jabatan penerangan edisi isnin / percuma jalin … dokumen/2019/april... · 2019-03-31 ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

25

''APAKAH maksud 'KunciKebahagiaan'? Tentu saja

sesuatu yang luar biasa, yangmampu membuka segala

kebaikan untuk dinikmati.Bilakah kebahagiaan itu

benar-benar menjadi milikkita? Jawabnya : Apabila

segala kebajikan dapat diraihdan segala yang keji-keji serta

mungkar dapat dihindari.''- Titah Sempena

Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun

1432 Hijrah / 2011 Masihi.

''MAHA Suci Allah yang telahmenjalankan hamba-Nya NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam dengan roh dan jasadnyapada malam hari dari Masjidil Haramdi Mekah ke Masjidil Aqsa (Baitul

Maqdis di Palestin), yang Kamiberkati sekelilingnya supaya Kami

memperlihatkan kepadanya sebahagiandaripada tanda-tanda kebesaran

dan kekuasaan Kami. SesungguhnyaAllah Maha Mendengar lagi

Maha Melihat.''- Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Isra', ayat 1.

TAHUN 64 / BILANGAN 39 1440

4.52 5.02 6.20 6.42 12.25 3.26 6.29 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

1 APRIL 2019 /

Ke muka 13

Muka 5

Dua sistemterus berjalan

seiring

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30Mac. - Negara Brunei Darussalam adalahsebuah negara Islam yang berdaulat danmerdeka dan seperti negara-negara lainyang merdeka, menguatkuasakan undang-undangnya tersendiri.

Selama ini, Negara Brunei Darussalamtelah mengamalkan dua sistem perundangan,iaitu Undang-undang Syariah dan CommonLaw.

Dalam melaksanakan sepenuhnyaPerintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah2013 pada 3 April 2019, kedua-dua sistemakan terus berjalan seiring bagi mengekalkankeamanan dan ketenteraman sertamemelihara ugama, kehidupan, keluarga danindividu tidak mengira jantina, warga,bangsa dan kepercayaan.

Undang-undang Syariah, di sampingmenghukum dan mencegah perbuatan yangbertentangan dengan ajaran Islam, ia jugabertujuan untuk mendidik, menghormati danmelindungi hak yang sah pada semuaindividu, masyarakat atau warganegara disisi undang-undang, tidak mengira agamaatau bangsa.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Praktikkan amalan sunnah Baginda Rasullullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 31Mac. - Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam telah mengajarkan pelbagaiamalan dalam kehidupan seharian umatIslam supaya apa pun yang dilakukanmendapat manfaat dan keberkatandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

''Namun sunnah dan amalan ini sudahjarang dilakukan atas sebab-sebab tertentuatau tidak mengetahuinya,'' jelas PegawaiKaunselor, Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji AdyZaky bin Haji Matassim semasamenyampaikan tazkirah bertajuk 'Sunnahdan Amalan Yang Kian Dilupakan'bagi Program Masjidku MakmurNegara Berkat.

Antara sunnah dan amalan tersebut ialahmandi pagi sebelum Sembahyang Subuh,

sarapan pagi, berjalan kaki, memanah,berkuda dan berenang.

''Amalan berjalan kaki di waktu pagiadalah antara yang digemari NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallamdengan memasang niat untuk kesihatan,di samping mendapat manfaat khasiatcahaya matahari,'' tambah Awang HajiAdy Zaky.

Jalin kerjasama

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 6

MUARA, Sabtu, 30 Mac. - Dua buah syarikat tempatanmenjalinkan kerjasama dengan syarikat internet dari China iaituJD.com bagi mempromosikan lagi industri akuakultur danmakanan laut negara ini ke pasaran China.

Sehubungan itu, Majlis Perakuan atau Granting Ceremony bagi

Pure Fresh (B) Sendirian Berhad dan Tong Kee Products (B)Sendirian Berhad sebagai ladang segar di luar pantai luar negaraJD.com yang pertama.

Majlis diadakan di tapak sangkar ikan Syarikat Tong Kee, TapakPenternakan Ikan Tanjong Pelumpong.

Pada majlis tersebut, Pengurus Kanan JD.com, Zhaoyu,menyerahkan plak perakuan kepada Eksekutif Naib Presiden PureFresh, Eyan Ou dan Presiden Tong Kee, Wong Ho Ting.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

Ke muka 4

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyaksikan penyerahan plak perakuanoleh Pengurus Kanan JD.com, Zhaoyu kepada Eksekutif Naib Presiden Pure Fresh, Eyan Ou dan Presiden Tong Kee, Wong Ho Ting.

PELANCARANbacaanAl-Quranwarga PTEKlasik

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

1 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 296 . 296 . 296 . 296 . 296 . 286 . 28

3 . 263 . 253 . 253 . 253 . 263 . 263 . 27

12 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 2412 . 2412 . 24

6 . 426 . 416 . 416 . 416 . 406 . 406 . 39

6 . 206 . 196 . 196 . 186 . 186 . 176 . 17

APRIL REJAB

1234567

5 . 025 . 025 . 015 . 015 . 005 . 004 . 59

4 . 524 . 524 . 514 . 514 . 504 . 504 . 49

252627282930

1 SYAABAN

��

��

SEMBAHYANGMENGGEMBIRAKAN, MENENANGKAN,

MENTENTERAMKAN JIWA

��

��

�� '�� '�� !�� "��

��

�� #�� $� ��

�� %�� '��

�� &��( �� ( �� ( ��

�� )�� *�� *��

)�� " �� +,�� )�� " �� *�� )��

�� -��.�� !�� "�� /0 )�� /120�

��

�� -��

��

�� 3�� )�� 4��

HALUANHARI ISNIN 1 APRIL 2019

25

Pastikan mutu, bahancetakan, berkualiti tinggi��

��

�� !��" �� '��

�� )�� "� �� 5��!�� 6�� !�� 6�� !��

�� "� ��5�� !�� "� �� 5�� !��

�� 5�� .�� 7�� "� �� 5�� !��

�� "� �� 5�� !�� 4�� .�� '�� ' �� ' �� '�"�� "� �� 5��

!�� ,��

��

,�� 8�� 9� "�� "��

�� , ��

�� ,��

��

�� !� ��,�� 3�� )�� )�� 5�� .�� 3�� ,�5�� .�� ,�� .�� )�� /120� �� *�:�� !�� :�� .��

�� "��

�� ,�� ,��

�� "��

�� "�� ( ��

�� "��

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudberucap semasa Lawatan Kerja keJabatan Percetakan Kerajaan pada Isnin,8 Jamadilawal 1440 Hijrah / 14 Januari 2019Masihi di Ibu Pejabat Jabatan PercetakanKerajaan, Jabatan Perdana Menteri.

Ke muka 8

HARI ISNIN 1 APRIL 2019 3

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KETUA Pegawai Penjara, Awang Roslan bin Manap, Institusi Penjara Maraburong,Timbalan Pegawai Memerintah Fasa 1, Jabatan Penjara (tengah) menyampaikancenderahati dan penghargaan kepada Pengasas Al-Amin Recovery Management, AwangMuhammad Fazirulhakeem bin Haji Md. Zenudin selaku fasilitator program.

Siaran Akhbar dan Foto :Telekom Brunei Berhad

TIMBALAN Menteri Kewangan dan Ekonomi (Ekonomi), Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Yang Mulia Dr. Haji Abdul Manaf binHaji Metussin, selaku Pengerusi TelBru (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Doa Selamat dan Tahlil bersempena SambutanPengkorporatan Telekom Brunei Berhad (TelBru) Ke-13 Tahun.

Majlis PenutupProgram Pra-Bebas

TUTONG, Sabtu, 30 Mac. -Program Kemahiran Diri, 'Lifeand Coping Skill in Recovery'bertujuan bagi meningkatkankeupayaan, kemahiran sertakeyakinan diri penghuni-penghunisebelum dibebaskan, di sampingsebagai perancangan diri dalampemulihan, terutama dalampenjagaan pemulihan untuk jangkapanjang.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengasas Al-Amin RecoveryManagement, Awang MuhammadFazirulhakeem bin Haji Md.Zenudin selaku fasilitator programsemasa ditemui pada MajlisPenutup program berkenaan bagiPenghuni Program Pra-Bebas yangdiadakan di Lobi PenyambutTetamu, Jabatan PenjaraMaraburong baru-baru ini.

Selain itu katanya, ia juga bagimengenal pasti tanda-tandakejatuhan awal dalam prosespemulihan semasa berada di luarnanti dari segi emosi, mental danfizikal.

''Pencegahan awal itu lebih baikdari merawat, atas sebab itu,Al-Amin Recovery Managementmembuat satu program khususuntuk orang ramai, terutama para

ibu bapa dan penjaga,'' ujarnyamemberikan nasihat.

Beliau berharap agar pihakkerajaan dapat memberi sokongandan peluang kepada syarikatnyadalam sama-sama membanterasisu dadah dan membantu merekayang dalam pemulihan.

Syarikat tempatan, Al-AminRecovery Managementdidaftarkan pada 26 Julai 2018bagi menjalankan program-program pemulihanpenyalahgunaan dadah dari segimelatih dan membimbing.

Dalam masa yang sama juga, iamembantu ahli keluarga danpenjaga dalam pencegahan dancampur tangan bagi jangka masapanjang.

Program berkenaan disediakanoleh syarikat tersebut dengankerjasama Penyelia ProgramBahagian Pemulihan dan BahagianReintegrasi.

Seramai lima penghuni yangmenjalani Program Pra-Bebasmenyertai Program KemahiranDiri yang diadakan selama tigahari bermula 25 Mac bertempatdi Blok Pemulihan, InstitusiPenjara Maraburong Fasa 1,Jabatan Penjara.

Doa SelamatPengkorporatan TelBru

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mac. - BersempenaSambutan PengkorporatanTelekom Brunei Berhad(TelBru) Ke-13 Tahun, TelBrumenganjurkan Majlis DoaSelamat dan Tahlil yangmengambil tempat di MasjidHassanal Bolkiah, RancanganPerumahan Negara KampungMentiri, kelmarin.

Sebahagian daripada acarakeagamaan, TelBru juga turut

memberikan sumbangan berupaperalatan pembaikpulihan masjiddan peralatan pejabat sepertiprojektor yang disampaikan olehTimbalan Menteri Kewangandan Ekonomi (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin,selaku Pengerusi TelBru kepadaImam Masjid.

Juga hadir, Ahli-ahliPerbadanan TelBru, Pegawai

Eksekutif Interim, Awang AhmadJefri bin Abdul Rahman dankakitangan TelBru.

Majlis diteruskan denganSembahyang Sunat HajatBerjemaah dan SembahyangAsar juga bacaan Surah YaaSiin dan Tahlil, diikuti denganDoa Kesyukuran.

TelBru memulakanpengkorporatannya secara rasmipada 1 April 2006 dan merupakanagensi kerajaan pertamayang diswastakan, memfokuskankepada penyampaian kualiti,merangkumi teknologi, inovasijuga perkhidmatan kepadapelanggan.

Peserta CabaranKulinari Australia

terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - Makananmerupakan bahagian pentingdalam perdagangan antaraAustralia dan Brunei.

''Kebanyakan daging lembuyang digunakan di Brunei adalahdari Australia. Malah, Brunei

mengimport kira-kira BND11 jutasetiap tahun,'' jelas PesuruhjayaTinggi Australia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum pada PestaMakanan 'Taste of Australia' yangberlangsung di Radisson Hotel.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Terdahulu, demonstrasi masakan'Grilled Prawns with LemonMyrtle Butter' dan 'Glazed BeefSteak Roll' dipersembahkan olehpemenang Masterchef Australia2018, Sashi Cheliah.

Pada pesta makanan itu, seramai36 peserta menyertai CabaranKulinari yang mempertandingkansebanyak tiga kategori dandihakimi oleh Sashi dan bloggermakanan tempatan, Thanis Lim.

Memenangi bagi Kategori Belia21 Tahun Ke Bawah ialah RyanSim; Kategori Kulinari (PelajarIBTE) dimenangi oleh AwangMohd. Fadhullah Muayyad binAbdul Majid dan Kategori Terbukabagi semua peringkat umurdimenangi oleh Dayang Nur bintiHaji Mustapa.

Pemenang menerima hampermakanan dan baucer yangdisampaikan oleh tetamukehormat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (kanan)menyampaikan hadiah utama Pesta Makanan 'Taste of Australia' kepada penerimayang diraikan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong(tengah) menyaksikan demonstrasimasakan dipersembahkan olehpemenang Masterchef Australia 2018,Sashi Cheliah (kanan).

NASIONAL

HARI ISNIN 1 APRIL 2019

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

NASIONAL4

Jalin kerjasamaMENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (depan, tengah) hadir pada Majlis Perakuan atau Granting Ceremony bagi Pure Fresh (B) Sendirian Berhad danTong Kee Products (B) Sendirian Berhad di tapak sangkar ikan Syarikat Tong Kee, Tapak Penternakan Ikan Tanjong Pelumpong (atas), sementara gambar kanan, Yang Berhormat menyaksikan ladang ikan segar syarikat tersebutdi Tapak Penternakan Ikan Tanjong Pelumpong.

Hari Terbuka Perpustakaan 2019

MUARA, Ahad, 31 Mac. - Bagimerapatkan hubungan di antaraperpustakaan dengan orang awamdan mempromosikan koleksiperkhidmatan dan kemudahanperpustakaan juga manifestasi

kepada kepentingan perpustakaansebagai media utama dalammenyebarkan dan mendapatkansumber maklumat, Dewan Bahasadan Perpustakaan (DBP) Muaramengadakan Hari Terbuka

Perpustakaan 2019.Hadir selaku tetamu kehormat,

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji AbdulJalil.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanti binti Dato Seri

Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Hari terbuka berkenaanmerupakan salah satu usaha DBPuntuk memasyarakatkan budayamembaca dalam kalanganmasyarakat Brunei, selain bagimenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dalam menjagakepentingan dan menggalakkanmasyarakat celik ilmupengetahuan melalui budayamembaca.

Pelbagai acara menarikberbentuk informatif daninteraktif turut diadakanseperti gerai jualan makanandan minuman, pameran, riadahberbasikal juga senamrobik.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (enam, kanan) selaku tetamu kehormat dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Fdr. Ar. Dayang Siti Rozaimeriyanti binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (lima, kanan) semasa bergambar ramai bersama para pegawai dan kakitangan yang menjayakan acara tersebut (kiri),sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap KKBS semasa menyaksikan petak jualan.

Hadir bagi menyaksikanpenyerahan plak tersebut ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Eksekutif Naib Presiden PureFresh, Eyan Ou berkata, kerjasamasyarikat-syarikat tempatanberkenaan dengan JD.com dalambisnes e-perdagangan China ituakan menambah nilai kepadaindustri akuakultur dan makananlaut di negara ini.

Katanya, dengan kualiti danpiawaian ketat yang dikenakanJD.com, semua produk akuakulturyang dihasilkan di luar tapakPelumpong akan dapat dipasarkan

di syarikat berkenaan.''Dengan pembukaan saluran

baharu ini, ia juga akanmenyediakan peluang bagiladang-ladang kami untuk lebihberkembang, berusaha untukmenternak lebih banyakproduk-produk makanan lautberkualiti tinggi bagi memenuhipermintaan yang besar.

''Dengan kebolehanpemprosesan kami, kami tidakmengehadkan kepada penyediaanproduk hidup, tetapi jugamenyediakan pilihan produkmakanan laut berproses tambahnilai bagi para pelanggan diChina,'' katanya ketikamenyampaikan ucapan alu-aluan.

Sementara itu, Pengurus KananJD.com, Zhaoyu berkata, dengan

perakuan ini, ia membuka platformbagi pembelian langsung luarnegara syarikat berkenaandi Negara Brunei Darussalam.

Menurutnya, negara ini terkenaldengan reputasi persekitaran bebaspencemaran dan mereka yakindengan kualiti dan piawaianproduk Ladang Segar JD.comtersebut memandangkan ladangternakan Pure Fresh dan Tong keeakan menternak mengikutpiawaian ketat dan pengawalankualiti di keseluruhan proses yangdikenakan.

Beliau berkata, syarikatberkenaan juga akan terusberusaha dan berharap untukmelihat lebih banyak produkmakanan laut berkualiti tinggi darinegara ini.

JD.com adalah syarikat yangmempunyai infrastruktur logistike-perdagangan terbesar di Chinameliputi 99 peratus penduduknegara tersebut.

Dari muka 1

HARI ISNIN 1 APRIL 2019NASIONAL 5

Kuiz Celik Kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - JabatanPerkembangan Kurikulummengadakan Pertandingan KuizCelik Kewangan Peringkat Akhirbagi penuntut Tahun 5 Sekolah-sekolah Rendah.

Sebanyak dua buah sekolahrendah, iaitu Sekolah RendahSinaut, Tutong; dan SekolahRendah Anggerek Desa bersainguntuk meraih gelaran juara

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

dan tempat kedua padaPertandingan Kuiz CelikKewangan Peringkat Akhirtersebut kelmarin.

Tahun ini, Sambutan GlobalMoney Week (GMW) 2019mengadakan tiga aktiviti, iaituPertandingan Kuiz CelikKewangan; Bengkel; danPertandingan Ilustrasi PelukisKomik. Pertandingan Kuiz CelikKewangan itu disertai oleh murid

Tahun 5 dari 12 sekolah rendahkerajaan.

Setiausaha Tetap KementerianPendidikan (Pendidikan Teras), Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin hadirselaku tetamu kehormat majlisdan menyaksikan pertandinganperingkat akhir, seterusnyamenyampaikan hadiah juga sijilkepada para pemenang.

Pemangku Pengarah, Jabatan

Perkembangan Kurikulum,Awang Haji Zulkifli bin HajiMuhammad Yusuf, selakuPengerusi Majlis dalam ucapanalu-aluannya menyatakan bahawatahun ini adalah tahun ketujuhpenglibatan Negara BruneiDarussalam sejak penyertaanpertama kalinya pada tahun 2013.

GMW adalah sambutan tahunankesedaran kewangan global dandiadakan pada setiap bulanMac. Program ini diperkenalkanoleh Kewangan AntarabangsaKanak-kanak & Belia (Child &Youth Finance International -CYFI) dan disambut denganmenganjurkan beberapa aktivititempatan dan serantau, bertujuanuntuk menggalakkan kanak-kanakdan remaja belajar tentangkepentingan wang,menjimatkan wang, mewujudkansumber pendapatan, mendapatkanpekerjaan dan menjadi seorangusahawan.

Juara Pertandingan Kuiz CelikKewangan Peringkat Akhir bagiSekolah-sekolah Rendah jatuhkepada Sekolah Rendah AnggerekDesa yang membawa pulangtrofi, sijil dan akaun simpanansebanyak BND300.00 bagi setiappeserta.

Tempat kedua milik SekolahRendah Sinaut, Tutong, menerimatrofi, sijil dan akaun simpanansebanyak BND250.00 bagi setiappeserta.

Tempat ketiga diraih olehSekolah Rendah Dato Mohd.Yassin, menerima trofi, sijil danakaun simpanan sebanyakBND150.00 bagi setiap peserta,diikuti tempat keempat diberikan

kepada Sekolah Rendah PantaiBerakas yang menerima trofidan sijil.

Pemenang pertama bagiPertandingan Ilustrasi PelukisKomik milik Dayang SitiNurezzati Nabila binti Zainudin,menerima akaun simpanansebanyak BND500.00, manakalapemenang kedua diraih olehDayang Syasya Sahira bintiYusop, menerima akaun simpanansebanyak BND300.00. Sementaraitu, pemenang ketiga jatuh kepadaAwang Mohammad Azizan binHaji Mohammad Anas, menerimaakaun simpanan BND200.00.

Kedua-dua pertandingan itudisokong oleh Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD).

Acara diteruskan denganpenyampaian sijil penghargaankepada panel hakim dan sijilpenyertaan kepada sembilansekolah menengah yang menyertaiBengkel Celik Kewangan.

Antara objektif pertandinganadalah untuk menanamkankesedaran mengenai pendidikankewangan daripada peringkatawal; membangunkanpengetahuan dan kecekapanpendidikan kewangan; danmeningkatkan kemahiran abadke-21 selaras dengan keperluanRevolusi Perindustrian 4.0.

Ini termasuk kerja berpasukan(kolaboratif), kemahirankomunikasi, kemahiranpenyelesaian masalah dankemahiran membuat keputusan. Iajuga sejajar dengan tema GMW2019, 'Learn.Save.Earn' yangsesuai bagi murid di peringkatrendah.

Pelancaran bacaan Al-Quran warga PTE Klasik

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - Warga PusatTingkatan Enam (PTE) JalanMuara 1975 - 1978 turutmengabdikan diri bagimengungkayahkan MajlisPelancaran Pembacaan Al-Quransempena Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 Tahun.

Majlis anjuran PTE Klasik JalanMuara itu berlangsung di MasjidAsh-Shaliheen, Kompleks JabatanPerdana Menteri di sini.

Program yang julung kalinyadiungkayahkan oleh PTE KlasikJalan Muara adalah sebagaicetusan wacana kasih sayangkepada seorang raja, pemimpintertinggi negara yang berjiwarakyat.

Antara yang menghadiri majlistersebut ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof yang

juga selaku Penasihat Bersama danjuga merupakan Mantan PenuntutPTE Jalan Muara.

Juga hadir bagi sama-samamemeriahkan majlis yang penuhbarakah itu ialah seramai 90 orangMantan Penuntut PTE Klasik JalanMuara lelaki dan perempuanberserta keluarga masing-masing.

Majlis pelancaran petang itudimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, masjidberkenaan, Awang Anuar bin HajiSalim.

Pengerusi Majlis Bersama,Awang Haji Yakob bin Haji Yusofsemasa berucap antara lainmenyatakan bahawa majlis yangpertama kali dilangsungkan itusebagai menandakan rasa cinta dan

sayang kepada kepimpinanKebawah Duli Yang Maha Mulia,di mana warga PTE KlasikJalan Muara sebagai sebahagianrakyat yang bernaung dibawah kepimpinan seorangraja yang sentiasa dikasihi rakyatjelata.

''Selaku warga PTE Klasik JalanMuara dengan penuh rendah hatijua memanjatkan doa semogaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha serta seluruh kerabat dirajasekalian sentiasa berada di dalamrahmat, taufik dan hidayah Allah,sihat walafiat serta kekal karar

memerintah turun-temurun di atassinggahsana kerajaan dan NegaraBrunei Darussalam, Aamiin,'' jelasbeliau.

Bacaan Surah Al-Baqarah dariayat 1 hingga 25 beramai-ramaiyang dipimpin oleh Awang HajiZainal Ariffin bin BegawanPehin Khatib Dato Paduka HajiAwang Sirat menandakan MajlisPelancaran Pembacaan Al-Quransempena Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-73 Tahundisusuli dengan bacaan DoaKesyukuran Khas, AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehAwang Anuar bin Haji Salim.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat oleh Awang HajiYakob bin Haji Yusof.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Pembacaan Al-Quransempena Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73 Tahun (kiri). Sementara gambar kanan, suasana ketika bacaan Surah Al-Baqarah ayat 1 hingga 25 secara beramai-ramai.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pendidikan (Pendidikan Teras), Dr. Shamsiah Zuraini Kanchanawati binti Haji Tajuddin (dua, kanan)hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah dan sijil kepada juara Pertandingan Kuiz Celik Kewangan Peringkat Akhir bagiSekolah-sekolah Rendah, iaitu Sekolah Rendah Anggerek Desa.

HARI ISNIN 1 APRIL 20196 NASIONAL

Praktikkan amalan sunnah Baginda Rasullullah

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang antara yang hadir mendengarkan tazkirah bertajuk 'Sunnah dan Amalan Yang Kian Dilupakan' bagi Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang disampaikan oleh Pegawai Kaunselor, JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Ady Zaky bin Haji Matassim.

Dari muka 1

Selain itu Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam turutmengamalkan makan madusemasa perut masih kosongbagi memudahkan penghadamanmakanan serta manfaat khasiatkesihatan yang lainnya.

Dalam mengakhiri sesitazkirah berkenaan, beliaumenyeru para jemaah untuksama-sama mempraktikkan danmenyebarluaskan sunnah danamalan yang diajarkan oleh NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam supaya ianya tidakdilupakan begitu saja.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat di Masjid Omar'Ali Saifuddien minggu inidikendalikan bersama olehKementerian Hal Ehwal Ugamadan Jabatan Perdana Menteri.

Program mingguan ini mengajakdan mengalu-alukan jemaahdengan meningkatkan kehadiranbagi memakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secara

berjemaah pada awal waktu dimasjid.

Di samping itu, programturut memberikan peluangkepada para pengunjung BandarkuCeria untuk memulakan langkahdan keceriaan hari merekadengan meraih keberkatanmelalui partisipasi menunaikantuntutan sembahyang fardusecara berjemaah dan merebutganjaran pahala melaluibacaan wirid-wirid selepas

sembahyang dan kegiatankeagamaan yang telah diaturkan.

Hadir bersama para jemaah bagimendengarkan sesi tazkirah ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Dauddan dan Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan)Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

Platform perbincangan peluang, cabaran

THAILAND, Ahad, 31 Mac. -Mesyuarat MenteriTelekomunikasi dan IT ASEAN(TELMIN) bermula tahun inidengan Retreat Menteri-menteriDigital ASEAN yang diadakanpada 28 - 29 Mac di Phuket,Thailand.

Mewakili Negara BruneiDarussalam pada Retreat tersebutialah Menteri Pengangkutan dan

Infokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Turut hadir TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), Awang Haji HairulMohd. Daud bin Haji Abdul Karimdi Kementerian Pengangkutan

dan Infokomunikasi (MTIC)juga pegawai dari kementeriandan AITI.

Ia dianjurkan oleh MenteriEkonomi Digital dan Masyarakat,Thailand, Tuan Yang TerutamaDr. Pichet Durongkaveroj.Retreat tersebut membawa tema'ASEAN Agility Digital' danmemberikan peluang untukdialog terbuka dan tidak formaldalam kalangan Menteri-menteriASEAN yang bertanggungjawabuntuk ICT.

Retreat memberi tumpuan

kepada dua bidang utama, iaituKeselamatan Siber dan EkonomiDigital, di samping menyediakanplatform untuk perbincanganmengenai peluang dancabaran dari RevolusiPerindustrian Ke-4.

Para menteri juga menyediakanpanduan luas termasuk ekosistemdigital lebih kondusif untukpenyertaan yang lebih besardaripada sektor awam juga swastadalam ekonomi digital danmasyarakat.

Retreat Menteri Digital

ASEAN adalah hasil daripadaMesyuarat TELMIN Ke-18 yangdiadakan di Bali, Indonesia padaDisember 2018.

Di luar Retreat, MenteriPengangkutan dan Infokomunikasimengadakan perbincangan duahala dengan rakan sejawatannya,Tuan Yang Terutama MenteriEkonomi Digital dan Masyarakat,Thailand untuk menerokabidang-bidang kerjasamakepentingan bersama dalamisu-isu yang berkaitan denganekonomi digital.

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (tiga, kanan) mewakili Negara Brunei Darussalampada Mesyuarat Menteri Telekomunikasi dan IT ASEAN (TELMIN) bermula tahun ini dengan Retreat Menteri-menteri Digital ASEAN yang diadakan pada 28 - 29 Mac di Phuket, Thailand ketika sesi bergambar ramai.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional) di Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latif (dua, kanan) ketika melancarkan Program Pasar Raya Sihat anjuran Pusat Promosi Kesihatan di Pasar Raya Sim Kim Huat(SKH), Mata-Mata (kiri). Sementara gambar kanan, TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional) di Kementerian Kesihatan ketika membuat lawatan ke pasar raya tersebut yang menyediakan label atau petanda'Pilihan Makanan Sihat'.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PRESIDEN SMARTER, Malai HajiAbdullah bin Malai Haji Othmanmemberi penerangan mengenaipertubuhan dan latar belakang pusatberkenaan.

ROMBONGAN Perkumpulan Wanita Majlis Perundingan Kampung Sengkurong 'B'yang diketuai oleh Timbalan Pengerusi PWMPKS'B', Dayang Hajah Azizahbinti Haji Mirasan (kiri) ketika membuat lawatan ke Brunei Autism Centre forAdults (B.A.C.A).

Wujudkan masyarakatmesra autisme

BRUNEI MUARA, Sabtu, 30Mac. - Dalam usaha meningkat-kan kesedaran serta mewujudkanmasyarakat yang mesraautisme, Perkumpulan WanitaMajlis Perundingan KampungSengkurong 'B' (PWMPKS'B')mengadakan lawatan ke BruneiAutism Centre for Adults(B.A.C.A), Kampung SungaiHanching dan Pusat SMARTERAutisme EDGE, KampungMata-Mata.

Rombongan terdiri daripada20 ahli perkumpulan berkenaanyang diketuai oleh Timbalan

Pengerusi PWMPKS'B', DayangHajah Azizah binti Haji Mirasan.

Penerangan mengenaipertubuhan dan latar belakangpusat berkenaan disampaikanoleh Presiden SMARTER,Malai Haji Abdullah bin MalaiHaji Othman.

Semasa lawatan tersebut,pihak PWMPKS'B' jugamenyampaikan sumbangankepada pusat berkenaan.

Lawatan bertujuan bagimemperkenalkan ahli-ahliperkumpulan akan kehidupananak-anak autisme juga

mengetahui perkembangan danaktiviti-aktiviti yang dijalankandi pusat berkenaan.

Dengan pemahaman danpengetahuan yang diperoleh darilawatan tersebut, ahli-ahliperkumpulan akan mempunyaipengetahuan tentang etika yangdiperlukan untuk berinteraksi danhidup bersepadu dengan kanak-kanak autisme.

Selain itu, lawatan juga adalahbagi melaksanakan aktivitiBahagian Sosial dan Kebajikanperkumpulan dan menggalakkanmereka mengenali lebih dekat,sekali gus menjalinkansilaturahim di antara ahli-ahliperkumpulan dengan warga-warga pusat berkenaan.

Berperananpromosi makanan sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mac. - Program PasarRaya Sihat diharap dapatmembuka laluan dan peluang bagiorang ramai meningkatkanpengetahuan dan kecenderungankepada pilihan makanan dan

minuman sihat secara amnya.Di samping itu, ia juga

mengetengahkan peranan pentingpihak swasta seperti pasar rayadalam mempengaruhi pilihanmakanan orang ramai sertaberpotensi untuk meningkatkan

status pemakanan dan statuskesihatan di negara ini.

Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional) di KementerianKesihatan, Dr. Haji Zulaidi binHaji Abd. Latif amat mengalu-alukan pihak pasar raya agar dapatmemberikan sokongan yangberterusan dengan menyediakanpelbagai pilihan sihat dan sama-sama berganding bahu dalam

meningkatkan kesedaran orangramai, mengenai amalanpemakanan sihat melaluijerayawara atau aktivitipendidikan kesihatan yangboleh diadakan secara berkala,seperti mengadakan bulan jualanmakanan sihat dan sebagainya.

''InsyaaAllah, pihakKementerian Kesihatan akansentiasa memberi sokonganpenuh terhadap aktiviti-aktivitipendidikan seperti ini,'' jelasnyasemasa melancarkan ProgramPasar Raya Sihat anjuran PusatPromosi Kesihatan di Pasar RayaSim Kim Huat (SKH),Mata-Mata.

Terdahulu, Dr. Haji Zulaidimenyatakan langkah-langkahpencegahan penyakit-penyakittidak berjangkit bukanlah semudahyang disangka dan memerlukanpelbagai strategi dan kaedahdi pelbagai peringkat, sertamelibatkan kerjasama padu semuapihak berkepentingan melaluipendekatan Whole Of NationApproach termasuk pesakit sendiridalam sama-sama merangsangperubahan mindset dan tingkahlaku orang ramai, agar dapatmenerapkan amalan cara hidupyang sihat secara berterusankerana mencegah itu adalah lebihbaik daripada merawat.

Antara langkah yang bolehmempengaruhi perubahantersebut, jelasnya, ialah denganmewujudkan persekitaran yangmendorong ke arah amalancara hidup yang sihat denganmenggalakkan dan memudahkanperubahan tingkah laku.

''Langkah ini dikenali sebagaihealthy settings seperti manayang digariskan oleh PenubuhanKesihatan Sedunia (WHO).Mekanisma tersebut mengambilkira persekitaran, di mana orangramai secara langsung atautidak langsung boleh membuatkeputusan yang bijak.

Pasar raya atau supermarketmerupakan salah sebuah tempatstrategik yang berpengaruh dalammendorong amalan pemilihanpemakanan sihat denganmenyediakan pelbagai jualan dansajian produk makanan danminuman yang sihat, berkhasiatdan bermutu dengan harga yangberpatutan,'' tegasnya.

Sehubungan itu, tambahnya,Program Pasar Raya Sihatyang dilancarkan ini adalahamat bertepatan dengan

langkah-langkah strategikKementerian Kesihatan dalamusahanya menangani penyakit-penyakit tidak berjangkit, sepertiyang digariskan dalam rangkakerja Pelan Tindakan KebangsaanPelbagai Sektor Bagi Pencegahandan Pengawalan Penyakit TidakBerjangkit (BruMAP - NCDs)dan di bawah JawatankuasaMultisectoral Task Force onHealth dalam bidang kerja 'CrossFunctional Team ImprovingBrunei's Food Environment'.

Adapun objektif program kalike-12 dilancarkan di negara iniantaranya bagi memperkasa orangramai untuk membuat pilihanmakanan sihat melaluipengetahuan dan kefahamanmengenai pilihan makanan danminuman sihat di pasar raya.

Selain itu, ia juga dapatmerangsang perubahan padapersekitaran pasar raya bagimenjadikannya lebih kondusif danmudah bagi orang ramai membuatpilihan dan mendapatkan makanandan minuman sihat.

Komponen Program Pasar RayaSihat di Pasar Raya SKH adalahseperti menyediakan label ataupetanda 'Pilihan Makanan Sihat' dirak-rak jualan bagi memudahkanpelanggan untuk mengenal pastipilihan makanan yang lebih sihatdan menyediakan label 'PeringatanMesra' (Healthy Reminders) untukmenggalakkan pelanggan memilihmakanan yang lebih sihat.

Di samping itu juga,mengadakan lawatan sambilbelajar (supermarket tour)bersama pelanggan di pasar rayadan mengadakan promosi jualanbuah-buahan dan sayur-sayurandengan harga yang berpatutandi semua cawangan SKH.

Program seumpama inijuga diharap akan dapatmempertingkatkan pengetahuanorang ramai dan mendorongkecenderungan kepada pilihan(makanan dan minuman) yangberkhasiat dan lebih sihat.

Kementerian Kesihatan jugaberharap program itu akanditeruskan dan dilaratkan kepadapasar raya-pasar raya lain,termasuk penglibatan sektorbukan kesihatan dalam langkahbersama mengurangkan kadarpenyakit tidak berjangkit dinegara ini, sekali gusmerealisasikan wawasannya'Bersama Ke Arah WargaSihat'.


Dari muka 2

HALUAN

PEGAWAI Pelajaran BKMH, Awang Haji Yusof bin Haji Abdul Latif yang memfokuskankepada topik, termasuk tugas dan tanggungjawab BKMH, kebaikan makanan halal,penyembelihan dan pengertian haram atau syubhah.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

ANTARA yang menyertai Bengkel ProgramPeningkatan Kesedaran Mengenai Halaldi Pusat Da'wah Islamiah.

��

�� !�� "�� #�� $�� %�� !�� "�� &��'��

��

Meningkatkan kefahaman halal haram

BERAKAS, Ahad, 31 Mac. -Pengetahuan asas dalampenyediaan makanan halal adalahpenting untuk meningkatkankepekaan orang ramai mengenaibab halal haram.

Sehubungan itu, BahagianKawalan Makanan Halal (BKMH),Jabatan Hal Ehwal Syariah,

Kementerian Hal Ehwal Ugamamengambil inisiatif menganjurkanBengkel Program PeningkatanKesedaran Mengenai Halal diPusat Da'wah Islamiah padabaru-baru ini.

Seramai 50 peserta menghadiriprogram bulanan tersebut yangdibukakan kepada orang ramai,

termasuk bagi peringkat institusipengajian tinggi, agensi-agensikerajaan dan syarikat-syarikatswasta secara percuma.

Bengkel berkenaan disampaikanoleh Pegawai Pelajaran BKMH,Awang Haji Yusof bin Haji AbdulLatif yang memfokuskan kepadatopik, termasuk tugas dantanggungjawab BKMH, kebaikanmakanan halal, penyembelihandan pengertian haram atausyubhah.

Beliau dalam taklimatnyaberkata, antara objektif programberkenaan adalah bagimengongsikan maklumatmengenai kehalalan, selainmendedahkan sedikit sebanyak isuberkaitan dengan halal.

"Peserta boleh mempraktikkanilmu daripada program ini untukkegunaan peribadi, iaitu dalampenyediaan makanan danminuman keluarga di rumah, sekaligus bertindak sebagai satu inisiatifuntuk menjaga kesucian dankehalalan sumber makanan jugaproduk," jelasnya.

Salah seorang peserta, DayangHanizah Suriani binti Ahmad Lainiberkata, beliau menyertai programtersebut kerana ingin mengetahuilebih lanjut mengenai halal danperaturan-peraturan perlu diikuti.

"Program ini adalah penting

untuk kita hadiri bagimeningkatkan lagi kefahamanmengenai kehalalan, terutamatatatertib dan cara dalampenyediaan makanan halal untukorang ramai," katanya kepadaPelita Brunei.

Khidmat Hotline aduan pengguna disediakanBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - Dalam usahameningkatkan perkhidmatanpanggilan yang lebih mesrapengguna dan mudah diakses,khidmat Hotline aduan penggunakini disediakan di TalianDarussalam 123. Hotline inimembolehkan para penggunamengajukan isu-isu ataupertanyaan berkaitan denganperlindungan pengguna di NegaraBrunei Darussalam.

Usaha yang dikendalikan olehJabatan Persaingan dan Hal EhwalPengguna (JPHEP) di JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) di bawahKementerian Kewangan danEkonomi ini bertujuan untukmeningkatkan kebajikan penggunadan mempromosikan kelakuanperniagaan yang beretika danwajar, ke arah mencapaipersekitaran perniagaan yangmampan.

Aduan pengguna bolehmembantu para peniaga untukmeningkatkan produk-produkmereka selain sebagai maklum

balas yang boleh membantumengekalkan dan menambahpelanggan serta meningkatkannama baik peniaga.

Hotline ini merupakan platformtambahan bagi para penggunamenghubungi pihak berkuasamengenai perkara-perkara dibawah skop Perintah PerlindunganPengguna (Perdagangan Wajar),termasuk perniagaan tidak wajar,mengelirukan pengguna dankelakuan penipuan. Perkhidmatanini beroperasi selama 24 jam, tujuhhari seminggu, termasuk harikelepasan awam. Selainperkhidmatan panggilan 24/7ini, aduan pengguna ataumaklum balas juga bolehdisalurkan melalui WhatsAppdi +673 8333123, e-mel :[email protected], lamansesawang di www.123.gov.bn,aplikasi mudah alih TD123 danmedia sosial di Facebook, Twitterdan Instagram.

Hotline pengguna ini jugamembolehkan orang ramai untukmengajukan pertanyaan mengenaifungsi-fungsi hal ehwal pengguna

di bawah JPHEP termasuk inisiatifperbandingan harga, hargamaksimum barangan yang dikawalharga dan maklumat mengenaiaktiviti jualan murah. Selainitu, maklumat-maklumat yangberkaitan dengan kepenggunaanjuga boleh diperoleh.

Ejen-ejen panggilan TD123adalah terlatih dan mempunyaimaklumat-maklumat yang relevanuntuk memberikan maklum balasyang cepat kepada pertanyaanlazim berkaitan isu-isu pengguna.Aduan yang memerlukan penilaianatau tindakan lanjut akandipanjangkan kepada JPHEP.Pertanyaan juga boleh dipanjang-kan kepada pengawal selia sektoryang bertanggungjawab denganfungsi perlindungan penggunauntuk tindakan lanjut.

Para pengguna dinasihatkanuntuk cuba menyelesaikan aduanbersama pihak peniaga sebagailangkah pertama sebelummelaporkan aduan melalui TD123atau terus kepada JPHEP. Pengaduakan dihubungi bagi mengesahkanpenerimaan aduan berkenaandalam masa tiga hari setelahmembuat aduan dan diminta untukmemberi maklumat lanjut, jikaperlu. Tempoh masa untukmenyelesaikan kes-kes yangditerima adalah tertakluk kepadakerumitan kes dan maklumat yangdiberikan oleh kedua belahpihak. Para pengguna juga bolehmembuat tuntutan ke TribunalTuntutan Kecil di MahkamahRendah bagi tuntutan di bawahBND10,000.

TD123 adalah pusatperhubungan kebangsaan bagimenyukung perkhidmatan-perkhidmatan kerajaan yang tidakbersifat kecemasan di NegaraBrunei Darussalam.

Ianya merupakan kolaborasi diantara Pusat KebangsaanE-Kerajaan (E-GovernmentNational Centre), Jabatan PerdanaMenteri dan agensi-agensikerajaan yang lain dalammeningkatkan penyampaianperkhidmatan melalui menanganipertanyaan, aduan dan maklumbalas dengan lebih responsif.Dengan menyediakan saluranaduan pengguna lebih mudah

dihubungi, JPHEP berhasratuntuk memperkasa para penggunamengenai hak dan tanggungjawabmereka dan memastikan isu-isuyang perlu ditangani dilaporkankepada saluran rasmi.

Selain daripada Hotlinepengguna, para penggunajuga boleh terus menghubungidan menghantar pertanyaankepada JPHEP melalui saluranhubungan yang sedia ada, iaitumelalui PenggunaBijak (aplikasimudah alih telefon bimbit

iOS dan Android); e-mel([email protected] /[email protected])Facebook (www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE); Telefonsemasa waktu Pejabat (+673223 0223) atau secara langsungke kaunter Jabatan Persaingan &Hal Ehwal Pengguna, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Bilik 3:06, Aras 03,West Wing, Blok 2A, JalanOng Sum Ping, Negara BruneiDarussalam.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 APRIL 2019AGAMA 9

HARI ISNIN 1 APRIL 2019 NASIONAL10

Perbaiki peluang dapatkan pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - Berdasarkanstatistik terkini Banci Majikan /Pekerja 2017 dari Jabatan TenagaKerja, kadar pengangguran diBrunei mencapai 9.3 peratuspada 2017 berbanding 6.4 peratuspada tahun 2014 dan jumlahpengangguran di negara ini adalahyang tertinggi di ASEAN.

Jumlah penduduk yangmenganggur di negara ini adalahkira-kira 19,200 orang dengankadar pengangguran sebanyak 9.3peratus seperti yang terkandungdalam Kajian Tenaga Kerja (KTK)2017 mulai 16 Oktober hingga12 November 2017 yangdikendalikan oleh Perancangandan Kemajuan Ekonomi.

Daripada jumlah itu, seramai8,500 orang adalah terdiridaripada belia, berumur 15hingga 24 tahun.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam amat mengambil beratmengenai isu pengangguran ini,di mana ia sering kali dititahkanoleh baginda di beberapa tahunkebelakangan.

Baginda juga menekankanbetapa pentingnya setiap pihakyang berkepentingan untukberusaha dalam meningkatkankompetensi juga kapasitianak-anak tempatan dan bagipencari-pencari kerja untuk tidakmemilih pekerjaan.

Isu pengangguran ini turut

menjadi perhatian Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,yang mana isu ini juga adadibangkitkan pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara.

Bagi mengurangkan kadarpengangguran ini dengansebanyak mungkin, kesemua pihakyang berkenaan memainkanperanan yang penting danbersepadu dalam membantumengatasi cabaran yang dihadapi,termasuk perlunya pelaksanaanpendekatan Whole of NationApproach, dan bukan terhenti padapendekatan a whole of governmentapproach, di samping sikappencari kerja itu sendiri perlugigih, dedikasi dan disiplin yangtinggi untuk menambah baikpeluang bagi mendapat pekerjaan.

Antara usaha KerajaanKebawah DYMM, adalah denganpenubuhan Pusat PekerjaanBrunei (JobCentre Brunei) yangmerupakan one-stop centre bagipendaftaran pencari-pencari kerja,mempamerkan database kerja-kerja kosong dan juga membantuPencari Kerja Tempatan (PKT)dalam memperbaiki peluangmereka untuk mendapatkanpekerjaan, yang mana pusattersebut dapat diakses 24 jammelalui online portal.

Selain itu, Pesta Kerjaya Bruneijuga salah satu daripada usahakerajaan untuk melibatkankesemua sektor perindustrian di

seluruh negara secara holistikdalam satu tempat yangmenawarkan peluang kerjadaripada sektor-sektor tenaga,pembangunan dan kejuruteraan,perbankan dan kewangan, IT danKreatif, perkhidmatan pendidikandan kesihatan, hospitaliti danpelancongan, pembuatan danpenjualan dan pengangkutan danlogistik.

Ahli Badan Penyelaras danPromosi Pelancongan, BahagianKebudayaan Warisan, DaerahTutong, Awang Abdul Aziz binHaji Hamdan penduduk dariDaerah Tutong semasa ditemuibaru-baru ini berpendapat, sikapyang perlu ada pada diri seseorangyang masih mencari kerja adalah

mereka mesti bersedia untukmenempuhi bidang pekerjaandengan menanamkan sikap danniat untuk berbakti dan berkhidmatpada negara dan mesti mempunyaiminat dalam pekerjaan yangdipohon.

Jelasnya, sekiranya memohonpekerjaan bukan dalam bidangyang diminati dan pada mulanyaagak sukar untuk menyesuaikandiri dalam pekerjaan yangdipohon, akan tetapi jikalaudiiringi dengan niat yang ikhlasdan ingin berbakti serta berusaha,insyaaAllah minat itu akan datangdengan sendirinya dan mengatasimasalah tersebut.

Isu memilih pekerjaantambahnya, memang sering

diperkatakan dan pencari kerjasuka memilih pekerjaan denganalasan bukan selayak /setimpal dengan kelulusan yangdiperoleh juga tidak mempunyaipengalaman bekerja dan adalahsalah satu faktor pencari kerjauntuk mendapatkan pekerjaan.

''InsyaaAllah, rezeki bolehdicari dan ada di mana-mana,Allah Subhanahu Wata'ala telahmenetapkan rezeki seseorang,hanya terpulang kita untukberusaha mencari pekerjaan.Mindset juga perlu diset untukmencari rezeki yang halal. Kikisperasaan / sikap malu sertatanamkan ingin menimba ilmuserta mencaripengalaman untukbekerja dengan ikhlas,'' ujarnya.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

GAMBAR hiasan ..... Pesta Kerjaya UBD 2018, Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmadsemasa menyaksikan Pameran Pesta Kerjaya UBD 2018.

PR PROGRAM KEMSYAHADAH

Program As-Syahadahjadikan belia pengubat virus sosial

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - ProgramAs-Syahadah Kem 1440 selamatiga hari yang bermulaJumaat lepas, 29 Mac 2019berakhir dengan majlis penutupberlangsung di Bangunan DarulHuda, Pusat Da'wah Islamiah.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan tilawahdiikuti dengan ucapan dari wakil

peserta serta ucapan daripadatetamu kehormat majlis,Pemangku Pengarah Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Abd. Aziz bin HajiAbd. Kahar.

Program tersebut merupakanacara tahunan Belia MuallafAs-Syahadah di bawah naunganPusat Da'wah Islamiah dengantema tahun ini 'The Essence

of Islam'.Antara objektif program ialah

untuk menerapkan nilai-nilai asasdan adab-adab dalam Islam kepadapara peserta, agar dapat membantudan memotivasikan diri peserta kearah menghayati nilai-nilai Islamdan seterusnya menjadikannyasebagai pegangan dan cara hidupyang syumul.

Program disertai oleh 50 pesertaterdiri daripada para mualafberumur 17 hingga 35 tahun yangdibukakan kepada para pelajar diPusat Tingkatan Enam seluruhnegara dan juga pelajar-pelajar dari

Institut Pengajian Tinggi sepertiUniversiti Brunei Darussalam danUniversiti Teknologi Brunei.

Ia dihasrat untuk mengumpulkanbelia-belia mualaf yang berpotensiuntuk menjadi penggerak bagiKumpulan Belia As-Syahadah dimasa akan datang dan juga sebagaiplatform dalam melahirkanbelia-belia mualaf yang sentiasaproaktif untuk mempelajari danmengamalkan ajaran Islam yangsyumul dan juga menjadi beliayang berjaya bukan sahaja dalambidang agama, bahkan dari segalaaspek termasuk bidang ekonomi.

Langkah bagi mengadakanprogram seumpama ini jugadiambil sebagai menyahut titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam membuatperubahan ke arah memperbaikiperspektif belia dan anak mudadari dianggap sebagai pembawadan penyebar virus sosial kepadapengubat atau perawat sosial danjuga menjadikan mereka sebagaiagen masyarakat yang mampumengatasi masalah dan bukannyamencipta masalah.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar (duduk, enam dari kiri) ketika bergambar ramai bersama para peserta dan sijil masing-masing pada Majlis PenutupProgram As-Syahadah Kem 1440 yang berlangsung di Bangunan Darul Huda Pusat Da'wah Islamiah.


Kamera : Canon Powershot SX60 HS,Aperture : f5,6, Shutter Speed : 1/800,

ISO : 200

Nama : Abdul Hamid bin HajiAbdul Rahman.

Alamat : No 3 Simpang 1185-73-193-31,RPN Bukit Beruang, Tutong.

TAJUK :AKTIVITI CUTI

PERSEKOLAHANKeterangan gambar :

'Berkelah bersama keluargamengeratkan semangat

kekeluargaan pada musimcuti persekolahan'.

1) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 20192) 'Amalkan Gaya Hidup Sihat' - Tarikh Tutup : 27 April 20193) 'Koleksi Barangan Antik' - Tarikh Tutup : 11 Mei 2019

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Daerah Polis Tutong bersama JSKLL semasa mengendalikan operasisekatan di kawasan bawah Jambatan Lebuhraya Bukit Beruang, Tutong.

Jangan jadi saksi bisuBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu 30 Mac. - Berhubungkes rogol oleh bapa kandung dibawah Seksyen 376(2)(c) KanunHukuman Jenayah Penggal22 yang telah dilaporkanpada 21 Mac 2019 lepas,kes tersebut telah disebut semuladi Mahkamah Majistret hari ini,di mana mahkamah telahmemerintahkan tertuduh ditahanreman selama tujuh hari untuksiasatan lanjut.

Berikutan perkongsian kes inidi media massa, Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-Kanak, Jabatan SiasatanJenayah telah menerima dualagi kes gangguan seksualyang juga melibatkan anakkandung yang diganggu secaraseksual oleh bapa kandungmereka sendiri.

Tangkapan juga telahdibuat ke atas kedua-dua kesterbaharu ini dan telahdihadapkan ke MahkamahMajistret, di mana pelakukepada kedua-dua kes telahdiperintahkan untuk ditahanreman bagi siasatan lanjut.

Alhamdulillah, ini menunjuk-kan kesedaran dari masyarakatdan juga komitmen PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)dalam membanteras mana-mana

keganasan, termasuk keganasanseksual terhadap wanita, apatahlagi yang dilakukan oleh ahlikeluarga sendiri.

Dalam hubungan ini, pihakPolis menyarankan kepada semuaahli masyarakat supaya tampildan melaporkan mana-mana jeniskeganasan, termasuk penderaanfizikal atau seksual, jika iaterjadi kepada diri sendiri atauorang yang dikenali.

Jangan menjadi mangsa atausaksi bisu dan membiarkan iaterjadi, kerana laporan yangdibuat ke pihak polis adalahbertujuan untuk menghentikankeganasan daripada berterusandan menyelamatkan mangsayang terlibat.

Oleh itu, orang ramaiadalah amat digalakkandan mengalu-alukan untukmelaporkan apa juamaklumat yang diterimamengenai perkara seperti inidengan segera kepada pihakPolis di talian kecemasan993 ataupun mana-manabalai-balai polis berdekatan.

Sekatan jalan raya PPDB

KUALA BELAIT, Sabtu,30 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) padaRabu, 27 Mac lepas telahmengendalikan beberapaOperasi Sekatan Jalan Rayayang dijalankan di seluruhdaerah, bertujuan bagimerealisasikan matlamatpencegahan jenayah.

Operasi sekatan yangdinamakan 'Operasi Cegah'melibatkan beberapa bahagiandalam PPDB terdiri daripadaJabatan Siasatan dan Kawlan Lalu Lintas (JSKLL),Ibu Pejabat Daerah PolisBelait dan Balai Polis KualaBelait.

Dua lokasi dipilih bagi operasiberkenaan, iaitu di kawasanMaritime and Port Authorityof Brunei Darussalam, InlandContainer Depot Sungai Tujohdan Kawasan Lebuhraya SeriaBy Pass Hala ke Mumong.

Operasi diketuai olehTimbalan Penguasa Polis (DSP)Ang Lay Bee, PemangkuKetua Bahagian Operasidan Penguatkuasaan JSKLLberserta 32 orang keanggotaan.

Hasil daripada sekatanyang dijalankan telahmengeluarkan sebanyak 63 keskompaun yang juga melibatkankes memandu melebihi had laju.

Sementara di Daerah Tutong,operasi turut dikendalikan olehkeanggotaan Daerah PolisTutong bersama JSKLL yangmenumpukan kawasan bawahJambatan Lebuhraya BukitBeruang, Tutong.

Seramai 29 keanggotaandikerahkan bagi mengendalikanoperasi berkenaan danmendapati sebanyak 34 kesalahankompaun dikeluarkan kepadapara pemandu atas beberapakesalahan, yang antara lainmelibatkan lesen memandumansuh, ubah suai kenderaan,memasang pelekat plastikfilem (tinted) dan beberapakesalahan lain.

Dalam hubungan ini, PPDBmenasihatkan para penggunajalan raya supaya sentiasapatuh dan mengikut peraturan-peraturan yang telah ditetapkan dinegara ini.


Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

12 NASIONAL

Persiap dengan ilmu pengurusan jenazah

KUALA BELAIT, Sabtu, 30 Mac.- Sebahagian masyarakatberanggapan bahawa pengurusanjenazah dipikul oleh PegawaiMasjid, guru ugama dan parapenggapai yang telah dilantik.

Anggapan tersebut perludiperbetulkan, keranatanggungjawab pengurusanjenazah adalah dilakukan secarabersama dalam masyarakat, apatahlagi jenazah yang diuruskan itu

terdiri daripada ahli keluargasendiri.

Sehubungan itu, KumpulanBelia Masjid RancanganPerpindahan Negara (RPN)Kampung Pandan Kuala Belait danAhli Jawatankuasa Takmir Masjidberkenaan dengan kerjasamaPejabat Hal Ehwal Masjid DaerahBelait telah mengadakan BengkelPengurusan Jenazah bagi Belia danBeliawanis Masjid-masjid Daerah

Belait bersempena MusimPercutian Sekolah PenggalPertama 2019, bagimempersiapkan belia danbeliawanis dengan ilmupengurusan jenazah, keranamereka merupakan aset negarayang amat berharga serta tonggakdan kekuatan masa depan negara.

Selain itu, memberikanpendedahan tentang kaedahyang betul dalam pengurusanjenazah menurut syarak sertamendedahkan kepada pesertatentang fadilat-fadilat dalampengurusan jenazah.

Bengkel yang dihadiri 167peserta itu telah dikendalikanoleh Guru Sekolah Ugama PadukaSeri Begawan Sultan Omar 'AliSaifuddien, Kuala Belait, AwangHaji Abdul Afiq bin Zainuddin.

Melalui bengkel ini juga adalahdihasrat agar para peserta danmasyarakat dapat menghindarkanserta mengikis fahaman danamalan yang merosakkan akidah(khurafat dan bid'ah) dalampengurusan jenazah.

Di samping itu, bengkel tersebutdapat menjadikan para belia lebihbersedia dalam memberi khidmatterakhir kepada waris atau umatIslam sejurus kematian berlaku,

serta memberi kesedaran bahawakehidupan di dunia hanyasementara.

Pengisian bengkel tersebutdimulai dengan sesi teorimenyentuh soal tanda-tandakematian dan hukum-hakamnyatermasuk fadilat dan amalan salahdalam pengurusan jenazah.

Termasuk kaedah pengurusanjenazah (memandikan,mengkafankan, menyembahyang-kan dan mengebumikan).

Manakala sesi praktikalnyapula memberi tunjuk caramemandikan, mengkafankan,menyembahyangkan danmengebumikan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

GURU Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien, Kuala Belait,Awang Haji Abdul Afiq bin Zainuddin mengendalikan Bengkel Pengurusan Jenazah.

BENGKEL Pengurusan Jenazah dihadiri oleh para Belia Masjid-masjid Daerah Belaitbersempena Musim Percutian Sekolah Penggal Pertama 2019.

Stok ubattidak terjejas

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mac. - KementerianKesihatan ingin memaklumkandan memberikan jaminan kepadaorang ramai mengenai kualitiubat-ubatan yang mengandungiLosartan di Negara BruneiDarussalam.

Ini adalah berkaitan denganberita terkini mengenai ubat-ubatan yang mengandungiLosartan yang ditarik balik olehPihak Penguasa Sains Kesihatan(HSA), Singapura bertarikh 28Mac 2019 dan KementerianKesihatan, Malaysia bertarikh 29

Mac 2019 yang dilaporkan melaluisurat khabar dan media sosial.

Losartan adalah tergolong dalamkelas ubat-ubatan yang digelarAngiotensin II Receptor Blockers(ARBs), yang digunakan untukmerawat pesakit yang menghidaptekanan darah tinggi.

Menurut KementerianKesihatan, siaran akhbar diSingapura dan Malaysiamenekankan mengenai satupencemaran, N-nitroso-N-methyl-4-aminobutyric acid(NMBA) yang melebihi tahapyang dibenarkan di peringkat

antarabangsa.NMBA telah ditemui dalam

bahan aktif Losartan yangdihasilkan oleh Hetero LabsLimited, India yangmengakibatkan penarikan balikproduk tersebut di Singapuradan Malaysia.

Pada masa ini di Negara BruneiDarussalam, semua stok ubat-ubatan yang mengandungiLosartan (dengan sendirinya ataudengan campuran lain) adalahTIDAK terjejas denganpencemaran yang dinyatakan.

Ini termasuk jenama-jenamaseperti berikut, iaitu Cozaar®,Hyzaar®, Hyzaar Plus®, HyzaarForte®, Losartan Hexal®, danZylovaa®.

Jadual dalam infografikberikut mengandungi maklumatmengenai status jenama-jenamayang terjejas di Singapura danMalaysia dan situasi terkini diNegara Brunei Darussalam.

Berhubung dengan semuaperkara tersebut, KementerianKesihatan ingin mengingatkanbahawa orang ramai perlutahu bahawa TIDAK semuaubat-ubatan Angiotensin IIReceptor Blockers terjejas danditarik balik.

Bagi kes di mana pesakit yangmempunyai jenama yang ditarikbalik di Singapura dan Malaysia,mereka dinasihatkan untukTIDAK menghentikan rawatanmereka dan disarankan untukberjumpa dengan doktor merekadengan segera.

Pesakit boleh mendapatkannasihat lanjut daripada doktoratau ahli farmasi.

Kementerian Kesihatan sentiasamengawasi keadaan globalubat-ubatan Angiotensin IIReceptor Blockers dengan teliti.

Keselamatan orang ramaiadalah menjadi keutamaan bagiKementerian Kesihatan.

Kajian keselamatan dan kualitiubat yang berterusan dan segerabagi semua produk-produk ini

sedang dilaksanakan bagimemastikan ubat-ubatan yangada di pasaran Negara BruneiDarussalam adalah berkualiti,selamat dan berkesan untukdigunakan di Negara BruneiDarussalam.

Bagi maklumat lanjut mengenaiproduk ubat-ubatan yang berdaftaratau yang tidak dibenarkandi negara ini, orang ramaiboleh melayari laman sesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn.

Hadapi pertuduhanberasingan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu 30 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) melalui Balai Polis Berakas telahmenghadapkan dua kes penyiasatan berserta dua suspek yangberasingan ke Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan atasbeberapa kesalahan.

Suspek pertama seorang lelaki warganegara tempatan, Mohd. AliTaufiq Hidayat bin Haji Ismail, berumur 40 tahun, tidak bekerjatelah terlibat dengan kes yang melibatkan pukul di bawahSeksyen 323 dan Seksyen 506 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22,iaitu hukuman kerana menakutkan secara jenayah.

Tertuduh telah dibicarakan dan pihak mahkamah telah membuatkeputusan untuk tertuduh ditahan reman di Penjara Maraburongsehingga sebutan kes selanjutnya didengar pada 13 Mei 2019.

Manakala tertuduh kedua, juga seorang lelaki warganegaratempatan, Mohd. Hadri bin Haji Abdul Raub, berumur 32 tahun,tidak mempunyai pekerjaan juga telah dipercayai terlibat dalam satukes ceroboh di alamat No. 47, Rumah Pekerja Kampung Delima,Jalan Kebangsaan.

Hasil daripada sebutan kes, tertuduh telah mengaku bersalahdan pihak mahkamah telah menetapkan tarikh jatuh hukumanke atas tertuduh pada 1 April 2019.

PPDB memohon kerjasama kepada orang ramai untuk sentiasamemberikan kerjasama dalam menyalurkan maklumat-maklumatberkenaan kegiatan yang melanggar undang-undang di persekitarankediaman melalui talian kecemasan 993 atau melaporkan kebalai-balai polis yang berdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

MOHD. Ali Taufiq Hidayat bin Haji Ismail, berumur 40 tahun (kiri) dan Mohd. Hadribin Haji Abdul Raub, berumur 32 tahun (kanan).


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA :

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Cabaran Era Ledakan Teknologi Komunikasi Maklumat'. Tarikh Tutup : 3 April 20192. 'Perkasa Peranan Wanita Dalam Pembangunan Negara'. Tarikh Tutup : 10 April 20193. 'Pengusaha Tempatan Beri Impak Pertumbuhan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 17 April 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

"��

��

��

��

��

��

�� #��

� ��

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin

DAYANG Noramalina binti Abd. Latifdari Syarikat BamBooLuh.

Promosi produkberkualiti, selamat

JERUDONG, Sabtu, 30 Mac. -Festival Perusahaan MikroKecil dan Sederhana (PMKS)yang diadakan di Bridex Hall,Jerudong, di sini dihasratdapat membantu pengusahatempatan mengembangkan lagiperusahaan mereka, sekaligus mempromosikan produkmasing-masing.

Dalam temu bual PelitaBrunei bersama salah seorangpengusaha tempatan, iaitu DayangHananishah binti Haji Tahiruddinberkata, dengan menyertai festivaltersebut, orang ramai akanlebih mengenali tentang jualanproduk beliau, iaitu membuatkek dan biskut.

Selain itu katanya, pengunjungke festival berkenaan juga dapatmerasai sendiri kek-kek dan

biskut-biskut yang dibuat olehbeliau yang turut mementingkankualiti dan kebersihan makanan.

Beliau selaku Pengurus HanaNishah Enterprise telah menjalanibeberapa kursus dan bengkelyang diaturkan oleh DarussalamEnterprise (DARe) bagimenambahkan lagi pengetahuandan kemahiran.

Bermula dengan perniagaanmenjahit pakaian pada awaltahun 2000, Dayang Hananishahkemudian mengembangkan lagiperniagaan beliau dalam bidangmembuat makanan, iaitu kek danbiskut dengan menerima tempahanmelalui online.

Beliau seterusnya menyarankanagar para belia yang masih mencaripekerjaan untuk tidak memilihkerja dan tidak berputus asa.

''Sementara menunggu kerjatetap, para belia dapat membuatkerja-kerja yang mereka mahir.Jangan putus asa dan sentiasabanyakkan mencari ilmu. Luaskanlagi kemahiran dan pengalaman.Pengalaman yang penting,''sarannya lagi.

Manakala, bagi DayangNoramalina binti Abd. Latif dariSyarikat BamBooLuh pulamenjelaskan, tujuan menyertaifestival tersebut adalah untukmemberikan kesedaran kepadaorang ramai tentang pentingnyamenjaga persekitaran.

Tambahnya, salah satu carauntuk menjaga dan memeliharaalam sekitar adalah denganmengurangkan penggunaanplastik, khususnya strawminuman yang diperbuat daripadabahan plastik, yang mana SyarikatBamBooLuh telah menghasilkanstraw minuman denganmenggunakan kayu buluh.

Selain untuk memberikankesedaran kepada orang ramai,jelasnya, melalui festival itu beliaujuga ingin mendedahkan danmemperkenalkan kepada orangramai tentang bahan-bahan yangbiodegradable, iaitu bahan-bahanyang tidak membahayakan alamsekitar.

Menurutnya lagi, denganmenyertai festival tersebut, iajuga dapat membantu syarikatitu untuk membuat rangkaianbersama kedai-kedai makanan danminuman agar mereka tidak lagimenggunakan straw jenis plastikdi kedai-kedai mereka.

''Sebenarnya lama sudah terfikiruntuk membuat perniagaanseperti ini, kerana BamBooLuhmemang mahu membantu dalammenyelamatkan alam sekitar danidea untuk menggunakan kayubuluh timbul kerana ia bahansemula jadi dan organik yang telahdiluluskan oleh PentadbiranMakanan dan Ubat-Ubatan (Foodand Drug Administration - FDA)serta selamat untuk digunakan,''jelasnya lagi.

Saranan beliau, untuk merekayang masih lagi mencari kerjaialah jangan berhenti dan teruskanberusaha serta sentiasa membuatperkara-perkara yang berfaedahyang boleh membangun dirimereka.

PENGURUS Hana Nishah Enterprise,Dayang Hananishah binti HajiTahiruddin.

PRODUK-PRODUK keluaran Syarikat BamBooLuh.

HARI ISNIN 1 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

NOTIS IKLAN LELONG

LELONG SECARA TERTUTUP BAGILIMA PULUH (50) UNIT KENDERAAN FOTON BAS MINI

YANG TIDAK DITUNTUT DI PELABUHAN MUARA

BILANGAN : MPA / L01 / 2019 - 2020

�� !�� "��

#� $�� % �� &�� '��% �� % (��!�)�� "�� !�� &�� $�� "!�&$�� #��* �� + � �� #��* �� &�$��

,� &�� )�� - �� .

� !" #$%&'()(*(!+$(%( � ,$* �(#"( � ()(#(!

&!"+(* �� ,$ � -(,(* �(#&*&. (!/ �0#* �$*10#&*2 #$! & �(#$%%(3(. ��

'(3(! � 3(,$1(! �$(#(� �4�5� "(#( #$! & �(#$%%(3(.6

/� �� (,$� �4 �7#&3�� )�� #�� !��

�� !�� )�� 0 �1��( ��1 2�3(�4 ��564� ��1 74' �� $1� �#� �� )� �� - �� )�� )��

�� !�� !�� "!�&$ .(�� '��

8�� !�� ,� !�� - ��,� !�� ,�,� !��9��

8�� !�� !�� - #�,� !�� ,�,� !��5�� : �1�1!

+� !�� )�� "4"(�$�;'�� !�� "�� )� �� "!�&$ �� )�� )�� - �� "�� !�� 7�� "!7��

<� 9�� )�� 0�0�3 "4"(�$�;'�� !�� "�� )� �� % �� )�� "(3(' "!�&$ �� "!�&$ �� )�� ($�' ��

8� ;�� )�� )� �� - ��

*� '�� :�� #� �� )� ��

;�� . (�� 5�� . �� + � �� #��*9�� . 8�� !�� #�� ;��,� !�� /�,� !�� . '�� 2 �� % �� '��=�� "��

�� $�� !�� "�� 5�� '� !�� !�� "�� 5�� &�$�� . 5� ��)��% �� !�� % �� '�� 2 �� % �� '��=�� "��

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Tajuk Tawaran :JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP

BAGI TIGA (3) BUAH KENDERAANJABATAN PENERANGAN

Bilangan Rujukan :KKW / ADM / JBT / 18

�(- 0#(!" ()(#(! � ��6�� % *&(7 %(*$ �*&/(+ /&+ .,(3&+(!�

�2(#(*�%2(#(* ()(#(! �

�� :�� :�� :��

#� !�� :�� 1�� 5��% �� &�� &��% 9�� !��

,� 5��:�� 6�� 7$3$1 &!""&* �(1(-(� ��

/� �� (,$� �8 �7#&3�� -(. 569� �("& �� .

�� '� ��

��

�� 9�� 6

�� :�� )�� )�� )��

+� !�� :�� :�� )�� 8�,� !�� ,� !�� #�,� !�� ,�,� !�� )�� 9�� !��

<� 5�� (0� �,� �� .(6 �� '�� 5��5,6 �� 9�� (! 3 :(!� � � �84�;6 �� < ��&"1* #$;+� � � ��=5

8� "�� :�� )��

*� !�� - �� - �� )��

�� 5�� )�� )�� )� ��

PIHAK BERKUASA MARITIMDAN PELABUHAN

BRUNEI DARUSSALAM

HARI ISNIN 1 APRIL 2019IKLAN 15

��

��

� �� ! � �� ! �

�� !� �� " �� #�

!��

��!�� #$$�$$ " %&'(&) *&&�%+(,- (+-&./,0+-,'��#�$$ " &"(1-2.&'�%+(,- (+-&./,0+-,'�

� �� "�1-2.&' /10&3 (+/&0+ 4&5,),/&),4+'6,' �7+-, .&.&)02-,'�

�'*1).,%+1' �,8 ,-,' (+.,-02.-,'-&.2(+,'

�!�� !��

�� !"#� �� $�� %+(,- 0&9,% 7,.:�$$ �&%,'6� �&0,4,� �$ �;)+0 :$�<�$�� %�� 4&.,4, 3,)+"3,)+/&-&)7, ��4'+' (,' �,/2� �� %�� ;)+0 :$�<�� &�� &�� '�� (

�� &�� )�� !"#� �� $��

�,-%2 /,6+ .&'&)+., /,8,),'(,' .&'(,;,%-,' /1),'6 %,9,),' �

�4'+' �� ,/2��$$ �,6+ �� $ �,6+

:�$$ �&%,'6 �� $$ �&%,'6

�� &�� &�� &�� %��&�� *�� %�� % %�� &�� +�&� �� &�� +�&� ��

�� &�� +�+�� '��(�� &�� %��&�� %�� +��

�� &��%��

�� &�� &�� &�� %�� +�+�� '��( �� &��,� -�� +�� %��,�� %��

�� &��&�� &�� %�� %�� %��%��%�� -�� +�� %�� &��

�� %� �� .�� %�� !/'"( �� .�� %�� ! �� &��&��&�� ,�� -&��&�� 0 �� -�� %��

%�� +� �� "12 ��&�� +�� %��,�� % %��+� ��+� �� %��+� �� -�� %�� &��

�&�� &�� ,�� -&��&�� 0 �� &�� '�� ( ��%��,�� -&��&�� &�� 3�� +� �� &��

�� %�� % �� %�� %�� &��

�� %�� % ��%�� %�� &�� +�� +�� % �� 4��

��+� �� &�� &� �� 5��

�� =�� =�� =� ��=� ��

�� =�� =�� :$�< ��==�

�� :$:$

"� 4�-�4�)� �� '4��(�� %�� ,�� %�� %�� %�� 6 ��

"�"� �� %�� &�� %�� %�� 4'+'� � �;)+0 :$�<��$ �,6+� �3� ��

"�/� .��

��

�� >$ �� ! � ��

�� !� �� " �� #� !��

��!�� $$�$$ " %&'(&) *&&�%+(,- (+-&./,0+-,'��#�$$ " &"(1-2.&'�%+(,- (+-&./,0+-,'�

� �� "�1-2.&' /10&3 (+/&0+ 4&5,),/&),4+'6,' �7+-, .&.&)02-,'�

�!�� !��

�� !"#� �� $�� %+(,- 0&9,% 7,.:�$$ �&%,'6� �&0,4,� �$ �;)+0 :$�<�$�� %�� 4&.,4, 3,)+"3,)+/&-&)7, ��4'+' (,'�,/2� �� %�� ;)+0 :$�<�� &�� &�� '�� (

�� &�� )�� !"#� �� $��

�,-%2 /,6+ .&'&)+., /,8,),'(,' .&'(,;,%-,' /1),'6 %,9,),' �

�4'+' �� ,/2��$$ �,6+ �� $ �,6+

:�$$ �&%,'6 �� $$ �&%,'6

�� &�� &�� &�� %��&�� *�� %�� % %�� &�� +�&� �� &�� +�&� �� &�� +�+�� '��(�� &�� %��&�� %��

�� +�� &��%��

�� &�� &�� &�� %�� +�+�� '��( �� &��,� -�� +�� %��,�� %��

�� &��&�� &�� %�� %�� %��%��%�� -�� +�� %�� &��

�� %� �� .�� %�� !/'"( �� .�� %�� ! �� &��&��&�� ,�� -&��&�� 0 �� -�� %��

%�� +� �� "12 ��&�� +�� %��,�� % %��+� ��+� �� %��+� �� -�� %�� &��

�&�� &�� ,�� -&��-&�� 0 �� &�� '�� ( ��%��,�� -&��&�� &�� 3�� +� �� &��

�� %�� % �� %�� %�� &��

�� %�� % ��%�� %�� &�� +�� +�� % �� 4��

��+� �� &�� &� �� 5��

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

��&� ��

"� � �� %�� %�� %��&�� %��,��&�� $$�$$ '�� 5 -�� -� �+�(� 4$ %�� %��,��

"�7� -&��&�� %%��&�� &�� -&�� +�� &�� %��&�� ,�� 4$ %��

"�!� ��,�� &��

"�1� *�� %��,�� %��&��

�� 5

�( ��&�� 5

��=��

�),4 �� '4%+%2% �&)-3+(.,%,' �9,.

�,/,%,' �&)(,', �&'%&)+

�+.;,'6 :#> " :�

�,0,' �,.;2'6 �+./,

=,(1'6� ��<

�&6,), �)2'&+ �,)244,0,.

4��

8� # �� ""� # ��

-��

8� # �� "#�## ��

�( . �9�� % �� ,�� 5

��

��

�� =��

��=��

�+0, 32/2'6+ �,3,6+,' ,0 �39,0

�1);1),% 2'%2- .&'(,;,%-,' '1./1)

,-,2'

"�2� �� % %�� &0,4,��> �;)+0 :$�� 7,. :�$$ �&%,'6�

"�8� -�� %��&�� +� ��%�� 5

'�( 3�� %�� 5�&7,/,% ,0 �39,0 �1);1),%:�� 5 ��

��,�� 5 ;12 /7!/// '! ��(<�� 5 ;12 /7!22 7'�( �� !24'+ /+'%+ ,7+ �20,+.,'��&�� :�� 5 ��

��,�� 5 ;12 /7!/// '! ��( ��7"8<�� 5 ;12 /7!22 7

�,8,'6-2 �*?,' /+'%+ �&'6+),' �13(��11)��&�� :�� 5 ��

��,�� 5 ;12 /7!/// '! ��( ��7"0<�� 5 ;12 /7!22 7

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

HARI ISNIN 1 APRIL 2019 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KEBANKRAPAN NO. 151TAHUN 2015

� � ��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !��!��

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� � �� ! ��" %�� #$��

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� � �� ! ��' %�� #$��

(�� $�� #��!�� ' �� #�� "��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , �- .��!� *�-/

�� %�� 0��#� �� !�� &��

(�� !


��

� ��

��

�� *��1*��

� ��

��

�� !�� !�� !��!��& �'()*� ��

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �� ! ��" %�� #$��

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� �� ! ��" %�� #$��

(�� $�� #��!�� ' �� #��

"��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , �- .��!� *�-/

��

0��#� �� !�� &��(�� !


��

��

�� 2�� *3/�4��

� ��

��

�� !�� !�� !��!�� +�,*� ��

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �� ! ��" %�� -� �#$��

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� �� ! ��' %�� -��#$��

(�� $�� #��!�� ' �� #�� "��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , * 5��!��!� *�-/

��

0��#� �� !�� &��(�� !


��

� ��

��

%��% � �� *��-��

� ��

��

�� !�� !�� !��!��. �#/0# � ��

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �� ! ��" %�� #$��

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�

*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� �� ! ��' %�� #$��

(�� $�� #��!�� ' �� #�� "��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , * 5��!��!� *�-/

��

0��#� �� !�� &��(�� !


� � ��

��

�� % � �� *1��43�

� ��

��

�� !�� !�� !��!�� #/0# � ��.�

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �� ! ��" %�� & �#$��

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� �� ! ��' %�� &�#$��

(�� $�� #��!�� ' �� #�� "��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , 1 (�+ *�-/

�� 1% ��

0��#� �� !�� &��(�� !


�� 2� ��

��

�� */-//��

� ��

��

�� !�� !�� !��!�� )3�,*� ��

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �� ! ��" %�� #$��

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$��

�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� �� ! ��' %�� #$��

(�� $�� #��!�� ' �� #�� "��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , -3 5��!��!� *�-/

�� 4�� 4��

0��#� �� !�� &��(�� !


��

��

��% � ��2�� *14/�1�

� ��

��

�� !�� !�� !��!��. ��+�,*� ��&�

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �� ! ��" %�� & ��(#/$�

)�� #�� "� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

�!�� "�� "�� "�#��$�!%��$�� ' �� #��"��$�� $�"� �� "�� #� �� "�!�$�"�*� %�� #�� #�� "��$�� $�!%��$��

��!�� !��"�$ �� #��"��$�� $�"� �� ! ��' %�� &��(#/$�

(�� $�� #��!�� ' �� #�� "��!� �� +�!� ��!��#��' ��#�� #$�� "�#�� $��!�� !�� "�� # �� #�� "� �� #��

��!��!�� , -3 5��!��!� *�-/

�� 4�� 0��#� �� !�� &��

(�� !


��

��

�� %��

�2�� *4*�4-��

��

�� !�� !�� !��!��-� �#/0# � ��

�� "�#�� "��!�� $�!%��$��$�!�� $��$�� "�#��$�!��!� "� �� "��"�� "� ��%�� !�� &��' (�� !$�"� �- �� ! ��" %�� & �#$��

Ke muka 17

HARI ISNIN 1 APRIL 2019IKLAN 17

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

��

�� !"#$�� % $&'%

(�� !"#$%"� �"&��&"'��&"( �"!" �"� ��)"� "�( �� *"� +(�$%"� ��&�,#$"� -"� �"�"*'�"�"*(�.%#��"/ �"0" �%��&� �� &"� ��"* "/�!"(�� "&" �&$�� "&$%%"/",% )��

�� 1�2 �" � �� 1�2 �" � ��122 ��"� �� +122 ��"� % *�� + �� !"#$%"� -� �"/�"� ��/�3.�456� ��+�+�+ %",7$� "� 6+851

�� + ��

�� !"#$%"� -"&� ��&"'*�&"

�"!" �"� �� !"#$%"�� *"� +( �$%"� ��&�,#$"� -"�

�"�"*'�"�"*�.%#��"/ �"0" �%��&�

�� &"� ��"* "/�!"�� "&" �&$�� "&$%%"/",1

9"&"�'%9"&"� 9"� ��&*"�-$� -"/",7.'&"� 7�&�*$� "-"/"! :!% ��

�� %

,% *��

��

��

��

��

��

�� : �� ; �� ; �� ; �2�� 6�� <�� 2�=

$% -�� ,"%" >�? �� " !"&� .�� / �� 0�� 0 �� % �� 0 �� 0 �� $��#"� �"%�/(�"!" �"� ��)"� "�( �.%#��"/ �"0" �%��&�� &"� ��"* "/�!" �� %

1% �� 0 �� 0 �� %

'% �� 0 �� 0 �� %

2% �� 0 �� 0 ��

�� + �� 3�� %

4% �� 0 �� 0 �� %"�$ ,�� $ �� 0 �� 0 �� %

#% �� 0�� 0 �� + �� .�� /%

"% �� %

!&% �� %

!!% 5�� %��(�8 �#&�/ �2�= �� = 9""7"� �++2(0", +122 ��"� %

(�� + �� ,1 �� %

�� + �� ,1 �� %

�� #&�/ �2�=+ �� 21�8�" �%

-�� + �� + �� %

*�� ,# 6�� ,&!"

��1 �� 1 ��1 ��

5�� -�� *��


�� 0 ��

7�

��1 �� @�� 1 �� .*8�9 �9 :�% &&�!!$4&'/

� �� 0 ��

��

� �� "�$"&� �2�=%

:�� + -�� *�� #&�/ �2�=( �� 21�2 �" �%

(�� + �� ,1 �� %

�� + �� ,1 �� %

�� #&�/ �2�=+ �� 21�2�" �%

-�� + �� + �� %

*�� ,# 6�� ,&!"

��1 �� 1 ��1 ��

5�� -�� *��


�� 0 ��

7�

��@��

.�*�6 �9 :�% ,"!,'4�/� �� 0 ��

��

� �� "�$"&� �2�=%

:�� + -�� *�� #&�/ �2�=( �� 21+8 �" �%

(�� + �� ,1 �� %

�� + �� ,1 �� %

�� #&�/ �2�=+ �� 21+8�" �%

-�� + �� + �� %

*�� ,# 6�� ,&!"

��1 �� 1 ��1 ��

5�� -�� *��


��

� �� 0 ��

7�

�� @��

.*8�9 :�% &!�&2'4,'/� �� 0 ��

��

� �� 5 ��%�,7�& �2��%

:�� + -�� *�� #&�/ �2�=( �� 122 �" �%

(�� + �� ,1 �� %

�� + �� ,1 �� %

�� #&�/ �2�=+�� 122 �" �%

-�� + �� + �� %

*�� !2 6�� ,&!"

��1 �� 1 ��1 ��

5�� -�� *��

Dari muka 16

HARI ISNIN 1 APRIL 2019 IKLAN18

HARI ISNIN 1 APRIL 2019EKONOMI 19


Jabatan Penerangan bantu fahami usaha kerajaanSERIA, Selasa, 26 Mac. - Salah seorang peserta semasa mengajukan soalan.- Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid.

PMB kelolaan Jabatan Penerangankukuhkan hubungan kerajaan, masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Mac. - Salah seorangpeserta semasa mengajukan soalan. - Foto : HamzahMohidin.

'Hero Within' tingkat kepimpinan beliaSENGKURONG, Jumaat, 29 Mac. - Antara peserta yang hadir pada Majlis Pelancaran KemBelia Harapan tersebut - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

BMEN - platform kongsi ilmu perniagaanJERUDONG, Jumaat, 29 Mac. - Antara yang hadir pada Majlis Pelancaran BruneiMentors for Entrepreneurs Network (BMEN) di Bridex Hall I, Jerudong. - Foto : Mohamad AzmiAwang Damit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Mac. - Antara pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan yanghadir pada majlis tersebut - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Galakkan membaca Al-Quran

Mohon keselamatan pengguna jalan rayaBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Mac. - Suasana pada Majlis Sembahyang Sunat HajatBerjemaah dan Bacaan Ratib Al-Attas bertempat di Surau Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Berakas. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

HARI ISNIN 1 APRIL 2019RENCANA 21

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat

ke Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

SEMBAHYANG membentukkeperibadian menjadi lebih kuat dan

tabah menghadapi ujian daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

KETAKWAAN merupakan sebab paling utama untuk mendapatkan curahan hidayah.Hakikat takwa adalah menjaga diri daripada kemurkaan Allah dengan cara melaksanakan

perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Membentuk umat bertakwa��

�� ! ��" �� #�$�� !��%&�� &�� '��%�� (�� )$�'*

�� %�� +�� !�� $��

�� !�� %�� ,�� !��* ��%�� !�� !!�� -��'�!�* ��%�� %�� !�� %�� !!�� -��'�!� ��$� �� ,��%�� !!�� -��'�!�*��%�� $�

�� $� �� ,�* ''�� *'' .�� !/ ��& �%�� 01*�� %�� !��

�� !!�� -��'�!�� %�� %�� $�� !�� $��* -��%�� %�� !!��& ��$� �� %�� !�� !!��* #�� & �� %�%��& ��/�%� ��%�� /�%� �� !� �� %�� !� �� !�� %�� /�%�*��%�� !��

%�� * �� !�� +,��!�� ,�� %�� $��%�� *�� ,�& ��!��

�� & �� !�� %�� %�� %� �� 2��& �� 3�� %�� !!�� -��'�!�*#��

��$� �� * ��!�� !�� /��%� �� %��*�� !��

��$�%�� ,!�� !/��*��!�!!�� !!�!!�� !��-��!!�� %�� 4 ''�� *''

��

�� %�� %�� ,�� !�� %��%��!& �� !� �� &��$� �� %� �� !�� !�� !!�� -��'�!�*5�� !�� ! ��,�� !��%�� !�� %�� 2�� )��%� �� %�� !��%�& ��%��+�� %��!�� !,�� %�� %� �� !�� 6�� * �� !�� %�� $�� $��%�� !�� !��!�� !!��*�� !�

�� '��%�� (�� )$�'* ��$�7 �� $�7��$� ��

��

%�� !�� !�� %�� !!�� -��'�!�* �!�!�� $�� !�� !�� * ��%��+��, �� %��$� ��!�� %� �� !��*8�� !�� %� ��!�� !�� !�� 2��%�!��* 8��$�� ,!�� %�� !�� %�� $� ��* �� $�!�� !�� %�� /��*9�� !!��

-��'�!� �� !�� !/��&�%�� & ��+��%� 4 ''!�� " #�� $� �� $� � �� %$� � �� &�� % #�� '��*''�� !�� 2�� !!��

�� -��'�!�& �� !�!�� /�%�* ��!�� &�� %� �+�� $� ��!��

�� ,!�� %�� *�� %��

��& ��$�� !�� %�� %� ��!�� 4�* �� +�� !��*

�� !�� $�� %�� %�� !��*�* ��%��

�,�� !�!��$�� & �� *�* �!�!�� $��

�� !�� ,�,�� ,� %�� !�� ,��*�* �� 2��%� �� $��

��,�� %�� $� �� !!�� -��'�!� �� *0* �� ,��

�� !�

��!�� !!�� -��'�!�*:* �� +�� ,��

�� $��& �� %�� $� %�� /��*�* �� +��

��!�� ,� �� ,��2�! �� ,� �� !� �� !�� !�� * ��%�& �� %��

�� %� '(�� & �� & �� !�� %��%��*'

HARI ISNIN 1 APRIL 2019 SUKAN22

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin semasa merasmikan Kejohanan Borneo Karatedo Terbuka berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS) semasa menyampaikanpingat gangsa kepada Awangku Ahmad Muazz Aiman @ Rayyan bin Pengiran HajiHasimudin dalam Kategori 'A' Kata Lelaki.

Kejohanan KaratedoTerbuka Borneo

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mac. - KejohananKaratedo Terbuka Borneo kalipertama 2019 yang bermula hariini dan berakhir 31 Macmenyaksikan seramai 161 orangpeserta berentap bagi merebutpingat-pingat kejohanan.

Kontinjen yang menyertaikejohanan kali ini mewakilidaripada Sabah, Sarawak, Labuan,Kalimantan Indonesia dan NegaraBrunei Darussalam selaku tuanrumah.

Pembukaan rasmi kejohanan

tersebut telah disempurnakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berlangsungdi Dewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah.

Sejurus merasmikan kejohanan,Yang Berhormat Menteri turutdiperkenalkan kepada ketua-ketuakontinjen juga para pengadildan seterusnya menyaksikanperlawanan akhir Acara Kata

Perempuan bagi Kategori 'C'(12-13 tahun).

Beberapa perlawanan KategoriKata Perseorangan Lelaki danPerempuan juga diadakan padasebelah pagi kejohanan.

Yang Berhormat Menterikemudiannya menyempurnakanpenyampaian pingat-pingatkepada para pemenang KategoriKata Perseorangan Lelaki danPerempuan.

Pingat Emas menjadi milikKontinjen Sabah apabila berjayamendominasikan semua KategoriKata yang dipertandingkan padasebelah pagi tersebut.

Bagi Kategori 'A' (8-9 tahun)Kata Lelaki, pingat emas dan perakmasing-masing dimenangi olehatlet dari Sabah, iaitu MohammadSyadam Fais bin Masakirah danMuhammad Hyril Ashraff binMohammad Hasmawi.

Manakala pingat gangsabersama dimenangi oleh AwangkuAhmad Muazz Aiman @ Rayyanbin Pengiran Haji Hasimudin, atletNegara Brunei Darussalam danMuhammad Syahzrullah binHalim dari Sabah.

Kontinjen Sabah turutmengungguli dalam Kategori 'B'(10-11 Tahun) Kata Lelaki apabilaatletnya, Muhd. Afif QusyaireMusinon, Mukhriz Mazlan danMuhammad Irfan Shah binMohd. Fadli Shah masing-masingmemenangi pingat emas, perak dangangsa manakala pingat gangsakedua diraih oleh atlet dari Labuan,iaitu Muhammad Isyraf Faiz binMohd. Ismifarizal.

Dalam Kategori 'A' (8 - 9 Tahun)Kata Perempuan pula, pingat emasdan perak diraih oleh NurRasyiqah Fari'ah binti Razimi danIzabelle Ann Donny dari Sabahsementara atlet Negara BruneiDarussalam berjaya memenangi

pingat gangsa melalui Fiha' AinunJariyah binti Faruki bersama atletdari Sarawak, Puteri Qalisya bintiMohd. Khairi.

Bibi Aysha binti Muhd. Zain danAudrey Adreana Baking dariSabah pula masing-masing meraihpingat emas dan perak dalamKategori 'B' (10 - 11 Tahun) KataPerempuan manakala pingatgangsa bersama disandang olehAusya Maisara binti AbdullahArni dari Sarawak dan FarhahRannan Rania binti Mohd.Shamrin dari Negara BruneiDarussalam.

Kategori 'C' (12 - 13 Tahun) KataPerempuan pula menyaksikan IvyOlivera Donny dan Anneliese

Anne Robberth dari Sabahmasing-masing meraih pingatemas dan perak, sementara atletNegara Brunei Darussalam, NurIllah binti Abdul Rahman danPuteri Arissa binti Mohd. Khairidari Sarawak memenangi pingatgangsa bersama.

Acara pada sebelah petang haripertama kejohanan pulamenyaksikan perlawanan bagiacara Perseorangan Kumite bagiKategori 'A', 'B' dan 'C'.

Kejohanan dua hari itudianjurkan bersama olehPersekutuan Karatedo BruneiDarussalam (BRUKAF) danRengokai Karatedo BruneiDarussalam (RKBD)

Perguruan Panca Sukma juara keseluruhanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mac. - Perguruan PancaSukma muncul Juara Keseluruhanbagi Kejohanan Pencak SilatRemaja Terbuka KebangsaanBrunei Darussalam, 2019 yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini.

Sementara itu, Atlet LelakiTerbaik telah dimenangi olehMohd. Iqbal, pesilat dari PersatuanPencak Silat Kebangsaan WilayahPersekutuan Labuan, manakalaAtlet Wanita Terbaik disandangoleh Dayang Nur WasiqahAziemah binti Rosihan, pesilat dariPerguruan Panca Sukma.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah-hadiahkepada para pemenang ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad.

Terdahulu sebelum MajlisPenutup kejohanan tersebut, empatacara akhir bagi Kategori Tandingdiadakan, iaitu bagi Kelas 'C'Lelaki, Kelas 'D' Wanita, Kelas 'D'Lelaki dan Kelas 'E' Lelaki.

Bagi Kelas 'C' Lelaki, pesilatdari Persatuan Pencak SilatKebangsaan Wilayah PersekutuanLabuan, iaitu Awangku Mohd.Aminu Alif bin Hamidon berjayamenewaskan Khirul Amirin binJasmin, pesilat dari Pencak SilatSekolah Sukan.

Manakala Dayang Nur WasiqahAziemah berjaya memenangiKelas 'D' Wanita setelah

menewaskan lawannya dariPertubuhan Seni Warisan Pelangi,Dayang Nur Fadhilah Fikriyahbinti Latif.

Sementara itu bagi Kelas 'D'Lelaki, Md. Nur Rizal Hakim binMd. Nur, pesilat dari PerguruanGagak Hitam (PERGAH)mempamerkan ketangkasan yang

begitu baik sehingga meyakinkanpara wasit dan juri merangkul 5 - 0ke atas saingannya, AwangkuMohammad Nabil Mirza binPengiran Mohd. Fazillah dariPertubuhan Seni WarisanPelangi.

Manakala dalam Kelas 'E'Lelaki, Mohd. Iqbal berjaya

menewaskan pesilat dari RumpunSilat Sarawak Wilayah Lawas,Muhamad Zulhairi bin AwangRamli.

Pada majlis penutup itu, Yang

Berhormat Awang Iswandy jugatelah menyarungkan semulaKeris Pertandingan bagimengisytiharkan penutupankejohanan berkenaan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. SahrizalHaji Said

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (kiri) hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kepada Perguruan Panca Sukma muncul JuaraKeseluruhan bagi Kejohanan Pencak Silat Remaja Terbuka Kebangsaan Brunei Darussalam, 2019 (kiri), sementara gambar kanan, antara perlawanan silat yang berlangsungdi Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.


Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

SUKAN 23

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid dan Ihsan

Persekutuan Lawan Pedang Brunei Darussalam

PRESIDEN Persekutuan Lawan Pedang Brunei Darussalam, Awang Haji Kassim bin Bakar (depan, kanan) bergambar ramai bersama para pemenang pingat dalam AcaraPerseorangan Lelaki Foil (kiri), Sementara gambar kanan, para penerima pingat bagi acara Perseorangan Wanita Sabre pada Kejohanan Lawan Pedang Terbuka Brunei 2019,bertempat di Pusat Belia.

DAYANG Hajah Anis Sabrina bintiHaji Yahya meraih pingat perak bagiPasukan Lawan Pedang Negara BruneiDarussalam melalui acara PerseoranganWanita Sabre.

Brunei raih enam pingat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mac. - Pasukan LawanPedang Negara Brunei Darussalamberjaya meraih enam pingat padahari pertama berlangsungnyaKejohanan Lawan Pedang TerbukaBrunei 2019 bertempat di PusatBelia, ibu negara.

Pingat perak tunggal diraih olehDayang Hajah Anis Sabrinabinti Haji Yahya melalui acaraPerseorangan Wanita Sabre(Women's Sabre) setelah tewaskepada peserta dari Malaysia,Natania Li Suet Tai mewakiliNilai University yang meraihpingat emas.

Dua pingat gangsa negara diraihdalam acara perseorangan Lelaki

Epee (Men's Epee) masing-masingmelalui Awang Harrisman Ashadybin Haji Ali dan Abd. AfiqSasnan.

Satu pingat gangsadisumbangkan oleh AwangQawi Iskandar melalui acaraPerseorangan Lelaki Foil(Men's Foil) dan dua lagi pingatgangsa dimenangi dalam acaraPerseorangan Wanita Sabremelalui Norhaziqah binti HajiZamri dan Wardatul 'Izzah bintiAhmad Ramzuna.

Pingat emas bagi acara LelakiEpee dimenangi oleh Joshua IJie Koh dari Nilai UniversityMalaysia dan pingat perakdimenangi oleh Muhammad Amir

Syazwan bin Abd. Hadi mewakilikelab Johor Amatuer FencingAssociation, Malaysia.

Manakala bagi acaraPerseorangan Lelaki Foil, pingatemas dan perak masing-masingdiraih oleh peserta dari ToucheFencing Club Malaysia, iaituMegat Zuhril bin Megat Zarimandan Hong Li Chong.

Penyampaian pingat-pingatdisempurnakan oleh PresidenPersekutuan Lawan PedangBrunei Darussalam, Awang HajiKassim bin Bakar dan PengarahPembangunan Sukan, NilaiUniversity Malaysia, LeftenanKolonel (PA) Michael YeiWee Keat.

Ketika ditemui oleh pihakmedia, Dayang Hajah AnisSabrina yang meraih pingatperak menyatakan bahawapersembahannya pada perlawanantersebut bukanlah yang terbaik,namun beliau menyatakanmampu melakukan lebih baikdaripada itu.

Berdasarkan daripengalamannya sepanjangmengikuti kejohanan-kejohananlain, beliau berasa bahawa

peserta-peserta pada kejohanankali ini juga tidak kuranghebatnya dan merupakan sainganyang hebat.

Walaupun terpaksa akur meraihpingat perak dalam acara Women'sSabre, beliau tetap tidak berputusasa dan akan terus memberikansaingan yang hebat bagi acarakejohanan seterusnya.

Menurutnya lagi, denganlatihan-latihan yang berterusandan pendedahan serta pengalamanyang diraih melalui kejohanan-kejohanan dalam dan luarnegara setentunya akan dapatmeningkatkan lagi prestasi dansemangatnya untuk bersaing padamasa hadapan.

Kejohanan akan disambungpada hari kedua denganmenyaksikan perlawanan dalamacara Perseorangan Wanita Epee,Perseorangan Wanita Foil danPerseorangan Lelaki Sabre.

'We Run The Night' meriah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (dua, kanan) hadir pada 'We Run The Night' sempena 'Kuala Belaitku Ceria'di Taman Persiaran, Kuala Belait (atas). Sementara gambar kiri, para peserta 'We Run TheNight' sebelum memulakan larian.

KUALA BELAIT, Sabtu, 30Mac. - Hampir 500 peserta'We Run The Night' sempena

'Kuala Belaitku Ceria' berkumpuldi Taman Persiaran, KualaBelait menunggu untuk

memulakan larian.Larian dibahagikan kepada tiga

kategori, iaitu 3 KM Fun Run;6 KM dan 11 KM.

Program anjuran RYSEntertainment yang bertemakan'We Run The Night' membuatkemunculan semula tahun ini

dalam usaha mempromosimengenai gaya hidup sihat kepadamasyarakat umum yang disokongoleh Majlis Belia juga JabatanBandaran Kuala Belait dan Seriasebagai sebahagian daripadainisiatif 'KBku Ceria'.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin yang juga

menyertai Larian Kategori 3KMFun Run.

Acara dimulakan dengan sesipemanasan senam aerobik diikutidengan pelepasan larian yangdilancarkan oleh Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Yang Berhormat Menteri danjuga Pengarah Urusan RYSEntertainment, Ampuan NurulAtikah binti Ampuan Mumali.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

WUJUDKAN PERSEKITARAN MENDORONG AMALAN CARA HIDUP SIHAT

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN Elektronik (e-Sports) mendapat tempat dalamkalangan belia di Negara Brunei Darussalam. Terdapatbeberapa kumpulan belia giat mengikuti kejohanane-Sports di dalam dan luar negara. Jika dilihat kepadalaporan-laporan yang lepas, semenjak tahun 2011 sudahada kegiatan e-Sports oleh para belia di negara ini.Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) sentiasamemberikan galakan kepada pelbagai jenis sukan yangbertapak di negara ini, termasuklah e-Sports.

24

MUKA 22

PERGURUANPancaSukmajuarakeseluruhan

Lawan Pedang Terbuka Brunei labuh tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 31 Mac. - KejohananLawan Pedang TerbukaBrunei 2019 berakhir denganmempertandingkan tiga kategoriperingkat akhir yang berlangsungdi Pusat Belia, ibu negara.

Kategori Perseorangan LelakiSabre menyaksikan pertarungansengit di antara adik-beradik yangmewakili pasukan Brunei Muara,iaitu Anaqi Danish Asahrindan Mohd. Haziq Asahrin.Pingat emas menjadi milik AnaqiDanish Asahrin dengan keputusan15 - 14.

Sementara itu, KategoriPerseorangan Wanita Epee, JingXuan Yap dari Malaysia berjayamemperoleh pingat emas setelahmenewaskan lawannya Alina Alidari pasukan Brunei Muara dengankiraan 15 - 7.

Manakala pingat emas bagiKategori Perseorangan Wanita Foilpula dimenangi oleh Hajah AnisSabrina binti Yahya dari pasukanBrunei Muara setelah berjayamengalahkan Fatihiah SyazliyanaSamsudin dari Johor FencingAssociation, Malaysia dengankiraan 15 - 13.

Pada hari terakhir kejohanan itu,pertandingan bagi peserta cilik(kanak-kanak) turut diadakandengan mempertandingkan duakategori, iaitu Perseorangan LelakiFoil bagi umur 12 tahun ke bawah;dan Perseorangan Perempuan Foilbagi umur 10 tahun ke bawah.

Pingat emas bagi KategoriPerseorangan Lelaki Foil bagiumur 12 tahun ke bawah berjayadiraih oleh Abdul Waiz bin AwangHashim setelah menewaskanDaniel bin Shahrazin dengankiraan 10 - 9.

Sementara itu, Nur Alma'iyahHarisah binti HarrismanAshady berjaya mengutippingat emas bagi KategoriPerseorangan PerempuanFoil bagi umur 10 tahunke bawah dengan kiraan10 - 1 setelah berjayamenewaskan adiknya,Nur Alma'iyah Hafiahbinti HarrismanAshady.

Hadir selakutetamu kehormatdan seterusnya

menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang

Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Kejohanan selama dua hari,bermula 30 hingga 31 Mac itu,merupakan satu platform yangsangat baik bagi penggemar sukan

lawan pedang untukmengetengahkan bakat dankepandaian dalam sukanlawan pedang, selain mencaribakat-bakat baharu sebagaipelapis negara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin bergambar ramai bersama para pemenang

Kategori Perseorangan Lelaki Sabre.

MUKA 23

BRUNEIraihenampingat

jabatan penerangan edisi isnin / percuma jalin … dokumen/2019/april... · 2019-03-31 ·...

Documents