3 april 2017 / jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2017/april/pelitabrunei... · e-mel:...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

6

''BETA juga berharapusaha-usaha akan diteruskan lagi

untuk merealisasikan visi kitamenjadikan negara ini sebagaisalah sebuah pusat kewangan

Islam, setanding denganpusat-pusat kewangan

Islam terkemuka di dunia.Dalambidang kesihatan, kerajaan beta,

selain meningkatkan kapasitiperkhidmatan perubatan

di peringkat pakar, usaha-usahakesihatan secara intensif juga

adalah diambil, melaluipencegahan dan kesedaran.''

- Titah Sempena Awal TahunBaharu Masihi 2011.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Jauhilah kebanyakan

daripada prasangka,sesungguhnya sebahagianprasangka itu adalah dosa.

Dan janganlah kamu mengintip(mencari-cari kesalahan)

orang dan janganlahsebahagian kamu mengumpat

sebahagian yang lain.''- (Allah Subhanahu Wata'ala

berfirman dalamSurah Al Hujuraat,

ayat 12).

TAHUN 62 / BILANGAN 40 1438

Muka 4

PUSAT KesihatanPengkalan Batu

diiktiraf JCI

Muka 8

KAJIAN Susulan KBPPbermula 3 April 2017

4.51 5.01 6.18 6.41 12.25 3.25 6.29 7.38

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

3 APRIL 2017 /

Ke muka 4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Brunei DPMM FC menang 2 - 0ke atas Hougang United FC

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 April. - PasukanBrunei DPMM FC menang mudah di hadapan penyokongsendiri setelah berjaya menumpaskan pasukan HougangUnited FC dengan jaringan 2 - 0 pada PerlawananLiga Singapura (Liga S) yang berlangsung di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

Pusat Kesihatan Pengkalan Batu diiktiraf JCI

MUKIM PENGKALAN BATU,Sabtu, 1 April. - Akreditasi 'JointCommission International (JCI)'

adalah Gold Standard bagi fasiliti-fasiliti kesihatan yang mengutamakanpemberian penjagaan dan keselamatan

pesakit di tahap yang tertinggi.Proses penilaian akreditasi JCI

adalah khusus untuk memupukbudaya keselamatan dan kualiti dipusat-pusat penjagaan asasi sertamemberikan jaminan bahawapiawaian, proses-proses sertalatihan yang digunakan adalah ditahappenanda aras (benchmark) yangtertinggi di peringkat antarabangsa.

Perjalanan ke arah mencapaiakreditasi JCI ini bukanlah mudahkerana terdapat 112 piawaian(standard) dan 456 elemen yang perludipatuhi dan piawaian ini bukan sahajamelihat kepada penambahbaikanproses tetapi juga melihat kepadahasil klinikal pesakit, keselamatanpesakit, kakitangan dan kemudahanserta latihan, pendidikan dan penilaiankompetensi pekerja (competencyassessments of staff) untukmemastikan bahawa merekamempunyai kemahiran yangdiperlukan dan pengetahuan untukmenyediakan perkhidmatan yangberkualiti tinggi serta selamat.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafimenyatakan demikian semasa berucappada Majlis Penyampaian SijilAkreditasi JCI bagi PusatKesihatan Pengkalan Batu yangberlangsung di pusat kesihatanberkenaan, di sini.

''Adalah terbukti apabila kitamengamalkan nilai-nilai teraswarga Kementerian Kesihatan, iaituPelanggan Diutamakan, Bersepadu,Cemerlang dan Dinamik dan bergeraksebagai satu kementerian, (ONEMoH), kita boleh mencapai apajua tujuan yang dihasratkan danmenangani apa jua cabaran dengansebaiknya,'' ujar Yang Berhormat.

Dengan adanya akreditasi ini jelas

Yang Berhormat, adalah diharapkanPusat Kesihatan Pengkalan Batu iniakan menjadi benchmark atau penandaaras bagi pusat-pusat kesihatan danhospital kerajaan lain di negaraini untuk mencapai piawaianantarabangsa dalam memberikanperkhidmatan penjagaan kesihatanyang berkualiti tinggi lagi selamat.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kesihatan telahmenyempurnakan penyampaian sijilJCI Pusat Kesihatan Pengkalan Batukepada Pegawai Perubatan Kanan,Dr. Hajah Norafizan binti HajiHazipin, selaku Ketua PusatKesihatan tersebut.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri ketika berkenan berangkat menyaksikan perlawanandi antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukanHougang United FC pada Perlawanan Liga Singapura.Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah. - Foto : Masri Osman.

2 HALUAN

63 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

Kembangkan perusahaandengan tag Buatan Brunei

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, dengan rahmatAllah Subhanahu Wata'ala, kitaberada di sini untuk menghadiri

Majlis Anugerah Biasiswa pada petang ini.Pertama sekali, saya ingin merakamkan

penghargaan pada Universiti Teknologi Brunei(UTB) kerana menganjurkan majlis ini danmenyaksikan perkongsian yang menggalakkandi antara ahli akademik (UTB), industri(Sesame World Technology) dan KerajaanNegara Brunei Darussalam.

Saya ingin menarik perhatian awda padatitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa MajlisKonvokesyen UTB ini (adalah ITB)pada 23 Oktober 2013, di mana bagindamenekankan kepentingan UTB dalammembentuk pakatan strategik triple helixdalam kalangan ahli akademik, industridan kerajaan untuk membawa syarikatmultinasional di kampus dan bekerjabersama-sama dalam perkongsian yangmenawarkan terkini dalam bidang sainsatau kemunculan sains baharu.

Sesungguhnya, kedudukan UTB - SesameWorld Technology Science, Technology andInnovation Lab (STI Lab) di kampusmerupakan contoh kerjasama triple helixdalam kalangan ahli akademik, industridan kerajaan. Hubungan simbiotik di antaraahli akademik industri di kampus akanmemenuhi misi UTB, iaitu 'Untukmemberikan pengalaman pembelajaranmeningkatkan penyelidikan danmenggalakkan perkongsian'.

Saya faham bahawa penyelidikan, adalahpenting pada perkongsian UTB - SesameWorld Technology Kerajaan Brunei, di manakerjasama triple helix akan membantu untukmengenal pasti tenaga kerja yang berkaitandengan industri-industri di Negara BruneiDarussalam, mempelbagaikan ekonomimelalui generasi produk-produk baharu,memastikan pemindahan pengetahuan melaluipenganugerahan biasiswa dan mewujudkankekayaan melalui harta intelek. UTB jugamesti berazam untuk memperkembangkansatu perusahaan dengan bekerja bersamaSesama World Technology atau syarikat-syarikat lain untuk membuat produk-produkteknologi tempatan dengan tag 'BuatanBrunei'.

Saya dimaklumkan bahawa UTB - SesameWorld Technology adalah makmal keduayang ditubuhkan di bawah kumpulan STI Lab.

STI Lab yang pertama ialah ECo-Marathondan ia berfungsi sebagai asas fizikal untuk

kenderaan prototaip UTB ini. Saya jugadimaklumkan bahawa peranan STI Labsadalah untuk menyediakan platformuntuk kakitangan, pelajar dan pihakberkepentingan bagi mereka untuk datangbersama-sama untuk membuat inovasi,membina prototaip dan atau untuk mencarikreativiti mereka.

Saya tidak ragu-ragu bahawa kehadiranSesame World Technology di kampus akanmemberi faedah secara langsung kepadakakitangan dan pelajar UTB. Ia memberipeluang besar bagi mereka untuk bekerjabersama dengan industri di kampus,yang mungkin menjangkaui kerjasamapenyelidikan dan pembangunan.

Saya juga berharap perkongsian semasaakan menyediakan masa depan yang tamplatstandard untuk penglibatan dalam kalanganinstitusi awam pengajian tinggi, industri danKerajaan Brunei Darussalam. InsyaaAllah,Kementerian Pendidikan akan sentiasamenyokong usaha tersebut.

Sebelum saya mengakhiri ucapan,saya ingin mengucapkan tahniah padaUTB, Sesame World Technology danKerajaan Brunei Darussalam melaluiBahagian Inovatif Teknologi dan KreatifIndustri, Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri atas usaha baharu ini,komitmen dan kesungguhan dalammewujudkan kehadiran industri dikampus UTB.

Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Terima kasih.

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

APRIL

3456789

HARI ISNIN 3 APRIL 2017

REJAB

6789

101112

4 . 514 . 514 . 504 . 504 . 494 . 494 . 48

5 . 015 . 015 . 005 . 004 . 594 . 594 . 58

6 . 186 . 186 . 186 . 176 . 176 . 166 . 16

6 . 416 . 406 . 406 . 406 . 396 . 396 . 38

12 . 2512 . 2412 . 2412 . 2412 . 2412 . 2312 . 23

3 . 253 . 263 . 263 . 273 . 273 . 283 . 28

6 . 296 . 296 . 286 . 286 . 286 . 286 . 28

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa berucap pada MajlisAnugerah Biasiswa pada hari Khamis,3 Jamdilakhir 1438 Hijrah bersamaan2 Mac 2017 Masihi di The Pearl, UniversitiTeknologi Brunei.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammed

KHIDMAT SUKARELAWAN PERLUATASI KELUARGA BERMASALAH

KELEMAHAN nilai keluarga yang menyebabkanberlakunya banyak kepincangan dalam masyarakatmendedahkan institusi kekeluargaan kepada suasana

kritikan. Usaha untuk memperbaikinya dan meningkatkan nilaikekeluargaan merupakan satu tugas yang mencabar kerananilai keluarga sentiasa tergugat oleh pengaruh-pengaruhnegatif yang masuk dan menyerap dalam semua aspekkehidupan keluarga.

Data-data perangkaan berkaitan kes jenayah umum,kesalahan di bawah undang-undang keluarga, kejadiansumbang mahram, statistik perceraian serta statistik-statistikpenderaan kanak- kanak, anak-anak yatim yangmembimbangkan setentunya sesuatu yang pantas perludilakukan bagi memikirkan jalan memperbaiki danmembanteras keadaan.

Di sinilah pemikiran yang praktikal untuk mengatasinyaamat diperlukan, yang bukan hanya ditumpukan kepada pihakkerajaan sahaja tetapi juga semua organisasi khususnyabadan-badan sosial yang juga berperanan dalam memberikankhidmat dan menangani isu-isu keluarga menurut kemampuan,terutamanya keluarga yang bermasalah.

Dalam kes-kes tertentu, keluarga yang bermasalah bukansahaja untuk diberikan nasihat bahkan juga perlu diberikanperlindungan. Hal sedemikian inilah memerlukan kepada lebihramai tenaga. Dan apa yang lebih praktikal di mana khidmatnasihat keluarga boleh diberikan oleh sukarelawan ataupekerja-pekerja sosial yang aktif dengan program khidmatbantu dan nasihat.

Dengan adanya semangat sukarelawan ini, sedikit sebanyakakan dapat mengatasi kes-kes tertentu yang melibatkankeluarga yang bermasalah, iaitu dengan membanyakkanbilangan sukarelawan-sukarelawan pekerja sosial yangdilengkapkan dengan ilmu dan kemahiran yang dipelajarisecara teori dan amali seperti ilmu dan kemahiran yangsistematik seperti ilmu ehwal keluarga, Fiqh al-Usrah dalambidang Al-Ehwal Asy-Syakhsyiah.

Perkara ini bertepatan dengan saranan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman semasa berucap merasmikan SeminarAntarabangsa Fiqh Al-Usrah 2017 di Dewan Tarbiyah,Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)baru-baru ini, di mana badan-badan sosial diseru memeduliehwal segelintir anggota masyarakat sekeliling yang sedangmenghadapi masalah keluarga dengan bekerjasamamenyelaras bersama agensi-agensi kerajaan yang berkaitan,juga dengan bantuan dan kerjasama orang-orangperseorangan.

Perumpamaan ‘Jangan menjaga tepi kain orang’ mungkintidak lagi sesuai, kerana demi untuk keselamatan pihak-pihaktertentu ada ketikanya kita perlu menjaga tepi kain orang,sebagai contoh jika melihat atau mendengar penderaanwanita dan kanak-kanak dalam kalangan jiran tetanggakita, perlukan kita terus berdiam sehingga memudaratkanataupun membahayakan nyawa mangsa-mangsa tersebut?Sebagai manusia yang mempunyai naluri belas kasihan pastitidak akan sanggup melihat perkara tersebut terjadi.

Dalam hal ini, Islam mengajar umatnya agar menjadikanrumah tangga sebagai sebuah institusi yang aman, selamat,sihat, harmoni dan bahagia buat seluruh keluarga. Oleh itu,pembinaan keluarga yang bahagia ini perlu dilihat kepadaperanan dan tanggungjawab yang dimainkan oleh setiap isirumah, merangkumi ibu bapa dan anak-anak. Tanggungjawabini haruslah disemai sejak di awal perkahwinan lagi supayaibu bapa menjadi orang pertama memberi bimbingan dantunjuk ajar yang betul kepada anak-anak.

Suami atau ayah sebagai ketua keluarga adalah orang yangberperanan penting dan bertanggungjawab dalam menjagakemaslahatan, memberikan bimbingan, pimpinan serta didikankepada isteri, anak-anak dan keluarga agar mereka menjadiorang-orang mukmin yang bertakwa serta hidup bahagia lagisempurna di dunia dan di akhirat. Ia tidak akan dapatdicapai melainkan suami atau ayah itu sendiri terlebih dahulumenghayati dan mengamalkan ajaran agama Islam keranapimpinan dan ikutan yang berkesan itu adalah melaluicontoh dan teladan.

Di sini dapat disimpulkan bahawa keluarga merupakaninstitusi yang amat penting dalam sesebuah masyarakat.Keluarga juga merupakan wahana kebahagiaan dalamkehidupan seseorang. Dari keluarga terpancarnya sinar kasihsayang. Dan daripada keluarga juga lahirnya insan yangbertanggungjawab terhadap dirinya serta kepada insanlain yang memerlukan. Jika perkara ini dapat dipraktikkaninsyaaAllah tidak akan timbulnya masalah keluarga.- Ketua Penyuntingan (Zs).

KEDUDUKAN UTB - Sesame WorldTechnology Science, Technology andInnovation Lab (STI Lab) di kampus

merupakan contoh kerjasama 'triplehelix' dalam kalangan

ahli akademik, industri dankerajaan. Hubungan

simbiotik di antara ahli akademikindustri di kampus akan

memenuhi misi UTB, iaitu 'Untukmemberikan pengalaman pembelajaran

meningkatkan penyelidikan danmenggalakkan perkongsian'.

��

��

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 3

Brunei DPMM FC menang 2 - 0ke atas Hougang United FC

PASUKAN Brunei DPMM FC bergambar ramai sebelum perlawanan menentang pasukan Hougang United FCdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Dari muka 1

Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah serta anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, iaitu Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

Pasukan Brunei DPMM FC mempamerkan aksi yang bersemangat pada awal perlawananapabila pemain importnya, Billy Mehmet berjaya mendahului permainan denganmenyumbangkan jaringan gol pertama bagi pasukan berkenaan pada minit ke-8.

Pasukan Brunei DPMM FC sekali lagi mengejutkan pihak lawan, Hougang United FCapabila gawang pasukan itu dibolosi hanya seminit sebelum berakhirnya babak pertamamelalui pemain Hendra Azam.

Pada babak separuh masa kedua, pasukan Hougang United FC semakinmemperkukuhkan pertahanannya sekali gus membuatkan pasukan Brunei DPMM FC hanyamampu mengekalkan kedudukan 2 - 0.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan anakanda DuliYang Teramat Mulia, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ketika berkenan menerimajunjung ziarah sejurus berangkattiba di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman bersama anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, iaitu Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiahketika berkenan berangkat menyaksikan Perlawanan Liga S di antara pasukan Brunei DPMM FCmenentang pasukan Hougang United FC.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman,

Muhammad AsriHaji Awang Abas

PEMAIN pasukan Brunei DPMM FC, Azwan Salleh semasa menyerang kubu lawan, pasukanHougang United FC.

HARI ISNIN 3 APRIL 20174 NASIONAL

Takwa rahsia kejayaan dunia akhirat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 April. - Setiap jiwa pasti akanmerasai mati dan semasa ditanyakepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, siapakah orang yang pintar?Orang paling pintar itu ialah merekayang sentiasa mengingati mati danbersiap sedia untuk mati.

Ke arah itu, persiapan untukmenghadapi mati hendaklahdipersiapkan dalam mengecapikejayaan di dunia dan kejayaandi akhirat.

Untuk itu, hanya dengan bertakwadengan sebenar-benar takwa kepadaAllah sahaja yang akan dapatmemastikan kita memperolehkejayaan kerana menurut ulamadalam takwa terhimpun segalakebaikan dunia dan kebaikanakhirat.

Perkara tersebut dihuraikan dalamsesi tazkirah yang bertajuk Rahsia

Kejayaan Dunia dan Akhirat yangdisampaikan oleh Daie BertauliahMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB),Awang Abdul Rahman bin Haji Ajakyang diadakan di Masjid Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Awang Abdul Rahman menambah,takwa itu menurut ulama adalahterbahagi pada tiga perkara, iaitumelakukan segala perkara yangdituntut / diperintahkan, meninggalkanatau menjauhi segala perkara yangdilarang dan yang terakhir sentiasamengagungkan Allah SubhanahuWata'ala.

Antara yang hadir semasa sesitazkirah selepas Sembahyang FarduSubuh Berjemaah tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud dan pegawai-pegawai kananKementerian Hal Ehwal Ugama.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SEMBAHYANG Fardu Subuh Berjemaah diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Mudim Awang Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh.

Pusat Kesihatan Pengkalan Batu diiktiraf JCI

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi (kiri) semasa menyampaikan sijil akreditasi JCI bagi Pusat Kesihatan PengkalanBatu kepada Pegawai Perubatan Kanan, Dr. Dayang Hajah Norafizan binti Haji Hazipin,selaku Ketua Pusat Kesihatan tersebut. KAKITANGAN Pusat Kesihatan Pengkalan Batu semasa sesi bergambar ramai.

Dari muka 1

JCI ialah sebuah organisasi yangdikenali dan diiktiraf di peringkatglobal sebagai peneraju dalamakreditasi yang berperanan untukmemantapkan keselamatan dan kualitipenjagaan kesihatan di peringkatkomuniti antarabangsa serta

membantu memperbaiki prestasipenyampaian penjagaan kesihatan.

Akreditasi JCI ini adalah bertepatandan mendukung sepenuhnyakeutamaan strategik KementerianKesihatan untuk meningkatkankesihatan dan kesejahteraanpenduduk Negara Brunei Darussalammelalui penyampaian sistem penjagaankesihatan yang komprehensif,

berkualiti tinggi dan selamat.Selain itu, akreditasi JCI ini

juga mendukung nilai - nilai terasKementerian Kesihatan, iaitumengutamakan pelanggan, dinamikmelalui peningkatan kualitisecara berterusan, bersatu ke arahsatu tujuan yang sama danmemberikan perkhidmatan yangcemerlang.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kanan) danpegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama semasa hadir mendengarkan tazkirah.

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 5NASIONAL

Lebih 250 pemancing sahut Cabaran Joran

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 April. - Dataran Dermaga Dirajapenuh ceria dengan kehadiranpengunjung kaki pancing yangmenyertai aktiviti Cabaran Joranyang diadakan di ibu negara, di sini.

Aktiviti memancing tersebut berjayamengumpulkan 262 pemancing yangmerupakan acara sempena Bandarku

Ceria anjuran Majlis PerundinganKampung (MPK) RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungPanchor Mengkubau, Mukim Mentiridan Capt Fred's Fishing Supply.

Penganjuran aktiviti bertujuanmemberikan peluang kepada parapenggemar aktiviti memancinguntuk beriadah pada hujung minggudalam suasana keceriaan.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Iswandybin Ahmad selaku tetamu kehormatacara tersebut dalam ucapannya, antaralain menyeru kepada golongan beliaagar terus melibatkan diri denganaktiviti yang berfaedah tanpamengabaikan tanggungjawab lainseperti keluarga, pekerjaan danpembelajaran.

Kategori-kategori yangdipertandingkan dalam acara tersebutialah Kategori Ikan Terberat yangmenyediakan tiga hadiah utama dan10 hadiah sagu hati, Kategori IkanTerpantas, iaitu enam ekor ikan yangawal sampai ke meja timbangan danKategori Khas, iaitu ikan palingringan, ikan terbanyak perseorangan,ikan terpanjang, peserta senior (wargaemas) dan peserta termuda.

Pada Cabaran Joran tersebutmenyaksikan tangkapan pertamaseawal jam 7.15 pagi yang diperolehmelalui peserta Awang Mohd. Zul Azri

bin Haji Abdul Rashid dan ikanterberat dicatatkan seberat 875 gramdiperoleh pada jam 9.15 pagi olehAwang Mohd. Alizan bin Haji Jaafar.

Sementara itu, ikan teringan yangberjaya ditangkap ialah seberat10g. Manakala peserta terbanyakmemperoleh ikan pada Cabaran Joranberkenaan ialah Awang Mohd.Asmawi dengan tangkapan sebanyaklima ekor ikan.

Pada Cabaran Joran itu turutmenyaksikan penyertaan pesertapaling senior turut menerima hadiahyang disandang oleh Awang Nawibin Hassan berusia 68 tahun danpeserta termuda ialah Awang Mohd.Abdul Azim bin Osmandey berusia6 tahun.

Salah seorang pemancing yang ikutserta menyahut baik aktiviti yangdianjurkan oleh MPK RPN KampungPanchor Mengkubau ini. Semasaditemui Awang Haji Reduan bin HajiAnwar dan isterinya, DayangNurulhuda binti Haji Ibrahimberkata, aktiviti sebegini merupakanpemangkin pada budaya sihatlebih-lebih lagi ia didakan bersempenaBandarku Ceria.

Aktiviti Cabaran Joran berakhirpada jam 11.00 pagi denganpenyampaian hadiah-hadiah kepadapemenang yang disempurnakan olehtetamu kehormat.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

SUASANA sekitar Cabaran Joran anjuran Majlis Perundingan Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung PanchorMengkubau, Mukim Mentiri dan Capt Fred's Fishing Supply.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepadasalah seorang pemenang yang menyertai aktiviti Cabaran Joran.

Toycon Brunei kembangkan aktiviti usahawan belia

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 April. - Toycon Brunei yangsinonim dengan penggemarnyadalam mempamerkan kreativiti dan

kemahiran antara satu sama lainberakhir dengan penyampaian hadiahkepada para pemenang pelbagaikategori termasuk Gunpla, kereta-

kereta model berskala dan kitketenteraan.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penutup Toycon Brunei Ke-3yang berlangsung di Pusat BeliaBandar Seri Begawan (BSB) itu ialahSetiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abdul Samad yang jugamenyampaikan sijil kepada parapenjual yang menyertainya.

Salah seorang wakil BruneiHobby Enthusiasts (BHE), AwangMohd. Nasroul Hizam bin HajiSouyono menyatakan, terdapatbeberapa peserta baharu yang turutserta bersaing dalam pertandinganberkenaan.

Katanya, itu menunjukkan bahawadi negara ini masih terdapat banyak

bakat tersembunyi untuk diterokai.Pihaknya tambah beliau, berharap

akan dapat menggalakkan lebih ramaipereka model bagi meningkatkanpermainan mereka dengan menerokaminat dan mempromosi persaingansihat di samping meneruskanperkembangan diri.

Kolaborasi bersama Pusat BeliaBSB dan BHE melalui Toycon Bruneidiharap dapat menjalinkan para beliadaripada berlainan latar belakangdan melibatkan mereka dalam aktiviti-aktiviti keusahawanan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Belia dan Sukan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad (depan, tengah)semasa menyaksikan salah sebuah petak Toycon Brunei Ke-3.

SEBAHAGIAN alat mainan yang terdapat pada Toycon Brunei Ke-3 yang diadakandi Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

SALAH seorang peserta semasa memperlihatkan hasil tangkapan beliau.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Jerayawara kongsi maklumat PKBNTUTONG, Sabtu, 1 April.- Matlamatpenubuhan Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) antaranya adalahbagi melahirkan generasi beliayang bertanggungjawab danberdisiplin untuk menyumbang padapembangunan sosioekonomi negara.

Sehubungan itu, Jerayawara PKBNbagi Tahun 2017 yang dianjurkan olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) melalui BahagianKhidmat Bakti Negara diteruskanlagi bertempat di ruang legar,Aras Bawah, Petani Mall, di sini.

Urusetia PKBN (Ibu Pejabat),Dayang Siti Musfairuz bintiHaji Mohamad semasa ditemuimenjelaskan jerayawara tersebutdiadakan selama tiga hari bermulakelmarin dari jam 9.00 pagi sehingga8.00 malam.

Jerayawara tersebut ujarnya,

memberikan maklumat danmempromosikan mengenai programberkenaan kepada orang ramaidan kepada belia khususnya yangberkeinginan menyertai programberkenaan untuk sesi yang baharunanti.

Sementara itu, lepasan pelatih,11153 Awang Mohd. Azreen Basheerbin Moh Abdooh dan 11370 DayangQurratul'ain Syukriyah binti HajiShamsul Ariffin ketika ditemuimenjelaskan mereka menyertaijerayawara itu secara sukarela.

Projek Amal Jemaah Masjid dilancarkan

MUKIM SUNGAI KEBUN, Ahad,2 April. - Projek Amal JemaahMasjid diadakan bagi memberikankerjasama dalam usaha untuk menjagakebersihan masjid.

Sehubungan itu, majlis pelancaranprojek berkenaan dilancarkan olehPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh di Masjid Al-MuhtadeeBillah Kampung Sungai Kebun,di sini.

Terdahulu, Pegawai Hal EhwalMasjid / Ketua Imam, Pengiran Mohd.Amiruddin bin Pengiran HajiTejuddin, selaku Pengerusi Majlisdalam ucapannya berkata, projek itumerupakan satu projek sepanjangtahun yang memberi penumpuanpada masjid-masjid yang dipilih.

Projek tersebut tambahnya, adalahdalam bentuk amal jemaah masjid,iaitu kerja-kerja membersihkanmasjid dan sebagainya.

"Alhamdulillah, pada tahun 2016,pihak masjid dapat mengungkayahkanProgram Erat Silaturahim JemaahMasjid ke Masjid-masjid DaerahBrunei dan Muara dan Tutong,"ujarnya.

Beliau menjelaskan, projek ituadalah bagi menjalinkan hubungankerjasama dan persaudaraan di antaraahli-ahli jawatankuasa takmir masjid,jemaah masjid, belia-belia masjid,Muslimah masjid dengan masjid-masjid yang dikunjungi.

Di samping itu katanya, iaadalah untuk meningkatkan pahaladalam beramal ibadat.

Masjid yang dipilih dalammenjayakan projek tersebut terdiri darimasjid Zon 1A Brunei Muara, iaituMasjid Pehin Datu Imam Haji Mokti,Kampung Burong Pingai Ayer; MasjidPerdana Wangsa Haji MuhammadKampung Setia; Masjid Kampung

Menunggol; Masjid Kampung PintuMalim dan masjid dari Zon 1B BruneiMuara, iaitu Rumah Ibadat KampungBebuloh; Masjid Kampung Lumapas,Masjid Kampung Kasat danMasjid Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Majlis diakhiri dengan mengunjungike Masjid Pehin Datu Imam HajiMokti, Kampung Burong PingaiAyer.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Jemaah Masjid Kampung Sungai Kebun yang hadir semasa Majlis Pelancaran ProjekAmal Jemaah Masjid.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid / KetuaImam, Pengiran Mohd. Amiruddin binPengiran Haji Tejuddin, selaku PengerusiMajlis menyampaikan ucapan padamajlis tersebut.

URUSETIA PKBN (Ibu Pejabat), Dayang SitiMusfairuz binti Haji Mohamad(dua, kiri); lepasan Pelatih PKBN, 11153Awang Mohd. Azreen Basheer binMohd Abdooh (kanan) dan 11370Dayang Qurratul'ain Syukriyah binti HajiShamsul Ariffin (kiri) semasa ditemui olehPelita Brunei.

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (kanan)semasa hadir bagi merasmikan pelancaranProjek Amal Jemaah Masjid.

ORANG ramai berpeluang menyaksikanJerudong Park (JP) Movie Night yangdiadakan di Jerudong Park Garden.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Tayangan filem tarik ramai pengunjung Jerudong Park

JERUDONG, Sabtu, 1 April. -Malam Tayangan Filem Jerudong Parkmenarik lebih 200 penonton yangmengunjungi Jerudong Park Garden,di sini.

Dengan hanya bayaran BND2.00,para pengunjung boleh menontondua filem bermula jam 8.00 malamsehingga 11.30 malam.

Tayangan filem merupakan filemanimasi mesra keluarga berjudul'Storks' diikuti filem aksi komedi yangdibintangi oleh Jackie Chan, iaitubertajuk 'Skiptrace'.

Orang ramai juga digalakkanuntuk membawa keperluan peralatanyang bersesuaian bagi keselesaanmasing-masing semasa menonton

tayangan filem berkenaan.Di samping itu, pelbagai

jualan makanan dan minumanjuga disediakan seperti Blackball,Real Halo-Halo & Pizza, TummyYummy, Simplicious dan sebagainya.

Juga dianjurkan pada acaraitu ialah pertandingan mewarnabagi memenangi hadiah bernilaiBND60.00 yang dibukakan kepadatiga kategori, iaitu 6 hingga 9 tahun,10 hingga 12 tahun dan 13 tahunke atas.


Amalan tadbir urus Islam dibincangkan

TUNGKU LINK, Sabtu, 1 April. -Sebanyak tujuh kertas kerjaakademik telah dibentangkan semasaSimposium Tahunan Tadbir IslamKetiga anjuran Institut Kajian Dasar(IPS), Universiti Brunei Darussalam(UBD), yang diadakan selamasehari bertempat di Bilik Senat, DewanCanselor, UBD.

Simposium tersebut merupakanlanjutan daripada siri simposiumyang telah dilaksanakan sejak duatahun lalu yang memberi tumpuankhusus pada disiplin dan amalanTadbir Islam yang baru munculdan hubungannya dengan dasar,kerajaan, dan masyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah NaibCanselor UBD, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Awang Abdul Aziz.

Dengan tema 'MengintegrasikanFungsi Organisasi dalam SistemTadbir Urus Islam, simposium seharitersebut diisikan dengan perbincanganmengenai bagaimana organisasi,yang terdiri daripada individu, bolehberfungsi sebagai satu kumpulan yangpadu dalam mewujudkan persekitaranyang kondusif untuk beribadah

kepada Allah.Simposium juga menekankan

empat komponen utama TadbirIslam, iaitu pertama, teologi, kedua,perundangan, ketiga nilai-nilai dankeempat, konteks budaya, di mana iabertentangan dengan latar belakangyang mungkin berbeza perspektif,isu-isu dan cabaran pelaksanaanintegrasi peka gender dalam TadbirIslam boleh dinilai.

Tema ini adalah kesinambungandaripada perbincangan yang telahdiadakan semasa dua simposiumsebelumnya. Simposium Pertamamemperkenalkan konsep TadbirIslam dan pelbagai manifestasi danmenerokai kebanyakan fungsi danpelbagai aktiviti yang termasukdalam bidang kuasa Tadbir Islam,manakala pada Simposium Kedua,kertas kerja yang dibentangkanmemberi tumpuan pada mengenalpasti peranan dan melindungi hak-hakdi bawah Tadbir Islam.

Antara kertas kerja yangdibentangkan adalah Evolusi TadbirUrus 'The Evolution of IslamicGovernance' oleh Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos, Menghadapi Teologikal TadbirIslam 'The Theological Faces of

Islamic Governance' oleh Dr. Azmibin Haji Mohamad, Faktor Budayabagi Tadbir Urus Cohesive (CulturalFactors for Cohesive Governance)oleh Profesor Amin Abdul Aziz,Perkhidmatan Awam berteraskanIslam: Melangkah ke hadapan(An Islam-Centric Civil Service : AWay Forward) oleh Dr. AzaharainiHaji Mohd. Jamil, MengintegrasikanIdeas : Pembelajaran Digital dalamDunia Islam (Integrating Ideas :Digital Learning in an IslamicWorld) oleh Professor Abdal-HakimHardaker, Muslim dan Undang-Undang (The Muslim and the Law)oleh Pengiran Hajah Zabaidahbinti Pengiran Haji Kamaludin, danGerak Kuasa dinamik : PerlembagaanBrunei 1959 (Manoeuvring PowerDynamics : The Brunei Constitution1959) oleh Majdey Zawawi.

Objektif Simposium Ketiga adalahuntuk mendalami pemahamanterhadap prinsip-prinsip Tadbir UrusIslam dan potensinya untukmenyediakan pendekatan yangbersepadu dan sistematik bagipelaksanaan MIB (Melayu IslamBeraja) serta aplikasinya ke dalamdasar awam.

UBD, melalui IPS, kini merupakansatu-satunya institusi pengajiantinggi di dunia yang menawarkankursus-kursus serta Sarjana danprogram Ph.D dalam Tadbir Islam.

Melalui program Sarjana dalam

Dasar Awam dan Pengurusan(MPPM), IPS telah membentukperkongsian dengan beberapasekolah dasar awam di Amerika

termasuk University Georgetown,University of Maryland, UniversitiDuke, dan University of California,Berkeley.

Penjualan barangan sentiasa dipantau

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 April. - Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), JabatanPerdana Menteri melalui BahagianHal Ehwal Pengguna (BHEP) telahmenjalankan pemeriksaan mengejut(spot check) di beberapa premisperniagaan di kawasan Gadong.

Lawatan tersebut diketuai olehTimbalan Setiausaha Tetap (Ekonomidan Kewangan) di Jabatan PerdanaMenteri, Dayang Dr. DayangHajah May Fa'ezah binti HajiAhmad Ariffin.

Turut menyertai lawatan ialahPemangku Timbalan Ketua PengarahJPKE, Awang Haji Asrul Adrainbin POKSPDSS Dr. Haji Ahmad;

Pemangku Penolong Pengarah BHEPJPKE, Dayang Siti Maisarah binHaji Majid serta 15 pegawai dankakitangan BHEP.

Objektif lawatan ialah bagimemastikan barangan yang dikawalharga di bawah Akta Kawalan Harga,Penggal 142 khususnya minyakmasak dan susu tepung berformulatidak melebihi harga maksimumyang ditetapkan oleh JPKE.

Manakala gula dan beras tidakdijual melebihi harga subsidiyang ditetapkan. Justeru, lawatan inisecara keseluruhan dihasratkan untukmemastikan para peniaga di negara inimematuhi perundangan Akta KawalanHarga, Penggal 142.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Brunei Darussalam

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Dayang Dr. Dayang Hajah May Fa'ezah binti Haji Ahmad Ariffin (kanan) mengetuailawatan pemeriksaan mengejut di beberapa premis perniagaan di kawasan Gadong.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di JPM, Dayang Dr. Hajah MayFa'ezah bersama pegawai dari JPKE, memantau harga barang pengguna di premisperniagaan di Gadong (atas dan bawah).

NAIB Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti PehinOrang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (tiga, kanan)hadir pada Simposium Tahunan Tadbir Islam Ketiga anjuran Institut Kajian Dasar(IPS), UBD.

PIHAK JPKE juga menasihatkan orang ramaiuntuk mengamalkan konsep 'Pengguna

Bijak', iaitu dengan membuat perbandinganharga terlebih dahulu sebelum membuatsebarang pembelian bagi mendapatkanharga yang berbaloi dan memuaskan.

Peniaga yang didapati tidakmematuhi perundangan Akta KawalanHarga, Penggal 142 akan dikenakantindakan yang bersesuaian sepertidikeluarkan Notis Amaran; Dikenakankompaun tidak melebihi BND1,000;Dikenakan denda sebanyak BND5,000dan penjara 2 tahun atau Dikenakandenda sebanyak BND20,000 danpenjara 5 tahun bagi kesalahanberulang.

Pihak JPKE turut memantauharga-harga barangan yang terkandungdi dalam perubahan kadar-kadar dutiimpot kastam dan duti eksais,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Kementerian Kewangan. Dalamperkara yang sama, lawatan mengejutjuga diteruskan ke bengkel-bengkelkereta bagi memantau harga tayardan spare parts.

Dalam kesempatan ini, pihak JPKEmenasihatkan para peniaga untuktidak mengambil kesempatan keatas pengguna dengan menaikkanharga sewenang-wenangnya danmenyarankan untuk meletakkan hargayang berpatutan selaras denganperubahan pembaruan cukai, melalui

persaingan yang adil dan sihat.Pihak JPKE juga menasihatkan

orang ramai untuk mengamalkankonsep 'Pengguna Bijak', iaitu denganmembuat perbandingan harga terlebihdahulu sebelum membuat sebarangpembelian bagi mendapatkan hargayang berbaloi dan memuaskan.

Sebarang pertanyaan atau aduan,orang ramai dinasihatkan untukberhubung terus dengan JPKEmelalui aplikasi mudah alihPenggunaBijak / SmartConsumeratau melalui saluran seperti di bawahdengan memberikan dokumen dan

maklumat sokongan seperti resitpembelian dan nama syarikat yangdiadukan bagi melancarkan prosespenyiasatan.

Orang ramai boleh menghubungiTalian telefon +673 2230223 semasawaktu pejabat atau e-mel [email protected] [email protected] atauFacebook www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau terus ke PejabatBHEP di BHEP, Bilik 3.06, Tingkat 3,West Wing, JPKE, Blok 2A, JalanOng Sum Ping, BA1131 NegaraBrunei Darussalam.

SEBARANG pertanyaanatau aduan, orang ramai

dinasihatkan untuk berhubungterus dengan JPKE melalui

aplikasi mudah alihPenggunaBijak / SmartConsumer

atau melalui saluran sepertidi bawah dengan memberikan

dokumen dan maklumatsokongan seperti resit pembelian

dan nama syarikat yangdiadukan bagi melancarkan

proses penyiasatan.Orang ramai boleh

menghubungi talian telefon+673 2230223 semasa waktu

pejabat atau e-mel ke'[email protected]'

atau '[email protected]' atau Facebook'www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE' atau teruske Pejabat BHEP di BHEP,

Bilik 3.06, Tingkat 3,West Wing, JPKE, Blok 2A,

Jalan Ong Sum Ping, BA1131Negara Brunei Darussalam.


TelBru berusaha wujudkan masyarakat celik teknologiSiaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad (TelBru)

PEMANGKU Timbalan Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji Asrul Adrain bin Pehin Orang Kaya SetiaPahlawan Dato Seri Setia Dr. Haji Ahmad (kiri) semasa mempengerusikan sidang media berkenaan kajian susulan bagi KemaskiniBanci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016.

CONTOH borang banci penduduk danperumahan (KBPP) 2016 yang digunakansepanjang tempoh kajian susulandijalankan.

KAKITANGAN TelBru menerangkan mengenai teknologi Smart Nation kepadapelajar-pelajar Politeknik Brunei, Kampus Lumut.

Kajian Susulan KBPP bermula3 April 2017

Berita dan Foto :Haji Ariffin bin Mohd. Noor / Morshidi

ORANG ramai yang memerlukan keterangan lanjutmengenai Kajian Susulan KBPP 2016 boleh menghubungiJPKE melalui talian +673 2230250 atau +673 2230265

semasa waktu bekerja atau melalui e-mel di alamat'population.census@ jpke.gov.bn'.

Keterangan lanjut juga boleh diperoleh melaluilaman sesawang rasmi JPKE di alamat

'www.jpke.gov.bn'.JPKE terletak di alamat

Blok 2A, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 April. - Ke arah mengemaskinibilangan dan maklumat pendudukyang telah diperolehi semasa BanciPenduduk dan Perumahan (BPP) 2011

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 April. - Telekom Brunei Berhad(TelBru) meneruskan usahanyadalam membarigakan lagi inisiatifSmart Nation kepada para pelajarPoliteknik Brunei di Kampus Lumut

dan Bandar Seri Begawan.Lebih 1,000 pemimpin muda

yang berpotensi telah berkunjung keJerayawara bergerak TelBru sepanjangtempoh dua hari ia diadakandan diperkenalkan kepada kakitangan

TelBru yang bertanggungjawabmempelopori program ini denganmemberikan penekanan terhadapInternet of Things (IOT) dan konsepsumbangan kepada pembangunanmasyarakat celik teknologi.

Ia merupakan jumlah pelajarterbesar setakat ini dalam usaha TelBrumewujudkan usahawan teknologimuda (young technopreneurs)di Negara Brunei Darussalam.

Jerayawara tersebut merupakansebahagian daripada usaha ke arahmenyokong Wawasan Brunei 2035secara umum denganmemberi penekanan khususpada pembangunan masyarakatberpendidikan dan berkemahirantinggi, meningkatkan kualiti hidupmelalui ICT dan menyumbangpada penjanaan ekonomi yang dinamikdan mapan.

Siri jerayawara bergerak 'TelBruSmart Nation' dijadualkan akandiadakan sepanjang tahun ini denganmemberi tumpuan pada institusipendidikan tinggi dan sekolahmenengah di negara ini.

Di samping penerangan mengenaipembangunan berkaitan Internetof Things (IOT) dalam dandi luar negara, jerayawara jugamempamerkan teknologi terkini dalammencipta masa depan kehidupan yanglebih baik melalui penyelesaianteknologi yang dibolehkan, selain

diisikan dengan mini pameran 'SmartNation' dan perkhidmatan TelBru.

Institusi pendidikan yang berminatuntuk menyediakan nilai tambahpengalaman pendidikan dalam

pembangunan ICT Brunei adalahdialu-alukan untuk menghubungiTelBru di ibu pejabatnya, atau melaluipelbagai platform media sosial TelBruuntuk maklumat lanjut.

PARA pelajar Politeknik Brunei mendengarkan penerangan mengenai Smart Nation.

dan bagi kegunaan banci dan kajianakan datang, Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), JabatanPerdana Menteri telah mengendalikanKemaskini Banci Penduduk dan

Perumahan (KBPP) 2016.KBPP 2016 tersebut meliputi semua

rakyat Negara Brunei Darussalam,penduduk tetap atau sementaratermasuk para pekerja asing di negara

ini dan hasil dapatan daripada KBPP2016 akan memberikan penanda arasbaharu bagi kegunaan penilaian,perancangan dan pembentukan dasaroleh pihak kerajaan dan pelbagaitujuan penganalisaan dan penyelidikanoleh pengguna-pengguna lain.

Berikutan dengan itu JPKE akanmenjalankan Kajian Susulan KBPP2016 di seluruh negara secaraberperingkat yang melibatkantempat-tempat kediaman yang telahdikenalpasti sahaja.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Timbalan Ketua PengarahPerancangan dan Kemajuan Ekonomi,Awang Haji Asrul Adrain bin PehinOrang Kaya Setia Pahlawan DatoSeri Setia Dr. Haji Ahmad semasamempengerusikan sidang mediayang diadakan di Bilik MesyuaratAras 7, JPKE, di sini.

Menurutnya, Kajian Susulan KBPP2016 yang akan bermula pada 3 April2017 itu bertujuan untuk menilaikualiti data yang telah diperolehi bagimemastikan KBPP 2016 mencapaitahap kualiti yang sewajarnya darisegi liputan yang menyeluruh sertaketepatan dan kandungan yanglengkap bagi setiap maklumatyang diperlukan.

Sementara itu Pengarah Perangka-an, Dayang Hajah Mariah binti HajiYahya menjelaskan pegawai-pegawaibanci yang akan menjalankan KajianSusulan KBPP 2016 akan membawaKad Pengenalan dan mengenakan vestkhas bagi tujuan pengenalan.

Beliau juga menyeru orang ramaiagar akan dapat memberikankerjasama kepada pegawai-pegawaibanci bagi melancarkan KajianSusulan KBPP 2016.

Ke arah ini ketua-ketua isi rumahturut dipohonkan untuk melaporkanke JPKE jika sekiranya tempat

kediaman mereka belum dikunjungibagi KBPP 2016 atau borang tanyabanci yang telah diedarkan belumdiambil semula oleh pegawai banci.

Kajian Susulan yang dijalankanini adalah di bawah Akta Banci,Bab 78 daripada Undang-UndangNegara Brunei Darussalam yangmewajibkan orang ramai untukbekerjasama dan mematuhi apajua keperluan bagi melengkapkansoalan banci.

Kegagalan berkerjasama merupakansatu kesalahan dan bab berkenaanturut memperuntukan denda sebanyakBND2,500 dan penjara selama6 bulan jika sabit kesalahan,jelas beliau lagi.

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 9AGAMA

HARI ISNIN 3 APRIL 201710 RENCANA KHAS

Ke muka 11

Oleh : Kementerian Pertahanan dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

Sektor Pertahanancapai transformasi signifikan

LEBIH dari 50 tahun yanglalu, berkat semangatkenegaraan dan pandangan

jauh paduka ayahanda Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, satupasukan keselamatan telah berjayadirealisasikan dengan penubuhanAskar Melayu Brunei pada 31 Mei1961. Organisasi yang diasaskanoleh paduka ayahanda ini telahberkembang pesat pada tahun-tahunawal penubuhannya, sekali gusmelakar arah tuju dan merintis laluanbagi perkembangan yang telahdikecapi sehingga sekarang,'' Titah

Perutusan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)sempena Penerbitan Khas Buku JubliEmas ABDB, 31 Mei 2011.

SEJARAH RINGKASKEMENTERIANPERTAHANAN

Pengisytiharan Kemerdekaanpada 1 Januari 1984 membukaera baharu bagi Negara BruneiDarussalam yang mana KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah menyampaikantitah mengenai penyusunansemula kerajaan denganpenubuhan 10 kementeriantermasuk Kementerian Pertahanan.Penubuhan Kementerian Pertahananmenandakan permulaan bagiNegara Brunei Darussalam untukbertanggungjawab secara langsungbagi menguruskan pertahanansendiri, yang sebelum ini di bawahKerajaan British.

Dengan penubuhan tersebut,jawatan Menteri Pertahanandipegang oleh Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, yangketika itu dikenali sebagai DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Begawan Sultan Sir MudaHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, ayahandaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Pada wafatnyaAl-Marhum pada 7 September1986, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammengambil alih jawatan MenteriPertahanan.

Pada penghujung tahun1986, Kementerian Pertahananmenampilkan transformasi baharudan moden untuk Negara BruneiDarussalam. Dalam memenuhikeperluan pengurusan pertahanan,Kementerian Pertahanan dipimpinoleh Menteri Pertahanan yang

dibantu oleh Timbalan MenteriPertahanan dan menubuhkan duabahagian berasingan yang dianggotaioleh staf awam dan staf tentera.

Bahagian staf awam diketuaioleh Setiausaha Tetap, yangbertanggungjawab untuk empatJabatanarah, iaitu JabatanarahKewangan dan Perolehan;Pentadbiran dan Tenaga Manusia;Pembangunan dan KerjaPerkhidmatan; dan Politik danOrganisasi.

Manakala bahagian staftentera diketuai oleh PemerintahABDB yang merupakan penasihatutama pertahanan dan hal-haloperasi ketenteraan kepada MenteriPertahanan yang juga selakuPemerintah Tertinggi ABDB.Terdapat lima Jabatanarahdi bahagian ini, iaitu Gerakan,Perisikan dan Keselamatan,Keanggotaan, Latihan dan Logistik.

SEJARAH RINGKASANGKATAN BERSENJATA

DIRAJA BRUNEISemasa Pengisytiharan Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Maulana Al-SultanSir Muda Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam sebagaiSultan Brunei Ke-28 pada31 Mei 1961, tarikh tersebutjuga merupakan detik pentingbagi permulaan penubuhan AskarMelayu Brunei.

Pada 31 Mei 1965, gelaranAskar Melayu Brunei telahdianugerahkan dengan gelaranDiraja dan dikenali sebagai'Askar Melayu Diraja Brunei'.Sejak Hari Kemerdekaan pada1 Januari 1984, Askar MelayuDiraja Brunei diubah gelaransebagai ABDB.

Selaras dengan perkembangansemasa, pada 17 September 1991,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah bagipenyusunan semula strukturABDB pada 5 unit utama,iaitu Angkatan Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB), AngkatanTentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Angkatan TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB),Angkatan Perkhidmatan BantuABDB (PB ABDB) dan PusatLatihan ABDB (PL ABDB).

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 11RENCANA KHAS

Dari muka 10

PERANCANGANPERTAHANAN

Di bawah tampuk kepimpinanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Kementerian Pertahanan dan ABDBakan terus maju dan komited denganperanannya dalam melaksanakandasar pertahanan, meningkatkankeupayaan pertahanan,meningkatkan diplomasi pertahanandan menyumbang padapembangunan negara. KementerianPertahanan dan ABDB jugameletakkan penekanan dalammengekalkan standard disiplinyang tinggi dan nilai-nilai terasseperti ketakwaan, kesetiaan,keberanian dan profesionalismedalam kalangan anggota-anggotanya. Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa menuntutagar benteng pertahanan negaradilengkapi dengan keupayaandan kapasiti angkatan tenterayang mencukupi dan berkesanbagi menjamin survival NegaraBrunei Darussalam.

Justeru itu, KementerianPertahanan akan terusmempertingkatkan semangat-padu dan keperwiraan dalammewujudkan serta membina kapasitioperasi yang efektif dalammendukung hasrat Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk membangunkansebuah angkatan bersenjatayang bersepadu dan ungguldalam pertahanan.

DETIK DAN TRAJEKTORIPENCAPAIAN SEKTOR

PERTAHANANSejak pelancaran Kertas Putih

Pertahanan pertama pada tahun2004, Kementerian Pertahanandan ABDB mencapai satu sirimercu tanda transformatif yangsignifikan dengan pencapaian-pencapaian dilaksanakan secaralutanan bagi memberikan impakpositif pada misi, peranandan tanggungjawab kita dalammempertahankan negara.

Atas berkat kepimpinanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, pelbagaidetik-detik penting perkembangantelah direalisasikan yangmerangkumi pembangunan sumbermanusia, keupayaan, kerjasamadiplomasi pertahanan, penglibatandalam operasi serantau danantarabangsa, serta penubuhanbeberapa enablers pada dukunganoperasional.

Dalam mencapai visi untukmelahirkan angkatan tentera yangrobust, responsif dan cekap

dalam penggunaan sumber, sektorpertahanan telah membuat trajektoridan pelaburan keselamatan secaraberperingkat dan menyeluruh.Antara pencapaian tersebut termasukpenubuhan Unit Inspektorat (2006),Jabatan Agama ABDB (2006),Pusat Optima Kecergasan (2007),Markas Angkatan Bersama ABDB(2007), Jabatanarah PembangunanKeupayaan Tentera (2007) danAkademi Pertahanan ABDB (2010).

Namun trajektori KementerianPertahanan bukanlah terhadsecara perkembangan dalamansahaja malah juga menjuruspada peningkatan dalamdiplomasi pertahanan. Initermasuk menjadi tuan rumahMesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMM)dan ADMM-Plus pada tahun 2013serta buat kali pertamanyamenganjur bersama latihan

ADMM-Plus Bantuan Kemanusiaandan Bencana (HADR) dan PerubatanTentera (MM) pada tahun 2013serta Latihan Sekuriti Maritim danAnti-Pengganasan pada tahun 2016.

Manakala Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPertahanan juga telahmenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) / PerjanjianPertahanan dengan 18 buah negarasahabat dengan penandatangananMoU terkini dengan India padaFebruari 2016, dengan Rusia padaMei 2016 dan dengan Singapurapada Ogos 2016. Negara BruneiDarussalam juga membuka PejabatAtase / Penasihat Pertahanandi sembilan buah negara, iaitudi China, Indonesia, Malaysia,Republik Filipina, RepublikSingapura, Thailand, UnitedKingdom, United States of Americadan Viet Nam.

HARI ISNIN 3 APRIL 201712

Seorang anggota PDB peluk IslamTUTONG, Ahad, 2 April. - Seoranganggota Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) bersama isteri dan anak lelakimereka telah melafazkan dua kalimahsyahadah pada Majlis Pengislamandi rumah kediaman mereka di JalanLitad, Kampung Bukit, di sini.

Herdey anak Bujang merupakananggota PDB yang memilih namaIslamnya sebagai Awang MuhammadHardy Hisyam bin Bujang, sementaraisterinya Chen Hazlen memilih namaIslamnya sebagai Dayang Nur Hazlenbinti Abdul Hariz dan anak mereka,Hazel Joshua anak Herdey, kinidikenali sebagai Awang MuhammadAdam Mikael bin Awang MuhammadHardy Hisyam.

Hadir menyaksikan MajlisPengislaman selaku tetamu kehormatialah Penguasa Kanan PDB, RadinJofri bin Radin Mas Basiuni.

Majlis Pengislaman tersebutdiraikan dengan laungan DikirMarhaban dan acara menaburbunga rampai kepada saudara baharuyang diraikan.

Turut hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit, selaku Penghulu

Mukim Telisai; Ketua Pegawai UgamaDaerah Tutong, Awang Haji Hassanbin Amat; Pemangku PenolongPegawai Daerah Tutong, Awang Haji

Haizul Rizal bin Haji Yahya; PenghuluMukim Ukong, Awang Haji Omarbin Abdul Aziz serta ketua-ketuabahagian dan ketua-ketua unit PDB.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGUASA Kanan PDB, Radin Jofri bin Radin Mas Basiuni (dua, kanan) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Pengislaman tersebut. Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku PenghuluMukim Telisai (kanan).

AWANG Muhammad Hardy Hisyam bin Bujang (dua, kiri) bersama isteri, Dayang NurHazlen binti Abdul Hariz (tiga, kiri) dan anak mereka, Awang Muhammad AdamMikael bin Awang Muhammad Hardy Hisyam (kiri) semasa Majlis Pengislaman.

AGAMA

Pilih Islam sebagai pegangan hidupBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 April. - Menurut kenyataanyang dikeluarkan oleh Pusat Da'wahIslamiah (PDI), pada tahun inisahaja seramai 74 orang telahmemilih agama Islam sebagai agamapegangan hidup mereka.

Jumlah tersebut telah ditambah lagisetelah seorang lelaki berbangsa Iban,Aliyous Jeram anak Besi melafazkanikrar pengakuan Islamnya di hadapanpegawai-pegawai dari PDI padaMajlis Pengislamannya bertempat diRancangan Perumahan NegaraLambak Kanan, di sini.

Aliyous Jeram anak Besi, 28, kinidikenali dengan nama Islamnya,Awang Muhammad Arman Jahran

bin Abdullah.Terdahulu, majlis bermula dengan

bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, kemudian diraikan denganlaungan Dikir Marhaban dan acara

menabur bunga rampai kepadasaudara baharu yang diraikan.

Hadir pada majlis tersebut, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy bin Ahmadserta sanak saudara dan pendudukkampung sekitarnya.


ALIYOUS Jeram anak Besi, kinidikenali dengan nama Islamnya, AwangMuhammad Arman Jahran bin Abdullahsemasa melafazkan dua kalimahsyahadah di hadapan pegawai PusatDa'wah Islamiah.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (dua, kanan)semasa hadir pada Majlis Pengislaman bertempat di Rancangan Perumahan NegaraLambak Kanan.

Oleh : Nooratini Hj AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Presiden, PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara Brunei Darussalam,Awang Muhammad Hamzi bin Omarsemasa menyampaikan ceramahnyadengan membawa tajuk 'Inspirasiku'.SEBAHAGIAN belia yang hadir pada Karnival Cinta Masjid yang berlangsung di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

Aktiviti keagamaan meriahkan Karnival Cinta Masjid

SENGKURONG, Sabtu, 1 April. -Karnival Cinta Masjid yang julung

kali diadakan oleh Masjid SultanSharif Ali melalui Kumpulan

Syababul Iman adalah bersempenadengan Penubuhan KumpulanBelia Syababul Iman KaliKe-5.

Sehubungan itu, aktiviti padakarnival tersebut diteruskan lagidengan ceramah motivasi 'Inspirasiku'

yang disampaikan oleh TimbalanPresiden Persatuan Orang-OrangCacat Penglihatan KebangsaanNegara Brunei Darussalam,Awang Muhammad Hamzibin Omar bertempat di masjidberkenaan.

Dalam ceramahnya beliau, antaralain memberikan kesedaran kepadabelia-belia dan orang awammengenai pentingnya penglihatan,di samping menjaga hakasasi bagi masalah-masalahpenglihatan.

Karnival bertemakan 'Lakastahke Masjid' tersebut berlangsungselama tiga hari bermula 31Mac lalu dan berakhirpada 2 April.

Karnival tersebut antara lainbertujuan untuk mengimarahkandan menghidupkan masjid denganpelbagai aktiviti keagamaan dankemasyarakatan, selain menzahirkandan memahami fungsi masjidsebagai tempat yang digemaridan tidak asing bagimasyarakat.


Oleh : Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd. RaduanFoto : Dk . Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA produk yang dijual pada Ekspo Pameran dan Jualan Produk Jabatan Penjarabertempat di Giant Hypermart Tasek Rimba.

Ekspo pameran perkenalhasil produk Jabatan Penjara

RIMBA, Sabtu, 1 April. - EkspoPameran dan Jualan Produk JabatanPenjara sempena memperingatipenubuhan jabatan berkenaan Ke-63Tahun diadakan selama tiga haribermula 31 Mac hingga 2 April,

bertempat di Giant HypermartTasek Rimba, di sini.

Melalui temu bual bersama KetuaPengajar Jabatan Penjara, AwangMohd. Hilmi bin Wasli berkata,antara aktiviti-aktiviti yangdiselenggarakan hari ini ialahpameran dan demonstrasi sebatmengikut jadual serta masa yangditetapkan oleh bahagian jabatantersebut dan aktiviti jerayawarabersama Nasional FM yang membuatsiaran langsung di petak pameranmereka sendiri.

Sementara pada Ahad jelasnya,pertandingan teh tarik akandianjurkan oleh Sabli Food IndustriesSendirian Berhad.

Tambahnya, di samping itu,jualan-jualan produk Jabatan Penjaradari ketiga-tiga institusi, iaituPenjara Jerudong, Penjara Maraburongdan Penjara Wanita diadakan,

antara jenis-jenis produk dariPenjara Jerudong ialah menampilkanpelbagai jenis perabot dankraf tangan serta seni khatkaligrafi, di mana tahun ini telahmengeluarkan model baharu,iaitu model kaligrafi yang berbentuktiga dimensi.

Manakala Penjara Maraburongkatanya, menampilkan pelbagaijenis perabot dan kraf tangan,namun menampilkan kelainannyadari segi menghasilkan perabotdari gabungan besi dan kayu,manakala Penjara Wanita pulatelah menghasilkan produkseperti kraf tangan serta jahitanseperti tudung, songkok dansebagainya.

Menurut beliau lagi, produk-produkyang dihasilkan oleh penghuni-penghuni Jabatan Penjara itu adalahdilatih dan diajar oleh guru-guru

serta pegawai dan kakitangan dijabatan berkenaan.

Beliau seterusnya menjelaskan,Jabatan Penjara juga menjemputBahagian Mualaf Pusat DakwahIslamiah dan Rakan Seliaan, iaitubekas penghuni yang telah bebas,di mana mereka ini dijemput untukmenjual produk-produk merekaberbentuk kraf tangan, makanan,minuman untuk diperkenalkankepada masyarakat.

Di samping itu katanya, ekspotersebut juga bertujuan untukmemperkenalkan hasil produkkraf tangan, perabot dan pertaniandaripada penghuni-penghuni yangmengikuti program pemulihan,membarigakan kepada masyarakat

akan amalan pemulihan yangdilaksanakan khususnya melaluilatihan vokasional dan kemahiran.

Mengakhiri temu bual tersebut,beliau berharap dengan adanyaekspo seumpama ini, masyarakatdi luar dapat melihat produk-produkyang dihasilkan oleh penghuni-penghuni di dalam Jabatan Penjarajuga Rakan Seliaan, iaitu penghuniyang telah bebas diharap sama-samadatang beramai-ramai melihatbentuk kualiti buatan produkpenghuni dan meyakinkan mana-manabahagian seperti kerajaan, swasta,NGO untuk sama-sama menyokongdan memberikan sokongan sertapemulihan yang cemerlang di JabatanPenjara.

Bahagian Perkhidmatan Radio adakan jerayawara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 April. - Bahagian PerkhidmatanRadio, Radio Televisyen Brunei(RTB) mengadakan jerayawara padaSabtu, 1 April bertempat di GiantHypermart Tasek Rimba sempenaMemperingati Penubuhan Jabatan

Penjara Ke-63 Tahun.Jerayawara tersebut merupakan

projek yang diadakan bertujuan untukmembantu memberikan kesedarandalam meningkatkan penerimaandan kesediaan masyarakat untukmemberikan peluang kedua

kepada bekas banduan (rakan seliaan)dalam kehidupan.

Menurut Siaran Akhbar RTB,jerayawara berkenaan dikendalikanoleh rangkaian Nasional FM, RTB. Iaadalah sebagai usaha berterusanke arah mendukung visi RTB, iaituuntuk menjadi media utama yangdinamik dalam pembangunan negaradan misinya, iaitu membentukmasyarakat bermaklumat melalui

rancangan yang berkualiti.Selain itu, objektif jerayawara

berkenaan adalah untuk memberikanperkhidmatan penyiaran danpenyebaran maklumat melalui siaranradio ke arah membina sertamembentuk sikap, peribadi, pemikirandan nilai-nilai murni yang sesuaiuntuk kemajuan juga kejayaanpembangunan sosioekonomi selaras

dengan wawasan negara danhasrat kerajaan.

Dalam pada itu, ulang tahunpenubuhan Jabatan Penjara disambutsetiap 1 Mac dan dalam mencapaiusianya yang genap 63 tahun,Jabatan Penjara terus memainkanperanan dan tanggungjawab bagimenjamin keharmonian dankesejahteraan negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Radio Televisyen Brunei

ANTARA tenaga kerja rangkaian Nasional FM, Bahagian Perkhidmatan Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB) yang menjayakanjerayawara sempena Ekspo Pameran dan Jualan Produk Jabatan Penjara sempena memperingati penubuhan jabatan berkenaanKe-63 Tahun yang diadakan Giant Hypermart Tasek Rimba.

SUASANA ketika bertugas pada jerayawara berkenaan.

KETUA Pengajar Jabatan Penjara, AwangMohd. Hilmi bin Wasli.

ORANG ramai tidak melepaskan peluang mengunjungi Ekspo Pameran dan Jualan Produk Jabatan Penjara bertempat di Giant Hypermart Tasek Rimba (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 3 APRIL 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATANKUASA PERASMIAN DAN KENANG-KENANGANSEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMMENAIKI TAKHTA

BILANGAN IKLAN : KHEDN/12/125

TAJUK IKLAN :MENJEMPUT MENGELUARKAN CENDERAMATA KENANGAN

SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMASKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA

Tarikh Permohonan Dibuka :Sabtu, 1 April 2017

Tarikh Tutup Permohonan :Sabtu, 22 April 2017

SYARAT-SYARAT dan borang-borang permohonan boleh diperoleh denganmemuat turun melalui Laman Sesawang Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeriwww.moha.gov.bn.

Borang hendaklah dikembalikan berserta contoh / cadangan cenderamata tidak lewatpada Sabtu, 22 April 2017, jam 4.30 Petang kepada :

SETIAUSAHA URUSETIACENDERAMATA KENANGAN

TINGKAT 3BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

GARIS PANDU MENGELUARKAN CENDERAMATA KENANGANSEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMMENAIKI TAKHTA

1. Permohonan dibukakan kepada individu, syarikat-syarikat dan perusahaan-perusahaandalam dan luar negara seperti matlamat berikut :

1.1 Menghadapkan cadangan dan pengeluaran (production) cenderamata-cenderamatatertentu secara komersial yang beridentitikan keBruneian dan / atau kontemporari khususbagi memperingati Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhtamenurut daya kreativiti masing-masing.

1.2 Segala kos pengeluaran cenderamata adalah ditanggung sepenuhnya oleh individu,syarikat atau perusahaan masing-masing.

1.3 Individu, syarikat dan perusahaan yang diberikan hak untuk menjual cenderamata-cenderamata yang diluluskan oleh Jawatankuasa Perasmian dan Kenang-Kenangan.

1.4 Jawatankuasa Perasmian dan Peringatan Kenang-Kenangan mempunyaibidang kuasa untuk membuat / meminda sebarang peraturan dan syarat-syaratjika difikirkan bersesuaian.

2. Semua cadangan cenderamata perlulah mengikut garis pandu berikut :2.1 Hendaklah menggunakan gambar Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang dibenarkan oleh Jawatankuasa Perasmian dan Kenang- Kenangan.

2.2 Logo, slogan dan caption yang digunakan dalam cadangan cenderamatahendaklah yang dibenarkan oleh Jawatankuasa Perasmian dan Kenang-Kenangan.

2.3 Logo dan gambar-gambar Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang dibenarkan hendaklah diletakkan di tempat yang mulia dan bersesuaian.

2.4 Borang Penyertaan bolehlah diperoleh dengan melayari laman sesawangKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri www.moha.gov.bn.

2.5 Logo dan gambar-gambar Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang di benarkan boleh didapati dalam bentuk softcopy dan pemohon hendaklah membawapemicu (pendrive) untuk mendapatkannya di Bahagian Penyelidikan Perkembangandan Komputer, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan.

2.6 Borang penyertaan bolehlah dikembalikan bersama sampel cadangantidak lewat pada Sabtu, 22 April 2017, jam 4.30 Petang di alamat berikut :

SETIAUSAHA URUSETIA CENDERAMATA KENANGANTINGKAT 3

BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(Untuk Perhatian :AZMI HAJI HAFNEH)

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)FOR INVESTMENT PROPOSALSTO DESIGN, BUILD, OPERATE,

MAINTAIN AND TRANSFER GERAINEKASUNGAI LIANG, DAERAH BELAIT

MINISTRY of Home Affairs (MoHA) isseeking a suitable and reputable investor,hereinafter referred to as ''Prospective Investor''to Design, Build, Operation, Maintain andTransfer (DBOMT) of Geraineka SungaiLiang, Daerah Belait.

The MoHA intends to work with ProspectiveInvestor on the basis of a (DBOMT)model as details below :

1) MoHA will provide land on lease forthe redevelopment of Geraineka Sungai Liang.The cost of premium including land annual taxwill be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor will redevelopthe said area which includes publicand community facilities.

3) The Prospective Investor will collectrevenues from operating and leasing the areaincluding public and community facilitiesas returns for their investment into the building.In return, the Prospective Investor is requiredto build and handover shop units andother development in that area by theend of the concession period includingnecessary infrastructure according toauthorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest,Design, Build, Operate, Maintain and Transferthe shop units for a maximum concessionperiod of twenty (20) years. At the endof the concession period, the complexwill be transferred to the MoHAin good conditions.

To register for the RFP, interestedparties should send an e-mail to [email protected] with the subject heading,DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAINAND TRANSFER GERAINEKASUNGAI LIANG, DAERAH BELAITand attaching company profile.

More detailed information and guideline forsubmitting proposals will be provided in theRequest for Proposal (RFP) document which canbe obtained from Ministry of Home Affairs orthrough e-mail [email protected].

Completed proposal shall be sealed anddelivered by hand or registered mailno later than Tuesday, 9 May 2017,2.00 Pm Brunei Darussalam time to :

MINI TENDER BOARD

GROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

JALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 15IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

NAMA PROJEK1. JDBM / SH / TAPAU NASI / K / 01 / 2017

TAWARANMENYEDIAKAN NASI BERPEK

(AYAM / DAGING DAN SAYUR)ATAU MEE DAN AYAM GORENG

BERSERTA AIR MINUMAN BOTOL KECILBAGI LATIHAN DAN MAJLIS KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA

DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUKDAERAH BRUNEI DAN MUARA

2. JDBM / SH / TAPAU KUEH / K / 02 / 2017

TAWARANMENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN

3 JENIS KUEH BERSERTA 1 BOTOL KECILAIR PUTIH DAN 1 OUTER MINUMAN MANIS

SEMASA MAJLIS KEBERANGKATANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA


(BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA)

3. JDBM / SH / BUFFET / K / 03 / 2017

TAWARANMENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOLSEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN

MAJLIS KEBERANGKATANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA



DENGAN RAKYAT DAN PENDUDUKDAERAH BRUNEI DAN MUARA (BAGI VVIP )

4 JDBM / SH / BUFFET / K / 04 / 2017TAWARAN

MENYEDIAKAN / MEMBEKALKANJAMUAN BERSERTA MINUMAN PANAS / BOTOL

SEMASA LATIHAN DAN SEMASAPERSIAPAN MAJLIS KEBERANGKATANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA




(BAGI AHLI-AHLI JAWATAN KUASA TERTINGGI,VVIP, VIP, JEMPUTAN KHASDALAM DAN LUAR DEWAN,

PENGHULU-PENGHULUDAN KETUA-KETUA KAMPUNG )

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat, kedai

makan atau restoran yang terdapat di Daerah Brunei danMuara sahaja yang mempunyai lesen perniagaan yang sah.

2. Dokumen tawaran boleh diperoleh di BahagianKewangan, Tingkat 1, Bangunan Baharu Jabatan DaerahBrunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam denganbayaran BND10.00 bagi tawaran SEBUT HARGA JDBM /SH / TAPAU NASI / K / 01 / 2017, SEBUT HARGA JDBM/ SH / TAPAU KUEH / K / 02 / 2017 dan SEBUT HARGAJDBM / SH / BUFFET / K / 03 / 2017 dan BND30.00 bagitawaran SEBUT HARGA JDBM / SH / BUFFET / K / 04 /2017 secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran danpentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan namadan bilangan tawaran, tarikh tutup dan kepada yang ditujukantanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalampeti tawaran kepada alamat seperti di bawah :

Peti TawaranTingkat 1

Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT SELASA, 18 APRIL 2017,JAM 2.00 PETANG.

5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinanpendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (BusinessEnactment Act Section 16 and 17) dan salinan lesen untukmenjalankan perniagaan agensi pengawal keselamatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikatmenerima mana-mana tawaran yang rendah atausebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK :BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

(REQUEST FOR PROPOSAL)TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN

BAGI GERAI RIA SEMPENA SAMBUTANULANG TAHUN KE 71 KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM1438H / 2017M

BILANGAN TAWARAN :JBBSB / SH / 2016-2017 / 32 / UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :Khamis, 20 April 2017

Jam 2.00 Petang.BAYARAN menyertai tawaran ini ialah BND12.00

bagi setiap satu tawaran, iaitu caj sebanyak BND2.00bagi pendaftaran dan BND10.00 bagi yuran pentadbirandan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512Bandar Seri Begawan


5. Syarat-syarat dan borang tawaran bolehlah didapatidi Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawansemasa waktu pejabat dibuka dengan menunjukkan bayaranresit asal.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN BAGI MENDAPATKANTAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2017-2018 / 01 / UP

TAJUK SEBUT HARGA :QUOTATION FOR OPERATION

(SWITCH ON / OFF) AND MAINTENANCEOF DECORATIVE LIGHTINGSAT BANDAR SERI BEGAWAN

FOR 71st ROYAL BIRTHDAY CELEBRATION 2017

TARIKH TUTUP :KHAMIS, 27 APRIL 2017, JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUTBOLEH DIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANBAHAGIAN PERKHIDMATAN TEKNIKAL

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANTINGKAT 6

BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

DOKUMEN sebut harga dikenakan bayaran / caj sebanyakBND2.00 (Dua Ringgit Brunei) bagi pendaftaran danBND10.00 (Sepuluh Ringgit Brunei) bagi yuran pentadbirandan tarikh tutup bagi mendapatkan dokumen sebut hargaberkenaan ialah pada Rabu, 26 April 2017,jam 2.00 Petang.

Sampul surat berkenaan hendaklah dimasukkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGATINGKAT 3, BANGUNAN JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANJALAN PERDANA MENTERI, BA1512


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUT HARGAKHEU/JPI/JKS/PPR ZON (I)/2017 - 2018

KETERANGAN :PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT

24 BULAN KONTRAK BAGI ZON 'I',DAERAH TUTONG

1. SEKOLAH UGAMA SENGKARAI2. SEKOLAH UGAMA KIUDANG3. SEKOLAH UGAMA LAMUNIN

4. SEKOLAH UGAMA TEMPUAN TELISAI5. SEKOLAH UGAMA PAP NORAINI6. SEKOLAH UGAMA PENANJONG

7. SEKOLAH UGAMA TANJUNG MAYA8. SEKOLAH UGAMA KUPANG)

BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :1. TAWARAN adalah dipelawa pada syarikat-syarikat /

pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaantidak akan diterima kecuali mendapat SURAT KEBENARANuntuk berniaga dari JABATAN PERDANA MENTERI.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAPSYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperoleh di :Bahagian Kewangan

Jabatan Pengajian IslamKementerian Hal Ehwal Ugama

Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.5. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG

SEBUT HARGA ADALAH PADA :Isnin, 13 Rejab 1438H / 10 April 2017M, tidak lewat

jam 4.00 Petang.6. TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG

SEBUT HARGA ADALAH PADA :Rabu, 15 Rejab 1438H / 12 April 2017M, tidak lewat

jam 2.00 Petang.

HARI ISNIN 3 APRIL 201716 IKLAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

II & III SAHAJAKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

4 April 2017 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 18 April 2017(Selasa) tidak lewat dari

jam 2.00 Petang

BIL. : JKR/DTS/ 03/CQS/2017-T/II

NAMA PROJEK :SUNGAI AKAR SECONDARYSCHOOL RECTIFICATIONWORKS TO SIMPANG 204

AND SCHOOL ACCESS ROADNO. PROJEK : DTS/SAR/D/570(j)YURAN TAWARAN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : -

SYARAT-SYARAT tawarandan dokumen-dokumen tawaran

bolehlah dilihat dan diperoleh dariUnit Pembahagian Dokumen,

Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,

Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,


BIL.TAWARAN :JAPEM/CATUAN MAKANAN /2017

PERKARA :PEMBEKALAN BANTUAN CATUAN MAKANAN

DAN BARANGAN BAGI MANGSA BENCANA ALAMUNTUK KEGUNAAN SATU (1) MINGGU

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BIL. BIL.TAWARAN :JAPEM/KRRK /2017(POTONG RUMPUT)(ZONE A)

PERKARA :PEMOTONGAN RUMPUT DI KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN,

SPG. 421, KAMPUNG BELIMBING,JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

(TEMPOH DUA (2) TAHUN)

BIL. TAWARAN :JAPEM/KRRK /2017(POTONG RUMPUT)(ZONE B)

PERKARA :PEMOTONGAN RUMPUT DI KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN

& KUARTERS KAKITANGAN, SPG. 421, KAMPUNG BELIMBING,JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

(TEMPOH DUA (2) TAHUN)

SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperoleh semasa waktu pejabat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Bayaran setiap tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan)akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran inidan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah padaIsnin, 17 April 2017.

Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakanresit pembayaran tawaran, salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGANdan TAJUK TAWARAN serta TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN IELASdan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BANGUNANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

Tarikh tutup tawaran pada Isnin, 17 April 2017, jam 2.00 Petang.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat padaIsnin, 17 April 2017, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E

KONDOMINIUM ONG SUM PING

JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :

PB/ESTATE/Q/2017-2018/01

KETERANGAN :

SEBUT HARGA BAS SEWA KHAS

(OUTSOURCE) BAGI TEMPOH 2 TAHUN,

UNTUK PERKHIDMATAN ULANG ALIK

PELAJAR-PELAJAR SEKOLAH SAINS DAN

KEJURUTERAAN DARI KAMPUS ONG SUM

PING KE KAMPUS LUMUT BAGI

POLITEKNIK BRUNEI, KEMENTERIAN

PENDIDIKAN, BAGI TAHUN 2017

BAYARAN / YURAN

DOKUMEN TAWARAN : -

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

11 April 2017

(Sebelum jam 2.00 Petang)

Syarat-syarat iklan tawaran dan borang-borang

tawaran boleh diperoleh di Tingkat 12,

Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan,

Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium

Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara

Brunei Darussalam dengan menyertakan

resit pembayaran.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

PETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEI,

BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI,

BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUM ONG SUM

PING, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN,


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :002/HQ/2017-QM (LELONG)

JUALAN LELONG BAGI4 UNIT ELECTRONIC TYPEWRITER

DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG

003/HQ/2017-QM (LELONG)

JUALAN LELONG BAGI 62 UNITPERALATAN DAN PERABOT PEJABATDI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG

1. BIL. SEBUT HARGA :002 / HQ / 2017 - QM (LELONG)Typewritter jenis BrotherCX-8250 ElectronicNo Siri :1. U53093E4E900778F4E9007782. U53093E4E900802F4E900802JUMLAH : 2 unit

Typewritter jenis BrotherCX-8250 ElectronicNo Siri : F4E900779JUMLAH : 1 unit

Typewritter jenis AlderUniversal 275No Siri : 632439-A12/T16N09F/49/2000JUMLAH : 1 Unit

CAJ BORANG : BND2.00HARGA INDIKASI : BND25.00

2. BIL. SEBUT HARGA :003/HQ/2017-QM (LELONG)Besi Stand Papan Tanda Jalan -

JUMLAH : 7 unitKatil Besi Dua Tingkat single ) -JUMLAH : 8 unit

Kerusi Pejabat warna coklat -JUMLAH : 5 unitKerusi Pejabat jenis plastik warna biru muda

dan hitam (tidak ada meja) -JUMLAH : 5 unit

Kerusi Pejabat warna merah dan hitam -JUMLAH : 3 unit

Kerusi pejabat jenis plastik warna biru mudadan hitam (ada meja) - JUMLAH : 3 unit

Kerusi pejabat warna biru dan hitam jenisDunlop - JUMLAH :2 unit

Kerusi pejabat warna biru - JUMLAH : 1 unitMeja Makan ( ukuran 4 x 8 ) - JUMLAH : 2 unitTilam single - JUMLAH : - JUMLAH : 11 unitTilam Double - JUMLAH : 3 unitKatil besi warna hitam dua tingkat -

JUMLAH : 4 unitKatil besi warna merah dua tingkat -

JUMLAH : 1 unitAlmari pakaian - JUMLAH : 6 unitAlmari dapur jenis aluminium -

JUMLAH : 1 unit

CAJ BORANG : BND2.00HARGA INDIKASI : BND80.00

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :

Borang tawaran bolehlah didapati diUnit Perbekalan Tingkat Bawah, JabatanPentadbiran Am dan Kewangan, IbuPejabat Polis Diraja Brunei, semasa waktubekerja sahaja.

Bayaran dokumen tawaran berharga BND2.00(tidak dikembalikan). Pembayaran bolehlahdibuat di Kaunter Pembayaran, BahagianKewangan, Tingkat Bawah, Jabatan PentadbiranAm dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis DirajaBrunei pada waktu bekerja, iaitu Isnin hinggaKhamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

Tarikh terakhir mengambil borang padaKhamis, 6 April 2017.Tarikh tutup menghantar borang pada10 April 2017, Jam : 10.00 Pagi dan tawaranyang lewat diterima tidak akan dilayan.Tarik melihat barang-barang lelongan ialah pada4 hingga 6 April 2017 (waktu bekerja), jam8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang.

HARI ISNIN 3 APRIL 201718 IKLAN


Tingkat hubungan dua hala melalui Program Sua Muka

KUALA BELAIT, Sabtu, 1 April. -Dalam usaha untuk terus mendekatipenduduk kampung di negaraini, Jabatan Penerangan, melaluiCawangan Penerangan Daerah Belaitdan Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan meneruskan lagiProgram Sua Muka yang diadakan dikediaman Ketua Kampung Mumong,Mukim Kuala Belait, Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulamin.

Rombongan Jabatan Peneranganyang diketuai oleh PemangkuPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomardialu-alukan oleh Ketua KampungMumong.

Majlis Perundingan Kampungdan penduduk kampung tersebut,antara lain mengongsikan mengenaipeluang-peluang pekerjaan sertakesejahteraan mukim dankampung, sementara pihak jabatanmengongsikan maklumat-maklumatpenting dengan lebih terperinci sepertiWawasan Brunei 2035, Perintah

Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah2013, keusahawanan serta ProgramMasyarakat Maklumat.

Program tersebut adalahlandasan Jabatan Penerangan untukmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksudkerajaan melalui penyampaiantaklimat, sesi dialog juga lawatan-lawatan mengikut kesesuaian.

Program Sua Muka itu adalah salahsatu program di bawah strategi kerjajabatan, iaitu Komunikasi Bersemuka,yang dihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala di antara pihakkerajaan dan rakyat, selain dijadikanplatform untuk menyampaikan dasardan maksud kerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat, ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara.

Dengan adanya program sebeginiia akan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antarakerajaan dengan rakyat.

Beri pengetahuan kaedah tulisan JawiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 April. - Bagi memperkenalkan SeniKhat Jawi yang menjadi salah satuunsur peradaban dan tamadun Islam,

sehubungan itu, Masjid Al-MuhtadeeBillah Kampung Sungai Kebunmengadakan Program Semarak Jawisempena Sambutan Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam Ke-33Tahun yang diadakan selama tigahari.

Hadir selaku wakil peribadi tetamukehormat dan menyempurnakanpelancaran program tersebut ialahKetua Bahagian PengembanganDakwah, Pusat Da'wah Islamiah,Awang Ali Hassan bin Mohd. Saidpada majlis yang berlangsung didewan masjid berkenaan.

Awang Ali Hassan dalamucapannya, antara lain menjelaskantentang sejarah dan penggunaantulisan Jawi.

Majlis diteruskan denganpenyampaian taklimat oleh SetiausahaTakmir Masjid Al-Muhtadee Billah,Awang Haji Ahad bin Haji Juna bagimemberikan penerangan lebih lanjutmengenai Program Semarak Jawi

kepada para peserta.Imam Masjid Al-Muhtadee Billah,

Awang Haji Abu Samah Shukri binHaji Mohd. Hussin berkata, programtersebut dihadiri seramai lebih 20peserta, di mana penyertaannyadibukakan kepada orang ramai yangberminat untuk mempelajari tulisanJawi.

"Kami merancang pelbagai acarasetiap tahun dalam usaha untuksama-sama memeriahkan harikebangsaan dan pada sambutan tahunini, buat pertama kalinya kamimengadakan Program Semarak Jawi,"katanya kepada Pelita Brunei.

Beliau menambah, para pesertaakan mengikuti Bengkel Tulisan Jawiterlebih dahulu sebelum menyertaiPeraduan Tulisan Jawi, di manaMembaca Jawi juga akan

diadakan nanti.Beliau berkata, tujuan program

itu diadakan adalah untukmengembangkan tulisan Jawi kepadagenerasi kini dan akan datang sertamemberikan pengetahuan tentangkaedah-kaedah tulisan Jawi.

Edisi Piawaian Brunei Darussalam 12 : 2017 dikeluarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 April. - Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi), Kementerian Pembangunantelah mengeluarkan Piawaian BruneiDarussalam 12 : 2017 'BuildingGuidelines and Requirements'sebagai pindaan pada Edisi 2014.

Edisi baharu ini memuatkanpenyelarasan keperluan kawalankemajuan dengan keperluan PerintahKawalan Bangunan, 2014 serta bagimenjamin keselamatan dan kesihatanorang ramai melalui kawalankemajuan pembangunan.

Ia adalah sebahagian daripada usahauntuk mempermudahkan lagi prosesmendapatkan kebenaran perancangdan seterusnya kebenaran kemajuansehingga kebenaran kesiapankemajuan, yang mana telahdikemaskinikan pada enam langkahsahaja, iaitu Mendapatkan kebenaranperancangan dari Jabatan PerancangBandar dan Desa; Mendapatkankebenaran kemajuan dari ABCi;Mendapatkan kebenaran memulakankemajuan dari ABCi; Memohon

tarikh pemeriksaan tapak dari ABCi;Pemeriksaan tapak dari ABCi; danMendapatkan kebenaran kesiapankemajuan dari ABCi.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pembangunan itu, BukuEdisi 2017 tersebut boleh diperolehdi ABCi, Tingkat 1, Bangunan PusatUjian Kemahiran Kerja dan Latihan,Jalan Landasan Lama, BB3510,Kementerian Pembangunan.

Kaunter Pembayaran dibuka padaIsnin hingga Khamis, dari jam8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan1.30 petang hingga 3.00 petang.

Adalah juga dimaklumkanpermohonan bagi kerja tanah,tambahan dan / atau ubah suai rumah /bangunan termasuk unit kedaitidak perlu dihadapkan ke JabatanPerancang Bandar dan Desakecuali jika kemajuan melibatkan'Change of Use'.

Di samping itu, kesemuapermohonan berkaitan dengankemajuan termasuk cadangan untukmembangun rumah atau bangunan,tambahan dan / atau ubah suai rumahatau bangunan, termasuk unit kedai,

hanya boleh dibuat oleh orangberkelayakan yang dilantik olehpemilik tanah / pemaju.

Bagi kemajuan kerja tanah seperti

menimbuk, meratakan, meruntuh dansite clearing serta penyediaan pelanstruktur rumah atau bangunan, JuruteraProfesional yang berdaftar adalah

dilantik untuk melukis pelancadangan terlebih dahulu sebelummenghadapkan permohonan ke ABCibagi kebenaran kemajuan.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KETUA Bahagian PengembanganDakwah, Pusat Da'wah Islamiah,Awang Ali Hassan bin Mohd. Said hadirmelancarkan Program Semarak Jawi.

PARA peserta Program Semarak Jawi sempena Sambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahun.

Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan

ENAM tatacara untuk mendapatkan permit pembinaan.

ROMBONGAN Jabatan Penerangan yang diketuai oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomardialu-alukan oleh Ketua Kampung Mumong, Mukim Kuala Belait, Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin.

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 21RENCANA

Kem Hafazan Al-Quran usaha tingkatkefasihan pembacaan Al-Quran

MENGIMBAS petikan TitahKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam padaMajlis Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaanbagi Tahun 1438H / 2017M pada 9 Mac 2017,dari hasil kajian yang telah dibuat olehKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) jelasmenunjukkan bahawa pelajaran sembahyangdan Al-Quran adalah masih perlu diperhatikanterutama dalam kalangan murid-muriddan pelajar-pelajar di semua peringkatpersekolahan dan pengajian. Hanya 41 peratusyang membaca secara konsisten dan 65 peratusmasih lagi merasa kurang berkebolehanmembaca dengan bertajwid.

Pembelajaran Al-Quran adalah SunnahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yangmembentuk individu itu hidup denganberakhlakkan Al-Quran apatah lagi NegaraBrunei Darussalam menjadikan Islam sebagaiugama rasmi dan teras pada konsep MelayuIslam Beraja. Perintah Pendidikan AgamaWajib 2012 yang telah berkuatkuasa mulaibulan Januari 2013 merupakan satu undang-undang yang mewajibkan setiap ibu bapamenghantar anak-anak mereka untuk belajardi sekolah-sekolah ugama di negara ini,yang mana juga merangkumi pembelajaranAl-Quran. Ke arah itu, ramai ibu bapa yangmembuat inisiatif mencari guru mengajarmengaji di luar sekolah semata-mata untuk

meningkatkan lagi ilmu agama anak-anakmereka. Bertepatan dengan kata pepatah,''melentur buluh biar dari rebungnya'',maka pembelajaran ilmu agama perluditerapkan dari sejak kecil supaya tidakmenjadi masalah kepada mereka sesudahmeningkat dewasa.

KEM HAFAZANApa jua usaha yang menjurus pada

menegakkan Agama Islam boleh dikategorikansebagai 'jihad'. Terdapat pelbagai jenis jihad danantaranya ialah pembelajaran Al-Quran. Justeruitu Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir MasjidKampung Sungai Besar dan Jabatan HalEhwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugamadengan kerjasama Al-Huffaz Management,Candas Creative Company dan Syukri telahmenganjurkan Kem Hafazan bertempatdi Masjid Kampung Sungai Besar, Mukim KotaBatu. Kem Hafazan Surah Pilihan, iaitu surahYasiin dan Surah Al-Mulk tersebut berlangsungselama tiga hari, dari 16 hingga 18 Mac 2017telah disertai oleh 41 orang peserta dari DaerahBrunei dan Muara, iaitu 31 orang belia dan10 orang beliawanis berumur di antara 13hingga 20 tahun.

Awang Haji Mohammad Loqman Al-Hakimbin Haji Hamdan, pemilik Al-HuffazManagement juga selaku Setiausaha KemHafazan menyatakan tujuan utama KemHafazan tersebut dianjurkan adalah bagimemupuk kesedaran dalam kalangan beliaterhadap penguasaan bacaan surah-surah

pilihan dengan kelancaran dan kefasihanyang baik.

''Hafazan Al-Quran adalah salah satu pentasbagi meningkatkan usaha kefasihan dalampembacaan surah-surah pilihan, di sampingdapat mewujudkan daya saing yang sihatdi antara belia bagi menghafaz dengan tajwidyang tepat'', jelas beliau.

Al-Huffaz Management berharap agar denganadanya Kem Hafazan ini akan dapat menyerulebih ramai belia menyedari kepentinganmeningkatkan pengetahuan dalam mempelajaripembacaan Al-Quran yang betul.

Menurut beliau lagi, Kem Hafazan Al-Quranini adalah satu program berkebajikan untukmelahirkan belia yang memiliki akhlak muliadan sentiasa cemerlang di sisi masyarakat.Melalui program ini juga para peserta diajarkanmengenai nilai-nilai akhlak yang baik untukmelahirkan insan yang mulia di sisi Allah sekaligus menjadi anak-anak yang soleh dan solehahkepada kedua ibu bapa dan generasi berwawasanyang berguna pada ugama, bangsa dan negara.

TENAGA PENGAJARDalam Titah Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan bagi Tahun 1438H / 2017Mpada 9 Mac 2017 juga ada menyentuh bahawaguru dan sistem adalah ibarat 'acuan', sementaramurid dan pelajar pula adalah hasil daripadaacuan itu. Kalau acuan bagus, tentu saja yangterhasil akan pasti bagus.

Tenaga pengajar memainkan peranan pentingdalam melahirkan generasi belia yangberwawasan dilengkapi dengan ilmu agama

Oleh : Muhd. Nazih Haji ZainiFoto : Ihsan Al-Huffaz Management

sebagai utap mereka dalam menghadapi apa juahambatan cabaran di masa mendatang. Padamenjunjung titah baginda tersebut Al-HuffazManagement mempunyai seramai 67 orangtenaga pengajar yang terdiri daripadaanak-anak tempatan daripada kalanganguru-guru dan graduan-graduan lepasandari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah, UBD, UNISSA, KUPU SBdan pelbagai peringkat institusi pengajiantinggi yang telah mendapat pengiktirafan dariagensi-agensi tertentu untuk menjadi guruAl-Quran di negara ini. Bukan setakat itu saja,mereka juga memberikan perkhidmatan lainuntuk majlis-majlis keagaamaan sepertimajlis khatam Al-Quran, pindah rumah danseumpamanya.

Walaupun Kem Hafazan sudah melabuhkantirainya tidak bermakna pembelajaran parapeserta terhenti setakat itu sahaja, bahkansyarikat Al Huffaz Management akanmeninjau, memantau bacaan dan hafalanmereka, seterusnya memberikan peluangkepada mereka yang berpotensi untukmenyertai pertandingan.

PERANCANGAN MASA DEPANBagi perancangan seterusnya Al-Huffaz

Management akan mengadakan aktiviti yangdikenali sebagai ''Al-Huffaz Leadrship Camp''atau Kem Kepimpiman Al-Huffaz. Kem inibertujuan untuk memberi pendedahan ilmuagama Islam dengan menumpukan sasarankepada golongan belia. Kem ini juga bertujuanuntuk menerapkan akhlak yang baik melaluikepimpinan, di samping memberikankesedaran pentingnya agama dalamkehidupan seharian.

Selain itu, syarikat ini juga merancanguntuk memberikan fokus kepada mereka yangkurang berkemampuan melalui projek FunLeadership Islamic Workshop (FLIW) bersamaagensi-agensi dan pihak yang tertentu.

Dalam perkembangan arus pembangunanpada masa ini, Al-Huffaz Management tidakketinggalan untuk memanfaatkan media sosialseperti Whatsapp, Instagram, dan Facebookdalam membarigakan dan menyalurkanmaklumat mengenai program-program yangdilaksanakan oleh syarikat tersebut kepadasemua lapisan masyarakat.

Al-Huffaz Management telah meraihbeberapa kejayaan, juara dalam PertandinganKeusahawanan Belia anjuran ahli jawatan-kuasa Eksekutif Keusahawanan, MajlisPerwakilan Pelajar UTB dan baru-baru initampil sebagai juara TAIB EntrepreneurshipChallenge sempena Sambutan Ulang TahunPenubuhan Perbadanan TAIB Ke-25.

Awang Haji Mohammad LoqmanAl-Hakim juga berhasrat untuk merealisasikanimpian beliau menjadikan Al-HuffazManagement sebagai world largestAl-Quran teaching provider dan menjadikanpendudukan Islam di negara ini seratusperatus pandai mengaji.

AL-HUFFAZ Management mempunyai seramai 67 orang tenaga pengajar tempatan yang telah mendapat pengiktirafan dari agensi-agensi tertentu untuk menjadi guruAl-Quran di negara ini.

AHLI Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid Kampung Sungai Besar dan Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan kerjasama Al-Huffaz Management, Candas Creative Company dan Syukri ketikamengajurkan Kem Hafazan.

HARI ISNIN 3 APRIL 201722 EKONOMI

HARI ISNIN 3 APRIL 2017 23SUKAN

PASUKAN X.BES Reunited dan pasukan JKR Air Tasek Lama semasa bergambar ramai sebelum Perlawanan Persahabatan bermula.

Berita dan Foto : Ihsan Ahmad Ajeeb

Perlawanan persahabatantanamkan semangat setia kawan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PEMAIN pasukan Hawa FT (jersi hitam) cuba merampas bola daripada pemain pasukanlawan, BTC Red Star (jersi hijau).

Hawa FT tewaskan BTC Red Star

BERAKAS, Ahad, 2 April. - PasukanHawa FT menewaskan BTC RedStar 2 - 1 dalam perlawanan Liga

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,1 April. - Pasukan X.BES Reuniteddari bekas penuntut Sekolah

Menengah Berakas (1980 - 1990)telah mengadakan PerlawananBola Sepak Persahabatan menentang

pasukan JKR Air Tasek Lamadi Padang Kompleks SukanMenglait baru-baru ini.

Perlawanan tersebut merupakansalah satu usaha untuk mengeratkanlagi hubungan silaturahim dalamkalangan bekas pelajar sekolahberkenaan dengan pihak Perkhidmatan

Awam khususnya kakitanganJabatan Perkhidmatan Air di TasekLama sebagai wadah amalan gayahidup sihat selaras dengan visidan misi negara ke arah melahirkanmasyarakat sihat.

Dalam perlawanan tersebut,pasukan JKR Air Tasek Lama

berjaya menewaskan X.BESReunited dengan jaringan 2 - 1.

Perlawanan seumpamanya jugaturut berperanan untukmempromosikan sikap salinghormat-menghormati dan jugasemangat setia kawan di antarakedua-dua buah pasukan.

Belia Bawah 16 Tahun PersatuanBola Sepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD) yang

berlangsung di Padang Bola SepakNFABD, di sini.

Dua gol yang membawakemenangan buat Hawa FTtelah dijaringkan oleh Awang Azkabin Bolhassan dan Awang Syukribin Sakhawi, manakala gol BTCRed Star dijaringkan oleh Awang

Husaini bin Zul Azwan.Sejumlah 11 buah pasukan terpilih

untuk menyertai liga berprestijanjuran kali kedua NFABD dandisokong oleh FIFA.

Kejohanan itu merupakanliga remaja di Asia pertamamendapat sokongan FIFA sejak2016 lalu.

Setiap pasukan hanya disertaibarisan pemain yang lahir padatahun 2001, 2002 dan 2003.

Semua perlawanan liga berkenaanberlangsung pada sebelah pagi

setiap Jumaat dan Ahad di empatlokasi, iaitu Padang 'A' dan 'B',Kompleks Sukan Menglait, KompleksSukan Sungai Kebun, PadangKemasyarakatan Bengkurong danPadang Astro Turf NFABD.

Format kejohanan liga duapusingan itu menawarkan hadiahuntuk direbuti antaranya pialarebutan, piala juara, piala naibjuara, pingat-pingat, AnugerahFair Play, Anugerah Pemain PalingBernilai dan Anugerah PenjaringTerbanyak.

PERLAWANAN sengit di antara pasukan Hawa FT dan pasukan BTC Red Star di Padang Bola NFABD.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 3 APRIL 2017

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Acara sempena WAAD Ke-10 pamersolidariti masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 April. - Lebih 700 pesertamengambil bahagian dalam acaraberbasikal dan berjalan kakianjuran SMARTER Brunei sempenaSambutan Hari Kesedaran AutismeSedunia (WAAD) Ke-10.

Acara berbasikal dan berjalankaki itu bermula di Pusat SMARTEREDGE, Kampung Mata-Mata danberakhir di Pusat BACA SMARTER,Kampung Sungai Hanching, di sini.

Menyertai acara tersebut ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman; Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Terdahulu, Yang Di-PertuaSMARTER Brunei, Malai HajiAbdullah bin Haji Malai Othmandalam ucapan alu-aluannya berkata,acara pada hari ini mempamerkansolidariti dan kerjasama erat bukanhanya dari tiga kementerian, tetapijuga daripada masyarakat.

Beliau turut mengongsikanbahawa autisme adalah isu diperingkat global, di mana individu

yang didiagnosis autisme semakinmeningkat dari 1 setiap 1,000 orangmenjadi 1 setiap 68 orang.

Pelepasan para peserta berbasikalsejauh 100 kilometer dan berjalankaki sejauh 16km disempurnakan olehPengerusi Majlis KesejahteraanOrang Kelainan Upaya, Dato PadukaHaji Mohammad Alimin bin HajiAbdul Wahab.

Juga menyertai acara berjalan kakiialah Duta Besar Istimewa dan MutlakAmerika Syarikat ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaCraig Allen dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian.

Selepas acara larian tersebut,

Yang Berhormat MenteriPendidikan kemudian menerima kadsumbangan daripada syarikat-syarikat, kedutaan-kedutaan dankementerian-kementerian kepadaSMARTER Brunei.

Sementara itu, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan menyerahkan TabungSumbangan SMARTER kepadaJollibee Brunei yang akan diletakkandi kesemua 14 cawangan Jollibeedi negara ini dan seterusnyamelancarkan Program Fitness Zone,iaitu Fit4Life.

WAAD disambut pada 2 Aprilsetiap tahun dan tema pada tahunini 'Autism is not a Choice,Acceptance is'.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kanan)bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kanan) memotong reben bagi merasmikan Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia (WAAD)Ke-10, Tahun 2017.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi; Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi dan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain ketika mendahului acara berbasikal sejauh 100 kilometer yang berakhirdi Pusat SMARTER BACA Kampung Sungai Hanching.

YANG Behormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyerahkan tabungsumbangan kepada wakil Jollibee Brunei.

'PENDIDIKAN KEKELUARGAAN MENJANA GENERASI BERWAWASAN'

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menyerahkan sumbangan kepadawakil Persatuan SMARTER.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan; Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia danSukan; dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan serta Pengerusi Majlis KesejahteraanOrang Kelainan Upaya semasa merasmikan Sambutan WAAD Ke-10.

3 april 2017 / jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2017/april/pelitabrunei... · e-mel:...

Documents