��� �� ���� ������ ��� ���������� ����� ��� ������ ��������� ������� ������ ��� ���� ������

��� ���� ���� ������ ������ ���� (�� �� ���� ������� ����� ���� ���� � ���������� �� ������� � ���������� ���� ����� � ����� '0 �� �� ' ���� ' )�)

��� 6��= ������� ������������� ����� '0 �� ��� ��������� ��� *����� ������ ����������+�� ��� � ������ ��������� 6> ���� ��� �� ����*����� � ������ �� � >� �������� 5 ���� ? ���� ������� ���������� �� ��� �������� ������� � >� ���� ��� ������ ����������� �������� ���� ���� ����>�� ����� ������"���� ���� ���

�� ������� '0 �� ����������� ���� ������ �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ������ ���� ������ ����� � ������ � ������ ����� �� �� �� �������� �������)���� ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ����� �� �� ����� ������ ����� ������ ���� ���� � )����� ������ ��������� ��� � ���� ����������� ������� ����������� ������������ �� �� ������ ������������ ����� ������ �� ��������� �������� ��������� ������������� ���� ��� �� ������ ����� ������ �����+�� � �������� &

$����� & ''!���� �����#�������� ���� ��� � ������������� � ����� ���� ����� .�����/�������� � ������ � � ����� �������� � ���������� � ������������ - ������ � ������������ ����� � ������������� ����� ���� � ��� ��������� ���� ����� #��������� ������ � ����� ���� �������� � � ���0 ����� �������� � ����� ���0''(�������� ����

(�� �� &

$����� & ''.1�������� ��� ����� ���� ����/� � ���� ��� � ���� ����������� ���� � ������������������ � ���� �������� �������� ��� � �������� ��������� ������ � ���� ��������'' �� ��� ���� (�� ��

���������� ���� � �������������� ���� ����� �� ����� ��� (����� ����(�� �� '0 ��� ������� �������� ������ ������ ����� ���� �� ���� ������������ ��������� ����� ����������� ������� ���� � ���� ������� ������ ����� ���������� ��� ������ ��� ��������� ���� �����+��� � ����� ������ ���� �����

������ ����� ������� ������������ ����� �� ��������� ������������ ��� '0 �� ������ ��� ����� ����� ��� ���������� ����� ����� � � �� ��������� ������� ���� �� ������������������ ���� ������ ��� ����� ������ ���� �������� ������ ���� � ���������������� �����������������) ����������)!� �������� 2����4��� ������!�������� ��� ���� ���� ������

����� '��� �� '0�� � ������������� ����� �� ,� ���� ��@��� ���� ������� ����� ��� ������� ���� ���������� ������� �� ����� �������������� ����� #������ ���� ����� ��� ��� � ���� ��������� ������ �� �� ����� ������ ���� ���� ���������� �� �� ��������� ������ ���������� ������(���� ��� ���� ������

����� �� ��� � � �+������� � ���� �� ������ ��� ���,��� ��� �� �������

�������� '0 �� �� ��"������A�������������� ����� ��������� ��� ����� & ''!��������� #�������) -��� � ������ ��$�� $� � � � $����� ����������� ���� ��� ��� ��� � �������� � �� ��$�� ��� ����� �� �� � ��� �� �� � �����''�������� '0 �� ������� �

�����! (� �� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ������ ������ ������� ���� �� ������ ���� ������ ' �� �� �������� � ��� ������ &

; �������� �� ����� ���<�%� ' ��� ����� ' ��� ' �� ������

'��� �� ���� ���������� �����#������ �������� ������ ����� & ''�� ������ �$��

����� � ���� '�� ���� ���������'';.���� ��+�' ������� ���.��� �� ������������<�%� ����� � ' �� ����+���� ���

��� ������� ���� ���� ���)����� �� �������� ���� ���)����� � �� ����� ������ ��� ���� (�� �� ����� �������� ���� ��� ��� �������������� �� ������ ' ���' �� ������� & ''!���� �����#�������) 3����� ������������� �������� � ������ ����� ������� ������ #��� ����� ���� ���� ������� ��� ������� �������0''*���� ��� ����� ����� ' ���

*������ �� ���� ����� ������(���� �� ��� ����� �� ���������� � ���� ������� ;�����<��� ����� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������(�������� ' �� & ''������ ����

����� #�������) ���� � ��� � ������� ��� ���� � � ��� ����'',��� ��� ���� ���� ����

�������2��� ���� ��� "��56 ��� ��!

"����� ���� ���� ����� ��� �������� ������ ���� ,� � ���������� )� � ��� ������� ,� ���� ���� ������ �� � ���� ������� �� �� ���� ����� ������������ ���� ��� �������� �����' ��� ���� ��� ���� ���������*������ �������� ' ��� ���� �� �

�� & ''���� ���� ����� ��� ������� ������� � ������ ���� ����������� � ������ ��� � ���� ��� ����� � ��� �� �� �� ����� � ��� ������� � � ��� ��� ��� � ����� � �%����� ���� ������ � ���� �� �� � ��������� ��� ��� ����� ��� � ������������ �� ������� '����� � ���'����� �� ����� ���� �������� � �� ��) +��� ���� ����� ��� �����'' ������ ������ �����! �� ���

������ ��� ������ '����� �����’������� ������� ��� ���� �������� ���� � +���� ����������� ��� ����� ��������� ��� ����� �������! *�����

������� �� � �������� ' ��"���� ������ #������ ������������� ��� ����� �������� ���� ����������� ���� �������� ��� ���������� ���� ���� ������ ����������� ��� �������+ ������� ���������� %�� ������ ��������� � ���� ������ ����� ����� ������������ ������� � ������ ��������� ��� ������ ������ ��� ��������������� ���������� ���������� ����� #������

�������� ����� '��������'��� ��� ��� ������� &'',����� ����� � �4������$���� ����� � $����$��� ���� �4��������� ,����� ������ � ���� ������ $���� ������ $����$��� ��� � � ������������� ,����� ����� ��������� � ���� $���� ������ $����$��� ��� ����� � ������.�� ����� ���/� ��� ������ ��������� ����� � ������ �� ��������� ���� � ������������� ��������� � ������ �� ������������'' ;������ ���/���+����1� � � ����� ��-���<�

Ke muka 13

HALUAN

HARI ISNIN 2 APRIL 2018

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL 13

������ ������ ����� ��������� �� ���� ��� ��� ������� ��� '������ �� ��� ���� ��������� ���������� ������ ��������������� ���� �������� �''����������� ���� ���� ��� ����� �� �� �� ����� ��� �� � � � ���� � �� � � ��� ��������� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ��� �����''

���� ���� ���� ������ ������������������ ����� ���� ����������� ����� ���� ����� ������� ��� ������� �� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ����� ������������ ���� ���� ���� �� ��� ��������� ������� � ��� � ��� ����������� ��� ��� ���� �������������� ���� ����� ��� ��������� ����� ������� ���!���������

�� ���� ����� ������ ���������

�������� ����' ���� ���������� ��!� ����� �� ������������� �������� �� ���� ������������������ ���� ���������������� �������� ����������� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� ������� �������� ������� ������� ��� � ����� ������� ���� ���� ���� ������������� ����� ���� ����� ��������� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� ��� ������������ ����� "������ �������� � �������� ����!� �������� �������� ������� ���������� ������ � ���� ������������� ���� � �� ' � #����� ���� �������� ���� ��������� �� ������� ��� ������ ��� ������$ #� ����� ����� �������� ����� ���� ������ ������� �������� ���������� ������ ������������� ���� ���� ������� ���� �!����� ����� �� ���� �������� ��������� %�� ���� ����� ���� ����� ������ ���� ���!��� ������ ����������� ������� ���� �!� ���

����� �� ������� ���� ��!��!�������� ������ #�� ������ ���������� ���!������ '��� ������"������ &����������������� �� �������� ��� �� ���� �������� ����� ����� ������������ �� (!������ ����� ��)��������� ������ ������ �

*�������� � ''��� ��� ���������� ��� ��������� �������� �� ��������� ���� �� ����� ���� ��� ���� ������������� ���� ��� ��������� ������''

*���� � '��� ������������� �� ���� ����� ��������!������ ���$ "���� ������ ���� ����� !������ ������ ���������!���� ��� ������� ��������������!���� ��� ������ ����������� ����� ���� � �����+��� ������ ���� ���� �������,������� ���� �������� '�������� '��!��' ������ ����� ��������� ���� ��������� ���������������'���� �������������� ��� ����� ��� � ����������������� �������� ������������� #�� ����� ��������� �������� ��!� ����� ������� ����� ����� ���!�� �� ��� �������� &��������� ���������������� �������� ���� �������� �''��� ������ ������ ����� ��� ������ � ! ������ ���� �� ��� ��� �� ��� �� ���������� ��������� ������ ������ ������������ ������� � " ���������� #�� �� ��� ���� ���� ! ���� ���� ������� � ���� ���� "�� ����� � ���� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ������������''

+������ ������ ��������� ��� &��������� ���������������� �������� �

*�������� � ''$�� %�� � ���� ���� ������ ������� ���� ��� ���� ��������&��� �� ���� �� � ��� ��� ���� � ��� �������� �� ��������������� ��(� � ������ ������ ���� "��� �� ���������������� ���� ����)''

*��!���� ���� ���������������� �������� �

*�������� � ''��� ��� ������������ ����� ��������������� ����� ��� �� ����� ����� ����� � ����� �� ���� ���(� " ��� ��� ����� ���������� ��� ��� �� ��''

������������������ ���� ��� ��� ���� ���� ������������� ������ ��������!��������� � �������� ���� � ��������� � �����$

�� ������ ������� '��� ������"������ &��������������������������� ����� ��������������� !������� ������������������� ��� �� ������ �

-����� � ''#�� ������������� ��� ���&�������� �� ���(���� �� *�+ ����� � ��� ��� ���& �������(� " � �� ��� ��������� ���� ����� ����� �� ��� ,�) ������ � ����� ���� ���

���������)''- � � � �� '��� ������ ��� ��

*������� ������ ������ �� .�/�.�/ �������� ������ ������������ ���!��� '���� ���� �!������� �������� ���� ����������� �� .�/� ���� ��������� ���� ��� ����� ������� ����� ��� ����� ��������� �� ��������� ������� �������������� ������� ������ !����

#������� ��� ������ ���� ������+���� ����� ����� ������� ������������ ������ ���� � ����� ����������� ���� �������� ������� 0����� *����� ������

1��� ������ ������� ���� ��������� ���� !��� ������� �������2��3��� &����������� �����.������� ����� �������� ����� �������� +��� �������� �����'��� ��� '����� '�3�3� *������������ ����� ��� ���� '�������� �� �������� ��� ��������� ������ ��������������4���� ��� ��� ��� ������ �

''$�� "��� ����������� " �� �� ������ ����������''

''"��� ���� ���)'' �����'����

''�� ������ �����'' !���� ��� ����

''�������.'' ���� '����''"�� ���� ��� ����� ��

��� ����� ������ ����+�������� ��� ������ �� ��� �������� �� &� ���/� ��� '"��� � �� �������� ����� ���� � ��������� �� �� '"��� � �� ��������� � �����''

+����� '��� � ''�������.''0��� ��� ���������� �

''/����� ���� �� /� ���" &$ �� ��� '"��� � ��� �������� ���� � ����� ���� ���� �� " &$ �� ���� �� � �����''

''�������.'' ����� '��� �����''�� ��� ����'' �����

�������� ''���� �� /� ��� �� �� ��� '"��� � ��� ����� ��� ���� �

����� ���� �� �� �� ��������� �� � �����''

''�������'' ��� ������������ ����� ''��� " ��� � �� ��� ��� �� � ���"��� ��������''

+���� ��� �� ��� ��������������� �������������������� "���� �� '��� �� �����!���� �������� ��� �������0��� ��� ������� ������������� �� '��� ����������������������� � �����*�������������� *������������� �������� ������� �� �������'��� � ''$�� "��� ����������� " �� �� � ��� ����� �� ��� ��� ��� ������ ����'' ������ ���� '����� ���� ������ �������� ��!�����������

*���� �� ����� � '������ �� �� ����� ��� �� !������������ ��� ������$*���� �$ 5���� ����� ����������� ����� �� ������ ����� ������ ������ �3�� ������ ������� � ������ #������� ������������ � /������� ������ ��� ������ �� ����� ������������� ������������

�� �� 5������������ ��!� ����������� �����

0���� ������ ���� ��������� ���3�� ��� �� ���������!��!��� �� �� ��� ��� �������� ���� �� ���������!�������� �� �� ��!��� ����������� ���� *������������ ���� ��� ���� ������ ������ ��� ������ �������� ��������� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ���� �������

0���� ���!��!��� ������������������ �� ���� ����!��� #����#��� 5����� ������������ ������ ����� �����!���������� ����� ��� ����������� ���� ������ �� ����� ����������� ��� ���������� �����%��� *��� 0������

Dari muka 12

Pelbagai aktiviti meriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - Program BandarkuCeria Hari Tanpa Kereta setiap hariAhad di ibu negara masih menjadipilihan tempat beriadah hujungminggu bagi orang ramai terutamabersama keluarga.

Program terus dimeriahkandengan pelbagai aktiviti sepertiberbasikal, menaiki beca dan

berjalan kaki di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien dankawasan sekitarnya.

Pelbagai jenis barang, makanandan minuman dengan hargaberpatutan juga dijual oleh peniagatempatan sepanjang programberkenaan.

Pada minggu ini, turut menjaditumpuan para pengunjung adalah

Dermaga Diraja di mana diadakanacara Lumba Perahu TradisiSungai Brunei 2018 sempena cutipenggal persekolahan dan bagimemeriahkan BandarkuCeria.

Seawal pagi lagi, orang ramaitelah hadir bagi menyaksikanAcara Lumba Perahu Tradisianjuran Majlis Perundingan

Kampung Kota Batu, KampungSungai Lampai dan Pintu MalimMukim Kota Batu dengankerjasama Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

Acara lumba perahu berkenaan

melibatkan penyertaan 10 hingga25 pekayuh bagi setiap kategoridari daerah-daerah, mukim-mukim, pengajian tinggi,syarikat swasta serta orangramai.

SUASANA Bandarku Ceria di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di mana orang ramai berkesempatan melakukan pelbagai aktiviti seperti bermain buih sabun (kiri). Manakala gambar kanan, Acara Lumba Perahu Tradisianjuran Majlis Perundingan Kampung Kota Batu, Kampung Sungai Lampai dan Pintu Malim Mukim Kota Batu dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

HALUAN

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�������� ��� �� �� ����� � �� � � � � � �������� ��� �� �� �

������ !"�"� �"#����#"!��$"� "�

���#�"��"�"� "���"� �"�!����"%""� ��$��" ��&��� �� "��"� �&���# "� ��$"��&��&� ��!��� �"�& �"�&�

'�� �&$"�( �����"��� ��) ��* ��� �� �� �

��+ , "* �� ����+%�- �.�/ *�������0� �� 1 �� �

2�-�� ��� �� �� ��� /.��

'��0� �� 1 �� � 2�-�� ��� )� ����3�� 3���-������(

4"��&54"��& ������!""�4"�# �"1"�"� 1&�"� � ��&!�� ���&� �"�#"

�6��� ������ �)�-�6�.�� ������ ��.7� �����.,/ ������ 7.�� ������

����.�� ������ ��.�� ����

�0� ��5�0� �� ����� ��� )� �� ��� ��� ���� ������ ��������

�������� ����������������� ���� ��������������� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&�'� ������ �!��� ���!� ����� ���� ������

���!� ����� ������ ����������� ����&����!� (��� �!���� $�&)�)� ����������������� &�&����� ��&!� �!������!� ����� ������� ���� ����������� "!������!� ����� ����� ���� ����&������� ������������ ��&)�)� ��&� ��� ���� ������� ���!���� ����� ������� ������� &������������!� ����� ���� �!�!� *������������+�,� ����� �!��� ���!� ����� ������ �������

���� ���������� ����& ����� ���!� ������-� �����!& &����&��� �)����. ������

��&)�)� ��������� -�-�0� 0 ��6�� )� �� �� ������� ,+ &��� ��8�����+��)����� �����3� �� 3�� ��8�����+������� ��-�)�� '��)� (+ %��������� �����+ $�*����� �� ��� $�-�+�� ���6+ ��7/��+ ���� � � ��� � 66���-� ���� �������� ����� ��&��������!��� ���!� ����� ���� ������&������� ���!��/� )������)���� ���!� ����� �)���

�����)��� 3� ������� ,+ &��� ��8�����+��)����� �����3� �� 3�� ��8�����+������� ��-�)�� '��)� (+ %��������� �����+ $�*����� �� ��� $�-�+�� ���6+ ��7/��+ ���� � � ��� � 66���- ���� ������ �6��� �������)�-�6 ��& �.�� ���� ������ ��.7� ������� �.,/ ������ ������ 7.�� ������ ������+ ��& �.�� ���� ������ ��.�� ����������� &�&�!�� ��&������� ������&���������� ����� ������� �����!��� ���!���0� ������ �)���� ���!� ����� ����

����� ����� ������ ������� ���������&���������� 6������ 6���� *��3�9�� ��

*� ������� 3�� 6������ �6�� �0� ��0 �� 6�� )� ��.1� ���!� ��������!� ����� ���������

�������� ����& ��&�!� �!��� ����� ������!�!� ����� $��� �������� ���� ���� ��&�!��!��� ��������� ���!��� �������� ���!������. ���!� ���!� ����� ��� ������ �!�!����!� ����� ����� &��!��!���� ����������&)�)� ��� ���!�!��� ������ 2

���#��&�� %"4"�"��&"�"���&� �"�#"

%"�"�"� �����"�#"�%"�"�"� ��� "�" !�������"� "� ���� ��#"4"�

��#"�" ��&��� "�&��"$"!3� ��� �� �� )��3����) 3�-�6����

�� 3���- ���� ��� �� ��+ " �6��8�)+ ������� "6�� '$�-�(%����� ���� �����+ $�*������� ��� $�-�+ �� ���6+ ��7/��+���� � � ��� � 66���- ����� ��������� ��- �.�/ ������ ���� ��+, "* �� ����.4� ���!� ��������!� ����� ���� �����

������&� ���� ������ ��� &��� �������������� ���� ������ ������� ���!� ���������� �!�!� *����������������+ �������� ���� ���������5� �������� ������� !�� "��� #���

#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&����� ������� !��!� &�����&� ���!� ��������� ������ ������ ���! �������� ���!������ ���� ����� &!����������� ������ ���!� ����� ���� �����

��� ���!��� ������ ����� ���!�. ����� �������� ����� ������� ������ ������ �)������ ���)�����'� $�&)�)� ���� &��)��� ���!

&�&�������� ���!� ����� ���! �)������������ ��������� ���!� ����� �����)��� ���!������� �!�!� ���!������ ���� �������������� ������� ������ �����!��� ��� ���������! ���� ��������� )��� 6�&����������� %�������,� �0� �� ��-�)�� 3� ���� �

60� ��560� �� ����� 0��� *� � 3�*��)� 2�� $��&)�)��� ��������� �!���

&�&�!���� 7�� ���! ������ ���� ������������� 8������ $�������!��� ���� �����!&������ ����� ���!�!���� #�&�!���� ����� $����������

$��������� �0 9 �1 !��!� �������&������������!��� ������:� ��&�)� ��������� ����&� ���& *0+

�!��� *&����&�+��� #�&�!���� ���&�� ���� ��� ���

���!�!������� �&!� 7�� ���! ������ ����� &�������

�5 ���!� *����������� &!��� ���!� '554�������� ��������+�� $�&���! ���� &�&�!���� ����� �����

&�&���! ���� ��� ��� ������!������� #��������� �)���� ���!� ����� ������

������� &���������� �����&� �)�!&����)�!&�� ���� ������!������ �������� ���������� �)��� ����!�!��

���!� �� ������ :;�7 �7��,�� 6�-����/��.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / T / 2018 /

PUSAT BAHAGIA / 01

TAJUK TAWARAN :PEMBEKALAN BAGI RANCANGANPERMAKANAN PUSAT BAHAGIA,

PULAIE (BARANG MENTAH)BAGI TEMPOH 2 TAHUN

�� ��(���% ���!����� ������ ����������������� ��&����� ���� ��������� �� %������!��� ��!�����&�'� ����������������� ���� ��&����� )���

���������� �������� ��� ��!&��&���� ��������� ������� ��� ����� ��� !��!� ��������,� )�!&�� ������� �)��� �����)��� ����

&��� ��8�����+ ������� �+ ��-���� �����3�0���+ ����� 3�� ����+ ��-*���77;5��+ %���� �����6���+ ���� � � ��� � 66���- ��&��� ���� 9 ����! ��������-� $��������� ����!� �)��� ���!�!� ������

���2�2�� ����8�� ��8�����+ ������� �+%����� ��-������ !�60� ����+��-���� ��� ��3�0���+ ����� 3������+ ��-*��� 77;5��+ %���� �����6���+���� � � ��� � 66���-�/� "!��� ������� ������ �� ��.�� ������

���� ������ ������� ��� ����� ��������&������� ������ ������ ��&�)�)�� ��&���� ���� ������� ���! ���� ������������ ������� &��������� ������� ���� ���*�������� ���+�0� $�&������� �)��� ���!�� �� &���

��8�����+ ������� �+ %�������-������ !�60� ����+ ��-���� �����3�0���+ ����� 3�� ���� ���&!�� �.������ 6�)����� ��.�� ���� ��� �.�� ������6�)����� 7.7� ������ *�3� 6����* 8������ �� ��<��� )� � ��� ')��0� 6�)�������.7� ����(�1� ������� ��������� ���������� ����&

��&�!� �!��� ���� ���� *�� �+ ������&��������� �������� ��� ���!� ������� ����������� �!�!� ������� ����� &��������� ��&��������� 9 �������� ������ �����&����� ����������� 6� $�-��� ��8� �� ��<��+��-���� ��� ��3�0���+ ����� 3��

����+ ��-*��� 77;5��+ %���� �����6���+������+ ���� � � ��� � 66���-�3� ������� ���� ������� ���������

��&��!���� �� ����& ���� ��8� �� '=����� 8� �� ���&( ���� ���������� �� 2

������� �+���� !�6� � ���0�-� ����-

'3�*�� ����� 6�� ���(������� ��-���� ��� ��3�0���+

����� 3�� ����+��-*��� 77;5��+

%���� �����6���+ ������+���� � � ��� � 66���-.

��3�� ��8�� ����6�+ �� "* �� ������- �.�� ������.

4� ������� ���� ������&� ����� ���� ��������� &��� ���� ����� ���������� ����� �������������5� �� ��) �� ��)� &����&��� �)�!&��

������� ������ ���� ���� �)�-�6+ �� "* ������ ��- ��.�� ����.��� ��������������� &������� ��������

������ &����!����� �)������)���� ����������� ����� ����������� ������� ����&�&�!���� �����:!����� ����� ���� ���������'� �����!& �)�!&�� ������� �����!�����.

������ �������� ����������� &�&���� ���&����������� ������� ����� $����������$��������� *!������ ��:�&��� ��:��)� �0 ;�1+ ��� ����������� &�&����� �!��� ������������� ����� ���� ����� ������������,� ������ �)���� ������� ���� �����

�������� ������ ������� ���������&���������� ������� ����� ����������� *���������������� ���� �'+ ��� ������� �������&������� �!��� ������� *������� ������������� /+��-� �������� ������� !�� "��� #���

#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ��������� ��&������� &�����&� ������������������� ������ ���! ��������� ���������/� �������� ���� &��)��� ���!

&�&�������� ������� ���! �)����� ���������������� ������� �����)���� ���� �������������� ������� &�����!� �����!��� ��� ���������! ���� ��������� )��� 6�&���� �������%�����. �!�!��� 6�%9-*,49�441+�

%"�"�"� ������"�#"� "4"!��!������"� ����&�&�#"���#"�" ��&��� "�&��"$"!

�0� ��560� �� ��8� �� �

�� ��(���%���(���% ������ ��������!��!� 2 '��� �&��$1+ �$�?��1+����"$$"���� �� ��!���!�@�������� A "!�$����� ����&�$�@ " ���� �1���! "���&��� ������"����"$ "������+ ��"��!��� �� @�?�$ "?�"����'

'� ������� ��������� �������� ����&��&�!� �!��� ���� ����!�!� �����&��!��!���� �������� ���! �)�) ��&����� 9��&�)�)�� ���!��� ������ 2

'��� �&��$1+ �$�?��1+����"$$"���� �� ��!���!�@�������� A "!�$�����

��� �&�$�@ " ���� �1���! "���&��� ������"����"$ "������+ ��"��!��� �� @�?�$ "?�"����'

������� ���!� ���� 2"��$� � ���� � ��5 �,

������ �!�!� 2�� "���$ ���� '��(

��*�3� ������ 6� %�8������6� ��� �� ��3�� " �6 ��8�)+ ������� � ������

%����� ���� ����� "8�-

��-���� ��� �� )�������3� �� � ����8��+ ���/�7���� � � ��� � 66���-.

,� ��������������� ��������� ��&��������� 8�������!��� ���!� ���� ��3����8�� ��- �.�� ������+ ��+ �� "* �� �������������������� ���� ������&� ����� ���������� ��� &��� ���� ���������� ����� ������������-� )�!&����)�!&�� �)������ �����)���

���� ������� ��������. ������� ����. <�!$������ 8������ $���������� ���& ����!��&��� ��������� ������� *<���� ���������&�� ��� ����!+ ������ ������� ���������� /.�� '��3�� 3���-������(./� $�������������������� ���� ����!�

�)������ �����)��� ���� �������$������&���� �����)& $����������. 8������$���������� ���&. 6������� ������������������� �!��� 2

����92� � :;�7 �77��,�6�-���� ���� � ��,����6�-��� � :;�7 �777;;;

0� �������� ������� !�� "���#���#!���$��!�� ���� ������ �!���� ���"��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&����� ��&������� &�����&� ������������������� ������ ���! ��������� ��������1� <���������� ������� �)������

������� &����!� ��&�� ����������������������������������

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI ISNIN 2 APRIL 2018IKLAN 15

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 22 / 2018

PENSWASTAAN BAGI KERJA-KERJA PEMBERSIHANDAN PEMELIHARAAN BANGUNAN DAN KAWASAN-KAWASAN

PERSEKITARAN PASAR PANTAI JERUDONG, MUKIM SENGKURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SELAMA 1 TAHUN

�� ��������������� �� ���� � � ������������������� �������������� � ������� ����� ������� �� �� �� ����� ����������������� ����������

�� ������� ���� ����� ������� ����� ������� ������ � ��������� ���� ���� ������ �� ���� ���� ������ ������� ���� ��������� �� !"������# ��$���� ���% ���� ��� �� ��� � ��� ������ ���� ������ �� !���� ����������%

� ���� ������ ���� �� ����� ���� ��� �������� !������" ��������� �� �������� ���� � � ��� ����� ���� �� ����� ��� � ���� �����#���

$� ���� �������� ����� ������ �� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� %

���� ��������� ������ ������ �� ������ ���

���� ���� ������ �� ���� &$��� ������ &� ���������� ������ �������

� � ���� ���� �' ($��� )��*� �� ) �� �����

&� ��������� ��� ��� � ���� � �� �� � �� ��� ���� ������ � ��� ����

'� (��#� (���� ��� )�� *� *�� ��� +�� ,� � +���� � )��� ������� ���� ,���� ������� � � ��� �� ����� ����� � ������ ������ ��� �� �� � ��� �� � ��� � �����

NOTIS JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

KEPADA ORANG RAMAI

PETI SEBUT HARGAJUALAN LELONG

TINGKAT 4JABATAN KEMAJUAN

PERUMAHAN

�+��,- �(.("(�

�/�0�( #����� 1� �2 )��*

�+&(.(� #/����

1� �2 )��* � ��� 3 ($��� )��*�� 4 �� ��� � ��� �� �� ���

�/�0�0� #"��� ' ($��� )��*

�� 4 �� ���

&,� �

�+�+"(�5(� #*-.� !,��)�( % �� /�0�"

(�,0�-� !,��)�( % � /�0�"(-�/+0 !,��)�( % �1 /�0�"

�+��(� #2����3�� ��-��4 ,-5�0�

.�,���� (-*�./�� �-�/*�4��,�/�-0 ���/++�5�*

�+�+�("(� #(-*-��-�0�� (-���3��

"0�0�(� #((� 6 ��* 6 (-* 6 ��

�("/�- # � .��/��0 �7�8

� ��6� �� ���� #

�� ������� �� ���� ���������������������� 9 �� ���� ���������� ������ � ��

�� ,���� ���� � ���������������� ������� ���� ���������

��#�� ��� ������ 7 �������������� (� /�� ������ ���������� �������� �������������������� &$��� ������ &������ ���/ 8���� ���� ���������� ������ �������� ������������� � �������� ��#�������� �� ���� ����������������� �� � :'1 � 87�8� ��:'1 � 8��$& !�;�� 1$�� � 1�'"�

� ��������� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��������� ��������������� �� ������ ��� ��� %

-��� ����� �� ���� #����� 1� �2 )��*9/����� ) ($��� )��'9����� 1 �2 )��*9"��� 7 ($��� )��* ������� 3 ($��� )��* 4 �� ��� � ��� �� �� ���

���$� #8���� ���� ��������� ������ ������������� �������

$� ���� ���� �� ���� ������������� ����� ���� ��� �� �� � ������ �� ������� ���� ��� �������� ��������#���� ��� � ����������

&� ���� ������ ������ ���� ��� +���� 4�� .��� 5����� ����� ��������� (�� ������ 7�/�� ����� ���� �������������� �������������������� &$��� ������ &������ � � ���� � �� ����� '($��� )��* �� 4 �� $���

'� ���� ��� ���#� �� ������� ����� �������� #���� ������ ����� ������������� ���� ��� �� #��� � � ����� ��#�� !1" �� � �� �� ���� ���� ������� � ���� ������������#�� ��������� �������� ���� ��������� ������� ������#� � � ����� ������� �������� �����

RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

AUTORITI MONETORI BRUNEI DARUSSALAM

�0(&(� �+�0� -("5(�+8("( �+"�0�(

:�;�+�/� �+��+"((� #

�+"8+�+� �+�< +)�� 85/ 8&(��/8:(;

�(-0� �+��(=�("(� #)��1

-("5( (�55("(�:������� ��� ; #

���74����

:);�+�/� �+��+"((� #�,>,�( 8(�"> ) 7

(8"?,"6�+(5�� :(;

�(-0� �+��(=�("(� #)���

-("5( (�55("(�:������� ��� ; #

��� )1�7��

���� �� � �� #

4�� ����� �� ���������� ����� ������ ��� � � �������

(����� � �� #�� ������� �� �������� �� �� ��

�� �� ����� ���� �� � 7 ($��� )��*�� )#�� ������

������ ����� ������ ������ ����� � ����� �� ������ ,�� &7�77����� ��� � ��� !�" ��� ������ ������

+ � ������ :'1 � 8$'�$ ����������� �� ����� ������

���� $�������� �@��� ������ ��� �� /���� ����� �����< � * 1� ��� ����� �� �� ��� � ) �� ���������� 7 �� �����< � � �� ����� * 1� ��� ����� �� �� ��� ����

+ � ��#�� ��� ������ ����� �� ������ ��#�� ���� � �����

�,�/� �+�0� -("5(

:�;�+��+" �, #

"�� A � A �� A �* 6 �48&+(�/�5 ,= "(�/, �+&+?/�/,�

�"0�+/ -+(�B0("�+"���(��(" �+"/ �+5(.(� =,"

�+"/,� ,= ) >+("�

� �� ���� #����� �� :���� ����������;

����� ����$ #�* ($��� )��*

+-,/� 4��3� ������ ����� ��� ����� ��� �������� .������� +���� 4�� �� ������ ����� ������� �������� ����������� ��#��� �#����� ������� � �� �� ����� ����� ���� ������ �� �� ��� +���� 4����,< ,�� +�� ,����� +����� ��� ��� %

��$�#��������� ������� ����� -��

���� "��@ ����C�� �� ��������� ��@�� �

���� ���� ����� ��*D������ ������ �������

"����� #"�� A � A ,� A �* 6 �4

����� ����$ #�* ($��� )��*

:);�+��+" �, #

"�� A � A �1 A �* 6 �48&+(�/�5 ,= "(�/, �+&+?/�/,�

�"0�+/ �+��0",�5 ��0�/,�=," �+"/,� ,= ) >+("�

� �� ���� #����� �� :���� ����������;

����� ����$ #�* ($��� )��*

+-,/� 4��3� ������ ����� ��� ����� ��� �������� .������� +���� 4�� �� ������ ����� ������� �������� ����������� ��#��� �#����� ������� � �� �� ����� ����� ���� ������ �� �� ��� +���� 4����,< ,�� +�� ,����� +����� ��� ��� %

��$�#��������� ������� ����� -��

���� "��@ ����C�� �� ��������� ��@�� �

���� ���� ����� ��*D������ ������ �������

"����� #"�� A � A ,� A �* 6 �4

����� ����$ #�* ($��� )��*

�� +���� ��� � �� ���� ������� ������������������� � ��� ������ �� ��� ��9�� ���� ,���� ��������

�� �������������� ����� ��� ������� ������� � � 0��� -���� ������ //���� �� ������ "��� ��� ���������� ������� ������ � ���� ���������� ��� �������

� +���� ��� ������ ����� ������ ��������� 9���� ��� �� ������ � �� .����

$� ,� ��� �� ��� ���� ��������������� �� ����� ��� ����� 9;:'1 ���'11 �� ����� ��������������������������� � � ���� #� ��77����� !���� ,���� " � �� �� ����� ��� �������

&� �� �� ����� ����� ��� �� � "����* ($��� )��*� �� ) �� �����

'� +���� ��������� ��� ��� ��� ����� � �� �� � �� ��� ���� ������ ���� � ������� ����� � $������ ��< � � �� ����

1� (��#� (���� ��� )�� *�*�� ��� +�� ,� � +���� � )��� ������� ���� ,���� ������� � ������� �� ��� �� ����� ����� � ����� ������ �� �� ���� �� � ��� � ����� ����

8� ������� ���� ����� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��� �����2�� ������ !�� �� % 5@C������� @������"�

*���� ������� ��� ����#� ������������ ���� � < ��� ����� ����#������ � ������ ����� ����������� � ������ ����� ��� ������ ��� ����� ���

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 IKLAN16

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

����� ��� ��� �

�� ��� ��� ��� � �

��� ��� � �� � ���������������������� ��� ��� �������� ������ ��������������� �� ��� �� � �����

�� ����

����� �� ��� ��� � ����� � �� � � ������

����� ��� ��� � �

��� ��� � �� � ����������������������� ������� ��������� �� ��� ��

������ ������ ��������������� �� ��� ��� �� �� ��

�� � ����� �� ����

����� �� ��� ��� � ����� � �� � ! � " ������

����� � ��� ��� � �������# �� ����� ����

�$�����$��� ��� ��� � ��� ����� �� � ���� ��������

���� � ��������� � �������� ���� ��� ����� � ����� ������ !��������� �� �����������"�� #�� ������� ��� ���$ ���#��������� %��&���� �' �� �() ���� ����

*� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ���������� ����� ���� �������� ���� %������) ����� ����� ���������� ��"�� ����� �����+�������� ����� ����� �� ������ ����� ���������� ����� ���"���� ���� � ,

�%&'%()*+�,-,.,&/),*, �%0). �,(',

�,0,.,& �%*%1,2,.,& �,1,2 �%'%(+�,0,.,& �%(3,&, �%&.%(+�%',(, �()&%+ �,()**,1,2

-� ����� ����� ���� ������� ��� ����� ��������� �� ���� �%.+ �%0). �,(', ���� ��� ����� � �0) �%4,0,. �,0,.,&�%*%1,2,.,& �,1,2 �%'%(+# �,1,& .,2,�%&.+(+# �,25)&'� �)&',+ +16&'# �)/+2�%(,/,* �# �����"# �%',(, �()&%+�,()**,1,2 �� �� ��.�� 4,2 ���� 5%.,&'#�%1,*,# �� �5(+1 ����� ����� ����� ���� ������� ��.�� ��� ������ �� ���� ���� ��������� �� �� ���� �������

/� !������ ����� ����� ����� ��������� � �,)&.%( &+. �6'+*.+/# �,7,'+,&�%&')()*,& 3,& %&,', �,&)*+,# +&'/,.�# �,&')&,& �0) �%4,0,. �,0,.,&�%*%1,2,.,& �,1,2 �%'%(+# �,1,& .,2,�%&.+(+# �,256&' �)&',+ +16&'# �)/+2�%(,/,* �# �����"# �%',(, �()&%+�,()**,1,2 ������ .����$.���� �����"��

0� ����� ����� �������� ������� ���������������� �������$������ ����� ��������� ����� ��� ����� �� ���� ����� ������������ ������ ��� ����������� ������� ��"��#�� ������� #���������+ ��"�� 1��������������� %�������� ���&����� ��&���� �' ���()�

'� 2���"��� 2���.�� !��� 3��� 4���4���� #� ��� ���� ����� � ������ �� 3���!�$#������ ����� ������ !��������� �� ������������ ������� ���� �������� ����������$����� ����� ���� ����� �� ���� ����$��������� ����� ���� �� �� �����������

KEMENTERIAN PERTAHANAN

����������� � ����

� ���� ��� � ������8 � �8� � ���� � � � ������� ��� ��������� ��������8 ����� ���� �! � ������ � �� � ����� � ��

����� �������� ���������������� ���������

����� 8�� ����"���� �.+3,/ 3+/%20,1+/,&�

�$��� �$��� � ���� �

�� �5 $�5 ��� ����� ��������� �� #��� ��.����+ 1��������.���� 2�&��+ �������� ����+��� ��.��+ 2���������� #���������+������� �������+ ��-0�6+ ����������� !���������+ .+3,/ 1%-,. 4,2���� �%.,&'# �%1,*,# �� �5(+1 �����!������$ ������ ��.���� �������� ��������� ��� �������� ����+��� ��.��+ 2���������� #���������+������� ������� *%2,*, 7,(+�7,(+0%/%(4, ��*&+& 3,& �,0)� ��������� � �� �,9 ������� ������� ����� ��.���� %������ ��)

��� ����� ������ � ���� 2������+�������� 2�.�����+ �������� ����+��� ��.��+ 2���������� #���������+������� �������+ ��-0�6+ ����������� !����������

,/.) 0,'+ 2%&%(+2, 0,:,(,&3,& 2%&3,5,./,& 06(,&' .,-,(,& �

�*&+& �� �,0)���� �,'+ ������ ����� �,'+���� �%.,&' ������ ���� �%.,&'

&� #������� � ���� ������ ����������� ����� ������ �� ���������.���� ���� ����� ��.���� ����������� ���������� 3���� ��.����� ���� ������ ��� �� �� �� ���� ����������� ���� � ������ ������������� � � ���� ���"��� ���� ������ �� ���"��� ������� ������������.���� ���� "�"�� %���� ���������)�2� �� ����� ��.���� � ���� ����������� ��������� ���� ����� ��.����� � 2���"��� �� �� ������� �����

�������� �������� ��.���� ���������� ��� ���

�� ��.����$��.���� ��� ����� ������� ����� �����������������$������ ��.���� ���� ����� ��� ������ ��.���� ���� ���������.�� ��� ������ �� ���� ���� ����� ��������� � ���� ����� ���������.���� �� �� "�"�� %�������� ���������) �� �� �� ���� ��������� ������� ��"�� ��� ������� ����������

��� ����� ��������� ������� ����������������� �����$����� ����������������� ������� ����+ ������ �� ���������� ���� ������ ����������������� ������� ��"�� ��������� &���� ����

���������� ���� ����� #�������7���� #�� ������ ������� �������� 0*%�) ��� 7���� #�� ������#������ -0 ���� ��������$������������ ��� ����� � ��.�� �����������$�������� #������ -8 ��� ����� ������������ ������� ����� ����������

��������� ��� ������ �����#����"� #������ �'( ��������������� ��"���� ��� ������� ��&������ ���� ������ �����"� �������+�����"� ���� ���� �����"� ������������ ����� ������������ ������� ����� ���������� ��������$

�������� ���� ��� ����� � ��.�� �����������$�������� #������ -8 �������������� �������� ���������� #������������� %����� ������) ���� �#�� ����� ��������$�������� ������������� �������� ����� ���� ������������ 4������ ��� ����� ����������"� #������� ���� ������� ����

����������� ��.���� ���� �������������� ��������� ��.���� ������������ ������� ����� ��.���� ���� �������� �� � ������� �������������� �� ����� ��� � ���� �������� ���� 1������ ��.���� �������� ��.����$��.���� ��� �����

������� ���� ������ ����� ����� ����� ����� ������ ����� �� � ������������ ������� ���� ������ �����+ ��� ����� ��������� ��"���� �� ��"�� ��.���� �� &������� ������ ����� ��.���� ������ 9����$����� ��.����+ ��������

���"�� �� ������ ������� �������� ������ ������� ����� ����.��� ,������������ ���������

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

28 MAC 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

17 APRIL 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

TARIKH TUTUPTAWARAN PADA :

24 APRIL 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 04 / 2018

NAMA PROJEK :MEMBAIKI TAMBAK JALAN SUSUR

DI JALAN BATANG DURI,DAERAH TEMBURONG

YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

�:,(,.��:,(,. ,-,(,& �

�5 $�5 ��� ����� ��������� �� ���� #��� ��.����+1������ ��.���� 2�&��+ ������� ��.��+2���������� #����������+ �������+��-0�6+ ����� ������ !���������%��&����) ���� ��� ������ ���� ��������� ���� ����� ���� ������ ��.�����

!������$ ������ ��.���� ��������$������ �������� ������ �� �������� ��� ���� #���������� !������+������� ��.��+ 9�� #�"���� :������ 2��"����+ 1������� ������� 1���+ :�����������+ ��� �� ���� ����.��+ ����������� !����������

!������ ��.���� ���� ���������� ����:������ 2��"� ���+ 2���� ������%�������� ��.���� ���� ������ ����� �����%'':2�!��2� ���'') �������� ������ �� �������� ��� ���� 2������+ :������ 2��"����+ 2���� ������+ ����� ������!����������

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2018 (12)

1.1 KERJA-KERJA PENGUBAH-SUAIAN / PENAMBAHAN

DINDING KONKRIT UNTUKCADANGAN STOR KAWASANBAWAH TANGGA JABATAN

KEHAKIMAN NEGARA

1.2 KERJA-KERJA MEMBUKA,MEMBEKAL DAN PEMASANGAN

PINTU BILIK PABX JABATANKEHAKIMAN NEGARA

2. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2018 2018 (13)

2.1 KERJA-KERJA MEMBUKA,MEMBEKAL DAN MEMASANG

PINTU KAWASAN DEWANSERBAGUNA BANGUNAN

MAHKAMAH BESAR BRUNEIDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH BANDAR SERIBEGAWAN BRUNEI

DARUSSALAM JALAN STONEY

����� ������� ������������� ��� ��� � ������# �; ����� ����

SESI PENERANGAN LANJUT(����������� �� )

����� �� ��� ��� � ���� � ��� � �� � ���� �����,3, � �,0)# �� �5(+1 ����

�,2 � <��� 5,'+�,-,*,& �60+

�,&')&,& �,7/,2,7��,7/,2,7�:,(+,7 �,1,& �.6&%:�,&3,( �%(+ �%',-,&#

�%',(, �()&%+ �,()**,1,2

����� �� ��� ��� � ���� � ��� � �� � ���� �����,3,� �,0)# �� �5(+1 ����

�,2� ����" 5,'+�,-,*,& �60+

�,&')&,& �,7/,2,7��,7/,2,7�:,(+,7 �,1,& �.6&%:�,&3,( �%(+ �%',-,&#

�%',(, �()&%+ �,()**,1,2

����� � ��� ��� � �������# �! ����� ����

������$������ ����� ����� ,�� ����� �� � ���� ��������

���� � ��������� � �������� ������� ����� � ����� ������ !���������

�� ��������� *+4+1 �%&3,=.,(,& �/.,�,2,��,2, �%(&+,',,,& ��%9.+6& �;3,& ��� :,&' *,7�*� ����� ����� ��� ����� ��� �����

���� ������ ����� ���� �������� ����%������) ����� ����� ���������� ��"������� �����+ �������� ����� ����� �������� ����� ����� ����� ����� ���"���� ���� � ,

�%&'%()*+�,-,.,&/),*, �%0). �,(',�,0,.,& �%7,/+2,& �%',(,�,0,.,& �%(3,&, �%&.%(+�+&.) �# +&'/,. �

�,&')&,& �,7/,2,7 �%*,( �()&%+3,& �,7/,2,7��,7/,2,7 �:,(+,7

�,1,& �.6&%:# ���;���,&3,( �%(+ �%',-,&

�%',(, �()&%+ �,()**,1,2�

-� ����� ����� ���� ������� ��� ����� ��������� �� ���� #��� ����� ��������� ��� ����� � �+&.) �# +&'/,. �#�,&')&,& �,7/,2,7 �%*,( �()&%+3,& �,7/,2,7��,7/,2,7 �:,(+,7#�,&3,( �%(+ �%',-,& �� �� ��.�� 4,2���� �%.,&'# �%1,*,# �! �5(+1 �����/� !������ ����� ����� �����

�������� � �+&.) � +&'/,. �#�,7,'+,& �%&.,30+(,&# �,0,.,&�%7,/+2,& �%',(,# �,&')&,&�,7/,2,7 �%*,( �()&%+ 3,&�,7/,2,7��,7/,2,7 �:,(+,7# �,1,&�.6&%:# �,&3,( �%(+ �%',-,&# ���;��#�%',(, �()&%+ �,()**,1,2�0� #�������� � �������� ���� ���� �����

������ ��� ���������� ��������.���� ���� 3), ��� *,1+&,& �������� ����� ����������$���������� ������������� ����� ����� ����� �� �������$������� ��"�� #�� ������� ���$���� ���$���� #��������� %7������&��� ������������� $ �������� ��� &�)�������� ����������'� ����� ����� ���� ��.�� ������� ���

������ �� .���� ��������� � ���� �� ������ �������(� 2���"��� 2���.�� !��� 3��� 4���

4���� #� ��� ���� ����� � ������ ��3��� !�$#������ ����� ������!��������� �� �� ���������� ������� ������������ ����� �����$����� ����� ��������� �� ���� ����$���� ����� ����� ������ �� �����������<� �������� ���������� �� ����������

���"�� �������� ����� ����� ��� �������� �������� ��� �,7,'+,& �%&')()*,&�*.%.# �,0,.,& �%7,/+2,& �%',(,������� ������ ������� , >;�� ��";��� �>;�� ��!!��" � >;�� ����;��*,20)&',& ��!�

HARI ISNIN 2 APRIL 2018IKLAN 17

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRANMUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG

KEMENTERIAN KESIHATANMAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DAERAH BELAIT

JUALAN SECARA TAWARANAWAM HARTA BENDA KERAJAAN

KEPUNYAAN HOSPITALPENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJIAL-MUHTADEE BILLAH TUTONG

KEMENTERIAN KESIHATAN

�������� ����� ��� � ��� � ��� � �� ��������

�� ����������� ��� ! � �� ��" ���#�

��$�%�&'�& !�%$� ��&�� �

�� ��������� �� �� ��� ���� ����� ��� ��������� � ���

!� ��������� �� �� �" #$! ��� ��������� � �� %%�&����� � ���

$� ��������� "!�� �'( )* "��� ��+, ��� �%�&����� � ���

&� ��������� "!�� �'( )* "��� ��+, ��� ��%$����� � ���

�� ��-+� . !�� /0�1 ���� ��� �� 0 �� � ��� %%�2����� � ���

2� 3������ 3 ��� #��%�#�� ��� ����#�� � �� ��$%����� � ���

%� 4�,��� ���' 35#�� � �� %�2������ � ���

����� ������ � ������ �&�(�)�� ������

4 �*�� � ������� ������ �������� *������+�� ���

*����������6���*���� ������ ��+� ��(���

������ ��+� ���� 7������+ �����64������

4���( � ��(�� ��������� ������ *�+� ,+���- �� �.��� ���#)

4���( 4���* ���������� ������ *�+� �����+- �� �.��� ���# �� )�� *���)

��(�� ���� � ���� �������� !/+.���� 0.��� ����1���� 2��� �����3

�78")�74 ������ � �� ��� �,������,���� ��9����6 ��(��� ( �+ ���� +�������� � ��� ����6 ���� � ������ ��������4�5� ����5�� �6� ��� +� ��������*������+�� ��� *����������6 ���*���� ������ ��+� ��(��� ������ ��+����� 7������+ �����6 4������

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

DALAM MAHKAMAHRENDAH SYARIAH

DI DAERAH BELAIT DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SAMAN NO. :KB / MRS / MAL-B / S010A / 066 /

04-2016

ANTARANORHAYATI

BTE MUHAMMAD RAHMAT- Plaintif

DAN

KHAIRRUDDIN BIN LIAN- Defenden

��*��� ��!�,%7��,& �,& 8,�&0��9����� :��� �������� �� ���+3��%�8���$ �;.� ���1��1��1�(- &/) # *����� #- ������

87�) �+��� + ���� ��� +������ ��*�,�

�+�� � '��� � �+��� ���� � ����� ����0,���' (��� +� �+�*�� ������� %�����;:����� �� ������ ������ *�+� ;�8�;�*�+� # ;:����� ��� ! � �� �.��� ���#�6*�(�� )�� *��� ����( � ���9�� ��������� ��+�* (��� �� *������� ,��� +�����(�� +�����6 ���� $������� *��"������)

;��� ����� .�������� ���9� ��(� (������(�� �+�� +� ��(��� *�+� ���+�� ���� ,��� +�� ��*(��6 ������� �/���������+�� ���� ����������� ���������+�� �+ ���.� �������� ����

3�� +��� ����� .�������� ���9� ��(� (�������� � �� �� +��� � ��+�* �������� � �� ���6(��� �+�(�� � �����(�� +� ��(��� ���+�� � �,��*��(�� ( *�+� *������� �����* �� ���� +���� ������ ,��� +�� ��*(��� � ��� ����( ,��� +�� ��� +� ���� ���� �+��+� ��(��� *�+� ����( ����

� �����( & � ��� �&$�� 5!! ; ������ !�����

0��$�%�,3*�&<8<&' *�&��=$�%������� %����� ;:�����

������ ������&����� ������ ����++����

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAHMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM DI DENGARDI KUALA BELAIT

;���& �,8 &<) �( $�!7& � �

�, �&$�%�

��%����& ���� �! �78, >�&'��!� �78,� *��7�� ;�%,��',&�� ;78$�& ��& >�&'�,1*�%$7�& &�'�%� �%7&�,

��%7;;�8��1 *������9 � *�������� *���������

��&

?!�& >� &��&< ��*) � ��1���5�#

1 ��9����� � *��������� *���������

&<$,; *����%,$�!7�& ��&7%7$*�%,&$�! *�&>��*�,�& '�&$,

��*��� � ?��� >�2 &�������� ������� �������� ����� �� �8/� &/) (�#5;����� �������./�� ����;;����&����� ������ ����++����

0<"7 7��<" .��74<7= ���9� ����0���� ������� ���(���� � ��+�����(�� � ��+�* (��� +���� ��(���,��� +�� ���(�� +� ���� �� 8 ������8 ��9� 3��� >��� ��� ����� �+�(� 0 �������+� 0����� +�� >��� 3�� �����= ���� ���� � 3���������6 +����� (���+�( �+�(� �+�� +� ��(��� ������� � +����+�� 0 �� � ��9�� *�+� ( ����������.������# *�+� �� �)�� .����� ����( � �� ��� ��� � ���*� * ���(���� ,��� +�����(��+���� ( � ,��� � �� ��� +� ���� ��+�( *����

+���(����(�� + ���� ������ +�� * ����������� ��� (��� +�� 5���� + ���� � ����(��� +� +���� * ����� � ����� � ��������+��� ��?���

37= 737"7� 3<.�<=47�87=���9� * �,��*���� 0���� � �� ���+���(�(�� ( *�+� (��� � '��� * �� ���������� +� ���� ���� � ,��� � �� ��� +� ���� +�����9� * �,��*���� � �� ��� �+�(��+������* � ����� * �,��*���� ,��� �� +��� �'�(�*� ���� *����+��� ( ���� (����

37= 0<"7 7��<" .��74<7=0."7=�)4=>7 ���9� ��(� (��� ��+�(�+��6 ���� 9���� * ����(�*�� ���� * �������� +����� � ��+�* (��� � ���������,��� +���(��(�� *���� �� ��(����8 �+���� (��� ��� +�( � *�(�� + �����,���� 9��� * ���(���� ,��� � ������( *�+� 8 ������ 8 ��9� 3��� >��� �������� �+�(� 0 �� �����+� 0����� 3�� >���3�� ����� = ���� ���� � 3���������6 ������ ���,�( �&���- � #)��6 �� +� (�+�� 2@� ���� ����� +��� ����( * ���(����� ����� * ���,���� * �� +�� (��� ���,�( �&����)���

� �����( *�+� ��� ��� � �������� ��'!���

0������ ���� +����+�������� �� �7�<04�.4

��(��� ������� ����+�� 0 �� � ��9��

=���� �� ������� � ����� ����� �,��*���� ����� ��� +�����(�� �� ����� ���� = ����6 ����'��� +�� ����� �� ���� ������� ,��� ������* �,��*�����,� ���� ����� ����= ����6 �������� )�+����)�+���6 ��������� <�� �� ������ 7��( 0�� �6 ���+��0 �� � ��9�� �7 ����6 = ���� ���� �3����������

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

��2���� ��3 ����"�/� /9 ��� ��.������� /9 ��+��� ?/��������+ ��� ���/�����+-

��.������� /9 */����"�� �99���+@�3 ����"�/� '������- ��.������� /9 �"/�/��" �99���+

������� �+�(�� +��+�*(�� � ����� ?������ /9 <,? ;�"�����: '������

<,? '������ ;�"��������*)< �/6 �5#- ������ �����-�����/� /9 ;���� ������

=�6 � 4 ����(���##����� ����������������

47�<8� 4)4) �� �.��� ���#

)=4)8 ��(�����6 ��(����� ������ � �� ��� ��9�������9���� � �� ��� ��� +�+�*��� � ����� ����� � ��9��� https://www.oic.oci.org

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

*���7���& *�&>� ��& �� �& �7!,���!��', $�!7& ���

0)87A<47 +���(���(�� ���9� * �(��� ,��� � �� ��� +� ���� +���(�(�� � �����*�+� �����+- ( �.��� ���#- �� )�� *��� � �� �*�� +� ��2�� $������- ������� ������������ ��� �����)

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

$� �%�& ����� � ;! � �7==�$ � � � �( � ���#

$� �%�& ���&>��,���& � �������8��&���7�& ��%;�%$� �,&7��&

*�&�; � �,&7��& �<$<8 ;���;�8�$,!�& ��& *�%;,�*�& ���8,;����%�&'��$�& ���� �! �78,>�&' ��!� �78,� *��7�� ;�%,

��',&�� ;78$�& ��& >�&'�,1*�%$7�& &�'�%� �%7&�,

��%7;;�8�� ��%?���% �78, ��&%���! ��;%� ��&'�& %��>�$��& *�&�7�7� ���%�! �%7&�,��& �7�%� 0��', �!8,1�!8,

�� �$�&�7�;� $���,%$�%$,&'',3

47�7�7= �+��� +�* ��9� +���*�+��,���(��6 ( +�� ��(�� ���� � ������ ,���� �+�*�� +� 3� �� ���� � +�� ����� �����,��� � �*��,�� � � � * �������� ,��� ���

3�(�� � 4�9���� ��� +�* ��� � +��������� ��2�����- $����� � ������������ ������� ������ ������ ��� �����-&����� ������ ����++���� + ���� ��,�����&���)�� ���� ��9���� ;��7$ !�%'����� � ;! � �7==�$ � � � �( � ���# � '�������� ���� � ���* ���� 3�(�� � 4�9���� +�� ���+����� /��+�( +�( �����(��1

4�9�������9���� � ����� +��+�*(��+���� ���*�� ����� ,��� � �����* ��*��������� + ���� � �,���(�� =��� +���������� 4�9����6 4���( 4���* +�� ( *�+�,��� +�����(�� ���*� � �����((�� �+ ��������� ���� * �� (�� +�� +������ ( *�+������� ,��� +��,���(�� +���� +�(�� ���9�����

4�9���� � �� ��� �+�(�� +�����((��( +���� * �� ��9���� ( *�+� ������ � * ���+� ��9�

*��� $�2����$����� �- �������� ����

������� ������ ������ ��� �����8�.����� $������ 8��� �����+

&����� ������ ����++����)4�+�( � 9�� ;���+� � �.��� ���#-

��� �)�� *�����)4�9���� � ����� +�� ���(�� � �����

+ ���� ������� �+������� 0,���(��6 0������0���� �������� /����� �� .��'�� �� 7'�0 '���� �2 B �%1 +�� 0������ " � � ����(� ������(�� * �������� �� ��� * ���9��( � ��������

8 ������ 8 ��9� 3��� >��� �������� �+�(� 0 �� �����+� 0����� +�� >���3�� ����� = ���� ���� � 3��������� ��+�(� � ����,� � ��(�� � � ���� �����������9���� ,��� � �+� ���� � ������ ��9����,��� +���(��(�� ��+�( ���������

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 IKLAN18

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

���������� � �

� � � ��� � �� � ������ ���� ���� ��������� ����������� � ����

��� ���������� ����� ������ � ��� ���� ������� ����� ���

������ ������� � ��!��� �"#$%& $#&'()%*#&%+�

����� ���� , ������

������� ����� ��� $%+ ���

��� - ����� �� ����� ��� ��-��

�����- ��-�������� �� ������ �

�.(%%"� / �01#* �����2%( ���� %3#�

�����- ���� ������� ��'*%4%� �� �01#* ����

�"#$%& *'5%" 2%( ��� '"%+3�

���������� � �

� � � ��� � �6 � �����-��� ����� ����

������� �� ������������������� � �-� ���� ����� ����� ����� ������� ������� ���

������ ������� � ��!��� �"#$%& $#&'()%*#&%+�

������ ��-����� ������ ��� � , �� � ��7���� 4%". 4'"�"#$%& $#&'()%*#&%+�

����� ���� , ������

������� ������ ��� ��!� � ���

���� ��� , ���

��� - ����� �� ����� �!� ��-��

�����- ��-�������� �� ������ �

�.(%%"� �� �01#* �����2%( ���� %3#�

�����- ���� ������� ��'*%4%� �8 �01#* ����

�"#$%& *'5%" 2%( ��� '"%+3�

������ ������ ������� �

�� ��������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� ��� ��������� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $���������� "#$%& *'5%" 0%$%"%1#&9 :%+3 $#+:%"%&%+ 0%$% 4'"#%0"%5%1%+ $# %"%4

$� ������ ��� ������� �������%���� ���� �������� �� ��� ��������� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $��������� ����� �������

� �&� '(���� ����� )�����*� �%1#&9"'1%&9#1 ('+3%()#* $;&.('+"%5%1%+ 4'0'1"#(%+% :%+3 $#+:%"%<&%+ 0%$% 4'"#%0 "%5%1%+ $# %"%4

�� ��+���� +���� ������� '������ ���*��� �� ����+�� �� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $����������

�%&". )%3# ('+'1#(% )%:%1%+9%1#<9%1# )#%4% �

�4+#+ ����� �9%(#4��� %3# ����� ���� �'+3%9 -%1#��� '"%+3 ����� !�� '"%+3

�.(%%"��� %3# ����� ���� %3#

�� ��� �� ����� �� ��� �����+�� +���� �� ��� ��� ��+����������� ���� ���� ������� �%���+��� ��� ��� ��� ,���� ������������ �� ��� � ��� ���� � ���� ����� �� %��� ����% %����������� ��� +��� ��&�+� ���� +��� ���� ��&�+� ���� �������� �������+��� &�&�� '�������������*� �����+���� ������� ����� �%��� +��������% �� ����� � ��� ���������� ����� ����� ����������&����

���� ������ �� �� ������ ������ �� �� ��� ��� ��� ���� ������� ������ %������ �� ���������� -�� .�&�� ����/����� .+��� �� ��� 0���

"12"3 2 0��� 45��� .�&�� ����/����� �����

�������� ���������� �� ��� ������ ��� ��� ��%��� ���� ���������� +��� � �� ��� ���5���� .�&�� ������%�� 6� �� ������

'� ��������� ����������* ������������ ������� +��� �� ��� �����5�7� �������� �� ����� ������� +���

�� ��� ��� ��57� .�&�� ����/����� ��� '���� �+��� ��

��� % �&� ��%����* +��� �� ��� �����*� ���&��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� +���%����� �����/� ��������������� ��� ��

������� ����� ������� �� ������������� ������� +��� ��� ������ ���������� +��� ������� ���� ���� ���� ��� ���� +��� ��� �����% �� ������� ��� ������ ������� ���� &�&��'����������������* ��� ���� � ������+����� .������ ��&�� %���/����� %��������

��� �� ������ �� ������ +�����+����� �� ����������� �+��� ���� ���� �%��� ����� ������ ��%������� ���� ������ %��%���%���� �� ������ +��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��%��� �������� ����% ������� � �� �� �� ������ ������ ����� %������� ��� �����%���� +��� ����� �� �� ������������� �������� ��������������� ��� �� �������

����� ���%�� ����� ����� ��� ��� ��������% ��%�� ���� ������� ���� ���� ��� ���%�� ������ ��� �� ���+��� ����&� �� ��� ��&� ������� ��� ����������� ����% ������� ��� �%�������+��� ��� ��� ���

���������� � �

� � � ��� � �! � ������ ��� ���� ���� ��������� ����������� � ������������ �� ����� ���

������ ������� � ��!��� �"#$%& $#&'()%*#&%+�

����� ��� , ������

������� �� �� , ��!

��� - ����� �� ����� ��� ��-��

�����- ��-�������� �� ������ �

�.(%%"� �! �01#* �����2%( ���� %3#�

�����- ���� ������� ��'*%4%� �6 �01#* ����

�"#$%& *'5%" 2%( ��� '"%+3�

���������� � �

� � � ��� � �6 � ������ ��� ���� ���� ��������� ����������� � ������������ �� �� ���� ���

������ ������� � ��!��� �"#$%& $#&'()%*#&%+�

����� ��� , ������

������� �� �� , ��!

��� - ����� �� ����� ��� ��-��

�����- ��-�������� �� ������ �

�.(%%"� �! �01#* �����2%( ���� %3#�

�����- ���� ������� ��'*%4%� �6 �01#* ����

�"#$%& *'5%" 2%( ��� '"%+3�

�!�������� � �

� � � ��� � �7 � ������ ��� ���� ���� �������

�� ����������� �������� ��� �� �����

���

������ ������� � ��!��� �"#$%& $#&'()%*#&%+�

����� ��� , ������

������� �� �� , ��!

��� - ����� �� ����� ��� ��-��

�����- ��-�������� �� ������ �

�.(%%"� �! �01#* �����2%( ���� %3#�

�����- ���� ������� ��'*%4%� �6 �01#* ����

�"#$%& *'5%" 2%( ��� '"%+3�

������ ������ ������� �

�� ��������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������� ����� �������� �� ��� ��������� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $���������� "#$%& *'5%" 0%$%"%1#&9 :%+3 $#+:%"%&%+ 0%$% 4'"#%0"%5%1%+ $# %"%4

$� ������ ��� ������� �������%���� ���� �������� �� ��� ��������� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $��������� ����� �������� �&� '(���� ����� )�����*� �%1#&9"'1%&9#1 ('+3%()#* $;&.('+"%5%1%+ 4'0'1"#(%+% :%+3 $#+:%"%<&%+ 0%$% 4'"#%0 "%5%1%+ $# %"%4

�� ��+���� +���� ������� '������ ���*��� �� ����+�� �� �������� �� ������� ����� �������� ������������ �� �������� �� !"#� ���������� $����������

�%&". )%3# ('+'1#(% )%:%1%+9%1#<9%1# )#%4% �

�4+#+ ����� �9%(#4��� %3# ����� ���� �'+3%9 -%1#��� '"%+3 ����� !�� '"%+3

�.(%%"��� %3# ����� ���� %3#

�%&". )%3# ('+3%()#*$;&.('+<$;&.('+ "%5%1%+ �

�4+#+ ��� �'*%4%�!� %3# ����� ��!� %3#

�� ��� �� ����� �� ��� �����+�� +���� �� ��� ��� ��+����������� ���� ���� ������� �%���+��� ��� ��� ��� ,���� ������������ �� ��� � ��� ���� � ���� ����� �� %��� ����% %����������� ��� +��� ��&�+� ���� +��� ���� ��&�+� ���� �������� �������+��� &�&�� '�������������*� �����+���� ������� ����� �%��� +��������% �� ����� � ��� ���������� ����� ����� ����������&����

���� ������ �� �� ������ ������ �� �� ��� ��� ��� ���� ������� ������ %������ �� ���������� -�� .�&�� ����/����� .+��� �� ��� 0���

"12"3 2 0��� 45��� .�&�� ����/����� �����

�������� ���������� �� ��� ������ ��� ��� ��%��� ���� ���������� +��� � �� ��� ���5���� .�&�� ������%�� 6� �� ������

'� ��������� ����������* ������������������� +��� �� ��� �����5�7� �������� �� ����� ������� +���

�� ��� ��� ��57� .�&�� ����/����� ��� '���� �+��� ��

��� % �&� ��%����* +��� �� ��� �����*� ���&��� ���� ��� �� ����

������ ������� ������� +���%����� �����/� ��������������� ��� ��

������� ����� ������� �� ������������� ������� +��� ��� ������ ���������� +��� ������� ���� ���� ���� ��� ���� +��� ��� �����% �� ������� ��� ������ ������� ���� &�&��'����������������* ��� ���� � ������+����� .������ ��&�� %���/����� %��������

��� �� ������ �� ������ +�����+����� �� ����������� �+��� ���� ���� �%��� ����� ������ ��%������� ���� ������ %��%���%���� �� ������ +��� ����� ����

������� �� ������� ���� ����� ���� ������ ������� ��%������� ���� ����% ������� � ���� �� �� ���� ������ �����%������� ��� ����� %���� +�������� �� �� ������ ��������������� ��������������� ��� ��

������� ����� ���%�� ����� ����� ������ �� ������% ��%�� ���� ����������� ���� ��� ���%�� ������ ��� �����+��� �� ��&� �� ��� ��&� ���������� ������� ���� ����% ������� ����%������� +��� ��� ��� ���

HARI ISNIN 2 APRIL 2018IKLAN 19

TABUNG AMANAH PEKERJA

��������� � ��� ��

� ��� ����� ���� ����������� ������ �����

����� ���� ���� ������� �������� ���� � ��������� � ���� �� ������ ��������� �� ���� ����� �������� ���� �� ������� ��������� ��� �������� �� ����������� �� �������� ���� ���������� ���������� ���� ������������������ ������ �

��� ����� ����� ��� �������� !���� �� ������� ������� ������ �� "������� �������� �� !���� ��

�����'� ������ ���� "���� #� #�� ��� ������ #��

� �� ! ���� �� �����'� ���� ���� ����� ������

#��� � �� ��� ���� ������� ���$������� ���� �� ������ ���� ����� ���� ��������� ����������� ������� ������ �

��� ����� ����� ��� �������� !���� �� ������� ������� ������ �� "���� ��� ������� � �� %��

&������ '�� ! ���� �� �������������'� ������ ���

� "���� "���� ������� � �� ! ���� �������'� ���� ��������

� "���� ��� ������� (���� ! ������ ����������'� ������ ���

� "��� �������� ����� ��������&� ���� (���� ! ��� ������������� ��� ����� ������

� "���� #� #�� ��� ������ #��������� !���� �� ����������'� ���� ����� ���� ������

���� � �� � ���� ����� �� � �� ��������� ���

���� ��������� ���

)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��������� �� ������1� *+, ���-* ��� � ��������!*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��������� ��� �����2� *+, ���-* ��� � �����""�"*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ���� ��� ����3� *+, ���-* ��� � �����"���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ��� ����� ��� ����4� *+, ���-* ��� � ������"�!*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ������ ��� �����5� *+, ���-* ��� � �����!�!�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� �� � ��� �� � �6� *+, ���-* ��� � ����!���!*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������ ��� �������� # �������� ����7� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � ���� �� �����8� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ��� ����$�)9� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��$�� ��� ��� ���))� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��$�� ����� ��� ���)1� *+, ���-* ��� � ����"�""�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � �$�� ���� ��������� ��� ���� ���� ��%�

)2� *+, ���-* ��� � ������"��*+, ��' �.*/.*�0�* � ����"� *�&� ��0� ��� ��$�� ���� ���� ��� ����)3� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ����"� *�&� ��0� ��� � �$�� ����� ��� ����� ��� ���� ��%�)4� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ����"� *�&� ��0� ��� ��$�� ���� &�� ' ��� �����)5� *+, ���-* ��� � ����"����*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ��$� ����� ��� �����)6� *+, ���-* ��� � �����!�!!*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ��$� ����� ��� �� �����)7� *+, ���-* ��� � �����!!�"*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� � ���� �� �����)8� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������! *�&� ��0� ��� ������� �� �����19� *+, ���-* ��� � ����!����*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ��� ������1)� *+, ���-* ��� � �����!!��*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � ������ �� ���11� *+, ���-* ��� � �������!�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����(��� �� ������12� *+, ���-* ��� � �����!��!*+, ��' �.*/.*�0�* � ���� *�&� ��0� ��� � ���� ��� �����13� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������ �� �����14� *+, ���-* ��� � ������!"�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���&�� ����� ����� �������15� *+, ���-* ��� � ����!����*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��& ����� ����� �����16� *+, ���-* ��� � ����!��"�*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ��&� ������ ����� ��� ������17� *+, ���-* ��� � ������!��*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ���(��� ��� ��$�18� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ��� �������� �� �� �����29� *+, ���-* ��� � ������"��*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ����� �� �� �� �����2)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ��� ��� �� �� ���������21� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ���� �� �� ������22� *+, ���-* ��� � �����""��*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ���� �� ������23� *+, ���-* ��� � �����"���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ���� �� ��� &�� '24� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ����� �� �� ����25� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ����� �� ������26� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � �����!

*�&� ��0� ��� � �� ���� �� �����27� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ��� ������ �� �����28� *+, ���-* ��� � �������"�*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ��� ��� %��� �� �� �� �����39� *+, ���-* ��� � �������"!*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� �������� �� ������3)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� � ����� �� � ����31� *+, ���-* ��� � ������!��*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� � ����� ��� �������32� *+, ���-* ��� � �������!�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ��� ����� �� &��&�33� *+, ���-* ��� � �����!���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � �� ���� �� �����34� *+, ���-* ��� � ������!�!*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� � �� ����� �� �����35� *+, ���-* ��� � ��������"*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ��� &��� ' �� �����36� *+, ���-* ��� � �������"�*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ��� &��� ' �� �� �37� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������ ��� ����� ����38� *+, ���-* ��� � ����!����*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������ �&� � ��� ����� ���49� *+, ���-* ��� � �������!�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������ ������� ����� �����4)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � ���� ��� �%�% ������� ���� ����41� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ����� ���� ����� ��� (��(��42� *+, ���-* ��� � ������!�"*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������43� *+, ���-* ��� � �������!!*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ���� �����44� *+, ���-* ��� � ������"�"*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ������ ��� ��������45� *+, ���-* ��� � ������"��*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ������ ��� ���� �����46� *+, ���-* ��� � �������"�*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ����� ����� ��� ����47� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ����� ���� �� �������48� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ������ ��� �������59� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ������ ���'��5)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ���� ��� ����51� *+, ���-* ��� � �����!"�"*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ���� ' ��� ���� ��������52� *+, ���-* ��� � ������!��

*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ����� �������� ��� �����53� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � ���� � �������� ���$��� ) ���$���54� *+, ���-* ��� � �������!�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� � ��� �����'' ��� ������55� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ����� ��� ����56� *+, ���-* ��� � ������!��*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ����� ����� ��� ��� �57� *+, ���-* ��� � ��������"*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ����� ����� �� � ������58� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ����"� *�&� ��0� ��� ����� %����� ��� ������69� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������� ���&�� ����� ��������6)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ������ ��� ��� � �61� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� � ����� �� ����62� *+, ���-* ��� � ��������"*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� � ����� �� � � �63� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� �� ������ �� ��������64� *+, ���-* ��� � �����"��"*+, ��' �.*/.*�0�* � �����" *�&� ��0� ��� ��� ��� ���� ��� �����65� *+, ���-* ��� � ����!����*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ��� ���� ��� �������66� *+, ���-* ��� � �����"��!*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ���� ���� �� ������67� *+, ���-* ��� � �����"�!�*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ���� ����� ��� �����68� *+, ���-* ��� � �����"���*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ����� ��� ��������79� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ����� ��� �����7)� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ���� �� �� ��������71� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ���� ������� ��� ��������72� *+, ���-* ��� � �������"�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ����� ��� ��� ����73� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ����"! *�&� ��0� ��� ���� ������ ��� �����74� *+, ���-* ��� � �����!�!�*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ������� ��� ��� �����75� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � �����! *�&� ��0� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� �����76� *+, ���-* ��� � ���������*+, ��' �.*/.*�0�* � ������ *�&� ��0� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 IKLAN20

���� ���� �

��� ��� ����� � � ���� ���� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ��� ����� ��� ������� ��� ����� � � ������ ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� ���� ��� ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� ����� ��� �������� ��� ����� � � ����� ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� ������� ��� �������� ��� ����� � � ���� ������ ��� �� ����� � ������������� ���� � � ��� ����� ����������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ���� ����� ��� �������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� ������ ��� �������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� ��� ���� �� �� �������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� ����� ���� ��� ������� ��� ����� � � ���� ����� ��� �� ����� � ������������ ���� � ���� �� ��� ��� ���� ���������� ��� ����� � � ����� ����� ��� �� ����� � ������������ ���� � ����� ����� ����� �������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ����������� ���� � ����� ������ ��� ��� �������� ��� ����� � � �������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ����� ������ ��� ��� �������� ��� ����� � � ��� ����� ��� �� ����� � ������������ ���� � ����� ���� ������� ��� �������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ����� ������� ���� � ����� !����� ��� ��� �������� ��� ����� � � ������� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � ����� ����� �� ����������� ��� ����� � � ���� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � �������� �� ������ ���� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ������� ����������� " ������ ��� ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ������� �� ������������ ��� ����� � � ���� ����� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� ��� ��������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ����� ������� ���� � � ����# #������ ��� ����� � � ������ ��� ��� �� ����� � ����� ������� ���� � � ����� �� �� ��������� ��� ����� � � ������� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � �������� �� ����������� ��� ����� � � ��������

��� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ����� �� �������� �� ����� � � �������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ������ � ���� ���� ��� ����� � � ����� ����� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������ ��� ���� �� �������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ��� ���" ��� #�$����� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ������ ���� �������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������ ��� ������������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ������ ���� ����� "��������� ��� ����� � � ���� ��� ��� �� ����� � ������������ ���� � �������� ��� ������������ ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ������� �� ���������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ����� ��� �������� ��� ����� � � ���� ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ������ ��� �������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ������ ��� ���� ��������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ��� ���� ��������� ��� ����� � � �������� ��� �� ����� � ���������� ���� � ���� ����� ��� ��������� ��� ����� � � ����� ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� #����� ��� ��������� ��� ����� � � ���� �� ��� ��� �� ����� � ���� ������� ���� � � ������� ��� ������ ���� � � ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ����� �� ��������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ���� ������� ���� � � ���� ���� �������� ��� ����� � � ���� ����� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������ �� �� ���������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������ ��� ���������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ������ �� �������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������� ��� �������� ��� ����� � � ���� ����� ��� �� ����� � ������������� ���� � ��� �� ����� �� �� ���������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ��� ��� ����� �� �� ������������ ��� ����� � � ���� ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � ����� !��� �� �� #�������� ��� ����� � � ��������

��� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� ����� ����� ���� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ���� ������� ���� � �� � ������ ��� � � ������������ ��� ����� � � ���� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � �� � ��� ����� ��� � � ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � �� � ��� ����� ��� � � ��� ���������� ��� ����� � � ���� ����� ��� �� ����� � ������������ ���� � �� � ��� ������ ��� � � ��� ��������� ��� ����� � � ���� � ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � �� � ������ ��� � � �� ����������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ����������� ���� � �� � ��� ����� �� � � ������������ ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � �� � $��$�� �� � � ��������� ��� ����� � � ������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ����!�� ��� ��%�� ���� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ����������� ���� � ���� �� ���� �#������ ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ����� �� ����� ���� ��� ����� � � ���� ������ ��� �� ����� � ������������� ���� � ������� ��� ��%�� ���� ��� ����� � � �������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������� ��� ��������� ��� ����� � � ������ ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� ��� ��������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���������� ��� ���������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ����� �� ����������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � �������� �� ������������ ��� ����� � � ������ ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ��%� ��� ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ��� ��$� ������ ��� ����� � � ������� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � ���� �� ��� ������������ ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� �� ����������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� �� ����������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ����� �� �������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ����� �� #�������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� ��� �������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ����������� ���� � �%���� ��� ������

���� ��� ����� � � �� ������ ��� �� ����� � ������������ ���� � � %�� ��� ������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ������ �� ����������� ��� ����� � � ����� ���� ��� �� ����� � ������������� ���� � � #���� � ���������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � �#���� �� ������������ ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � #���� �� ���������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � #����� �� ��������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ���� �������� ���� � �� � ����� �� ����������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ��% � ����� ��� ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � ��% � ���� ����������� ������������ ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ���� ������� ���� � �$���� $��� $��� ���� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ��#�� ���������� ���� ������ "����%�� ���� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� ��� ��������� ��� ����� � � ����� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � ��� ����� �� �� ����������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ��� ����� �� #��������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ����� ������� ���� � ��� �������� �� ��������� ��� ����� � � ���������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � �� ���� �� �������� ��� ����� � � ����������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � ���� � � ��������� �������� & ������������ ��� ����� � � ��� ��� ��� ��� �� ����� � ������������� ���� � ����� ������ ��� �� ��������� ��� ����� � � ���� � ��� ��� �� ����� � ����������� ���� � ����� ���� ���$������ ��� ����� � � ��� ������� ��� �� ����� � ������������� ���� � ������ ����� ��� ���������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ����� ������� ���� � �� � ��� ����� ��� � � �����" � � ��� ��� ��� � � ��������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������ ���� � � ����� �� �������� ��� ����� � � ��������� ��� �� ����� � ������������� ���� � � #���� ��� #����

�� !" "# #$%�&%� '#()* '%�+! , -)'% *!(!�&)!-% %�&&)'%� � .) %')%� '�� ������-#/%-% 0%" ! (#"#$+%�

�#$+%-%/% .%$)1%.% %*')2%*') (#$"#�%%�%.%'%* -%�&% .)*%$&%)�

HARI ISNIN 2 APRIL 2018NASIONAL / SUKAN 21

Operasi Sepadu serentak di seluruh negara

JERUDONG, Sabtu, 31 Mac. -Sebanyak 265 kesalahan kompoundikeluarkan oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), 32 keskesalahan di bawah Akta JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED),26 kes kesalahan di bawah AktaJabatan Pengangkutan Darat(JPD), tujuh kes kesalahan dibawah Akta Biro KawalanNarkotik (BKN) serta 21 kes dibawah kesalahan Akta BahagianPenguatkuasa Ugama (BPU)diperolehi secara keseluruhan

sejak Operasi Sepadu yangdijalankan bermula 22 Mac hingga31 Mac 2018.

Sehubungan itu, JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas(JSKLL) Daerah-Daerah PPDBdengan kerjasama JPD, JKED,BKN serta BPU menjalankanOperasi Sepadu serentak dikeempat-empat daerah semalam.

Di Daerah Brunei dan Muaraoperasi tersebut diketuai olehPemangku Ketua BahagianOperasi dan Penguatkuasa,

Timbalan Penguasa Polis (DSP)Awang Hamri Aslan bin Haji AbuHanafiah dan Ketua UnitPenguatkuasa, Penolong PenguasaPolis, JSKLL, Pengiran Omar Alibin Pengiran HajiManshor.

Objektif utama operasi tersebutadalah bagi menjalankantanggungjawab dan memastikanundang - undang yangdiperuntukkan ke atas agensiagensi yang terlibat dilaksanakandan dipatuhi bagi mencapaimatlamat bersama dalammembendung, mengesan danmembanteras kegiatan jenayah dinegara ini.

Ia juga secara tidak langsungmeningkatkan lagi kerjasamapersahabatan di antara kesemuaagensi penguatkuasaan dalammenjalankan bidang kuasamasing-masing.

Ketua Unit Penguatkuasa,Penolong Penguasa Polis,JSKLL, Pengiran Omar Ali semasaditemui Pelita Brunei menjelaskanoperasi mulai jam 10 malammelibatkan seramai 178 pegawaidan anggota dari kesemua agensidan sebanyak lima lokasi sekatanjalan raya yang dibuat Di kawasanBrunei Muara.

Katanya, ia adalah untukmeningkatkan disiplin masyarakatmengenai perundangan danmengurangkan kadar kemalanganlalulintas serta meningkatkankepercayaan masyarakat secarapositif akan undang-undang lalulintas dalam sama-samamewujudkan keamanan,keselamatan dan kelancaran

pengguna jalan raya.Dalam pada itu, PDB juga

menasihatkan kepada orang ramaisupaya akan sentiasa berwaspada

dan mematuhi undang-undang lalulintas bagi mengelakkan tindakanundang-undang dijalankan ke atasmereka.

Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas

Kemalanganjalan raya

ragut pemandukenderaan

MUARA, Ahad, 1 April. - Kemalangan jalan raya di kawasanLebuhraya Muara - Tutong menghala Bandar Seri Begawan (BSB)berdekatan Pusingan-U Meragang di sini meragut nyawa seorangpemuda berusia 37 tahun.

Balai Polis Muara telah menerima panggilan kecemasanmenerusi talian 993 sekitar jam 5 petang dan menyatakanberlakunya kemalangan sebuah kereta dan pemandu yang berada didalam kenderaan tersebut didapati tidak sedarkan diri.

Akibat daripada pelanggaran tersebut, kereta mangsa telahterbakar, walau bagaimanapun, mangsa berjaya dikeluarkandari kenderaan dan segera dikejarkan ke Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha.

Mangsa kemudian disahkan meninggal dunia dan puncakemalangan masih dalam siasatan.

Hasil siasatan pasukan polis mengesahkan bahawa pemandu yangterlibat merupakan warganegara tempatan, Mohd. Awang Alihabbilbin Dato Paduka Haji Awang Wahab.

Turut memberikan bantuan di tempat kejadian adalah JabatanBomba dan Penyelamat serta orang ramai.

Leakside Jokerz johan BPS

JERUDONG, Ahad, 1 April. -Pasukan Leakside Jokerz munculjohan setelah berjaya menewaskanPasukan Raptors di KejohananBrunei Paintball Series 1 (BPS)bagi Kategori Terbuka yangdiadakan di Paintball Arena @Jerudong (PAJ).

Sementara tempat ketigadimenangi oleh Pasukan Satuapabila tumpas bertemu denganPasukan Leakside Jokerz danPasukan Raptors diawalperlawanan dengan format secara'round robin'.

Bagi Kategori Divisyen 5 atauNovice dimenangi oleh PasukanUBD Panthers, naib johandiberikan kepada Pasukan RaptorsD5 dan tempat ketiga AegisRangers.

Majlis penyampaian hadiahkepada pasukan pemenangdisempurnakan oleh KetuaPegawai Operasi, PerkhidmatanTeknikal Diraja Brunei (RBTS),Leftenan Kolonel (B) Haji Sallehbin Haji Suhaili.

Kejohanan BPS 1 2018 anjuranPAJ itu disokong olen Jabatan

Belia dan Sukan (JBS) danPersatuan Paintball KebangsaanBrunei Darussalam (PANTAS)merupakan siri pertamaperlawanan bagi tahunini.

Perlawanan adalah sebahagiandari usaha bagi meningkatkan danmemajukan lagi sukan paintball dinegara ini yang mana pihak PAJtelah pun melaksanakanberbagai-bagai langkah termasukmengurangkan harga permainanpaintball bagi setiap individu,menyediakan keahlian tahunanbagi pelajar dan individu denganharga yang menarik sertamengadakan promosi hargapermainan paintball.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Azmah Haji Ahad

ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei memeriksa dokumen salah seorang pemandu.

JABATAN Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) Daerah-Daerah Pasukan PolisDiraja Brunei dengan kerjasama Jabatan Pengangkutan Darat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Biro Kawalan Narkotik serta Bahagian Penguatkuasa Ugama menjalankanOperasi Sepadu serentak di keempat-empat daerah semalam.

KETUA Pegawai Operasi, Perkhidmatan Teknikal Diraja Brunei (RBTS), Leftenan Kolonel (B) Haji Salleh bin Haji Suhaili bergambar ramaibersama para pemenang Kategori Terbuka terdiri daripada Pasukan Raptors, Pasukan Leakside Jokerz dan Pasukan Satu.

RANGKA kereta mangsa kemalangan yang berlaku di Kawasan Lebuhraya Muara -Tutong menghala Bandar Seri Begawan berdekatan Pusingan-U Meragang, Muara.

HARI ISNIN 2 APRIL 2018 SUKAN22

Berita dan Foto :Ihsan Haji Othman Haji Aliassan

Kejohanan Lumba Perahu TradisionalKebangsaan Ke-24, 8 April ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 31 Mac. - Sebanyakkira-kira 11 kategori akandipertandingkan pada KejohananLumba Perahu TradisionalKebangsaan Ke-24, 2018 padaAhad, 8 April 2018 ini.

Acara Lumba Perahu tersebutakan diadakan pada jam8.00 pagi di Kompleks SukanAir Serasa, Muara.

Sementara itu, sebanyakkira-kira 23 buah pasukan terdiridari kementerian-kementerian,syarikat-syarikat swasta,kampung-kampung dan pasukanPeguam-Peguam & Undang-Undang Negara BruneiDarussalam bakal berentap padakejohanan itu nanti.

Mesyuarat dan taklimat sertaundian bagi pengurus-penguruspasukan yang bakal mengambilbahagian pada kejohanan lumbaperahu tersebut telah diadakankelmarin di Kompleks Sukan AirSerasa, Muara.

JAWATANKUASA Mesyuarat Kejohanan Lumba Perahu Tradisional Kebangsaan Ke-24, 2018 semasa bergambar ramai.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidPhotos: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (tengah) semasa meninjau Bazar Jualan sempena Program Mengkubau Ku Ceria (MKC) anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) RancanganPerumahan Negara (RPN) Panchor Mengkubau (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Awang Iswandy semasa hadir pada program MKC.

Fun Night Ride buka tirai program MKC

MENGKUBAU, Sabtu, 31 Mac.-Fun Night Ride yang merupakanacara berbasikal pada waktumalam membuka tirai programMengkubau Ku Ceria (MKC)anjuran Majlis PerundinganKampung (MPK) RancanganPerumahan Negara (RPN) PanchorMengkubau telah mendapatsambutan menggalakkandaripada orang ramai.

Perlepasan acara Fun NightRide yang bermula dan berakhirdi Taman Riadah, BukitMengkubau Jalan TanjongSelasih, RPN Panchor Mengkubautelah disempurnakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad.

Terdahulu, Ketua Biro Belia danSukan, MPK RPN PanchorMengkubau, Awang Rosman binMohamad dalam ucapan

alu-aluannya antara lain berkata,acara Fun Night Ride kerapkali dianjurkan sebagaiperisian aktiviti-aktiviti yangdiungkayahkan oleh MPK RPNPanchor Mengkubau sepertiKarnival Mengkubau dan BazarHujung Minggu.

Menurutnya, pelbagai aktivititelah disusun bagi memeriahkanprogram MKC selama dua haritersebut antaranya Senam Sihat,Walkaton, Mengkubau StrongestYouth, Arm Wrestling serta BazarJualan.

MPK RPN PanchorMengkubau ditubuhkansecara rasmi pada 29 Mei 2016,yang mana antara lainbertujuan untuk bergandingbahu bersama pemimpin akarumbi dalam memajukankampung.

Mesyuarat tersebut telah dimulaidengan ucapan dan penerangandaripada Yang Di-Pertua PersatuanLumba Perahu KebangsaanNegara Brunei Darussalam,Awang Haji Haris bin HajiIbrahim.

Sementara itu, Taklimat HalEhwal Keselamatan puladisampaikan oleh Pegawai Bombadan Penyelamat, ASTR AwangMushidee bin Junaidi. ManakalaTaklimat Syarat dan PeraturanTeknikal disampaikan oleh AwangHaji Yahya bin Kassim.

Pada mesyuarat tersebutturut diselajurkan dengan undianlorong dan perahu bagipasukan-pasukan yang mengambilbahagian. Kategori yang bakaldipertandingkan pada KejohananLumba Perahu TradisionalKebangsaan Ke-24, 2018antaranya ialah 25 PekayuhTerbuka Tempatan, 10 PekayuhJemputan Swasta, 20 PekayuhAntara Kementerian, 15 PekayuhCampuran Terbuka Tempatan, 20

Pekayuh Terbuka Tempatan, 15Pekayuh Jemputan Swasta, 15Pekayuh Antara Kementerian, 15

Pekayuh Pasukan Peguam-Peguam & Undang-UndangNegara Brunei Darussalam, 10

Pekayuh Campuran TerbukaTempatan dan 30 PekayuhMaraton Terbuka Tempatan.

YANG Berhormat semasa menyempurnakan perlepasan acara Fun Night Ride yang bermula dan berakhir di Taman Riadah, BukitMengkubau Jalan Tanjong Selasih, RPN Panchor Mengkubau.

HARI ISNIN 2 APRIL 2018

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

SUKAN 23

Golf Amal kumpul danabantu Pusat Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - Kejohanan GolfAmal Pusat Ehsan Ke-16, 2018yang berlangsung selama tiga harisejak 30 Mac lalu berakhirhari ini dengan menyaksikankehebatan Awang Johari bin HajiAhmad muncul juara 'OverallGross' dengan 71 pukulan sekaligus membawa pulang pialarebutan dan wang tunai.

Naib juara disandang olehAwang Seruji bin Haji Setia

dengan 73 pukulan dan tempatketiga dimenangi oleh AwangKhairul Kamis dengan 75pukulan.

Kategori 'Overall Net' puladimenangi oleh Awang Suhaimibin Ibrahim diikuti Arith Maldinibin Haji Majid dan AwangHaji Khairul Jamaluddin tempatkedua dan ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiahkepada para pemenangmasing-masing disempurnakan

oleh Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Seri Dewa MejarJeneral (B) Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohammad bin HajiDaud, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Lela PahlawanMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Mohd. Jaafar bin HajiAbd. Aziz dan Yang DimuliakanPehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah yang berlangsung diKelab Golf Penerbangan DirajaBrunei, di sini.

Sementara itu, dalam KategoriDivision 'A', 'B' dan 'C' Nett

masing-masing dijuarai olehKolonel Zahrin bin HajiZunaidi, Awang Ahmad Munadidan Wilson Lau.

Awang Hariel bin Haji Simpolpula memenangi KategoriSenior Nett, manakala AlmasSyadzwanie dan Agnes Hiumasing-masing menjuaraiKategori Ladies Gross danLadies Nett.

Manakala dalam Kategori VIPdan Penaja pula dimenangi olehMenteri Pertahanan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin

Haji Mohd. Yussof.Seramai 280 pemain menyertai

kejohanan kali ini dan telahberjaya meraih dana kira-kiraBND45,000 yang mana akandisumbangkan bagi menyokongkanak-kanak berkeperluan khasdi Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam termasukperbelanjaan bulanan dan pelanpembangunan pusat berkenaan.

Pada majlis itu, pusatberkenaan turut menerimasumbangan daripada beberapapenaja utama Kejohanan GolfAmal antaranya Kelab GolfPenerbangan Diraja Brunei,Cityneon Displays andConstruction Sdn. Bhd., BruneiPress Sendirian Berhad, DaelimIndustrial Co Ltd, GHK MotorsSendirian Berhad, IBA PetrolStation, NBT (Brunei) Sdn. Bhd.dan Buildmix Trading.

Selain hadiah kejohanan parapemain juga berpeluang merebuthadiah cabutan bertuah yangmenawarkan berbagai hadiahbarangan elektrik dan elektronikserta beberapa hadiah menariklain.

Pusat Ehsan merupakansebuah pertubuhan kebajikanamal bukan kerajaan yangditubuhkan bukan untukmendapatkan keuntungan tetapiuntuk mendapatkan danasepenuhnya daripada dermadan sumbangan daripadamasyarakat.

Selain itu, pusat tersebut jugasentiasa berusaha untukmenyampaikan perkhidmatanyang lebih baik kepadamasyarakat, terutamanya kepadakanak-kanak istimewa di bawahjagaan pusat tersebut.

Indera SC juara Piala FA Brunei DST 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - Indera SCmerangkul juara Piala FA BruneiDST 2017 apabila menewaskanMajlis Sukan Polis Diraja Brunei(MS PDB) 2-0 pada perlawananakhir liga berkenaan diKompleks Sukan Berakasmalam tadi.

Hadir menyaksikan perlawanandan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenangialah Pemangku Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Awang Haji Mohd.Irwan bin Haji Hambali.

Indera SC membawa pulangwang tunai berjumlah BND7,000berserta piala dan medal manakala

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud menyempurnakan penyampaian piala rebutankepada Awang Johari bin Haji Ahmad pada Kejohanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-16, 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa MejarJeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyerahkan sumbangan kepada Pemegang Amanah Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Awang HajiMohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PARA pemain dan pengurus pasukan Indera SC menjulang piala pusingan setelah menjuarai Piala FA Brunei DST 2017(kiri), manakala gambar kanan, Pemangku Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali bergambar kenangan bersama pasukan Indera SC dan MS PDB pada Perlawanan Akhir Piala FA Brunei DST 2017 di Kompleks Sukan Berakas.

MS PDB membawa pulanghadiah wang tunai BND5,000berserta trofi dan medal.

Pada perlawanan akhir tersebut,Indera SC memperoleh golpertamanya melalui jaringanpemain jersi 16, Awang Md.Zulkhairy bin Razali pada minitke-37.

Manakala pada minit ke-55,pemain jersi 7, Awang Md. Asribin Haji Aspar menjaringkangol kedua bagi Indera SC.

Piala FA Brunei DST 2017

dianjurkan oleh PersatuanBola Sepak BruneiDarussalam dengan DSTComSendirian Berhad sebagai penajautama.

HARI ISNIN 2 APRIL 2018

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

TINGKATKAN KEWASPADAAN SEMASA MEMANDU DI JALAN RAYA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

LEMPAR cakera ialah acara lontaran yang mula-muladicipta sebagai acara sukan. Setiap peserta akan melakukanlemparan kali pertama dengan hanya menggunakan sebelahtangan manakala lemparan kali kedua peserta akanmenggunakan sebelah tangan yang belum digunakanlagi. Cakera ini diperbuat daripada kepingan kayu tebal yangberbentuk bulat, leper, dan dibaluti besi di sekelilingnya, sertadimasukkan timah hitam seberat 1.923 kilogram pada bahagiantengah dan menghampiri 2 kilogram untuk atlet lelaki.

24

Miliki semangat juang,profesional serta kompetitif

Mukim Saba juara maraton Acara Lumba Perahu Tradisi

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 April. - Mukim Sabamenjulang juara bagi 25 PekayuhTradisi / Fiberglass TerbukaMaraton 2,500 Meter sementaraPasukan Tamoi Bersatu danLela Cheteria masing-masingmenyandang naib juara dantempat ketiga pada Acara LumbaPerahu Tradisi.

Bagi 15 Pekayuh Tradisi Belia

Mukim 1,800M dijuarai olehMukim Tamoi, Mukim BurongPingai dan Mukim Sabamasing-masing mendapat naibjuara dan tempat ketiga.

Sementara itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) pula muncul juara bagi 20Pekayuh Fiberglass Plat Race1800M manakala UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dan

Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) pula menyandang naibjuara dan tempat ketiga.

Manakala Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) menjadi juara bagi 20Pekayuh Fiberglass PengajianTinggi 1,000M, UBD danUNISSA masing-masing puladapat tempat kedua dan ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenangperlumbaan di Dermaga Diraja,di ibu negara ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Acara Lumba Perahu Tradisitersebut dianjurkan oleh Majlis

Perundingan Kampung (MPK)Kota Batu, Pintu Malim danSungai Lampai dengan kerjasamaJabatan Daerah Brunei dan Muara2018 sempena Cuti PenggalPersekolahan dan BandarkuCeria.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN ,Ahad, 1 April. - Para atlet NegaraBrunei Darussalam ke SukanKomanwel Ke XXI 2018 di GoldCoast, Australia diseru agarmempunyai semangat juang yangtinggi, memiliki semangatprofesional dan kompetitif sertaberbangga mengibarkan benderanegara pada kejohanan tersebutnanti.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmelahirkan seruan tersebut ketikaditemu bual oleh Pelita Bruneiselepas mengucapkan selamatbelayar kepada kontinjen negara diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

''Kita sangat berbangga keranaNegara Brunei Darussalammenyertai dalam Sukan

Komanwel kali ini. Saya percaya,pemilihan para atlet ke sukan iniadalah berdasarkan kepada prestasidan potensi mereka untukbertanding dengan atlet-atletdaripada 52 buah negara padaKejohanan Komanwel kali ini,''ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, apayang diharapkan kepada para atletnegara adalah mereka patutberbangga kerana mewakiliNegara Brunei Darussalam danmereka perlu sentiasa ingatbahawa mereka membawabersama Bendera Negara BruneiDarussalam sepanjang dua minggumenyertai kejohanan berkenaan.

Untuk itu jelasnya, merekaperlu menunjukkan calak-calakKeBruneian kerana apabila merekaberpegang kepada calak-calaktersebut maka mereka akanmempunyai rasa semangat yangtinggi.

Para atlet tambah YangBerhormat, juga telah melaluilatihan-latihan yang intensif danuntuk itu, mereka perlumempunyai rasa yakin untukbersaing dalam cara yang

kompetitif dan profesional sertamempunyai semangat juang yangtinggi.

Kontinjen Negara BruneiDarussalam dianggotai oleh lapanatlet dan empat pegawai termasukChef de Mission, pegawai urussetia, pengurus pasukan danjurulatih.

Pada kesempatan itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanturut memberikan kata-katasemangat dan juga nasihat kepadakontinjen negara sebelum merekaberlepas.

Sementara itu, Mejar (B) Md.Talip bin Md. Tahir selaku Chef deMission Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke Sukan Komanweltersebut ketika ditemuimenyatakan persiapan para atletmenghadapi Sukan Komanwel inimemandangkan ia merupakansukan bertaraf dunia denganpersaingan daripada negara-negaraluar khususnya negara-negarayang sudah berkembang dan utuh.

Tegasnya, ia merupakan satucabaran bagi atlet negara untukmencapai ke tahap yang lebihtinggi dan beliau berharap paraatlet mempunyai semangat juangyang tinggi dalam setiapperlawanan dan tidak mengakukalah sebelum berlawan.

Kejohanan Sukan KomanwelEdisi Ke-21 ini akan diadakanmulai 4 hingga 15 April 2018 danKontinjen Negara BruneiDarussalam akan hanya menyertaisatu acara sukan sahaja iaitu bolingpadang.

Kejohanan Sukan Komanwel itumerupakan kejohanan pelbagaisukan antarabangsa yang diadakansetiap empat tahun denganmelibatkan atlet-atlet darinegara-negara Komanwel dandianjurkan oleh CommonwealthGames Federation (CGF).

Edisi Sukan Komanwel sebelumini diadakan pada tahun 2014 diGlasgow, Scotland.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan) ketika hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepadaMukim Saba selaku juara Kategori 25 Pekayuh Tradisi / Fiberglass Terbuka Maraton 2,500 Meter sempena Acara Lumba Perahu Tradisi anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kota Batu, Pintu Malim dan Sungai Lampai dengankerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara 2018 sempena Cuti Penggal Persekolahan dan Bandarku Ceria (kiri). Manakala gambar kanan, antara aksi para pekayuh semasa Acara Lumba Perahu Tradisi tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa memberikan kata-kata semangat dan nasihat kepada kontinjennegara.