jabatan penerangan edisi isnin / percuma … dokumen/2019/april/pelitabrunei_290419.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

23

''DENGAN lainperkataan, kita berusahamencipta tamadun, tetapiasasnya adalah sains dan

teknologi yang berpaksikankeyakinan kepada Allah.''- Titah Majlis Ilmu 2014Sempena Ulang Tahun

Hari KeputeraanBaginda Ke-68 Tahun

pada 4 Muharam 1436H /28 Oktober 2014M.

''MAKA makanlah yanghalal lagi baik daripadarezeki yang Allah telahkurniakan kepada kamu

(wahai orang-orangyang beriman) dan

syukurilah nikmat Allahitu jika benar kamu hanyaberibadat kepada-Nya.''

- Firman Allah dalam SurahAn-Nahl, ayat 114.

TAHUN 64 / BILANGAN 51 1440

4.39 4.49 6.09 6.32 12.19 3.35 6.26 7.38

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

29 APRIL 2019 /

Muka 9

Kesalinghubunganperdagangan penting

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA, Sabtu, 27 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Sambutan Rasmisempena The 2nd Belt and Road Forum forInternational Cooperation.

Majlis berlangsung di Yanqi LakeInternational Conference Center.

Berangkat mengiringi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ke majlis-majlistersebut, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia di pusat persidangan tersebutdialu-alukan oleh Presiden RepublikRakyat China, Tuan Yang Terutama XiJinping.

Kebawah DYMM dan Tuan YangTerutama Xi Jinping kemudiannyaberkenan menyertai sesi bergambarkenangan sempena Majlis SambutanRasmi ini.

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor /Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 3

KEBERANGKATAN Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dialu-alukan oleh PresidenRepublik Rakyat China, Tuan Yang TerutamaXi Jinping sejurus tiba di Hanque Square,Yanqi Lake, International Convention Center(ICC), Beijing, Republik Rakyat China.

Sentiasa istiqamah mengerjakan sembahyang

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28April. - Sembahyang merupakan rukunIslam yang wajib dikerjakan oleh umatIslam mengikut waktu yang telahditetapkan dan tidak boleh ditinggalkanatas apa pun sebabnya.

''Oleh itu, sikap istiqamah perluditanamkan dalam diri individu Islam agaribadah sembahyang sentiasa dititikberatkan dan diusahakan khususnya

sembahyang fardu secara berjemaah dimasjid-masjid yang menjadi kesusahanbagi setengah umat Islam,'' jelas PegawaiPerkembangan Ugama, Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Muskrisman Safaribin Haji Mustafa semasa menyampaikantazkirah subuh bertajuk 'Istiqamah DalamMengerjakan Sembahyang'.

Menurutnya lagi, untuk menjadikan dirisentiasa istiqamah, beberapa perkara perluditanamkan, antaranya ialah sentiasabersyukur atas nikmat yang dikurniakan

oleh Allah Subhanahu Wata'ala dansentiasa ikhlas dalam beribadah sertamembetulkan niat dalam apa jua pekerjaanbagi meraih reda Allah SubhanahuWata'ala.

Tambahnya, jika perkara seperti iniditanamkan dalam jiwa seseorang Islampasti akan menimbulkan rasa takut akanbalasan azab Allah Subhanahu Wata'aladan seterusnya menimbulkan istiqamahdalam ibadah khususnya sembahyang.

Berita dan Foto : Mohamad AzmiAwang Damit

Ke muka 13

KUMPULAN KembaraAesthete juaraProgram 3B

RAIH pahala sedekahbulan Syaaban

Muka 11

MOHON keselamatan,jauhi kemalangantempat kerja Muka 12

Muka 13

PROGRAM Prihatin 2berakhir

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2329 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 353 . 353 . 353 . 363 . 363 . 363 . 36

12 . 1912 . 1912 . 1912 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 316 . 316 . 31

6 . 096 . 096 . 096 . 096 . 086 . 086 . 08

APRIL SYAABAN

2930

1 MEI2345

4 . 494 . 494 . 494 . 484 . 484 . 484 . 47

4 . 394 . 394 . 394 . 384 . 384 . 384 . 37

23242526272829

��

��

VAKSIN CEGAH PENYAKIT,BERI PERLINDUNGAN

�� !" ��

�"#$%��& �� ' �� '&��&��

�� (� �� '��) �� '�� '�� *��) �(�' �� '�� ' �� +��%

�� ,��) �� '�� ' �� '�� *�'�� (�� +�� -�� '� �� -�� ,� �� %

��& �� '�'��' �� '��'�'��'�� '&&� �� & ��'�� '��' �� '�� %

�� '�� ' ��'�� '�'�� ) �� '�� '��' �� '��'�'��' �� ) �� ' ��.�� "!" �� '�� (� ��%

��& �� '�'��' �� (�� .�� '�'�� '�� '��'�'��') �� $/ �� % ��' '�� '�� '��'�'��' �� .�� "!"%

�� '��'�� .�� '�'�'�� (� � �� '��'��% �� ' '�� '�� *�'�� '�� '��'�'��' �� &�� .� �� '��) '�.�.�� '�� '�� ) 0��' ��)�� ' ��) �&�& �� 1��%

�� *�'�� '� �� '& �� '��'�� '�&��') �� '�� '��(��'��(� '�� '�� '��'�� &�� .��+� �� 2��3� �� 3�� +��%

��& �� '�� &�� '��+� �� '�� '�� '�� ) ��(�� '�� .�� '�� *��%

��'�� '�� +�� '�� '�� (�� '��""! ��'�� 4 �� #) �� '�� +� �� (� � ��'�� '�� '��' ��'��'�� *�'�� '�� '��'�� (�� '�� '�� 5�� '�� )�� ) ��&�� 2��3� �) �� )��) ��) ��) �&�&) 6��) 1�� 1��.�&�%

��& �� '�'��' �� ) '�� +�� & �� '& �� (� �� '�� +�� (�� (��'�� ,�� '�� &�� #$748 �&�& �� """) �� "#/8 �� 6�� ,&*��"#7%

��'�� &�� ) -�� &�� & �� % �+�� (� ��% �� (� 5��2�� "#$ �� '�� '��'�� '�� ,�� ' �� '��'�� '� �� '& �� %

�� *�'�� .� �� '��) '�.�.�� '�� '�� '��'�'��') ��'�� '��'�� .�� +� '�� '��'�� '�&��'%

�� '�� '�� ' '�� '�� *�'�� '��) �� '� �� '��'��(�� '��) ��'�� (� � ��) ��*�'�� '�� .� �� '��(�� '��%

��& �� ' '&��&�� (� �� '��) �� '�� '�� *��(�' ��' �� +��) ��'�� '��'�� '��) �� '��(�� '�� (� � ��.� �� '�� '�� % � ��

HALUANHARI ISNIN 29 APRIL 2019

Ke muka 10

Keselamatan aspek penting

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. AwangHaji Suhaimi bin Haji Gafar semasaberucap pada Mesyuarat AgungTahunan Pertubuhan Ukur Jurutera danArkitek (PUJA) 2018 / 2019 danPelancaran PUJA Journal, SistemPengurusan CPD Digital dan ProgramPembayaran Dalam Talian pada Sabtu,11 Jamadilakhir 1440 Hijrah bersamaan16 Februari 2019 Masihi di DewanBertabur, Kementerian Pembangunan.

��

��

�� !�"��# ��'��'� ��

��'�� '�� 3��,�� (�� '�� '�� 1�� :'��5�� '��' ��:5��%�� .��'��

'�� '�� :5� �� '��(�� 1�� :5�% �� &�� '��+��' �� '��&2��&�� '��') 5�� 5��'��) �� '�� '�� %1�� '�� :5� �� '��

:�� 1�� !/ ��'� ��% ��(�' ��'��) �:5�� (�� .�� '&�'��2 �� '�� ' ��' �� '�� '��'&� � �� '�� '�� &�� '�� '��% �� '�� '�� '�� '�� '�� &*��2�� '�� '��'��'��(�� %1�� ' ��' ��

�� '�� '�� '� �� %��' �� '��) '�� '�� ) �� +��) �� '&�� '��% �� '��'��(�� '� �'�� '�'�� +�(�� '� ��' ��'�� +�� '�� '�� '�� &�� +�� (�� '��%�� '� ��

��) '�� ' �'�� '�� '�� .�� ' ��(�� .�'�� &�� '��'��'�� '�� '�� %�� '��'�� '�� '��) ��(��'�� '�� '�� '�� (�'�� &� ��% �� ' �'��'&��&�� '�� '�� '�� '&��&�� ) ��

�� ' '�� '��)'&��' �� '�� '&�� ' ��'��''��%��'��) ��

�.�� '��2 �� '��'�� ' ��'�� '�� ') �� '�� &�� % �� (� �� '�� ' ��.�� '�� ' �� '��'�&& � �� ) �� '&�&�� &��% ��2 �� '�� .��'��2 �� (�(�� ' ��'� ��) '��'�� '& ��&(�' �� '��'�� &� �� &�� '�'��'��&� �� &�� '��..��.� �� &�� '��'�� '�� '�� ' �� %�� '�� '

�� &��'�� '�� '��'&��'�&� �� ' ��'�� '�� '� '��(� �� &'&� ��% ��2 �� '��'�� &'&�

�� '��'�� '�� '��(� �� '�� % �� (� � �� '�'��'�� '�� ' �� '�(�� '�� '�� &�� '��%�� ) �� (� � �'�� &�&�'��(�� '��'�� '��(� �� %�� '�� (��

'&��2 �� '�� %�� .�� (� �� '��(�� .�� '��2 �� ' ��' ��) ��'��(�� '��'�� '��+� ��% �� '�&& �� '��'�� '&�&�� '�� '�� '�� '�� %0��.�� '��'� �� +�

'�� '��) ��' �&�� )�� '� �� .�� '��6�*&�� 6 %"�%��+�(��'�� '&�&�� &�� ,� �� '�� 8 ��+�(��'��'��(��) �� '�� '��) �� (�� '&�&�� '�� '��% ��&2��&�� '�� '+�� +�� '�&� �� 2&�� (�� ,� �� %�� '��

��' ��.� ��(�'�� ; ��'��(� �"#4&�� 5�� ) �� (��/)�## ��'��(� �� (�% �� ) ��(&�� '��(�) �(�� )/#"�� +�� ) �� )# # ��' �� /<"�� ' ��% �� (�� ' #)444 �� '��2 �� ' �� ) �.��' �� ) �� '�� .�� % �� ''�� '�� &��2%

HARI ISNIN 29 APRIL 2019 3

Dari muka 1

Baginda kemudiannyadijunjung berangkat bersama-sama para pemimpin yang lain

menuju ke Jixian Hall bagi SesiPertama Mesyuarat The 2nd Beltand Road Forum forInternational Cooperation.

Mesyuarat dimulakan dengan

ucapan oleh TYT Presiden XiJinping dan seterusnya ketua-ketua negara dan kerajaan yanglain.

Di dalam sesiini, baginda mula-mulamenekankan akan kepentingankesalinghubungan perdagangan;usaha untuk mengukuhkansistem perdagangan berbagaihala yang stabil dan telus; jugamenguatkan lagi gabunganserantau seperti ASEAN danAPEC untuk meningkatkanhubungan perdagangan jugapertumbuhan dalammempromosikan persekitaranpro-perniagaan.

Baginda seterusnya bertitah,pentingnya persetujuan awalbagi Regional ComprehensiveEconomic Partnership (RCEP) diantara ASEAN dan lima rakankongsi yang lain, jugamemperkukuhkan hubunganudara dan maritim.

Baginda seterusnyamengalu-alukan RepublikRakyat China menerokai bidangkerjasama praktikal di antaraMaster Plan on ASEANConnectivity dan inisiatif Beltand Road juga sebagai rakanpembangun BIMP-EAGAseganding dengan inisiatifsub-serantau seperti Teluk PanBeibu juga beberapa wilayah diRepublik Rakyat China yanglain.

Tambah baginda, peningkatanpembangunan infrastruktursub-serantau dapatmenggalakkan pertumbuhan dibidang agri-makanan dan

pengeluaran sumber semulajadi.

Oleh itu, baginda mengalu-alukan institusi antarabangsaseperti Asian InfrastructureInvestment Bank, IMF, WorldBank dan Asian DevelopmentBank untuk turut serta di dalamusaha-usaha kesalinghubunganini.

Mengenai dengan ekonomidigital pula, baginda bertitahbahawa terdapatnya keperluandalam memastikan masyarakatmemperoleh manfaat daripadaimpak Revolusi IndustriKeempat.

Baginda seterusnyamenekankan keperluan untukmenyediakan perhubungandigital yang mudah diakses,platform yang selamat dan stabilkepada perusahaan-perusahaanMikro, Kecil dan Sederhana.

Kebawah DYMM jugamenekan kepentingan untukmelabur secara berterusan didalam sumber tenaga manusiadan memastikan masyarakat disepanjang inisiatif Belt dan Roadini menikmati pembangunanmampan.

Oleh itu, baginda menambahbahawa pertukaran-pertukaran diantara penduduk perludipertingkatkan, termasuk usahamempromosikan pelancongan.

Menurut baginda lagi,hubungan rapat seperti ini telah

membolehkan Negara BruneiDarussalam untuk menjalinkerjasama erat yang didasari olehsikap saling hormat, kepercayaandan kesefahaman.

Negara Brunei Darussalamakan terus bekerjasama denganRepublik Rakyat China bersamarakan-rakan yang lain untukmencapai masa depan yang lebihbaik dan selamat.

Selesai Sesi MesyuaratPertama, baginda dijunjungberangkat ke Majlis SantapTengah Hari (WorkingLuncheon) yang diselajurkandengan Sesi Mesyuarat Kedua.

Sebelum Majlis Santap TengahHari, baginda dan parapemimpin lain dijunjung bagisesi bergambar ramai.

Daripada Dewan Persantapan,baginda kemudiannya berkenanmenghadiri sesi mesyuaratterakhir sebelum berangkatmeninggalkan pusatpersidangan.

Sesi-sesi Mesyuarat pada hariini telah membincangkanbeberapa agenda penting,antaranya usaha meningkatkankesalinghubungan bagimeneroka sumber pertumbuhanbaharu; pengukuhan dasarsinergi dan mengeratkan rakankongsi; juga usaha-usahamempromosikan pembangunanhijau dan mapan selaras denganAgenda United Nation's 2030.

Kesalinghubungan perdagangan pentingSiaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor /Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menghadiri menghadiri Leaders'Roundtable Session I: Boosting Connectivity to Explore New Sources ofGrowth di Jixian Hall, 2nd Floor, Yanqi Lake, International ConventionCenter (ICC), Beijing.

PRESIDEN Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping ketika berucap pada mesyuarat berkenaan.

BERANGKAT sama ialah paduka anakanda Kebawah Duli Yang MahaMulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMateen.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai sesi bergambar kenangan semasa Majlis Sambutan Rasmi sempena The 2nd Belt and Road Forum forInternational Cooperation.

HARI ISNIN 29 APRIL 20194

Berangkat meninggalkan Beijing

BEIJING, REPUBLIKRAKYAT CHINA, Sabtu,27 April. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmeninggalkan Beijing, selepasmenghadiri The 2nd Belt AndRoad Forum For International

Cooperation.Berangkat mengiringi

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sebelum berangkatmeninggalkan hotelpersemayaman baginda, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz binJuned.

Berada di terminal pelepasan,Beijing Capital InternationalAirport bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapanmajlis baginda ialah ViceChairman of Beijing CPPCCCommittee, Puan Yang TerutamaCheng Hong dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik

Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan YangTerutama Yu Hong sertaPegawai-pegawai KananPemerintah Republik RakyatChina.

Juga hadir, KuasausahaSementara Kedutaan BesarNegara Brunei Darussalam direpublik berkenaan, Lee KokTing serta pegawai dankakitangan Kedutaan NegaraBrunei Darussalam di Beijing.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan sebelumberangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan melintasi Barisan Kawalan Kehormatan Statik sejurussebelum berangkat meninggalkan Beijing, Republik Rakyat China.

KEBAWAH DYMM bersama DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menerima junjung ziarah sejurus sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda (kiri).Sementara gambar kanan, baginda beramah mesra dengan seorang kanak-kanak bersama keluarganya.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa membacakan Doa Selamat (kiri). Sementara gambarkanan, berada di terminal pelepasan, Beijing Capital International Airport bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis baginda ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yu Hong (kanan) serta Pegawai-pegawai Kanan Pemerintah Republik Rakyat China.


Berangkat keMajlis Santap Malam Gala

BEIJING, REPUBLIKRAKYAT CHINA, Sabtu, 27April. - Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semalam berkenanberangkat bagi menghadiriMajlis Santap Malam Gala yangdihoskan oleh Presiden RepublikRakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping bersempenadengan The 2nd Belt and RoadForum For InternationalCooperation.

Majlis Santap Malam Galatersebut diadakan di Great Hallof the People, Beijing.

Berangkat mengiringiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba, KebawahDuli Yang Maha Mulia dan DuliYang Teramat Mulia di dewantersebut dialu-alukan olehPresiden Republik Rakyat China,TYT Xi Jinping dan isteri.Kebawah DYMM kemudiannyaberkenan bergambar ramaibersama TYT dan parapemimpin yang lain sebelumdijunjung berangkat ke DewanPersantapan.

Majlis Santap Malam Gala itudimulakan dengan ucapan TYTyang mengalu-alukan parapemimpin dan delegasi yanghadir.

Majlis Santap MalamGala tersebut diserikan denganpersembahan - persembahankebudayaan dan muzikal.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama PresidenRepublik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping dan isteriberkenan bergambar ramaisebelum Majlis Santap Malam Galadi Dewan Persantapan, Great Hallof the People, Beijing. Berangkatsama ialah paduka anakandaKebawah Duli Yang Maha Mulia,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMateen.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama para pemimpin yang menghadiri Majlis Santap Malam Gala di Dewan Persantapan, Great Hall of the People, Beijing. Berangkat samaialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan mengurniakan hadiah kepadajuara Kejohanan Golf BHC Brunei 2019, Prom Meesawat dari Thailand.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyerahkan sumbangan bagi DanaPengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim(DANA) yang diterima oleh Ketua Pegawai Eksekutif DANA, Dato PadukaEddie bin Dato Paduka Haji Sunny. ANTARA yang hadir pada Majlis Kejohanan Golf Butra Heidelberg Cement

(BHC) Brunei 2019.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menyertai sesi bergambar ramai.

Prom Meesawat juara GolfBHC Brunei 2019

JERUDONG, Sabtu, 27 April. -Pemain golf dari Thailand,Prom Meesawat membuktikankehebatannya di Padang Golf,The Empire Hotel & Country

Club sehingga menjulanggelaran juara bagi KejohananGolf Butra Heidelberg Cement(BHC) Brunei 2019 di sini.

Prom Meesawat yang

merupakan juara dua kali AsianTour sebelum ini beraksicemerlang dalam aksi play-offsetelah Naoki Sekito dari Jepunterikat dengan catatan 20 dibawah par selepas aksi 18 lubangdi hari terakhir .

Pada majlis penyampaianhadiah itu, juara kali inimembawa pulang hadiah wangtunai berjumlah USD13,125.00berserta Trofi dan Naoki Sekitapula menerima sebanyakUSD8,625.00 manakala AustenTruslow dari Amerika Syarikat ditempat ketiga dengan menerimawang tunai sebanyakUSD5,250.00.

Berangkat menyempurnakanpengurniaan hadiah kepada parapemenang ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjungoleh Yang Amat Mulia PengiranMuda Abdul Hakeem ibni DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah selakuPenganjur Kejohanan; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidinserta Pengerusi JawatankuasaPenganjur, Awang Haji Mohd.Junaidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato LailaUtama Haji Awang AbdulRahman.

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji JefriBolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien sertaYang Amat Mulia PengiranMuda Bahar.

Dalam sembah alu-aluannya,

Awang Haji Mohd. Junaidiantara lain menyembahkankejohanan berprestijantarabangsa itu sekaligus mempertingkatkanperkembangan sukan golf dinegara ini, terutama sekaliinspirasi kepada pemain muda,agar lebih mendorong ke arahmutu permainan yang lebihbaik.

Selain itu, jelasnya, melaluikejohanan seumpama ini akandapat memperkenalkan negarasebagai destinasi pelanconganuntuk tarikan para pelancongasing ke negara ini.

Meskipun medan pertarungandaripada pemain golf yangberpengalaman beradu nasibpada kejohanan kali ini, namunkita bangga pencapaian pemaingolf muda kita, Qawiem Aslimonberada dalam kedudukantangga 50 teratas setelahberjaya mengharungi tentangansepanjang kejohananberlangsung.

Sementara juara bertahan,Kun Kiradech Aphibarnrat yangmengalami kecederaan semasamenyertai US Masters beberapaminggu yang lalu memaksa

beliau untuk memberhentikanperlawanannya kali ini.

Pada majlis tersebut juga,DYTM juga mengurniakanpenyampaian sumbangan duareplika cek, masing-masingberharga BND5,500 bagi DanaPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA) yangditerima oleh Ketua PegawaiEksekutif DANA, Dato PadukaEddie bin Dato Paduka HajiSunny dan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamyang diserahkan kepadaPemegang Amanah Kanan pusattersebut, Dato Paduka HajiMohammad Alimin bin HajiAbdul Wahab.

Hadir sama, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin HajiApong; Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof;dan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.


Terus mengungguli puncak ligaOleh : Wan Mohamad Sahran

Wan AhmadiFoto : Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan Liga PerdanaSingapura di antara Brunei DPMM FC danHougang United FC di Stadium NegaraHassanal Bolkiah (SNHB), Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28April. - Tiga mata penuh itulah yang kitacari bagi mengesahkan kemenanganmutlak Brunei DPMM FC setelahmengecewakan harapan Hougang UnitedFC dengan jaringan 3 - 2 di StadiumNegara Hassanal Bolkiah (SNHB),Berakas pada saingan Liga PerdanaSingapura.

Keputusan seri ketika menentangYoung Lions pada perlawanan sebelum inisememangnya belum memberi kepuasandan dari itu, Brunei DPMM FC berazamuntuk terus memburu kemenangan agarterus berada di puncak liga selepas lapanperlawanan.

Berangkat menyaksikan danmemberikan sokongan padu padaperlawanan ini ialah Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Sorakan kemenangan di SNHB tercetusapabila pemain penyerang Brunei DPMMFC, Andrei Varankou memanfaatkan hasilsepakan sudut apabila terus menggasakgawang lawan dengan tandukanberbisanya pada minit ke-19.

Setelah ketinggalan 0 - 1 pada babakseparuh masa pertama, Hougang UnitedFC seakan mendominasi permainan untukmerapatkan jurang pada awal separuhmasa kedua.

Pemain Hougang United FC, StipePlazibal bertindak pantas mencari ruangdi kawasan pertahanan Brunei DPMM FC,

sekali gus menyumbat gol pertamamereka pada minit ke-53.

Selang dua minit kemudian, Stipe

menambah gol kedua melalui sepakanpercuma berikutan berlakunya kesilapanpemain Brunei DPMM FC ke atas pemainpasukan pelawat.

Namun pada minit ke-65, AndreiVarankou tidak mensia-siakan peluangmenerusi sepakan penalti yang diberikanberikutan bola terkena tangan pemainlawan untuk menyamakan kedudukan2 - 2.

Jangkaan awal kedudukan seri seakankekal meskipun hampir ke minit 90perlawanan, namun begitu tambahan golketiga buat Brunei DPMM FC melaluitendangan jauh Hendra Azam berjayamenerjah masuk ke gawang HougangUnited FC. Skuad Brunei DPMM FCdiharap akan terus mengatur strategi danmempertingkatkan lagi mutu permainandengan aksi mantap menentang HomeUnited pada 4 Mei depan di lamansendiri.

PEMAIN tengah Brunei DPMM FC, Blake Ricciuto cuba menanduk bola ke gawang lawan(atas). Manakala gambar bawah, penyerang Brunei DPMM FC, Abdul Azizi Ali Rahman cubamerebut bola daripada penjaga gawang Hougang United FC.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

8

Bazaar Amal bantukeperluan Pusat Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 April. - Bazaar AmalPusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam dihasratakan dapat meningkatkan

perekonomian, khususnyapeniaga-peniaga kecil danseterusnya menimbulkankesedaran awam bagi sama-samamenyokong orang-orang yang

berkeperluan khas, sekali gusdapat memberikan bantuankepada pusat tersebut.

Jualan Amal yang mengambiltempat di pusat tersebut diKampung Bengkurong di siniyang dibukakan kepada orangramai sehingga 28 April 2019bermula jam 9.00 hingga 6.00petang.

Berangkat merasmikan BaazarAmal tersebut ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien.

Terdahulu, keberangkatanYang Teramat Mulia dijunjungoleh Pemegang AmanahEksekutif Pusat Ehsan, PengiranDatin Hajah Noraini bintiPengiran Dipa Negara LailaDiraja Pengiran Haji AbdulMomin dan Pemegang AmanahKanan Pusat Ehsan, DatoPaduka Awang Haji Mohd.Alimin bin Haji AbdulWahab.

Atur cara majlis dimulakan

dengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Ketua GuruUgama pusat berkenaan, AwangSanif bin Haji Tarip.

Sementara, Pemangku KetuaPentadbiran Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Dayang Nurul Huda binti AwangHaji Muhin dalam sembahalu-aluannya menjunjung kasihdi atas keberangkatan YTM yangseterusnya berkenan merasmikanMajlis Pembukaan Rasmi BaazarAmal berkenaan.

Dayang Nurul Hudaseterusnya menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasihdi atas keprihatinan danpemedulian YTM terhadap PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam yang tidak putus-putusdari tahun 2006 dan seterusnyamendoakan semoga YTMberserta kerabat diraja sentiasaberada di dalam sihat walafiatdan dikurniakan taufik dan

hidayah.Pada majlis itu, YTM juga

berkenan menerima sumbanganderma daripada Timbalan YangDi-Pertua BISTARI, Datin HajahFatimah binti Haji Abdul Rahimdan Timbalan PengerusiKebajikan PEKERTI , TimbalanPenguasa Nor Putemah HajiPutih untuk pusat tersebut.

Majlis kemudian diteruskandengan lawatan Yang TeramatMulia ke petak-petak jualanamal.

Dengan kehadiran ahli-ahlipemegang amanah, penderma,sukarelawan dan pendampingkeperluan khas menunjukkansokongan penuh mereka dalammengumpul dana bagi anggotayang berkeperluan khas.

Selain jualan, pelbagai aktivitijuga diadakan termasukpermainan, perlawanan PS4,cabutan bertuah dan banyaklagi.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan mendengarkan sembah penerangansemasa berangkat menyaksikan hasil jualan Pusat Ehsan (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menerima sumbangan derma daripada Timbalan Pengerusi KebajikanPekerti, Timbalan Penguasa Nor Putemah Haji Putih.

YTM berkenan mendengarkan sembah penerangan semasa berangkat menyaksikan hasil jualan Pusat Ehsan (kiri dan kanan).

YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli dan kakitanganPusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

HARI ISNIN 29 APRIL 2019NASIONAL 9

Bertahlil di Kubah Makam DirajaBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April. - Seramai 50 orangyang terdiri daripada MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kilanas, Pengawasan KejirananKampung Kilanas dan Jangsak,Ahli-ahli jawatankuasa TakmirMasjid Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit, Mukim Kilanas;Masjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, KampungJangsak; dan Masjid KampungKilanas petang tadi mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil di Kubah MakamDiraja.

Mengetuai rombongan tersebutialah Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof yang jugaselaku Penaung Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Kilanas.

Turut hadir, Penasihat MPKKilanas iaitu Dato Paduka Haji

Adnan Bin Haji Zainal sertaPemangku Penghulu MukimKilanas dan Ketua-ketuaKampung di bawah MukimKilanas.

Bacaan Surah Yaa siin, Tahlildan Doa Arwah dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid zon 4,Awang Haji Abdul Aziz Bin HajiAbdul Ghani selaku Ahli BiroKeugamaan MPK Kilanas.

Majlis seumpama ini adalahmerupakan aktiviti tahunan MPKKilanas setiap kali menjelangbulan Ramadan yang bertujuanuntuk memupuk semangatperpaduan kalangan pendudukkampung khususnya dalammenyemarakkan bulan-bulankebesaran Islam.

Sementara itu, kelmarin seramai100 ahli Persatuan Saudara-Saudara Baharu Negara BruneiDarussalam dan warga PusatDa'wah Islamiah (PDI) jugamengadakan Majlis Bertahlil dan

Membaca Surah Yaa Siin di KubahMakam Diraja khusus bagiayahanda dan bonda Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit.

Hadir mengetuai rombongantersebut ialah Pengarah PDI,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh.

Juga hadir, Ketua-ketua UnitDakwah Daerah Tutong, KualaBelait dan Temburong serta YangDi-Pertua Persatuan-PersatuanSaudara Baharu di seluruh negara,iaitu Persatuan Nurul Islam(Daerah Brunei dan Muara);Persatuan Sinar Islam (DaerahBelait); Persatuan Saudara-Saudara Baharu Daerah Tutong(PESATU) dan PersatuanSaudara-Saudara Baharu DaerahTemburong (PESAT).

Majlis yang dikendalikan olehBahagian Pembangunan Mualaf,PDI ini dihasrat dapat memberipendedahan kepada para mualafdalam majlis-majlis keugamaanseumpamanya lebih-lebih lagidalam mengalu-alukan bulan suciRamadan yang bakal menjelang.

PENGARAH Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh. (tiga, kiri)hadir mengetuai rombongan PusatDa'wah Islamiah dan PersatuanSaudara-Saudara Baharu padaMajlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil di Kubah Makam Diraja.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) yang juga selaku Penaung Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kilanas hadirpada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil Majlis Perundingan Kampung Kilanas di Kubah Makam Diraja.

Kumpulan KembaraAesthete juara Program 3B

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April.- KumpulanKembara Aesthete ''LakastahSinggah ke Temburong'' munculjuara Program Belia Brunei

Berbakti (3B) Tahun 2019 danmembawa pulang hadiah wangtunai sebanyak BND500 dan sijilpenyertaan.

Naib Juara dimenangi oleh

Kumpulan Kemaritah keTemburong dan menerima wangtunai BND350 serta sijilpenyertaan, manakala tempatketiga disandang oleh Kumpulan

Explore Tutong dan membawapulang hadiah wang tunaisebanyak BND200 dan sijilpenyertaan.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang yangberlangsung di Pusat Belia ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

Program Belia Brunei Berbakti2019 adalah kali ke-5 diadakansepanjang penubuhan PersatuanKemajuan Insan (KESAN).

Pada tahun ini, sebanyak 58peserta telah mendaftar dandibahagikan kepada lapankumpulan (dua kumpulanlelaki dan enam kumpulanperempuan).

Sepanjang projek dijalankan,Persatuan KESAN jugamengendalikan dua buah programiaitu Program Intervensi danProgram Pengurusan Projekuntuk membantu parapeserta.

Penilaian Projek telahdilaksanakan pada 26 April 2019

yang lalu di Dewan Kuliah,Stadium Negara HassanalBolkiah.

Di antara objektif programtersebut adalah untukmendedahkan para belia kepadakaedah perancangan danpelaksanaan projek supayamemperoleh pengalaman yangboleh membantu dalammenjadikan rakyat yangmenyumbang kepada negara danmenyediakan platform untuk beliayang ingin meningkatkankemahiran-kemahiran sepertikomunikasi, kepimpinan, kajiselidik dan kerja berpasukan,memperbudayakan sikap proaktifdalam diri belia dan kesedaranuntuk membantu pihak kerajaanserta mendukung hasrat negaradalam mencapai visi negara untukmendapatkan belia yangberwawasan.

Program 3B tahun inibertemakan 'Tourist In Our OwnCountry' bagi meningkatkanpengetahuan dan rasa cinta kepadanegara kita, Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong(dua, kiri) menyampaikan hadiah kepada Kumpulan Kembara Aesthete ''Lakastah Singgah ke Temburong'' selaku juaraProgram Belia Brunei Berbakti (3B) Tahun 2019.

HARI ISNIN 29 APRIL 2019 NASIONAL10

Keselamatan aspek pentingDari muka 2

HALUAN

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar.

�� '�� '��

��

�� !� ��

!�� "� �� !� �� !� �� "� �� !�� !��"� �� !�� "� ��

�� !�� #�� !� �� "� �� $�� !� ��%�� %�� &�� $��(��

&�� $�� !� ��

�� !)*% �� %�� !� ��

�� !)*% �� !)*% ��

Cegah penyakit,dapatkan perlindungan vaksin

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April. - Pada tahun ini,Negara Brunei Darussalam sekalilagi tidak ketinggalan menyertainegara-negara ahli PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) yanglain dalam menyambut MingguImunisasi Sedunia pada 24 hingga30 April 2019. Minggu ImunisasiSedunia ini disambut setiaptahun dengan tujuan untukmeningkatkan kesedaran danmenggalakkan individu, keluargadan masyarakat untuk mengambilperhatian dan memainkanperanan aktif dalam membantumengurangkan beban globalterhadap penyakit-penyakit yangboleh dicegah melalui pemberianvaksin.

Tema sambutan MingguImunisasi Sedunia yang berlainansetiap tahun akan dijadikansebagai satu landasan utama untukmenarik perhatian orang ramaimengenai isu-isu yang berkaitandengan imunisasi.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar dalam perutusan sempenaMinggu Imunisasi Seduniamenjelaskan, tema tahunini 'Perlindungan Bersama,#VaksinBerkesan' atau 'ProtectedTogether, #VaccinesWork' dipilihbagi menarik perhatian orangramai mengenai betapa pentingnyatindakan secara bersepadu daripelbagai pihak dalam memastikansetiap orang dapat dilindungi daripenyakit-penyakit yang bolehdicegah melalui pemberian vaksindan seterusnya untuk menambahbaik kadar liputan imunisasinegara demi mendapatkan manfaatperlindungan vaksin yangberkesan.

Tema ini, jelas Yang Berhormat,juga menekankan peranan dantanggungjawab semua lapisanmasyarakat, termasuk penggubaldasar, pekerja-pekerja kesihatan,ibu bapa, penjaga dan individudalam bersama-sama untukberusaha dalam meningkatkankadar liputan imunisasi demi

melindungi kanak-kanakkhususnya dan komuniti secaraamnya dengan lebih meluas danefektif.

Pemberian vaksin adalahmerupakan salah satu intervensikesihatan awam yang sangatpenting lagi kos efektif dalampencegahan penyakit-penyakit danseterusnya bagi menangani isu-isukesihatan global. PertubuhanKesihatan Sedunia telahmelaporkan bahawa programimunisasi yang berkesan bolehmencegah antara dua hingga tigajuta kematian setiap tahun diseluruh dunia. Pada tahun 2017sahaja, bilangan kanak-kanak yangmendapat imunisasi di seluruhdunia adalah seramai 116.2 jutayang mana bilangan ini adalahyang tertinggi pernah dilaporkan.Pencapaian ini adalah hasildaripada inisiatif-inisiatif yangberkesan yang telahdiungkayahkan dalam semuaprogram imunisasi di setiap negarayang memberikannya. Dalammasa yang sama, penglibatanpihak kerajaan dengan rakankongsi (stakeholders) untukmemastikan bahawa akses kepadasuntikan dapat diberikan kepadasemua lapisan masyarakat jugatelah memberikan impak yangpositif.

Program imunisasi yangbersistematik adalah antarakomponen yang sangat pentingdalam penjagaan kesihatan yangharus diberikan kepada setiapindividu dari sejak permulaan usiamereka semasa anak damitsehingga dewasa.

''Alhamdulillah, di NegaraBrunei Darussalam, kita sangatberuntung kerana semua rakyatdan penduduk di negara ini dapatmenerima perkhidmatan vaksindaripada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan. Program ImunisasiKanak-Kanak Kebangsaan(kanak-kanak yang berumur 0-5

tahun) adalah salah satu programyang disediakan di setiap klinikdan pusat kesihatan di negara ini.Semua ini adalah salah satulangkah ke hadapan dalammemperluaskan akses kepadaimunisasi, terutamanya dikalangan anak-anak damit dankanak-kanak di negara ini, disamping untuk mencapaiMatlamat Pembangunan Mampan2030 (Sustainable DevelopmentGoal 2030) dan liputan kesihatansejagat (Universal HealthCoverage),'' tambah MenteriKesihatan.

Alhamdulillah, dengan adanyaProgram Imunisasi Kanak-kanakKebangsaan, negara ini, jelas YangBerhormat, telah berjaya mencapaidan mengekalkan kadar liputanimunisasi kanak-kanak, iaitu ditahap yang melebihi 95 peratusliputan setiap tahun. Statistik kadarliputan imunisasi kalangankanak-kanak ini telah mencapaiSasaran Matlamat PembangunanMampan 2030 (SustainableDevelopment Goal 2030).

Walau bagaimanapunKementerian Kesihatan, tegasYang Berhormat, akan terusberusaha menambah baikperkhidmatan yang sedia ada agarpencapaian ini dapat kekalkan danjuga tingkatkan. Di antara impakkesihatan yang sangat ketaradaripada pemberian vaksin bagikanak-kanak damit ini adalahianya boleh mencegah penyakit,kecacatan dan kematian sepertidari penyakit Hepatitis B, Campak(Measles), Beguk (Mumps), Poliodan Tetanus.

''Sementara itu, pemberianvaksin bagi mereka yang berisikotinggi seperti penghidappenyakit-penyakit kronik,pengendali makanan danpekerja-pekerja kesihatan (frontliners) dapat memberikanperlindungan daripadapenyakit-penyakit yang bolehmengancam nyawa sepertiinfluenza dan meningitis yanglazimnya dihidapi semasa umurdewasa.

Menurut kajian yang telah dibuatoleh Pertubuhan KesihatanSedunia, pemberian VaksinHuman Papilloma Virus yang

dikhususkan untuk kanak-kanakperempuan di Tahun 7persekolahan telah terbukti dapatmencegah atau mampumengurangkan risiko kanserservik apabila mereka meningkatdewasa nanti. Secara ringkasnya,program imunisasi yangbersesuaian telah terbukti bolehmenyelamatkan nyawa danmampu memberikan kualitikehidupan yang lebih tinggi,serta menjamin kesihatan masadepan yang lebih cerahkepada setiap individu,'' ujar YangBerhormat seterusnya.

Tambah Menteri Kesihatan,berdasarkan peruntukan di bawahAkta Penyakit Berjangkit 2003Seksyen 47 Bab 1 antara lainmenyatakan bahawa para ibu bapaatau penjaga hendaklahmemastikan anak-anak merekadiberikan vaksinasi lengkap bagimelindungi dari penyakit-penyakitberjangkit mengikut Jadual 4 dariakta tersebut yang meliputi 10jenis penyakit, iaitu Diphtheria,Haemophilus Influenza B,Hepatitis B, Measles, Mumps,Pertussis, Polio, Rubella, Tetanusdan Tuberculosis.

''Oleh yang demikian, sayamenyeru agar semua ibu bapamengambil serius akan perkara inidan bertekad untuk lebih komiteddalam memastikan anak-anakmereka telah menerima vaksinasiyang lengkap mengikut jadualyang telah ditetapkan danmenggunakan kemudahan-kemudahan yang disediakan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui Pusat-pusat Kesihatan danKlinik-klinik Kesihatan di seluruhnegara.

Di atas komitmen yangberterusan daripada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pula, ProgramImunisasi Kanak-kanakKebangsaan khususnya di bawahprogram imunisasi bagi yangberisiko tinggi dan penjagaankesihatan awam telah berjayamenjadikan Negara Brunei

Darussalam sebagai salah satunegara yang diisytiharkan bebasdari Malaria oleh PertubuhanKesihatan Sedunia pada tahun1987; bebas dari Polio pada tahun2000, bebas dari Measles padatahun 2015 dan bebas dari Rubellapada bulan November 2018,''demikian jelas Yang Berhormatlagi.

Di kesempatan ini, dalammenyokong tema SambutanMinggu Imunisasi Sedunia padatahun ini, Kementerian Kesihatan,tegas Yang Berhormat, adalahkomited dan akan terus berusahauntuk mengukuhkan lagiperkhidmatan imunisasi di NegaraBrunei Darussalam bagi kanak-kanak dan berusaha untukmeningkatkan liputan imunisasibagi mereka yang berisikotinggi.

Yang Berhormat MenteriKesihatan berharap, SambutanMinggu Imunisasi Sedunia padatahun ini akan dapat dijadikansebagai satu asas yangberkesan kepada kita semuasebagai rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalamuntuk lebih menghargaikesihatan diri sendiridan lebih bertanggungjawabdalam memastikan pengambilanvaksin yang sepatutnyauntuk mencapai 'PerlindunganBersama, #VaksinBerkesan' danmerealisasikan Visi KementerianKesihatan 'Bersama Ke ArahWarga Sihat' serta WawasanNegara Brunei Darussalam 2035iaitu 'Pencapaian Kualiti HidupPenduduk Yang Tinggi'.


Siaran Akhbar dan Foto :AJK Nostalgia Anak Kampung 60an Kampung Kilanas

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbangmenyampaikan hadiah galakan kepada salah seorang pelajar.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri)menyampaikan sumbangan kepada Imam Masjid Kampung Kilanas.

Guru, pelajarcemerlang terima

penghargaan

Raih pahala sedekahbulan Syaaban

MUKIM KILANAS, Sabtu, 27April. - Nostalgia Anak Kampung60an Kampung Kilanasmenganjurkan Majlis Makan Haulbagi meraih pahala bulan Syaabantahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diDewan Ar-Rahmah KompleksMim Nun Jaya, Jalan Bebatik,Kilanas, di sini, MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof.Ketika berucap, Yang Berhormat

Pehin berharap agar Ahli-ahliNostalgia Anak Kampung 60anKampung Kilanas akan sama-sama berganding bahu bersamaMajlis Perundingan KampungKilanas dalam apa jua aktivitibermanfaat, bukan saja untukmemajukan kampung, malah jugamemberi manfaat kepada parapenduduknya.

Majlis yang dihadiri olehseramai 200 penduduk KampungKilanas dan kawasan sekitarnya itu

diisikan dengan bacaan Surah YaaSiin, Tahlil dan bacaan DoaArwah, diketuai oleh AwangAliudin @ Sulai bin Haji Tuah.

Pada majlis itu PenyampaianDerma bagi Tabung Masjid danTabung Anak-anak Yatim hasilsumbangan Nostalgia AnakKampung 60an Kampung Kilanasbagi tiga buah masjid di KampungKilanas, iaitu Masjid KampungKilanas; Masjid Jubli PerakKampung Jangsak; dan MasjidDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit Jalan Bebatik, Kilanas jugadiadakan.

Penyampaian sumbangandisempurnakan oleh YangBerhormat Pehin kepadaImam-imam masjid berkenaan.

Jawaahir Al-Falaah, ZuhuurAl-Falaah johan tausyeh

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April. - KumpulanJawaahir Al-Falaah dan KumpulanZuhuur Al-Falaah masing-masingdiumumkan sebagai JohanPertandingan Tausyeh 2019 bagiKategori Kanak-Kanak Lelaki danPerempuan yang berlangsungdi Dewan Raya, Ibu Pejabat RadioTelevisyen Brunei (RTB), di sini.

Johan berjaya mengutip markah93.5 peratus bagi KumpulanJawaahir Al-Falaah dan KumpulanZuhuur Al-Falaah pula berjayamemperoleh markah 86 peratusdan masing-masing membawapulang hadiah wang tunaiBND3,000, piala iringan dan sijil.

Naib Johan bagi KategoriKanak-Kanak Lelaki puladisandang oleh Kumpulan HafizSouturrakhim dengan markah83.75 peratus dan membawapulang hadiah wang tunaiBND2,500, piala iringan dan sijil.

Sementara, tempat ketiga,Kumpulan Al-Jauhar denganmarkah 79.75 peratus dan

menerima hadiah wang tunaiBND1,500, piala iringan dan sijil.

Manakala Naib Johanbagi Kategori Kanak-KanakPerempuan disandang olehAr-Raihanah dengan mengutipmarkah 80 peratus dan membawapulang hadiah wang tunaiBND2,500, piala iringan dan sijildiikuti tempat ketiga, KumpulanKhairunnida memperolehi markah78.75 peratus dan menerima wangtunai BND1,500, piala iringan dansijil.

Sementara, Kumpulan JawaahirAl-Falaah diumumkan sebagaiKumpulan Terbaik denganmembawa pulang hadiah wangtunai BND1,000 dan PialaPusingan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenangialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Juga hadir, Setiausaha Tetap

(Media dan Kabinet) diJabatan Perdana Menteri, AwangMohammed Riza bin DatoPaduka Haji Mohammed Yunos;Pemangku Pengarah RTB, AwangMohammad Aizam bin Haji AbdulHamid; Pegawai-pegawai KananRTB dan wakil-wakil para penaja.

Pertandingan Tausyehmerupakan anjuran Jabatan RTBdan tahun ini merupakan kali ke-11bersempena dengan Ulang TahunPerkhidmatan Radio yang Ke-62tahun dan Ulang Tahun ke-22Tahun Rangkaian Nur Islam.

Penganjuran PertandinganTausyeh terus giat dilaksanakanyang juga sebagai kesinambungankegiatan berdakwah yangberprestij.

la juga telah menjadi wadahterbaik dalam menjalin hubungankerjasama antara kerajaan denganpihak swasta dan jalinan tersebutsudah berjalan lebih satu dekad.

Pertandingan tersebut ditaja olehPerbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB), Insurans IslamTAIB dan Darussalam HoldingsSendirian Berhad dan turutdisokong oleh Syarikat RotiDarussalam Trading (BismiBakery) dan Cuckoo Brunei.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

TUTONG, Sabtu, 27 April. -Seramai 167 pelajar Ma'had IslamBrunei menerima hadiah bagipelbagai pencapaian terbaik danprestasi cemerlang di sepanjangSesi Pembelajaran Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi dalampeperiksaan dalaman mahupunpeperiksaan bersijil.

Selain itu, 128 pelajar jugamenerima hadiah galakan matapelajaran dan 30 orang gurumenerima penghargaan atasusaha yang dicurahkan disepanjang pembelajaran tahun2018 pada Majlis PenyampaianHadiah Pelajar Cemerlang Tahun1439 Hijrah 2018 Masihibertempat di Dewan Besar,Ma'had Islam Brunei, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah-hadiah ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

Aturcara dimulakan dengannyanyian Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalamdiikuti dengan lagu rasmi Ma'hadIslam Brunei dan bacaanayat-ayat suci Al-Quran.

Pengetua Ma'had Islam Brunei,

Pengiran Haji Asmandy binPengiran Haji Aliuddin dalamucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan, tujuan majlisdiadakan sebagai suatu motivasidan galakan kepada semua pelajaruntuk meningkatkan lagi prestasidan usaha mereka dan menjadipendorong kepada para pelajaruntuk berdaya saing dan sentiasaberusaha bersungguh-sungguh,demi mencapai kecemerlangan dimasa akan datang.

Selain itu, jelasnya, ia jugasebagai bukti keberhasilan usahaguru dalam mendidik pelajar dansebagai penghargaan kepada ibubapa yang sentiasa menyokongdan memberi semangat kepadaanak-anak mereka.

Majlis diserikan denganpersembahan 'Masrahiyyah'sebelum diteruskan denganpenyampaian hadiah kepadapelajar-pelajar cemerlang TerbaikTahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi;Pelajar Terbaik Keseluruhan;Pelajar Terbaik dalam Peperik-saan Pelajaran Penilaian SekolahRendah (PSR); PenilaianKemajuan Pelajar (PKP); SijilPelajaran Ugama Brunei (SPUB);BC GCE 'O' Level dan Terbaikdalam Kedatangan seratusperatus tahun 2018.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Baharselaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada Kumpulan Jawaahir Al-Falaah yang muncul JohanPertandingan Tausyeh 2019 Kategori Kanak-Kanak Lelaki dan Kumpulan Terbaik.

HARI ISNIN 29 APRIL 201912 NASIONAL

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Hakim Syar'ie, Yang AmatArif Yang Berhormat Pehin OrangKaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar.

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar(kiri) semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang Peguam Syar'ie.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tiga, kiri) sama-sama hadir bagi memohon keberkatan dankesempurnaan serta kelancaran acara Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2019 (MKK 2019), Jabatan Kerja Raya (JKR) telah mengadakan Solat Fardu Asar danDoa Hajat diselajurkan dengan bacaan Ratib Al-Attas.

Mohon keselamatan, jauhi kemalangan tempat kerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 April. - Bagi memohonkeberkatan dan kesempurnaanserta kelancaran acara MingguKeselamatan dan Kesihatan 2019(MKK 2019), Jabatan Kerja Raya(JKR) telah mengadakan SolatFardu Asar dan Doa Hajatdiselajurkan dengan bacaan RatibAl-Attas.

Hadir bersama para jemaah ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Turut hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia Ar.Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan danProfesional), Ir. Awang Haji AmerHishamuddin bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan Dato SeriSetia Haji Zakaria, pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian

Pembangunan serta jabatan-jabatan di bawahnya.

MKK 2019 merupakan satupelan tindakan JKR dalammeningkatkan kesedaranmengenai keselamatan dan

kesihatan di tempat kerja dan iadiadakan bersempena HariKeselamatan dan KesihatanTempat Kerja Sedunia yangdisambut setiap tahun pada 28April.

Majlis Pelancaran MKK 2019akan diadakan Isnin ini, 29 April2019 dan akan diisikan denganbeberapa taklimat, pameran danKempen Derma Darah.

MKK 2019 diharap akan

dapat meningkatkan kesedaranpekerja-pekerja terhadapkepentingan kesihatan dankeselamatan, di sampingmengurangkan kes kemalangan ditempat kerja.

Jaga etika Peguam Syar'ie

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 April. - SetiapPeguam Syar'ie diharap dapatmenjalankan tanggungjawabsebagai Peguam-peguam Syar'iedengan penuh jujur dan amanahjuga berintegriti dan penuhberetika demi menjaga kredibiliti

Peguam-peguam Syar'ie dandalam masa yang sama demimemelihara sistem perundangandan keadilan di negara ini.

Harapan tersebut disuarakanoleh Ketua Hakim Syar'ie, YangAmat Arif Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri Utama

Dato Paduka Seri Setia AwangHaji Salim bin Haji Besar padaMajlis Penyampaian Sijil PeguamSyar'ie Kali Ke-6, berlangsung diDewan Serbaguna, BangunanMahkamah Besar danMahkamah-Mahkamah Syariah,di sini.

Ketika berucap, Yang Amat Arifjuga menekankan agar semuaPeguam Syar'ie, khususnya kepadaPeguam-peguam Syar'ie yangbaharu dinasihatkan agar sentiasa

berusaha untuk meningkatkanpengetahuan dalam Hukum Syarakdan undang-undang sepertiundang-undang tatacara, agartugas guaman dapat dijalankandengan lebih cekap dan berkesan,di samping meningkatkanpengetahuan dan agar lebihproaktif untuk belajar jugabertanya kepada Peguam-peguamSyar'ie yang berpengalaman dantelah beramal di Mahkamah-Mahkamah Syariah.

Mereka juga diingatkan agarsentiasa meletakkan diri padatahap profesionalisme yang tinggidalam melaksanakan undang-undang dan menegakkan keadilan,di samping menanamkan sifat jugasikap tawaduk dalam dirimasing-masing dan bukanmenganggap bahawa gelaranPeguam Syar'ie akan meletakkandirinya di tempat yang tinggi.

Selain itu, mereka jugahendaklah sentiasa menanamkansifat sabar dan ikhlas dalammembantu anak guam masing-masing dengan matlamat agarpertikaian dan pendakwaan bagisesuatu kes anak guam itu dapatdiselesaikan dengan segera.

Yang Amat Arif seterusnyamenekankan kepada Peguam-peguam Syar'ie yang telah beramalagar dapat membimbing danmembantu Peguam-peguamSyar'ie baharu ini dengan memberikefahaman ilmu undang-undangjuga Hukum Syarak agarkehadiran mereka di mahkamahakan dapat membantu melicinkansegala proses mahkamah danbukanlah sebaliknya.

Bahkan dengan bertambahnyabilangan Peguam-peguam Syar'iebaharu ini juga, jelasnya, diharapakan dapat membantumengurangkan bebanan tugasPeguam-peguam Syar'ie di dalamfirma guaman masing-masing.

Yang Amat Arif jugamenekankan kepada Peguam-peguam Syar'ie baharu termasukPeguam-peguam Syar'ie lama agarsentiasa menjaga etika sebagaiseorang Peguam Syar'ie secarakeseluruhan bagi mengelaktomahan daripada orang ramaiyang boleh mencemarkan institusikehakiman Syariah.

''Antara etika Peguam Syar'ie

haruslah menjaga adab semasaperbicaraan, mahupun selepasperbicaraan. Sebagai PeguamSyar'ie haruslah menghormatiapa-apa keputusan mahkamah, jikapun seorang Peguam Syar'ie tidakberpuas hati dengan keputusanmahkamah tersebut, masih adaperuntukan undang-undang yangmembolehkan rayuan dansemakan difailkan terhadapperkara-perkara tersebut,''tegasnya lagi.

Yang Amat Arif mengingatkanPeguam-peguam Syar'iehendaklah membuat persediaansepenuhnya untuk menghadiriperbicaraan pada hari yangditetapkan dan bukan sebaliknyadengan memohon penangguhankes tanpa alasan yang munasabah.

Kerjasama yang diberikan olehFirma-firma Guaman Unit Syariahbersama pihak MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM) dalam memberikankhidmat bantuan secara percumatanpa mengenakan apa-apabayaran kepada orang ramai yangtidak berkemampuan mempunyaikes pertikaian di mahkamah jugadisambut baik oleh Yang AmatArif, termasuk dalam memfailkandokumen-dokumen ke mahkamah,malah juga mewakili pihak-pihakberkenaan di mahkamah.

Khidmat bantuan seumpama itu,ujar Yang Amat Arif, merupakansatu ibadah yang harus ditanaidengan ikhlas, di sampingmengeratkan silaturahim bersamamereka yang tidakberkemampuan.

31 Peguam Syar'iebaharu terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 April. - Seramai 31 orangyang diterima masuk dandidaftarkan sebagai PeguamSyar'ie menerima sijil masing-masing dalam satu majlis yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Bangunan Mahkamah Besar danMahkamah-Mahkamah Syariah,

di sini.Penyampaian Sijil Peguam

Syar'ie Kali Ke-6 disempurnakanoleh Ketua Hakim Syar'ie, YangAmat Arif Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia AwangHaji Salim bin Haji Besar, selakutetamu kehormat majlis.

Pemangku Ketua PendaftarMahkamah Rayuan Syariah,Awang Haji Ali-Bolkiah bin HajiMd. Diah dalam ucapan alu-aluannya, antara lain menyeru paraPeguam Syar'ie untuk sama-samaberganding bahu bersama pihakMahkamah Syariah menggalakkanpihak-pihak yang diwakiliuntuk mengambil pendekatansulh.

''Tidak syak lagi kerjasama yangPeguam Syar'ie berikan itu, akanlebih memberikan keadilan kepadapihak-pihak yang bertikai, bilamana suatu perintah mahkamahberdasarkan sulh diberikan, yangsudah setentunya akanmenguntungkan pihak-pihak yangbertikai,'' ujarnya.

Beliau berharap majlis yangdiadakan dapat meniup semangatdan memberi motivasi tinggikepada Peguam-peguam Syar'ieyang diraikan untuk bekerja lebihgigih bagi mempertingkatkantahap kecemerlanganprofesionalisme masing-masing.

Majlis yang dikendalikan olehMahkamah-Mahkamah Syariah,Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri itu jugadihadiri oleh Ahli-ahliJawatankuasa Peguam Syar'ie;Hakim-hakim Syar'ie;Pegawai-pegawai Kehakiman;para kakitangan Mahkamah-Mahkamah Syariah; danPeguam-peguam Syarie.


Sentiasa istiqamahmengerjakan sembahyang

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin hadir bersama para jemaah mendengarkan Tazkirah Subuh bertajuk 'Istiqamah Dalam Mengerjakan Sembahyang' disampaikan olehPegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muskrisman Safari bin Haji Mustafa.

Tazkirah subuh adalahmerupakan sebahagian daripadainti pati Program 'MasjidkuMakmur Negara Berkat' yangdiadakan secara mingguan diMasjid Omar 'Ali Saifuddien bagimemberikan peluang kepada parapengunjung 'Bandarku Ceria'dalam memulakan langkah dan

keceriaan hari mereka denganmeraih keberkatan melaluipartisipasi menunaikan tuntutansembahyang fardu secaraberjemaah dan merebut ganjaranpahala melalui bacaan wirid-wiridselepas sembahyang dankegiatan keagamaan yang telahdiaturkan.

Pada minggu ini, seramai 350orang belia-belia yang menyertai

Program Wira Fajar SembahyangFardu Subuh Berjemaah di Masjidbagi Tahun 1440H / 2019Mturut hadir bagi sama-samameraih keberkatan pada waktufajar.

Belia-belia berkenaan adalahterdiri daripada pegawai-pegawaikerajaan; Persatuan-persatuanBelia; belia-belia masjid; beliada'ie; belia mualaf; Pelatih Pusat

Pembangunan Belia; KelabKomuniti Belia TransformasiPusat Belia; Alumni ProgramBelia Cinta Tanah Air; AlumniJENESYS; belia-beliaperseorangan serta orang ramai.

Selesai sahaja sesi tazkirah, parapeserta program bersama parajemaah yang hadir sama-samamembaca Surah Al-Kahfi danSurah Al-Waqiah serta seterusnya

menunaikan sembahyang SunatDhuha.

Program Wira Fajar adalahmerupakan kerjasama di antaraKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dan JabatanHal Ehwal Masjid bagi mendidikdan menggalakkan para beliauntuk mengerjakan sembahyangberjemaah di masjid-masjid sertamemberikan pendedahan kepadamereka untuk mengisikanmasa-masa lapang dengan aktivitiyang bermanfaat terutama sekaliaktiviti keagamaan dalammenjadikan Brunei Darussalamsebagai sebuah Negara Zikir.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakanprogram tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Setiausaha Tetap(Pelaburan) KementerianKewangan dan Ekonomi, AwangHaji Khairuddin bin Haji AbdulHamid; dan Setiausaha TetapKKBS, Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud.

Program Prihatin 2 berakhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April. - Seramai 70peserta Program Prihatin 2 :Pendedahan Kemahiran KursusMasakan dan Pastri yangmenamatkan program merekamenerima sijil masing-masingpada majlis yang berlangsung diDewan Bina Diri, PusatPembangunan Belia (PPB),di sini.

Penyampaian sijil-sijil

disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Ketua Biro Kemasyarakatan danPerhubungan Majlis PerundinganKampung (MPK) PanchorMengkubau selaku PengerusiBersama Majlis, Dayang Fatimah

binti Haji Jamil dalam ucapannyaberkata, program pada dasarnyadilaksanakan bertujuan untukmemberikan ruang dan peluangkepada golongan sasaran, iaitupara ibu atau suri-suri rumahtangga yang tidak bekerjamahupun yang sudah berkerja.

Dalam pada itujelasnya, program itu jugadilaksanakan untuk memberikankemahiran bersesuaian melaluiprogram-program kemahiran yangditawarkan di PPB, khususnyadalam bidang masakan atau punpembuatan pastri agar dapatdiguna pakai dalam meningkatkan

lagi sosioekonomi mereka dankeluarga dengan berkecimpungdalam perniagaan kecil-kecilan.

Program merupakan anjuranPPB dengan kerjasama BiroKemasyarakatan dan PerhubunganMPK Panchor Mengkubau dandiadakan selama dua bulan,bermula sejak 10 Mac lalu, yangmana 27 peserta mengikuti kursusmasakan dan 43 peserta mengikutikursus pastri.

Sepanjang mengikuti program,para peserta didedahkan dan diajardengan pelbagai jenis masakan danpembuatan pastri oleh tenaga-tenaga pengajar.

Dengan selesainya program ini,para peserta diharap akan dapatberdikari dengan memulakanperusahaan sendiri secara kecil-kecilan, sekali gus dapatmeningkatkan kualiti hidup tanpaterlalu bergantung kepada bantuankerajaan.

Juga hadir pada majlispenyampaian sijil, SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud; danTimbalan Setiausaha Tetap KKBS,Dayang Saidah binti Haji Wahid /Burut.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyampaikan sijil kepada salahseorang peserta (atas). Sementara gambar kanan, Yang Berhormatmenyaksikan secara dekat hasil buat Kemahiran Kursus Masakan danPastri.

HARI ISNIN 29 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

HOSPITAL RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

� � � ��

�� !� � ��

�"� � �� #� � �� $� � �� %� � ��

�� &� ��

��

�� !"#$ �� % $&'%(�� '()

�*'+,-./0-' �-1( �(1-2�(1-3 �-,-+(-' �*')-45(1-'3 �('+6-) 3 �/0-)�*1*7./-' 4-' �-'-62�-'-63 �80.()-9 �-:- �0)*1( �*'+(1-' �'-6-9*,-3 �*+-1- �1/'*( �-1/00-9-7% )�� #&�% �-+(�� &�% �-+( �� &%% �*)-'+ �� &%% �*)-'+% *�� + �� '() �*'+,-./0-' 4( )-9(-' )*9*;8' <!"� �� 0-75/'+-' " �!&�� + ��

��

�'() �*'+,-./0-' 4-1( �(1-26(1-�-,-+(-' �*'+,-./0-'

�('+6-) 3 �/0-) �*1*7./-' 4-'�-'-62�-'-6

�80.()-9 �-:- �0)*1(�*'+(1-' �'-6 -9*,-

�*+-1- �1/'*( �-1/00-9-7&�� !% ��

�� %,% *��

��

��

� � � ��

�� !� � ��

�"� � �� #� � �� $� � ��

��%� � �� &� �

�� = �� %�� %"�� %�$

$% -�� 7-0- >�? )(+- ,-1( .�� / �� 0 �� 0 �� % �� 0 �� 0 �� '()�/)(.-' �-0(93 �-,-+(-' �*@-'+-'3 �80.()-9 �-:- �0)*1( �*'+(1-'�'-6 -9*,- �� %1% �� 0 �� 0 ��

�� %'% �� 0 �� 0 ��

� �� %2% �� 0 �� 0 ��

�� + �� 3�� %4% �� 0 �� 0 ��

�� 0-)/ 7('++/ �� 0 �� 0 �� %#% ��

�� 0�� 0 �� + �� .�� /%"% ��

�� %!&% ��

�� %!!% 5�� 0'('3 �% �*( �%�$ ��

�-7-4-' � %3 :-7 &%% �*)-'+%

��

BILANGAN TAWARAN:

01 / JMM / S / 12 / 91 (2019/2020)

TAJUK TAWARAN :

PENYEWAAN RUANG BAG)PENGENDALIAN 'MUSEUM SHOP'

DI MUZIUM ALAT KEBESARAN DIRAJA,BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN

�� 5��

!% 5�� 6�� 7�� *�� %

,% �� %

$% *�� -,-+(-' �*')-45(1-' �-5-)-' �/A(/72�/A(/73�('+6-) �3 �-'+/'-' �16(5 �*+-1-3 �-9-' �*')*1(�*0-1 0*7-0- ,-1( � @-6)/ 5*6*1:-&

1% 8�� %&%% �� .�� /%

'% 5�� .��/ �� 0 �� 9�� 5�� + �� *� �� +�� $$'�!4+ �� + *��

*�� *�!,!!+ 7�� *�� %

2% *�� :5� 5�)��7 *:�)��7�*��( �� 5�� ! .�� -�� 0�� 5��/ *�� *� �� + �� $$2�!4+ �� + *�� *��+ *�!,!!+ 7��*�� )(4-6 9*@-) :-7 �&%% �*)-'+3*9-0-3 � �*( �%�$&

4% 5�� % �-1(6,)*1-6,(1 7*'+-75(9 �81-'+ �-@-1-' -4-9-, .-4-90'('3 �� *( �%�$ :-7 �&%% .*)-'+&

#% 5�� %5�� %

"% �� *�� 5�� + �� 6�� .*�� :�� !2 ; !4 0 �� 6�� + �� / �� %

!&% �� 6�� .�� !!/ �� .�� '/

!!% �� 9�� 5�� 7��+ �� 95701 .$"0!""4/%

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

HARI ISNIN 29 APRIL 2019IKLAN 15

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

SIRI AKHIR

��

��

��

�� !" ��# $"%&.

��

� !�� "�� #��

$ %�� #�� &��

' %�(�� )�� * + �, � -�� ./ 0#�� #��

�� %�� #� ��

�� %�� #�� ( � #� ��012��!3��1 �� 1�� 4 �#�� $5�6� �� #� �� !� � �5 �#�� $5�6� �� #� �� %�� ' �#�� $5�6� ��#� #� �7 �#�� $5�6 �� #� $$ �#�� $5�6

��'(�� )*��

$6$ ��+� �*�� , 8� ��#��-. �/)�� , $*75�'�� , 57 & �66,��+#�� , ��755 55

'*' ��+� �*�� , �� # %�� -. �/)�� , $*75/44�� , 56&�66,��+#�� , ��/55 55

'*/ ��+� �*�� , �� 1��9�� 0�� -. �/)�� , $*75/4*�� , 56&�66,��+#�� , ��/55 55

'*7 ��+� �*�� ,:�� ;�� %�� -. �/)�� , $*75/4,�� , 56&�66,��+#�� , ��/55 55

'** ��+� �*�� ,� ( 9�� <�= %�� -. �/)�� , $*75/44�� , 56&�66,��+#�� , ��55 55

'*, ��+� �*�� ,� ( 9�� <�= %�� -. �/)�� , $*75/6'�� , 56&�66,��+#�� , ��'55 55

'*4 ��+� �*�� ,% �� 9�� %�� -. �/)�� , $*75/6/�� , 56&�66,��+#�� , ��55 55

'*6 ��+� �*�� ,:% �� 1�� 0�� -. �/)�� , $*75/67�� , 56&�66,��+#�� , ��/55 55

',5 ��+� �*�� ,%�� %� ��-. �/)�� , $*75/6*�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

',� ��+� �*�� , �%� ��#��-. �/)�� , $*75/6,�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

',$ ��+� �*�� ,�� !�� 1�� #� %�� #��-. �/)�� , $*75/64�� , 56&�66,��+#�� , ��'55 55

',' ��+� �*�� ,%��#�� 2�� #��-. �/)�� , $*75/66�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

',/ ��+� �*�� , 2�) � 1�� -. �/)�� , $*7545�� , 56&�66,��+#�� , ��755 55

',7 ��+� �*�� , �� -. �/)�� , $*7545$�� , 56&�66,��+#�� , ��/55 55

',* ��+� �*�� , ��(��-. �/)�� , $*7545'�� , 56&�66,��+#�� , ��55 55

',, ��+� �*�� , ��(��-. �/)�� , $*7545/�� , 56&�66,��+#�� , ��55 55

',4 ��+� �*�� , 9#�� ;��-. �/)�� , $*75457�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

',6 ��+� �*�� ,> �( 9�� %��?��-. �/)�� , $*7545*�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

'45 ��+� �*�� ,%�% %�� <�= %�� -. �/)�� , $*7545,�� , 56&�66,��+#�� , ��'55 55

'4� ��+� �*�� , �� #��-. �/)�� , $*754�� , 56&�66,��+#�� , ��55 55

'4$ ��+� �*�� ,2�� %�� 0�� + 2��#�� %�� -. �/)�� , $*754�$�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

'4' ��+� �*�� ,�� -. �/)�� , $*754�'�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

'4/ ��+� �*�� , %� %�� -. �/)�� , $*754�,�� , 56&�66,��+#�� , ��$55 55

'47 ��+� �*�� ,� �� %�� -. �/)�� , $*754�4�� , 56&�66,��+#�� , ��55 55

'4* ��+� �*�� , %�� ;��-. �/)�� , $*754$$�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

'4, ��+� �*�� , ;2; 2�?�� -. �/)�� , $*754$7�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

'44 ��+� �*�� , ;2; 2�?�� -. �/)�� , $*754$*�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

'46 ��+� �*�� , ;�)� @�� -. �/)�� , $*754$,�� , �5&�66,��+#�� , ��55 55

'65 ��+� �*�� , �� 1�� -. �/)�� , $*754$4�� , �5&�66,��+#�� , ��55 55

'6� ��+� �*�� ,9�� %��)�� 1�� 9� %�� -. �/)�� , $*754$6�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

'6$ ��+� �*�� , ;�)� @�� -. �/)�� , $*754''�� , �5&�66,��+#�� , ��'55 55

'6' ��+� �*�� , �� #��-. �/)�� , $*754'*�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

'6/ ��+� �*�� ,��#�� A#�� ?��#�� 9��# %��

�-. �/)�� , $*754'4�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

'67 ��+� �*�� ,��#�� A#�� ?��#�� 9��# %�� -. �/)�� , $*754/5�5&�66,��+#�� , ��/55 55

'6* ��+� �*�� , � �� ;�� %�� -. �/)�� , $*754/*�� , �5&�66,��+#�� , ��'55 55

'6, ��+� �*�� ,�� !B� ;��-. �/)�� , $*754/,�5&�66,��+#�� , ��'55 55

'64 ��+� �*�� ,8�� 9� !�� %��?��-. �/)�� , $*754/6�� , �5&�66,��+#�� , ��'55 55

'66 ��+� �*�� ,��#�� <��=�-. �/)�� , $*7547�� , �5&�66,��+#�� , ��55 55

/55 ��+� �*�� ,�� %�� -. �/)�� , $*7547/�� , �5&�66,��+#�� , ��/55 55

/5� ��+� �*�� ,-�� 9� ��-. �/)�� , $*75477�� , �5&�66,��+#�� , ��55 55

/5$ ��+� �*�� ,�� ?�� %��?��-. �/)�� , $*7547*�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

/5' ��+� �*�� ,% �� 9�� %�� -. �/)�� , $*7547,�� , �5&�66,��+#�� , ��'55 55

/5/ ��+� �*�� , 9�� 1��-. �/)�� , $*75474�� , �5&�66,��+#�� , ��$55 55

/57 ��+� �*�� ,%�� :�� <8= %�� -. �/)�� , $*754*�� , ��&�66,��+#�� , ��/55 55

/5* ��+� �*�� , �?�� 1�� 1��-. �/)�� , $*754*7�� , ��&�66,��+#�� , ��'55 55

/5, ��+� �*�� ,9�� -�� %�� -. �/)�� , $*754*/�� , ��&�66,��+#�� , ��$55 55

/54 ��+� �*�� , �2; �� %&��-. �/)�� , $*754*4�� , ��&�66,��+#�� , ��55 55

/56 ��+� �*�� , !->-! %��?��-. �/)�� , $*754*6�� , ��&�66,��+#�� , ��55 55

/�5 ��+� �*�� ,;( 8�� > ��) � ;( 8�� -. �/)�� , $*754,$�� , �$&�66,��+#�� , ��'�*55 55

/�� +� �*�� ,� �B�� #��-. �/)�� , $*754,6�� , �$&�66,��+#�� , ��$55 55

/�$ ��+� �*�� , @B ��#��-. �/)�� , $*75445�� , �$&�66,��+#�� , ��$55 55

/�' ��+� �*�� , �C�� #��-. �/)�� , $*75447�� , 5�&�664

��+#�� , ��$55 55

/�/ ��+� �*�� , %�� -. �/)�� , $*7544*�� , 5�&�664��+#�� , ��$55 55

/�7 ��+� �*�� , 8�� 8�� + ��-. �/)�� , $*7544,�� , 5�&�664��+#�� , ��55 55

/�* ��+� �*�� ,��B�� 9�#��-. �/)�� , $*75444�� , 5�&�664��+#�� , ��55 55

/�, ��+� �*�� ,�� %� �� -�� -��-. �/)�� , $*75465�� , 5�&�664��+#�� , ��$55 55

/�4 ��+� �*�� , 2�� 8( %�� -. �/)�� , $*7546$�� , 5�&�664��+#�� , ��$55 55

/�6 ��+� �*�� ,8 �� %� + � )�� %��?�� %�� -. �/)�� , $*7546/�� , 5�&�664��+#�� , ��$55 55

/$5 ��+� �*�� , 8 !�� + 9� �-. �/)�� , $*7546,�� , 5$&�664��+#�� , ��55 55

/$� ��+� �*�� ,�%9 �� %�� -. �/)�� , $*75$�*�� , 5'&�664��+#�� , ��55 55

/$$ ��+� �*�� ,8�� 9��#�� -. �/)�� , $*75$�4�� , 5'&�664��+#�� , ��$55 55

/$' ��+� �*�� ,�� 3�� 2�� %�� -. �/)�� , $*75$�� , 5'&�664��+#�� , ��$55 55

/$/ ��+� �*�� ,!�� 8�� + %��?��-. �/)�� , $*7�$$$�� , 5*&�664��+#�� , ��$55 55

/$7 ��+� �*�� ,;( %�� !�� + ��-. �/)�� , $*7�$'$�� , 54&�664��+#�� , ��$55 55

/$* ��+� �*�� , % �� #��-. �/)�� , $*7�$/'�� , 54&�664��+#�� , ��55 55

/$, ��+� �*�� ,�%9 �� %�� -. �/)�� , $*7�$7'�� , �$&�664��+#�� , ��$55 55

/$4 ��+� �*�� ,:�� )�� ?��#�� + %��?��-. �/)�� , $*7�$76�� , �$&�664��+#�� , ��55 55

/$6 ��+� �*�� ,�� + % ##�� 1�� #��-. �/)�� , $*7�$*'�� , �$&�664��+#�� , ��55 55

/'5 ��+� �*�� ,!�� %��##�� 0�� 1��#��-. �/)�� , $*7�$*7�� , �$&�664��+#�� , ��55 55

/'� ��+� �*�� ,�� + % ##�� 1�� #��-. �/)�� , $*7�$*,�� , �$&�664��+#�� , ��55 55

/'$ ��+� �*�� ,!�� %��##�� 0�� 1��#��-. �/)�� , $*7�$*6�� , �$&�664��+#�� , ��55 55

Ke muka 16

HARI ISNIN 29 APRIL 2019 IKLAN16

��

�� !�"�� #��" �� $�%��

��

�� &��'�� %�'��

�� #�� ()��%�#��

�� *�� '��& � +��%�"��

�� &��'�� %�'��

�� ,�� -�� .��&��

�� /�� %� �#%��

�� (�'�%�� % .��

�� 0��1� 2��

�� +0 ��"�)�� % �#%��

�� &" $��# � ��'3��'��

�� /�!��#�% �% .��

�� .��

�� % !�) %� �#%��

�� .�� .�� .��

�� %�- 2��

�� ,�)��-� �� ,��#�" .��

�� #�)�1 4�5 .�� %� �#%��

�� /�#�'� .�� -��

�� +�-� !�' !��-��

�� 2��

�� (�'��%�� .��&��

�� &��'�� &�"��

�� /�7�% 8#� 2��

�� '�� .��" %� �#%��

�� +�-# ,�� *"%� �9��

�� "'�� 8�" %� �#%��

�� /��

�� :�� " $��%��

�� /��#)��#� .��

�� +��" .��

�� ,��-# +��%� .�� 2�)��& *:,��-��

�� -#��"� 2;�� %� �#%��

�� "�� +�� 9�-�� 4�� $��5��

�� <�� 2��

�� 0��%�"� %� �#%��

�� /*.� %� �#%��

�� .��-��

�� -�� ,��=��%�"��

��

�� .��&�� % .��-�� %� �#%��

�� (�� 2��

�� .��-��

�� 2"��" .��

�� 2 . 2"��" %� �#%��

�� >�� ,��%��-��

�� -� ��" ��-��

�� 8�� 0��%�" %� �#%��

�� .��%�" ��

�� >. $�� % .��&��

�� ?� ��

�� #�# �% �� 4�5 %� �#%��

�� &�� 4�5 %� �#%��

�� $� +#�� @�� $�%��

�� &��'�� #�� 07� �="� ��" �/��%��

�� &��'�� 1��

�� 2��

�� +��%�" .��&��

�� 'A' ��

�� &��'�� %�'��

Dari muka 15 �� !�"�� #��"��

�� 2 . 2"��" %� �#%��

�� &��'�� /:�'�� 2��

�� 2 . 2"��" %� �#%��

�� 2 . 2"��" %� �#%��

�� 2 . 2"��" %� �#%��

� � �� +�'�:� �� #�%��

� �� !�#��'� 2��

� �� !�"�� #��" %� �#%��

� �� )1�� 2��

� �� 81 @�)#��

� �� %9��" .��&��

� �� 2%��-# %� �#%��

� �� 07 /��%� /��#�� @�� .��-��

� �� .��&�� &� �% .��-�� %��#%��

� �� +� +�� B��

�� +�%�& +��%�" %� �#%��

�� 0� �2 2"��" ��

�� - ��-�%��" � 2"��" %��#%��

Ke muka 17

HARI ISNIN 29 APRIL 2019IKLAN 17

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN - PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

�� '�'�

��

� ��

��

��

��

��

�� '�'�

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� '�'�

��

� ��

��

��

�� '�'�

�� ! � ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� '�'�

��

� ��

��

��

��

�� '�'�

��

��"��#$%$&$' ()*+,-' .-#+/ 0$&1$

/2($* (2*-,#$32*$'�

�� 4�� !�"

�/2($* 3-5$/ 6$, �"�� $12�

�#$%$&(�#$%$& �)*$+ �,-.& �$%/$

" �� $($3$0 (27-3$5$($&27$($ .%$&2*$/�.%$&2*$/ %$'1 #-&($8/$&(-'1$' �-&$6$$' �-#$5$0 �+32 9$'1 �$0$�+32$ �$(+*$ �-&2 $12'($ �+3/$' ($' 9$'1�2��-&/+$' �-1$&$ &+'-2 �$&+..$3$,"�2,232*2 ($' (26$3$'*$' )3-0 5$&1$/-,7$/$'"

" �-#-3+, ,-'1$,#23 #)&$'1� .-/2$77-'-'(-& 0-'($*3$0 ,-,#$%$& #)&$'1()*+,-' .-#+/ 0$&1$� (2 �2'1*$/ � 3)* ' '� �$+'/-& � �'2/ �+'$2 ($' �$.23� $0$12$' �-&*02(,$/$' �-5$'1$' ' '��$#$/$' �-'/$(#2&$' ($' �-&*02(,$/$'��-&*02(,$/$'� �-,-'/-&2$' �-'(2(2*$'��$7$'1$' �-&#$'1 �$,$ -&$*$.� �-1$&$ &+'-2 �$&+..$3$," �23$ 7$./2*$' &-.2/7-,#$%$&$' #)&$'1 ()*+,-' .-#+/ 0$&1$%$'1 (2/-&2,$ $($3$0 #-/+3"

�" )&$'1�#)&$'1 .-#+/ 0$&1$ #)3-0(27-&)3-0 (2 �2'1*$/ � 3)* '�'� �$+'/-& ��'2/ �$5$&$' ($' �-#+/ �$&1$� $0$12$' �-&*02(,$/$' �-5$'1$' '�'��$#$/$' �-'/$(#2&$' ($' �-&*02(,$/$'��-&*02(,$/$'� �-,-'/-&2$' �-'(2(2*$'��$7$'1$' �-&#$'1 �$,$ -&$*$.� �-1$&$ &+'-2 �$&+..$3$, (-'1$' ,-'%-&/$*$' &-.2/7-,#$%$&$' ()*+,-'"

�" �$&$ 7-'-'(-& %$'1 #-&0$.&$/ ,-'%-&/$2.-#+/ 0$&1$ 2'2 $($3$0 (2.$&$' +'/+*,-'($7$/*$' ,$*3+,$/ ($' .%$&$/ 7-'+0 (2/-,7$/ ,-'1$,#23 ()*+,-' .-#+/ 0$&1$"

��" �$0$ �#$%1)$& �-* �)(+3$& �('" 0("�23 �,41& � ��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& ;)3-< =),,+'2<$/2)'> ? �('" 0("�23 �,41& � ��$%1)5 � ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �0),.)' @./ �'/-&'$/2)'$3 > ? �('" 0("�23 �,41& � �!�$%1)5 �!��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �%$&2*$/ �-&+.$0$$' �6" �+0$232 �6" �#$'1�23 �,41& ��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

� " �$0$ �#$%1)$& �123$0 �%$A0$0 �'/-&7&2.-�23 �,41& ��!$%1)5 ��.0*$5 ��"��

�!" �$0$ �#$%1)$& )&'-) �'2/-( �'/-&7&2.- �('" 0("�23 �,41& � ��$%1)5 �!�� .0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �� ;$<232/2-. �-&B2<-. �('" 0("�23 �,41& � ��

$%1)5 �!�� .0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �2.+ =)'/&$</)&�23 �,41& � ��$%1)5 ��!��!�.0*$5 ��"��

�" �$0$ �#$%1)$& �-&2 �-'/).$ �$&*-/2'1�23 �,41& � ��!$%1)5 ��!�.0*$5 ��"��

�" �$0$ �#$%1)$& -'1*-3 �-&2/$ -&$*$.�23 �,41& � ��!!$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �2& �.2$ �('" 0("�23 �,41& � ��!�$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �$#+'1 �,$'$0 �.3$, &+'-2�23 �,41& � ��!��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& =�� %./-,�23 �,41& � ��!��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �2'1$7)&- �2&32'-. �/("�23 �,41& � ��!��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

� " �$0$ �#$%1)$& �-&2 �-'/).$ �$&*-/2'1�23 �,41& � ��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

�!" �$0$ �#$%1)$& �;�� 2'1$7)&- �/-" �/("�23 �,41& � �� $%1)5 �� .0*$5 �� "��

��" �$0$ �#$%1)$& �)'1*)'1 &$<-�23 �,41& � ��$%1)5 �� .0*$5 ��C��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �$&+..$3$, �)3(2'1 �('" 0("�23 �,41& � �!��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& D$2&$ �)'-% =0$'1-&�23 �,41& � !� ��$%1)5 !��.0*$5 ��C��!��"��

��" �$0$ �#$%1)$& D$2&$ �)'-% =0$'1-&�23 �,41& � !�!!��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �)7 ;)&, =),7$'%�23 �,41& � !�!! �$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �2332)' �)3(.,2/0 E �-5-33-&%

�23 �,41& � ! ��$%1)5 ��.0*$5 ��!��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �'�+'32/ �('" 0("�23 �,41& � !�� $%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �'�+'32/ �('" 0("�23 �,41& � !�� $%1)5 ��.0*$5 ��"��

�� " �$0$ �#$%1)$& )&'-) �'2/-( �'/-&7&2.- �('" 0("�23 �,41& � !��!�$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��!" �$0$ �#$%1)$& �3/<) �$&*2'1�23 �,41& � !��!�$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& ;�� )3+/2)'. =),7$'%�23 �,41& � !��!��$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& @.<) �('" 0("�23 �,41& � !��!$%1)5 ��.0*$5 ��"��

��" �$0$ �#$%1)$& �-&2 �-'/).$ �$&*-/2'1 E �$'$'$1-,-'/�('" 0("�23 �,41& � ��!�� $%1)5 ��.0*$5 ��"��

Dari muka 16

HARI ISNIN 29 APRIL 2019 NASIONAL18

WARGA EMASKeemasan kita

Bukan sebenarnyaSuatu kecemerlanganDipuja dan disanjungBakal menjadi intanBerkilauan keliling

Tetiba puncakBersama anak-anak tersayang

Umpama di kecil merekaSentiasa di tangan-tangan

Seperti menatang minyak nanpenuh

Penuh kasih sayangAbadi.

Kini...Kita bagai terbiar

Dalam ucap kasih sayang anak-anakBerbelah bahagi

Terhadap pasangan memasingDi rumah sendiri

Hanya lunaskan bebulanPada kesanggupan

Akhirnya menjadi milik sendirinantinya

Tinggallah ibu bapaDi rumah hampir roboh

Seperti jua pada warga emasYang ditinggalkan

Berdua menghabiskan sesisa hidupYang senyum tawanya di masjid

atau di surauMenanti hujung perjalanan

Di samping rindu kemesraandaripada anak cucu-cicit

Harap harap ada bahagianya dihujung puncak

TERLANTAK PAKURumah buruk yang runtuh

ditumbuhi rumput dan pokok-pokok kecilKu pijak kesan-kesan barang yang terbakarkakiku yang berlumpur berlumuran darah

aku terpijak paku bertagarada anak-anak dara yang memerhatikanku

mereka senyum dan ketawasedang aku kesakitan dengan wajah sinis

anak-anak yang bermain gulisibuk dan berusaha untuk menang berlawan

terhenti, hairansambil memerhatikan dan ketakutanpaku yang melekat di tapak kakiku

mata mereka terpalak dan kagitada yang mahu muntah, tapi mengapa?Mak Jah yang selekih wajah tak terurus

bertudung lingkup melintas lalumembawa cangkul dan menyahan

ranting-ranting kayu dan takiding di bahunya berhentimemberitahu berhati-hati berjalan

kerana paku-paku banyak terpacak di papan-papankayu-kayu dari runtuhan rumah itu

anak-anak tidak endah dan menyambung semulapermainan guli.

Karya : Haji Mat Noor Matussin @ Sagap

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

Kehidupan yang kianpendek

Mengalirkan air matarindu.

Ingin lagi adanyakemesraan seperti mereka

masih kecilMenimang, mencium,

memeluk, menuntun danmenyuci.

Kini...Udah tiada lagi kewangian

ituYang ingin didapatkan

sekerapnyaAtas kenangan merekaSebagaimana kenangan

membunga mawarmengharum

Sentiasa pada ketika-ketikanya

Itulah yang benar-benardiharapkan

Yang...Kita di rumah sendiriyang sapaumuran

Bagai rumah orang tuaYang menempatkan diri

sendiriDalam membuang

kesunyianDi rumah Allah setiap

datangnya waktuBersujud kerana Allah

Aduh!Demikianlah nasibnya.

Nukilan : Haji Mariat bin Haji Abdullah.

Menjaga kebersihantanggungjawab bersama!

MUARA, Ahad, 28 April. - Orangramai adalah dinasihatkan untukmenjaga kebersihan di tempat-tempat awam dengan membuangsampah di tong-tong sampah yangdisediakan.

Pihak kerajaan telahmenyediakan beberapainfrastruktur termasuk tong-tongsampah, namun isu tersebutbukanlah seharusnya ditanganioleh pihak kerajaan sahaja, orangramai juga seharusnya sama-samamenjaga kebersihan dengan

menggunakan kemudahan yangdiberikan oleh pihak kerajaan.

Perkara tersebut antara yangditekankan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman, selaku KetuaKampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpongketika ditemui semasa KempenKebersihan di kawasan letak keretadan persekitaran perniagaan PekanMuara, di sini.

Kempen kebersihan anjuranBahagian Perlesenan danPenguatkuasaan, Jabatan DaerahBrunei dan Muara dengankerjasama Majlis PerundinganMukim Serasa itu jelasnya, diharapakan dapat memberi kesedarankepada premis-premis bangunanPekan Muara serta rakyat danpenduduk pada keseluruhannyaakan pentingnya menjagakebersihan di kawasan masing-masing.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru agar semua pihak daripelbagai lapisan masyarakat akandapat sama-sama memikultanggungjawab menjagakebersihan di kawasan masing-masing, di samping menanamkansemangat dan sikapbertanggungjawab untuk menjagakebersihan pada setiap masa.

Kerja-kerja pembersihan

meliputi pemotongan rumput,pembuangan kayu-kayu,pembersihan longkang dankawasan lainnya.

Turut sama menjayakan kempenkebersihan tersebut adalahdaripada agensi-agensi kerajaanterdiri daripada anggota-anggotaPasukan Polis Diraja Bruneicawangan Muara; AngkatanTentera Laut Diraja Brunei;Jabatan Bomba dan Penyelamatcawangan Muara; pegawai dankakitangan Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe);Jabatan Perancang Bandar danDesa; penduduk-pendudukkampung serta pemilik-pemilikdan penyewa-penyewa bangunanperniagaan.

Dalam pada itu, orang ramaiadalah diingatkan jika didapatimelakukan kesalahan membuangsampah pada tempat yang bukandikhaskan, individu atau syarikatboleh dikenakan kompaun tidakmelebihi BND500 di bawah AktaKesalahan-Kesalahan KecilPenggal 30 Bab 12 (1).

Juga hadir pada kempenkebersihan berkenaan ialahPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim dan Pemangku KetuaKampung Rancangan PerumahanNegara Kampung Meragang,Awang Muhammad Hadi Muslimbin Abdullah.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Membentuk Keluarga Bahagia dan Harmoni'. Tarikh Tutup : 1 Mei 20192. 'Puasa Ramadan Memantapkan Iman dan Taqwa'. Tarikh Tutup : 8 Mei 20193. 'Tunaikan Tuntutan Zakat Fitrah'. Tarikh Tutup : 15 Mei 2019

Berita dan Foto : Aimi Sani

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman, selaku KetuaKampung Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong ketika ditemuisemasa Kempen Kebersihan dikawasan letak kereta danpersekitaran perniagaan PekanMuara, di sini.

KERJA-KERJA pembersihan meliputi pemotongan rumput, pembuangan kayu-kayu, pembersihan longkang dankawasan lainnya.

HARI ISNIN 29 APRIL 2019AGAMA 19


Tingkatkan penggunaan perpustakaanBELAIT, Rabu, 24 April. - Kanak-kanak mengambil peluang membaca buku-buku diperpustakaan pada Karnival Memperkasa Budaya Membaca sempena Hari BukuSedunia, bertempat di Perpustakaan Dewan Bahasa Pustaka, Kampung Pandan.- Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

Pied Hornbill rangkul gelaran juaraSERIA, Isnin, 22 April. - Sebahagian daripada aksi perlawanan di antaraRhinoceros Hornbill (jersi merah) menentang Muhd. Alam FC (jersi biru).- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

Kota Ranger FC julang Piala FA DST 2018-2019BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 April - Pasukan Kota Rangers rasmi menjulang trofi juara Piala FA DST2018 - 2019. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Perkenalkan tradisi kitaniBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 April. - Para Pelajar yang hadir pada Majlis Pembukaan BulanMelayu Islam Berja (MIB) diadakan di Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.- Foto : Azmah Haji Ahad.

Mohon keberkatan keselamatan jalan rayaBERAKAS, Khamis, 25 April. - MURID-MURID Sekolah Ugama Amar Pahlawan, PerpindahanBerakas antara yang hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Ratib Al-Attas diMasjid Sufri Bolkiah, Berakas. - Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin.

HARI ISNIN 29 APRIL 2019NASIONAL 21...Sekitar Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah...

Persiapkan dirisebagai generasi berwawasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April. - JabatanPenerangan, melalui UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Kedua bagi Tahun 2019.

Majlis Pembukaan ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah mengambil tempat diDewan Serbaguna 2, KompleksSukan Sungai Kebun, dihadiri olehPemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Timbalan PengarahPenerangan menegaskan parapeserta perkampungan siviklepasan ijazah merupakan bakalpemimpin yang akan meneruskansurvival bangsa dan negara, yangmana mereka perlu diberikankefahaman dan maklumatmengenai falsafah, aspirasi danmatlamat negara supaya merekananti akan dapat mengimbangipengetahuan akademik mereka.

Sejajar dengan perkembangansemasa seperti peluang pekerjaan

yang lebih mencabar jelasnya, parapeserta perlu didedahkan denganpelbagai pengetahuan danpengalaman yang berguna sebagaipersediaan mencari pekerjaan atausebelum masuk ke alampekerjaan.

Selain itu katanya lagi, programdiharap dapat menjadi salah satuplatform bagi mempersiapkan parapeserta, khususnya lepasan-lepasan ijazah mengharungipelbagai cabaran masadepan, seterusnya mampumempersiapkan diri sebagaigenerasi berwawasan, berkualiti,memiliki kemahiran tinggi jugamampu berdikari tanpa mengharapbantuan orang lain.

Pada masa yang sama, beliauberharap agar para lepasan ijazahakan mampu berfikir secara kreatifdan kritis, khususnya untukmencapai Wawasan 2035, sekaligus mampu merebut peluang-peluang pekerjaan, bukan sahaja disektor kerajaan, tetapi juga disektor swasta.

Dayang Hajah Noorashidah jugamengingatkan para pesertaprogram selaku rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Wujudkan semangatkerja berpasukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 28 April. - Dalam usahamewujudkan semangat kerjaberpasukan, para peserta ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Kedua bagi Tahun 2019menyertai aktiviti Team Building,bertempat di Kompleks SukanSungai Kebun, di sini.

Aktiviti dikendalikan oleh

Awang Razali bin Ramli dariOutward Bound BruneiDarussalam (OBBD) selakuPenyelaras Kursus.

Sementara itu, dalampendekatan Pelita Bruneibersama salah seorang pesertaprogram, Dayang Nurul Yushidabinti Mohd. Yusuf berkata,aktiviti tersebut membantumereka meningkatkan kemahirankepimpinan dan komunikasibersama ahli-ahli pasukan lain.

"Aktiviti kami pada haripertama ini fokus kepada games,bertujuan untuk meningkatkansemangat kerja berpasukan dalamkalangan peserta, di sampingmendedahkan kemahiran danlatar belakang setiap peserta agarkami dapat bekerjasama denganbaik," katanya.

Beliau berharap dengan adanyaaktiviti seperti ini akan dapatmembantu membina keyakinandan memperluaskan lagipengetahuan juga pengalamanmereka.

Seramai 15 peserta mengikutiProgram Perkampungan Sivikanjuran Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan berkenaan.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam agar sentiasamempertingkatkan keupayaan dankemahiran diri juga berperanandalam mendukung matlamat danaspirasi negara dengan caramemberikan sumbangan-sumbangan positif juga melibatkandiri secara langsung apatah lagisebagai seorang yang lebihintelektual, berfikiran matangdan menjadi model insandalam menjalani kehidupanseharian.

Majlis diteruskan dengantaklimat ringkas mengenaiProgram Perkampungan Sivik,disampaikan oleh Ketua UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya yangmengongsikan atur cara,pengenalan, objektif dan perisiankursus, perkongsian video alumniperkampungan sivik sesi pertama2019 dan diakhiri dengan sesi soaljawab.

Hari pertama perkampungandiadakan, para peserta mengikutisesi Ice Breaking dan TeamBuilding, dikendalikan olehOutward Bound BruneiDarussalam (OBBD).

Seramai 15 peserta menyertaiperkampungan kali ini, iaitu limalelaki dan 10 perempuan, terdiridaripada lepasan-lepasan ijazahdari Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) juga lepasan ijazahseberang laut iaitu Mesir, UnitedKingdom, Australia danMalaysia.

Mereka akan berkampungselama enam hari lima malam diPerkampungan Kompleks SukanSungai Kebun, di sini, denganmengikuti pelbagai aktivititermasuk taklimat dan sesi dialog,lawatan ke jabatan-jabatankerajaan dan swasta jugaperusahaan kecil dan sederhana,sesi percambahan fikiran secaraberkumpulan, aktiviti kerjaberpasukan, sukan dan riadah,aktiviti keagamaan serta kempen

kebersihan.Program Perkampungan Sivik

Lepasan Ijazah merupakan salahsatu projek tahunan JabatanPenerangan yang dikendalikansejak tahun 1976, bukan sahaja

memfokuskan kepada lepasanijazah seberang laut, tetapi kinidilaratkan kepada lepasan ijazahtempatan yang belum bekerja atauberminat untuk menjadipengusaha.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidahbinti Haji Aliomar (tengah) hadir pada Majlis Pembukaan ProgramPerkampungan Sivik Lepasan Ijazah diadakan di Dewan Serbaguna 2,Kompleks Sukan Sungai Kebun.

PARA peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah semasa sesi Ice Breaking dan Team Building, dikendalikanoleh Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD).

DAYANG Nurul Yushida binti Mohd.Yusuf ketika ditemu bual PelitaBrunei.

PARA peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam Kali Kedua bagi Tahun 2019 semasa menjalani aktiviti TeamBuilding, bertempat di Kompleks Sukan Sungai Kebun.

HARI ISNIN 29 APRIL 2019 RENCANA22

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Jabatan Penerangan

Infografik : Bahagian Pelita Brunei

Kurma kurnia dimanfaatibersama

��

�� !�� "�� #��

��

�� $�� %�� "&��&�� '�� '�� (�� '�� )�� '�'� )��'�' �� +, �� '��-�� (��.��

� ��

�� '��/�� 0�� "�� "�� 1�� 1�� '�22� �� #� �� "�� 0�� &��

0�� "�� 1�� 1�� 30"11�4 �� '�� '�� '��/�� 0�� '�� '�� '��/�� 0�� '�� '�� /�� '�� 2��

"�� 0"11� �� 1��

�� '��'�� '��/�� 0�� 5�� 6789:999 ;;; �� #�� /��

��

�� 2�� "�� #�� '�� '�� '�� '��/��0�� &�� &�� 5�� /�� '��/�� 0��

HARI ISNIN 29 APRIL 2019SUKAN 23

20 peserta terima sijil

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Haji Mohidin

PENOLONG Pengarah, Pendidikan Kokurikulum, Awang Mohammad Norilhambin Haji Jais (kanan) selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepadapeserta kursus.

Berita dan Foto : Aimi Sani

Sertai Shell Eco-Marathon Asia 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 April. - Sebanyak tigabuah kumpulan yang terdiridaripada pelajar daripadaUniversiti Teknologi Brunei(UTB) dan Politeknik Brunei (PB)telah berlepas ke Kuala Lumpur,Malaysia bagi menyertai duakategori pada Shell Eco-MarathonAsia 2019, iaitu Kategori Prototaipdan Kategori Urban Concept yangmelibatkan beberapa ahli pasukanbaharu mulai 27 April hingga3 Mei 2019 nanti, di LitarAntarabangsa Sepang, KualaLumpur, Malaysia.

Hadir di Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada rombongan ialahPemangku Naib Canselor UTB,Awang Haji Ady Syarmin bin HajiMohd. Taib dan PengarahPoliteknik Brunei, Denis Ho MunTai.

Juga hadir adalah PenolongPengarah Politeknik Brunei,Awang Alias bin Haji Abu Bakar,pegawai-pegawai, penaja-penaja,pelajar-pelajar serta para ibubapa.

Pelajar-pelajar tersebut diiringioleh Pemangku Ketua SekolahSains dan Kejuruteraan serta dua

orang pensyarah daripada SekolahSains dan Kejuruteraan, PoliteknikBrunei.

Shell Eco-Marathon adalahpersaingan bagi para pelajar yangberminat untuk membangunkanpenyelesaian mobiliti inovatifyang memberikan cabaran kepadapara pelajar daripada pelbagaikursus, iaitu KejuruteraanMekanikal dan KejuruteraanElektrik untuk bekerjasamasebagai satu pasukan dan untukmerancang, membina jugamemacu kenderaan yang palingcekap tenaga di dunia.

Para peserta terbahagi kepadadua pasukan, iaitu Yakin III danPengembara. Pasukan Yakin IIIterdiri daripada tujuh orangperempuan, manakala pasukanPengembara pula dianggotaioleh enam orang pelajar, iaituempat lelaki dan duaperempuan.

Dalam Kategori Prototaip, parapeserta akan menggunakanserat karbon bertujuan untukmengurangkan berat kenderaandan menggunakan motor baterielektrik, manakala dalam KategoriUrban Concept pula, kenderaanpara peserta menggunakan enjinsilinder tunggal.

Kategori Prototaip dan KategoriKonsep Bandar bertujuan untuk

mengurangkan penggunaankenderaan bateri, kecekapan bahanapi dan mengoptimumkanprestasinya.

Pasukan Kategori Prototaip akandinilai berdasarkan kecekapannyadalam menjimatkan tenaga jugapembangunannya menjadikenderaan mesra alam danekonomi, manakala pasukanKategori Urban Concept akandinilai berdasarkan penggunaanbahan api selepas beberapapusingan tertentu.

Konsep kenderaan KategoriPrototaip tahun ini bertambah baik,kerana merupakan satu-satunyapasukan di negara ini yangmenggunakan banyak bahan seratkarbon, untuk membolehkan beratkenderaan mereka dikurangkansebanyak enam peratus berbandingdengan kenderaan YAKIN IIsebelumnya yang dianggarkanmempunyai berat sekitar 47kilogram.

Konsep kenderaan Prototaipsebelumnya, iaitu YAKIN IImencapai rekod dari 84km / kWhke 117km / kWh dan mendudukitempat ke-10 daripada 26 pesertayang menjadikan PB sebagaisatu-satunya pasukan dari negaraini meraih kedudukan rekod10 teratas.

Kenderaan Kategori Urban

Concept berbeza dengankenderaan Kategori Prototaip.Kenderaan Kategori Prototaipkelihatan seperti kenderaaneksperimen, manakala kenderaanKategori Urban Conceptmempunyai bentuk kontemporarimonospace.

Semua ini dicapai dengan usahapara pelajar yang terlibat daripadakedua-dua kumpulan denganbantuan yang diberikan oleh parapensyarah juga penaja yangmenjadikan kenderaan menjadikenyataan.

Projek berkenaan ditaja olehBrunei Shell Carrier Sdn. Bhd.(BSP); Brunei LNG Sdn. Bhd.(BLNG); Brunei Shell MarketingCompany Sdn. Bhd. (BSM);Brunei Gas Carrier Sdn. Bhd.(BGC); FYFE Borneo Sdn. Bhd.;Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD); Aewon Sdn. Bhd.; KelabDesa Jerudong Park; InstitutKejuruteraan (IET); MOC Sdn.Bhd.; Swee Sdn. Bhd.; Ken danTan Sdn. Bhd.; Awang Tum TumKitaran; GHK Auto AssemblySdn. Bhd.; Keluarga Tasmera;Jetwires Trading & PerkhidmatanElektrik; BM-Bekalan Motor Sdn.Bhd.; Syarikat Nurruz; Low SanHardware; Glamco Aviation (B)Sdn. Bhd. dan Syarikat KilangPapan Perhutanan Sdn. Bhd.

PEMANGKU Naib Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB), Awang Haji Ady Syarmin bin Haji Mohd. Taib dan Pengarah Politeknik Brunei (PB), Denis Ho Mun Tai semasa bergambar ramai bersamapara pelajar daripada UTB dan PB, seterusnya mengucapkan selamat belayar kepada mereka yang menyertai Shell Eco-Marathon Asia 2019.

Sukan Arafura 2019 :Negara tuai emas dan gangsa

AUSTRALIA, Ahad, 28 April. -Kontinjen negara berjayamengutip satu pingat emas dansatu pingat gangsa dalam Sukan

Arafura 2019 yang berlangsungdi Arafura Stadium, Darwin, disini.

Pingat emas pertama negara

berjaya dikutip oleh Hirdan HajiAbdul Kadir melalui acara MenOpen Javelin Seated WheelChair, dengan catatan 23.22meter pada perlawanan akhiryang diadakan malam tadi.

Hirdan Haji Abdul Kadir jugaberjaya membawa pulang satupingat gangsa melalui acara MenOpen Shot Put Seated WheelChair, dengan catatan 8.43meter.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh PesuruhjayaTinggi Negara BruneiDarussalam ke Canberra,Australia, Tuan Yang TerutamaHaji Zakaria bin Haji Ahmad.

Pada Sukan Arafura 2019,kontinjen negara menyertaisebanyak tiga acara sukan, iaitubola jaring dan renang, termasukolahraga bagi atlet para.

Siaran Akhbar dan Foto :Urusetia Sukan Arafura 2019,

Kontinjen Negara BruneiDarussalam

ATLET para, Hirdan Haji Abdul Kadir (tengah) meraih pingat emas melaluiacara Men Open Javelin Seated Wheel Chair.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 April. - Seramai 20peserta yang terdiri dari guru-guruSekolah Rendah, Menengah,Institusi Pengajian Tinggi, SekolahArab Ugama serta wargaKementerian Pendidikan telahmenamatkan Kursus KemahiranAsas Tenpin Boling selamatiga hari yang bermula 24April lepas dan berakhir hari ini.

Sehubungan itu, para pesertakursus menerima sijil penyertaanmasing-masing di Majlis PenutupKursus yang berlangsung di UtamaiBowling Centre.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaiansijil ialah Penolong Pengarah,Pendidikan Kokurikulum, Awang

Mohammad Norilham bin HajiJais yang juga menyampaikan sijilkepada peserta.

Kursus yang dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Perkembangan dan LatihanSukan dengan kerjasama UnitTenpin Boling Sekolah Sukan,Kementerian Pendidikan danKongres Tenpin Boling bertujuanmempertingkatkan kepakarandalam pelbagai sukan kalanganguru-guru sekolah di NegaraBrunei Darussalam danmeningkatkan keyakinan guru-guru dalam memberikanbimbingan dan latihan kepadapelajar-pelajar bagi sukan TenpinBoling.


TINGKATKAN KESEDARAN PENGGUNAAN, KEPENTINGAN KITAR SEMULA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SERAMAI sembilan orang kontinjen NegaraBrunei Darussalam terdiri daripada empatatlet dan lima pegawai berlepas ke Darwin,Australia menyertai Sukan Arafura 2019yang berlangsung pada 26 April hingga4 Mei 2019.

24

MUKA 23

SUKAN Arafura 2019 :Negara tuai emas dangangsa

MUKA 23

20 pesertaterima sijil

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SERIA, Ahad, 28 April. - Persatuan bagiPengurusan Autism Dalam Latihan,Pendidikan dan Sumber (SMARTER)Brunei sentiasa memberi keutamaan padaketerlibatan seluruh keluarga dalammelakukan aktiviti yang memenuhi kriteria3S, iaitu ''Selamat, Sesuai dan Selesa''(Safety, Suitability, Serenity).

Sehubungan itu, SMARTER BRUNEIdengan sokongan The Filipino AssociationNegara Brunei Darussalam (FA) dankerjasama United Architects of thePhilippines (UAP) - Brunei Chapter danPinoy Bowlers Club (PBC) menganjurkanBoling Amal SMARTER kali pertama yangberlangsung di Grand Seria BowlingCentre.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan aktiviti amaltersebut ialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Menurut Yang Dipertua PersatuanSMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah binMalai Haji Othman dalam ucapan alu-

aluannya mengongsikan aktiviti tersebutmerupakan kesinambungan SambutanHari Kesedaran AutismeSedunia 2019.

Selain itu, katanya, acara seumpamanyamemenuhi banyak aspek dalam mendukungmisi Wawasan Brunei 2035 dalammemperkukuh institusi kekeluargaan,memenuhi tanggungjawab masyarakatberkeprihatinan, menyahut seruan negaradalam kesedaran cara hidup dan aktivitisihat serta penerimaan dan tindakan inklusifterhadap masyarakat autisme.

Yang Berhormat seterusnya dijemput bagimelancarkan Boling Amal tersebut denganmemotong kek, diikuti dengan melakukanlontaran ceremonial roll off bersama YangDipertua SMARTER, wakil daripadaKedutaan Filipina di Negara BruneiDarussalam, dan juga wakil-wakil dari PBC,FA dan UAP.

Pada acara tersebut, Yang Berhormatmenyampaikan hadiah kepada penerimatempat pertama, iaitu Pengiran HajiSofidzan bin Pengiran Haji Masri dariTelbru, manakala gelaran juara (pemainterbaik) dimenangi oleh William dari PBC.

Memperkukuh institusi kekeluargaan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikanhadiah kepada Juara (Champion, Best of the Best) Boling Amal SMARTER kali pertama dari Pinoy Bowlers Club dan melakukan lontaran ceremonial roll off bersama Yang Dipertua SMARTER, wakildaripada Kedutaan Filipina di Negara Brunei Darussalam jugawakil-wakil dari PBC, FA dan UAP pada Boling Amal SMARTER BRUNEI yang berlangsung di Grand Seria Bowling Centre (atas sekalidan atas).

jabatan penerangan edisi isnin / percuma … dokumen/2019/april/pelitabrunei_290419.pdf ·...

Documents