24 april 2017 / 1438 27 jabatan penerangan edisi isnin ... dokumen/2017/april/pelitabrunei... ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

27

''SALAH satu elemen pentingyang ditekankan oleh Islam

ialah menjaga dan memeliharanyawa. Kerana itu, Islam adalah

melarang keras umat Islammembunuh diri dan sekali gusmengharamkan segala bentuk

pembunuhan terhadap sekalianhamba Allah dan makhluk

yang tidak berdosa.''- Titah Sempena Menyambut

Awal Tahun BaharuHijrah 1438.

''SESUNGGUHNYA Allahmenyuruh kamu menyerahkanamanah-amanah kepada ahlinyayang berhak menerimanya, dan

apabila kamu menjalankan hukumdi antara manusia hendaklah

kamu menghukum dengan adil.Sesungguhnya Allah dengansuruhan-Nya itu memberi

pengajaran yang sebaik-baiknyakepada kamu. Sesungguhnya

Allah adalah Maha Mendengarlagi Maha Melihat.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah An Nisaa',

ayat 58).

TAHUN 62 / BILANGAN 48 1438

Ke muka 6

Muka 5

PUSAT Ehsan terimasumbangan

Muka 6

80 pelajar sertaiKids Athletic

4.41 4.51 6.11 6.33 12.20 3.33 6.26 7.37

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

24 APRIL 2017 /

'Iman Teguh Akidah Kukuh',tema Sambutan Israk Mikraj

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Dalam masa beberapahari sahaja lagi, masyarakat Islamdi negara ini khasnya dan pendudukIslam dunia amnya akan sama-samamemperingati peristiwa Israk danMikraj Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Sehubungan itu, Negara BruneiDarussalam akan mengadakanMajlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1438 Hijrah /

2017 Masihi yang akan diadakanpada Isnin, 27 Rejab 1438H bersamaan24 April 2017M, jam 9.00 pagibertempat di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,Negara Brunei Darussalam.

Antara atur cara majlis ialahCeramah Khas dengan tajuk 'ImanTeguh Akidah Kukuh'.

Hadir bagi menyaksikan raptaitersebut ialah Yang Di-Pertua AdatIstiadat Negara, Yang Amat Mulia

Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Juga hadir, Pemangku Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud selaku TimbalanPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-hari Kebesaran IslamTahun 1438 Hijrah serta Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-hari Kebesaran Islam Tahun 1438Hijrah dan jawatankuasa kerjayang lain.

Keberangkatan tiba DPMM di Kuala Lumpurbagi menghadiri Istiadat Pertabalan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berangkat tiba di Pangkalan Tentera Udara Subang (TUDM) bagi menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan AgongMalaysia Ke-15, Sultan Muhammad V (Ke-5). - Foto : Masri Osman. (Lihat muka 3).

2 HALUAN

2724 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Usaha membangunkan modalinsan terus dipergiatkan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua, kita dapat

bersama-sama hadir di Majlis PenyampaianSijil Program Pembangunan Belia sesi Januaridan Julai 2015 pada petang yang muliaini yang menandakan pelatih-pelatih PPBtelah lulus ujian yang diterjemahkan melaluisegulung sijil.

Dalam kesempatan ini, saya mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kepadapara pelatih yang telah mengharungi latihankemahiran, pembangunan diri dan penempatankerja dengan bersungguh-sungguh. Demikianjuga saya mengucapkan tahniah kepada seisikeluarga pelatih-pelatih yang sentimental daninstrumental kepada kejayaan pelatih-pelatih.

Saya penuh berharap agar para pelatihyang telah menamatkan kursus di pusatini akan keluar dengan azam dan semangatyang tinggi dengan berbekalkan kemahiranyang telah dipelajari untuk meraih kejayaandalamkehidupan. Para pelatih adalah golonganyang sudah mencapai taraf matang yangmemuaskan yang sepatutnya dapat menerimamanfaat maksimum daripada rancangan-rancangan yang disusun oleh kerajaanmelalui institusi-institusi pembangunanbelia di negara ini.

Rakyat adalah aset negara paling berharga.Pembangunan modal insan dan anjakan mindadan pemikiran warga merupakan salah satucabaran terbesar. Di negara kitani NegaraBrunei Darussalam, usaha membangunkanmodal insan akan terus dipergiatkan olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.Pendekatan kepada pembangunan insanmenekankan kepada pembangunan ilmupengetahuan, kemahiran, modal intelektualtermasuk ilmu sains, teknologi dankeusahawanan dan juga pembudayaan sikapprogresif serta nilai etika dan moral yangtinggi. Kualiti ini perlu untuk menjadikanmodal insan berminda kelas pertama.

Aspirasi kerajaan menubuhkan PusatPembangunan Belia ataupun PPB padatahun 1996 ialah untuk mengupayakankumpulan sasar belia supaya berdikari.PPB adalah untuk membangun potensidan memperkasa golongan belia melaluipenggilapan bakat dan meningkatkankeyakinan diri, kemahiran teknikal danvokasional, di samping mempelajari selokbelok perniagaan dan perusahaan agar beliaberkarier dan menyumbang secara positifkepada kemajuan nasional.

Tidak siapa dapat menyangkal bahawa PPBtelah menjalankan peranannya. PPB telahmelatih hampir empat ribu (4,000) orang beliadalam pelbagai latihan kemahiran termasukprogram jangka pendek mahupun kursus-kursus singkat. Sehubungan ini saya dengan

bangga mengucapkan setinggi-tinggi tahniahkepada PPB atas segala usaha melakar danmerencana perjalanan PPB selama ini.

Kerajaan menyedari bahawa pelatih-pelatihPPB bebas membuat pilihan sama ada bekerja,meneruskan pelajaran atau bekerja sendiri.Apa yang penting ialah kerajaan memberipeluang dan ruang yang saksama kepadabelia bagi keberhasilan mereka walaupunkerajaan menyedari bahawa natijah atauoutcomenya berbeza.

Dari segi pembangunan kursus yangditawarkan, saya menyambut baik usaha PPBmengkaji kehendak pasaran pekerjaan danindustri di negara ini. Begitu juga kerjasamastrategik PPB dengan pihak swasta danindustri dalam melaksanakan kursus-kursussingkat umpamanya kursus Pemandu JenteraBerat, Scaffolding, Belia Berpadi, FiberTo The Home dan Cable Jointer wajarditeruskan, dipelbagai dan diperkukuhkandemi meningkatkan lagi peluang beliauntuk berkecimpung dalam bidang yangmereka minati untuk diceburi. Penawarankursus yang relevan dengan tuntutanserta keperluan semasa negara dijangkadapat meningkatkan kemahiran, kelayakanbekerja atau employability belia adalahmustahak atau crucial kepada keunggulan dankecemerlangan PPB di masa akan datang.

Sementara itu, perlaksanaan program

persijilan dan pengiktirafan City & Guilds bagisebahagian kursus mulai tahun 2015 adalahjuga satu mercu tanda bagi PPB. Dalamhubungan ini, PPB adalah pada landasan yangbetul dalam meningkatkan kebolehpasaranatau marketability dan mobiliti keluaran PPBmenerusi latihan yang mempunyai standardantarabangsa. Program pensijilan inimembawa prospek lebih cerah kepada parabelia untuk melanjutkan pelajaran vokasionaldan teknikal ke peringkat yang lebih tinggi.

Satu hallmark PPB dalam perjalanannyayang sudah panjang (lebih dua dekadkewujudannya) ini ialah keberkesanannyamengurus inisiatif kerajaan menghulurkanmicro grant di bawah Program BeliaBerdikari khususnya kepada pelatih-pelatihyang berminat untuk menceburi bidangkeusahawanan di mana hasilnya ialahpercambahan perusahaan kecil-kecilan yangdipelopori belia. Tujuh puluh dua (72) orangbelia lepasan PPB telah memanfaatkanmicro grant berkenaan dan menubuhkanperusahaan mereka sendiri yang merupakanpetanda belia-belia Brunei berkemahuan danberdaya saing.

Keusahawanan mempunyai fungsi yangsangat crucial kepada pembangunan ekonomikerana ia bukan sahaja dapat menjanapendapatan bagi diri belia tetapi jugamembukakan peluang-peluang pekerjaankepada belia yang lain. Oleh yang demikiansaya ingin menyeru supaya lebih ramailagi belia kita tampil memberanikan diribagi menerokai bidang keusahawanan yangserba mencabar.

PPB akan terus menerus evolving dansegar bersesuaian dengan keperluan semasadan yang akan datang supaya tetap relevanuntuk mengangkat PPB sebagai PusatKecemerlangan Pembangunan Belia.

Dengan tanggungjawab ke hadapan PPB,KKBS akan menentukan bidang tugas PPBke persada yang lebih tinggi antaranya :

i. Meneliti langkah-langkah ke arah PusatKecemerlangan Pembangunan Belia yangdinamik dan inklusif;

ii. Mengatur strategi dan menyediakanprogram pembangunan belia yangholistik serta dapat mempersiapkan beliabagi mengharungi masa depan yang serbamencabar;

iii. Meningkatkan kualiti dan kapasititenaga pengajar, mempelbagaikan danmeningkatkan program kemahiran dankepimpinan belia serta meluaskan program-program memperkasa belia khususnyamelalui berkerjasama strategik dengan agensiatau pakar yang berkenaan;

iv. Membuka peluang yang saksama bagisemua belia yang berkelayakan termasuk yangberkeperluan khas;

v. Menawarkan kursus-kursus singkatyang membawa pulangan yang cepatkepada peserta;

7 . 377 . 377 . 377 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 333 . 343 . 343 . 343 . 353 . 353 . 35

12 . 2012 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 19

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 32

6 . 116 . 106 . 106 . 106 . 096 . 096 . 09

APRIL REJAB

24252627282930

4 . 514 . 514 . 504 . 504 . 504 . 494 . 49

4 . 414 . 414 . 404 . 404 . 404 . 394 . 39

27282930

1 SYABAAN

23

��

��

HARI ISNIN 24 APRIL 2017

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil ProgramPembangunan Belia, Pusat PembangunanBelia Sesi Januari dan Julai 2015 paadahari Selasa, 14 Rejab 1438 Hijrah bersamaan11 April 2017 Masihi bertempat diDewan Binadiri Pusat Pembangunan BeliaKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

TUNAI AMANAH DENGAN SEMPURNA

TERDAPAT banyak hikmah dan pengajaran dalamperistiwa Israk dan Mikraj untuk direnungi dan dihayatiserta dijadikan iktibar untuk meningkatkan lagi

keimanan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.Antaranya ialah pengajaran daripada satu peristiwa, di mana

Allah Subhanahu Wata'ala telah memperlihatkan kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam perihal seorang lelaki yangsedang memikul barang yang tidak mampu untuk dipikulnya,namun lelaki tersebut masih ingin menambah pikulannya itudengan memasukkan barang-barang lain, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bertanya tentang perihal orang itu, laluJibril Alaihissalam pun menjawab : ia adalah orang yangsuka membawa amanah meskipun ia tidak sanggup untukmenunaikannya, namun begitu ia masih juga mahu menambahdengan amanah yang baharu.

Dalam Islam, amanah merupakan satu tanggungjawabyang amat besar dan berat untuk dilaksanakan, di manakita hendaklah berhati-hati dalam memikul sesuatu amanahtersebut memandangkan ia bukanlah satu perkara yangringan dan mudah.

Setiap urusan adalah amanah daripada Allah SubhanahuWata'ala kepada hamba-hamba-Nya. Setiap amanahhendaklah diserahkan kepada orang yang berhak danlayak menerimanya. Ramai orang yang berlumba-lumba untukmengejar keduniaan sehinggakan amanah yang sepatutnyadilaksanakan itu diabaikan dan dicuaikan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memberi peringatankepada umatnya bahawa antara tanda-tanda kecil berlakunyahari kiamat adalah hilangnya sifat amanah dalam masyarakat.

''Daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu mengatakan :Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Jika amanahtelah disia-siakan, tunggu saja kehancuran terjadi, ada seorangsahabat bertanya : Bagaimana maksud disia-siakan? Nabimenjawab : Jika urusan diserahkan bukan kepada ahlinya, makatanggunglah kehancuran itu.'' (Hadis riwayat Imam Bukhari).

Amanah terlalu luas. Ia meliputi agama, kewajipan syarak,kepimpinan, pekerjaan, iaitu pentadbiran, perniagaan dansebagainya. Amanah-amanah mestilah ditunaikan dengansempurna oleh setiap orang. Pekerjaan adalah satu amanahbesar yang mesti ditunaikan tanpa mengira apa juabentuk pekerjaannya asalkan tidak bercanggah denganhukum syarak.

Seorang pemimpin dan majikan sudah tentu inginkanpekerjanya bersikap amanah. Oleh itu, sifat amanah perluditerapkan dan dipraktikkan. Orang atasan perlu memberiteladan baik kepada orang bawahan mereka, dengan itu sifatamanah akan menular dalam diri mereka.

Allah Subhanahu Wata'ala telah memberikan peringatankepada hamba-Nya supaya tidak mengkhianati amanahyang telah diberikan, jika amanah yang diberikan dijagadan ditanai, ia akan mendorong kita melakukan pekerjaandengan tekun dan dedikasi dengan mencurahkan seluruh masa,tenaga dan fikiran.

Segala tuntutan kerja akan dilaksanakan dengan rasatanggungjawab serta bersungguh-sungguh. Dalam menjagaamanah dalam pekerjaan, beberapa perkara perlu kitatitikberatkan seperti menjaga waktu bekerja, ikhlas dalammemberi pandangan, tidak terjebak pada penyelewenganseperti rasuah, judi, pecah amanah, penyalahgunaan kuasadan sebagainya.

Lakukan pekerjaan sebaik mungkin, gunakan seluruhkeupayaan dalam melaksanakan tugas yang diberikan tanpasebarang pengabaian dan penyelewengan.

''Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyerahkanamanah-amanah kepada ahlinya yang berhak menerimanya,dan apabila kamu menjalankan hukum di antara manusiahendaklah kamu menghukum dengan adil. Sesungguhnya Allahdengan suruhan-Nya itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu. Sesungguhnya Allah adalah MahaMendengar lagi Maha Melihat.'' (Surah An Nisaa', ayat 58).

Berikut antara inti pati Khutbah Jumaat keluaran 21 April2017 lepas yang dapat dijadikan renungan dan ikhtibarbersama. Amanah tanggungjawab besar dan berat dilaksana,amanah bukanlah perkara ringan dan mudah, serahkan amanahkepada yang berhak menerimanya, jangan sampai mengejarkeduniaan hingga diabai dan dicuai amanah yang diserah.

Jaga dan tanai amanah yang diberikan, ia akan doronglakukan pekerjaan dengan dedikasi juga tekun, lakukanpekerjaan sebaik mungkin, dengan seluruh keupayaan. Tunaiamanah dengan sempurna, jangan khianati amanah yangdiberikan jua, bertanggungjawab laksana tuntutan kerja,tanpa sebarang pengabaian mahupun penyelewengan dengankehendak-Nya jua. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Ke muka 6

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berangkat tiba di Kuala Lumpur, Malaysia bagimenghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan AgongMalaysia Ke-15, Sultan Muhammad V (Ke-5).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,berkenan menerima junjung ziarah sejurus keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di PangkalanTentera Udara Subang (TUDM).

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat tiba di hotel terkemuka di Kuala Lumpur, tempat persemayaman di sepanjang keberangkatan (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerimajunjung ziarah sejurus tiba di hotel tempat persemayaman tersebut.

Keberangkatan tiba DPMM di Kuala Lumpur bagimenghadiri Istiadat Pertabalan

KUALA LUMPUR, Ahad, 23 April. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menterihari ini berangkat tiba di Kuala Lumpur,Malaysia bagi menghadiri Istiadat PertabalanKebawah Duli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang Di-Pertuan Agong MalaysiaKe-15, Sultan Muhammad V (Ke-5).

Keberangkatan tiba Duli Yang TeramatMulia di Pangkalan Tentera Udara Subang(TUDM) dijunjung oleh Ketua Istiadat /Setiausaha Bahagian Istiadat dan Urusetia

Persidangan Antarabangsa, Jabatan PerdanaMenteri Malaysia, Yang Berbahagia DatoKamis Samin dan Ketua Protokol Malaysia,Yang Berbahagia Dato Kamilan Maksom.

Turut sama menjunjung keberangkatan tibaDuli Yang Teramat Mulia ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam keMalaysia, Tuan Yang Terutama Dato PadukaHaji Awang Alaihuddin bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Lela Dato Seri Utama HajiAwang Mohd Taha.

Duli Yang Teramat Mulia kemudiannyadijunjung menaiki kenderaan khas menujuke sebuah hotel terkemuka di KualaLumpur, tempat persemayaman di sepanjangkeberangkatan.


Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri menadah tangan semasa Doa Selamat yang dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima junjung ziarah sebelumberangkat ke Kuala Lumpur, Malaysia bagimenghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli YangMaha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-PertuanAgong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V.

DPMM berangkat ke Kuala Lumpur, Malaysia

RIMBA, Ahad, 23 April. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri hari ini berkenanberangkat ke Kuala Lumpur, Malaysiabagi menghadiri Istiadat Pertabalan KebawahDuli Yang Maha Mulia Seri Paduka BagindaYang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15,Sultan Muhammad V.

Sebelum berangkat, Doa Selamatdibacakan oleh Yang Berhormat PehinDatu Imam Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Berangkat dan hadir bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapan majlis DuliYang Teramat Mulia ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria; Menteri-menteriKabinet; Ahli Majlis Mesyuarat Diraja;Pemangku Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei; Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei; Pesuruhjaya Tinggi Malaysiake Negara Brunei Darussalam; danSetiausaha-Setiausaha Tetap.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 5

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selakuPengerusi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam berkenan menyerahkan cek sumbangan hasilkutipan Charity Polo Day daripada Brunei Polo Team kepada Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan,Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan memotongreben bagi melancarkan perpustakaan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

PERSEMBAHAN daripada tenaga-tenaga pengajar dan penuntut-penuntut Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam pada majlis tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan menyaksikansebahagian daripada aktiviti yang dijalankan di perpustakaan Pusat Ehsan berkenaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Hj Othman

Pusat Ehsan terima sumbangan

BENGKURONG, Sabtu, 22 April. - PusatEhsan Al-Ameerah Al-Hajjah Al-MaryamKampung Bengkurong menerima sumbanganBND53,416.50 hasil kutipan dari Acara PoloAmal 2017 yang dianjurkan oleh padukaanakanda Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Berangkat bagi menyempurnakanpenyerahan sumbangan tersebut di BangunanBaharu Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, di sini ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah.

Keberangkatan YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiahdijunjung oleh Pemegang Amanah EksekutifPusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Pengiran Datin Hajah Noraini binti PengiranDipa Negara Laila Diraja Pengiran HajiAbdul Momin serta Ahli-ahli LembagaPemegang Amanah.

Majlis dimulakan dengan bacaan SurahAl Fatihah dan Doa Selamat yangdipimpin oleh Guru Ugama pusat berkenaan,Awang Sanif bin Haji Tarip.

YTM selaku Pengerusi Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam berkenanmenyerahkan derma berupa cek berjumlahBND53,416.50 kepada Pengiran DatinHajah Noraini.

Sumbangan adalah hasil dari Polo Amal2017 yang diadakan pada 16 April yang lalubertempat di Royal Brunei Polo and RidingClub, Jerudong.

Pada majlis itu juga, YTM berkenanmelawat dan merasmikan perpustakaan pusatberkenaan.

Bangunan Baharu Pusat Ehsan yang dibinatersebut adalah fasa pertama ProjekPembangunan semula Pusat Ehsan, sementarafasa seterusnya akan meliputi projekpembinaan surau dan Bangunan PreVokasionaldan Vokasional, di mana ia perluuntuk meningkatkan kualiti hidup rakyatdan masyarakat berkeperluan khas dinegara ini.

Pembinaan asal Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam siap dibina pada bulanApril 1999 dan telah dirasmikan olehPenaungnya, iaitu Yang Mulia Puan HajahMariam binti Haji Abdul Aziz pada Ahad,4 Oktober 2000.

Penaung pusat berkenaan secara peribaditerlibat dalam menyediakan infrastrukturawal dan kemudahan untuk pusat bagimenampung keperluan khusus penggunajuga menderma pada kos permulaanmenjalankan pusat berkenaan.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam antara lain ditubuhkan bertujuanmemenuhi kehendak insan-insan istimewa,selain komited dalam menyediakan pendidikanberkualiti dan perkhidmatan pemulihan untukindividu kurang upaya dan intelektual.

Pada masa ini, pusat berkenaan mempunyaiseramai 181 pelajar berdaftar di KampungBengkurong dan 53 lagi pelajar berdaftardi Daerah Belait.


Sementara itu, Pegawai UgamaKanan Bahagian Kemajuan SyiarIslam, Dayang Hajah Mahyana bintiPehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang Yahyaselaku Timbalan Setiausaha Bersamamajlis tersebut ketika ditemuimenjelaskan, antara pengisian MajlisSambutan Israk dan Mikraj PeringkatNegara tahun ini ialah bacaanayat-ayat suci Al-Quran dankesimpulan maknanya diikutiCeramah Khas berkaitan dengan temadan peristiwa Israk Mikraj, di sampingacara sampingan, iaitu jualan hasilusahawan tempatan.

Menurutnya, tema Sambutan Israkdan Mikraj tahun ini ialah 'Iman TeguhAkidah Kukuh', yang mana ia memberi

maksud bahawa iman serta akidah iniadalah hidayah dan hidayah iniadalah suatu milik Allah SubhanahuWata'ala.

Jelasnya, hanya Allah SubhanahuWata'ala sahaja yang boleh memberihidayah dan kita manusia tidakmemiliki hidayah itu.

''Sebagai kurniaan daripada AllahSubhanahu Wata'ala wajar dan wajibbagi kita menjaganya supaya ia tidakhilang begitu saja,'' ujarnya.

Oleh sebab itu tambahnya, sebagaiorang yang dikurniakan iman danhidayah, kita patut berasa beruntungdan bersyukur manakala orang yangdiberi hidayah, tetapi mengabaikannyaadalah suatu kerugian besar baginyakerana ia bukan saja melibatkankehidupannya di dunia ini, tetapijuga akhirat yang kekal.

vi. Memberi kemahiran dalam tempoh yang lebih cepat;vii. Mengeluarkan sijil dalam tempoh yang munasabah;viii. Memanfaatkan seluas-luasnya aset-aset kerajaan untuk

mengetengahkan belia umpamanya connectivity di antara PPBdengan Pusat-Pusat Belia;

ix. Menawarkan kursus singkat kepada seluruh spektrum belia;x. Menghampiri belia yang memerlukan perkhidmatan PPB di

daerah-daerah;x1. Kursus ulangkaji kepada bekas pelatih-pelatih yang belum

berhasil di luar sana;xii. Menyediakan di PPB outlet untuk belia meneruskan cita-cita

mereka;xiii. Mengadakan Hari Terbuka PPB untuk mempertemukan

seramai mungkin pihak berkepentingan untuk melihat ke hadapanperjaianan PPB.

Akhirnya, pepatah melayu mengatakan ''usaha tangga keiayaan'',"hendak seribu daya tak hendak seribu dalih" dan "kalau tidak dipecahruyungnya tidak akan dapat sagunya". Harapan, tinggi saya ialahuntuk melihat para pelatih lepasan PPB menonjol sebagaiprofesional atau usahawan yang berjaya dan akan menjadi sumberinspirasi kepada para belia yang akan datang serta pemangkinpencapaian Wawasan Negara 2035.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

CUCUNDA-CUCUNDA kerabat diraja yang lain bersama para pelajar dalam sesi pemanasan badan (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

80 pelajar sertaiKids Athletic

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Seramai 80 orang pelajarTahun 1 dan 2, Sekolah RendahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SR YSHHB) berentap bagi merebutpingat emas, perak dan gangsa dalamacara tahunan Kids Athletic yangdiadakan di Dewan Serbaguna,Sekolah Menegah YSHHB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada acara tersebut ialah PemangkuPengetua SR YSHHB, Awang Alimasbin Haji Md. Ali.

Acara dimulakan dengan nyanyianLagu Kebangsaan Allah Peliharakan

'Iman Teguh Akidah Kukuh',tema Sambutan Israk Mikraj

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DAYANG Hajah Mahyana binti PehinSiraja Khatib Dato Paduka Serisetia Dr. Ustaz Haji Awang Yahyaselaku Timbalan Setiausaha BersamaMajlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara.

Usaha membangunkan modalinsan terus dipergiatkan

HALUAN

Dari muka 2

Dari muka 1

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Kairul Khalil ikut serta dalam Kids Athletic.

Sultan diikuti dengan lagu sekolahserta doa yang disusuli dengansenaman pemanasan badanberamai-ramai.

Sebanyak enam aktiviti sukandipertandingkan, iaitu LarianBerhalangan, Lempar Lembing, SkuadLompat Jauh, Larian Memilih danMeletakkan Bola, Lemparan Sasaran(target throw) dan skipping yangmenyaksikan penyertaan daripadaRumah-rumah Biru, Kuning, Merahdan Unggu.

Berangkat menyertai dalam acaraberkenaan ialah cucunda Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, YangAmat Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-ul Bolqiah binti Pengiran AnakKairul Khalil yang mewakili RumahKuning. Turut mengambil bahagianialah cucunda-cucunda kerabat dirajayang lain.

Aktiviti sukan tersebut bertujuanuntuk meningkatkan kecerdasanfizikal dan mental di sampingmencungkil bakat para pelajar dalambidang sukan selain bertujuan bagimeningkatkan kerjasama dalamkumpulan meningkatkan keyakinandiri para pelajar.

Antara yang sama-sama hadir ialahguru-guru dan para ibu bapa danpenjaga pelajar-pelajar.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 7NASIONAL

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Yang Amat Mulia S/Supt. Pengiran Anak Haji MohammedSaifullah bin Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris berkenan berangkat memeriksa barisan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Yang Amat Mulia S/Supt. Pengiran Anak Haji MohammedSaifullah bekenan menyampaikan sijil kepujian Pelatih Terbaik dalam Undang-Undang dan Pekerjaan Polis kepada Rekrut APO 7081Awang Hairie anak Tuah.

62 Rekrut Tambahan APO tamat latihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 April. - Seramai 62 orangRekrut Tambahan APO Lelakidiraikan dalam Upacara PerbarisanTamat Latihan Rekrut bagi APOLelaki Skuad 2/2016 setelah berjaya

menjalani latihan yang berlangsungdi Padang Kawad, Pusat LatihanPolis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormatdi upacara berkenaan ialahPemangku Pengarah Jabatan

Gerakan, Pasukan Polis DirajaBrunei, Yang Amat Mulia S/Supt.Pengiran Anak Haji MohammedSaifullah bin Pengiran Indera SetiaDiraja Sahibul Karib Pengiran AnakHaji Idris.

YAM S/Supt. Pengiran Anak HajiMohammed Saifullah semasa berucapdi upacara tersebut menyatakanbahawa, suasana jenayah dan iklimkeselamatan di peringkat serantaudan antarabangsa sentiasa berubahdan Negara Brunei Darussalamtidak terkecuali.

Pasukan Polis Diraja Bruneijelasnya menghadapi cabaran baharuyang sentiasa menghulurkan danmenguji had keupayaan danpengetahuan kita.

Menurut YAM, penjenayahsentiasa mempelajari ilmu dankaedah baru untuk melaksanakanaktiviti dan mengelak daripadapihak penguatkuasaan dankehakiman. Oleh itu, pasukan polistidak boleh kekal statik.

Dalam zaman teknologi danglobalisasi ini, jelas YAM, konsep'Pengkhususan' dalam kerjaya ataucareer specialization kini lebihtidak relevan berbanding sebelumini khususnya dalam profesionkepolisian.

Katanya, perkataan 'Polis' di matamasyarakat tidak membezakanantara jabatan atau formasi yang adadalam pasukan seperti penyiasatan,perisikan, kawalan keselamatan dansebagainya.

Oleh itu, pada masa ini, warga polis

mesti melaksanakan pelbagai perananatau multi-roles tanpa mengirajabatan atau formasi tempatberkhidmat dan dalam masa yangsama yang masih diperlukanmemberi perkhidmatan kepolisian ditahap tinggi.

Di majlis berkenaan, Yang AmatMulia S/Supt. Pengiran AnakHaji Mohammed Saifullah jugamemeriksa perbarisan danmenyempurnakan penyampaiansijil-sijil kepujian kepada rekrut-rekrut terbaik.

YAM menyampaikan Sijil TerbaikDalam Semua Jurusan kepadaRekrut APO 7064 Muhammadbin Mardalilani, Terbaik DalamUndang-Undang dan PekerjaanPolis kepada Rekrut APO 7081Awang Hairie anak Tuah danTerbaik Dalam Kawad danLatihan Luar kepada Rekrut APO7095 Awang Nazmi binJailani.

Di majlis itu, YAM turutdiperkenalkan kepada rekrut-rekrutyang berjaya menamatkan latihanserta bergambar ramai denganrekrut-rekrut berkenaan.

NBD kekalkan liputan imunisasi kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 April. - Kementerian Kesihatantahun ini meraikan Minggu ImunisasiRantau Pasifik Barat 2017 mulai 24hingga 30 April 2017 bertemakan'Vaksinasi adalah tanggungjawabsemua. Lindungi anak-anak kita,Lindungi masyarakat kita'.

Minggu tersebut bertujuan untukmenggalakkan dan meningkatkankesedaran mengenai penggunaanvaksin untuk melindungi masyarakatpada semua peringkat umur daripenyakit.

Perkara itu terkandung dalamPerutusan Khas Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi sempena Minggu ImunisasiRantau Pasifik Barat 2017.

Menurut perutusan tersebut, iamembuktikan bahawa vaksinasimenyelamatkan berjuta nyawa dandiiktiraf secara meluas sebagai salahsatu langkah pencegahan yang palingberjaya dan kos efektif.

Imunisasi kini mencegah kira-kiradua hingga tiga juta kematian setiaptahun. Bagaimanapun, hari ini, masih

terdapat 19.4 juta kanak-kanak seluruhdunia kurang atau tidak mendapatvaksinasi sepenuhnya.

Imunisasi zaman kanak-kanak yangrutin bukan sahaja memberikanpencegahan dan imuniti terhadappenyakit berjangkit yang mengancamnyawa seperti campak, mumps(beguk) dan rubella, ia jugamenyediakan satu titik penting dalamhubungan bagi penjagaan kesihatanpada awal kehidupan dan menawarkansetiap kanak-kanak peluang kehidupanyang sihat dari permulaan.

Dalam perutusan tersebutmenyatakan, Negara BruneiDarussalam sangat bernasib baik sejak20 tahun yang lalu untuk mengekalkanimunisasi kebangsaan tahunan yangtinggi hampir 100 peratus liputanbagi Program Imunasi Kanak-kanakKebangsaan bagi yang berumur0 - 5 tahun.

Itu adalah selaras dengan PelanTindakan Vaksin Global, di manatujuannya adalah untuk mencapailiputan vaksinasi sekurang-kurangnya90 peratus di peringkat kebangsaanpada tahun 2020.

Dalam kalangan remaja danorang dewasa, mendapatkan vaksinmencegah penyakit, kecacatan dankematian akibat dari penyakit serius

seperti kanser serviks, pneumoniadan tetanus.

Beberapa program vaksinasitelah diperkenalkan di Brunei,iaitu Vaksinasi Human PapillomaVirus (HPV) untuk wanitasebagai satu inisiatif pencegahankanser serviks.

Untuk penduduk umum, vaksinasiinfluenza tahunan sangat disyorkanbagi orang-orang yang berisiko tinggiuntuk mendapat jangkitan sepertiasma, diabetis (kencing manis)dan jantung. Vaksinasi influenzatahunan boleh didapati di pusat-pusatkesihatan kerajaan dan di keempat-empat daerah.

Yang Berhormat juga menjelaskan,Kementerian Kesihatan berhasratuntuk meningkatkan kesedaranakan pentingnya vaksinasi danmengurangkan kebimbangan jugamitos yang berkaitan dengannya.

Disebabkan oleh liputan pendudukkita yang tinggi, jelas Yang Berhormat,negara telah diisytiharkan tersingkirdari penyakit memudaratkanseperti Polio dan Sindrom Rubellasejak lahir.

Walaupun penyakit-penyakittersebut telah menjadi sesuatu yangluar biasa, agen berjangkit yangmenyebabkannya terus beredar di

negara-negara lain.Dalam era perjalanan dan

globalisasi, menurut Yang Berhormat,agen-agen itu dengan mudah merentasisempadan geografi dan menjangkitisesiapa sahaja yang tidak dilindungi.

Penyakit-penyakit akan kembali jikaprogram vaksinasi dihentikan.

Selain itu Yang Berhormat jugamenjelaskan, selaras dengankeutamaan strategik KementerianKesihatan untuk memupuk kesihatansebagai tanggungjawab semua orangdan untuk mencegah serta mengawal

penyakit-penyakit tidak berjangkit,kami amat menghargai usahabersepadu daripada semua pihakberkepentingan terutamanya ibu bapadalam menyokong secara aktifkomitmen pihak kementerian dalammengekalkan liputan imunisasi sertameningkatkan kesedaran danpendidikan mengenai vaksinasi.

Menyokong penuh dan bersetujudengan tema tahun ini, kami berharapuntuk meneruskan peranan dalammelindungi anak-anak kita danmelindungi masyarakat kita.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

HARI ISNIN 24 APRIL 20178 NASIONAL

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri)menyempurnakan penyampaian sijil-sijil lantikan MPSBD.

MPSBD ke arah meningkatkantahap kompetensi, kredibiliti kepimpinan

SENGKURONG, Sabtu, 22 April. -Awang Haji Juma'ata Sonadey binHaji Mornie dari Sekolah MenengahSultan Muhammad Jamalul Alamdilantik sebagai Yang Di-PertuaMajlis Pemimpin Sekolah BruneiDarussalam (MPSBD) bagi sesipertama tahun ini.

Sementara, Awang Abdul Wafi Siabin Abdullah Sia dari SekolahMenengah (SM) Sultan Hassan,Bangar Temburong dan Awang HajiMat Dani bin Haji Abu Bakar dariSekolah Rendah Tanah Jambu, BruneiII masing-masing dilantik menjadiNaib Yang Di-Pertua 1 dan 2MPSBD.

Majlis Perasmian MPSBDdirasmikan oleh Menteri PendidikanYang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanselaku tetamu kehormat dankemudiannya menyampaikan sijil-sijillantikan MPSBD di DewanSerbaguna, Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES), di sini.

Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Zaman bin Haji Gapardalam ucapannya menjelaskan,langkah penyatuan MPSBD adalahuntuk mengumpulkan kedua-duajawatankuasa di dalam suatuperkumpulan yang lebih besar supayamembolehkan para pemimpin sekolahdari semua peringkat bertemu,

berkolaborasi dan membincangkanisu-isu mengenai kepentingan bersamakhususnya dalam konteks membantumerealisasikan matlamat JabatanSekolah-Sekolah (JSS) danKementerian Pendidikan sendiri.

Jelasnya, seiring denganpenubuhannya, adalah menjadiharapan JSS khususnya danKementerian Pendidikan amnya untukmelihat MPSBD bergerak aktif danmaju secara profesional serta sihat,ke arah meningkatkan tahapkompetensi dan kredibiliti kepimpinanjuga melaksanakan aktiviti yangmendukung serta menyokong ke arahmencapai matlamat dan memenuhiekspektasi 'Brunei Darussalam SchoolLeadership'.

Pengetua SM Kumpulan Dua (2),Awang Haji Ismail bin Haji Zainalyang juga Pengetua Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan semasaditemu bual Pelita Bruneimenjelaskan, pemilihan MPSBD itudibuat dalam tiga peringkat, iaitupencalonan daripada ketua-ketuakluster bagi kluster masing-masing,yang mana setiap kluster akanmencalonkan seorang dalam kalanganpengetua menengah dan seorang gurubesar bagi peringkat wakil sekolahrendah dan seterusnya kluster-klustertersebut akan memilih pengetuaserta guru besar sekolah masing-masing bagi mewakili klusterberkenaan.

KESAN kelolakan seminar tangani isu kanak-kanak antisosial

SEBAHAGIAN daripada peserta yang mengikuti Seminar 'Home-Love' "Keluargaku Teduhanku" anjuran Go-Getters (SukarelawanPersatuan KESAN) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Balai Ibadat Kampung Mata-Mata.

PEMBENTANGAN 'Smart Parenting' disampaikan oleh Pakar KaunselingPsikologi, Todd McPherson dari Clarity Sendirian Berhad.

GADONG, Ahad, 23 April. - Lebih50 orang menyertai Seminar'Home-Love' "Keluargaku Teduhanku"anjuran Go-Getters (SukarelawanPersatuan KESAN) yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, Balai IbadatKampung Mata-Mata, di sini.

Matlamat seminar tersebut adalahuntuk menggalakkan ibu bapa untukmenggunakan kemahiran keibubapaandengan lebih baik serta bersediauntuk menangani pelbagai isu-isubesar berkaitan dengan permasalahananak-anak seperti menangani isukanak-kanak antisosial di negaraini serta mengatasi masalahkerenggangan keluarga.

Sebanyak dua pembentangandisampaikan pada seminar yangbertujuan antaranya bagimembangunkan generasi yang lebihbertanggungjawab, berbudi bahasa,

saling hormat dan menghormati dancintakan tanah air.

Pembentangan 'Smart Parenting'yang disampaikan oleh ToddMcPherson, Pakar KaunselingPsikologi dari Clarity SendirianBerhad antara lain memperjelaskanmengenai tanggungjawab ibu bapauntuk memupuk nilai kasih sayangyang tidak berbelah bahagi kepadaanak-anak mereka.

Dalam pada itu, Ketua KumpulanGo-Getters, Dayang Nurul Amalinabinti Mohd. Nasir yang jugaselaku Pengerusi seminar berkenaansemasa ditemui oleh Pelita Bruneimenjelaskan seminar diharap akandapat menangani masalah anak-anak yang antisosial dan membantuibu bapa untuk menanganinya keranaibu bapa adalah role model kepadaanak-anak mereka.


Berikut adalah tajuk-tajuk ruang Lensa :

1. 'Ceria'. - Tarikh Tutup 1 Mei 2017.2. 'Warna'. - Tarikh Tutup 8 Mei 2017.

3. 'Cahaya' - Tarikh Tutup 15 Mei 2017.

Mesyuarat Agung KhasKOKAMI, 30 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23 April. - Dimaklumkan bahawamenurut peruntukan Peraturan Bilangan 20, Tambahan Peraturan KoperasiKampung dan Mukim Negara Brunei Darussalam (KOKAMI) Berhad akanmengadakan Mesyuarat Agung Khas (EGM), pada Ahad, 3 Syabaan 1438Hijrah bersamaan 30 April 2017 Masihi bermula jam 2.30 petang bertempatdi Dewan Pusat Pekerjaan (Bangunan Lama BINA) Beribi, Gadong.

Sehubungan itu, semua ahli KOKAMI adalah dijunjung / dijemput hadirke mesyuarat berkenaan.

Siaran Akhbar :Koperasi Kampung dan Mukim Negara Brunei Darussalam

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa membuatlawatan kerja ke ladang kawasan kemajuan pertanian The Food Jungle Farm Batang Mitus, sementara gambar bawah kanan, YangBerhormat Menteri KSSUP semasa membuat lawatan kerja ke ladang kawasan kemajuan pertanian Ladang Sayur Superb AgriculturalFarm yang terletak di Kampung Kiudang.

Tinjau perkembangan KKP,Ladang Sedia Ada

TUTONG, Sabtu, 22 April. - MenteriSumber-sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong mengadakan lawatan keLadang-ladang Kawasan KemajuanPertanian (KKP) dan Ladang SediaAda di Daerah Tutong.

Mengiringi lawatan YangBerhormat ialah Yang BerhormatAhli-ahli Mesyuarat Negara di daerahini dan pegawai-pegawai kanankerajaan yang berkaitan.

Antara atur cara lawatan YangBerhormat Menteri Sumber-sumberUtama dan Pelancongan termasukmelawat 'The Food Jungle Farm'Batang Mitus; Ladang Buah SyarikatUsaha Bersama Maju; StesenTernakan Batang Mitus dan LadangSayur Superb Agricultural Farm.

Lawatan tersebut bertujuan bagimelihat perkembangan dan usaha-usaha yang dijalankan olehpengusaha-pengusaha ladangberkenaan secara lebih dekat lagi.

Dalam temu bual bersama PembantuPeladang di The Food Jungle FarmBatang Mitus, Dayang Fatimahbinti Jali, beliau menjelaskan, ternakanyang ada di ladang tersebut termasukternakan ayam kampung dan ayampedaging, yang mana ayam pedagingitu diternak secara semula jadi, iaitutanpa berkurung (secara berlepas)memandangkan secara automatikayam kampung ada hubungan dengantanah yang boleh menjadi baja padatanah-tanah dan tumbuhan.

Begitu juga halnya kepadaternakan 'ayam karan' yang jugaberlepas, tidak ada bahan kimia dantidak ada antibiotik digunakanbagi ayam berkenaan dan itulahkeistimewaan ayam yang diternakdi ladang tersebut.

Di samping itu katanya, ayam-ayamberkenaan selain diberikan makananbercampur, jagung baja dansebagainya, selebihnya ayam tersebutakan mencari makanan sendiridi kawasan ladang berkenaan.

''Kedua subjek kami adalahBiochar seperti sejenis campuranuntuk tanah, ia seperti seakan-akanseperti baja tetapi ia adalah arang yangdiamburkan ke tanah dan iamenyuburkan tanaman kita.

Bukan sekadar arang sahaja, ia bolehdicampurkan dengan kompos sepertirumput dan barang-barang terbuangyang akan menjadi baja,'' ujarnya.

Arang berkenaan jelasnya dapatmenyelamatkan tanah-tanah daripadamenggunakan bahan-bahan kimia,apabila diamburkan ke tanah arangtersebut akan menyuburkan tanamanmereka, kerana jikalau kitamenggunakan chemical fertilizer iaakan merosakkan tanah-tanahtergantung kepada peladang itusendiri.

Dari segi kelemahan tambahnya,mula-mula digunakan kaedah tersebut,banyak rosak kerana ia tidakmenggunakan semburan bahan kimiaseperti racun, akan tetapi berkali-kalidicuba ia berjaya.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi(dua, kanan) menerima kunjungan hormat rombongan perwakilan badan ragbi.

Terima kunjungan hormat rombonganperwakilan badan ragbiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof telah menerimakunjungan hormat dari rombonganperwakilan badan ragbi di PejabatMenteri, Tingkat 8, BangunanKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Berakas, di sini,pada Khamis, 20 April lalu.

Rombongan tersebut terdiridaripada Pengarah PerkhidmatanRagbi - Asia, World Rugby RepublikSingapura, Ridzal Saat, Penyelaras,Get Into Rugby Asia, Asia RugbyDubai, Benjamin van Rooyen danPresiden Brunei Rugby Football Union(BRFU), Dr. Haji Awang Kamaruddinbin Dato Seri Paduka HajiTalib.

Menurut Siaran Akhbar KKBS,tujuan kunjungan tersebut adalahuntuk membincangkan danbertukar-tukar pendapat mengenaidengan perkembangan sertaperancangan sukan ragbi dinegara ini.

Rombongan juga menyampaikan

hasrat untuk memperkenalkan projekGet Into Rugby di sekolah-sekolahdan daerah-daerah dengan kerjasamaKKBS serta Persatuan Ragbi BruneiDarussalam.

Negara Brunei Darussalammempunyai potensi di peringkatserantau untuk dijadikan Rugby Hubdi peringkat Asia, yang mananegara-negara lain seperti Jepunbersedia untuk membantumenyediakan kelengkapan, memberilatihan untuk jurulatih dan guru-gurusekolah di bawah tajaan WorldRugby Union.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyatakan, hasrat untuk memberisokongan dan bantuan yangbersesuaian ke arah pembangunanragbi di semua peringkat.

Persatuan Ragbi Brunei Darussalamadalah ahli yang berdaftar di bawahbadan World Rugby sebagai'associated members' dan projekrintis dijangka akan mula dijalankantahun ini.

Turut hadir dalam kunjungan hormattersebut ialah pegawai-pegawaikanan KKBS.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 April. - Nikmat daripada AllahSubhanahu Wata’ala adalah sangatbanyak dan sangat luas yang wajibdisyukuri dengan mengamalkan tigaperkara menurut Imam Al-Ghazaliiaitu Syukur, Sabar dan Istighfarkepada Allah Subhanahu Wata'alaagar menjamin kebahagiaan dalamkehidupan.

Perkara tersebut antara inti patitazkirah yang disampaikan olehPengarah Unit Perundangan Islam,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang yang bertajuk

''Bersyukurlah'' yang diadakanbersempena dengan ProgramMasjidku Makmur, Negara Berkatkelolaan Kementerian Hal EhwalUgama melalui Jabatan Hal EhwalMasjid, Pusat Da'wah Islamiah danBahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Masjid Omar 'AliSaifuddien.

Awang Haji Mohd. Serudinmenjelaskan, bersyukur ketikamenerima nikmat Allah dan seterusnyasabar semasa menerima dugaan dansesuatu bencana serta beristighfarkepada Allah apabila melakukan

kesalahan.Sementara itu, dalam menjalani

kehidupan seharian, umat Islam jugaditegaskan agar sentiasa bersyukurkehadrat Allah Subhanahu Wata'ala,bukan saja ketika menerima nikmatyang besar malah semasa menerimanikmat yang kecil.

Perkara syukur telah disebutkandi dalam Al-Quran sebanyak 76 kaliyang antaranya dipetik daripadaSurah Ibrahim yang bermaksud"Apabila kamu bersyukur maka Allahakan menambah nikmat tersebut danjika kamu kufur maka azab Allahitu amatlah pedih".

Tambah beliau lagi semasamenyampaikan tazkirah tersebut,bukan bahagia membuat kita

bersyukur, akan tetapi selalu besyukuritu akan membuatkan kitabahagia.

Hadir bersama-sama jemaah masjidbagi menjayakan program tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan Datin. Turut hadirialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Ketua Kampung MasjidLama, Pekan Muara, Sabun danPelumpong - Zon 2.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKHEU dan Timbalan SetiausahaTetap KHEU.

Turut sama menyerikan programini ialah Majlis Ugama Islam, UnitPerundangan Islam, Urusetia Program

Pengupayaan Asnaf Zakat danBahagian Teknologi Maklumat,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Perhimpunan mingguan tersebutadalah bagi sama-sama memakmurkanmasjid dan seterusnya secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dirumah Allah.

Program Masjidku Makmur, NegaraBerkat turut sama memberikanpeluang kepada parapengunjungBandarku Ceria menunaikan tuntutansembahyang fardu secara berjemaahdan merebut ganjaran pahalamelalui bacaan wirid-wirid selepassembahyang dan kegiatan keagamaanyang telah diaturkan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (depan, tiga dari kiri) semasa hadir mendengarkan tazkirah yang disampaikan oleh Pengarah Unit Perundangan Islam, AwangHaji Mohd. Serudin bin Haji Timbang yang bertajuk ''Bersyukurlah''.

Bersyukur jaminan kebahagiaan


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud (kiri) menyampaikan piala kepada Ketua Kumpulan Muflihun, JohanAnugerah Inovasi Pedagogi Pendidikan Ugama sempena Ulang Tahun Ke-10 PenubuhanKUPU SB1438H / 2017M, anjuran Fakulti Pendidikan KUPU SB.

KUMPULAN Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-TimbalanMenteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-ahli Bersekutu menerimataklimat ringkas mengenai perananPusat Sejarah Brunei (PSB) daripadaseorang pegawai Pusat SejarahBrunei (kanan).

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Kumpulan Muflihunjuara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 April. - KumpulanMuflihun diumumkan sebagai juaraPertandingan Anugerah InovasiPedagogi Pendidikan Ugamabersempena Ulang Tahun Ke-10Tahun Penubuhan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) 1438 Hijrah / 2017Masihi.

Tempat kedua disandang olehKumpulan Belia Peneraju Ummahdiikuti oleh Kumpulan An-Na'imtempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang pertandinganyang berlangsung di DewanTarbiyyah, KUPU SB, di sini ialahPemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Pertandingan yang dianjurkan olehFakulti Pendidikan KUPU SB inimenyediakan saluran untuk paramahasiswa menampilkan inovasi dankreativiti mereka dalam pelaksanaan

kurikulum serta meningkatkanprofesionalisme keguruan ke arahkecemerlangan pendidikan Islam.

Dengan membawakan tema'Transformasi Inovasi PedagogiPendidikan Ugama Ke ArahPengajaran dan PembelajaranBerkesan', pertandingan peringkatakhir itu juga diselajurkan dengankarnival pameran.

Objektif pertandingan adalahbagi memberi penghargaan danpengiktirafan kepada mahasiswayang menghasilkan inovasi dalamproses pengajaran dan pembelajaranserta menggalakkan para mahasiswamencipta atau menghasilkan inovasidalam proses pengajaran danpembelajaran terutama dalamkonteks pendidikan ugama.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmenyediakan ruang dan peluang bagipara mahasiswa menampilkan hasilinovasi dalam proses pengajaran danpembelajaran serta menyebarkanhasil inovasi mahasiswa untukdimanfaatkan oleh para pendidikyang lain.

Para pendidikperlu kreatif

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Pemangku Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud menegaskan,para pendidik perlu kreatif dansentiasa melakukan inovasi dalammenyampaikan pengajaran mengikutkesesuaian dan keselesaan masing-masing.

Yang Mulia Dato Paduka berkata,pendidik yang kreatif, inovatif sertaberupaya menggunakan kaedahpengajaran dan pedagogi kandunganyang bersesuaian bukan sahajamampu memberi kesan positifterhadap pemahaman dan prestasi

pelajar, malah ia dapat menjanapemikiran yang kritis dan kreatif,mewujudkan suasana pembelajaranyang ceria dan menggalakkanpelajar untuk menguasai ilmu ke arahpenghayatan yang lebih sempurna.

Pemangku Menteri Hal EhwalUgama berucap demikian padaPertandingan Anugerah InovasiPedagogi Pendidikan Ugamabersempena Ulang Tahun Ke-10Penubuhan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)1438 Hijrah / 2017 Masihi yangberlangsung di Dewan Tarbiyyah,kolej berkenaan.

Atas dasar itu, jelas Yang Mulia

Dato Paduka, pendidik haruslahberperanan untuk menggarapelemen-elemen inovasi di dalammelonjak transformasi khususnyadalam bidang pendidikan ugamadi Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka,dengan idea dan kepakaranyang diterapkan sebagai prosespengajaran dan pembelajarandapat mengaplikasi segala sumberilmu melalui kaedah yang palingkreatif dan berinovasi.

Tambahnya, setiap kejayaan amatbergantung pada kepekaan semasa,ilmu dan kemahiran mencarijalan-jalan agar lebih maju ke hadapandan berusaha untuk bertindak dalammemastikan sejauh mana usaha-usahakreativiti dan inovasi diteruskanselepas kita menikmati kejayaandemi kejayaan, yang mana dalamerti kata lain, inovasi yang telahdicipta perlu dikembang luaskanlagi kegunaannya agar dapatdimanfaatkan oleh semua pihak.

Justeru itu, jelas Yang Mulia DatoPaduka, iltizam untuk menjadikanNegara Bunei Darussalam sebagainegara yang menghasilkan pendapatanper kapita yang tinggi setara dengan10 negara teratas di dunia memerlukanpembudayaan inovasi dan kreativitisecara terancang dan konsisten.

Jelasnya, jangan pasif untukmencadangkan sesuatu idea ataupembaharuan kerana ia adalahlangkah awal menuju perubahandan kemajuan.

PSB terima lawatan isteri-isteri pembesar negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22April. - Jabatan Pusat Sejarah Brunei(PSB) menerima serombongan pelawat

terdiri daripada Kumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri,

Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-Ahli Bersekutu.

Lawatan yang disertai oleh seramai18 orang ahli itu diketuai oleh isteriYang Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II, Datin Hajah Sapiah

binti Haji Sabtu.Lawatan merupakan salah satu

aktiviti tahunan kumpulan tersebutadalah bagi meningkatkan ilmupengetahuan dan mengeratkansilaturahim dalam kalangan ahlidi samping bertujuan bagi mengetahuiakan sejarah nusa bangsa khususnya

sejarah perkembangan danpenyebaran agama Islam dinegara ini.

Semasa berada di PSB, rombonganberpeluang mendengarkan taklimatmengenai latar belakang kedatanganIslam ke Negara Brunei Darussalamyang disampaikan oleh PengetuaPusat Sejarah Brunei, AwangMuhammad Faisal bin HajiMat Salleh.

Terdahulu, kehadiran rombongandialu-alukan oleh PemangkuTimbalan Pengetua Pusat SejarahBrunei, Awang Hanafi bin HajiSalleh.

Di samping melawat galeri-galeripameran, rombongan juga diberikanpenerangan mengenai Takapan BatuNisan, cara-cara penyusunanSalasilah dan penulisan seniKhat Jawi.

Jabatan PSB merupakan sebuahagensi kerajaan yang ditubuhkan pada26 Januari 1982 dan berpejabatdi Jalan Stoney / Jalan JamesPearce Bandar Seri Begawan.Jabatan tersebut jugamenyediakan perkhidmatan-perkhidmatan perpustakaan &rekod, salinan foto, pameran bergerakdan penjualan bahan-bahanterbitan seperti buku, jurnaldan majalah.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PELBAGAI aktiviti yang diadakan semasa Bandarku Ceria.

MAHASISWA Sarjana Muda Perguruan Ugama Tahun 3, AWANG Abdul Najib Syazwanbin Shahrani yang menyewakan beca semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

SUASANA Bandarku Ceria yang diadakan setiap Ahad.

CITYBeca.bn jadi tumpuan di Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 April. - Program Bandarku Ceriayang diadakan setiap Ahad di ibunegara terus mendapat sambutan yangmenggalakkan, bukan sahaja daripadaorang ramai, malahan daripadapengusaha kecil-kecilan.

Pelbagai jenis produk danperkhidmatan ditawarkan olehpengusaha-pengusaha tempatantermasuk daripada golongan beliayang menyertai program berkenaan.

Salah sebuah perkhidmatan yangmendapat perhatian pada Program

Bandarku Ceria tersebut adalahCITYBeca.bn yang merupakanperkhidmatan 'pedicab' pertamadi negara ini.

Pekerja CITYBeca.bn, Awang Md.Arifin bin Haji Abd. Rahman berkata,idea bagi mengusahakan perkhidmatanbeca tersebut tercetus apabila melihatorang ramai yang mengunjungiprogram berkenaan sangatmenggemari aktiviti berbasikal.

"Sambutan yang kami terima sangatmenggalakkan, di mana kami terusmelanjutkan masa perkhidmatan kami

sehingga pukul 12.00 tengah hari,"katanya kepada Pelita Brunei.

Beliau menjelaskan, pada masa inijumlah beca yang digunakan adalahsebanyak tiga buah dan pengunjungboleh memilih pakej harga yangmereka mahu mengikut destinasi.

"Pengunjung juga boleh mengayuhsendiri beca dengan harga BND12selama 15 minit," ujarnya.

Tambahnya, walaupun pendapatanutama adalah pada program tersebutdiadakan setiap minggu, CITYBeca.bnturut menawarkan perkhidmatan sewabeca kepada orang ramai bagi sesipenggambaran atau perkahwinan.

Jelasnya, beliau berhasrat untukmenambah jumlah beca yang adadengan model yang lebih menarik padamasa akan datang.

Lebih 30 bekas penuntut MPUSB sertaiMajlis Khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 April. - Lebih 30 bekas penuntutMaktab Perguruan Ugama SeriBegawan (MPUSB) tahun 1977 - 1980hadir menyertai Majlis KhatamAl-Quran dan Alumni MPUSBberlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud, yang jugapernah menjadi Pengetua MPUSBdan isteri.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dikepalai olehtetamu kehormat majlis dan diikutidengan bacaan surah-surah lazimberamai-ramai serta bacaan takhtimdan tahlil.

Sementara itu, bacaan Doa Khatamdibacakan oleh Awang Haji Ali Hassanbin Haji Ahmad, manakala bacaanDoa Tahlil dan Doa Selamat dipimpinoleh Awang Haji Abd. Rahmanbin Haji Mohd. Taib.

Majlis turut diserikan denganDikir Marhaban serta penyampaiancenderahati dan seterusnya bergambarramai.

Antara tujuan majlis adalah untukmengeratkan silaturrahim di antaralepasan penuntut termasuk bersamapengetua dan pensyarah-pensyarah,selain untuk mengenang kembalisahabat dan pensyarah-pensyarahMPUSB yang telah kembalike rahmatullah.

Alumni MPUSB juga merancanguntuk mengadakan pelbagaikegiatan lain di masa hadapandan berhasrat untuk mengadakanMajlis Khatam Al-Quran itu sebagaikegiatan tahunan.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Zul Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tengah)dan isteri hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Khatam Al-Quran danAlumni Maktab Perguruan Ugama SeriBegawan (MPUSB).


Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, ProfesorMadya Dr. Haji Azman bin Ahmad menyampaikan hadiah kepada Md. Hilman bin Joharidari Tinkerbell Learning School Juara Bintang Pelajar 2017.

YANG Di-Pertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad (duduk, lima dari kiri) berserta penerima-penerima derma kebajikan semasa sesi bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PEGAWAI Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan, KKBS, Awang Muhammad AmirulSyazmie bin Ibrahim (kanan) dan Awang Syahmi Zulfadhli bin Abdullah dari PersatuanBrunei Green mewakili negara ke Persidangan Belia Antarabangsa Ke-9 di Bahrain.

Peduli kebajikan ahli melalui bantuan dan sokongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB)mengadakan Majlis PenyampaianDerma Kebajikan kepada 25 Ahli-ahli

PGGMB pada Jumaat, 21 April.Menurut Siaran Akhbar PGGMB,

jumlah derma sebanyak BND27,000itu disumbangkan oleh Syarikat JimatCermat Kerjasama dan Bantu

Membantu (SKS dan BM) PGGMB,melalui Derma Kebajikan.

Majlis tersebut juga diselajurkandengan penyampaian sumbanganderma kebakaran kepada salahseorang keluarga ahli, berjumlahBND1,000.

Sumbangan derma kebakaran ituadalah daripada Ahli-ahli PGGMB.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sumbangan

derma pada majlis tersebut ialah YangDi-Pertua PGGMB, Awang Haji Antinbin Ahad.

SKS dan BM yang didaftarkandalam tahun 1953 adalah dianggarkanmenghulurkan bantuan dermakebajikan berjumlah lebih kurangBND110 juta kepada Ahli-ahliPGGMB.

Derma Kebajikan dikhususkanuntuk ahli-ahli yang memerlukan

bantuan kewangan seperti dermakematian, derma kahwin dan dermamenunaikan ibadat Haji.

Majlis diselenggarakan oleh BadanKebajikan PGGMB, yang bertujuanuntuk memeduli kebajikan ahli-ahliserta keluarga-keluarga ahli dalampelbagai bantuan dan sokongan, disamping mengeratkan lagi hubungansilaturahim seluruh keluargaPGGMB.

Md. Hilman juara Bintang Pelajar 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Md. Hilman bin Joharidari Tinkerbell Learning Schooldinobatkan sebagai Juara BintangPelajar 2017 setelah berjaya meraihmarkah tertinggi pada PeringkatAkhir Kuiz Bintang Pelajar Siri 3Tahun 2017 yang berlangsung diDewan Raya, Radio TelevisyenBrunei (RTB), di sini.

Pada peringkat akhir itu, turutmenyaksikan tiga orang lagi BintangPelajar yang menyertai kuiz tersebut,iaitu Nur Sumayyah binti Aliasdari Tinkerbell Learning School,Muhammad Darwisy Hafiyuddinbin Nor Ariffin dari Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Damit danChong Jia Wei dari SekolahMenengah Chung Hwa, BandarSeri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapeserta ialah Pemangku Setiausaha

Tetap (Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Profesor Madya Dr. HajiAzman bin Ahmad.

Terdahulu dalam ucapan PengerusiBersama, Awang Haji Azis binHaji Nayan menjelaskan bahawapertandingan tersebut dihasratkansebagai persiapan dan persediaan awalpara pelajar untuk mengulang kajipelajaran sebelum menghadapipeperiksaan Penilaian Sekolah Rendah(PSR) yang akan datang.

Selain itu tambahnya, ia juga untukmenilai sejauh mana usaha sertapenguasaan dan pemahaman parapelajar di dalam mata pelajaran yangmereka pelajari, iaitu Bahasa Melayu,English, Mathematics, Sains danMelayu Islam Beraja.

Apa yang menarik padapertandingan kali ini jelas beliau ialah,para peserta bukanlah terdiri daripadapelajar-pelajar cemerlang yangmemiliki markah tinggi atau gred 'A'di dalam Peperiksaan Akhir Tahunpada tahun lepas, tetapi mereka adalah

terdiri daripada para pelajar sederhana(average) dan mempunyai tariff pointyang tidak melebihi daripada 430point hasil keputusan PeperiksaanAkhir Tahun 2016, iaitu semasamereka di Tahun 5.

''Ketetapan ini dibuat adalahkerana pihak jabatan percayabahawa prestasi akademik parapelajar sederhana (average) ini bolehdigilap dan dikembangmajukan,''ujar beliau.

Kuiz Bintang Pelajar Siri 3dikhususkan bagi murid-murid yangakan menduduki peperiksaan PSRsahaja sama ada yang bersekolah disekolah rendah kerajaan, bukankerajaan atau sekolah-sekolah dibawah Jabatan Pengajian Islam.

Seramai 174 murid dari 58 buahsekolah telah mendaftar mengikutikuiz ini yang dilaksanakan dalamempat peringkat.

Ia merupakan salah satupertandingan yang dianjurkanoleh Unit Kanak-Kanak, RTBdengan kerjasama Unit Akli, JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan danPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei.

Sertai Persidangan BeliaAntarabangsa Ke-9

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 April. - Dua belia dari PersatuanGreen Brunei dan Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) telah terpilihuntuk mengambil bahagian dalamPersidangan Belia Antarabangsa Ke-9di Bahrain bermula 23 hingga 28 April2017.

Perwakilan terdiri daripada PegawaiBelia dan Sukan, Jabatan Belia danSukan, KKBS, Awang MuhammadAmirul Syazmie bin Ibrahim danAwang Syahmi Zulfadhli bin Abdullahdari Persatuan Brunei Green.

Menurut Siaran Akhbar KKBS,"Give Back" merupakan temaPersidangan Belia Antarabangsa Ke-9,yang mana "Give Back" adalahsebahagian daripada usaha yangditerajui oleh Kerajaan Bahrain, yangdiwakili oleh Kementerian Hal EhwalBelia dan Sukan untuk mendidik beliaBahrain serta global.

Tema tersebut dipilih bertujuanuntuk menangani MatlamatPembangunan Lestari PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (SDG).

Matlamat itu adalah dayapenggerak penting dalam masyarakat

dan hendaklah digunakan sebagaialat untuk mendorong belia supayaberusaha keras untuk mencapainyatanpa menjejaskan keupayaan generasiakan datang untuk memenuhikeperluan mereka dan seterusnyamembangunkan ekonomi KerajaanBahrain.

Objektif persidangan tersebut untukmendidik generasi muda mengenaiSDG; memantapkan budaya memberidalam kalangan belia bagi memenuhikeperluan berterusan masyarakat tanpamenjejaskan sumber generasi akandatang, mendorong belia untukmemulakan perniagaan, menyumbangpada ekonomi dan mencapai matlamatpembangunan mampan di negaraini serta menarik kepakaranantarabangsa dan tokoh-tokoh utamadalam pelbagai bidang.

HARI ISNIN 24 APRIL 201714 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EWAL UGAMA

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

KENYATAAN BAGI MENDAPATKAN TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2017-2018 / 03 / Mtech

TAJUK SEBUT HARGA :QUOTATION SUPPLY AND DELIVERY OF TONER / CATRIDGE PRINTER

FOR BANDAR SERI BEGAWAN MUNICIPAL DEPARTMENT,MINISTRY OF HOME AFFAIRS

TARIKH TUTUP :KHAMIS, 18 MEI 2017, JAM 2.00 PETANG

Keterangan lanjut boleh diperoleh dari :UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT

BAHAGIAN PENGURUSAN HARTANAH DAN PERKHIDMATANJABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN, TINGKAT 6

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL & PERDAGANGAN BUMIPUTERAJALAN CATOR, BANDAR SERI BEGAWAN.

DOKUMEN sebut harga dikenakan bayaran / caj sebanyak BND2.00 (dua ringgit brunei)bagi pendaftaran dan BND10.00 (sepuluh ringgit brunei) bagi yuran pentadbirandan tarikh tutup bagi mendapatkan dokumen sebut harga berkenaan ialah pada Rabu,17 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

Sampul surat berkenaan hendaklah dimasukkan ke : PETI TAWARANSEBUT HARGA

PETI TAWARAN SEBUT HARGATINGKAT 3, BANGUNAN JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANJALAN PERDANA MENTERI, BA1512

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MU-

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 005 / 2017

TAJUK TAWARAN :SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KV

OVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR TUTONGDISTRICT OVER A PERIOD OF TWO YEARS

Tarikh tutup : 16 Mei 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Harga dokumen : BND30.00(tidak dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN :

JPE / LTK / PDP / 006 / 2017TAJUK TAWARAN :

SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF 66KVOVERHEAD TRANSMISSION LINE FOR BELAIT

DISTRICT OVER A PERIOD OF TWO YEARS

Tarikh tutup : 2 Mei 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Harga dokumen : BND30.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN


KELAYAKAN :KELAS III, IV ATAU V,

KATEGORI : S03 DAN E02 ATAU E03

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh dari BahagianPenghantaran dan Pembahagian, Tingkat satu, JabatanPerkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN :* Sila sertakan salinan ''BUSINESS NAMES ENACTMENT,

1958 - Section 16 & 17'' dan sijil pendaftran pemborong (MOD)semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

* Sila rujuk 'General Conditions And Scope of Works' mukasurat 18 - 22 sebelum ikut serta bersama tawaran ini. (Tawaran :JPE / LTK / PDP / 004/ 2017).

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 15JAWATAN KOSONG / IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAMPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PENGAMBILANINSPEKTOR PERCUBAAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

PASUKAN Polis Diraja Brunei ingin mempelawa rakyat KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk berkhidmatdengan Pasukan ini sebagai INSPEKTOR PERCUBAAN.

TANGGA GAJIPD10 : BND1,970 BND2,005 BND2,040 BND2,075 BND2,110

dan seterusnya serta elaun-elaun tertentu.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN1. Memegang kelulusan Diploma tahap 5 / Higher National Diploma (HND) atau mana-mana

kelulusan yang sebanding dengannya dalam bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, KementerianPendidikan, Negara Brunei Darussalam.

2. Tidak lebih daripada 25 tahun pada tarikh pengambilan;3. a. Pemohon Lelaki - ketinggian tidak kurang dari 1.63 meter (5 kaki 4 inci) dan berat badan

tidak kurang 60 kg;b. Pemohon Wanita - ketinggian tidak kurang dari 1.57 meter (5 kaki 2 inci) dan berat badan

tidak kurang 55 kg;

4. Mempunyai penglihatan yang baik. Pemohon hendaklah tidak buta warna;5. Mestilah lulus ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan.

SYARAT-SYARAT LANTIKANPerkhidmatan Inspektor adalah secara lantikan tetap dan berpencen.

KURSUS / LATIHANPemohon-pemohon yang berjaya akan menjalani latihan asas selama lapan (8) bulan

di Pusat Latihan Polis.

TEMPOH PERCUBAANPemohon-pemohon yang berjaya dikehendaki menjalani tempoh percubaan selama tiga (3)

tahun dan akan ditempatkan di pelbagai jabatan / formasi dalam Pasukan Polis Diraja Brunei.

PROSEDUR MENGHADAPKAN PERMOHONAN1. Borang-borang permohonan boleh didapati di kaunter penyambut tetamu, Ibu Pejabat Pasukan

Polis Diraja Brunei, Jalan Tungku, Gadong, semasa waktu pejabat dan juga boleh dimuat turun dilaman sesawang Pasukan Polis Diraja Brunei (www.police.gov.bn).

2. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada Ketua BahagianKeanggotaan dan Perancangan Kerjaya, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Gadong selewatnya hariIsnin, 1 Mei 2017.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat di jabatan-jabatan kerajaan hendaklah menghadapkanpermohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing.

4. Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Keanggotaandan Perancangan Kerjaya di talian +673 2459500 sambungan 615.


POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGAPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN


JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

WAKTU-WAKTU PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang tawaran boleh diperolehdi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah

ditulis bilangan tawaran, tajuk tawarandan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkanidentiti Penawar dan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga Politeknik

Brunei Blok 2E, Kondominium Ong SumPing, Jalan Ong Sum Ping

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAWARAN bendaklah dimasukan ke dalamPETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEIBANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI,BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUMONG SUM PING, BERAKAS, BANDARSERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 17IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM DI DENGARDIBANDAR SERI BEGAWAN

SAMAN BIL. 42 TAHUN 2005DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM… Pemiutang Penghakiman

DANAWANG SALASA BIN HAJI MUSA

(BIL K/P : 00-060494)… Penghutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUANMENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

Kepada : Awang Salasa bin Haji MusaBIL K/P : 00-060494

No. 17, Jalan MeragangKampung SinautDaerah Tutong

Negara Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawasatu Notis Perbicaraan telah dikeluarkanterhadap kamu dalam mahkamah yangtersebut di atas oleh KERAJAANKEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

di mana kamu dikehendaki hadir di MahkamahMajistret di Bandar Seri Begawan pada 2 Mei2017 pada jam 8.30 pagi untuk memberi sebabmengapa penghakiman yang dijatuhkan dalamkes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakandengan tahanan dan penjualan harta alih kamudan / atau dengan menahan kamu di dalampenjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKANbahawa penyampaian Notis Perbicaraantersebut dilakukan ke atas kamu denganmenyiarkan satu salinan Notis PemberitahuanMenurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalamsatu keluaran akhbar ''PELITA BRUNEI''dan bahawa penyampaian tersebut hendaklahdianggap sebagai penyampaian yang sah danmencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIANSELANJUTNYA bahawa jika kamu tidakhadir, satu waran tangkap atau perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yangdifikirkan patut oleh mahkamah. Kehadirankamu boleh diketepikan dengan syarat wangpenghakiman yang terhutang kepadaKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitusebanyak BND3,009.16 berserta dengan faedah6% setahun mulai dari tarikh penghakimansehingga pembayaran penuh dan kos sebanyakBND400.00, dibayar secepatnya.

Notis Pemberitahuan menurut PerintahPenyampaian Ganti ini dikeluarkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif yang tersebut, alamatpenyampaiannya di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan,BA1910, Brunei Darussalam.

Bertarikh pada 6 April 2017.

SAMAN BIL. 321 TAHUN 2008DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM… Pemiutang Penghakiman

DANAWANG ROSMAN

BIN HAJI AWANG DAMIT(BIL K/P : 00-078605(K))

… Penghutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUANMENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

Kepada : Awang Rosmanbin Haji Awang DamitBIL K/P : 00-078605

Alamat terakhir diketahui ialah diNo. 20, Simpang 153-1 Jalan BingluRancangan Perumahan Negara

Kampung MeragangMuara, Brunei Darussalam

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satuNotis Perbicaraan telah dikeluarkan terhadapkamu dalam Mahkamah yang tersebut di atasoleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM, dimana kamu dikehendaki hadir di MahkamahMajistret di Bandar Seri Begawan pada 2 Mei2017 pada jam 8.30 pagi untuk memberi sebabmengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam

kes yang tersebut di atas tidak patutdilaksanakan dengan tahanan dan penjualanharta alih kamu dan / atau dengan menahankamu di dalam penjara sebagai seorangbanduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKANbahawa penyampaian Notis Perbicaraantersebut dilakukan ke atas kamu denganmenyiarkan satu salinan Notis PemberitahuanMenurut Perintah Penyampaian Ganti inidalam satu keluaran akhbar ''PELITABRUNEI'' dan bahawa penyampaiantersebut hendaklah dianggap sebagaipenyampaian yang sah dan mencukupi keatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIANSELANJUTNYA bahawa jika kamu tidakhadir, satu waran tangkap atau perintah bolehdibuat terhadap kamu sebagaimana yangdifikirkan patut oleh mahkamah. Kehadirankamu boleh diketepikan dengan syaratwang penghakiman yang terhutang kepadaKERAJAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM, iaitu sebanyakBND2,143.90 berserta dengan faedah 6%setahun mulai dari tarikh penghakiman se-hingga pembayaran penuh dan kos sebanyakBND400.00, dibayar secepatnya.

Notis Pemberitahuan menurut PerintahPenyampaian Ganti ini dikeluarkan olehPejabat Peguam Negara, Peguambela danPeguamcara bagi Plaintif yang tersebut, alamatpenyampaiannya di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan,BA1910, Brunei Darussalam.

Bertarikh pada 6 April 2017.

Mahkamah MajistretNegara Brunei Darussalam

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 96/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

mahkamah ini telah diperbuat olehHAJAH NORHAFIZAH BINTI HAJIALIMARJAFRI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIALIMARJAFRI BIN HAJI ABDULWAHAB yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 25 APRIL 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendakmembantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS,BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 6 April 2017



mahkamah ini telah diperbuat olehABDUL SAMAT BIN ABU BAKAR @ABDUL SAMAT BIN DSP HAJI MARSALkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh TAINUN BINTISELAMAT @ MARIA yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERI

BEGAWAN pada 18 APRIL 2017,jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.




mahkamah ini telah diperbuat oleh NIZARENABINTI HAJI LUKMAN / HAJI MOHIDDINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MUHAMMAD EDYIRFAN BIN ABDULLAH @ LIEW CHEESIN yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.






mahkamah ini telah diperbuat oleh TEO KONGYONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta

pusaka yang dipunyai oleh TEO ANN NEEyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.






mahkamah ini telah diperbuat oleh CHIANGMEI MEI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh CHIANG YUNYUN yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 18 APRIL 2017, jam 9.30 Pagi.






mahkamah ini telah diperbuat oleh ZAFRI BINMAIDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta

pusaka yang dipunyai oleh MASJULIANAWATI BINTI HAJI OTHMANyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah SUAMI kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 18 APRIL 2017,jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.




mahkamah ini telah diperbuat olehGABRIEL MICHEAL SIM kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh LIAW VUI NYUK yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 18 APRIL 2017,jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendakmembantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS,BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.


MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.


JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :1. UNISSA / SB0002 / 2017 / 2018

MENCETAK DAN MENGHANTAR BUKUUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 2017

2. UNISSA / SB0003 / 2017 / 2018TO SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TESTING AND MAINTENANCE

OF RFID MANAGEMENT SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI3. UNISSA / SB0004 / 2017 / 2018

MENCETAK DAN MENGHANTAR BUKU TERBITANUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI PRESS 2017

Syarat-syarat dan dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310


Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu:8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.

Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universitidan dialamatkan kepada :

Pengerusi Sebut HargaUniversiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 374, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 25 April 2017, Selasa, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Percetakan Kerajaan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup bagi menghantar sebut harga berkenaan tidak lewat pada 3 Mei 2017,jam 2.00 Petang.

Tawaran ini adalah bagi 'Tawaran bagi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman dan LuaranBangunan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas untuk tempoh Satu(1) Tahun'.

Keterangan lanjut mengenai spesifikasi tawaran, syarat-syarat dan tempat mengambi borang diPenyambut Tetamu, Bahagian Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan.

Tempat menghantar borang tawaran di 'PETI TAWARAN' Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Bay 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung ke Bahagian Pemeliharaan Estet, JabatanPercetakan Kerajaan, +673 2382541 sambungan 150 / 171.

TAJUK :PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN VERTICAL

BANNER SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUNBAGI TAHUN 2017

BILANGAN TAWARAN : JBBSB / SH / 2017 - 2018 / 02 / UPBTARIKH TUTUP TAWARAN :

KHAMIS, 27 APRIL 2017, JAM 2.00 PETANG

Syarat-syarat dan dokumen sebut harga bolehlah didapati dari Unit Pengurusan Aset,Tingkat 2, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka.

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGAUNIT STOR PERABOT

JABATAN KERJA RAYA

ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagiharta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan dibukakankepada pemborong-pemborong, syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseoranganyang berminat untuk membeli 55 Unit Alat-Alat Perabot Perumahan Kerajaan,Kondominium, Jalan Lintang seperti keterangan berikut :

JENIS ALAT PERABOT1. DINING CHAIR - 40 UNIT - HARGA SEUNIT BND25.002. WRITING DESK - 10 UNIT - HARGA SEUNIT BND70.003. WRITING CHAIR - 5 UNIT - HARGA SEUNIT BND20.00

1. Syarat-syarat dan borang sebut harga boleh didapati secara percuma di JabatanPerkhidmatan Bangunan, Unit Stor Perabot, Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang,Talian Telefon : +673 2382920 sambungan 418 / 423.

2. Untuk keterangan lanjut, pemborong-pemborong syarikat-syarikat swasta danorang perseorangan yang berminat bolehlah berhubung terus atau membuat pertanyaan kepadaAwang Mohammad Affindi bin Haji Johan Ariffin di talian telefon : +673 238920 sambungan418 / 423.

3. Tarikh tutup tawaran pada 1 Mei 2017, iaitu Isnin, jam 8.30 Pagi.Tempat dan waktu melihat barang-barang yang akan dilelong di :

Jabatan Perkhidmatan BangunanUnit Stor Perabot

Jabatan Kerja RayaWaktu bagi melihat barang-barang lelong pada 17 hingga 29 April 2017, bermula

jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi dan jam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang (setiap hari kecualiJumaat dan Ahad).

SYARAT-SYARAT TAWARAN

To Develop and Operate A Franchise Serving Food for Immediate Serving,Restaurants or Cafe, Space at Mumong Post Office,

Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala BelaitRujukan Tawaran : POS / T / 05 / JPP / 2017 - 2018

BAYARAN dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

1. Unit Yang Disewakan - Unit I - Yuran Tawaran - BND10.002. Unit Yang Disewakan - Unit K - Yuran Tawaran - BND10.003. Unit Yang Disewakan - Unit L - Yuran Tawaran - BND30.00

To Develop and Operate Commercial and / or Office Space at Mumong Post Office,Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS / T / 04 / JPP / 2017 - 2018

Unit-unit yang disewakan adalah seperti berikut :1. Unit Yang Disewakan - Unit B - Yuran Tawaran - NIL2. Unit Yang Disewakan - Unit E - Yuran Tawaran - NIL

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di :Bahagian Kewangan

Tingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa , 23 Mei 2017, jam 2.00 Petang.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan lencana membacabuku kepada peserta yang terpilih.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Pusat Ilmu Teras, KUPU SB,Dr. Awang Haji Noralizam bin HajiAliakbar.

PERSEMBAHAN koir dari Sekolah Sinaran Mas.

Seminar NusantaraPendidikan, KUPUSB, 25 - 26 April

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 April. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) akan mengadakanSeminar Nusantara PendidikanAl-Quran dan Kitab Turath sempena10 Tahun Penubuhan KUPU SByang akan berlangsung pada 25 dan26 April ini, bertempat di DewanTarbiyyah, KUPU SB.

Seramai 400 orang dijangka akanmenyertai seminar tersebut yangakan menyaksikan sebanyak tigapembentangan kertas utama dan10 kertas kerja yang akandisampaikan oleh pembentang-pembentang dari dalam dan luarnegara.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah Pusat Ilmu Teras, KUPUSB, Dr. Awang Haji Noralizam binHaji Aliakbar pada sidang mediayang berlangsung di Bilik Hikmah,KUPU SB, di sini.

Antara objetif seminar tersebutialah untuk menjunjung hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagaiNegara Zikir yang Al-Quran adalah

paksi utamanya.Selain untuk memperkenalkan

KUPU SB sebagai satu-satunyainstitusi pengajian tinggi Islamyang menawarkan kursus-kursuspengajian atau pengajaran kitabTurath secara bersungguh-sungguh di rantau ini bahkanjuga di peringkat antarabangsa,"jelasnya lagi.

Hari Buku Sedunia perkasa budaya membacaGADONG, Sabtu, 22 April. -Sambutan Hari Buku Seduniaadalah untuk menggalakkananak-anak menerokai dan menikmatikeseronokan membaca buku denganmenyediakan ruang serta peluang bagimemiliki sebuah buku sendiri.

Hari Buku Sedunia diisytiharkanpada setiap 23 April setiap tahunoleh UNESCO (United NationEducational, Scientific and CulturalOrganization), di mana lebih dari100 buah negara di seluruh duniameraikan sambutan tersebut.

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)dengan kerjasama PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) melalui Bahagian PengakapTunas mengadakan Sambutan HariBuku Sedunia 2017 bertempat diDewan Serbaguna, Bangunan IbuPejabat PPNBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan Sambutan Hari BukuSedunia 2017 ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalilyang kemudiannya menyampaikanLencana Membaca Buku dan sijil padasekolah-sekolah yang terlibat.

Tujuan sambutan itu adalahuntuk memperkasa budaya membacadan memberi kefahaman yanglebih kepada Ahli-ahli Pengakap

Tunas mengenai kepentinganmembaca buku.

Terdahulu, Pemangku PengarahDBP, Awang Suip bin Haji AbdulWahab dalam ucapannya berhasratsambutan itu akan dapat memberipendedahan kepada generasi mudatentang peri pentingnya membaca.

Tambahnya, usaha memberikefahaman dan kesedaran seumpamaitu mampu memupuk minatdan seterusnya menjadikan budayamembaca sebahagian daripadakehidupan mereka.

Majlis itu diserikan dengan

persembahan koir daripadaAhli-ahli Pengakap Tunas SekolahSinaran Mas.

Lebih kurang 400 ahli PengakapTunas berumur di antara 7 hingga 11tahun, iaitu dalam Tahun 2 hinggaTahun 6 termasuk guru (pemimpinpengakap) dari sekolah-sekolahrendah kerajaan dan swasta menyertaisambutan berkenaan.

Pelbagai aktiviti turut dijalankan,antaranya bengkel melukis kartun,sudut sesi bercerita, keahlianperpustakaan, sahibba, aktivitimewarna dan sebagainya.

Forum ketengahkan ekspresi cinta kepada Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 April. - Forum 'Ada ApaDengan Cinta? Cinta Kepada Allah'

antara lain mengetengahkan mengenaiekspresi cinta kepada Allah adalahdengan melakukan perkara-perkara

yang diperintahkan dan disukaioleh Allah.

Dua orang ahli panel jemputan,Awang Hilman bin Haji Salim danAwang Yusof bin Haji Abd. Majidbagi sama-sama menerangkan ilmudalam forum di hadapan lebih kurang

180 orang yang hadir di MasjidAsh-Shaliheen.

Menurut perkongsian dalamforum ini, perasaan cinta itudiperlukan dalam menjalani kehidupanseharian dan dalam melakukanibadah.

Tanpa ada rasa cinta, perkara-perkara yang dilakukan akan terasaberat dan seseorang akan berasaterbeban untuk melakukannya.

Ibadah dilakukan untukmendidik cinta kepada Allah danmelahirkan rasa kehambaan kepadaAllah supaya ia akan memberi kesanke dalam hati.

Antara tanda-tanda mencintaiAllah adalah dengan mencintaiRasullullah Sallallahu AlaihiWasallam, mencintai Al-Quran danmencintai Sunnah baginda dansemakin kuat cinta seseorangkepada Allah, maka semakinbanyak ibadah yang dilakukan.

Dengan adanya forum itudiharap dapat memupuk denganmenjadikan cinta kepada Allahsebagai yang paling utama danmemberikan motivasi kepadaorang ramai untuk memperbaikiakidah dan iman.

Selain itu, ia juga berhasratuntuk memberi kesedaran supayatidak bergantung dengan cintamanusia semata-mata.

Berita dan Foto : Ihsan Belia Masjid Ash-Shaliheen

SEBAHAGIAN daripada jemaah lelaki yang hadir mendengarkan Forum 'Ada Apa Dengan Cinta? Cinta Kepada Allah' yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen (kiri), sementaragambar kanan, dua ahli panel jemputan, Awang Hilman bin Haji Salim (kiri) dan Awang Yusof bin Haji Abd. Majid (tengah) semasa forum berkenaan.

HARI ISNIN 24 APRIL 201720 AGAMA

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 21RENCANA

Oleh :Hezlinawati Haji Abdul Karim

MASJIDIL Haram di Mekah merupakan tempat bermulanya perjalanan bagi peristiwa Israk dan Mikraj.

DI Masjid Nabawi inilah letaknya Makam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Iman dan akidah asaskekuatan umat IslamTARIKH 27 Rejab tahun

Hijrah akan mengamitsemula peristiwa bersejarah

yang telah memberi kesan yang amatluar biasa melangkau pencapaian akalmanusia. Sebagai sebuah negarayang mengamalkan falsafah Melayu,Islam, Beraja, peristiwa besar dalamkalendar Islam itu diraikan denganpenuh meriah bagi membawa umatIslam khasnya di negara inimengingati peristiwa besar dalamsejarah pengukuhan iman umat Islamdi awal penyebaran ugama Islamdan supaya dapat mengambil iktibarserta pengajaran daripadanya.

PERISTIWAISRAK DAN MIKRAJ

Ketika mengimbas kembaliperistiwa penting dalam sejarahtamadun Islam itu, Israk dengan itubermaksud perjalanan dari MasjidilHaram di Mekah ke Masjidil Aqsa diPalestin manakala Mikraj pula berertinaik ke Hadratul-Qudus (ke langit)menemui Allah Subhanahu Wata'ala.Peristiwa ini disebutkan di dalamAl-Quran, firman Allah SubhanahuWaa'ala yang bermaksud :

''Maha suci Allah yang telahmemperjalankan hamba-Nya (NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dengan roh dan jasadnya)pada malam hari dari MasjidilHaram (di Mekah) ke MasjidilAqsa (Baitulmaqdis Palestin), yangKami berkati sekelilingnya supayakami memperlihatkan kepadanyatanda-tanda (kebesaran dankekuasaan) Kami. SesungguhnyaAllah Maha Mendengar lagi MahaMelihat.'' (Surah Al-Israk, ayat 1)

Signifikannya pengembaraanRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang hanya berlaku dalamsatu malam sahaja, iaitu padamalam 27 Rejab padahal jarakperjalannya amat jauh, tidakakan dapat dilakukan oleh manusiasekalipun mempunyai peralatanyang lengkap dan canggih.Di sepanjang perjalanan malam itu,Baginda Sallallahu Alaihi Wasallamdiperlihatkan berbagai kejadianajaib yang merakamkan waktu silam,masa kini dan yang akan datang.Baginda juga dipertemukandengan para malaikat dan para Rasulyang diutus sebelum Baginda.Baginda dibawa menaiki tujuh tingkatlangit, ke Sidratul Muntaha dan'Arasy Allah Ta'ala.

Di penghujung mikraj inilahsembahyang lima waktu disyariatkansecara langsung kepada Bagindatanpa melalui penurunan wahyudan perantaraan Jibril.

Peristiwa Israk dan Mikraj iniadalah pembuktian kekuasaan dankebesaran Allah dan pengakuankekuatan iman dan takwa keranahanya orang yang teguh imannyadan kukuh pegangan akidahnya yangmembenarkan kesahihan peristiwaghaib dan ajaib ini tanpa keraguandan persoalan.

HURAIAN TEMASambutan tahun ini bertemakan

'Iman Teguh Akidah Kukuh' yangantara lain menjelaskan bahawaberiman dengan akidah yang betuldan mantap adalah teras untukmencapai kejayaan hidup dunia danakhirat. Tafsiran kejayaan itu bukansemestinya hidup dalam gemilauankekayaan dan kemewahan,mempunyai kepakaran yang tinggimenjulang, diuliti kemasyhuran,terkenal dan ternama. Tetapi kejayaanyang sebenarnya adalah kecukupandan kesejahteraan yang penuhkeberkatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala berserta denganrasa kesyukuran di atas segala nikmatyang Allah pinjamkan.

Keimanan yang sempurnamampu membuahkan hasil yang

baik dan manfaat yang banyak.Pegangan akidah yang jitumenjadikan kecekalan yang tinggisebagai benteng dalam menghadapiperjuangan mempertahankanpegangan akidah. Iman mempunyaibanyak cabang tanpa asas yangteguh dan kukuh tiada upaya untukmenanainya. Itulah iman dan akidahasas kekuatan umat Islam.

Allah Subhanahu Wata'alaberfirman : ''Tidakkah engkaumelihat (Wahai Muhammad),bagaimana Allah mengemukakansatu perbandingan, iaitu : kalimahyang baik adalah sebagai sebatangpohon yang baik, yang pangkalnya(akar tunjangnya) tetap teguh,dan cabang pucuknya menjulangke langit. Dia mengeluarkan buahnyapada tiap-tiap masa dengan izinTuhannya. Dan Allah mengemukakanperbandingan-perbandingan ituuntuk manusia, supaya merekaberingat (mendapat pelajaran).''Surah Ibrahim 14, ayat 24 - 25).

Antara ciri-ciri orang berimansebagaimana yang disebutkan didalam Al-Quran :

Surah Al-Mukminun, ayat 1 hingga11 yang maksudnya :

''Sesungguhnya berjayalahorang-orang yang beriman. (Iaitu)orang-orang yang khusyuk dalamsembahyang mereka. Dan orang-orang yang menjauhkan diridaripada (perbuatan dan perkataan)yang sia-sia. Dan orang-orangyang membayar zakat. Danorang-orang yang memeliharakemaluan mereka. Kecuali terhadapister-isteri atau hamba-hambayang merea miliki (daripada tawananperang pada jalan Allah), makasesungguhnya (dalam hal itu)mereka tidak tercela. Sesiapa yangmengingini selain dari yang demikian(seperti zina dan seumpamanya)maka mereka itulah orang yangmelampaui batas. Dan orang-orang

yang menjaga amanah-amanah danjanji mereka. Dan orang-orangyang tetap memelihara sembahyangmereka. Mereka itulah pewaris-pewaris. Yang mewarisi SyurgaFirdaus, mereka kekal di dalamnya.''

Surah Al-Anfal, ayat 2yang ertinya :

''Sesungguhnya orang-orang yang(benar-benar) beriman itu ialah

mereka yang apabila disebut namaAllah gementarlah hati mereka,dan apabila dibacakan kepadamereka ayat-ayat-Nya, bertambah(kuat) iman mereka, dan hanyakepada Tuhan mereka sahajalahmereka bertawakal.''

Sesungguhnya Peristiwa Israkdan Mikraj cermin perlakuanmanusia. Disampaikan oleh

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam kepada umatnya demiuntuk menambat keimanan,menegapkan pegangan danmengutuhkan perpaduan sertaperingatan terhadap umat manusiasupaya menjauhkan diri darimelakukan perkara terlarangyang mendatangkan kerosakandan memusnahkan kesejahteraan.

HARI ISNIN 24 APRIL 201722 RENCANA

Konsep Islamdalam falsafah negara

SIRI II

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad Pengiran Haji Abdul Rahman

dengan kerjasama Meja KandunganKhas Pelita Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika mengisytiharkan Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada 1 Januari 1984.

ENSIKLOPEDIA Negara Zikir, Jilid 1pula menjelaskan bahawa : Padadasarnya sesebuah negara tidak boleh

ditegakkan tanpa empat perkara, iaitu : manusia,pemerintah, undang-undang dan kawasan atauwilayah. Kawasan atau wilayah pemerintahandiibaratkan sebagai tapak semaian bagimenyemai benih tanaman. Tugas pemerintahmenyediakan kemudahan bagi rakyatmelaksanakan projek-projek pertanian. Hasilkerjasama antara rakyat dan pemerintah denganpenguatkuasaan undang-undang (undang-undang syariah dalam konteks negaraIslam) merupakan pra-syarat bagi menjaminkesejahtaraan dan keamanan masyarakat dalamsebuah negara yang makmur dan berdaulat.(Ensiklopedia Negara Zikir, 2002 : 31)

Berdasarkan pengertian di atas, falsafah MIBini adalah benar. Kebenarannya diakui olehlojek pemikiran kita. Ia telah meresap, telahbersebati, telah direnungi dan telah dihayatisejak sekian lamanya, jelasnya sejaktertubuhnya kesultanan Brunei dalam abad yangKe-14 Masihi, iaitu apabila Awang Alak Betatarmemeluk Islam, maka seluruh pembesardan seluruh rakyat juga memeluk Islam.Perkembangan Islam itu diperkukuh lagi olehSultan Sharif Ali, Sultan Brunei yang Ke-3dan sultan-sultan selepasnya seperti SultanSulaiman, Sultan Bolkiah, Sultan Abdul Kahar,Sultan Saiful Rijal, Sultan Hasan dan lain-lain.

Tidak ada penjelasan yang panjang lebarbahawa Brunei pernah hidup dan berperananbesar di zaman Hindu / Budha di bawahpemerintahan Sriwijaya dan Majapahit, walaupengaruh itu ada, tetapi hanyalah sedikit.Sejarah Brunei dalam zaman Hindu / Budhaadalah gelap, dunia tidak mengenali Brunei.Brunei hanya mula bersinar apabila agamaIslam masuk ke Brunei. Islam telahmembawa cahaya ke Brunei. Membawa suatukehidupan dan pandangan baharu yang majudan dinamik.

Keterangan di atas menyatakan bahawafalsafah itu ialah ''ilmu yang tertinggi yangmenjadi dasar ilmu-ilmu yang lain''. (ibid.). Inibermakna bahawa falsafah MIB itu adalah ilmuyang tertinggi yang menjadi dasar ilmu-ilmuyang lain. Maka dari falsafah MIB itu lahirlahilmu ugama, ilmu seni budaya, ilmu tamadun,ilmu pemerintahan, ilmu ekonomi, ilmukesusasteraan, ilmu pendidikan, ilmupembangunan dan sebagainya.

BANGSA MELAYUSebagaimana yang kita jelaskan tadi bahawa

di dalam bangsa Melayu itu termasuklah etnik,bagi Brunei, bangsa Melayu terdiri dari tujuhetnik, iaitu Melayu Brunei, Melayu Tutong,Melayu Bisaya, Melayu Dusun, Melayu Murut,Melayu Kedayan, Melayu Belait. Bila dikatakanetnik Melayu Brunei yang menjadi majoritipenduduk, kesemua mereka adalah beragamaIslam, etnik Melayu Kedayan, kesemua merekajuga adalah beragama Islam, etnik Tutong,mungkin hampir kesemua mereka menganutIslam, sementara etnik Bisaya, etnik Dusun,etnik Murut dan etnik Belait, berdasarkanperkembangan dakwah yang pesat dijalankanoleh Pusat Da'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, selama ini ramaiantara mereka telah memeluk Islam. Harapankita ialah semua etnik-etnik Melayutersebut akan memeluk agama Islam. Inisesuai negara kita adalah negara MelayuIslam dan raja kita juga adalah rajaMelayu Islam.

Bercakap tentang Melayu, termasuklah didalamnya bahasa Melayu, sastera Melayu,tulisan Melayu (tulisan Jawi), budaya Melayu,pakaian Melayu, kesenian Melayu, seni binaMelayu, akhlak Melayu, dan lain-lain. Semuaunsur Melayu ini sudah mengandungi unsurIslam. Jika ada percanggahan, maka adalahperlu kita membuangnya ataupun mengislam-kannya. Seperti apa misalnya? Seperti yang sayalihat dalam tahun sekitar 50-an ada perbuatanmenabur beras kuning atau menabur duit syilingyang dilakukan oleh setengah orang yang

menyambut saudara mara balik darimenunaikan Fardu Haji sebagai tanda selamat,atau perbuatan berebut-rebut mengambil kainpuadai yang dilalui oleh orang-orang yang balikdari mengerjakan haji, dengan kepercayaansebagai pelaris perniagaan kononnya. Perbuatankhurafat dan syirik yang sedemikian tidak lagikelihatan dalam masyarakat kita pada hari ini.Lagi misalnya puja-pujaan dalam bahasaSanskrit yang dibuat dalam zaman Hindu seperti''Ciri'' yang dibacakan di hadapan orangyang hendak dikurniakan gelaran oleh Sultan.Antara lain ''Ciri'' tersebut berbunyi :

''Ahuta Sartamata Seri Buhana SicakapPerkasa Persang Sijaya Perbuhana. Au BajanaMadanan Dak Cubala. Pekerma Seri Buhana,Karta Maskalang Ku Permala Permai, WarnaAutika Ayuta Si Dewa-Dewa Perbu…''

Ertinya : ''Dengan nama Tuhan Yang MahaMelihat yang Menerangi seluruh Alam. Tuhanyang mempunyai keperkasaan dan kegagahanyang tiada tandingannya. Tuhan Yang MahaBerkuasa melakukan segala kehendaknya.(Wahai Tuhan jadikanlah orang yang hendakdianugerahi gelaran ini) sebagai kasturi yangharum semerbak baunya laksana sekuntumbunga yang disayangi yang sempurna sifatnyadan jadikanlah ia sebiji batu permata yang indahdan berharga, dan senjata milik Tuhan yangmemegang kekuasaan yang akan taat berbaktikepada raja dan negaranya.'' (Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbd. Rahman, 2005 : 14 - 15).

CIRIPerkara ini saya pernah bertanya kepada

Mufti Kerajaan Brunei pada masa itu SahibulSamahah Yang Dimuliakan Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Ismail binOmar Abdul Aziz, seorang ulama mu'tabar danberwibawa masa kini. Pertanyaan saya ialah :''Bagaimana boleh berlaku unsur Hinduterdapat dalam 'Ciri' orang orang-orangbergelar, sedangkan negara kita adalah sebuahnegara Islam?'' Beliau menjawab bahawa :'Ciri' itu sudah diislamkan, jadi puja-pujaan ituadalah dimaksudkan kepada Tuhan YangMaha Berkuasa, Allah Subhanahu Wata'ala.Bukan kepada Tuhan Hindu. Ciri itu tidakbercanggah dengan akidah Islam.'' (Ibid., : 15).

Pendeknya adalah menjadi kewajipankita semua untuk mengamalkan danmengetengahkan semua unsur ''Melayu Islam''itu di dalam kehidupan kita sehari-hari. Dalamhal ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pernah bertitahmemberi penekanan mengenai 'Melayu', iaitupada Majlis Sempena Sambutan Maulud NabiSallallahu Alaihi Wasallam pada 12 Rabiulawal,1411 bersamaan 1 Oktober 1990, antara laintitah baginda :

''Sebagai bangsa Melayu, kewajipan kitaialah memelayukan segala tingkah laku danperangai kita, penuh dengan sopan santun,hormat menghormati, kasih sayang terhadapkanak-kanak, belas kasihan kepada orang-oranglemah dan orang-orang tua. Kemudian darisifat-sifat kemelayuan Brunei itu, tergambaratau terpapar pula pada pakaiannya, pada carapergaulannya, cara berfikir dan bertindaknya.Jangan kita lebih-lebihkan memakai caraorang, bergaul cara orang, berfikir dan bertindakcara orang. Kerana keempat-empat unsur ini,apabila sudah melebihi cara orang itu, nantiBrunei bukan lagi Brunei. Inilah yang kitatidak mahu.

………………..Jadi yang paling utama dalam agama itu

ialah akhlak. Akhlak itu sama dengan carahidup zahir dan batin. Sebab itu ia perludiutamakan. Bukanlah akhlak itu dalam majlisadat istiadat saja, bukan di dalam masjid saja,bukan di dalam pejabat saja, tetapi di mana-manajua di pasar-pasar atau di tempat-tempatpermainan. Semuanya itu, kita orang Melayu danorang Islam, adalah dikehendaki supaya beradabdan berakhlak dengan akhlak Melayu dan Islam.''(Himpunan Titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(1967 - 1996) : 312).

Apa yang dapat ditanggapi dari titah di atasantaranya ialah :

i. Kewajipan bangsa Melayu ialahmemelayukan segala sifat Melayu antaranyaberupa tingkah laku, sopan santun, hormatmenghormati, menyayangi kanak-kanakdan mengasihani orang yang lemah danorang-orang tua.

ii. Sifat kemelayuan itu juga tergambarpada pakaiannya, pergaulannya, caranyaberfikir dan caranya bertindak. Jangan mengikutatau meniru orang lain sehingga terkeluardari ciri-ciri orang Brunei.

iii. Dalam agama, paling utama ialah akhlak.Akhlak itu menggambarkan zahir batinnya.Janganlah berakhlak hanya di majlis-majlisatau tempat yang terhormat sahaja, akhlakharus terpancar dalam semua keadaan dantempat termasuk di pasar-pasar dan tempatpermainan. Jika dipraktikkan itulah akhlakMelayu dan Islam.

ROH MIBSebagaimana saya katakan tadi bahawa

roh MIB itu sudah wujud dalam zamansilam di negara kita, tapi tiada siapa pun yangmengketarakannya. Ini kerana rakyat danpenduduk Brunei sudah terbiasa atau sudahsedia memaklumi bahawa mereka adalah bangsaMelayu, mereka memang beragama Islam,

negara mereka memang telah ditakdirkandiperintah oleh seorang raja secara turuntemurun. Pemerintahan Beraja itu pulaadalah yang terpanjang di Alam Melayu,tidak putus dan tiada menimbulkan apa-apamasalah, sebaliknya dengan sistem Berajaitu telah wujud perpaduan di kalanganrakyat, kasih sayang antara raja denganrakyat, wujud keadilan raja kepada rakyat,wujud pemadulian raja kepada rakyat, dansebaliknya pula rakyat sentiasa taatdan setia kepada raja.

Istilah atau frasa Melayu Islam Beraja ituhanya ketara apabila Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammengisytiharkan kemerdekaan Negara BruneiDarussalam pada 1 Januari, 1984 denganmendahulukan sebutan istilah atau frasaMelayu Islam Beraja sebelum yang lain-lain,iaitu dalam para yang sama yang mana hal itumenunjukkan keutamaan atau kepentingnnya.titah baginda antaranya :

''Negara Brunei Darussalam dengan izinserta limpah kurnia Allah SubhanahuWata'ala akan untuk selama-lamanya kekalmenjadi sebuah negara Melayu Islam Berajayang merdeka, berdaulat dan demokratikbersendikan kepada ajaran agama Islammenurut Ahli Sunnah Waljamaah dan denganberasaskan keadilan, dan umanah dankebebasan, dan dengan petunjuk sertakeredhaan Allah Subhanahu Wata'ala juaakan sentiasa berusaha pada memperolehiketenteraman, keselamatan, kebajikan sertakebahagiaan bagi rakyat beta. Dan demikianjuga pemeliharaan perhubungan persahabatandi kalangan antarabangsa atas dasar salingmenghormati kemerdekaan, kedaulatan,persamaan dan keutuhan (kukuh) wilayahbagi semua negara yang bebas dari campurtangan dari luar negeri.''

HARI ISNIN 24 APRIL 2017 23SUKAN

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA aksi menarik pada perlawanan di antara pasukan Tabuan Muda 'A' (jersi kuning)dan pasukan Wijaya FC (jersi biru).

PEMAIN Wijaya FC (jersi biru) semasa mencuba untuk mengawal bola padaperlawanan tersebut.

Tabuan Muda 'A' tumpas di tangan Wijaya FC 0 - 1

TUTONG, Sabtu, 22 April. -Pasukan Tabuan Muda 'A' terpaksaakur dengan kekalahan setelahtumpas 0 - 1 di tangan pasukanWijaya FC sekalipun pasukanbimbingan Takao Fujiwara tersebut

mengawal hampir keseluruhanpermainan pada Perlawanan LigaSuper Brunei DST 2017 yangberlangsung di Padang KompleksSukan Tutong, di sini.

Awang Abdul Qohaar @ Isa bin

Ibrahim muncul wira bagi pasukanWijaya FC setelah menjaringkan goltunggal di hujung perlawanan yangberlangsung malam tadi.

Perlawanan yang menarik dapatdisaksikan pada separuh masa

pertama, di mana kedua-duapasukan saling berbalas-balasserangan untuk mencari gol,walau bagaimanapun, masihbelum berjaya mendapatkan golsulung sehingga keputusan terikat

0 - 0 hingga wisel penamat separuhmasa pertama.

Pada babak kedua pulaperlawanan tampak lebih menyebelahiTabuan Muda 'A' yang lebihbanyak menguasai perlawanan,namun gagal membolosi gawangpihak lawan, akan tetapi seranganpantas dari Wijaya FC akhirnyaberjaya membuahkan hasil.

Awang Abdul Qohaar tidakmelepaskan peluang keemasannyaberikutan kecuaian jenterapertahanan tengah Tabuan Muda 'A',apabila beliau dengan pantasmenghukum kesilapan tersebutdengan tendangan kemas dari sudutkiri pada minit ke-78.

Manakala pada perlawanan lain,pasukan Tabuan Muda 'B' tewasdi tangan pasukan Rimba Star FCdengan keputusan 1 - 2, sementarapasukan Majlis Sukan PolisDiraja Brunei (MS PDB) menangselesa ke atas pasukan LunBawang dengan keputusan berakhir2 - 0.

PASUKAN Futsal Kementerian Kesihatan yang akan bertanding dalam Program Kesihatan Muhibbah Borneo 2017 di Tawau, Sabah.- Foto : Ihsan Haji Abd. Faizan bin Haji Metussin.

KUPU SB jalani ujian sukan karate

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 April. - Seramai 27 mahasiswa danmahasiswi Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)telah berjaya mengikuti ujiankarate yang dikendalikan olehPersatuan Shotokan Karatedo BruneiDarussalam (SKBD).

Ujian tersebut merupakanujian yang pertama kali diadakanbagi Ahli-ahli Kelab Karate-DoKUPU SB.

Menurut Siaran Akhbar KUPU SB,aktiviti sukan karate adalah salahsatu aktiviti di bawah programkokurikulum perkembangan kesihatanjasmani yang ditawarkan kepada paramahasiswa dan mahasiswi KUPU SBbagi melahirkan warga yang sihatfizikal, di samping mengikutiprogram-program kemantapanrohani yang ditawarkan diKUPU SB.

Ujian Karate itu telah diadakan

di Stadium Tertutup HassanalBolkiah, Berakas.

Awang Abdul Najib Syazwanbin Shahrani, Mahasiswa SarjanaMuda Perguruan Ugama Tahun 3berpendapat, sesi latihan karate sertaujian yang diadakan itu adalah sangatbermanfaat bagi meningkatkanilmu pengetahuan tentang senimempertahankan diri, di sampingmenguji ketahanan fizikal danmental para ahli.

Manakala mahasiswi programSarjana Muda Perguruan UgamaTahun 1, Dayang HamizahtulLiyana@ Humairah binti HajiHamdilah pula berkata, latihandan ujian karate yang diadakantersebut adalah sangat baik bagimemperkembangkan potensi pelajar didalam bidang seni mempertahankandiri, di samping mewujudkanukhuwah di antara ahli-ahli karatedi negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri BegawanWakili negara pada

Program Kesihatan Muhibbah Borneo

MAHASISWA dan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang menyertai ujian karate dikendalikan oleh Persatuan Shotokan Karatedo Brunei Darussalam.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 24 APRIL 2017

VAKSINASI TANGGUNGJAWAB SEMUA, LINDUNGI ANAK-ANAK DAN MASYARAKAT KITA

Lebih 900 peserta sertai Larian Kebangsaan 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 April. - Lebih 900 peserta menyertaiLarian Kebangsaan 2017 yangbermula di Dermaga Diraja, BandarSeri Begawan dan berakhir di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara, di sini.

Larian Kebangsaan 2017 sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 merupakan anjuranKementerian Kebudayaan, Belia danSukan dengan kerjasama PersatuanOlahraga Negara Brunei Darussalam.

Hadir sama menyertai acara larianbagi Kategori 'Fun Run' ialah MenteriSumber-sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong dan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Juga hadir sama menyertai LarianKebangsaan berkenaan ialah TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar sertaSetiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan Setiausaha Tetapkementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

Terdahulu sesi senaman pemanasanbadan diikuti dengan pelepasan acaraberkenaan oleh Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan dan Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukanmengikut kategori, iaitu Kategori

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (depan, kanan) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah) semasa sesi Pemanasan Badan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali danMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi semasa melancarkan2km Fun Run.

dijuarai oleh Ammouta Youmes,sementara menduduki tempat keduaAwang Sefli Ahar dan di tempat ketiga,Awang Md. Waiz Rusyadi Md.Shahrun.

Sementara itu, Kategori WanitaTerbuka 5km mendahului garisanialah Vanessa Lobb, berada di tempatkedua ialah Yenny Muslim dandi tempat ketiga, Leong Sheo Yee.

Para pemenang bagi Kategori Lelakidan Wanita Terbuka 5km masing-

masing menerima hadiah berupawang tunai berjumlah BND300,BND200 dan BND100 berserta medaldan sijil penyertaan.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan

menyempurnakan penyampaianhadiah bagi Kategori Wanita Terbuka5km, sementara bagi Kategori LelakiTerbuka 5km disampaikan olehTimbalan Menteri Pendidikan.

Larian yang bertemakan

'Menjayakan Wawasan Negara' itubertujuan mengeratkan hubungansilaturahim dan menjana integrasidalam kalangan generasi belia denganberbagai stakeholders yang berkaitandi seluruh negara.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar (kiri) semasamenyampaikan hadiah kepada johan 5kmLelaki Terbuka, Ammouta Youmes.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikanhadiah kepada johan 5km Wanita Terbuka, Vanessa Lobb.

24 april 2017 / 1438 27 jabatan penerangan edisi isnin ... dokumen/2017/april/pelitabrunei... ·...

Documents