jabatan penerangan edisi isnin / percuma berangkat ......

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

24

''PERANAN kitaterhadap keamanan sejagat,dicerminkan oleh suasana

dalam negeri, di manadengan kurnia Allah,kita sentiasa berada

dalam aman dan rakyat pulahidup bahagia serta harmoni,

tiada perpecahandan pergaduhansesama sendiri.''- Titah Sempena

Menyambut PerayaanUlang Tahun Ke-20

Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam

Tahun Masihi 2004.

''WAHAI orang-orangyang beriman! Bertakwalahkepada Allah dan hendaklahsetiap orang memerhatikan

apa yang telah disediakannyauntuk hari esok (hari

akhirat) dan bertakwalahkepada Allah. SesungguhnyaAllah Maha Teliti terhadapapa yang kamu kerjakan.''Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Hasyr, ayat 18.

TAHUN 63 / BILANGAN 31 1439

5.01 5.11 6.28 6.50 12.31 3.43 6.32 7.41

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

12 MAC 2018 /

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Dalam jangka50 tahun kebelakangan ini,kepantasan kesan-kesan burukhasil dari kegiatan-kegiatanmanusia ke atas lautan-lautandan kehidupannya jelas dilihat.

Apa yang amat ketara ialahsumbangan dari akitiviti-aktivitimanusia kepada pengeluaran-pengeluaran gas rumah hijau,pencemaran marin, pelunturankarang, aktiviti-aktiviti haramdan penangkapan ikan yangberlebihan.

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman menegaskan perkaratersebut semasa bersabda padaPersidangan Isu-Isu GlobalBorneo (Borneo Global Issues

Conferences (BGIC)), SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) KaliKe-14 yang berlangsung diPusat Persidangan AntarabangsaBerakas.

Oleh itu sabda Yang TeramatMulia, ianya amatlah pentingbagi isu-isu global seperti itu perluditangani dengan penyelesaian-penyelesaian yang berbentukglobal kerana kegagalan untukbertindak pada masa ini akan tidakberkemampuan untuk melindungigenerasi masa hadapan.

Terdahulu sebelum itu, temapada tahun ini, 'Life BelowWater' sabda YTM, amatlahbersesuaian memandangkanbetapa pentingnya lautan-lautankepada kesejahteraan manusiadan juga kepada perkembangansosio-ekonomik diseluruh dunia.

''Lautan dan kehidupannya

adalah sangat penting bagipenghidupan lebih dari 3 billionpenduduk di persekitaran pantaiyang juga merupakan 40 peratusjumlah penduduk dunia.

Kita perlu mengambil perhatianserius ke atas amaran-amaransaintifik mengenai pertukaraniklim serta menyedari perananlautan dalam mengawal ekosistemglobal melalui penyerapan suhupanas dan karbon dioksida dariatmosfera, di samping membantumelindungi kawasan-kawasanpersisiran pantai dari hakisan danberlakunya banjir.

Tambahan lagi, kita perlu ingatakan sumbangan dari sumber-sumber lautan yang bernilai dalamsekitar $28 trillion kepadaekonomi global setiap tahundengan impak kepada keselamatanmakanan global yang tidakterukur,'' sabda YTM yang jugamerupakan Penaung Diraja BGICISB.

Ke muka 5

Tangani isu global lindungigenerasi masa hadapan

Berangkat mengurniakan Hadiah Juara Kejohanan GolfRichard Mille Brunei Championships 2018

JERUDONG, Sabtu, 10 Mac. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan berangkat ke MajlisPengurniaan Hadiah-Hadiah Kejohanan GolfRichard Mille Brunei Championships 2018 di TheEmpire Hotel and Country Club, Jerudong.

Turut berangkat ke majlis berkenaan ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiahdan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Muliadijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran MudaAbdul Hakeem selaku penganjur kejohanan.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto: Masri Osman

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berkenanmenyempurnakan penyampaian piala kepada KiradechAphibarnrat, johan bagi Kejohanan Golf Richard Mille BruneiChampionships 2018 di The Empire Hotel and Country Club,Jerudong.

Muka 4

BERANGKAT saksikanKejohanan Bola Sepak

Bawah 14 Tahun

Muka 19

PESERTA KursusKepimpinan

Persatuan Belia terima sijil

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

2412 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 40

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 31

3 . 433 . 423 . 423 . 413 . 403 . 393 . 39

12 . 3112 . 3112 . 3112 . 3012 . 3012 . 3012 . 30

6 . 506 . 506 . 496 . 496 . 496 . 486 . 48

6 . 286 . 286 . 276 . 276 . 266 . 266 . 25

MAC JAMADILAKHIR

12131415161718

5 . 115 . 115 . 105 . 105 . 095 . 095 . 09

5 . 015 . 015 . 005 . 004 . 594 . 594 . 59

24252627282930

��

��

PERINTAH UBAT 2007,JIKA DIDAPATI SALAH

DIKENAKAN HUKUMAN�� !

�� "�� ! #�� $ ��%��& �� #�� "� �� "�� !

'�� '�� (�)�� **+ �� ,�� ! -�� )�� *.�� %*�& �� !

#�� %�� & �� #�� !�� #�� ** �� %�� &�� "�� !

�� #�� .* �� #�� *,.�� /�� -�� !

'�� "�� !

�� )�� )�� )�� )�� !

�� )�� !

�� )�� $�� 01/�� 2�� *�3! � �� !

Tingkatkan rasa danpersembahan masakan Brunei

HALUANHARI ISNIN 12 MAC 2018

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongsemasa berucap pada Majlis PelancaranMinggu Gastronomi Brunei pada Rabu,28 Jamadilawal 1439 Hijrah bersamaan14 Februari 2018 Masihi yang diadakandi Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan.

��

�� !��

"�� #�� #�� $��

$��

!%��

�� 0�� 0�� 4��! 2�� )�� /�� 3+!2�� 0�� 4�� !#�� )�� )�� ! 5� �� )��!

#�� 0�� 0�� 0��)�� '#6'� �� 7�� 0�� )�� !��)�� 8��!

2�� )�� 0��4��

�� ! �� ! 5� ��

��! 0�� 5�� !

#�� (�� '�� %(�& �� ! 2�� (�� 9�� (�� #�� /�� )�� 5�26 �� #��#�� (�� ! (�� '�� 7��!#�� 0�� 4�� 8�� 8�� )�� !/�� 0�� 4�� )�� 0�� 4�� *: ��!

#�� )�� )�� 0�� 4�� !

#�� )�� 8�� !�� ; < �� )�� )�� !

0�� )�� )�� /�� 6�� )�� #��! ��!�0�� 7/0�� 6�� (��(�� 2��8�� %(2�&�� )�� !��

��

'SAYA berharap dengan kemenangan ini,ia akan menggalakkan kita berbakat,

berpengalaman, begitu juga cef tunas mudakita akan meningkatkan lagi inovatif danindustri makanan berkualiti untuk Brunei

Darussalam. Kita mahu meningkatkantahap kakitangan mahir dalam industri F & B

dan sokongan rakyat Brunei yang berminatdan bersemangat dalam industri masakan,

yang ingin lebih cemerlang dan mendapatkanpengalaman antarabangsa untuk mencapai

pengiktirafan bertaraf dunia.'

HARI ISNIN 12 MAC 2018 3

Turut menjunjungkeberangkatan DYTM ialahMenteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd Yussof; MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin sertapengerusi kejohanan, ahlijawatankuasa dan penajakejohanan yang julung-julungkali diadakan itu.

Sejurus selepas sembahalu-aluan oleh PengerusiJawatankuasa PenganjuranKejohanan Brunei AsianDevelopment Tour (ADT) 2018,Haji Mohd Junaidi bin PehinOrang Kaya Digadong SeriDiraja Dato Laila Utama HajiAwang Abdul Rahman, DYTMdijunjung menyampaikansumbangan kepada Dana DuliPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA)sebanyak BND7500.00 yangdiwakili oleh Pengarah Urusan

Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB), Dato PadukaAwang Eddie bin Dato PadukaHaji Sunny.

DYTM juga berkenanmenyampaikan sumbangansebanyak BND7500.00 kepadaPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam diwakili olehPemangku Pengerusi PusatEhsan, Dato Paduka Awang HajiMohd. Alimin bin Haji AbdulWahab.

Berangkat mengurniakan Hadiah Juara Kejohanan GolfRichard Mille Brunei Championships 2018

Dari muka 1

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Sejurus selepas itu, DYTMberkenan menyempurnakanpenyampaian Piala KejohananGolf Richard Mille BruneiChampionships 2018 kepadapemain golf dari Thailand,Kiradech Aphibarnrat.

DYTM kemudian berkenanbergambar ramai bersama juara,penganjur, jawatankuasa danpenaja-penaja Kejohanan GolfRichard Mille BruneiChampionships 2018.

DYTM seterusnya menerimapesambah yang disembahkanoleh penganjur Kejohanan GolfRichard Mille BruneiChampionships 2018, YangAmat Mulia Pengiran Muda

Abdul Hakeem.Sebelum berangkat

meninggalkan The Empire Hoteland Country Club, DYTMberkenan menerima junjung

ziarah daripada daripadajawatankuasa, penganjur,penaja-penaja dan beberapapemain golf tempatan danantarabangsa.

DYTM semasa berkenan menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada Dana Pengiran Muda Al-Mutadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) yangdiwakili oleh Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri), sementara gambar kanan, DYTMsemasa berkenan menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang diwakili oleh Pemangku Pengerusi Pusat Ehsan, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab. Manakala gambar bawah, DYTM berkenan dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berangkat keMajlis Pengurniaan Hadiah-Hadiah Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018 di The Empire Hotel and CountryClub, Jerudong. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

KEBERANGKATAN Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Yang Amat MuliaPengiran Muda Abdul Hakeem selaku penganjur kejohanan.

HARI ISNIN 12 MAC 20184

Berangkat saksikan KejohananBola Sepak Bawah 14 Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,11 Mac. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanandi Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkatmenyaksikan Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim beraksi menyertai

pasukan Sekolah AntarabangsaBrunei di dalam Kejohanan BolaSepak Bawah 14 Tahun sempenaBrunei DPMM FC FootballFanfare 2018 di Stadium MiniJerudong.

Terlebih dahulu di majlisBrunei DPMM FC FootballFanfare 2018 menyaksikanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin selakutetamu kehormat pada Majlispembukaan Brunei DPMM FCFanfare 2018 di sini.

Pada awal majlis itu, NaibPresiden Persatuan Bola SepakSingapura, Razali MohamadSaad menyampaikan ucapannyayang antaranya menegaskanpenyertaan Brunei DPMM FC di

dalam Liga Singapura bukanhanya sebagai pelengkappertandingan, malah menjadipencabar yang disegani.

''Brunei DPMM FC pernahmenjulang Piala Liga dan iamembuktikan kemampuanpasukan dari bumi Darussalamini dalam kojohanan itu, dan sayaamat berbesar hati atas fungsiBrunei DPMM FC dalamsama-sama memajukan lagikancah bola sepak Singapura,''ujar Razali lagi.

Para hadirin dan jemputankemudiannya diperkenalkankepada pasukan Brunei DPMMFC bagi Liga Singapura musim2018, diikuti dengan sesi ramahmesra yang kemudiannyadisusuli dengan acarapenyerahan jersi kepadapasukan-pasukan yangmenyertai perlawanan bola sepakdan klinik bola sepakyang dianjurkan pada majlis

berkenaan.Pasukan ISB mara ke peringkat

separuh akhir setelahmencatatkan satu kemenangan,satu seri dan satu kalahmenyusuli Pasukan Projek IkanPusu 'A' yang muncul juarakumpulan 'A' manakala dalamkumpulan 'B' pula PasukanProjek Ikan Pusu 'B' tampiljuara meninggalkan pasukanDASH Academy.

Pada peringkat separuh akhir,ISB berjaya menumpaskanProjek Ikan Pusu 'B' denganjaringan 2-0, manakala DashAcademy pula menewaskanProjek Ikan Pusu 'A' melaluisepakan penalti setelah seri tanpajaringan.

Namun begitu ISB terpaksaakur di tangan Dash Academydalam perlawanan akhir apabilatewas dengan jaringan 1-3 sekaligus muncul naib juara kejohananitu.

Berita : Ihsan Media PermataFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai Pasukan Bola Sepak ISB (kiri), manakala gambar kanan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat semasa menerima cenderamata daripada DPMM FC.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berkenan mengurniakan pingat kepada paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang menyertai Pasukan Bola Sepak ISB,sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah semasa berkenan mengurniakan piala kepada Pasukan DASH Academy selaku johan padaFootball Fanfare tersebut.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqimberkenan menerima beberapa jersiDPMM FC Football Fanfare 2018.


Tangani isu global lindungi generasi masa hadapan

Dari muka 1


YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berkenan mengurniakan sabda padaPersidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences (BGIC),Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Kali Ke-14 yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa Berakas.

Oleh yang demikian tegasYTM, amatlah penting bagiseluruh pihak kerajaan, sektorswasta dan masyarakatkhususnya belia untuk sentiasamengingati bahawa lautandi bumi dan kehidupan didalamnya tidak ada pengganti.

YTM seterusnya bersabda,kita haruslah memelihara danmenggunakan sumber-sumberlautan dan marin secara mampansepertimana yang ditekankandalam Titah Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SidangKemuncak PertubuhanBangsa-Bangsa BersatuMengenai Perubahan Iklim padatahun 2014, iaitu ''Seperti yangterkandung dalam pelanpembangunan Wawasan Brunei2035, keutamaan kita ialah untukmemelihara kesejahteraan rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam. Kunci utama bagipelan ini termasuklahmemastikan persekitaran yang

bersih, hijau dan sihat untuksetiap penduduk.''

Selaras dengan titah tersebutsabda YTM, KerajaaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmengungkayahkan usaha-usahabersepadu ke arah pemeliharaanpersekitaran maritim di negaraini melalui inisiatif-inisiatifseperti Marine Protected Areasyang memelihara ekosistemterumbu karang dan produktivitiperikanan; menjadi salah satunegara Asia yang pertamamengharamkan penjualan danpengimportan produk-produkikan jerung dan membuka PusatBiodiversiti Marin untukmembaik pulih dan merawatmana-mana kehidupan marinyang tertangkap atau ditemui.

Kempen-kempen pendidikanmengenai pembuangan sampahjuga sabda YTM, telahpundilaksanakan dengan gigihsejak beberapa dekad yanglalu.

YTM menambah sabda, padaperingkat akar umbi pula,agensi-agensi Bukan Kerajaanseperti Beach Bunch dan GreenBrunei juga telah mengambilbeberapa inisiatif untukmenganjurkan pemacu kitarsemula dan pembersihan pantai,dan dalam waktu yang sama,terus mendorong kesedaran sertapendidikan mengenai alamsekitar yang lebih baik.

Dengan adanya inisiatif-inisiatif ini, YTM dengansukacita menyokong

Persidangan yang diterajuioleh para penuntut inimemandangkan ianya akanmengetengahkan betapa semakinpentingnya peranan belia dalammemastikan secara bersistematikkeselamatan aset-aset maritimuntuk generasi akan datang.

YTM seterusnya bersabdamelahirkan kepercayaan bahawaforum seperti ISB mengenaiIsu-Isu Global Borneo ini akandapat menggalakkanpemimpin-pemimpin muda kitauntuk mula mengambil berattentang isu-isu yang akanmendatangkan kesan kepadamereka dan masa depan mereka,dan apa yang lebih penting lagi,bertanggungjawab dalammenangani isu-isu ini secarasepadu.

Pengetahuan teknikal sabdaYTM, kesungguhan, ketabahandan dedikasi sememangnya tidakada bandingan, namun ianyamempunyai batas. Masalahglobal yang rumit perlu ditanganibersama agar ianya akan teruskekal ditangani dan didokongsepenuhnya oleh pihak-pihakberkepentingan yang terlibat.

YTM kemudiannyabersabda melahirkan harapanagar Persidangan ISBmengenai Isu-Isu GlobalBorneo ini sepertimanadengan persidangan-persidanganPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu akan dapatmenggalakkan para peserta

untuk mengimbangkan antarakeyakinan dengan empati; antarapandangan sendiri denganpandangan orang lain; dan antarakeinginan dengan rasa belaskasihan kerana inilah satu-satunya cara yang dapatmemberikan penyelesaian yangkekal dan mampan bagi isu-isurumit yang kita hadapi.

Justeru itu, berdasarkankepentingan forum-forum ini,YTM dalam sabdanya turutmerakamkan penghargaankepada rakan kongsi forum iniiaitu Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongandan para penaja iaitu ProgresifCellular, Bank Baiduri, danSyarikat Brunei ShellPetroleum.

YTM dalam sabdanyaberharap agar Persidangan ISByang disambut baik ini akanmencapai kejayaan sertamengharapkan yang terbaikdalam perbincangan-perbincangan dan kerjamasing-masing.

YTM dalam mengakhirisabdanya, mengucapkan syabaskepada semua delegasi mudayang telah datang hadir pada hariini dari kalangan sekolah-sekolah kerajaan dan swasta dariseluruh pelusuk Negara BruneiDarussalam untuk sekali lagiberkumpul pada tahun inimembincangkan pelbagaicabaran yang kita hadapi sebagaimasyarakat global.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan bergambar ramai bersama skuad Brunei DPMM FC.

Berkenan bergambar ramai bersamaskuad Brunei DPMM FC

JERUDONG, Sabtu, 10 Mac. -Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri,Pengerusi Kelab Bola SepakBrunei DPMM FC

berkenan berangkat bagi sesibergambar ramai bersama 25pemain terdiri daripada pemaintempatan dan import yangmembarisi skuad Brunei DPMMFC bagi persaingan LigaSingapura (Liga-S) 2018. Sesibergambar ramai tersebut

berlangsung di Stadium MiniJerudong.

Selesai sesi bergambar ramai,Duli Yang Teramat Muliaberkenan menerima junjungziarah daripada para pemain danpegawai Pasukan BruneiDPMM FC.



YANG Teramat Mulia semasa berkenan menyempurnakan pengurniaan sijil dancenderamata.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah semasaberkenan berangkat pada Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global IssuesConferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berkenan bergambar ramai bersama peserta-peserta yang menyertai Persidangan Isu-IsuGlobal Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai persembahan muzikal daripadapelajar-pelajar ISB.

YTM semasa berkenan menyempurnakan penyampaian sijil penyertaan kepadasalah seorang peserta.

Berangkat merasmikan PersidanganIsu-Isu Global Borneo, ISB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - PersidanganIsu-Isu Global Borneo (BorneoGlobal Issues Conferences -BGIC), Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB) tahun inimenumpukan terhadapkepentingan kehidupan di dasar

laut serta sumbangan laut dalamkehidupan manusia dan menjadihabitat kepada spesies marin.

Tema BGIC Kali Ke-14 iaitu'Kehidupan di Dasar laut' antaralain menekankan kepentinganlaut pada semua selainmenyumbang kepada aspek

ekonomi sebagai sumberpembekal makanan tetapi jugaalam sekitar.

Berangkat merasmikan BGICISB yang berlangsung di PusatPersidangan AntarabangsaBerakas ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman yang jugaselaku Penaung Diraja BGICISB.

Berangkat sama anakandaDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahdijunjung oleh PengetuaEksekutif ISB, Dr. StevenGeraghty.

Dalam sembah alu-aluannya,Dr. Steven Geraghty antara lainmenyentuh mengenai temapersidangan bahawa kehidupandi dasar laut amat penting keranapemanasan laut (warming seas)dilaporkan merosakkan batukarang dan isu pencemaranplastik mengambil sebahagianbesar daripada perdebatankemampanan.

Menurut beliau, tujuan utamaBGIC ialah agar setiap suaraperwakilan muda dapat didengardan mampu membuatperbezaan, sama ada besar ataukecil.

Terdahulu, acara dimulakan

dengan penyampaian ucaptamadaripada dua orang penceramahjemputan dari luar negara iaituAnna Oposa, Pengasas danKetua Chief Mermaid of SavePhillipine Seas dan DanniWashington, berkelulusan SainsMarin dan Biologi danmerupakan pengasas bersamathe Big Blue & You.

Para penceramah jemputantelah mengongsikan mengenaiinisiatif-inisiatif yang telahdiambil bagi menangani isu-isuberkaitan global.

Pada majlis itu, Yang TeramatMulia berkenan mengurniakansabda dan seterusnyamerasmikan BGIC ISB Ke-14serta menyempurnakanpengurniaan sijil dancenderamata kepadapenceramah undangan, parapenaja dan penyokong BGIC.

Yang Teramat Mulia juga

berkenan menyaksikanpersembahan muzikal daripadapelajar-pelajar ISB.

Persidangan BGIC ISBmerupakan persidangan modeltahunan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di manapeserta terdiri daripadapelajar-pelajar mewakilipelbagai negara, mengongsikanpandangan mereka mengenaiisu-isu dunia sebenar danterkini.

Persidangan empat hari yangberlangsung sehingga 12 Macitu disertai oleh kira-kira 300pelajar sekolah terdiri dari ISB,maktab-maktab dan sekolah-sekolah di negara ini dengantujuan bagi mengembangkankefahaman pelajar mengenaikewarganegaraan global sertameningkatkan kemahiranbercakap di hadapan khalayakramai (public speaking).


Berita dan Foto : Haji AriffinMohamad Noor / Morshidi

7

Selamat meluaran seorang puteriBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Padamenjunjung titah perintahKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Pejabat KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan inimemaklumkan bahawasanyaYang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah, isteri kepada Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,dengan izin Allah SubhanahuWata'ala, telah selamatmeluaran seorang puteri padaSabtu, 23 Jamadilakhir 1439bersamaan 10 Mac 2018, jam10.48 malam.

Sempena dengan meluaran ini,sebanyak 17 das tembakanmeriam telah dilepaskan dipekarangan Istana NurulIman.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah, isteri kepada DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda ‘Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, denganizin Allah Subhanahu Wata’ala, telahselamat meluaran seorang Puteri padaSabtu, 23 Jamadilakhir 1439 bersamaan10 Mac 2018, jam 10.48 malam.

Membetulkan niat adalah suatu ibadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Mac. - Manusiadiciptakan oleh Allah SubhanahuWata'ala adalah bertujuan untukberibadah kepada-Nya.

Maksud ibadah di sini tidakhanya terhad dengan melakukanibadah sembahyang fardu,menunaikan ibadah puasa,bersedekah dan sebagainya,malahan lebih lagi daripada itu,iaitu setiap sesuatu yang dilakukandengan niat yang baik adalah jugamerupakan sebagai satu ibadah.

Oleh yang demikian para jemaah

yang hadir turut diseru agarsama-sama membetulkan niat, dandengan niat ianya boleh mengubahsesuatu perkara biasa yangdilakukan setiap harimenjadikannya sebagai ibadah.

Perkara tersebut merupakansebahagian dari perkongsian yangdibawakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangkuAhmad Faris Ramadhani binPengiran Haji Sellahuddin padasiri Tazkirah Subuh di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, bertajuk

'Tujuan Manusia Diciptakan'.Awangku Ahmad Faris

Ramadhani seterusnya turutberseru agar memanfaatkan usia,harta, kesihatan serta waktu lapangdengan melakukan ibadah, kerananikmat yang dikurniakan tersebutamat bernilai dan mungkin akanberkurang ataupun hilang samasekali dalam sekelip mata.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan program'Masjidku Ma'mur, Negara Berkat'kelolaan KHEU melalui JabatanHal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah

Islamiah dan Bahagian KemajuanSyiar Islam dengan kerjasamaMasjid Omar 'Ali Saifuddien iniialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin; TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Pengiran Dato Seri Paduka Haji

Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap (Tenaga Manusiadan SHENA) di JPM, Awang HajiKamaludin bin Haji Bungsu;Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussof;Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)KHEU, Awang Roslan bin HajiTaja'ah dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan diantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program 'Masjidku Makmur,Negara Berkat' merupakan sebuahprogram yang mengalu-alukanjemaah bagi memakmurkan masjiddan seterusnya secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktu dimasjid.

Berita dan Foto : WanMohamad Sahran Wan Ahmadi

Majlis Khatam Al-Quran 72 Kali Kampung Sungai Akar

SUNGAI AKAR, Ahad, 11 Mac. -Sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang ke-72 pada tahunini, Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah mengadakan MajlisPelancaran bagi MemulakanBacaan Al-Quran Majlis KhatamAl-Quran 72 Kali Khatam bagiKampung Sungai Akar dansekitarnya.

Majlis disertai oleh seramai 290peserta yang terdiri daripada 165lelaki dan 125 perempuan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Pengiran Haji Ali binPengiran Maon yang juga selakuPenghulu Mukim Berakas 'B'.

Juga hadir, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Awang Haji Ali bin HajiApong dan Ketua KampungSungai Akar, Awang Haji Ramleebin Mat Zain.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh tetamu kehormat,diikuti ucapan alu-aluan daripadaPengerusi Bersama majlis, AwangHaji Abdul Hakim bin Haji Mohd.Yassin.

Semasa berucap, beliauantaranya menyentuh mengenaitujuan majlis tersebut, iaitu bagi

meneruskan usaha para pembacaAl-Quran serta peserta baru untukmecintai Al-Quran dengan

membacanya setiap hari.Katanya, seperti 50 kali khatam,

sesi tasmik juga diadakan untuk

menentukan bacaan para pesertasesuai dengan kehendak hukumTajwid.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon (empat, kanan) yang juga selaku Penghulu Mukim Berakas 'B'semasa hadir selaku tetamu khormat pada Majlis Khatam Al-Quran 72 Kali Khatam bagi Kampung Sungai Akar dan sekitarnya. Jugahadir, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Awang Haji Ali bin Haji Apong (lima, kiri).

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa hadir pada Tazkirah Subuh di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

HARI ISNIN 12 MAC 20188 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman semasa menjawabsoalan.


MENTERI Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Kokurikulum, kurikulum persekolahanArab tepati keperluan pasaran kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Sekolah Arabditubuhkan pada tahun 1964kemudian pada tahun 1966, jelasYang Berhormat adalah melaluititah penubuhan semasapeletakan batu asas sekolah itu,bukan sahaja untuk melahirkanagamawan, bahkan jugaprofesional dalam bidang-bidang lain yang berorientasikanagama.

Kementerian menjelaskanbahawa kokurikulum sekolahArab tidak hanya memberikantumpuan dalam bidang-bidangyang berkaitan keagamaansemata-mata, kerana itu,mata-mata pelajaranmenerapkan nilai atau objektiftersebut yang menjurus padasudut pasaran kerja dan sampaisekarang ini melihat hasilpersekolahan Arab yangsebahagian kecil yangmelanjutkan pengajian setelahtamat di persekolahan Arab,dalam bidang-bidang yang laintelah pun memberikan khidmatpada negara dalam jurusan-jurusan yang diketahui sampaisekarang ini bahawa mereka itutidak terhad untuk berkhidmatsemula dalam perkhidmatanagama dan sebaliknya ada yangberkhidmat dalam bidangdiplomatik, kewangan malahjuga dalam bidang pertahanandan sebagainya.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman dalammenjawab persoalan Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiAbdul Wahab bin Apongberhubung keperluan-keperluandalam bidang menyediakankemahiran teknikal, kewangan,keusahawanan danseumpamanya bagi penuntut-penuntut Sekolah Arab supayadapat memenuhi keperluantenaga kerja dalam pasaran.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa adabeberapa program yang dibuatuntuk menyediakanpenuntut-penuntut memasukipasaran kerja, antaranya :

i) Program Keusahawanan,Kewangan dan bidang lainseperti program melahirkan parapelajar yang mempunyaikemahiran, iaitu kemahiran asas,misalannya Kemahiran KaligrafiIslam, Kraf Tangan, UrusanRumah Tangga kalau disebutistilah lamanya danmenyediakan makananminuman dengan bimbinganguru-guru yang berpengalaman;

ii) Penyertaan dalam beberapapertandingan di peringkatkebangsaan yang berkaitandengan keusahawanan sepertiProgram BEES, Program Sainsyang disebut PRYNSA,kemudian bidang reka cipta,

iaitu BICTA, bidang teknologi,iaitu ROBOTECH dan lainnya.Mereka juga didedahkan padakegiatan-kegiatan seperti itu;

iii) Pelajar-pelajarpersekolahan Arab jugadilibatkan dalam aktivitipersatuan-persatuan beruniformseperti Pasukan Kadet Tentera,Pasukan Bulan Sabit Merah,Pasukan Pandu Puteri, PasukanPengakap dan Pasukan KadetPolis Diraja Brunei; dan

iv) Pendedahan dari sudutpasaran kerja bukan hanya darisegi ko-kurikulumnya, malahpersekolahan Arab dari mulanyamemberikan tumpuan dari segikokurikulumnya, mata-matapelajaran umum turutditawarkan kepada pelajar-pelajar seperti Matematik, Sains,Acounting, Physics, Economicsdan Business, Arts andTechnology sebagaimana SistemPendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21) yang ditawarkankepada pelajar-pelajarpersekolahan umum di bawahKementerian Pendidikan.

Secara umumnya, jelas YangBerhormat pada MesyuaratPertama dari PermesyuaratanKe-14 MMN pada hari Kelimasesi pagi yang bersidang diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, inisiatif-inisiatifkokurikulum dan kurikulum dipersekolahan Arab yangdilaksanakan pada masa ini,pada dasarnya menepatikeperluan-keperluan dari sudutpasaran kerja yang juga secaralangsung turut menyumbangpada pembangunan negara,bukan hanya dalam bidangkeagamaan dan bidang-bidanglain yang diperlukan, bahkankedua-duanya ada yang dalambidang agama berserta denganbidang-bidang lain.

Kadar gaji minimum swasta dikaji

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Jabatan Buruhdengan bantuan KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan telah mendapatkankhidmat pakar dari pihakInstitute for ASEAN andEast Asia (ERIA) untukmelaksanakan kajian danseterusnya mencadangkan kadar

bagi gaji minimum bagi NegaraBrunei Darussalam.

Kajian yang dibuat oleh pihakERIA itu mengambil kiraamalan-amalan terbaik darinegara-negara ASEAN yanglain, penganalisisan ke atasKaji Selidik Tenaga Buruh(Labour Force Survey) danKaji Selidik Perbelanjaan IsiRumah yangdiperolehi daripihak Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi sertastatistik lain yangrelevan.

Demikian dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong semasamenjawab soalan yangdikemukakan Yang BerhormatAwang Haji Mohimin bin HajiJohari @ Jahari mengenai isugaji minimum yang diusulkanbagi sektor swasta.

"Dari kajian berkenaan pihakERIA telah mengemukakan satucadangan kadar gaji minimumberdasarkan kepada prinsipbahawa dengan kadar berkenaansetiap pekerja akan dapatmengekalkan taraf hidup

minimum (maintain minimumstandard of living).

Dalam masa yang sama,Jabatan Buruh juga telahmengadakan dialog berskalakecil di peringkat awal dengan65 buah syarikat yang terpilihberasaskan saiz dalam 18 sektorindustri seperti pembinaan,pertanian, pendidikan,perbankan, perhutanan danborong serta runcit untukmelihat industri secara ringkaskadar gaji terendah yangditawarkan dan bagi mengetahuidi peringkat awal ini sektorindustri yang akan merasai kesanyang ketara mengenaipelaksanaan dasar ini," ujarYang Berhormat Menteri.

Langkah seterusnya, terangYang Berhormat adalah bagiJabatan Buruh untukmeneruskan pelan komunikasi(communication plan) melaluisesi dialog bersama denganagensi-agensi kerajaan dan yangberkepentingan dan sektorswasta dengan skala yang lebih

besar.Perkara tersebut perlu

dilaksanakan lebih dahuludengan berkesan untukmendapatkan tindak balas danpersetujuan meluas melaluikesemua pihak supaya kadaryang akan ditetapkan nantiseimbang, tambah YangBerhormat.

Outcome Strategik UtamaPertahanan : Kedaulatan

negara kekal utuh, kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Pada masayang sama KementerianPertahan dan ABDB, terangYang Berhormat jugamenggunakan beberapadokumen seperti Kertas PutihPertahanan, Pelan PerancanganStrategik dan Garis PanduanStrategik Pertahanan Tahunansebagai panduan dalammencapai visi danmelaksanakan misi pertahanandengan lebih berkesan.

Outcome Strategik UtamaPertahanan, jelas MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof, adalahkedaulatan negara yang kekalutuh, kukuh dan keselamatanserta kestabilan negara yangmapan. Negara dan rakyatmendapat perlindungankeselamatan dengan kewujudanketumbukan tentera yangcredible dilengkapi peralatan,prasarana dukungan dananggota-anggota terlatih, cekapdan siaga.

Ini precondition utama bagimemastikan kemajuan politik,ekonomi dan agendapembangunan negara berjalanlancar serta kemakmurannegara dikecapi secaramenyeluruh dan berpanjangan.Oleh itu, pertahanan negarasesuatu yang tidak bolehdikompromi. Ke arah iniStakeholders Values ataupunKey Results Areas bagipertahanan-pertahanan adalah :1) Integriti wilayah yang kukuh;2) Tahap keupayaan tempur dankesiagaan yang tinggi; 3)Mendukung pendekatan Wholeof Nations; 4) Diplomasipertahanan yang efektif; 5)Penglibatan ketenteraan dalammisi-misi antarabangsa dan 6)Sumber tenaga manusia yangberkualiti tinggi.

Dengan kurnia rahmat dannikmat daripada AllahSubhanahu Wata'ala dan berkatdaulat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam kegiatan-kegiatanpertahanan telah berjayamemastikan negara bebasdaripada ancamankonvensional.

Justeru, KementerianPertahanan akan terusmenyasarkan pelaksanaanprogram-program peningkatandan penambahbaikan kapasitike arah memperkasakankeupayaan sejajar denganpencapaian key result areas danoutcomes strategic yangdisebutkan tadi. Aspekpengurusan strategi dan prestasiakan terus diberi keutamaandalam memantau pelaksanaanstrategi dan pencapaian sasarandengan menggunakan kaedahPetunjuk-Petunjuk PrestasiUtama atau (KPI's) yangtertentu.

Ini termasuk secaraberterusan melaksanakanreview bagi memastikanstrategi, organisasi akan terusmantap dan responsif padaperkembangan-perkembangandi persekitaran dan lanskapstrategik yang berubah-ubah.Perangkaan dan pelaksanaanstrategi juga akan terusmengambil kira agenda dantrans-national ke arahpengurusan cekap dan bijak. Initermasuk juga pengurusankewangan yang rapi,memanfaatkan teknologimaklumat dan pengurusan bijakalam sekitar.

Dalam menutup UcapanMukaddimah Yang Berhormatpada Mesyuarat Pertama dariPermesyuaratan Ke-14 MMNpada hari kelima sesi pagi yangbersidang di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, Yang Berhormatmenyatakan bahawa pertahanannegara tanggungjawabbersama, di mana Ahli-ahliYang Berhormat dan semuayang hadir dalam dewan itujuga berperanan mengenainya.


Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

INDIVIDU atau syarikat yang berhasratuntuk menjalankan aktiviti-aktiviti

komersial yang berkaitan dengan MataWang Crypto dinasihatkan untuk

mendapatkan nasihat undang-undangdaripada peguam-peguam sama ada

aktiviti tersebut termasuk dalamperundangan di bawah bidang

kuasa AMBD.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman.

ANTARA yang hadir pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara hari kelima.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah berjalan pada landasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Persoalanmengenai perkembanganperingkat atau fasa yangdilaksanakan oleh pihak kerajaanbagi merealisasikan AktaKeseksaan Jenayah Syariah2013 dikuatkuasakan jugadibangkitkan pada hari KelimaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini.

Sehubungan itu, Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanmerespons menyatakan, PerintahKanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013 yangdikuatkuasakan secaraberperingkat-peringkat atauberfasa-fasa itu tetap kontraknyaatau pada landasannya.

Menurut Yang Berhormat,pelaksanaan fasa pertama telahbermula sejak 1 Mei 2014,manakala fasa-fasa berikutnyaakan dilaksanakan sepertimanayang akan ditetapkan kemudianpada masa dan ketika yang sesuaisecara pentadbiran.

Yang Berhormat Pehinmenjelaskan, pelaksanaanPerintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah secara berfasaitu adalah bertujuan bagimembolehkan perancangan danpersediaan awal yang strategik,teratur, kemas serta tindakanyang konkrit dapat diambilterlebih dahulu oleh semua agen-si yang berkenaan seperti pihakpenyiasatan, pendakwaan,kehakiman dan pelaksanaanhukum serta agensi-agensi lainyang berkenaan.

Ke arah pelaksanaan PerintahKanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013 bagi fasaseterusnya, satu draf PerintahKanun Peraturan JenayahMahkamah Syariah (CPCSyariah) telah diluluskan olehMajlis Ugama Islam dan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam telah punmemperkenankannya untukdiwartakan.

Sebelum CPC Syariah itudikuatkuasakan, satu tempohatau grace period yangmunasabah akan diberikanterutama kepada pengamalundang-undang, pelaksanakeadilan dan penguatkuasauntuk memahaminya.

Tambahnya, ia adalah lengkapdan terperinci denganmemperuntukkan segalaperaturan dan prosedur yangakan menjadi panduan yang jelasbagi setiap agensi serta pihakberkenaan di dalam melaksana-kan tugas dan tanggungjawabmenegakkan keadilan.

Selain CPC Syariah itu,ujarnya, penyediaan beberapaStandard Operating Procedures(SOP) telah disediakan olehsemua pihak berkenaan bagimemastikan tatacarapenyiasatan, pendakwaan,perbicaraan dan perlaksanaanhukuman adalah selaras dengankehendak yang ditetapkan dibawah Perintah Kanun PeraturanJenayah Syariah (CPC Syariah),serta prinsip undang-undangyang terbaik dan diterima, disamping tatacara yang tidakbertentangan dengan kehendakhukum syarak.

Yang Berhormat Pehin jugamenerangkan beberapa SOPyang telah disediakan antaranyaialah SOP bagi PenyelarasanKerjasama Bahagian PenguatKuasa Agama dan Pasukan PolisDiraja Brunei yang berkaitandengan penyiasatan danpenguatkuasaan.

Selain itu, SOP yang berkaitandengan pendakwaan serta

penyelarasan kerjasamaBahagian Pendakwa Syarie danpihak Peguam Negara dan SOPbagi kesalahan hudud dan qisasyang berkaitan denganperbicaraan di MahkamahSyariah.

Dan SOP bagi Perlaksanaanhukuman-hukuman di bawahPerintah Kanun HukumanJenayah Syariah, 2013 yangmeliputi SOP Hukuman Sebat,SOP Hukuman Mati DenganCara Digantung; SOP HukumanPenjara; SOP Hukuman PotongTangan dan Kaki; SOP Huku-man Rejam dan SOP HukumanQisas (Kecederaan).

Sementara itu, SOP bagikegunaan dan panduan pegawaiperubatan di KementerianKesihatan, iaitu ManualProsedur Kerja dan TermaRujukan Kementerian Kesihatandalam mengimplementasikanHukuman Syariah serta SOP forSyariah Capital Punishment.

Di samping itu, YangBerhormat Pehin menambah,pengemaskinian infrastrukturtermasuk penyediaan prasaranabangunan, peralatan dan bahanbahan yang diperlukan, malahdari segi persediaan sumbertenaga manusia serta tahapkemahiran mereka juga telahdiambil perhatian yangsewajarnya.

Tindakan yang sedang berja-lan pada masa ini ialah bagimembarigakan SOP-SOPberkenaan itu kepada semuaperingkat pegawai dankakitangan di bawah agensi yangterlibat bagi mempastikanmereka benar-benar dapatmemahami dengan mendalamkehendak-kehendak yangdisebutkan di bawah PerintahKanun Hukum Jenayah Syar'iah2013 beserta CPCnya itu danSOP-SOP berkenaan sama adadari segi teori mahupun latihansecara praktikal.

Mata Wang Crypto tidak sah diperlakukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Salah satu visidalam Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) Financial

Sector Blueprint ialah untuknegara ini menerima lebihbanyak pembayaran elektronik(e-payment) dan pada masa yangsama untuk mengurangkanpembayaran menggunakankertas seperti cek dan wangtunai.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong semasamenjawab soalan daripada YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad mengenai dasare-payment dan Mata WangCrypto (Crypto Currencies)selaras dengan revolusiindustri.

Sebagaimana yang pernahAMBD maklumkan jelas YangBerhormat Menteri, Mata WangCrypto adalah tidak sahdiperlakukan di Negara BruneiDarussalam dan tidak dikawalselia oleh AMBD.

"Walau bagaimanapun,

aktiviti-aktiviti yang berkaitandengan penggunaannya,berkemungkinan merupakanaktiviti-aktiviti yang dikawalselia di bawah undang-undangAMBD.

Ia termasuk, tetapi tidak terhadpada penyediaan perkhidmatankewangan kepada orang awamdalam bentuk pengambilandeposit, peluasan pinjaman,penghantaran dana keluar negeri,perkhidmatan pertukaran asingdan penerbitan sekuriti," terangYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, individu atausyarikat yang berhasrat untukmenjalankan aktiviti-aktivitikomersial yang berkaitan denganMata Wang Crypto dinasihatkanuntuk mendapatkan nasihatundang-undang daripada

peguam-peguam sama adaaktiviti tersebut termasuk dalamperundangan di bawah bidangkuasa AMBD.

AMBD juga inginmenekankan bahawa orangawam perlu berhati-hati apabilaberurusan dengan Mata WangCrypto dan memahami risikoyang berkaitan dengannya,nasihat Yang Berhormat lagi.





AMBD sentiasa pantauaktiviti pinjaman wang

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Orang ramaiadalah dinasihatkan untuksentiasa berwaspada agar tidakterlibat di dalam aktiviti-aktivitikewangan yang tidak berlesen.

Perkara tersebut ditegaskanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN) HariKelima sesi pagi di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini.

Menjawab persoalan YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'arimengenai pinjaman-pinjaman

wang tidak berlesen, YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri antara lainmenjelaskan, pihak AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) sentiasa memantauaktiviti-aktiviti pinjaman wangyang tidak berlesen di negaraini.

Jelasnya, antara langkah-langkah yang telah dilaksanakanoleh pihak AMBD bagimenangani perkara ini adalahsentiasa bekerjasama denganagensi-agensi penguatkuasaanyang berkenaan khususnyaPasukan Polis Diraja Brunei(PDB) bagi penyiasatan terhadap

mana-mana individu atausyarikat yang disyakimenjalankan aktiviti pinjamanwang yang tidak berlesen.

Selain itu Yang BerhormatPehin menyatakan pihak AMBD,juga dari semasa ke semasamenerbitkan senarai dalam lamansesawang AMBD bagimenyenaraikan mana-manaindividu atau syarikat yangdisyaki menjalankan kegiatankewangan, yang tidak berlesentermasuk aktiviti pinjaman wangyang tidak berlesen.

Pihak AMBD tambahnya, telahdan akan terus memberikankesedaran awam melalui

program-program celikkewangan seperti jerayawara-jerayawara dan penerbitan-penerbitan maklumat kesedarandi media massa dan media sosialbagi mengingatkan orang ramaiagar tidak menjadi mangsa padakegiatan kewangan yang tidakberlesen dan risiko yangberkaitan dengannya.

Untuk sebarang aduan, orangramai bolehlah menghubungipihak AMBD atau melaporkanterus kepada pihak PDB.

Mantapkan usahakeselamatan jalan

raya melaluibeberapa strategi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofmenyatakan, Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) pada masa ini telahpun mula mengorak langkahdengan membuat beberapastrategi untuk memantapkan lagiusaha ke arah menangani isukeselamatan jalan raya.

Ia termasuk memperkemaskandan memantapkan lagiperkumpulan data statistikdengan adanya data analytic, satuusaha ke arah memantapkan lagikolaborasi ataupun kerjasamabersama pihak swasta, pihakbukan kerajaan, NGOs dan

sukarelawan.Menambah jawapan persoalan

yang dikemukakan oleh YangBerhormat Khairunnisa bintiAwang Haji Ash'ari pada Khamislalu, Menteri Perhubunganmenjelaskan MKKJR dengankerjasama pihak-pihak berkuasadan agensi-agensi kerajaan yangberkenaan seperti pihak PasukanPolis Diraja Brunei dan jugasumber Brunei Insurance TakafulAssociation (BITA), memangada pengendalian statistikkemalangan jalan raya secaraumumnya termasuk yangmelibatkan kenderaaan danbinatang ataupun haiwan.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan mengongsikanpeningkatan statistik sejak tujuhtahun kebelakangan ini, iaitu dari15 kes dilaporkan pada tahun2010 sehingga meningkat kepada54 kes pada tahun lepas.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui MKKJRtambahnya, memang mengambilberat dan mengambil perhatianakan apa sahaja yang berhubungkait dengan keselamatan jalanraya khususnya yang melibatkanfatality ataupun serious injuriescause by accident.

Dalam hal itu, katanya,MKKJR mengalu-alukankerjasama dari pelbagai pihaktermasuk swasta, pihak bukankerajaan, NGOs dan khususnyapihak-pihak sukarelawan dalamsama-sama menangani isu-isukeselamatan jalan rayasecara umumnya.

Bebas cukai import produkenvironmental good services

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Hari kelimaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini menghuraikanjawapan antara persoalandaripada Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti AwangHaji Ash'ari pada Khamis lalu.

Menteri Kewangan II, YangBerhormat Dato Seri Paduka Dr.Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah dalam menyambut baikpersoalan mengenai insentifbebas cukai bagi produk-produkyang mesra alam sekitar(ecofriendly) khususnyateknologi panel solar yangmenyumbang kepada penjimatantenaga dalam tempoh jangkamasa panjang.

Yang Berhormat MenteriKewangan II mengongsikanmelalui komitmen dalamperjanjian APEC sejak 1 April2012, Negara Brunei Darussalamtelah menyenaraikan sebanyak 78barisan produk environmentalgood services yangdikategorikan boleh melindungialam sekitar dan mesra alamdengan tidak ada cukai importdikenakan termasuk solarpanel.

Dalam pada itu Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED) telahbekerjasma dengan JabatanTenaga dan Perindustrian bagimengurangkan intensity tenagakepada 45 peratus, di mana tidakada cukai dikenakan bagiturbine yang mengunakan aliranwap, manakala bagi kenderaankereta hybrid akan ditolak limaperatus dari kadar cukai yangdikenakan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

MENTERI Kewangan II, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dr. Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah.

ANTARA penuntut sekolah menengah yang hadir mendengar persidangan pada hari kelima.

MENTERI Perhubungan, YangBerhormat Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof.

HARI ISNIN 12 MAC 2018 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018


Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nurhafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman.

Kompetensi guru tingkat keberkesananpenguasaan bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. -Pengemaskinian Bahasa Arabatau meningkatkan penggunaanbahasa Arab di Sekolah-sekolahArab adalah perkara pentingmemandangkan sekolah tersebutadalah aliran Arab dan pelajaranagama.

Menurut Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmandalam menjawab persoalan AhliMajlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Abdul Wahab bin Apong

berhubung denganmemperkesankan bahasa Arab,beberapa langkah ataupunprogram bagi meningkatkankeberkesanan penguasaanbahasa Arab telah pundiungkayahkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui JabatanPengajian Islam, iaitu :

i) Mengemaskinikankurikulum mata pelajaranBahasa Arab Sanah (Tahun) 5hingga Sanah (Tahun) 8 secaramenyeluruh dengan memberikanpenekanan pada kemahiranberkomunikasi dalam kalanganpelajar;

ii) Meningkatkan kompetensiguru, ini yang penting, melaluiseminar pendidikan Bahasa Arabbagi semua tenaga pengajar matapelajaran Bahasa Arab dipersekolahan agama dan Arab,termasuklah mengikutikursus-kursus yang diadakan,iaitu pengajaran bahasa Arabselama 10 minggu anjuran KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPUSB);

iii) Mengadakan beberapainisiatif berbentuk aktivitikokurikululm bagi para pelajar,

iaitu melalui beberapa programseperti : (a) Program Hayya bilArabiah yang menggalakkanpenggunaan bahasa Arab sepertikuiz, perbualan, lakonan yangmengikut situasi dan apa juakeadaan pun dan bicaraberirama; (b) MempergiatkanProgram Debat Bahasa Arabperingkat menengah, sekolah-sekolah Arab dan Institut TahfizAl-Quran; (c) PeraduanMasrahiyah Arabiah, iaitudrama dalam bahasa Arab diperingkat sekolah-sekolah Arab

dan agama seluruh negara; (d)Syarahan mingguan dalambahasa Arab semasa dalamperbarisan pagi diadakandi Sekolah-sekolah Arab danHari Bahasa Arab; dan (e) KelabBahasa Arab serta ProgramKemahiran Komunikasi(Kem-Kom);

iv) Meningkatkan lagikeberkesanan sistem penerapanpengajaran guru-guru bahasaArab bagi mencapai tahap kualitipengajaran guru-guru bahasaArab sekurang-kurangnya padatahap 3 dalam Teachers'Performance Appraisal (TPA)berdasarkan Brunei TeachersStandard (BTS) dan seterusnyaakan dapat meningkatkan jumlahpencapaian yang telah pundiperoleh pada masa ini 65.23%.;dan

v) Pihak Jabatan PengajianIslam dan Kumpulan PengurusanSekolah (School ManagementTeam) secara berterusanmelaksanakan pemantauanpengajaran bahasa Arab kepadaguru-guru bahasa Arab.

Masalah penggunaan bahasaArab di Sekolah-sekolah Arab,menurut Yang Berhormat,walaupun bahasa perantaraan

bagi persekolahan Arab adalahbahasa Arab, tetapi ia bukanlahsuatu bahasa yang seringdigunakan di negara ini, berbezadengan bahasa-bahasa lainterutama sekali bahasa Inggeris.

Bahasa Inggeris, jelas YangBerhormat lagi diajarkan disekolah-sekolah, bahkanmata-mata pelajaran adalahmenggunakan medium bahasaInggeris. Bahasa Inggerisdigunakan sampai ke rumah dandi mana-mana. Ia juga digunakanoleh orang awam, berbezadengan bahasa Arab.

Yang Berhormat menyatakan,inilah satu cabaran untukdifikirkan oleh ahli pendidikanmengatasinya ataupunmengemukakan formula-formula bagaimana penggunaanbahasa Arab itu dapat digunakandi negara yang bukan berbahasaArab seperti negara ini secaraberkesan.

Hal tersebut dijelaskan olehYang Berhormat pada MesyuaratPertama dari PermesyuaratanKe-14 MMN pada hari kelimasesi pagi yang bersidang diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Kebajikan warga emas sentiasadiambil perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,sentiasa peka dan sangatmementingkan kebajikangolongan sasaran termasuklahwarga emas yang merangkumihampir 10 peratus daripadajumlah keseluruhan pendudukNegara Brunei Darussalam.

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) dengankerjasama kementerian-kementerian dan agensi-agensiyang berkepentingan telahmenilai dan melaksanakandasar-dasar yang menyokonghak dan perlindungan warga

emas, di samping menggalakkanpenglibatan mereka dalammemajukan negara ini.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidinsemasa menjawab persoalanyang dikemukakan oleh YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin DatoPaduka Haji Sabtu mengenaipemedulian warga emas diNegara Brunei Darussalam.

"Pelan Tindakan Warga Emasmempunyai tiga matlamatutama, iaitu pembangunan wargaemas, demi membangunkanwarga emas yang produktif danberdikari, kebajikan dankesejahteraan warga emas, demimemastikan skop jaringan sosialmerangkumi perlindunganwarga emas dan penuaan sihatdan sistem sokongan mesrawarga emas, demi memastikanpersekitaran dalaman danluaran yang mesra bagimengurangkan ketidakupayaanyang dialami oleh warga emasdan menggalakkan penglibatanmereka dalam masyarakat,"terang Yang Berhormat.

Pelaksanaan pelan tindakantersebut, tambah YangBerhormat Menteri lagi, padamasa ini berjalan denganbaiknya, sebagai contoh PusatKegiatan Warga Emas telahdilancarkan di tiga daerah dan

yang terkini pada 13 Februari2018 di Kampung PandanDaerah Belait.

Pusat terbaharu itumenyerapkan Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE) danPerpustakaan Dewan Bahasa danPustaka Kampung Pandan dibawah satu bumbung dandinamakan Pusat MasyarakatBestari (PMB).

Bantuan Kebajikan Bulananjuga disediakan, yang manapertimbangan khas diberikankepada warga emas yang uzurdan terlantar walaupun wargaemas berkenaan telah menerimapencen umur tua secara 'case bycase' (melalui JawatankuasaMenilai Bantuan KebajikanBulanan), jelas Menteri KKBS.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, pada bulanDisember tahun lalu, seramai910 warga emas yang jugapenerima Pencen Umur Tuatelah diluluskan untuk menerimaBantuan Kebajikan Bulanan bagimenampung perbelanjaanmereka.

Bagi warga emas yangkurang mendapat penjagaan danpemedulian ahli keluarga, YangBerhormat menerangkan,Jabatan PembangunanMasyarakatdengan kerjasamaagensi-agensi yangberkepentingan membuatpelbagai intervensi sepertikaunseling keluarga bagimemastikan ahli-ahli keluargatetap menjalankantanggungjawab mereka untukmemeduli warga emasberkenaan.

Langkah atasi banjirgiat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafarberkata, Jabatan Saliran danPembentungan memangmempunyai strategi bagimengatasi masalah-masalahbanjir.

Menurut Yang Berhormat,beberapa langkah telah pundilaksanakan melaluiprojek-projek yang di bawahperuntukan RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10dan permohonan RKN 11termasuk peruntukan jabatan.

Bagi jangka pendekmenjalankan kerja-kerjapemeliharaan dan pemantauanke atas sistem salirantermasuklah longkang, any outfall menuju ke laut yang adasecara berancang danberterusan, mempertingkatkansistem saliran bagi kawasan-

kawasan yang mengalamimasalah kebanjiran dan jugamembina tembok banjir dibeberapa tempat yang dilandabanjir.

Yang Berhormat menjelaskanperkara tersebut ketikamenjawab isu yangdibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari @Jahari mengenai perancanganpihak jabatan dalam menanganimasalah banjir as a wholenation pada hari kelimaPersidangan Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-14 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, disini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, bagi jangka masapanjang, selaras dengan hasilkajian Pelan Induk bagimeningkatkan sistem saliran dikesemua daerah bagi menanganimasalah banjir permohonanprojek-projek baharu akanditeruskan dalam RKN 11 danseterusnya.

Di samping itu katanya,rancangan jabatan bagimengurangkan kos dikawasan-kawasan yangmengalami masalah banjir.

Projek-projek tersebutterangnya, merangkumikerja-kerja pembinaan tadahan,tembok flat wall, pembinaanstream drains, longkang-longkang (drains) yang konkrit,pembinaan babang sertakajian-kajian yang berterusanbagi menganalisis fungsi sistemsaliran yang ada danmenjalankan perubahanmengikut situasi terkini.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin dan Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohimin binHaji Johari @ Jahari.


Stakeholders Values pertahanan diperjelas

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - MenteriPertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof melalui UcapanMukaddimah Yang Berhormatada menjelaskan mengenaiStakeholders Values ataupun KeyResults Areas bagipertahanan-pertahanan sepertiberikut :

1)Integriti wilayah yangkukuh, iaitu bebas daripadapencerobohan anasir-anasirancaman conventional, di manaia dicapai dengan pelaksanaanrondaan serta pemantauanperbatasan dan sempadandaratan, maritim juga udaradengan kerap serta rapi.

2) Tahap keupayaan tempurdan kesiagaan yang tinggi, iaitubagi mewujudkan impak cegahrintang atau deterrent ataupunrespons secara efektif padasebarang ancaman keselamatanyang boleh menjejaskankepentingan dan kestabilannegara serta kualiti hidup rakyatyang boleh menjejaskankepentingan serta kestabilannegara juga kualiti hidup rakyat.Ini dicapai dengan pelaksanaan,latihan yang mantap sertaperalatan aset dan infrastrukturyang memenuhi keperluanpertahanan semasa.

3) Mendukung pendekatanWhole of Nations, iaitukoordinasi yang berkesan denganagensi-agensi keselamatan danpihak-pihak berkuasa kerajaanlain dalam memastikankeselamatan negara dan

pemeliharaan ketenteramanawam dilaksanakan dengan carawhole of nations approach yangditanai oleh semua pihak yangberkepentingan.

Pendekatan ini jelas YangBerhormat, akan melihatKementerian Pertahanan danABDB bekerjasama rapat dengankementerian dan agensi-agensikerajaan termasuk institusi-institusi kepimpinan akar umbiorang-orang awam dan jika perlupihak-pihak sektor swasta.Selaras dengan matlamatWawasan Brunei 2035 melaluiStrategi Keselamatan Negaradicapai dengan penglibatandalam JawatankuasaKeselamatan Negara (JKN) danjawatankuasa-jawatankuasa dibawahnya termasuk sumbangankepakaran khusus dan keupayaanaset operasi berbilang agensi.

4) Diplomasi pertahanan yangefektif, iaitu tahap hubunganpertahanan dan ketenteraan yangbaik dengan negara luarmeningkatkan kefahaman,keyakinan, ketelusan danketerbukaan sesama pihakseterusnya mewujudkan rasasaling percaya (mutual trust) dansaling menghormati (mutualrespect) ulangannya adalahpenghindaran konflik daripadatercetus dan jaminan bahawasebarang ketidakfahaman ataukepentingan berbeza akanditangani dengan cara aman.

Ini, terang Yang Berhormatdicapai melalui kegiatan-kegiatan dan diplomasipertahanan termasuk menjalinkerjasama melalui memorandumpersefahaman, perjanjian dalambidang pertahanan daninteraksi-interaksi latihanketenteraan, pertukaran lawatandan sebagainya baik secara duahala mahupun pelbagai hala.

Usaha-usaha diplomasipertahanan juga secara langsungmemberikan faedah-faedahtambah nilai pada pembangunankapasiti dan keupayaanKementerian Pertahanan danABDB melalui kegiatan-kegiatan kerjasama yangdilaksanakan termasuk bantuanlatihan pertukaran maklumat dan

perkongsian amalan-amalanterbaik (best practices).

Penglibatan aktif KementerianPertahanan, jelas YangBerhormat dalam kegiatan-kegiatan di bawah rangka kerjaMesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN, DefenceMinisters Meeting (ADMM) atauADMM Plus telah melonjakkanimej dan peranan negara sebagaisalah satu significant playersdalam mengekalkan kestabilanserantau dan antarabangsa.

Antara sumbangan signifikantermasuk peranan sebagaiPengerusi Bersama bagi ADMMPlus Expert Working Group atauEWG on Maritime Securitysemasa persekitaran tahun 2014hingga 2017 menghoskan diNegara Brunei Darussalam dualatihan besar, iaitu ADMM Plus,HADR, Maritime SecurityExercise pada tahun 2013 danADMM Plus Maritime SecurityCounter Terrorism Exercise padatahun 2016 dan menjadi penerajuatau champion pada inisiatifpenubuhan ASEAN DirectCommunications Infrastructure(IDI) di antara Menteri-MenteriPertahanan ASEAN.

5) Penglibatan ketenteraandalam misi-misi antarabangsa,iaitu tahap kemampuan yangcredible untuk melaksanakansemua misi dan operasi bukanperang (Military OperationsOther than War) dalammendukung agenda negara diperingkat antarabangsa dankomitmen negara dalammengekalkan kestabilan dankeamanan sejagat.

Ini termasuk penglibatandalam misi pemantau, operasipengamanan dan bantuan operasikemanusiaan dan bencana alamdi luar negara. Ini dicapai denganmeningkatkan kepakarananggota melalui latihandisertakan dengan keupayaanserta peralatan kepakaran khasyang berkaitan.

Latihan dan tentera operasibersama dua hala dan pelbagaihala yang dilaksanakan di bawahrangka kerja diplomasi, selainmeningkatkan hubungankerjasama akan juga secara

significant menghasilkankoordinasi dan interoperabilitydalam menangani ancaman-ancaman yang dihadapibersama.

Pada era globalisasi daninterdependence ini setentunyakemapanan keselamatan negarabergantung rapat padapersekitaran rantau danantarabangsa yang stabil danselamat. Dalam konteks inipenglibatan ABDB dalampasukan pemantau antarabangsaatau International MonitoringTeam (IMT) dalam rangka kerjaproses damai di Mindanao,Selatan Filipina sejak tahun2004, Acheh Monitoring Mission(AMM) pada tahun 2005 danPasukan Interim PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu diLubnan, (UNIFIL) sejak tahun2008 menggambarkan komitmenini.

Begitu juga penempatan parapegawai ABDB sebagaiInternational Legend Officer TheInformation Fusion Centre danRegional HumanitarianAssistance Disaster ReliefCoordination Centre, diSingapura, bermula tahun 2013dan 2015.

6) Sumber tenaga manusiayang berkualiti tinggi, iaitumempunyai modal insan yangprofesional takwa dan setia sertaberani yang berteraskan nilai-nilai Melayu Islam Beraja sertaberpengetahuan terlatih, kreatifdan inovatif mampu menghadapipelbagai bentuk ancamandan gejala-gejala negatiftermasuk kemampuan untukmengendalikan peralatansophisticated dan berteknologitinggi. Pelancaran Skim BiasiswaKementerian Pertahanan melaluiBiasiswa Pemerintah TertinggiABDB dan Biasiswa ABDB.

Penubuhan Institut PengajianPertahanan dan Strategik SultanHaji Hassanal Bolkiah(SHHBIDSS), AkademiPertahanan ABDB, PusatPenyelidikan dan PerkembanganSains dan Teknologi danpeningkatan profil InstitutLatihan Angkatan BersenjataDiraja Brunei adalah antaralangkah-langkah yangmengoptimumkan keupayaanSumber Tenaga Manusia,Kementerian Pertahanan.

Usaha-usaha ini seterusnyamelahirkan warga kerja secarakeseluruhan yang divertive sertaproductive yang akan secarasignifikan menyumbang padamatlamat kemajuan negara jugapencapaian Wawasan Negara2035.

Imej pertahanan yangberwibawa dan crediblemengekalkan imej sebagaisebuah organisasi pertahananyang berwibawa dan credibleterus dipandang tinggi danmendapat kepercayaan sertakeyakinan rakyat dalammelaksanakan tanggungjawabmempertahankan kedaulatannegara.

Penglibatan dan perananKementerian Pertahanan di arenaantarabangsa, selainmenggambarkan komitmennegara ia juga meningkatkanprofil ABDB di mata duniasebagai Angkatan Tentera yangcredible, professional, cekap danberkemampuan dan ini turutmenyumbang pada efek cegahrentang yang dihasratkan.

Berikut antara penjelasan yangdiutarakan oleh Yang Berhormatpada pada Mesyuarat Pertamadari Permesyuaratan Ke EmpatBelas MMN Hari Kelima sesipagi yang bersidang di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini.

Tapak komersial disediakan di kawasan RPN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - KawasanRancangan Perumahan Negara(RPN) memang disediakan tapakkomersial ataupun local centredan juga perindustrian kecil yangmana tapak-tapak tersebut adalahuntuk dimajukan oleh

agensi-agensi berkenaan melaluidasar Jabatan Perancang Bandardan Desa.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar menyatakan demikianpada hari kelima MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN) diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis bagimenjawab cadangan YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin.

''Hampir kesemua kawasanRPN adalah berhampiran tapakperindustrian untuk digunakansebagai Perusahaan Kecil danSederhana seperti TapakPerindustrian Jalan Pasir Berakasberhampiran dengan RPNLambak Kanan dan STKRJLambak Kiri, KompleksPerindustrian Anggerek Desa,

Tapak Industri Kecil KompleksMadang, Tapak PerindustrianSalambigar berhampiran denganSTKRJ Tanah Jambu, RPNTanah Jambu, RPN Mengkubaudan STKRJ Sungai Buloh, TapakPerusahaan Kampung Mentiriiaitu berhampiran dengan RPNMentiri, Tapak PerindustiranMuara berhampiran RPN Serasadan RPN Meragang dan TapakPerindustrian Sungai Beraberhampiran RPN LorongTengah Seria dan RPN Lumutdan juga Tapak PerindustrianSungai Duhun Kuala Belaitberhampiran dengan RPNPandan,'' jelasnya.

Menurutnya, penempatantapak perindustrian ini adalah dikawasan strategik menurutpenggunaan tanah kebangsaandan merangkumi tadahankawasan perumahan untukmemberikan kemudahanpengangkutan.

Terlalu banyak kawasanindustri di kawasan perumahansecara kelompok akanmenjejaskan penggunaan tanahyang optimum dan kesemuaperancangan perumahan adalahmengikut keperluan masyarakatdan penduduk, piawaian yangketat juga untuk menyediakantapak perindustrian mestidisediakan dan diselaraskan.

Pada masa ini ujarnya, semuatapak kawasan industri adalah dibawah kawalan BINA dan agensilain termasuk tapak di kawasanperumahan diambil oleh DARE.

Yang Berhormat MenteriPembangunan juga menyentuhmengenai soalan perancanganuntuk membaikpulih jalan-jalandan simpang yang mana memangJabatan Kerja Raya mempunyaiprogram-program tertentu untukmelaksanakan apa-apa juarancangan menaik taraf jalanraya dan program-programseperti melapis semula aspal dirangkaian jalan raya di seluruhnegara, program menaik tarafjalan raya, jalan-jalan kecil jalan

daerah dan program menaik tarafjalan-jalan simpang di seluruhnegara.

''Walaupun keadaan ekonominegara sejak akhir-akhir ini telahsedikit sebanyak menjejaskanprogram-program tersebut,Kementerian Pembangunan akanterus berusaha untuk memastikanperuntukan-peruntukan bagikerja-kerja pemeliharaan danjuga kerja-kerja upgradingsebagai keutamaan dan juga akanmengkaji semula projek-projekyang telah dilaksanakansebelum ini terutama sekaliprogram-program pengurusandan pemeliharaan jalan rayauntuk diberi keutamaan,''tegasnya.

Antara langkah-langkah yangtelah diambil menurutnya ialahdengan meneliti keutamaan bagisatu-satu projek yang lebihmenjurus kepada keselamatandan kesejahteraan bersama, disamping meneliti kaedah-kaedahyang sesuai untuk diguna pakaidalam melaksanakanprogram-program tersebut.


Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.





MENTERI Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin HajiMohd. Hussein.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Paduka HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Aktiviti berterusanpantau, lindungi,

kukuhkan e-Kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Bermula tahun2014 e-Government telahmenjalankan program sekuritibagi sistem e-Kerajaan(e-Government) untukmengatasi isu-isu keselamatansiber.Progam ini merangkumibeberapa aspek termasuk SistemProses Urus Tadbir dan SumberManusia.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Dauddalam menjawab persoalan AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Nik Hafimibinti Abdul Haadii mengenaiPusat Kebangsaan e-Kerajaan,sama ada terdapat protokol bagimemastikan sistem-sistem tidakterjejas terutama dari segihacking atau access tanpasengaja melalui portabledevice.

Selain inisiatif di atas, tambahYang Berhormat, beberapaaktiviti keselamatan lain jugadiperkenalkan. Salah satu ialahpiawaian keselamatan bagi webaplikasi WAC diperkenalkansebagai garis panduanpelaksanaan dan pengauditansistem, di mana semua webaplikasi kerajaan hendaklahdiuji keselamatannyamenggunakan piawaian tersebutsebelum ia dilancarkan.

Pada tahun yang sama, pihake-Government menyediakansatu Standard Platform bagilaman web kerajaan, di manaplatform ini membolehkanpengurusan yang lebih teraturdan mudah dipantau terutamasekali dalam aspek keselamatanIT, jelas Yang Berhormat.

Sementara itu, pada tahun2016 pihak e-Governmentmelaksanakan Project ManageSecurity Services dengankerjasama ITPSS bertujuanuntuk memantau, melindungidan menubuhkan infrastrukture-Government dan aset-asetkerajaan.

Aktiviti-aktiviti sepertimemantau Network EnviromentAgency dan perlindungan lamansesawang kerajaan bertujuanuntuk memelihara dari risiko-risiko yang secara berterusanyang tidak dijangka-jangka.

Manakala aktiviti untukmengukuhkan aset-asetkerajaan VulnerabilityManagement seperti server atauperalatan network dilakukansecara suku tahunan, nyata YangBerhormat pada MesyuaratPertama dari PermesyuaratanKe-14 MMN pada hari kelimasesi pagi yang bersidang

di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Sebagai langkah jangkamasa panjang, menurutYang Berhormat, pihake-Government sedangmelaksanakan aktiviti untukmemperkukuhkan keselamatanICT melalui projek Cyber,Security Framework.

Ini, jelas Yang Berhormatbagi menjawab persoalan YangBerhormat Dayang Nik Hafimimengenai penggunaan CloudBase Platform untuk meluaskane-service dan adakahmempunyai langkah berjaga-jaga dalam pemantauankeselamatan.

Bagi mengukuhkan sekuritipada sistem-sistem e-Kerajaanuntuk mengatasi isu-isukeselamatan Siber, dalam halini, pihak e-Governmentbekerjasama denganJawatankuasa KerjaKeselamatan Siber DKKS dibawah JawatankuasaKeselamatan Negara. Rangkakerja ini juga akan menentukanskop fungsi dan tugas sertaperanan agensi-agensimasing-masing dari kerajaandan swasta yang berkepentinganbagi peningkatan kerjasamaserta memastikan Whole ofNation Approach dalammenangani sebarang isuberkaitan keselamatan Siber.

Antara lain rangka kerja inijuga akan mengenal pastiundang-undang dan peraturanyang diperlukan termasuklahlangkah-langakah bagimelindungi orang ramai dariancaman keselamatansiber.

Penutupan lampujalan raya selang-seli

tidak libatkan kawasanstrategik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Penutupanlampu jalan raya berselang-selimenurut Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Mat Suny bin HajiMohd. Hussein tidak melibatkankawasan-kawasan strategikseperti simpang-simpang utama,selekoh tajam, simpangmasjid, simpang sekolah,flyover, roundabout dankawasan-kawasan lain yangboleh menjejaskan keselamatanpengguna jalan raya.

Ia bagi menjawab persoalanyang ditimbulkan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman mengenaiisu-isu keselamatan berkaitandengan penutupan lampujalan raya secara selang-selidipantau setelah prosesperkhidmatan.

Melalui sesi muzakarah yangkerap dibuat bersama Penghuludan Ketua Kampung, JabatanPerkhidmatan Elektrik,menurut Yang Berhormatboleh dan telah mengenalpasti lokasi-lokasi yang perludinyalakan yang mana perkaraini ada yang telah punditangani. Dipohonkankerjasama pihak YangBerhormat, Penghulu-penghuludan Ketua Kampung, jika adamasalah lampu jalan yangdifikirkan melibatkankeselamatan awam, makapihak Jabatan PerkhidmatanElektrik memohon supaya iadilaporkan sesegeranyamelalui saluran rasmi jabatanseperti yang lazimnyadipraktikkan sebelum ini.

Keselamatan di jalan rayaadalah tanggungjawab kitani

semua, oleh yang demikian,dipohonkan juga bagipengguna-pengguna jalanrayauntuk sentiasa berhati-hatisemasa menggunakan jalan rayapada setiap masa terutamanyapada waktu hujan, tegas YangBerhormat pada MesyuaratPertama dari PermesyuaratanKe-14 MMN pada hari kelimasesi pagi yang bersidang diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis,Jalan Dewan Majlis, di sini.

Jabatan PerkhidmatanElektrik, jelas Yang Berhormatakan terus memantau isu itudan Alhamdullilah setakat inibelum ada masalah serious yangtimbul daripadanya. Walaubagaimanapun, JabatanPerkhidmatan Elektrikmenyambut baik apa juacadangan pembaikan bagikesejahteraan orang ramai.

Guna peruntukan capai sasaran kemajuan pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Bagi TahunKewangan 2018 / 2019 jelasMenteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof, cadanganperuntukan untuk KementerianPertahanan dan jabatan-jabatandi dalamnya adalah sebanyakBND492,754,700.00. Jumlah inimerupakan peningkatansebanyak BND56,319,550.00,atau lebih kurang 12.9% padaperuntukan yang telah diluluskanpada tahun kewangan lalu.

Dengan peruntukan ini,Kementerian Pertahanan akanterus berusaha dengan gigihdengan memberikan fokus padapenggunaan peruntukanmengikut keperluan dankeutamaan ke arah pencapaiansasaran-sasaran kemajuanpertahanan, jelas YangBerhormat ketikamenyampaikan UcapanMukaddimah pada MesyuaratPertama dari PermesyuaratanKe-14 MMN pada hari kelimasesi pagi yang bersidang diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis.

Berkat kepimpinan bijaksanalagi berdaulat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, selaku MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), nyataYang Berhormat, khususnyamelalui titah-titah dankeberangkatan baginda keKementerian Pertahanan sertalawatan baginda ke Unit-unitABDB, terus menjadi panduanbagi hala tuju rancanganperkembangan KementerianPertahanan dan ABDB.

Terdahulu, Kementerian

Pertahanan dan jabatan-jabatandi dalamnya termasuk ABDB,dengan penuh hormat dantakzimnya sukacitamenyembahkan ucapansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan Majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, atas kurniacadangan bagi TahunKewangan 2018 / 2019,untuk meneruskan misibagi mempertahankan,kedaulatan, keamanan dankemakmuran Negara BruneiDarussalam yang sama-samakita cintai ini.


300 unit rumah pangsa di kawasan RPN LambakKanan dalam penelitian sebelum diserahkan

Isu kerosakan rumah teresdalam perundingan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - KementerianPembangunan melalui JabatanKemajuan Perumahan telah punmengadakan beberapaperundingan dengan pihak-pihaktertentu yang membina rumahsebelum ini iaitu pihak BEDBdan mengenal pasti sebanyaklebih kurang 470 unit teres rumahyang kosong yang bukan terbiartetapi mungkin disebabkan adamasalah-masalah isu kerosakandan sebagainya.

Perkara itu telah pun

dirundingkan bersama denganpihak-pihak yang berkenaansupaya kontraktor-kontraktor,pemborong-pemborong yangtelah membina perumahansebelumnya akanbertanggungjawab memastikanbahawa perumahan itu akandibaiki.

Demikian penjelasan daripadaMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar bagi menjawab pertanyaanYang Berhormat Pehin Orang

Kaya Pendikar Alam DatoPaduka Seri Awang Haji Hasrinbin Dato Paduka Haji Sabtu padahari kelima Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratanke-14 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan DewanMajlis.

''Memandangkan peruma-han-perumahan ini banyakkosong dan terbiar, maka banyakkerosakan yang didapati keranaia telah pun di-vandalised danbanyak perkara yang kurang elokyang telah pun dibuat dirumah-rumah yang kosong ini,''jelasnya lagi.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam DatoPaduka Seri Awang Haji Hasrinpada awalnya bertanya kenapamasih ada rumah-rumahdi bawah Skim PerumahanNegara masa ini telah didapatiterbiar kosong tanpa diisi dandidiami oleh manusia walhalrumah-rumah berkenaan nampaksudah siap untuk didiami tetapiterbiar tanpa diduduki untuksekian masa yang lama dandikhuatiri rumah-rumah kosongdan tidak didiami ini boleh rosakbegitu sahaja.

Menurut MenteriPembangunan, KementerianPembangunan melalui JabatanKemajuan Perumahan akanmemastikan bahawa unit-unityang kosong tersebut akansentiasa dibaiki dan setelah iadibaiki akan diberikan kepadapemohon perumahanselanjutnya.



MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - Sebanyak 300unit jenis rumah pangsa dikawasan RPN Lambak Kanansudah siap dibina seperti yangtelah dinyatakan pada bulanFebruari tahun 2018.

''H40 apartment mempunyai7 tingkat dengan kemudahan4 bilik tidur dan setiap ruang unitruang untuk letak kereta,kawasan riadah, surau dan juga

ada lif bagi setiap blok,'' jelasMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar di hari kelimaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Pada masa ini katanya,Kementerian Pembangunanmelalui Jabatan KemajuanPerumahan masih dalam prosespenelitian sebelum iadiserahkan.

Menurutnya, kemungkinan

H40 berkenaan untuk diout-source ataupun di PPP danjuga diambil kira dan masihdalam proses perbincangan awalbersama dengan agensi-agensiberkepentingan.

Mengenai Projek PPP, YangBerhormat memang bersetujubahawa satu kaedah bagimembiayai infrastruktur institusiperumahan adalah melalui PPPdan pada masa ini, KementerianPembangunan mencuba untuksatu tapak iaitu di KampungLugu, kalau ia sukses mungkinakan dilaratkan lagi kepadatapak-tapak lain. Untukmakluman juga pada masa inipenyediaan untuk menawarkankepada pihak yang berkeinginanuntuk ikut serta dalam PPP akandikeluarkan dalam sedikit masalagi.

Ulasan adalah jawapan kepadasoalan Yang Berhormat DayangSiti Rozaimeriyanty binti DatoSeri Laila Jasa Awang HajiAbdul Rahman menyentuhmengenai dengan projekperumahan apartment bertingkattinggi yang telah siap dibina diatas tapak kawasan LambakKanan pada bulan November

yang lepas dan aktiviti PrivatePublic Partnership (PPP) jugaturut dipertanyakan yang masihsamar-samar perkembangannyadi negara kita.

Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty juga percayaakan keberkesanan penggunaankeadah PPP bagi skim-skimrancangan perumahan negaramasa akan datang.

PPP merujuk kepadaperjanjian kontrak jangkapanjang untuk menyampaikanperkhidmatan awam iaituterdapat tahap perkongsianrisiko yang ketara antara sektor

awam dan swasta dan ia lebihberpotensi untuk dimajukanmelalui kaedah ini.

Perintah bagi mengawalpemaju perumahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. - TCPO Order2015 merupakan kajian semulaakta 1972 supaya ia lebihkomprehensif khususnyadalam penyediaan pelan-pelanpembangunan dan pada masaini TCPO dalam proses untukdinotifikasi.

Mengenai Developers Orderatau Perintah PemajuPerumahan Kawalan danPelesenan 2012 adalah satuperintah yang mengawalpemaju-pemaju perumahanyang menyediakan perumahandengan tujuan untukmelindungi kepentingan orangramai khususnya para pembelirumah di negara ini.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar bagi menjawabpersoalan Yang BerhormatDayang Siti Rozaimeriyantybinti Dato Seri Laila Jasa HajiAbdul Rahman mengenaiperancangan yang sudah dibuatoleh pihak kementerian dalammenguatkuasakan lagi akta-akta seperti town and countryplanning order 2015 danhousing developers control andlicensing order 2012 untukkepentingan, kesejahteraandan keselamatan rakyat

tempatan dalam melakukanpembelian ke atas bangunan diatas tanah-tanah kemajuanyang dikendalikan oleh parapemaju dan pembina tanahbangunan mahupun rumah-rumah kediaman di negara inipada hari kelima MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan ke-14 MajlisMesyuarat Negara (MMN)di Dewan PersidanganMMN, Bangunan DewanMajlis.

Untuk makluman jelas YangBerhormat, KementerianPembangunan telah menelitikesesuaian bagi perintah itumula untuk dikuatkuasakanmemandangkan perintah inimemerlukan penyediaanperaturan-peraturan yangmembolehkan pelaksanaanatau implementasi yangberkesan memenuhiobjektifnya.

Dalam pada itu, tegasnya,Kementerian sedang dalamproses penubuhan LembagaPemaju Perumahan yangseterusnya akan dimandatkanperaturan-peraturan tersebut.Adalah dihasratkan denganadanya perintah ini nanti akandapat dikuatkuasakan padatahun 2019 apabila semuaperaturan-peraturan sudahsedia.


ANTARA pegawai-pegawai kerajaan yang hadir pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang HajiHasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.


MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-14 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

Laporan : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman



BND807,279,690.00 diperuntukkanbagi Kementerian Pembangunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac. -Sejumlah BND807,279,690.00diperuntukkan bagi perbelanjaandisokong bagi KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya pada TahunKewangan 2018 / 2019.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar membentangkan perkaratersebut dalam mukadimah padahari kelima Mesyuarat PertamaDari Musim PermesyuaratanKe-14 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan DewanMajlis.

Menurut Yang Berhormat, darijumlah tersebut, BND101 jutadisediakan untuk gajikakitangan.

Sejumlah BND186 juta adalahuntuk Perbelanjaan Berulang-ulang iaitu bertambah kira-kirasebanyak BND8.2 juta daripadatahun kewangan 2017/2018;yang antaralainnya mengambil-kira penambahan peruntukan dibawah akaun-akaun, iaituBND1.12 juta untukPemeliharaan jalanraya danpengurusan estate di bawah ka-walan Jabatan KemajuanPerumahan iaitu bertambahsebanyak BND1 juta; BND37.2juta untuk Pemeliharaan

Kemudahan Awam danInfrastruktur saperti bekalan air,jalanraya, saliran danpembetungan bagi kerja-kerjakemudahan awam di seluruhnegara di bawah kawalan JabatanKerja Raya; iaitu bertambahsebanyak BND4.45 juta.

Sementara BND7.29 juta bagimembiayai perbelanjaanpengutipan sampah di seluruhnegara dan pengurusannya diSungai Paku di bawah kawalanJabatan Alam Sekitar Taman danRekreasi (JASTRE), iaitubertambah sebanyak BND1.7juta.

Manakala sejumlah BND597.5juta bagi Rancangan KemajuanNegara (RKN) yang manasejumlah BND530 juta adalahbagi membiayai perbelanjaanprojek Jambatan PenghubungDaerah Brunei/Muara danDaerah Temburong.

Yang Berhormat berkata,bertepatan dengan tema TahunBelanjawan pada tahun2018/2019 iaitu 'PerbelanjaanProduktif dan BerinovasiMemelihara KemakmuranNegara', KementerianPembangunan berperananpenting bagi memperkukuhkankeutamaan usaha-usaha strategibagi mendokong pertumbuhansosio-ekonomi negara melaluiperbelanjaan secara innovatif

dan produktif; denganmengutamakan sifat berhemah.

Dengan peruntukan yangdiluluskan, KementerianPembangunan akan meneruskanusaha secara Whole Of Nationapproach dalam melaksanakanpembangunan infrastruktur,mempraktikkan metodologiinnovatif, value for money dancost effective bagi menanganiisu-isu dan cabaran semasasaperti isu banjir, tanah susur,pengurusan sampah, bekalan airdan pemeliharaan infrastruktursaperti sistem saliran, jalanraya,pembetungan dan alam sekitarsecara holistik.

Penekanan juga diberikankepada penelitian danpengemaskinian dasar-dasarmengikut kesesuaiannya bagimenangani isu-isu semasa danmendokong persekitaranperniagaan yang kondusif sertaperlaksanaan projek-projek yangberimpak tinggi dan bermanfaatkepada rakyat dan pertumbuhanekonomi secara berdaya tahan.

Seterusnya Yang Berhormatmenjelaskan mengenai kutipanhasil yang mana setakat inimelalui inisiatif-inisiatif` yangtelah dijalankan, KementerianPembangunan telahmenghasilkan kutipan sebanyakBND87.97 juta iaitu 75.8 peratusdaripada anggaran hasilkeseluruhan bagi bulan Marchtahun kewangan 2017/2018.

Antara usaha-usaha tersebutialah memperkenalkan cajperkhidmatan (administrativecharges) bagi permohonan danpendaftaran serta langkah-langkah penguatkuasaan danmemperkenalkan submissionfees bagi setiap permohonanyang dihadapkan secara onlineatau melalui kaunterpermohonan.

Manakala tunggakan hasilKementerian Pembangunansehingga bulan Mac bagi TahunKewangan 2017/2018 berjumlahBND54.07 juta iaitu 24.2 peratuspengurangan dibandingkandengan tunggakan hasilsebelumnya.

3,041.65 hektar tanah digazet bagipertumbuhan bidang pertanian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac - Sejumlah3,041.65 hektar tanah telahdigazetkan oleh KementerianPembangunan bagimenggerakkan pertumbuhan

bidang pertanian.Menurut Menteri

Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar, untuktempoh sehingga tahun 2025 danseterusnya, Pelan Induk NegaraBrunei Darussalam menyarankankemajuan ditumpukan dalamkawasan yang digelar urbanfootprint atau kawasan bandarsahaja dengan kemajuan yanglebih mampat atau compact.

Dalam mukadimahnya padahari kelima Mesyuarat PertamaDari Musim PermesyuaratanKe-14 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) pada hari kelimadi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis,Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, di antara strategiutama yang dikenalpasti bagimempastikan penggunaan tanah

yang lebih optima adalahmeningkatkan kepadatan tanah,menggalakkan kemajuan sisipan(infill development) dankemajuan menegak (verticaldevelopment).

Dalam hal meningkatkankepadatan tanah, JabatanPerancangan Bandar dan Desasedang giat mengkaji semulakadar kepadatan tanahperumahan yang sedia adatermasuklah nisbah plot atau plotratio kemajuan.

Pengemaskinian kapasitiundang-undang yang sedia ada

untuk memperkesankan tugas-tugas utama jabatan supayalebih effektif juga sedangdilaksanakan, dan Peraturan-Peraturan Perancangan Bandardan Desa (Komposisi Kesalahan)telah digubal yang mana telahdiperkenankan pada bulan Mei2017.

Peraturan-Peraturan itu, ujarYang Berhormat memberi bidangkuasa kepada Jabatan untukmengenakan kompaun bagisebarang kesalahan di bawah Bab23 Akta Perancangan Bandardan Desa.

378 kes pengubahsuaian danpenambahan rumah di bawah

skim RPN tanpa kebenaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac - Sebanyakkes penguatkuasaanpelanggaran syarat telahdijalankan setakat ini yangberhubung kait denganpengubahsuaian danpenambahan rumah-rumah dibawah skim RancanganPerumahan Negara tanpakebenaran dari pihak yangberkenaan.

Bagi menangani isu-isupelanggaran peraturan dansyarat-syarat perumahanseperti penambahan rumahtanpa kebenaran, membinabangunan berasingan yangberbentuk kekal, mulai bulanOktober 2017, JabatanKemajuan Perumahan telahdiberi mandat bagimelaksanakan aktivitipenguatkuasaan mengikutperaturan dibawah AktaSeksyen 23 dan Sekysen24 Building Control Order(BCO).

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar menegaskan perkara itudalam mukadimah pada harikelima Mesyuarat PertamaDari Musim PermesyuaratanKe-14 Majlis MesyuaratNegara (MMN) pada harikelima di Dewan PersidanganMMN, Bangunan DewanMajlis.

''Pihak orang ramai adalahdinasihatkan bagi memohonkebenaran dari pihak ABCibagi sebarang penambahanrumah,'' tegas YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, usaha yang sama jugadijalankan terhadappenguatkuasaan penyewaandan penjualan RancanganPerumahan Negara kepadapihak ketiga dan menjalankanperniagaan.

Usaha bagi mengurangkantunggakan juga diteruskan

dengan pencapaianpengurangan tunggakansebanyak BND31.5 juta padatahun ini dibandingkan dengantahun lepas.

Dalam pada itu,perkhidmatan pengutipansampah bagi kawasanperumahan secara berlanggantelah diperkenalkan diRancangan PerpindahanNegara Kampung Lugubermula Ogos 2017 dandikuatkuasakan dalam termapersetujuan mendiami rumahuntuk dilaratkan kepadakawasan perumahan yanglain.

Mengenai dengan isukebersihan di dalam kawasanperumahan negara, salah satulangkah adaptasi yangdijalankan masa kini adalahdengan menggalakkanpenglibatan penghuni-penghuni perumahan melaluiketua kampung dalam sama-sama memelihara kebersihanpersekitaran seperti memotongrumput di kawasan perumahandan pembersihan longkangtanpa bergantung sepenuhnyakepada pihak Kerajaan.

Contoh-contoh kejayaanlangkah kerjasama itu dapatdilihat dari kawasanperumahan saperti SkimPerumahan Meragang, BukitBeruang di Tutong, PerumahanRataie di Temburong,Perumahan Panchor(Mengkubau) dan Rimba.

Usaha itu, jelas YangBerhormat telahpunmenunjukkan kepimpinan danmindset serta semangat yangpositif dari Ketua-KetuaKampung terutama sekali bagiyang bertanggungjawab bagikawasan Skim Perumahanberkenaan, yang manadijadikan sebagai inspirasi bagiKetua Ketua Kampung danMajlis Majlis PerundinganKampung yang lain untukmencontohinya.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Paduka AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar.

ANTARA Ahli-ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara yang dilantik daridaerah-daerah semasa Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MajlisMesyuarat Negara pada hari kelima.

HARI ISNIN 12 MAC 201816 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :001 / HQ / 2018-DCI (LELONG)

JUALAN LELONG BAGI6 BUAH KENDERAAN TERPAKAI,JABATAN PERISIKAN JENAYAH,PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

��

��

�� !�"

��

�� #��$� %�� "

��

� � �� #��$� %�� &'"

��

�� ( �� )�� )� $�*� +',"

��

�� -�� '&"

��

��

��

!�� !��"!��

�� .��+ $�/�� 0�$�� 1�$ -�� #�2��$ ��/��34��$� -�$�� 5 � 6�/�2�3,�� -�7��$ -�� 7� ��3 �5� �/��$� ��7� ��7��

�� 5� $�/��2� ��#�� $%&'( &%()*+',%('-��-�5�� $ � �'.-$)/!)*+'0'/'- '1'2%'- �)3'-2'-4 �%-2('$'3'14 �'+'$'- !)-$'&+%/'- �* &'-�)3'-2'-4 �+. !)5'+'$ !6,%7 %/'5'/.-)% 0�� /��$� ��7�3 ��$� �7-%-��22� �1'*%7 �� 5'* �#�� !'2% ��22��#�� !'2% � �#�� !)$'-2 ��22��#�� !)$'-2 � '+$. �� 5'* �#�� !'2%��22� ��#�� !'2%�

�� #�� $�� 5�2�5�� 2 0��1'*%74 �� '8 ��

�� #�� $�$�0 5�2��$�� 20�� 7-%-4 �� '8 ��4 5'* ��#�� !'2%� $�/�� 2 ��/�$ �$��5� $��

(� ��2 ��$ ��2� ��2 ��2��0�� $�� !)$% )+.$ �'/2'&% �%-2('$ '3'14 �+. !)5'+'$ !6,%7�'&6-2� #�/��8$�/�� 2 5� $��5�22�� 50�� $ ��2 ��2��0� $��$�$�0 �2� $�� 2�� 5� $�/�� $�0� 5��7��$�$� 0��

9� #�� 5��$ ��$�8��$� $��0��$�� $ �� 0�� 22� �� '8 ��3'($. +)()/5'� 5'* �#�� !'2% ��22� ��#��!'2% � �#�� !)$'-2 ��22� �#�� !)$'-2#)/$)*9'$ &% :)$'( �)/)$'4 '1'2%'-!)*),%1'/''- �)-&)/''- &'- )-2(),4�'+'$'- :62%7$%(�

�:# � � �� ; �� ; <! ; ��

!)$% )+.$ �'/2'�%-2('$ �4 �'+'$'- ),%' &'- .('-

�)*)-$)/%'- �)+.&'0''-4),%' &'- .('-4

'-2.-'- �)*)-$)/%'- �)+.&'0''-4),%' &'- .('-

%*9'-2 �� " ��4 �','- �)+'-27''-'-&'/ )/% )2'3'- ��)2'/' /.-)% '/.77','*#

�:# ��=�� ; �� ; �� ; ��

�� : �� ! !�

�� :�:�� !�� <�� ::

��<��

�<�� =�� #��

�:# ��=�� ; �� ; �� ; ��

�� : �� :� �� :�� !�� :

�:�� !�� <�� ::

��<��

�<�� =��

� #��

�:# ��=�� ;��;��;��

�� : �� !��!�

�� : �:��!�� <��:: ��<��

�<�� =�� #��

#�� $�$�0 :�� '8 �� ; �� )5'+ �� '+.�4�5 :�%&'( :)3'$ �'* �#�� !)$'-2%�2�� : )9)/$% 0'-2 &%-0'$'('- 9'&' ()$)/'-2'-7)+.$ 1'/2' " '2% 7)$%'9 7'$. &6(.*)-��%&'( &%()*+',%('-�

�.61; �8��5� � 0��2�80��2� ��2 ��7�$ �� 0�� 2�� 1�$ �� 3 #�2��$ �3 4��$�� 3 ��50�2 ��98�<3 4��6��2 ��3 �� 3 �� 3 ��2�� 5�

=��< �� " ��

�#�� !�� " ��#�� !�� <

�#�� !�� " ��#�� !��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

#�=�� 0�� 5�� $��$�� 2 ��$�� 2�6��7�� 6��/�� >�2 ;�� ;��-�� 2�� $� � >�2��8-��$�� 2�� 5 �� 5�50�� 0��$��$ :

8 ��7�� -��$�� -��2�� 2 5� �� $�� 2� -��$��6�$��$�� -�5�� 6�5�$��-�5��2��3 ��2�� 5�6�� , � ,," � ��7�� -��$�� 9 ? �<�

8 6�$��$�� 0�5�� 2 5��$��$�/�� 2� ��7�8��7� 0�5��2�� 0��/�� $�� 5� $�� 5�50��'� � 0��$�� 2 5� �� 6�5�$�� -�5��2�� 5 6�$�2��-��5�$� @ ? -A ��$� -�(3 ��

8 ;�� 2� ��$��$�� 0�5��2 5��$�� $�/�� 5�� $��2�� 5� $�� 5�50�� '� �-�5�� @;A ��$� ;��3 ;�� ? ;��6�5�$�� -�5��2�� $�� 4��$�-�2�2��$� ��$ �4-�" 6�5�$��-��2�3 ��2�� 5�

8 �� $��$�� 0�5�� 25��$�� $�/�� 0��5�$� �0�5�� 5� $�� 5�50�� '� �-��5�$� @�A ��$� ��3 �� 6�5�$�� -�5��2��3 ��2�� 5�

#�/��8$�/�� 5� �� 5 �50�� $ ��2 $��$�$�0 $�0�5��7�� $�$� �$�� 2� 0��5�$�� 0�5�� 0�5��2 ��"3 �$�� 2� 5��$�� $�7�� 0��7�� 2�� $�0� 5��$�� 5� 0��/�� $�� 0�� 5�$ ��2 ��$��5 ��5� $�/��

�'5.( �'3'/'- , � .99,0 �-& �-7$',,'$%6- 6> �0/)7 �6/ �%/)�/.8(7 � �� #�� -& � �� #��4

)9'/$*)-$ �> �%?%, �?%'$%6-%,'-2'- $'3'/'- �

�� ; ��"�� ; �"�

�'5.( �'3'/'- � �!)*+'%('- �)-&)/''- @'- 6*+':'9'-2'- �)/+'-2 �� <$#��

%,'-2'- $'3'/'- �� ; ��"�� ; �"��

�'5.( �'3'/'- � ��6-$/'( )/*.7%* '2% �)/5'"�)/5'

!)*6$6-2'- )/$' !)*+)/7%1'- �.*9.$4:6-2('-2 '- !6(6( % �'3'7'- !'2'/�)7),'*'$'- )/$' :',.'- !)/%*)$)/�6'& �'+'$'- !)-)/+'-2'- �3'*'2% �)*961 �� .,'- �� $'1.-�

%,'-2'- $'3'/'- �� ; ��"�� ; �"��

�'5.( �'3'/'- � ��)9'%/ =6/(7 �$ '//'8( <-%$ �6# �4,68( �4 %*9'-2 ��4 �','- )/'('74

)9'/$*)-$ �> �%?%, �?%'$%6-%,'-2'- $'3'/'- �

�� ; ��"�� ; �"��

�'5.( �'3'/'- ��6-$/)( )/*.7%* '2% �)/5'"�)/5'

!)-2)-&',%'- '*9'1% �'3'7'- !)*+.'-2'- '*9'1

�'+'$'- !)-)/+'-2'- �3'*'2% �)*961 �� .,'- �� '1.-�

%,'-2'- $'3'/'- �� ; ��"�� ; �"��

�'5.( �'3'/'- � ��6-$/)( )/*.7%* '2% �)/5'"�)/5'

!)*6$6-2'- '- !)*+)/7%1'- �.*9.$4!6(6(4 :6-2('-2 % �'3'7'- )9'-�'%- �9/6- �� ; �� &'- �� ; �� +'2%

$)*961 �� .,'- �� '1.-�%,'-2'- $'3'/'- �

�� ; ��"�� ; �"�

�'5.( �'3'/'- � ��)/* �6-$/'8$ �6/ =%,&,%>) �77.)�$ /.-)% �-$)/-'$%6-', �%/96/$

�6/ �� 6-$17%,'-2'- $'3'/'- �

�� ; ��"�� ; �"��

�'5.( �'3'/'- � ��)/5'"�)/5' !)*+'7*%'- )/'-22' �$'.

%-'$'-2 !)/67'( �� &'-,'%-",'%- &% '-2.-'-"'-2.-'- &%

+'3'1 �'3','- �'+'$'- !)-)/+'-2'-�3'* '2% �)*961 �� .,'- �� '1.-�

%,'-2'- $'3'/'- �� ; ��"�� ; �"��

�'5.( �'3'/'- � �!)/(1%&*'$'- !)*+)/7%1'- '-2.-'-

�'3','- :',. :%-$'7 <&'/'4�'+'$'- !)-)/+'-2'- �3'*&'- !)/7)(%$'/'--0' +'2%�)*961 �� +.,'- �� $'1.-�

%,'-2'- $'3'/'- �� ; ��"�� ; �",�

#�� 5�2�5��5� $�/�� :

�7-%-4 �'8 �� ),'*' � *%-22.�

#�� $�� 5�2�5��5� $�/�� :

�%&'( ,)3'$ ),'7'4 �� '8 ��5'* �#�� !)$'-2�

#�� $�$�0 $�/�� :�'+.4 �� '8 �� 5'* �#�� !)$'-2�

�)9'&' �!)-2)/.7% �'3'$'-(.'7' )+.$ �'/2'

&;' �%-2('$ '3'14 '1'2%'- �)3'-2'-4�+. !)5'+'$ �'+'$'- !)-)/+'-2- �3'*4

�)*)-$)/%'- !)/1.+.-2'-'-&'/ )/% )2'3'- � ��)2'/' /.-)% '/.77','*

#�/��8$�/�� 50�� 0��-�2�� 4�/�$�� $ ��2� 4��$�-��2� �/�5 $%&'( ,)3'$ 5'* �#��!)$'-24 �'+.4 �� '8 �� #�/�� 2�$��5� ��/�$ �� $�� 5� � ��2�$�$�0�� $��

,�� $�/�� $ 5�� 5� � �/�2��

6�$��$�� 2 ��5��$ �$�� 5�5��$$�/�� 5�50�� 5�8��5� �� 2�� 6�/�2�3 #�2��$��/��3 4��$� -��2� �/�5�2� *)*+'0'/ 0./'- &6(.*)-7)+'-0'( � # �� " $��5�� 2� �$��0 $�/�� 0�5�� $�/�� $��5� 0�� /��$��7� �0��$� ��$ :

�7-%- ��22� �1'*%7�#�� !'2% " ��#�� !'2%

&'-�#�� !)$'-2 " �#�� !)$'-2

'+$.�#�� !'2% " ��#�� !'2%

9� >�� $�/�� $�� 5��0�� 5�� 7�2� ��$��$�� 5� ��7�� $�� $�� 7�8��7� ��2�$�/�� $��

<� 6��7�� 6��/�� >�2 ;��;�� -�� 2�� $� � >�2��8-��$�� 2�� 5 $�� 5� $�� 5��5� $�/��8$�/�� 2�� $�� 8�� $�/��

B� �� 5��5�$ $�/�� " �$�� /�$� �� $�0�� " ��2�$�/�� 0��$� ��$ :

-�� : �1'*%74 � �'8 ��4�5 : �#�� !'2% ��22� ��# �� !'2% '$'.�#� !)$'-2 ��22� �#�� !)$'-2#�50�$ ��50�� :)3'- )/+'2.-'4'-2.-'- �)5./.$)/''- &'-!)*),%1'/''- �7)$ ��4�'+'$'- !)-)/+'-2'- �3'*4�)2'/' /.-)% '/.77','*#

HARI ISNIN 12 MAC 2018 17IKLAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN ALAM SEKITAR TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNANJUALAN SECARA

TAWARAN AWAMBAGI 14 UNIT - PERALATAN /

PERKAKAS PERUBATANSUKAN DAN PERABOT,

JABATAN BELIA DAN SUKAN,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN.

�� !�� " � �� #

��

�$� # %&%' ��(� $��$��$� (( �)*�+ ,-../ &%'��(� ��($��) *(�)�� 0�* 11.. ��(��/ &%' ��(� ��*(�)�� 0 �23$ ��(� 4../&-' ��(� 2�) 5��6��6/ &%' ��(� (��(�� $�� -7/ &%' ��(�� 8.8 �(��/ &,' ��(��(�� -7.. ��(��-7.,/ &%' ��(� ��(�� (��1..�� &%' ��(� ��0%7..9

�� 5�� # %, ��(�

�$6��( � ��5�� (�� #��(� 5�� $�/ ��*/

*��6��9��*�� *��(� �� 6��9

�$� # ,�$$�� $2� : �� (�� $22��*��

�� 5�� # , ��

�$6��( � ��5�� (�� #6$�5��6 ��6�� $�39

�� %9 ��

��"�"��0��"�"��/ ;�� "��0"�� "��9

,9 5��"�"��0��"�"��/ ;�� "��0"�� "�� !�� " �� "�� #

�� 16�� 6��!� *� ��

�� --<0%:/ � � 6�� *�� *��/

�� *��

-9 *"�� =� &�"� % > ,' �� !��"��/ &��

�� '9 � �� 6�5�� "��9

19 5��"�"��0��"�"��/ ;�� "��0"�� "�� " �� 0�� #$� �� %� �� #�$� �� =�� #�&� � � '�� $�� &�( �)" �#*" ��+,��#�� )" -,�� ./0% �/%��"�&� � � �&,1234 �$4�� $,&�)( � "��) ��2� #�� $2&�) � ./0% ��5�5�"

79 *"��0�"�� !�� #

6�#�� 32�� *�� $4��3�� )4�� 5(

��,1��) %%/��0( 6�2��3#��)��(�3,3��3�� 3#$*��(

32�� *�� $4��3)�� $�3� !��$��2�,"

<9 �� !�� 5 �1��2 �� #$�/ 7�, �"�� 3��)9

:9 5�� !�� =! �� " �� !� �?� �� ,1=� &�� '9 �� !�� =! �� =� ��!�� !�� / �� !�� =! � �� 9 �� !�� =! �� ?� � � &�� '/ �0�� 9 �� =�� " �� / �� 5� � ��"�/ �� *" �� *�� / �� ;"� @<:- ,-8.878 � 2� @<:- ,-8.8789

89 5�� !�� =! ��!� ?�� =� �� 9

49 5�� !�� =!/ �� =� �� !�� 18 =� �� 5�� /�� *� �� 9

%.9 5�� !�� =! �� 0�� "� ��=�� !�� &�� '9

%%9 6� �� !�� 0�� / �� =0�� " �� 9

%,9 �� 9

�� 8-��8� �� -��9� �:-� 6��-�� 8��

9-'�� ;-�� -��6'��<�� '�'�� '�� ;�� 6�� 6�� 9� ��!�� ;��

%9 �� ! �� !��0 !�� "�"��0��"�"�� !�� !�� =�!�� &*"� 2��' �=9�!��0 !�� 5��"�"��0��"�"�� =�� "; !�� &�� ' �� = !�� !�� ;�� 6��5�� 6� (( > ((( ��"� �., �= � �� *�� 9

,9 �� 0 �� "��0�"�� !�� 0�� " �� 6" �= ��A�� 5�� *�� *$��3�� &$�(3(�� 2$��'9 �� !� �� =�� " �� *�� *�� 5�� / 6" �= ��A�� 5�� *��/ 6� , � � �= ( ��5�� / *�� *��/ �� *�� 9

-9 *� !�� "�"�� !�� !�� (�(�5��2�� %< > %: !�� " �� *�� 5��;�� !��0 !��/�� 5�� / �� *��

�� 9 6�� !�� "�"�� !��! �� 5��(�3��)��3 ��3 �(��*��3(9 �� ;�� 5��= &��5' 6�� 6��9

19 *"��0�"�� 36�5 �� !��*��5 & �� '�� *(��3�� /�� (6� ��5�� "�"�� !��9 �� "�� #

3�)3�$��3,#�)� �� 3��2(

�+�)�� 3��)��( ��)4�� ( ��)$�� 3,3��3�� 9�2

�+��2 ')�,�6�2�� 3��3�� 3��

�3,3��3�� 9�2 �+��2 ')�,�(�3)�� $�3� !��$��2�,"

%9 �� / %7�� %1-4� �� % �� "�� #�$( �� 6�,�*�2�4+�� 5%�9 �� 0 �� =� ��"�� 3�)�+��9

,9 �� *"�� +�)��3��)��( ��)4�� ( ��)$��3,3��3�� 9�2 �+��2 ')�,�( 6�2��3��3�� 3��( �3,3��3�� 9�2 �+��2')�,�( �3)�� $�3� !��$��2�, ��+��+�� *�� 7�, 4�$��3� #3��$)��+�7�"

Keterangan Projek :THREE (3) YEARS TERM

CONTRACT FOR RUBBISHCOLLECTION IN KUALA BELAIT

MUNICIPAL AREA

�(*�6�6�� "�"��0��"�"�� !�� ;�� 6�� 5�� *�� 9

�32�� 3)&�� 3�)$�$�� 2�, �34�� = �� 3137�2

�2��)�� -8 � �8"� � ��

�� %9 ��

� � �� 5�� 6�? � �� / �� *�� *�4 23�� *�� 7�, �"�� 3��)( �32��0 �� 9

,9 ��0�� !�� !�� !�9

-9 ��0�� !�� &��'�� !�� =�� "=�� !�� !�� !�� !�� "�� 9

19 *"�� "��0�"�� 0�� !�� =��" �� " �� #

�+�)�� &734�� ( 6�#�� *��$�2� 32�� *�� 3��

6�2�� 43��&� �$�2� 32��"�3)�� $�3� !��$��2�,"

79 )�� "��

��!� �!��"�� &�� *�� =' �� 0�� =� �� *��6� *� � �� ?��"� 6� *� �/ �� *�� = �� #�� +��))� �+�,�� 7�, �"�� )�

+��))� ��"�� 3�)�+ 9�� 7�,�"�� 3��) +��))� %"�� 3��)9 5� ��#�$ �� 7�, �"�� )� +��))� ��"�� )�� $�$1 1�*� +�� 6$,��/ �+�* ��+��+�� 43231�� ,9

<9 �� "��0�"�� / �� "�"�� = 5��;�� !��=�� 5��"�"�� !�� ;�� 6�� 5�� !�� !� �"�� !�� 9

:9 ��0�� "��0�"�� !�� 9

89 5�� 6��=� 6�� )�� 5�� *�� )�� 05�� *�� !�� !9

49 �(*�6�6�� "�"��0��"�"�� !�� ;�� 6�� 5�� *�� 9

%.9 �� "�� # ,< �? ,.%8 &( ��'/ �� # ,:�? ,.%8 &�� ' �� #

3�)3�$�� 3,#�)� �� 3��2 ��)$�� 3,3��3�� 9�2 �+��2

!�2�, �3)3�� +( 6�2�� 6�,3� 3��3 ��*�� 3�� 3)�� /��3)�� $�3� !��$��,"

DI BUKAKAN KEPADAPEMBQRONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Buka Tawaran Pada :12 Mac 2018 ( lsnin)

Tarikh Tutup Pada :19 Mac 2018 (Isnin)

Sebelum Jam : 2.00 Petang

&� �� / �� / 6�� 5��/*�� 6��/ �� %/ *�� 5 B/ � � �= �� 5�� / *�� *�� *� ,%%%/�� *�� '

�� 6'�� -��

��-�-� ��'�� 6� ��8�� ;�� '�'

��0�� !��0 !�� "�� *�� !�� 3� �?� �� " "� �� / �� / 6��5��/ �� *�� 9

%9 ��0�� #

�� '� 9�� 6� �� (�� !��

�9�� ;�� ( �� '�� '�� >�(

6�� 6� �� 9�

��!�� ;�� '�� !��'��"

,9 ��0�� 2�� ( 7�,�"�� 13��)9

-9 *"�� / !��0 !�� =�� " �� " �� / �� *�� / �� ,/ *�� 5 B/ � � �= �� 5�� 0� � ��=9

19 �!��0 !�� "�� !�� " �� !�� "�� =�

�� #�� # %1 �? ,.%8 �� %: �? ,.%8�� # 89.. 5� �� %.9.. 5�� #�"9 :/ * "?� ,</ ��9 -,0<<2 � �� *�� / ��

79 *"�� !�� !�� 9

<9 �� !�� !�� " � �� ?� �" �� !�9

:9 �!��0!�� "�� !��

89 �� #

�� '6'�� !� � ' � 6��

9�'� � �-�/

%' % ��(� �$�5�� $�(�$� 2:.8,' % ��(� *��C �� $�(�$� D77-' % ��(� �� $�(�$�1' % ��(� �� $�(�$� ��:%-7' % ��(� �� 7.%<' % ��(� �$� 7��:' % ��(� *��C �9C �5�8' % ��(� (*� �5�4' % ��(� �� 5� (��(��($�5�.7%,:-4%.8%.' % ��(� ��(6) 6��08,.%%' % ��(� �1 �� 6*�0:,.6�)*$��%,' % ��(� �1 �� 6*�0:,..1%%6�)*$��%-' % ��(� �� 6�)*$�� <7%% 0�+�+��($� �$ 1% � �%1' % ��(� �� C�(��6�) <7%% 0�+�+��($� �$ 1% � �%7' % ��(� 6�)*$��%<' % ��(� �5 5�(�� 6�� %%,75�$2��($�� (��%:' % ��(� �1 �� 6�)*$��%8' % ��(� �5 5�(�� 6��%%,75�$2��($�� (��%4' % ��(� ��0�1, �$��,.' % ��(� 5�$�(�6 �$��,%' % ��(� �5 5�$�$�� 5�(��%-8. �� (� $��,,' % ��(� �5 5�$�$�� 5�(��%-8. �� (� $��,-' % ��(� ��$� 5�(�� *��0-...

�� # �% '��

HARI ISNIN 12 MAC 201818 IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM KEPADA

ORANG RAMAI

��

��

��

��

��

��

��

��! " ��

�� "� ��

��#� " $ ��

� �� #� " � ��

� �� #� " � ��

� �� #� " � ��

� �� %�� #� " � ��

�� "�� &��

�� &��

�� "

�� " �� ' &� ' �� ' ��

�� " �� %�� $

�(�)�*+,(�)�* *�-�)�. "

�� !"#"��$�� !"#"�� %�# � &��&'� ��

"#��$"#�� #&��#��(� �"#�� '��#�� &)�#�'$&)�#�'�)�

!"�� #"�� &� �&� ��'*$��'* ��+�!�'��!*�� .�/�* � ��0�� .�1.*�23 )�. ! �34 �15�3�*6 ��3�*�.�1!�54�. �1)4!�0�.6 �1!1.*1) �.�1!3�.�4.�.6 �7�.��. �1)3�.� �!��1)�/�, �'�* ��-�.��. &�1)�0 �4*8.�6��3�*�. �1!�54�. �1)4!�0�.6 �)4.1 &�)4,,�9�! �� '�#�� +*' ��)� &*��)� !"�� *!*�� '�� :;$< �<�� '�* :;$< �<��,,�!34.��. $�� $�;-.� ��'*$��'* )�� '�� '�'�� !��

��' &� *� !�#��$!�#�� "��'�#&�!*' �� &��#'� !�#��*'

�� ' �� "�,. .6 � �� 19�,�6 ; �� 346 $ ��

�0�! ,6 � �� 3*46 ��

�� "��

�� "�� &��

�� &��

/� ��#�� &'�� '�# �� *�� !"#�� '��#�� )��&�� &*�� &� �*� &*#�' )�� '�#'*'*� '�� *�+*�� '�'� �� !"#"��0� ��#�� &*��

�� 1* ��-�)�. 2 ��0�� .�1.*�23 )�. !6 � .�/�* �6 �34�15�3�* ��3�*�. �1!�54�. �1)4!�0�.6�1!1.*1) �. �1!3�.�4.�.6 �7�.��.�1)3�.� �!� �1)�/�, '�� ' ��346 �� = ��6 5�! �� 1� �� !�� )�� !�#+�)� ��

�� * �� *� ��#&*#�'�� +�!�'�� *�'*� � !*�' �� !�)�#��&�2�#� '*�� +�!�'�� '�� ' ,3- ��#��#� '�#�� &*#�' '��#�� *�#�� !�� !�#'��*��+��!&��*��)� *�'*� � �� !�#��$!�#�� "�� )�� !�#+�)� ��!�� #�'� ��' ��"�� &�#'� �#'��

Tajuk Tawaran :�� ' ��<; ' ��$ ' ��

REPAIR WORKS FOR HOSTEL ATUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA)

�� ' ��<$ ' ��$ ' ��ELECTRICAL WORKS FOR

HOSTEL AT UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

�� #��&)�#��'$&)�#��' �� !��$ �� !��'� ��'�� )�� !�#��%'�# �� #� �#*��#*&&��

(� �"�* �� '��#�� !"�� #"��

�� &��

&� �� <�$

� � �� &��6 ��<��

�� &��

�"'� �"�* �� '��#�� *�� !"#�� &�!*' ��#��4&��&�%��&� �� '�* &)�#�'$&)�#�' '��#�� +*�� !"#�� *�� '��#�'��#�

.� �� '*$��'* ,'�# �&*� ��#� �)*#�� '��#��- &��#'� !�#��*'

�,. . �� 0�! ,��<� ��

�� 1*�.� �� <�� 1*�.��3*4

��<� ��

/� 5*#�� '��#�� &�� &��+�� '�� !�� &�'��&)�#��'$&)�#��' �� !��$�� !��&� � �� )�� !�#+�)� �'�* )��'�� !�#+�)� &�'�� '�# '��#��

)�� &��

0� 6�� !"#�� &�!*'��#�� &'�� '*��& �� !�'*� ��'�#��4 +�� '�� # "�"�� '��#�� '"��

1� ��#�� )�� '�� &� �� &*�� '� 6�!*' ��#�� )�� &�� '��

�� %��

��> �� <�$

� � �� &��6 ��<��

�� &��

3� ��#�� &� �� &� �*� &*#�' '�#'*'*� #�� &� �*� &*#�'!�#�� '*��& �� &�!�� #��'�& '�� )�'�� &�!�#�� '�*�"�" &)�#��'�

7� ��#�� !�� '��'�346 �� = ��6 5�! �� 1*�.��#�� )�� ' ��'�# '�� '�#� ��

8� 6�+�� %'�#�� &)�#��' � �� $�� #�� ,9"# �1 : �3 � 9"# ;-�� &�#'�� !�#&� � '��#��

�<� 6�+�� '�#�%�� #� �� '�#�� !��*��4 �� )�� !�#��!�� #+�$��#+� )�� !�#��'��

�� #�+�� !�� *�� 5�� *�� *�� 6�#� �� 6*�'�� 5��$��#'*�� #� �#*�� #*&&�� '��&� �&'��)� ��#� � '��#��$'��#�� )��#�� '�* &�!�#�� '��#��

MAKLUMANTAWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN

ASRAMA KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANBAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN

BERMULA 01 APRIL 2018 SEHINGGA 30 JUN 2018

�� !*�� &� *� �� !"#"�� '� ��'�� *'� �� !"#"�� )�� *�)�� !�� !�� '�#�� &�!�� )�� )�'�� 6�+�� %'�#�� #��1 : �3 &�#'� � �� 6�+�� 4 ��#� �#*�� #*&&��

(� 6�'�� !"#�� '��#�� )�� '�� &� �� 6�� =�� 6� �� 6�� 9�� =�� 1 : �346�� 6� �� 6�� #�� &�� 2�� &)�#��'�� *�� ' !�#��#�� &��+��

.� �"#�� '��#�� &�#'� &�� 6�+�� %'�#�� #�� 1 : �3 �� 6�+�� '�# �� #�� 4 �� !��'�& &� �*� &*#�' '�#&�!*' ��'*��& �� +��& �� '�* &�!�� )�� &�#'� '�� *�+*�� '�'� �� !�� &*�� )�� '*+*��

�1.�1)4, 1!3�� -�)�. �1= 96��0�� . �1)/0 2!�*�. �1-�.��.6� .�/�* �6�1!1.*1) �. ��9 �0-�9 ��!�6��9�. �1.*1) �1,�)6�1��)� �)4.1 &�)4,,�9�!�

/� �� !�� !"#�� '��#�� *�� !*�� #� ��3*46 �� !�2 9�/0 ) ��<��!�#&� �� = �� '�#�� # �� !�� !"#�� '��#�� #��0�! , � 15�3 ��<�� !�#&� �� = �� 5�! <"�� 71*�.��

0� �� ' *�'*� ��'�� !"#�� '��#�� '�#&�!*' �� 1!3�� -�)�. �1= 96��0�� . �1)/0 2!�*�. �1-�.��.6 � .�/�* �6 �1!1.*1) �. ��9 �0-�9 ��!�6 ��9�.�1.*1) �1,�)6 �1��)� �)4.1 &�)4,,�9�! �� #�$��#� �� +� !�#'*��& &��+��

HARI ISNIN 12 MAC 2018 19NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien semasa menyampaikan anugerah perkhidamtan lama kepada salah seorang penerima (kiri), manakalagambar kanan, Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI Mesyuarat Negara (MMN) Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu jugaPenghulu Mukim Bokok menyampaikan sijil kepada peserta Kursus KempimpinanPersatuan Belia bertempat di Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) di DaerahTemburong (atas), manakala gambar bawah, para belia yang mengikuti kursusberkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

DI ANTARA yang ditangkap dalam serbuan mengejut tersebut.

248 warga BSJV diraikan

JERUDONG, Sabtu, 10 Mac. -Seramai 248 pegawai dankakitangan Syarikat-syarikatGabungan Brunei Shell (BSJV)diraikan pada Majlis AnugerahPerkhidmatan Lama EmblemNight bagi menghargaiperkhidmatan dan dedikasimereka.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis itu ialahMenteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji MatSuny bin Haji Md. Hussien padamajlis yang berlangsung di InderaSamudra Grand Hall, The EmpireHotel and Country Club,di sini.

Majlis dimulakan dengan

ucapan alu-aluan dari PengarahUrusan Brunei Shell Petroleum(BSP), Dr. Ceri M.Powell bagipihak syarikat-syarikat BSJV.

Seramai enam kakitanganmenerima anugerah perkhidmatan40 tahun, sementara 103 menerimaanugerah perkhidmatan 35 tahundan 46 orang menerima anugerahperkhidmatan 30 tahun dan 93

penerima anugerah perkhidmatan25 tahun.

Pada majlis itu, penyampaiananugerah perkhidmatan lama 40dan 35 tahun disempurnakan olehMenteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, manakalapenyampaian anugerahperkhidmatan 30 dan 25 tahundisempurnakan oleh Pengarah

Urusan BSP.Juga hadir, ahli Lembaga

Pengarah Syarikat Minyak BruneiShell Sendirian Berhad (BSP),Brunei LNG Sdn Bhd (BLNG),Brunei Shell Tankers dan BruneiShell Marketing, pegawai-pegawaikanan kerajaan dan juga wakilpihak pengurusan kanan darisyarikat-syarikat BSJV.

Peserta Kursus KepimpinanPersatuan Belia terima sijilTEMBURONG, Ahad, 11 Mac. -Seramai 16 peserta KursusKepimpinan Persatuan Beliamenerima sijil masing-masingpada majlis yang berlangsung diOutward Bound BruneiDarussalam (OBBD) di sini.

Hadir menyempurnakanpenyampaian sijil di sini ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu yang juga selakuPenghulu Mukim Bokok.

Para peserta mewakilipersatuan-persatuan belia dinegara ini yang berumur di antara18 hingga 35 tahun dan dikenalpasti mampu digilap sebagaipelapis pemimpin yang akandatang.

Kursus kepimpinan inimerupakan salah satu inisiatifKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dalam mengukuhkandan memeduli serta memberibimbingan ke arah pembangunandan kecemerlangan institusi beliakerana mereka dilihat mampumemegang tampuk persatuan beliadan peranan persatuan beliasebagai platform yang mendidikpemimpin muda.

Selain itu, belia juga mampumemainkan peranan yang positifdan berkesan kepada masyarakatdan negara.

Kursus antara lain bertujuanuntuk mengeratkan silaturahimsesama pemimpin belia yanglainnya di samping meningkatkanjati diri dan kebolehan kepimpinanyang sedia ada dan seterusnyamenyerlahkan potensi kepimpinanyang ada dalam diri belia.

Dengan adanya programseumpama ini diharapkan parapeserta kursus dapat meningkatkankemahiran kepimpinan ahlipersatuan dalam mengurus danmentadbir persatuan masing-masing, di samping memberipendedahan kepada bakal-bakalpemimpin kepada latihanpraktikal secara outdoordalam meningkatkan ketahananfizikal dan mental.

PDB serbu duaoperasi hiburan jalankankegiatan tidak bermoral

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Mac. - Daerah Polis BruneiMuara bersama Jabatan Siasatan Jenayah , Pasukan Polis Diraja Bruneitelah berhasil membuat dua serbuan mengejut ke atas Hotel PalmGarden, Kiulap dan Hotel Mulia, Anggerek Desa, Berakas pada 10Mac 2018.

Semasa serbuan dijalankan di Hotel Palm Garden, salah sebuah bilikdi tingkat 3, didapati menjalankan operasi pusat hiburan yangmenjalankan aktiviti yang tidak bermoral. Dalam serbuan tersebut,pihak polis juga mendapati terdapatnya aktiviti menawarkan penjualanminuman keras di mana seramai 25 orang suspek yang dipercayaiterlibat dengan aktiviti berkenaan telah ditahan, terdiri daripada 14orang warga tempatan dan 11 orang warga asing dari kalangan lelakidan perempuan, berumur dalam lingkungan 20 ke 40 tahun.

Pihak polis turut menemukan berbagai jenis minuman keras sepertiStout, Anchor, Carlsberg, whiskey dan lain-lain yang dipercayaidiperoleh tanpa permit yang sah.

Manakala operasi serbuan kedua di tingkat 2, Hotel Mulia, AnggerekDesa, Berakas juga berhasil menahan seramai 43 orang suspek terdiridaripada 35 orang lelaki dan 8 orang perempuan warga tempatan danjuga warga asing. Kesemua suspek telah ditahan dan dibawa ke BalaiPolis Pusat, Bandar Seri Begawan bagi siasatan lanjut. Kes disiasat dibawah Akta Lesen Hiburan Awam Penggal 181 dan jika sabitKesalahan, hukuman denda tidak melebihi BND10,000.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ingin mengingatkan orang ramaibahawa Negara Brunei Darussalam melarang dengan keras penjualanarak secara terbuka mahupun secara tertutup dan ianya menjadi satukesalahan di bawah akta di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, PDB menyeru orang ramai agar memberikankerjasama yang padu dalam mengongsikan maklumat tentang apa juaaktiviti yang menyalahi undang-undang dan tidak bermoral. PDB akansentiasa memantau dan memastikan aktiviti sedemikian dibendung dandibanteras.

HARI ISNIN 12 MAC 201820 AGAMA

HARI ISNIN 12 MAC 2018 21NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 20182. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 20183. 'Makanan Ringan Bahayakan Kesihatan Kanak-Kanak'. Tarikh Tutup : 28 Mac 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (tengah) semasa beramah mesra bersamapara pelancong yang berkunjung di rumah kediaman Haji Mohd. Zahari bin Adis diKampung Tamoi.

Tajuk-tajuk akan datang :2) 'Hobi' - (tarikh tutup 24 Mac 2018)3) 'Pantai' - (tarikh tutup 7 April 2018)3) 'Peralatan untuk melukis' - (tarikh tutup 28 April 2018)Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh tutup berkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin hadir selaku tetamukehormat majlis.

Tingkatkan statistikpelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) berharapdapat meningkatkan lagi statistikpelancongan ke negara ini melaluipelbagai aktiviti dan produkmenarik dengan kerjasama orangramai untuk sama-sama mencapaimatlamat berkenaan.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Awang Wardi bin Haji MohammadAli berkata, perkara itumemerlukan a whole of nationapproach untuk mendukungsemua perkhidmatan-perkhidmatan pelancongan dinegara ini.

"Bukan sahaja dari segipenerimaan orang ramai tetapijuga keperluan dari segikesalinghubungan, makanan dantempat tinggal," katanya.

Awang Wardi bin HajiMohammad Ali berkatasedemikian semasa hadir dikediaman Haji Mohd. Zahari binAdis di Kampung Tamoi yangmenjadi persinggahan acaraminum pagi bagi pelancong-pelancong dari Kapal Pesiar SevenSeas Navigator.

"Alhamdulillah, apa yang kitalihat pada hari ini adalah satubentuk pelancongan dalam Negara

Brunei Darussalam yangditawarkan melalui pelancongankapal pesiar," jelasnya.

Menurut beliau, ia merupakanpeluang yang boleh diraih melaluimasyarakat umum dengankerjasama pihak ejen pelanconganuntuk menawarkanperkhidmatan-perkhidmatan yangberkualiti kepada parapelancong.

"Dan kita juga bolehmempromosi makanan-makanantempatan, tradisi dan cara hidupBrunei yang mana menurutpandangan para pelancongmerupakan satu kehidupan yangunik dan menarik," ujar beliau.

Sementara itu, salah seorangpelancong yang ditemui, JoanneDietz dari Pennsylvania, AmerikaSyarikat berkata, beliauberkesempatan menyaksikanproboscis monkey dan keindahankawasan persekitaran yangberhampiran.

Beliau juga menyukai makanantempatan yang disediakan olehtuan rumah terutama cucur pisangcheese.

Kapal pesiaran Seven SeasNavigator membawa seramai 530pelancong yang bertolak dariKota Kinabalu dan singgah dinegara ini selama sehari sebelumke destinasi seterusnya iaituSingapura.

Persatuan Fu Zhou Shiyyi sambut Ulang Tahun Ke-5

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Mac. - Sambutan UlangTahun Ke-5 Persatuan Fu ZhouShiyyi, Brunei Darussalam danMajlis Perasmian JawatankuasaEksekutif Kali Ketiga diadakanmalam ini bertempat di DewanSerbaguna Sekolah Chung Hwa,Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan denganucapan alu-aluan dari PresidenPersatuan Fu Zhou Shiyyi, Jackson

Ting.Dalam ucapan beliau

menjelaskan, sejak penubuhanFu Zhou Shiyyi lima tahunlalu, ahli-ahli jawatankuasapersatuan telah bergandingbahu dan bersatu dalammenyumbangkan komitmen dansokongan tanpa hentibagi mewujudkan danmempertahankan visi persatuandemi masa hadapan.

''Melalui kerjasama dan kerjakeras, masa lalu telah menjadisejarah, namun harapan di masaakan datang menjangkakanpersekitaran yang lebih sengit danadalah menjadi tanggungjawabkami ke arah pembangunan dan

kemakmuran,'' jelasnya.Tambahnya, walaupun persatuan

ini tidak mempunyai rangkaiantempatan, namun ia pasti akansama-sama mempertahankannilai-nilai dan prinsip untuk terusmenyumbang kepada masyarakatdan kesultanan, sama-samaberusaha dan memberikankomitmen ke arah menyokongaspek ekonomi dan perkembangankesultanan.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahatidisampaikan oleh tetamu kehormatdan penyampaian token kepadaahli Penasihat.

HARI ISNIN 12 MAC 201822 RENCANA

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

JUM merupakan 'Co-Founder' produk Jumy Bear, adik kepada Awang MohammadFaizallani (Founder of Jumy Bear) yang berjaya mengeluarkan jenama harumannyasendiri.

JUMY Bear mengandungi dua jenis pilihan haruman yang diinspirasikan daripada pati bahan wangian alami dan menyegarkan, iaitu Dreamer wangian lelaki dan Wildwangian khusus untuk wanita (kiri dan kanan).

Cipta harumantempatan 'Jumy Bear'

��

�� '�� ' ��

�� !��

��

�� "#��

�� $�� %�� &� (�� )%&(* �� %&(�

&�� %&(� �� " ��

+��

�� &��

�� %&( �� ,-��

��

"&��

#�� .�� &�� ''��

��

#�� -// ��

�� &��

"0�� '' ��

&�� !��

1�� %&( �� "1�� 2�� "

#�� )�� *�� !��

��

��

"#�� (��(�� 3��3�� " ��

�� %&( �� 4!&%5 �� 6/� ��

��

�� 7/ �� 8/ ��

"#�� '�� ' �� '��' �� '9��' �� "��

�� "1��

�� 1�� "��

�� !�� +��


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Pendidikan Kluster 5, Dayang Sarinah binti Abdullah Sapuh hadir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Bola Jaring Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Ma'hadIslam Brunei (kiri). Sementara gambar kanan pemain dari Sekolah Rendah Pengiran Kesuma Negara Bukit Beruang (bib biru) dalam permainan menentang pasukan Ma'had Islam Brunei pada Kejohanan Bola Jaring Peringkat AkhirSekolah-Sekolah Rendah Kluster 5 Tahun 2018.

Ma'had Islam Brunei juara Kejohanan Bola Jaring

TUTONG, Sabtu, 10 Mac -Pasukan bola jaring Ma'had IslamBrunei berjaya mengekalkanprestasi mereka apabila sekali lagimerangkul johan pada KejohananBola Jaring Peringkat AkhirSekolah-Sekolah Rendah Kluster 5setelah mengatasi pasukanSekolah Rendah Pengiran KesumaNegara Bukit Beruang dengankiraan 12-5.

Kejohanan yang telah bermulasejak 5 Mac lalu berlangsung diDewan Serbaguna KompleksSukan Tutong merupakan kegiatantahunan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan dandikendalikan oleh Sekolah RendahLamunin sebagai tuan rumah padatahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah ialahPegawai Pendidikan Kluster 5,Dayang Sarinah binti AbdullahSapuh.

Terdahulu, pasukan dari SekolahRendah Tutong Kem mengalahkanpasukan Sekolah Rendah BukitUdal dengan kiraan mata 4-1 bagimenyandang tempat ketiga dankeempat.

Pada kejohanan tersebut,kedua-dua pemain dari Ma'hadIslam Brunei, Nurul Farhana bintiMuhd. Eddie Sufiyan dan NurFaiqah Faqihah binti Baharuddinmasing-masing menerima hadiahPemain Terbaik dan PenjaringTerbanyak.

Sebanyak 17 buah sekolahrendah di kawasan Kluster 5menyertai kejohanan ini yangbertujuan untuk memastikankanak-kanak di daerah tersebutberpeluang merasai pengalamanbertanding, di sampingbersosial dengan kawan-kawanbaru dari berlainan sekolah, danjuga untuk mencari bakat-bakatbaru yang berpotensi untukdimajukan di masa akandatang.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

ANTARA aksi pada perlawanan di antara Indera SC (kuning) menentang Jerudong FC(biru) semasa saingan Piala FA Brunei DST.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Mac - Pasukan Indera SCmengutip tiga mata penuh apabilamengecewakan pasukan Jerudong

FC, 2 - 0 pada perlawanan Piala FABrunei DST yang berlangsung diKompleks Sukan Berakas,di sini.

Pada separuh masa pertama, golawal buat pasukan Indera SCdijaringkan oleh Awang Md. Asri binHaji Sapar pada minit ke-14.

Kedudukan 1 pasukan Indera SC,0 pasukan Jerudong FC kekal hinggatamat separuh masa pertama.

Sementara itu pada separuh masakedua, pasukan Indera SC sekalimenambah satu gol pada minit ke-82melalui jaringan pemain AwangMd. Aimmil Rahman bin Ramlee.

Pasukan Indera SC berjayamempertahankan kedudukannyasehingga tamat perlawananwalaupun pasukan Jerudong FCmempunyai beberapa peluang untukmenjaringkan, namun semuanyatersasar.

SUKAN

Indera SC kutip tiga mata penuh

Larian Hari Kebangsaantingkatkan cara hidup sihat

TUTONG, Ahad, 11 Mac. - Lebih200 peserta Daerah Tutongmenyertai Larian Hari Kebangsaan2018 yang diadakan di KompleksSukan Tutong, Daerah Tutongdi sini.

Mengetuai larian di sini

ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin HajiLahit yang juga selaku PenghuluMukim Telisai.

Aturcara dimulakan dengan sesisenaman pemanasan badan, diikuti

dengan pelepasan acara LarianHari Kebangsaan bagi Kategori'Fun Run' Terbuka dengan jarak4 kilometer yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Larian dianjurkan bersama olehKementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan (KKBS) danPersekutuan Olahraga BruneiDarussalam bagi memeriahkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 Tahun 2018.

Setentunya larian seumpama ini

dapat menggalakkan masyarakatdi negara ini mengamalkan carahidup sihat, dengan melibatkan diridalam kegiatan sukan dan riadahsecara berterusan serta memupukperpaduan, persefahaman dankerjasama di kalangan lapisanmasyarakat demi pembangunandan kemajuan sukan untuknegara.

Selain itu, aktiviti larian inidiharap dapat menyatukanpelbagai peringkat golongan danlapisan masyarakat, terutamanyabelia dan beliawanis tanpameninggalkan golongan orang tuadan kanak-kanak.

KKBS akan terus menerusmengusahakan projek-projeksukan untuk masyarakat terutamabagi memupuk gaya hidup sihatmelalui aktiviti larian untukdibudayakan sekali gusmenghidupkan sukan berasaskanlarian di negara ini.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Hamzah Mohidin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit selaku Penghulu Mukim Telisai semasa melepaskan peserta Larian Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 bagi Daerah Tutong bertempat di Kompleks Sukan Tutong.


'MANFAATKAN USIA, HARTA, KESIHATAN SERTA WAKTU LAPANG DENGAN IBADAH'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN sofbal atau bola lisut merupakan sukan yangpraktikal dan mudah untuk dimainkan. Ia melibatkanseluruh kefungsian dalam tubuh dalam merancang danmerangka strategi bagi memenangi dalam sesuatuperlawanan. Terdapat tiga jenis permainan sofbol yangbiasa dimainkan di peringkat antarabangsa iaitu fast pitch,modified pitch, dan juga slow pitch.

24

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Larian Hari Kebangsaan pupukmasyarakat bersukan

TEMBURONG, Ahad, 11 Mac.-Lebih 600 peserta menyertai diDaerah Temburong, Larian HariKebangsaan sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam 2018bermula dan berakhir diBangunan Kompleks PerniagaanBumiputera, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu yang juga PenghuluMukim Bokok.

Atur cara dimulakan dengan sesipemanasan badan, disusuli denganpelepasan acara Larian Hari

Kebangsaan Kategori Fun RunTerbuka dengan jarak empatkilometer.

Larian dimeriahkan lagi denganpenyampaian hadiah kepada enamorang pemenang cabutan bertuahyang disampaikan oleh tetamukehormat.

Larian Hari Kebangsaan dapatmenggalakkan masyarakat dinegara ini mengamalkan carahidup sihat dengan melibatkan diridalam kegiatan sukan dan riadahsecara berterusan serta memupukperpaduan, persefahaman dankerjasama dalam kalangan lapisanmasyarakat demi pembangunandan kemajuan sukan untu negara.

Aktiviti larian sememangnyamenjadi kegemaran orang ramaiyang dapat menyatukan pelbagaiperingkat golongan dan lapisanmasyarakat terutamanya belia danbeliawanis tanpa meninggalkangolongan orang tua dan kanak-kanak.

Juga hadir pada acara lariantersebut ialah pelatih, tenagapengajar dan kakitangan daripadaProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN).

Lebih 1500 sertai Larian Hari Kebangsaan di DBM

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Mac. - Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan menjaditumpuan utama Larian HariKebangsaan 2018 bagi DaerahBrunei dan Muara (DBM).

Lebih 1500 peserta menyertaiLarian Hari Kebangsaan 2018anjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) bersamaPersekutuan Olahraga BruneiDarussalam.

Hadir menyertai larian tersebutialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Juga hadir, Setiausaha TetapKKBS, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil.

Acara dimulakan dengan sesisenaman pemanasan badan dan

diteruskan dengan pelepasan acaralarian mengikut kategori iaitukategori Wanita Terbuka, kategoriLelaki Terbuka sejauh 10kilometer serta kategori Fun RunTerbuka, 4 kilometer.

Kategori Lelaki Terbuka dijuaraioleh Ammouta Younes, manakalatempat kedua diraih oleh DavidPatton dan Sefli Ahar di tempatketiga.

Bagi kategori Wanita Terbuka,juara ialah Yvette Jacobine MariaKortekas, diikuti dengan VanessaLobb di tempat kedua dan tempatketiga disandang oleh AirineeLiam

Larian Hari Kebangsaan 2018adalah untuk memeriahkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 Tahun 2018bagi menggalakkan masyarakatdi negara ini mengamalkan carahidup sihat dengan melibatkan diridalam kegiatan sukan dan riadahsecara berterusan.

Di samping itu, ia dapatmemupuk perpaduan,persefahaman dan kerjasamadalam kalangan lapisanmasyarakat demi pembangunandan kemajuan sukan untuknegara.

KKBS akan terus mengusahakan

projek-projek sukan untukmasyarakat terutama dalammemupuk gaya hidup sihat melalui

aktiviti larian untuk dibudayakansekaligus menghidupkan sukanberasaskan larian di negara ini.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinsemasa melepaskan peserta Larian Hari Kebangsaan 2018 bagi Daerah Brunei danMuara.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, yangjuga Penghulu Mukim Bokok (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada pemenangcabutan bertuah semasa Larian Hari Kebangsaan sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam 2018 bagi Daerah Temburong.

190 meriahkan LarianHari Kebangsaan

Daerah Belait

KUALA BELAIT, Ahad, 11Mac. - Larian Hari Kebangsaanperingkat Daerah Belaitdimeriahkan dengan penyertaan190 peserta yang terbahagikepada Kategori Lelaki Terbukadan Wanita Terbuka.

Acara bermula dan berakhir diTaman Persiaran Jalan SungaiKuala Belait.

Hadir mengetuai acara keraiandan kesukanan pada pagi tadiialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanafi bin Mohd Siput selakuPenghulu Mukm Labi.

Larian Hari Kebangsaan2018 anjuran KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dengankerjasama Persekutuan OlahragaBrunei Darussalam adalahbertujuan untuk memeriahkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 Tahun2018.

Larian tersebut bukan sajadapat menggalakkan masyarakatdi negara ini mengamalkan cara

hidup sihat dengan melibatkandiri dalam kegiatan sukan danriadah secara berterusan malahuntuk memupuk perpaduan,persefahaman dan kerjasamadalam kalangan lapisanmasyarakat demi pembangunandan kemajuan sukan untuknegara.

Para pemenang bagi KategoriLelaki Terbuka dan KategoriWanita Terbuka masing-masingmenerima hadiah-hadiah wangtunai dan pingat.

Untuk makluman orang ramaiyang menyertai Larian HariKebangsaan ini, bolehlahmemuat turun sijil penyertaanmereka melalui laman sesawangKKBS di www.kkbs.gov.bn.

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) akanterus menerus mengusahakanprojek-projek sukan untukmasyarakat terutama bagimemupuk gaya hidup sihatmelalui aktiviti larian untukdibudayakan sekaligusmenghidupkan sukan berasaskanlarian di negara ini.

Berita : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanafi bin Mohd Siput, yangjuga Penghulu Mukim Labi (dua, kanan) semasa sesi pemanasan badan sebelumacara Larian Hari Kebangsaan peringkat Daerah Belait dimulakan.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma berangkat ......

Documents