4.41 6.37 12.10 jabatan penerangan edisi isnin ......tahun 65 / bilangan 144 jabatan penerangan...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

PELUANG, insentif kepadapara peniaga

104 pegawai, kakitanganbersara dihargai

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGANTAHUN 65 / BILANGAN 1444.514.41 6.37 12.106.13 6.053.32 7.19

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 3Maklumat setakat 29 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari

150

3

145

Berita Utama

Muka 6

Muka 26

14144230 NOVEMBER 2020 /

''SELAKU tulangbelakang kerajaan,

warga PerkhidmatanAwam berperanan

besar untukmemperkemas danmemperlicin urustadbir negara''.

- Titah Sempena HariPerkhidmatan AwamKe-22, Tahun 1437

Hijrah / 2015 Masihi.

''DAN ingatlah Akutidak menciptakan jin

dan manusia melainkanuntuk mereka menyembahdan beribadat kepada-Ku''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Adz-Dzariat,

ayat 56.

Budayakanpemanduan berhemah

Pencapaian RBmembanggakan negara

JERUDONG, Sabtu, 28 November. -Syarikat Penerbangan Diraja Brunei(Royal Brunei Airlines - RB) meraikanpencapaiannya sebagai pemenangrasmi bagi World's Leading Cabin Crew2020 yang diumumkan pada WorldTravel Awards (WTA) Ke-27 yangberlangsung pada 27 November.

Penghargaan berprestij itu diberikankepada RB setelah syarikat penerbangankebangsaan Negara Brunei Darussalam(NBD) itu mendapat undian terbanyakdalam tinjauan pendapat seluruh

dunia daripada para tetamu, pelancongdan profesional pelancongan di seluruhdunia.

Setelah diumumkan sebagai pemenangwilayah Asia Leading Cabin Crewpada 3 November lalu, RB seterusnyamemasuki peringkat akhir bagi World'sLeading Cabin Crew 2020 pada WTAKe-27 yang menyaksikan RB bersaingdengan 17 syarikat penerbangan,termasuk syarikat penerbangan terkemukadunia.

WTA yang ditubuhkan pada tahun1993 dianggap sebagai ciri utamakecemerlangan industri pada keseluruhansektor perjalanan, pelancongan danperhotelan.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Ke muka 5

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri selaku PenaungDiraja Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Rayaberkenan mengurniakan Sabda Khas sempena MajlisHari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas JalanRaya Sedunia Tahun 2020 melalui tayangan videoyang berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, BangunanKementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi.

BANDAR SERIBEGAWAN, Sabtu,28 November. - Di NegaraBrunei Darussalam,Statistik MenyeluruhKemalangan Jalan Raya2011-2019 menunjukkantrend yang menurundaripada 3,598 keskepada 1,196 kes.Begitu juga dengan keskematian turut menurundaripada 47 kes kepada13 kes. Pencapaianini adalah sangatmenggalakkan dan perluuntuk dipertingkatkan lagidi masa akan datang.

Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large diKementerian Hal EhwalLuar Negeri selakuPenaung Diraja MajlisKebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR)bersabda mengenaiperkara tersebut padaSabda Khas sempenaMajlis Hari MemperingatiMangsa - Mangsa LaluLintas Jalan RayaSedunia Tahun 2020melalui tayangan videoyang berlangsung diDewan Amar Pahlawan,Bangunan KementerianPengangkutan danInfokomunikasi.

''Oleh itu, kita tidakboleh complacent (leka)

dan perlu untukterus meningkatkan lagiusaha-usaha kesedarandan pembudayaanpemanduan berhemahbagi kesemua penggunajalan raya,'' sabda YTM.

YTM juga menegaskan,masyarakat juga perlumemberikan kerjasama

kepada pihak-pihak yangberwajib, terutamanyapolis trafik, denganmematuhi peraturanjalan raya danmenggunakannya denganberdisiplin dan selamat.

mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

HENTIKAN KEGANASANTERHADAP WANITA

�� !"""#�� $�� %�� & �� %�� %�� %�� %�� %�#

'�� (�� (�� $�� )�� %�� %�� $� �� )�*��& ��

��$� �� %�� +�� &�� %�� $�� #

�� $�� %�� %�� %� �� $��# ,�� %�� %�� %�� # �� %��& �� )�*��# �� $�� $�� %�� $�� +�� %� ��+�� # �� +�� #

-�� #�� %�� %�� +�� %��%�� %�& ��%� �� %� �� )�� # -�� %�& �� )�� %�� $��# .� �� +�� %�� %�� %�# ,��%� $�� %�� #

��$� �� $�� /�� '& �%� 12& �� /�� '��)�� %�� 3 ''��

��

��

�� ''�

�� $�� $��# '�� *�� # .��%�� &��%�� #

��

Mantapkan fungsi perancanganguna tanah, pastikan dikemas kini��

��

��

�!��"#�!$!!��% ��%�� /��'�� %� � �� /�� +�� /�� 4�4 �� '�� '�� +�� /��'&�� +�� 5�� $��+�� +�� %�� /��& �� /�� 5�� /�� .��)��+�� +�� %��/�� #

�� %� �� ,�� +�� -��& �� %�� /�� +�� /�� $�� +�� & ��

�� $�� +�� /��% 5�� # 6�� +�� ) �� ) ��+�� %�� $ �� %�� &��& �� %� ��&�� )�� %�� +�� %�� $�� 41� � '�� %�%�� 7��%�� %�� 7�� %�� %� ��#

�� &�� '�� '�� +�� /��'�� 8��% 9�� .�� -��%� �� )�� )�� %�� %� �� %�� %�� +�� # �� & ��%� ��+�+� %�� & �� $�� +�� %� �� &�� %�# /�� %�� # ,�� & ��

�� %��

%�� +�� #

�� +��+�� # '�� '� ��+�� 5�� %�� '�� 9�$�� -�� '�� & �� %� �� +�� %�� ,�� +�� -��#

(�� & �� ,��+�� -�� )�� +�� %�� %� �� %�� #

�� 5�� $��+�� +�� %�� /�� )�� ,�� +�� -�� '� ��+�� 5��

�� $�� +�� # �� %� �� %�� %� �� & �� %�� $ ��$�� %��# '�� & ��%� �� +�� $�� %�� #

-� �� & �� $�� ) ��+�� +�� %�� & �� & ��%� ��%��

�� 8�8��)�� %�� +�� %� �� ) �� & �� %�� $ ��$�� %�� &��%�� +��+��

�� $�� +�� %�� #

�� 5�� $�� +�� /�� & �� %��& �� /�� %�� $ �� %�� #��

�� &�� %�� %�� #

-�� %� ,�� /�� (�� '�� /��)��& ��%�� + �� %�� -�� -�� '��& �� # �� %� �� %� �� %�� #

HALUANHARI ISNIN 30 NOVEMBER 2020

30 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442 14

��

��

��

301 DISEMBER

23456

14151617181920

NOVEMBER RABIULAKHIR

7 . 197 . 197 . 197 . 207 . 207 . 217 . 21

6 . 056 . 056 . 056 . 066 . 066 . 066 . 07

3 . 323 . 323 . 333 . 333 . 333 . 343 . 34

12 . 1012 . 1012 . 1112 . 1112 . 1212 . 1212 . 12

6 . 376 . 376 . 386 . 386 . 396 . 396 . 40

6 . 136 . 146 . 146 . 146 . 156 . 156 . 16

4 . 514 . 514 . 514 . 524 . 524 . 524 . 53

4 . 414 . 414 . 414 . 424 . 424 . 424 . 43

Ke muka 5

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar semasaberucap pada Majlis SambutanHari Perancangan Bandar Sedunia2020 pada Khamis, 3 Rabiulakhir1442 Hijrah bersamaan 19 November2020 Masihi di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan.

HARI ISNIN 30 NOVEMBER 2020 3

Budayakan pemanduan berhemah

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1

TransportBN catat peningkatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 November. - Sejumlah41,600 pendaftaran bagi aplikasimudah alih TransportBN dimuatturun sejak ia mula diperkenalkanpada bulan September 2019yang memberikan gambaran

penggunaan perkhidmatan -perkhidmatan pengangkutan daratkhususnya antara lainnya secaradalam talian yang semakinmeningkat dan berpotensi untukpeningkatan seterusnya denganmasih mengekalkan perkhidmatanbiasa melalui kaunter bagikeselesaan dan kemudahan pihakyang kurang celik IT.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof semasa berucappada Majlis Hari MemperingatiMangsa-Mangsa Lalu Lintas JalanRaya Sedunia Tahun 2020 yangberlangsung di Dewan AmarPahlawan, Bangunan KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC).

Menurut Yang Berhormat lagi,Majlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) dengankerjasama Pusat PenyelidikanPengangkutan iaitu CfTR, yangberpusat di Universiti TeknologiBrunei (UTB) juga berjayamembina sebuah sistem databasebernama RADED atau 'RoadAccident Data Development andEnhancement' yang berfungsiuntuk mengumpul butir-butir

kemalangan yang terjadi di NegaraBrunei Darussalam.

Jelasnya, sistem berkenaanakan membolehkan pihak-pihakyang berkepentingan mengaksesmaklumat yang terkini, segera,tepat dan selaras secara realtime dan ia dihasilkan olehgraduan-graduan tempatan dariUTB serta diharapkan akan turutmenyumbang kepada penyediaanbagi memperoleh peluang-peluangpekerjaan tempatan.

Menyentuh mengenai isukenderaan terbakar pula, YangBerhormat menyatakan bahawastatistik sehingga 19 November2020 mencatatkan 78 kesmelibatkan 83 buah kenderaanberbanding dengan 80 kes yangmelibatkan 84 kenderaan padabulan November 2019 tahunlepas.

Yang Berhormat turutmenyarankan supaya kerjasamapadu secara berterusan di antaraagensi-agensi yang berkenaanakan dapat sama-sama berhasilmenangani dan mengurangkankes-kes kenderaan terbakarini melalui kajian-kajian yangterperinci dan mendalam.

Akhir sekali, Yang Berhormatmengongsikan bagi memantapkanlagi pengurusan dan pelaksanaaninisiatif-inisiatif yang dirancangsecara sistematik, terarah dan rapi,MKKJR telah mengorak langkahdengan menggantikan 'BlueprintDecade of Action For Road Safety2011 hingga 2020' kepada satudraf 'The Brunei DarussalamRoad Safety Strategic Plan 2025',yang kini sedang dalampengemaskinian.

Terdahulu, majlis tersebutdimulakan dengan Sabda KhasYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri selaku Penaung DirajaMKKJR sempena Majlis HariMemperingati Mangsa-MangsaLalu Lintas Jalan Raya SeduniaTahun 2020 melalui tayanganvideo.

Seterusnya, majlis turutmenyaksikan video perutusandaripada Setiausaha Eksekutif,

United Nations Economic andSocial Commision for Asia and thePacific (UNESCAP), MadamArmida Salsiah Alisjahbana.

Sejurus selepas itu, majlisditeruskan dengan menyaksikanbeberapa video keselamatanjalan raya dariASEAN, pemenang-pemenangPertandingan Video KeselamatanJalan Raya serta pihak BruneiAutomobile Traders Association(BATA).

Majlis diakhiri denganpenyampaian sijil lantikankepada Ketua Road SafetyChampions yang akanmembantu membarigakandan membudayakan aspekkeselamatan jalan raya dari semuasektor termasuk sektor awam,sektor swasta dan sektor badanbukan berasaskan keuntungan(NGOs).

Hadir pada majlis tersebutialah Ahli-ahli MKKJR, YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, SetiausahaTetap MTIC, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap,

Pengarah - pengarah, Pegawai -pegawai Kanan, Pegawai-pegawaidan kakitangan MTIC danjabatan-jabatan di bawahnyaserta pihak-pihak berkuasa.HariMemperingati Mangsa-MangsaLalu Lintas Jalan Raya Sedunia(World Day of Remembrance forRoad Traffic Victims - WDR)inisiatif antarabangsa yangdisambut pada setiap Ahad diminggu ketiga bulan Novembersetiap tahun.

Inisiatif ini bertujuan untukmemperingati mangsa-mangsalalu lintas jalan raya serta keluargamereka yang turut terkesan akibatkemalangan jalan raya.

Selain itu, inisiatif ini jugamemberikan peluang untukmenggariskan peranan pelbagaipihak yang terlibat sepertiperkhidmatan perubatan dankecemasan, penyelamat, sektorswasta, penyelidik dan akademikserta masyarakat umum dalammenangani kesan dan akibat darikemalangan jalan raya.

Ke muka 10

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi menyampaikansijil lantikan kepada Ketua Road Safety Champions.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasiketika berucap pada majlisberkenaan.

VIDEO perutusan daripada Setiausaha Eksekutif, United Nations Economicand Social Commision for Asia and the Pacific (UNESCAP), Madam ArmidaSalsiah Alisjahbana.

Walau apa pun penyebabnya,perkataan 'kemalangan'membawa konotasi negatif yangnyata namun dengan usaha,kemalangan itu boleh dicegah.

Terdahulu, dalam sabda, YTMjuga menjelaskan bahawa 'HariMemperingati Mangsa-MangsaLalu Lintas Jalan Raya Sedunia2020', adalah hari di mana kitamemperingati mereka yangterkorban dan cedera dalamlalu lintas jalan raya denganmemberikan sokongan danmelahirkan rasa simpati kepadaahli keluarga yang terlibat. Juga,memberikan kesedaran kepadamasyarakat mengenai pentingnyakeselamatan di jalan raya.

Menurut 'Global Status Reporton Road Safety 2018' yangdikeluarkan oleh World HealthOrganisation, jumlah tahunankematian lalu lintas jalan rayatelah mencapai 1.35 juta orang.Kecederaan jalan raya kinimenjadi pembunuh utama bagi

mereka yang berusia 5 hingga29 tahun.

Beban tersebut ditanggungsecara tidak proporsional olehpejalan kaki, penunggangbasikal dan motosikal, khususnyadi negara-negara membangun.Oleh itu, jelas YTM,penguatkuasaan lalu lintas yanglebih komprehensif adalah sangatperlu untuk memenuhi sasaranglobal masa depan demimenyelamatkan nyawa.

Selanjutnya, sabda YTM lagi,walaupun pencapaian yang ketarabelum dapat dilihat, namunbanyak inisiatif telah pundilaksanakan oleh negara-negaraAhli Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB). Baru-baru ini,PBB telah melancarkan 'SecondDecade of Action for Road Safety2021-2030'. Ini seiring denganUnited Nations SustainableDevelopment Goals 2030 yangmenggariskan sasaran untukmengurangkan separuh kadarkematian dan kecederaan global

serta menyediakan akses kepadasistem pengangkutan awam yangselamat menjelang tahun 2030.

''Pada tahun ini, 'BruneiDarussalam Blueprint Decadeof Action for Road Safety2011-2020' akan tamat. Sayadifahamkan, ianya akandigantikan dengan satudokumen baharu, iaitu'The Brunei DarussalamRoad Safety Strategic Plan2025' untuk memperkukuhkankesinambungan komitmen dalammenangani isu keselamatan jalanraya. Syabas dan setinggi-tinggitahniah saya ucapkan kepadaMKKJR di atas usaha gigihmereka yang berterusan,'' sabdaYTM.

Menurut YTM lagi,pelan strategik ini mempunyai'Action Plan' tersendiri yangmengandungi program-programyang komprehensif untuk tempohlima tahun akan datang yangdisejajarkan dengan 'UN Decadeof Action for Road Safety

2021-2030' dalam sama-samamencapai matlamat keselamatandi jalan raya dalam semangatsejagat yang terarah dan teratur.

Melalui pendekatan 'Whole ofNation', Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiMKKJR dengan kerjasamakumpulan-kumpulan tindakanyang dibentuk dengan keahliandari pelbagai agensi kerajaan danswasta akan dapat mengerahkansumber dan melaksanakaninisiatif yang lebih fokus dangigih seterusnya memberikansokongan padu ke arah mencapaiVisi Sifar Kemalangan JalanRaya.

YTM turut menambah, selarasdengan era teknologi digital,penubuhan Laman SesawangMKKJR sejak tahun 2019 jugaadalah tepat pada waktunya.Selain daripada berbagai-bagaiinisiatif fizikal yang telah

dirancang ke arah keselamatanjalan raya, pembarigaan danpenyelarasan bagi menanganiaspek pendidikan, perundangandan teknikal melalui media-media sosial merupakan sumberyang sangat efektif, lebih-lebih lagi di saat dunia masakini yang dilanda pandemikCOVID-19.

Sebelum mengakhirisabda, YTM mengucapkanberbanyak-banyak terima kasihkepada MKKJR dan semuaagensi-agensi yang terlibat sertasokongan masyarakat amnyaatas usaha bersepadu merekauntuk mengurangkan kadarkemalangan jalan raya di negaraini.

''Adalah tanggungjawab kitabersama untuk menjadikanjalan raya kita lebih selamat.Mudah-mudahan usaha yangdijalankan ini mendapatkeberkatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala jua,'' sabdaYTM.

HARI ISNIN 30 NOVEMBER 20204 NASIONAL

��

!"!#$ ��%�� &�� '�� ( )�� )��

�� '��% � �� *��(�� +,( �� '.�� /��

0�'�� '�� ' �/�� $

�� *�� 1�� '�� 2� %�� 2��3�� %�� 4�� 22�� .�'� .�3#5 � 2� %�� 2��.�3!# �� !"!#$ �� *�� 1�� '�� '�� ' �� '��3��'�� /�� '�� %��

�� )013#,$ �� %�� 22�� .�3#6 �� %� �� *�� /��

�� 2��$

�� 4��/'�� .�� 4�.� ��

�� '�� %�� &�� *�� 3 4�. .�37 %�� '�'��

8�� #, ��/�� '�'� � ��$ 2� %�� %��/��/�� / �� ' %�� '�� '��

4�� 3 4�. !"#9 3 !"!" �� '�� /��/�� /�� '��( ��( ��'�/��( ��'��( ��

�&��( �'�� ( �� /��( ��( /��%�� %�� %��$

COVID-19 :2 masih dapatkan rawatan

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

48 peserta Program CintaiAl-Quran terima sijil

MENTIRI, Ahad, 29 November. -Membaca Al-Quran merupakantradisi turun-temurun yangdiamalkan oleh umat Islam diNegara Brunei Darussalam.

Satu ketika dahulu pembelajarankalam Allah itu disampaikanmelalui orang tua-tua dikampung-kampung yang mewarisipembelajaran agama dan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 November. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19,di negara ini, masih kekalsebanyak 150 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 207 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan, pada

6 Mei lalu.Dalam pada itu, setakat ini,

sebanyak sembilan kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktif yangdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai145 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di

NBD, di mana seramai 527 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 8,571 orang menamatkanpengasingan diri mandatorisejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 162sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 77,086 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

yang merangkumi Ilmu Fardu Aindan Akidah.

Perkara tersebut disampaikanoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman semasa berucapselaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaiansijil kepada peserta Program CintaiAl-Quran yang diungkayahkanoleh Majlis Perundingan KampungRancangan Perumahan NegaraPanchor Mentiri.

Menurut Yang Berhormatlagi, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yangdiriwayatkan oleh Imam Muslim,mengingatkan agar rumah-rumahorang-orang Islam janganlahsampai kosong tanpa bacaanAl-Quran di dalamnya keranadengan bacaan Al-Quran dapatmenghindar daripada syaitanuntuk mendekati.

Seramai 48 peserta ProgramCintai Al-Quran menerima sijilmasing-masing pada MajlisPenyampaian Sijil yang diadakandi Dewan Sekolah Rendah DatoMd. Yassin, di sini.

Daripada jumlah tersebutseramai 42 peserta adalah terdiridaripada anak-anak yatim dangolongan kurang berkemampuanserta enam daripadanya pelajardewasa.

Program Cintai Al-Quranmerupakan sebuah programdikendalikan oleh Badan BiroKeugamaan dengan kerjasamaAl-Huffaz Management yangbermula sejak 17 Januari 2020hingga 30 Oktober 2020 dandiadakan bertempat di SekolahUgama Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah,Mentiri. Majlis berakhir dengansesi bergambar ramai bersamatetamu kehormat.

Turut hadir pada majlisberkebajikan tersebut ialahPemangku Penghulu MukimMentiri dan Ketua KampungSungai Buloh, Pengiran HajiIsmail bin Pengiran Haji Ibrahim;Pemangku Pengarah PengajianIslam, Awang Haji Shamsholbin Haji Omar; Pemangku

Ketua Kampung RancanganPerumahan Negara Panchor,Awang Hilmy bin Haji Ahmaddan Timbalan Pengerusi MajlisPerundingan Kampung Panchor,Haji Awang Md. Eddie Hardey binHaji Ibrahim serta Ketua-ketuaBiro dan Ahli-ahli MPK Panchor,Mentiri.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kiri) semasa menyampaikansijil kepada peserta program.

SEBAHAGIAN peserta programyang terdiri daripada anak-anakyatim dan golongan kurangberkemampuan.

http://www.moh.gov.bn/

HARI ISNIN 30 NOVEMBER 2020 5NASIONAL

Pencapaian RBmembanggakan negara

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan dan EkonomiII semasa berucap.

YANG Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi IIsemasa menyampaikan plak World's Leading Cabin Crew 2020 kepadapihak RB.

Dari muka 2

��

��

��

�� !��

�� "��

��

��

��

�� #�� $� ��

��

��

��

��

"�� %&'&()� ��#�� !��

�� !��!�� !�� %*�� *��)� &'(+�*�� &,� !��!�� &'(- ��

�� .�-''� #��

��

�� / �� !�� !�� !��

�� "��0�� !�� "��

"��

Hadir pada UpacaraPenghargaan bagi meraikanpencapaian krew kabintersebut ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah selaku

Pengerusi Lembaga Pengarah RBdi Royal Berkshire Hall, JerudongPolo Club and Country Club,di sini.

Yang Berhormat semasamenyampaikan ucapannya padamajlis berkenaan menjelaskanpencapaian luar biasa olehkrew kabin di peringkatglobal itu menunjukkanpencapaian yang boleh dijangkau

dengan visi yang jelas dan kerjakeras.

"RB telah menetapkanpiawaian industri menerusiperkhidmatan yang merekaberikan kepada berjuta-juta tetamuRB dengan memperlihatkanbudaya kebruneian yang ramahmesra.

''Krew kabin RB danbarisan hadapan yang lain telah

membantu kita dalam mencapaiini dan anugerah terkenalyang lain, seperti rating empatbintang di Skytrax dan menjadi70 syarikat penerbanganteratas di dunia. Krew kabinRB kini adalah duta besar bagiNBD," jelas Yang Berhormat.

"Sepanjang 46 tahun penubuhanRB sejak penubuhannya pada 18November, syarikat penerbangannasional ini telah membanggakannegara dan dinobatkan sebagaipemenang World's LeadingCabin Crew 2020 membawakebanggaan kepada semua wargaNBD.

''Kita akan terus meningkatkanlagi daya saing dan pengalamanperjalanan bagi para tetamuRB ketika melalui waktu yangmencabar ini, sekali gusmenyokong ekonomi denganhubungan yang kita sediakan,"terang Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamengucapkan tahniah kepadasemua krew kabin RB danpasukan perkhidmatan kabin ataskejayaan tersebut.

Ketua Pegawai EksekutifRB, Karam Chand semasaberucap, penganugerahan

World's Leading Cabin Crew 2020dan Asia Leading Cabin Crew2020 oleh WTA yangberprestij tersebut mencerminkanstrategi perkhidmatan danpemikiran tunggal RB dalammenubuhkan dan menjadikan RBsebagai jenama global yangdihormati.

"Anugerah ini menunjukkanbahawa kami telah memenangihati dan fikiran paratetamu dan pelancong profesionaldi seluruh dunia dan cappersetujuan (stamp of approval)atas kerja keras, dedikasidan perkhidmatan bertaraf duniakami selama beberapa tahun,"jelasnya.

Pengasas WTA, Graham E.Cooke seterusnya mengucapkantahniah kepada RB setelahberjaya memenangi World'sLeading Cabin Crew 2020.

"Seluruh pasukan mempunyaisemangat yang luar biasa untukmeningkatkan perkhidmatanpenerbangan ke tahap yang baru,dan saya gembira kerana initelah diakui oleh pelancongperdagangan dan pengguna (traveltrade and consumers)," terangPengasas WTA lagi.

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II selaku PengerusiLembaga Pengarah RB pada Upacara Penghargaan bagi meraikan pencapaian krew kabintersebut.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

Mantapkan fungsi perancangan guna tanah, pastikan dikemas kini


Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Ke muka 12

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyerahkan SijilBersara dan penghargaan kepada para pesara (kiri dan atas).

YANG Berhormat Menteri Pendidikan hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penghargaan sempena Penyempurnaan Penulisan MushafUNISSA. Juga hadir, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama danYang Berhormat Ketua Hakim Syar'ie (kiri). Manakala gambar atas, YangBerhormat Menteri Pendidikan menyampaikan sijil penghargaan kepadapenulis Mushaf UNISSA, Muhammad Riziman bin Haji Usin.

REKTOR UNISSA semasamenyampaikan ucapan alu-aluanpada majlis tersebut.

104 pegawai, kakitangan bersara dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 November. - Bagimenghargai perkhidmatan danjasa baik yang dicurahkan olehpegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Ugama

(KHEU) yang telah bersara,KHEU pagi tadi mengadakanMajlis Penyerahan SijilPenghargaan Perkhidmatan bagiPegawai dan Kakitangan KHEUYang Bersara Tahun 2019 yang

bertempat di Dewan SerambiSuluh, Tarindak D'Seni, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman.

Yang Berhormat menyampaikanSijil Bersara dan penghargaankepada 104 pegawai dankakitangan KHEU yang bersarapada tahun 2019 atas jasa yangmereka curahkan di sepanjangperkhidmatan mereka.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka Haji

Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.Majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah,seterusnya ucapan alu-aluan olehPemangku Pengarah Pentadbiran,KHEU, Awang Haji Md.Shamsul Riza bin Haji Sulaimanselaku Pengerusi Majlis.

Dalam ucapannya, beliau antaralain menjelaskan bahawamajlis tersebut diadakan bagimemberikan penghargaan kepadasetiap pegawai dan kakitanganKHEU yang telah bersara padatahun 2019, di mana merekamencurahkan khidmat bakti danjasa dengan ikhlas sebagaiwarga KHEU demi memberikanperkhidmatan agama kepadasemua lapisan rakyat NegaraBrunei Darussalam.

Katanya lagi, KHEU seterusnyamendoakan semoga segalakhidmat bakti ikhlas yang telahdicurahkan di sepanjangperkhidmatan pegawai dankakitangan yang diraikan akanmenjadi amal jariah dan mendapatganjaran pahala yang setimpaldaripada Allah SubhanahuWata'ala jua.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat dan SayyidulIstighfar oleh Imam Tingkat 1,Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Awang Khairul Ariffin binHaji Yusop.

Penulis, AJK Mushaf UNISSA terima penghargaan

GADONG, Sabtu, 28 November. -Keunikan dan ciri-cirikeistimewaan pada MushafUniversiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) ialah tulisan yangdigunakan adalah tulisan Nasakh,namun ada beberapa kaedahtersebut diubah suai mengikutkesesuaian ciri-ciri bacaanyang dipersetujui dalammenitikberatkan kemaslahatanbacaan orang awam (bukanArab).

Selain mushaf pertama diNegara Brunei Darussalam (NBD)yang ditulis sepenuhnya oleh anaktempatan, ia juga mengembalikansistem penulisan mushaf yangasal iaitu ejaan perkataanmenggunakan warna hitammanakala tanda-tanda baca adalahmenggunakan warna yangberbeza.

Tujuan daripada perlaksanaanitu adalah untuk mengekalkan

warna hitam bagi RasmAl-Uthmani sebagaimana yangditulis oleh para sahabat danmembezakan antara RasmAl-Uthmani dengan tanda-tandabaca yang ditambah oleh ulamaselepas mereka.

Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal dalamalu-aluannya juga berucapbahawa penulisan MushafUNISSA berkonsepkan mesrapembaca.

"Oleh itu, mushaf ini telahmemberi lebih penekanan terhadapejaan perkataan yang jelas, mudahdibaca oleh semua lapisanmasyarakat. Bagi mencapaitujuan tersebut, mushaf inimengutamakan penulisan hurufyang jelas iaitu menggunakankaedah pemisahan huruf supayahuruf tidak berlapis bagimengelakkan kekeliruan dantanda baca diletakkan bertepatan

di dalam ruang huruf(sekedudukan),'' ujarnya padaMajlis Penghargaan SempenaPenyempurnaan PenulisanMushaf UNISSA yangberlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong,hari ini.

Seterusnya, Dr. Haji Norarfanjuga menjelaskan bahawa rekabentuk dan motif setiap lembaranmempunyai ciri-ciri seni tempatanyang dihasilkan sepenuhnya olehanak-anak tempatan.

"InsyaaAllah, jika tiada aralmelintang, UNISSA akan berusahauntuk menerbitkan mushaf inidalam bentuk mushaf yang mudahdimanfaatkan oleh orang ramai,''tambahnya.

Beliau seterusnya menjelaskan,bagi memastikan perjalanan projekini berjalan lancar, sebanyaklima Ahli Jawatankuasa (AJK)dibentuk antaranya ialahJawatankuasa Induk PenerbitanMushaf UNISSA, JawatankuasaPelaksana Percetakan MushafUNISSA dan JawatankuasaMeneliti dan Menyemak

Penulisan Mushaf UNISSAdengan Tulisan Tangan.

Tambahnya, tidak diragui lagiJawatankuasa Meneliti danMenyemak Penulisan MushafUNISSA dengan TulisanTangan ini telah memikul satutanggungjawab yang berat dan iadibentuk bagi tujuan untukmemastikan bahawa penulisanmushaf ini sentiasa mematuhipiawaian penulisan mushaf.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman dan seterusnyamenyampaikan sijil penghargaankepada penulis dan AJK yangterlibat dalam penyempurnaanmushaf berkenaan.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

NAIB Canselor UTB semasaberucap pada majlis tersebut.

YANG Mulia Timbalan Menteri Pembangunan semasa menyampaikanAnugerah Senarai Dekan kepada pelajar UTB yang cemerlang.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap.

PEMANGKU Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Hajah Mahanibinti Pengiran Haji Ahmad semasaberucap.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadirpada Majlis Pelancaran Pameran Seni Lukis Diversiti dan Majlis ApresiasiJabatan Muzium-Muzium. Turut berangkat, Yang Amat Mulia Pengiran AnakHaji Abdul Qudduus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz (atas). Sementara gambar bawah, Yang Berhormatmeninjau pameran yang diadakan.

Pengiktirafan UTB untukpelajar cemerlang

TUNGKU LINK, Sabtu, 28November. - Universiti TeknologiBrunei (UTB) mengadakan MajlisPenyampaian Anugerah SenaraiDekan dan Aktiviti Ko-KurikularPelajar sempena MajlisKonvokesyen UTB 2020 di DewanSerbaguna, UTB.

Seramai 36 pelajar menerimaAnugerah Senarai Dekan bagi

Tahun 2019 hingga 2020,manakala lima pelajar masing-masing menerima AnugerahKegiatan Ko-Kurikular yangterdiri daripada Outstanding LifeSkill Achiever; Sports Manof UTB; Sports Woman of UTB;Religious Award (Male); danOutstanding Community ServiceAchiever.

Sehubungan itu, penyampaiananugerah kepada para penerimadisempurnakan oleh TimbalanMenteri Pembangunan, YangMulia Dato Seri Paduka Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin selaku tetamu kehormatmajlis.

Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman ketika berucapmenjelaskan bahawa AnugerahSenarai Dekan adalah khususbagi para pelajar Tahun 1 hingga 3dari Fakulti Kejuruteraan;serta Tahun 1 dan 2 bagi parapelajar Sekolah PerdaganganUTB, Sekolah Pengkomputerandan Informatik; Sekolah SainsGunaan dan Matematik; danSekolah Reka Bentuk.

Sementara itu, katanya,Anugerah Aktiviti Ko-Kurikularadalah bagi para pelajar yangmenunjukkan kecemerlangandalam kegiatan-kegiatan agama,kemahiran hidup, kemasyarakatandan sukan.

"Penganugerahan ini adalahmerupakan pengiktirafan danpenghargaan pihak universitidi atas pencapaian dan

kecemerlangan pelajar dalambidang masing-masing," jelasnya.

Beliau turut melahirkan harapanagar pencapaian berkenaanakan dapat mendorong danmenjadi penyuntik semangatkepada para penerima untukterus meningkatkan usaha demimencapai kejayaan.

Naib Canselor UTB menambah,para pelajar yang terpilih untukmenerima Anugerah SenaraiDekan adalah mereka yangmendapat markah keseluruhansekurang-kurangnya 75 peratusdan mereka juga tergolong diantara pelajar yang mendudukikedudukan lima peratus teratasdalam program masing-masingpada sesi akademik yang lepas.

"Berdasarkan kriteria tersebut,adalah tidak diragukan lagi,para penerima merupakan pelajar-pelajar yang cemerlang dibidang akademik, bermotivasi,mempunyai outlook yang positifdan disiplin diri yang tinggi,"terangnya.

Dalam pada itu, beliaumenjelaskan, UTB akan terusmembukakan peluang bagi parapelajar untuk memperkayakan

pengalaman kurikulum dankokurikulum di sepanjangpengajian mereka di universitiberkenaan.

Menurutnya, pengalaman itunanti akan dapat menjadi nilaitambah kepada ijazah yang bakalmereka peroleh nanti.

Belia berkemahiranmampu tingkatkan

ekonomi digital

KOTA BATU, Sabtu, 28November. - Menguasai

kemahiran diri dalam industrikreatif, khususnya seni lukis akanmembuka ruang dan peluangkepada kelompok masyarakatyang berhasrat untuk menciptakarya dalam aspek seni lukis.

Ini sudah setentunya akanmenyumbang kepada sumberkeberhasilan sara hidup ekonomi(tanpa bergantung kepada bantuan)dan pendapatan tinggi kepadanegara.

Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Hajah Mahanibinti Pengiran Haji Ahmadberucap demikian pada MajlisPelancaran Pameran Seni LukisDiversiti dan Majlis ApresiasiJabatan Muzium-Muzium (JMM)sempena Hari MuziumAntarabangsa dan Hari ArkibAntarabangsa 2020 yangberlangsung di Muzium TeknologiMelayu, di sini.

Hal ini, tambahnya, terbuktidengan kehadiran para beliamasa kini yang berpotensi,berkemahiran dan berani tampilsetelah mendapat tunjuk ajardaripada pelukis-pelukisprofesional sebelumnya.

''Kita mendapati para belia inimampu menempa nama di persadaantarabangsa dan mewujudkanpeluang pekerjaan, sekali gusmeningkatkan potensi ekonomidigital,'' ujarnya.

Pelancaran Pameran Seni LukisDiversiti tersebut disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin selakutetamu kehormat majlis.

Turut berangkat, Yang AmatMulia Pengiran Anak Haji Abdul

Qudduus bin Pengiran LelaCheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz.

Juga hadir, SetiausahaTetap (Kemasyarakatan danKebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Hajah Nor Ashikin bintiHaji Johari.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanseterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah dan sijilkepada 20 pegawai dan kakitanganyang telah bersara di JMM,tiga pegawai dan kakitanganyang menerima AnugerahPekerja Contoh JMM jugapeserta Pameran Seni LukisDiversiti 2020.

Turut menyertai Pameran SeniLukis Diversiti tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran AnakHamlatul Arsy Mulia binti DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah.

Sebanyak 198 buah karyalukisan dipamerkan dari 81 orangpelukis yang terdiri daripada wargatempatan dan warga asing daripelbagai peringkat umur, termasukgenerasi muda, Orang KelainanUpaya (OKU) dan warga emas.

Manakala seramai 22 pelukisOKU pula daripada Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamdan Pusat Bahagia, sementara48 peserta terdiri daripada orangramai dan 11 orang warga emas.

Bersempena dengan SambutanHari Muzium Antarabangsa danHari Arkib Antarabangsa yangdisambut setiap 18 Mei dan 9 Jun,bengkel teknik dan kaedah asasmenghasilkan lukisan akan diajaroleh pelukis-pelukis mengikut

kemahiran masing - masingbertempat di Bangunan MuziumTeknologi Melayu.

Selain pameran, pelbagai aktivitidan program akan dilaksanakansepanjang lima bulan ini,antaranya tayangan videodokumentari yang bermanfaatyang meliputi aspek sejarah, adatistiadat, pembangunan ekonomidan sebagainya dari Arkib NegaraBrunei Darussalam juga jualanbuku-buku, kuiz dan banyak lagi.

Tema yang ditetapkan oleh

International Council of Museums(ICOM) pada tahun ini ialah'Muzium Untuk Kesaksamaan :Diversiti dan Rangkuman',manakala International Councilon Archieves (ICA) menetapkantema, iaitu 'MemperkasaMasyarakat Berilmu'.

Sehubungan itu, orang ramaibolehlah menyaksikan pamerantersebut yang dibukakan selamalima bulan, iaitu bermula pada 28November 2020 hingga 28 April2021.


COVID-19 : 598 jalanipengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 November. - DalamSiaran Akhbar yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatansetakat 12.00 tengah hari ini,memaklumkan kepada orangramai, alhamdulillah, NegaraBrunei Darussalam (NBD) tidak

mencatatkan kes baharuCOVID-19. Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 masihkekal sebanyak 150 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD juga

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Tenaga menyampaikan hadiah kepadapemenang Kategori Video, iaitu Sekolah Menengah Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Tutong. YANG Berhormat Menteri Tenaga

semasa memberikan ucapan padamajlis berkenaan.

YANG Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara menyampaikanucapan mengongsikan projekLawatan Pendidikan Alam Sekitaryang telah dijalankan di TenagaSuria Brunei.

Pemenang Pertandingan Lukisan, Video diraikanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 November. - ProjekLawatan Pendidikan Alam Sekitar(Environmental Education Tour -EET) ke Tenaga Suria Brunei(TSB) yang dilancarkanpada September 2020 untukmeningkatkan kesedaran orangramai, terutama penuntut, dalamsumber tenaga yang bolehdiperbaharui (RE) dan pertukaraniklim, berakhir hari ini denganMajlis Penyampaian Hadiahkepada pemenang-pemenangPertandingan Lukisan dan Videosempena EET.

EET merupakan sebahagiandaripada program kesedaranpelbagai sektor di bawah DasarKebangsaan Perubahan IklimNegara Brunei Darussalam(BNCCP), yang disokong olehJabatan Perkhidmatan Elektrik,Kementerian Tenaga; JabatanPendidikan Kokurikulum (DCCE),Kementerian Pendidikan;Sekretariat Perubahan IklimBrunei (BCCS), KementerianPembangunan dan PusatKerjasama Sains Teknologidan Alam Sekitar (STEP),Kementerian Pendidikan.

Seramai 890 penyertaandaripada 34 buah sekolahmenyertai pertandingan anjuranDCCE sempena EET itu yangbertujuan untuk meningkatkankesedaran dan mempromosikaninovasi serta kreativiti dalamkalangan belia mengenaiperubahan iklim melalui seni danvideo.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialahMenteri Tenaga, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussein.Majlis berlangsung di DewanBankuet, Jabatan PerdanaMenteri.

Bagi Pertandingan LukisanKategori Lelaki, tempat pertamadimenangi oleh Nurzahin Zharfan

bin Mohd Halim dari SekolahRendah Kasat, tempat kedua ialahMohammad Redhuan bin Irwandidari Sekolah Rendah Saba Darat,manakala tempat ketiga pulaHarry Nino Bernardo dari SekolahRiverside Kampung SungaiMatan.

Bagi Kategori Perempuan pula,tempat pertama diraih oleh ChiewYu dari Chung Hwa MiddleSchool, Bandar Seri Begawanmanakala tempat kedua dan ketigadimenangi oleh Nurdina Adilahbinti Haji Abdul Zamri dan NurUmmi Aziqah binti Haji AbdulZamri, keduanya dari SekolahRendah Orang Kaya Besar Imas,Subok.

Bagi Pertandingan Video pula,tempat pertama diraih olehSekolah Menengah Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Tutongdiikuti oleh Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha danSekolah Menengah Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar,

Kuala Belait.Terdahulu dalam ucapan

alu-aluannya, Yang BerhormatMenteri Tenaga menekankanpentingnya kerjasama antarakerajaan, sekolah, masyarakatsivil, sektor swasta dan individuuntuk menanamkan kesedaran dankesinambungan jangka panjangdalam merealisasikan objektifpembangunan lestari negara.

Kementerian Tenaga,tambahnya, kini mengawasipengenalan inisiatif tenaga hijau dinegara ini dengan pelbagai pihakberkepentingan, termasuk tenagaboleh diperbaharui, penguranganpelepasan daripada sektor tenagadan pengenalan programkecekapan tenaga.

EET ialah projek MitsubishiCorporation dianjurkan bersamaoleh Kementerian Tenaga danGreen Brunei bertujuan menarikminat generasi muda untukmenceburkan diri dalam industriRE dan penyelidikan mengenaiperubahan iklim melalui lawatan

ke TSB, iaitu Loji Tenaga Solar 1.2Megawatt di Seria.

Pengurus Am MitsubishiCorporation, Brunei LiaisonOffice, Fujiwara Masaki dalamucapannya berharap agar programini dapat meningkatkan kesedarandalam kalangan anak muda danmasyarakat, dan agar setiap pelajarmemperoleh manfaat semasa EETtersebut.

Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari selaku Pengasas BersamaGreen Brunei dalam ucapannyapula mengongsikan, sekitar 1,200orang dari keempat-empatdaerah mengunjungi TSB yangmembolehkan mereka belajarsecara mendalam mengenaioperasi dan penyelenggaraan lojitenaga solar.

Projek EET, katanya,mengandungi tiga komponen, iaitulawatan ke TSB, PertandinganLukisan dan Mencipta Video sertapenghasilan buku dan videopendidikan untuk memberi

kesedaran mengenai perubahaniklim dan masalah alam sekitar.

Pelancaran buku danvideo pendidikan tersebutdisempurnakan oleh tetamukehormat dan disampaikan kepadawakil stakeholders projek yanghadir pada majlis berkenaan.

Juga hadir, Timbalan MenteriTenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw; Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaYamamoto Eiji; Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanahdan Alam Sekitar) KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak;Pemangku Setiausaha Tetap(Tenaga), Kementerian Tenaga,Pengiran Haji Jamra Weira binPengiran Haji Petra dan TimbalanSetiausaha Tetap (PendidikanTinggi) Kementerian Pendidikan,Dr. Chin Wei Keh.

memaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 206 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak sembilan kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, dua kes aktif yangdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 145orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 598 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 8,496 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 438 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak76,924 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,

iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

http://www.moh.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Ibu bapa patut cuba 5 aktiviti ini untukmengisi cuti sekolah anak-anak

��

��

��

��

��

�� !��

Tamu Ria Mukim Serasa dirasmikan

SERASA, Ahad, 29 November. -Dalam usaha untuk meningkatkanlagi sosioekonomi pendudukkhususnya di Mukim Serasa danmendidik penduduk mukim iniuntuk lebih berdikari sendiri tanpabergantung kepada apa jugabentuk bantuan yang dihulurkanoleh pihak kerajaan, MajlisPerundingan Mukim (MPM)Serasa, hari ini mengadakanMajlis Perasmian Tamu RiaMukim Serasa.

Perasmian tamu tersebutmerupakan usaha sama semua ahliMPM Serasa dan merupakan yangjulung kali diadakan di kawasanberkenaan.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman selakuPemangku Penghulu MukimSerasa dan Ketua KampungMasjid Lama, Pekan Muara, Sabundan Pelumpong yang juga selakuPengerusi Tamu Ria Mukim Serasasemasa menyampaikan ucapanalu-aluan mengatakan bahawadengan berdirinya tamu tersebut,ia akan dapat memperlihatkanhasil usaha Mukim Serasa dalammengorak langkah lebih jauhdemi mencapai matlamat, misi danvisi mukim tersebut.

''Untuk pengetahuan semua,

tapak tamu ria ini hanya bersifatsementara sahaja, di manapihak MPM Serasa telahmeminjam tapak ini dari MuaraPort Company (MPC) dan telahpun diluluskan serta dibenarkanuntuk beroperasi selama tiga bulansahaja.

''Jika sambutan dari setiappenjaja dan pengunjungamat menggalakkan danmemberangsangkan, InsyaaAllahpihak MPM Serasa akanmeneruskan usaha seumpama inidengan adanya kebenaran daripihak MPC,'' ujar Yang BerhormatPengiran Haji Mohamed.

Selain itu, tambah YangBerhormat, pihak MPM Serasaakan terus berusaha untukmengenal pasti tempat yang lebihsesuai dan strategik sebagaialternatif agar penjaja-penjaja di

mukim ini akan dapat meneruskanusaha mereka tanpa mengalamisebarang masalah.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan TamuRia Mukim Serasa tersebut ialahPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim. Juga hadir,Penasihat MPM Serasa, YangDimuliakan Pehin Orang KayaSetia Pahlawan Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Ahmad bin HajiJumaat dan pihak-pihak yangberkepentingan dalam sama-samamenjayakan tamu tersebut.

Selain itu, dengan adanyatamu tersebut, ia akandapat memperkenalkan lagiproduk - produk tempatankhususnya 1 Kampung 1 Produkyang dihasilkan sendiri olehpenduduk-penduduk kampung di

sekitar Mukim Serasa. Seterusnya,menggalakkan pengunjungterutama sekali penduduktempatan untuk berbelanja dinegara sendiri sekali gusmembantu meningkatkanekonomi negara memandangkannegara masih dalam keadaanberjaga-jaga berikutan kespandemik COVID-19.

Tamu tersebut juga akan dapatmenggalakkan peniaga-peniagatempatan untuk lebih kreatif untukterus bersaing. Akhir sekali, pihakMPM Serasa akan sentiasaberusaha keras bagi membantusetiap penduduknya agar merekalebih kuat berusaha dalam apa jugabentuk usaha atau aktivitikhususnya untuk jangka masayang panjang, apatah lagi di eraglobalisasi ketika ini yang semakinmencabar.

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara (DBM) semasa menyaksikan makananyang dijual (atas). Manakala gambar kanan, Pegawai DBM semasamerasmikan Tamu Ria Mukim Serasa. Turut hadir, Yang Berhormat AhliMajlis Mesyuarat Negara.

HARI ISNIN 30 NOVEMBER 2020

Pensanitasi tangan dicemariMetanol

10 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

SMART Cleansing Hand AntivirusAntivirus Alcohol Gel mengandungiMetanol yang boleh mengakibatkankesan-kesan mudarat danmembahayakan kesihatan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

OPERASI Sepadu yang dijalankanmenyasarkan empat buah lokasidi Daerah Tutong, iaitu di kawasankediaman para pekerja wargaasing yang bekerja di bawahtadahan di Daerah Tutong (kiridan bawah kiri).

TransportBNcatat peningkatan

Dari muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 November. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai supaya tidak menggunakansatu produk pensanitasi tangan(hand sanitizer) di mana hasildaripada ujian makmal BahagianFarmasi, Jabatan PerkhidmatanMakmal Saintifik, KementerianKesihatan mendapati bahawaproduk tersebut mengandungibahan kimia yang tidakdiisytiharkan dan melebihi hadkeselamatan.

Produk pensanitasi tangan yangberkenaan adalah Smart CleansingHand Antivirus Antivirus AlcoholGel yang mengandungi Metanol.

Bahan kimia yang tidakdiisytiharkan dalam produkberkenaan, iaitu Metanol bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Metanol adalah sejenisbahan kimia farmaseutikaldan industri-industri sebagaicecair, agen denaturant Etanol,pembuatan Formaldehyde danpelarut dalam industri pembinaanseperti cat, varnis dan sebagainya.

Pendedahan kepada Metanol bolehberlaku apabila ia dimakan /diminum, dihidu dan juga melaluipenyerapan kulit.

Apabila seseorang terdedahkepada Metanol, kebanyakannyaakan bertukar kepadaFormaldehyde dan seterusnyabertukar kepada asid formik diorgan hati manusia. Asid formikboleh menyebabkan kerosakankepada otak dan saraf optikserta memudaratkan penglihatan.Tanda-tanda keracunan Metanolialah kesesakan nafas, mual-mualdan muntah, gangguan penglihatanatau kehilangan penglihatan.

Berikutan hasil dapatan ini,produk yang tersebut di atasadalah dilarang untuk diimportdan dijual di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau menggunakan produk tersebutadalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta merta. Jika merekamengalami kesan advers danmerasa tidak sihat selepasmenggunakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai juga adalahdinasihatkan untuk mengamalkanmencuci tangan secara kerapdengan menggunakan air dan

sabun sekurang-kurangnya selama20 saat. Apabila menggunakanproduk pensanitasi tangan, orangramai adalah disarankan untukmencuci tangan sebaik sahajamendapat akses kepada air dansabun.

Jauhkan produk pensanitasitangan daripada kanak-kanakdan elakkan penggunaannyadalam kalangan kanak-kanaktanpa pengawasan orang dewasa.Sentiasa mematuhi arahan yangtertera pada label produk.

Adalah diingatkan bahawapenjualan produk tersebut(termasuklah secara online sepertiFacebook dan sebagainya)adalah menjadi satu kesalahandi bawah Perintah Ubat, 2007dan / atau Peraturan Ubat(Produk Kosmetik), 2007 untukmengimport dan memasarkanproduk kebersihan pensanitasitangan dan disinfektan tanpakebenaran daripada KementerianKesihatan.

Jika didapati bersalah bolehdidenda tidak melebihi BND5,000

penjara tidak melebihi dua tahunatau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPerlesenan jika mendapati produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini. Kementerian Kesihatanakan terus membuat pemantauanke atas produk-produk pensanitasitangan yang berada di pasaranuntuk memastikan kualitidan keselamatan produk-produktersebut.

Untuk maklumat lanjutdan perhubungan lanjut, orangramai boleh menghubungiBahagian Komplians danPerlesenan melalui talian telefon+673 2393298 sambungan 208;menghantar e-mel [email protected]; berjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A' atauhubungi Talian Darussalam 123.

Operasi Sepadu serbu4 lokasi Daerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 28 November. -Operasi Sepadu melibatkan agensipenguatkuasaan undang-undang dinegara ini terus giat dilaksanakan,justeru, operasi menyasarkanempat buah lokasi di DaerahTutong kelmarin.

Seramai 105 pegawai dan ahlipenguat kuasa menyertai operasitersebut yang diketuai olehPemangku Pegawai MenguasaBalai Polis Lamunin, InspektorShahrin bin Serbini.

Tujuh agensi yang terlibatadalah Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) terdiri daripadaUnit Siasatan PemerdaganganManusia dan Unit Hal Ehwal LuarInterpol dan Aseanapol; JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED);Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK); Biro KawalanNarkotik (BKN); Jabatan Buruh;dan Jabatan Keselamatan DalamNegeri (JKDN).

Pemeriksaan tertumpu dikawasan kediaman parapekerja warga asing yang bekerjadi bawah tadahan di DaerahTutong.

Hasil daripada operasi tersebut,beberapa kesalahan didapati dibawah akta masing-masing, dimana tiga orang warga asingdiambil tindakan oleh JIPK dan

dikeluarkan Pas Khas.Manakala dua orang lagi warga

asing diambil tindakan oleh pihakJKED atas kesalahan penemuanbarang tegahan.

Agensi penguat kuasa akansentiasa teguh terhadap penekananundang-undang di negara inidengan matlamat yang utama,iaitu bersama membendung,mengesan serta membanteraskegiatan-kegiatan yang cubauntuk meruntuhkan akhlak serta

kesejahteraan mahupun keamanandi negara ini.

PPDB serta agensi penguatkuasa yang lain juga inginmenasihatkan kepada orangramai akan sentiasa berwaspadadan memberikan kerjasama jitudalam perkongsian maklumatbagi mengelakkan sebarangkejadian-kejadian yang tidakdiingini berleluasa tanpa sebarangpembendungan dan tindakansewajarnya.

Antara pengisian Sambutan Hari Memperingati Mangsa-MangsaLalu Lintas Jalan Raya Sedunia pada tahun ini termasuk KhutbahJumaat khusus mengenai WDR, Road Safety Awareness Talkkepada Road Safety Champions, Membaca Surah Yaa Siin danTahlil Senegara serta lain-lain aktiviti.

Di kesempatan ini, MKKJR menyeru kepada semua pengguna jalanraya supaya meningkatkan kewaspadaan dengan memberikantumpuan dan perhatian penuh ketika berada di jalan raya dan sentiasamengamalkan sikap memandu yang berhemah.

MKKJR juga merakamkan penghargaan dan terima kasihkepada semua pihak yang terlibat dalam memastikan keselamatanjalan raya terjaga, ini termasuk daripada perancangan, penyediaandasar, penguatkuasaan, petugas kecemasan, NGO-NGO dan jugaorang ramai.

Semua pengguna jalan raya sama-sama mempunyai tanggungjawabdan memainkan peranan dalam menjaga diri kita sendiri dan orang disekeliling termasuk harta benda.

Sikap dan budaya mengutamakan keselamatan jalan raya akanmembantu kita mengelakkan dari berlakunya kemalangan dan adalahpenting bagi keselamatan semua.

mailto:[email protected]

HARI ISNIN 30 NOVEMBER 2020 11AGAMA


Penulis, AJK MushafUNISSA terimapenghargaan

Dari muka 6

Juga hadir, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; Ketua HakimSyar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salimbin Haji Besar serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Projek Penulisan Mushaf UNISSA tidak diragui lagi adalahmerupakan satu projek yang agung dan suci kerana Al-Quranitu sendiri merupakan sumber ilmu, lambang ketinggian ilmu dansumber segala-galanya yang menjadi suluh hidup di dunia dan diakhirat, di samping itu ia juga akan menjadi ristaan sepanjangzaman semasa pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam usaha memartabatkan syiar Islam di NBDserta sebagai lambang rintisan usaha mewujudkan mushaf Al-Qurantulisan tangan yang pertama dihasilkan oleh (Khattat) penuliskhat tempatan.

Mushaf ini pada permulaannya ditulis oleh PensyarahUNISSA, Allahyarham Wan Habib bin Wan Ibrahim namunsetelah empat tahun berjalannya projek penulisan mushaf, AllahSubhanahu Wata'ala lebih menyayangi Allahyarham apabilabeliau telah kembali ke rahmatullah pada 8 Febuari 2015. DanAllahyarham merupakan seorang penulis dan pereka bentukutama Mushaf UNISSA yang sangat dedikasi dan lutanandalam pekerjaannya. Berkat kegigihan, Allahyarham telahmenyempurnakan penulisan sebanyak lima juzuk dan betul-betulberhenti pada ayat 57 dari Surah Al-'Ankabut.

Kemudian penulisan mushaf diteruskan sehingga sempurna olehPenolong Pensyarah UNISSA, Muhammad Riziman bin Haji Usin,yang juga merupakan anak murid kepada Allahyarham Wan Habib.Beliau mula meneruskan penulisan pada 17 Jun 2015 Masihi.

Sebagaimana penulisan mushaf, reka bentuk Mushaf UNISSAjuga telah dihasilkan oleh anak-anak tempatan yang terlatih danberkemahiran tinggi dan terdiri daripada Pengiran Haji Ibrahimbin Pengiran Haji Bakar, Allahyarham Wan Habib bin WanIbrahim sendiri selaku pereka bentuk utama Mushaf UNISSAdan Awang Hamdy bin Emran.

Turut memberikan sumbangan dalam mereka bentuk lembaranmushaf ialah Pegawai Penerbit Mushaf UNISSA, DayangkuNurfaiezah binti Pengiran Haji Kamaluddin. Apa yang menarikberkaitan reka bentuk Mushaf UNISSA ini ialah pada rekabentuk jidarnya pada setiap lima juzuk, di mana terdapat enam rekabentuk jidar yang berbeza-beza dengan struktur dan motifberunsurkan seni tempatan.

Setiap reka bentuk jidar ini diadun dengan penuh telitidengan mengg

4.41 6.37 12.10 jabatan penerangan edisi isnin ......tahun 65 / bilangan 144 jabatan penerangan...

Documents