15 april 2019 / jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2019/april/pelitabrunei_150419.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

9

''SEJARAH adalah cerminzaman dan kehidupan.

Daripadanya kita mengenalicorak zaman dan kehidupanitu. Ia mesti sentiasa terbukaatau dibuka kerana jika pintusejarah tertutup atau ditutup,maka ini, boleh menjadikan

orang buta sejarah.Bayangkanlah, kalau kitaumat Islam ini tidak kenalsejarah Islam, di manakah

kita selaku orang Islam itu?''- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-QuranBagi Tahun 1438 Hijrah /

2017 Masihi.

''IAITU mereka (umat Islam)yang jika kami teguhkan

kedudukan mereka di buminescaya mereka mendirikan

sembahyang dan membayar zakatserta mereka menyuruh berbuat

yang ma'ruf dan melarangdaripada mengerjakan yang

mungkar. Dan kepadaAllah jualah kesudahan

segala urusan.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Hajj, ayat 41.

TAHUN 64 / BILANGAN 45 1440

4.45 4.55 6.14 6.36 12.22 3.30 6.27 7.37

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

15 APRIL 2019 /

Muka 6

Ulama peneraju ummahGADONG, Sabtu, 13 April. -Bersempena dengan BandarSeri Begawan Ibu NegaraKetamadunan Islam bagiRantau Asia Tahun 2019,Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) melaluiPusat Penyelidikan MazhabSyafi'i (PPMS) buat julungkalinya menganjurkanMuzakarah Ulama Nusantara

Mazhab Syafi'i yangberlangsung di DewanAuditorium UNISSA, di sini.

Muzakarah yangmenggabungkan tokoh-tokohulama dan sarjana Islam adalahbagi membentangkan kajianberkait dengan Mazhab Syafi'idalam pelbagai disiplin ilmuyang relevan.

Hadir selaku tetamu

kehormat dan seterusnyamenyampaikan kertasucaptama bertajuk 'UlamaPeneraju Ummah' ialah MuftiKerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned.

Antara inti pati kertasucaptama Yang BerhormatPehin menegaskan, tidakdiragukan lagi para ulamamerupakan peneraju umat danpembawa kebaikan

ke pangkuan umat. Di sampingitu para ulama berdiri teguhmembantu para umara'(pemerintah tertinggi) dalammenegakkan kebenarandengan sifat warak dantawadhuk dalam kehidupan.

Terdahulu majlis dimulakandengan bacaan surahAl-Fatihah dan Doa yangdipimpin oleh Pegawai UgamaUNISSA, AwangkuMohammad Daud bin PengiranMetassan.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 7

Rocketeers juara Piala YDP

Ke muka 3

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Ketua Pasukan Rocketeers berkenan menerima hadiah johan daripada Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Saidah binti Haji Wahid / Burut pada Kejohanan Bola Jaring Piala Yang Di-Pertua (YDP) KaliKe-2 Tahun 2019 anjuran Persatuan Bola Jaring Brunei Darussalam (BNA) berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (Lihat muka3).

Muka 8

Muka 9

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 April. - PasukanRocketeers muncul juara selepas berjaya menewaskan pasukanMajlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB)

dengan keputusan 36-30 mata pada perlawanan akhirKejohanan Bola Jaring Piala Yang Di-Pertua (YDP) Kali ke-2Tahun 2019.

Kejohanan anjuran Persatuan Bola Jaring Brunei Darussalam(BNA) itu berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

MAJLISKhatam JPMmeriahkanHK35

HULURbantuan

QARI,qariahnegaraberlepaske Kuala Lumpur

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

915 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 303 . 313 . 313 . 313 . 323 . 323 . 32

12 . 2212 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2012 . 20

6 . 366 . 366 . 366 . 356 . 356 . 356 . 34

6 . 146 . 136 . 136 . 136 . 126 . 126 . 12

APRIL SYAABAN

15161718192021

4 . 554 . 554 . 554 . 544 . 544 . 534 . 53

4 . 454 . 454 . 454 . 444 . 444 . 434 . 43

9101112131415

��

��

SENTIASA UTAMAKAN KESELAMATAN

��

��

��

��

��

��

��

��

� �� '�� '� ��

!�� "��

#�� $��

��

"��

Semai minat pelajar��

��

��

�!�"�#� ��

�� %�� &�� (�� #��)�#(*+ �� #�� %�� &��%�� #�� )#%&+ ��!�$�,�-* #�� . ��

"�� /�� &�� %�� #�� %�� #�� '�00��,�� %�� /�� &�� #�� 1��&�� "��23 �� 4526 �� #��

&��

�� "�� &�� . �� . �� .�� #��

%�� &�� %�� (��)#�(+ �� (�� 7 ��(�� 6 �� %� ��&�� "��42�� %&�42� �� . �� %�� %�� .��

��

� �� $�� "�� #(* ��(��

�� 0�� %�� !�� 0�� 0�� %�� %�� (�� 1��$� �� (�� #�� 1��$� ��

%�� !�$�,�-*��#�9 �� #%& �� #(*�

%�� $��

&�� #�� "�� "� � �� .��

&�� :�� #(* �� !�$�,�-* #��

&�� !�$�,�-* ��#�9� � �� #�� . �� ,�� .��

�� &� �.�� %�� .�� .� ��

%�� #%& �� !�$�,�-* #�� #(* �� %�� .��

��

HALUANHARI ISNIN 15 APRIL 2019

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang MuliaDatin Seri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh semasa berucappada Majlis Penandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antara LiveWIREBrunei bersama Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) bagi AgroBIZ PadiAgropreneur Scheme pada Rabu, 17Jamadilawal 1440 Hijrah bersamaan23 Januari 2019 Masihi di DewanSerbaguna, Kampus Agro-Teknologi IBTE,Kampung Wasan.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 3

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Rocketeers juara Piala YDP

Dari muka 1

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambarramai bersama pasukan Rocketeers yang menjuarai Kejohanan Bola Jaring Piala Yang Di-Pertua (YDP) Kali Ke-2 Tahun 2019 serta pasukan-pasukan yang lain menyertai kejohanan tersebut.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak RaheemahSanaul Bolkiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim menerima hadiah mewakili Pasukan Angel Net yangdisampaikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Saidah binti Haji Wahid / Burut.

Berangkat menyertaikejohanan berkenaan dalampasukan Rocketeers ialah Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Pada kejohanan kali ini, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah berjayamenerima Anugerah PenyerangTerbaik.

Turut menyertai kejohanantersebut dalam pasukan AngelNet ialah cucunda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak RaheemahSanaul Bolkiah binti PengiranMaharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran AnakHaji Abdul Rahim.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Saidah binti Haji Wahid/ Burut.

Juara membawa pulang PialaPusingan YDP, Piala Iringan danwang tunai BND300.

Kejohanan kali ini juga

memilih Anugerah PenjaringTerbaik dan AnugerahPenghadang Terbaik masing-masing dianugerahkan kepada21987 Soldadu Nur Ady ElzzaErzrenna binti Sofian dan 21392Sarjan Nurazimah binti AbdulLatif dari pasukan MS ABDB.

Terdahulu, diadakanpenyampaian hadiah bagiKejohanan Bola Jaring Bawah21 Tahun yang dijuarai olehpasukan Wildcats, diikutidengan pasukan Majlis SukanSekolah-Sekolah BruneiDarussalam (MSSBD) di tempatkedua dan tempat ketigadisandang oleh pasukan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE).

Bagi Kejohanan Bola JaringBawah 21 Tahun, Yang AmatMulia Pengiran Anak RaheemahSanaul Bolkiah yang juga dari

pasukan Wildcats telah berjayamenerima Anugerah PenjaringTerbaik.

Manakala, AnugerahPenyerang Terbaik danAnugerah Penghadang Terbaikmasing-masing dianugerahkankepada Mazarina Anak Sujar danRaiefiza Radimas juga daripasukan Wildcats.

Sebanyak 12 buah pasukanberentap pada kejohanantersebut dengan pecahan kepadadua kumpulan iaitu bagiKumpulan 'A' terdiri daripadaStrivers XOXO, Rocketeers,EDU.net, Angel Net, Target danMajlis Sukan Polis Diraja Brunei(MS PDB).

Sementara itu, dalamKumpulan 'B' pula terdiridaripada MS ABDB, DST,Sixty9, Red Butterfly, MSSBDdan Doppleganger.

AKSI perlawanan Pasukan Rocketeers yang disertai oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah bersama dengan pasukan MS ABDB (atas). Sementara gambar bawah antara aksi perlawanan pasukan-pasukan yangmenyertai kejohanan tersebut.

HARI ISNIN 15 APRIL 20194

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman (empat, kanan) semasa mengepalai rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja bagi Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-MarhumPengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman bagi Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

SALAH seorang Ahli Persatuan KESANsemasa menyampaikan taklimat kepadapelajar Tahun 6 SR YSHHB.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin PengiranAnak Khairul Khalil ketika menghadiri Bengkel Pelajar Cemerlang Calon PSR 2019 yang dikendalikan oleh Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) (kiri). Sementara gambar kanan,kalangan pelajar Tahun 6 Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) yang bakal menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pada tahun inisemasa menghadiri bengkel tersebut.

Persiapkan pelajar hadapi PSR

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - Seramai 138pelajar Tahun 6 Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB) yang bakalmenduduki Peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR) pada tahunini menghadiri Bengkel PelajarCemerlang Calon PSR 2019 yangdikendalikan oleh PersatuanKemajuan Insan (KESAN).

Juga berangkat menghadiribengkel berkenaan ialah cucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil.

Antara inti pati taklimat yangdisampaikan oleh Ahli-ahliPersatuan KESAN ialahmengenai kepentingan merancangdan memberikan ruang masauntuk belajar mengulangkajipelajaran, di samping belajardi sekolah.

Selain itu, pelajar-pelajar jugadisarankan untuk menjalankanperancangan mereka mengikutkesesuaian masing-masing dantidak membuang masa merekadengan aktiviti yang tidakberfaedah.

Sesi taklimat turut diselitkandengan pelbagai aktivitipermainan yang memberikanpengajaran kepada pelajar-pelajarterhadap kepentingan mendengardan mematuhi arahan-arahan yangdiberikan.

Bengkel tersebut merupakansatu pendekatan yangberkesan dalam menyampaikanmaklumat-maklumat bermakna

bagi para pelajar supaya merekadapat mengimbangi pencapaiandalam bidang akademik dan jugaaktiviti kokurikulum.

Antara objektif bengkelberkenaan ialah bagi memberikankesedaran kepada parapelajar mengenai kepentinganpendidikan dan seterusnyamenanamkan sikap positif,meningkatkan keyakinan diriserta memberikan peluang kepadamereka untuk meneroka potensidiri masing-masing.

Bengkel berlangsung di DewanSR YSHHB.

Bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - Kementerian HalEhwal Ugama mengadakan MajlisBertahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alamdan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman,bertempat di Kubah MakamDiraja, Jalan Tutong.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman.

Lebih 200 orang yang terdiridaripada pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) hadirmengimarahkan acara keagamaanitu.

Bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai dipimpin olehPegawai Masjid, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, YangDimuliakan Begawan PehinKhatib Dato Paduka Awang HajiMustafa bin Haji Murat yang juga

mengepalai bacaan Tahlil dan DoaArwah.

Majlis bertahlil tersebutmerupakan sebahagian daripadakegiatan-kegiatan keagamaan

kementerian berkenaan.Turut hadir ialah Timbalan

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji

Bahar; Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Ra'es KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri

Begawan, Dr. Haji Adanan binHaji Basar dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 5NASIONAL

Berita dan Foto :Wan Mohamad

Sahran Wan Ahmadi

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir bersama parajemaah mendengarkan Tazkirah Subuh disampaikan oleh Mufti Besar Masjid Agung, Republik Indonesia, Dr. H. Mawardi M. Salehberlangsung di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (empat, kiri); Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (kiri) hadir bersama-sama para jemaah mendengarkan tazkirah yang disampaikanoleh Penolong Kaunselor Penjara di Jabatan Penjara, Awang Fariszal bin Ali yang juga Dai'e Bertauliah MUIB pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat yang berlangsungdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput(dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyerahan Sijil Lantikanuntuk Ahli Pengawasan Kejiranan (PK) baharu Mukim Sukang yang diadakan di BalaiPolis Labi.

Miliki harga diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 April. - Harga diri ialahpenilaian seseorang terhadapdirinya, iaitu mengenai keupayaandan kemampuannya untuk berjayadi dunia dan akhirat.

Hanya orang yang memilikiharga diri mampu mencapaikejayaan dan kecemerlangan

hidup di dunia.Penolong Kaunselor Penjara di

Jabatan Penjara, Awang Fariszalbin Ali yang juga Dai'e BertauliahMUIB menjelaskan, penilaianseseorang terhadap diri seseorangitulah menjadi kunci kejayaan,sebab Allah bertindak mengikutapa yang difikirkan hamba-Nya.

Dalam tazkirahnya bertajuk'Harga Diri', beliau turutmenghuraikan antara tanda-tandaorang yang memiliki harga diriyang tinggi iaitu mudahmenghargai orang lain kerana iamenghargai dirinya sendiri,berfikir positif iaitu hasil daripercakapannya terhadap dirinya

sendiri serta menyayangi oranglain hasil ia menyayangi dirinyasendiri.

''Kita perlu menyayangi Allahterlebih dahulu barulah dapatmenyayangi diri sendiri dan oranglain,'' tegasnya pada ProgramMasjidku Makmur, NegaraBerkat yang berlangsung di

Masjid Omar 'Ali Saifuddien.Hadir bersama-sama jemaah

ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong; Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud danMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat minggu inidikendalikan bersama olehKementerian Hal Ehwal Ugamadan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dan disokong olehJabatan Perdana Menteri.

Ia merupakan programmingguan bagi mengalu-alukanjemaah meningkatkan kehadiranmemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktudi masjid.

Masjid tempat ibadah

SUNGAI AKAR, Ahad, 14 April.- Masjid merupakan rumah AllahSubhanahu Wata'ala di mana umatIslam melakukan pelbagai ibadahdan aktiviti keagamaan yangmendatangkan manfaat ilmu sertaganjaran pahala berlipat ganda.

Mufti Besar Masjid Agung,Republik Indonesia, Dr. H.Mawardi M. Saleh semasamenyampaikan Tazkirah Subuhyang berlangsung di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah(MRSB), Kampung Sungai Akarmenambah, antara aktiviti yangmendapat ganjaran pahala yangdilakukan di masjid ialahmajlis-majlis ilmu yangmendatangkan pahala sertamanfaat kepada yangmengongsikan ilmu dan yang

mendengarkannya.Beliau turut menekankan

mengenai kepentingansembahyang, yang mana jikadilakukan di masjid secaraberjemaah adalah lebih baikberbanding melakukannya secaraberseorangan di tempat lain.

Jika seseorang itumengutamakan dan menjagasembahyangnya berbandingdengan aktiviti keduniaanjelasnya, Allah SubhanahuWata'ala akan memberikanrahmat-Nya kepada orangberkenaan dengan pelbagai bentukganjaran kemudahan dan pahala.

''Pelbagai ibadah lain yang turutdan sering dilakukan adalahberzikir dan berselawat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala. Apa

pun yang dilakukan di masjid itu,jika ianya bermanfaat, maka saatniat dipasang bagi melakukanperkara berkenaan sudah mendapatpahala dan apatah lagi setelah iadilaksanakan,'' ujarnya.

Dr H. Mawardi di akhirtazkirahnya turut mengingatkanpara jemaah, khususnya kepadabelia-belia untuk terusmemakmurkan masjid agarkehidupan mendapat berkatdaripada Allah SubhanahuWata'ala.

Hadir bersama para jemaahmendengarkan sesi tazkirahberkenaan ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran HajiBahar.

Terdahulu, para jemaahmenunaikan SembahyangFardu Subuh berjemaah yangdiimamkan oleh Imam MRSB,Haji Saadullah bin Haji Salleh.

Lantikan ahli baharuPK Mukim Sukang

KUALA BELAIT, Ahad, 14 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) melalui Balai Polis Labi telah mengadakan MajlisPenyerahan Sijil Lantikan untuk Ahli Pengawasan Kejiranan (PK)baharu Mukim Sukang.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis yang diadakan di Balai PolisLabi di sini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siput yang juga selaku PemangkuPenghulu Mukim Labi / Ketua Kampung Labi I.

Turut hadir, Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait,Penguasa Polis Mohammed Azrie bin Haji Talip; PemangkuPenghulu Mukim Sukang, Haji Md. Noh bin DMS Dian sertapegawai, anggota balai dan Ahli PK baharu yang diraikan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin olehImam Masjid Mukim Labi, Haji Mohd. Nazelley bin Haji Noorrashiddiikuti dengan ucapan alu-aluan dari Pegawai Menguasa Balai PolisLabi, Inspektor Mohd. Nazmi bin Haji Ismail.

Di majlis tersebut ahli-ahli baharu PK Mukim Sukang jugamenerima sijil lantikan masing-masing.

Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama ahli-ahliPK.

Adalah diharapkan dengan pendaftaran ahli-ahli baharu ini, lebihmemangkin hasrat negara bagi mewujudkan satu komuniti kampungyang saling bekerjasama dan bantu-membantu dalam memeliharakesejahteraan dan keamanan kampung setempat.

HARI ISNIN 15 APRIL 20196 AGAMA

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Abdul Hamid

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud (dua, kanan) hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

PESERTA lelaki pada Majlis KhatamAl-Quran yang dikendalikan oleh JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SERAMAI 48 penuntut Tahun 10 Mujtahid dan Tahun 11 Ma'had Islam Brunei diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul Wahab binApong selaku Penghulu Mukim TanjongMaya (tengah) semasa hadir selakutetamu kehormat pada Majlis KhatamAl-Quran penuntut Tahun 10 Mujtahid danTahun 11 Ma'had Islam Brunei.

48 penuntut Ma'had Islam Brunei diraikan

TUTONG, Sabtu, 13 April. -Seramai 48 penuntut Tahun 10Mujtahid dan Tahun 11 Ma'hadIslam Brunei diraikan padaMajlis Khatam Al-Quran yangberlangsung di Dewan BesarMa'had setelah berjayamengkhatamkan bacaan Al-Quran30 Juzuk.

Pada tahun ini, penglibatansembilan penuntut perempuan buatjulung kalinya menyertai KhatamAl-Quran semenjak penyerapanpenuntut perempuan ke Ma'hadIslam Brunei pada tahun 2014.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang

Haji Abdul Wahab bin Apongselaku Penghulu Mukim TanjongMaya.

Turut hadir, Pengetua, guru-gurudan ibu bapa serta penjagapenuntut yang diraikan.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh tetamukehormat dan seterusnya bacaanayat-ayat lazim oleh penuntutkhatam yang diraikan.

Seterusnya Doa Takhtimdibacakan oleh penuntut Tahun 9dan 10, manakala bacaan DoaKhatam dibacakan oleh penuntutSanah 11 Mukhlis, AwangMuhammad Aminuddin Shah bin

Haji Rosman.Antara tujuan majlis diadakan

untuk memupuk semangatmasyarakat dan murid-murid dinegara ini agar sentiasa mencintaidan menghayati Al-Quran sertaajaran agama Islam, di sampingmelatih masyarakat agar lebihberusaha mendapatkan keredaanAllah Subhanahu Wata'ala dandipermudahkan dalam melakukansegala pekerjaan.

Majlis Khatam JPM meriahkan HK35

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - Acara-acarasampingan bagi meraikan danmemeriahkan lagi SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-35(HK35) terus diadakan di negaraini.

Salah satu daripadanya ialahdengan mengadakan MajlisKhatam Al-Quran yangdikendalikan oleh Jabatan Perdana

Menteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya, bertempat diMasjid Ash-Shaliheen, KompleksBangunan JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Juga hadir, Juruaudit Agung;Setiausaha Tetap di JPM;Timbalan Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei; ketua-ketua jabatan; jugapara pegawai dan kakitangan JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,dipimpin oleh tetamu kehormatmajlis, seterusnya diikuti denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quranbermula dari Surah Adh-Dhuhahingga Surah Al-Masad.

Selepas itu, bacaan Takhtim danDoa Khatam dipimpin oleh AwangHaji Mohd. Juanda bin Haji Damitsebelum diserikan dengan DikirMarhaban.

Majlis kemudiannyadiselajurkan dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah, diimamkanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Ash-Shaliheen, AwangAnuar bin Haji Salim.

HARI ISNIN 15 APRIL 2019NASIONAL 7

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan) semasa menyampaikan cenderahati kepada Mufti Wilayah Persekutuan Malaysia, YangBerbahagia Sahibus Samahah Dato' Seri Dr. Haji Zulkifli bin Mohamad Al-Bakri (kiri). Manakala gambar kanan, Mufti Kerajaan (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Muzakarah Ulama Nusantara Mazhab Syafi'i. Juga hadirMenteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kanan).

BUKU Ensiklopedia Mazhab Shafi'i Jilid1-4 dijual dengan harga BND52.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedsemasa menyampaikan ucaptama kertaskerja bertajuk 'Ulama Peneraju Ummah'di Muzakarah Ulama Nusantara MazhabSyafi'i.

Ulama peneraju ummah

Dari muka 1

Semasa menyampaikankata-kata aluan PengerusiMuzakarah Ulama NusantaraMazhab Syafi'i yang juga PPMS,Dr. Azme bin Haji Metali berkata,PPMS akan mengorak langkahmaju ke hadapan dalammenggiatkan lagi aktivitikeagamaan selaras denganpenubuhannya sebagai sebuahpusat kecemerlangan ilmu Islam diperingkat serantau danantarabangsa yang mempunyaijenama sebuah Universiti Islam

bermazhab Syafi'i.Tambah beliau lagi, muzakarah

yang diadakan ini merupakan satuwadah kepada percambahan mindamelalui penyatuan ulama dansarjana Islam terkemuka serantauuntuk membentangkan kajian yangbertemakan 'Ulama PenerajuUmmah'.

Majlis turut diisikan denganpelancaran buku EnsiklopediaMazhab Syafi'i Negara BruneiDarussalam. Ensiklopedia yangdijual dengan harga BND52,mengandungi empat jilid termasukbahagian dua yang terbahagikepada bahagian pertama dankedua yang disempurnakanpelancarannya oleh tetamukehormat majlis.

Selepas perasmian dilancarkan,laungan Takbir dikumandangkanoleh mahasiswa UNISSA.

Sesi penyampaian cenderahatidan sijil kepada para pembentangyang disempurnakan oleh tetamukehormat diikuti dengan sesibergambar ramai mengakhirimajlis tersebut.

Turut hadir sama ialah Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Timbalan MuftiKerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin; Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar

dan Keugamaan), KementerianHal Ehwal Ugama, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang;Timbalan Setiausaha Tetap(Kebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dr. Siti Norkhalbi binti HajiWahsalfelah dan Mantan HakimMahkamah Tinggi Syariah, DatoSeri Setia Awang Haji Metussinbin Haji Baki.

Muzakarah diteruskan lagidengan pembentangan sebelahpagi bertajuk 'Ulama dan SistemPerundangan Islam: Ke ArahKeamanan dan Keadilan' yangdisampaikan oleh Mufti WilayahPersekutuan Malaysia, YangBerbahagia Sahibus SamahahDato' Seri Dr. Haji Zulkiflibin Mohamad Al-Bakri, diikutidengan pembentangan keduabertajuk 'Ulama dan Dakwah:Ke Arah Menegakkan Kebenarandan Memerangi Kebatilan'disampaikan oleh Mufti BesarMasjid Agung Islamic Centre PasirPengaraian Kabupaten RokanHulu, Riau, Indonesia, YangBerbahagia Dr. H. MawardiMuhammad Saleh.

Sesi pagi tersebut diakhiridengan pembentangan daripadaMufti Negeri Sarawak, YangBerbahagia Sahibus SamahahDatu Haji Kipli bin Haji Yassindengan tajuk 'Ulama dan Aqidah:Ke Arah Pengukuhan Aqidah AhliSunnah Wa Al-Jama'ah'.

Manakala pembentangan padasebelah petang menghuraikanmengenai 'Ulama dan EkonomiIslam: Ke Arah PengukuhanEkonomi Umat Islam' daripadaKetua Pegawai Eksekutif,Persatuan Ulama dan Guru-GuruAgama Singapura, YangBerbahagia Ustaz MohammadYusri Yubhi bin Md Yusoff, diikutidengan pembentangan daripadaKetua Jabatan Pendidikan danDakwah selaku Ahli JawatankuasaMajlis Agama Islam WilayahYala, Yang Berbahagia Dr.Abdullah Abu Bakar dengantajuk 'Ulama dan PendidikanIslam: Ke arah GenerasiBerilmu'.

BIBD - bank pilihanpertama Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD),institusi kewangan Islamterbesar di negara ini, telahberjaya mengumpulkan saiz asetlebih dari BND10 bilion, satuangka yang setanding kalanganbank Islam terbaik di rantauini.

Bank juga mencatatkanrekod keuntungan sebanyakBND147.9 juta pada tahun2018.

Statistik tersebut dikongsikanoleh Pengarah Urusan BIBD,Mubashar Khokhar semasamakan malam tahunan yangdihoskan oleh BIBD untukkakitangannya.

Majlis tersebut adalah untukmeraikan kejayaan BIBDsebagai bank pilihan pertama diBrunei.

Hadir pada majlis yangberlangsung di The Empire

Hotel & Country Club ialahTimbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidinselaku Timbalan PengerusiBadan Penasihat SyariahBIBD.

Mubashar Khokhar dalamucapannya jugamengetengahkan pencapaianbank dalam beberapa tahunkebelakangan ini dan mengakuisumbangan setiap orang yangterlibat dalam kejayaannya.

Tinjauan lapangan kerjadalaman bank mendedahkanbahawa lebih dari 83 peratusstafnya gembira dan banggamenjadi pekerja bank denganlebih dari 74 peratusmengatakan bahawa BIBDadalah tempat yang bagus untukbekerja.

Ke muka 11

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin (kiri) ketika menyaksikan Pengarah Urusan Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD), Mubashar Khokhar (tengah) menyampaikan anugerah kepada KetuaPerbankan Korporat BIBD, Koh Swam Sing (kanan) yang telah berkhidmat selama35 tahun di BIBD.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pembangunan Masyarakat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin (tengah) menyampaikan dan menghulurkan pemberian bantuan kerajaankepada pemilik rumah banglo yang ranap dijilat api pada 22 Mac lepas, seorang baluwarga emas, Dayang Damit binti Haji Bustan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENOLONG Pegawai Penerangan dari Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Mohammad Nurakram binNoraini @ Bahrin ketika menyampaikan Taklimat Kenegaraan di Sekolah Menengah Chung Hwa.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MURID-MURID sekolah swasta menjalankan aktiviti pemilihan makanankesihatan semasa Sambutan Hari Kesihatan Mulut Sedunia yang diadakandi Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait.

Ketahui perananbendera negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanProgram Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Taklimat dihadiri oleh tenagapengajar dan penuntut-penuntutTahun 7 Sekolah MenengahChung Hwa, bertempat di LectureHall, sekolah berkenaan,

di sini.Taklimat disampaikan oleh

Penolong Pegawai Penerangandari Unit Kenegaraan, AwangMohammad Nurakram bin Noraini@ Bahrin, antara lain menyentuhmengenai raja kita; tatacaramenaik-kibarkan bendera negara;dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Program juga diselitkan dengantayangan klip video 'Kibarkanlahdengan Megah Bendera Negara',

'Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara'.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Program merupakan salah satuusaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara.

Adalah diharapkan programseumpama ini akan dapatmengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yangtinggi dalam diri penuntut melaluilagu kebangsaan dan benderanegara.

Hulur bantuanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - Kerajaan dinegara ini sememangnya sentiasamempedulikan dan mengambilberat nasib para mangsa yangtertimpa musibah.

Salah satu usaha yangdilaksanakan oleh pihak kerajaanadalah dengan menghulurkanbantuan kepada salah sebuahkeluarga mangsa kebakarandi Kampung Bebuloh bulan lalu.

Untuk membantu meringankankesusahan yang dialami olehmangsa terjejas, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) menghulurkanpemberian bantuan kerajaan,disampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Majlis pemberian bantuanberlangsung di Bangunan KKBS,di sini.

Juga hadir, Setiausaha TetapKKBS, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil; Timbalan SetiausahaTetap (Kemasyarakatan) KKBS,Dayang Saidah binti Haji Wahid /Burut; Pemangku PengarahJAPEM, Dayang Rostinah bintiPehin Orang Kaya Seri SuraPahlawan Dato Paduka Haji Mohd.Tahir; juga pegawai-pegawaikanan daripada KKBS danJAPEM.

Kejadian kebakaran di KampungBebuloh pada Khamis, 22 Mac2019, jam 8.00 malam meranapkankeseluruhan rumah banglo milik

seorang balu warga emas, DayangDamit binti Haji Bustan, yangdidiami oleh sembilan orangpenghuni.

Cegah kerosakangigi kanak-kanak

KUALA BELAIT, Sabtu, 13 April. - Hospital Suri SeriBegawan (SSB) Kuala Belait menjadi tumpuan bagi aktiviti pergigiansempena Sambutan Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2019 yangdiungkayahkan oleh Jabatan Perkhidmatan Pergigian, KementerianKesihatan melalui Bahagian Promosi Kesihatan Mulut.

Sebanyak tiga buah sekolah swasta di Daerah Belaitdijemput untuk menyertai aktiviti-aktiviti pergigianseperti Panggung Pergigian, Pasar Raya Pergigian, Permainan KerusiBerirama Pergigian dan Doktor Gigi Kecil yang disertai olehmurid-murid Sekolah Tunas Jaya Persekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB); Sekolah St. James dan Sekolah St. John.

Selain daripada aktiviti di Hospital SSB, Jabatan PerkhidmatanPergigian juga mengadakan ceramah pergigian di Maktab AnthonyAbell, Seria yang dikhususkan kepada penuntut Tahun 9 dan 10bertajuk 'Fake Dentistry' bagi membarigakan danmeningkatkan kesedaran terhadap bahaya pemasangan pendakap gigipalsu atau fake braces dan pemasangan venir palsu kepada kesihatanmulut oleh perkhidmatan pergigian individu yang tidak berdaftardengan Kementerian Kesihatan.

Jabatan Perkhidmatan Pergigian berharap dengan adanyaaktiviti-aktiviti yang diungkayahkan mampu memberi pengetahuandan meningkatkan kesedaran terhadap penjagaan kesihatan gigi danpencegahan kerosakan gigi kalangan kanak-kanak serta bahaya fakedentistry terhadap penuntut-penuntut sekolah.

Ia juga dihasrat akan dapat memenuhi objektif-objektif yangdikenal pasti oleh Jabatan Perkhidmatan Pergigian dalammemperingati Sambutan Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2019, disamping memupuk tabiat baik kebersihan mulut (personal oralhygiene) kalangan kanak-kanak, dan mendidik kanak-kanakbertanggungjawab dalam menjaga kesihatan mulut mereka.

Hari Kesihatan Mulut Sedunia atau World Oral Health Daydisambut setiap 20 Mac dianjurkan oleh badan perwakilan utamauntuk profesion pergigian di seluruh dunia, iaitu FDI World DentalFederation.

Tahun ini merupakan fasa kedua dari kempen selama tiga tahunyang dilancarkan oleh FDI untuk Hari Kesihatan Mulut Seduniadengan tema utama 'Katakan Ahh'. Untuk tahun 2019, kempenditeruskan dengan tema 'Bertindak atas Kesihatan Mulut' bertujuanuntuk memberi motivasi kepada orang ramai untukmengambil tindakan terhadap kesihatan mulut merekasendiri melalui langkah pencegahan.


Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

� ��

BERBILANG BANGSA

DENGAR KATA��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang HajiAsh'ari selaku Pengasas Bersama dan Ketua Penglibatan Komuniti Green Brunei (kiri)menyertai kempen membersihkan Kampung Sungai Kebun yang bermula daripersekitaran Masjid Al-Muhtadee Billah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang(tiga, kiri) bergambar bersama peserta qari dan qariah negara sebelum berlepas bagi menyertai Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-QuranPeringkat Antarabangsa Kali Ke-61, yang akan diadakan pada 15 hingga 20 April, 2019 Masihi di Kuala Lumpur, Malaysia.

Qari,qariah negaraberlepas ke Kuala Lumpur

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 April. - Awang HajiMohammad Albi bin Haji Ibrahimdan Dayangku Fauziah Nadhirahbinti Pengiran Haji Jofri berlepaske Kuala Lumpur, Malaysia bagimewakili Negara BruneiDarussalam (NBD) ke MajlisTilawah dan Menghafaz Al-QuranPeringkat Antarabangsa KaliKe-61.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar,Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Keugamaan), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang.

Rombongan disertai oleh KetuaBahagian Kemajuan Syiar Islam,Awang Haji Madzneh bin Haji

Mohd. Noor selaku KetuaRombongan; Haji Mohd. ZainulAriffin bin Haji Ridwan Lubisselaku Jurulatih qari dan qariahserta seorang Pegawai Pengiringqariah, Dayang Hajah SitiMahyana binti PSKDPSS Dr.Ustaz Haji Awang Yahya.

Penyertaan kedua peserta padatahun ini merupakan buat pertamakalinya mewakili NBD dalamMajlis Tilawah tersebut yang akandiadakan pada 15 hingga 20 April2019.

Menurut Awang HajiMohammad Albi ketika ditemui,banyak persediaan-persediaanyang telah dilakukan terutamasekali dari segi latihan dibuatbersama pembimbing yang telahpun dilantik, yang disediakan olehKHEU.

Beliau turut melahirkan harapanagar dapat membuat yang terbaikdan meraih kemenangan danseterusnya dapat mengharumkannama negara di peringkatantarabangsa.

Sementara itu, DayangkuFauziah Nadhirah menjelaskanpersiapan telah pun diadakan sejaksebulan yang lalu dan diisi denganpelbagai bengkel dan kursusintensif bagi persediaan majlistilawah ini.

Semasa ditanya mengenaiharapannya, beliau menjelaskan,setiap peserta yang menyertai apajua pertandingan setentunyamengharapkan kemenangan danbegitu juga bagi dirinya yang inginmeraih kemenangan padapertandingan kali ini.

Majlis Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa di KualaLumpur, Malaysia ini merupakankali ke-61 dan sudah lebih 50tahun, NBD menyertaipertandingan tersebut.

Wujudkan kelestarianalam sekitar

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 April. - Sempenasambutan Hari Tindakan SungaiSedunia (International Action Dayfor Rivers), Green Brunei sebagaisebuah syarikat sosial (socialenterprise) meneruskan usahanyake arah mempromosikankelestarian alam sekitar melalui

inisiatif yang diterajui oleh beliadalam bidang pendidikan,pemuliharaan dan advokasi.

Sehubungan ini, mereka telahmengadakan kempen kebersihan diKampung Sungai Kebun yangdisertai oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang Haji

Ash'ari selaku Pengasas Bersamadan Ketua Penglibatan KomunitiGreen Brunei.

Hadir sama, Ketua KampungSungai Kebun, Awang Haji Maralibin Matzin.

Sebanyak 70 beg sampah berupasampah barang harian seperti begplastik, pembungkus makanan danbekas styrofoam dikumpulkandi sepanjang kempen hasil kerjaberpasukan lebih 40 sukarelawanterdiri daripada pelajar, penduduksetempat, anggota dan kakitanganBalai Bomba Sungai Kebun danjuga Ahli-ahli Green Brunei.

Projek Pembersihan KampongAyer merupakan sebahagiandaripada siri pembersihansepanjang Sungai Brunei yangdilakukan oleh Green Bruneidengan melibatkan belia, bertujuanuntuk mewujudkan kesedaranmengenai pemuliharaan warisanbudaya, kelestarian alam sekitardan memupuk kesukarelawanan.

Kempen disokong olehJabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi(JASTRe) KementerianPembangunan; Balai BombaSungai Kebun; MasjidAl-Muhtadee Billah dan jugaQ-hanz Cafe.

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 NASIONAL10

Sembahyang bentuk sahsiah Muslim

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BERAKAS, Ahad, 14 April. -Sembahyang yang ditunaikandengan penuh taat mampumenghalang kita daripada

melakukan perkara-perkara kejidan mungkar.

Oleh itu, kewajipan menunaikansembahyang itu perlu difahami dandihayati supaya ia dilaksanakandengan baik dan sempurna.

Perkara tersebut merupakanantara inti pati ceramah bertajuk'Solat Menjauhi Maksiat' yangdisampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, PusatDa'wah Islamiah, KementerianHal Ehwal Ugama, AwangMuskrisman Safari bin HajiMustapa selaku penceramahundangan pada Majlis Ceramahsempena Sambutan Israk danMikraj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamanjuran Persatuan Basmi DadahNegara Brunei Darussalam(BASMIDA) di RumahBASMIDA, Kampung AnggerekDesa, di sini.

Terdahulu, Yang Di-PertuaBASMIDA, Datin Hajah Masnibinti Haji Mohd. Ali berkata,mendirikan sembahyangmembentuk satu sahsiah Muslimyang teguh dan kuat pegangannyayang tidak akan goyah oleh apa juakemungkaran.

"Secara tidak langsung iamenjadi benteng bagi setiap

individu Muslim, lebih-lebih lagipada masa ini pelbagai anasirnegatif cuba untuk memporak-perandakan kekuatan umat Islamdi seluruh dunia dan penyakitsosial seperti penyalahgunaandadah yang membimbangkan danmembawa kesan kepada keluargadan masyarakat.

"Di sini menunjukkan betapapentingnya fungsi sembahyang itusebagai satu teras yang sangatagung di dalam hidup kitani,"

katanya semasa menyampaikanucapan.

Majlis disusuli denganpenyampaian sijil penghargaankepada Ahli-ahli JawatankuasaKerja FORUM BASMIDA 2018dan sijil penyertaan kepada parapeserta Kursus Pengukuhan IslamTashawwuf oleh Yang Di-PertuaBASMIDA.

Yang Di-Pertua BASMIDAseterusnya menyerahkan pakaianseragam kepada Kumpulan DikirLelaki BASMIDA.

Turut hadir ialah Naib YangDi-Pertua BASMIDA merangkapPengerusi Majlis, Dayang HajahLinda Aini binti Abdullah sertaahli-ahli dan rakan-rakanBASMIDA.

PEGAWAI Perkembangan Ugama, PusatDa'wah Islamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Muskrisman Safari bin HajiMustapa selaku penceramah undanganpada Majlis Ceramah sempena SambutanIsrak dan Mikraj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam anjuranBASMIDA.

ANTARA yang hadir pada Majlis Ceramah sempena Sambutan Israk dan Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuranPersatuan Basmi Dadah Negara Brunei Darussalam (BASMIDA) di Rumah BASMIDA, Kampung Anggerek Desa.

Aktif memimpin pengakap

BERIBI, Ahad, 14 April. -Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)telah mengadakan KursusPermulaan (Am) bertempat diBilik Persidangan, Bangunan IbuPejabat PPNBD, KompleksPengakap, Jalan Gadong.

Kursus sehari itu diharap dapatmemberikan pendedahan asas

kepada kepada bakal-bakalPemimpin Pasukan Pengakapdan Penolong PemimpinPasukan Pengakap.

Ia juga bertujuan untukmenarik minat Pemimpin danPenolong Pemimpin PasukanPengakap yang baharu untuklebih aktif dan berpengetahuandalam menjalankan tugasmereka di dalam pasukanpengakap masing-masing.

Seramai 20 peserta kursusterdiri daripada para pemimpinbaharu dan Ahli PengakapKelana dari seluruh negaramengikuti kursus tersebut.

Sepanjang kursus merekadidedahkan kepada persetiaandan undang-undang pengakapdan tatacara kepimpinan.

Kursus Am merupakan kursuspertama yang harus dijalani olehsemua pemimpin baharu diikutidengan Kursus Penerangan Am,Kursus Asas Manik Kayu (BasicWood Badge) dan akhir sekaliKursus Lanjutan Manik Kayu(Advanced Wood Badge Course)yang akan diadakan seterusnyasecara berperingkat-peringkat.

PARA pemimpin baharu dan Ahli Pengakap Kelana dari seluruh negara mengikutikursus tersebut.

Berita dan Foto : Aimi Sani Kanser perlu ditangani bersama

JERUDONG, Ahad, 14 April. -Kanser merupakan penyebabutama kematian di Negara BruneiDarussalam.

Dari itu, negara telah mengam-bil inisiatif dalam mengemaskinipengurusan semasa bagipengesanan awal dan penjagaan

rawatan yang lebih baik kepadapesakit kanser.

Pengarah Eksekutif Pusat PakarPantai Jerudong (PJSC), Dr. HajiMazrul Adimin bin Haji AwangBesar berkata demikian padaPersidangan Perubatan OnkologiBorneo bertempat di TeaterKuliah, pusat berkenaan, di sini.

Walaupun beberapapengurangan risiko dapat dicapaidengan pencegahan namun iategasnya tidak dapatmenghilangkan banyak jeniskanser yang mana para pesakitkanser dikesan pada tahap lanjut(usia lanjut).

Justeru itu, beliau menyarankanagar penyakit kanser mestiditangani bersama rakan kongsidalam pelbagai bidang.

Dengan ini tambahnya lagi, iaakan dapat bertindak menyeluruhyang diperlukan dalam mengawalkanser.

Persidangan diteruskan dengansesi penerangan dalam bidangmasing-masing dari tiga pakarundangan terdiri dari Ketua

Pegawai Perubatan ProtonPartners International, ProfesorKarol Sikora; Pakar PerubatanOnkologi di Hospital St Thomas'and Guy's di London, Dr. MarkHarries dan Pakar PerubatanOnkologi di Hospital GeorgesLondon, Profesor AngusDalgleish.

Manakala pembentanganberkaitan kanser disampaikan olehmoderator-moderator iaituKonsultan Pakar PerubatanOnkologi PJSC, Dr. Lu Shir Kiong;Pakar Radiasi Onkologi, Dr. HajiJamsari Khalid; Pakar PerubatanUbat Nuklear, Dr. Hamid Naseerdan Pengarah Perubatan PJSCyang juga Pengarah Pusat KanserBrunei (TBCC), Dato Seri LailaJasa Dr. Babu Sukumaran.

Persidangan yang dihadiriseramai 150 peserta itu buat julungkalinya diadakan bertujuan untukmenyediakan peluang pendidikansecara berterusan kepada paradoktor, jururawat dan profesionalkesihatan bersekutu di wilayahBorneo.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGARAH Eksekutif Pusat Pakar PantaiJerudong (PJSC), Dr. Haji Mazrul Adiminbin Haji Awang Besar semasa memberikan ucapan alu-aluan.

PERSIDANGAN Perubatan Onkologi Borneo dihadiri oleh kira-kira 150 orang peserta.

PENOLONG Pesuruhjaya Daerah Bruneidan Muara, Dayan Hajah Sakina binti HajiMd. Nor semasa menyampaikantaklimat.


Penyertaan hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh berkenaan.

Kamera : Samsung SM-J730GM , Aperture : f1.7 , ISO : 800, Exposure time : 1/13699sNama : Shamim Syafiqah binti Mohd ZaiunddinAlamat : No. 32 Simpang 23-16, Jalan Tanjong Kudus Kampung Panchor Mentiri, BU1729.

TAJUK : POKOKKeterangan gambar :

Ciptaan Allah Subhanahu Wata'ala yang tiada tandingannya.

1) 'Amalkan Gaya Hidup Sihat' - Tarikh Tutup : 27 April 2019

Perbuatan tidak bertanggungjawabSiaran Akhbar dan Foto :

Jabatan Bomba dan Penyelamat

Dari muka 7

BIBD - bank pilihanpertama Brunei

Siaran Akhbar :Bank Islam Brunei Darussalam

TUTONG, Ahad, 14 April. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) mendapati beberapakawasan mengalami kebakaran

hutan terutama berhampiransimpang Satelite Bumi TelesaiTutong ketika membuat rondaansepanjang Lebuhraya Telisai pada

Jumaat lalu.JBP juga mendapati ada

sebatang paip pvc dalam keadaanmenyala dan meragukanberhampiran di tempat kejadian.

Pihak jabatan telah punmelaporkan perkara ini ke BalaiPolis Tutong untuk tindakanselanjutnya.

Setelah menerima panggilanpada jam 8.52 malam, sebuahjentera dari Balai Bomba BukitBeruang dikerahkan ke lokasikejadian bersama enam anggotabomba yang diketuai KetuaPasukan 'A', Timbalan PegawaiBalai, Said bin Abdullah.

Kesan daripada kebakarantersebut menyebabkan kualitiudara semakin berkurangan yangboleh menyebabkan orang ramaiterdedah kepada penyakit danmemudaratkan lagi mereka yangmempunyai penyakit asma.

Sehubungan dengan itu, JBPmengingatkan orang ramaimengambil peranan danmemberikan kerjasama agar tidakmelakukan pembakaran terbukaatau perunan, sama ada untukmembersihkan kawasan untukbercucuk tanam, kawasan rumahatau kawasan-kawasan lain sepertitapak pembinaan yang bolehmenyebabkan risiko kebakarandan memusnahkan harta bendaserta menyebabkan keadaanberjerebu.

Jika mendapati ada kebakarankecil di mana sahaja yangmelibatkan kebakaran rumputseperti di tepi-tepi jalan raya, orangramai adalah diharapkan untukmemberikan bantuan dankerjasama memadamkan api kecilberkenaan sebelum ia merebak danmenjadi api besar. Orang ramaijuga dinasihatkan agar

memadamkan api rokok dan tidakmembuang rokok sesuka hatidi merata tempat.

Juga diingatkan agar tidakmembuat nyalaan api (unggun api)semasa membuat aktiviti atauriadah di dalam hutan.

Orang ramai juga diminta untukmelaporkan kepada Pasukan PolisDiraja Brunei di talian 993sekiranya melihat perbuatan yangmencurigakan, mengambil ataumerosakkan pili-pili bomba atauJBP di talian 995 bagi sebaranginsiden kecemasan dan talianaduan Darussalam 123 bagi aduan

pembakaran terbuka.Adalah menjadi kesalahan di

bawah Seksyen 277A(2)(a) Bab 22Kanun Hukuman Jenayah bagisesiapa yang didapatimenyebabkan kebakaran dengansengaja atau di atas kecuaian, ataumembuat apa saja perkara yangberkaitan dengan api sehinggaianya membahayakan nyawa atauharta, atau mencemar atmosferasehingga ianya menjejaskankesihatan orang awam yang manasi pelaku boleh dipenjarakan tidakmelebihi lima tahun, atau dendaatau dua-duanya sekali.

BIBD kini menguasaikedudukan pasaran domestikdan ini disokong oleh faktabahawa BIBD menyumbang 61peratus keuntungan perbankanBrunei sebelum cukai padatahun 2018.

Keupayaan bank untukmengekalkan penilaian gredA- S&P sejak 2015 jugamenandakan keberkesanan dankestabilan bank tersebut dalamtadbir urus korporat, penilaianrisiko dan pengurusanpenggunaan amalan terbaikantarabangsa.

Bank juga melaporkan

pulangan ekuiti meningkatkepada 12.5 peratus pada2018.

Majlis dimeriahkan denganpersembahan daripadakakitangan dan cabutan bertuahserta penyampaian anugerahkepada kakitangan yang telahlama berkhidmat.

Acara tersebut dihadiri olehpegawai kanan kerajaan yangmenjadi ahli LembagaPengarah BIBD dan LembagaPenasihat Syariah BIBD dankumpulan syarikatnya.

Lebih 800 pekerja bank dankumpulan syarikatnyamenghadiri majlis makanmalam tersebut.

JABATAN Bomba dan Penyelamat menjumpai sebatang paip pvc dalam keadaanmenyala dan meragukan berhampiran tempat kejadian.

HARI ISNIN 15 APRIL 201912 AGAMA


LUMUT, Sabtu, 13 April. - Parapeserta Program MasyarakatBermaklumat (PMB) yang terdiridaripada para penduduk KampungLumut I meneruskan hari keduaprogram berkenaan denganmendengarkan beberapa siritaklimat daripada agensi-agensi kerajaan di negaraini.

Berlangsung di Balai RayaKampung Lumut, Mukim Liang,di sini, taklimat pertamadisampaikan oleh KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin PengiranHaji Sellahhuddin, bertajuk'Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam'.

Dalam taklimatnya, PengiranHaji Ahmad Fadillah Akhbarantara lain mengongsikanmengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Pada taklimat tersebut parapeserta juga menyaksikantayangan klip video 'Semarak

Pengibaran Bendera Negara' danvideo animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Taklimat diteruskan dengantajuk 'Kefahaman Ajaran Sesat danCara Menghindari' yangdisampaikan oleh PenolongPegawai Ugama, BahagianPenguatkuasaan Ugama,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Abdul Kadir binAbdul Rahman, antaralain mendedahkan mengenaikesalahan-kesalahan berkisartentang kepercayaan dan pemujaanjuga terbitan-terbitan yang bolehmembuat kekeliruan.

Manakala taklimat bertajuk'Peluang dan ProgramPekerjaan dalam MengurangkanPengangguran' pula disampaikanoleh Pegawai Sumber TenagaManusia, JobCentre Brunei,Kementerian Tenaga (Tenaga danTenaga Manusia) danPerindustrian, Dayang ZuriahZabidi yang menjelaskan, fungsidan peranan JobCentre dalammenyediakan peluang-peluangpekerjaan bagi anak-anaktempatan.

Isu Penderaan dan KeganasanRumah Tangga juga dikongsikan

semasa taklimat dari Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-Kanak, Jabatan SiasatanJenayah, Pasukan Polis DirajaBrunei, disampaikan oleh PegawaiPenyiasat Kanan, ASP Norkhatijahbinti Haji Zainal, antara lainmendedahkan mengenaimangsa-mangsa yangdiselamatkan dan tindakan pihakberkuasa terhadap pelakukeganasan yang dilaporkan.

Di samping itu, taklimat terakhirbertajuk 'Konsep Makanan Halal'disampaikan oleh PegawaiSaintifik, Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan HalEhwal Syariah, KHEU, AwangMohamad Ayub bin AbdulGani yang menyentuh mengenaitakrif makanan halal danpenyembelihan yang sah menurutsyarak.

Seramai 40 peserta daripadapenduduk Kampung Lumut Imenyertai PMB anjuran JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Belait dengankerjasama Jawatankuasa PMBbagi Kampung Lumut I, diketuai

oleh Pemangku Ketua KampungLumut I, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Abdul Gani.

Program seumpama ini adalahusaha berterusan JabatanPenerangan ke arahmembudayakan masyarakatbermaklumat kepada semua

anggota masyarakat di negara ini,di mana dengan adanya programitu, para peserta diharapkan akandapat memperoleh maklumat danilmu pengetahuan melalui sirilawatan juga taklimat yangdiadakan di sepanjang programdijalankan.

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

PARA peserta terdiri daripada penduduk Kampung Lumut I menyertai Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) anjuran Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait dengan kerjasama Jawatankuasa PMBbagi Kampung Lumut I.

PARA peserta PMB anjuran JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Belait dengankerjasama Jawatankuasa PMB bagiKampung Lumut I.

PEGAWAI Sumber Tenaga Manusia,JobCentre Brunei, Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Dayang Zuriah Zabidimenyampaikan taklimat bertajuk'Peluang dan Program Pekerjaan dalamMengurangkan Pengangguran'.

PMB budayakan masyarakat bermaklumat

PEGAWAI Saintifik, Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal EhwalSyariah, KHEU, Awang Mohamad Ayub binAbdul Gani menyampaikan taklimatbertajuk 'Konsep Makanan Halal'.

PEGAWAI Penyiasat Kanan, ASP Norkhatijah binti Haji Zainal dari Unit Siasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, JabatanSiasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei mengongsikan tentang Isu Penderaan dan Keganasan Rumah Tangga.

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARA LELONG KAMERA DAN LENSAJABATAN PENERANGAN

��

��

�� ! "�� !��"�#

$�%�� &��# $�%�� &��'�� (��# ��)�� *��%��# ��+��# �� #$%& '&(&)** ��& ' + & &!'! "��

�� ,�-�.�/ �0�1/2 30��.� 30"4, ��.2�"�25 ��60.� ��/ �0/3� ��"�,�/ 70/0.�/2�/ ��

&�� %�� $�%�� &��

$�%�� &��'�� (��)�� *��%�� # ��+��# ��

�� ,��

&! �� !)! 7��

� � �� )( �� 8�� 9 �� !:! 7��

� � �� 8%9 �� ! �� !$! 4��

�� 6�� ;� "� �� <�� #$%& '&(&)** �� & ' + & &!%! ,�� ') �� '* =� �� (!&* 7�!(! ,��

�� '� -��$�%�� &�� $�%�� &��'�� (��)�� *��%�� # ��+��# ��

�� ,��

=! -�� : �� '* = ��'& �� '* = �� (!&* 7� �� !&* ,�� '!** 7�� &!&* 7�� ! *! ��

�� !

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2019 - 2020 / 3

Tajuk Tawaran :TO DESIGN, PROVIDE

COPYWRITING AND EDITORIAL,PRINTING AND DELIVERY OF :

1. EXPLORE LABI2. PRE-LAUNCH FESTIVAL GUIDEFOR BRUNEI DECEMBER FESTIVAL2019

Yuran Dokumen :BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 30 April 2019, jam 2.00 Petang

�� *�.�� ! ,�-�.�/ ��

�� &�� $�.��+�� %��

$�%�� /�� &�,�0��*��+�� # �� %��%��

�� '� &�,�0��$�,� (��

��'�� .�# ��1�� ,��

�� 7�� ,�� $�%�� /�� &�,�0��#*��+�� # �� %��%�� '� &�,�0��# $�,� (��# ��'�� .�# ��1��#�� ,�� !

'! �� 7� �� ,�� &�� 3��3�� 4�� 7� �� 6�� "�� "��3�� "�� ""&= *� /�� "�� !

&! ,�� !

)! �� >�� 6�6� 7�� 3�� "�� 3� �� >��7�� /�� "�� !

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2019 - 2020 / 4

Tajuk Tawaran :PRODUCTION OF TOURISMPROMOTIONAL VIDEO FOR

EXPLORE LABI

Yuran Dokumen :BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Khamis, 25 April 2019

jam 2.00 Petang

�� *�.�� ! ,�-�.�/ ��

�� &�� $�.��+�� %��

$�%�� /�� &�,�0��*��+�� #

�� %��%�� '� &�,�0��$�,� (��

��'�� .�# ��1�� ,��

�� 7�� ,��

�� $�%�� /��&�,�0��# *��+�� # ��%��%�� '� &�,�0��#$�,� (�� # ��'�� .�# ��1��# �� ,�� !

'! �� 7� ��,�� &� �� 3��3��4�� 7� �� 6��"�� "�� 3�� "�� ""&= *�/�� "�� !

&! ,�� !

)! �� >�� 6�6� 7�� 3�� "�� 3� �� >��7�� /�� "�� !

HARI ISNIN 15 APRIL 2019IKLAN 15

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

��

��

��

��

� ��

� ��

��

�� ! "#$%#& '##�"(%)* %(*#+,)-(*)$�

��

�� !"#� �� $�� "(%)* -#.)" /)+�� #")$0� �#-)1)� � �2&(- ��$�� %�� &�� $� '�� 1#+)1) 3)&(!3)&(,#*#&/) ��1$($ �� ),4� ��%�� 5 �2&(- �� (�� (�� )�� *

�� (�� &�� +� �� "�'�� !"#� �� $��

�)*"4 ,)0( +#$#&(+) ,)6)&)$%)$ +#$%)2)"*)$ ,7&)$0 ").)&)$ �

�1$($ �� ),48�� )0( �� )0(

�� #")$0 �� #")$0

�� (�� (�� (�� %��(�� ,�� %�� % %�� (�� -�(� �� (�� -�(� �� (�� -�-�� )��*�

�� (�� %��(�� %�� -��

�� (��%��

�� (�� (�� (�� %�� -�-�� )��* �� (��.� /�� -�� %��.�� %��

�� (��(�� (�� %�� %�� %��%��%�� /�� -�� %�� (��

�� %� �� +�� %�� !0 )"* �� +�� %�� ! �� (��(��(�� .�� /(��(�� 1 �� /�� %��

%�� -� �� "23 ��(�� -�� %��.�� % %��-� ��-� �� %��-� �� /�� %�� (��

�(�� (�� .�� /(��/(�� 1 �� (�� )�� * ��%��.�� /(��(�� (�� 4�� -� �� (��

�� %�� % �� %�� %�� (��

�� %�� % ��%�� %�� (�� -�� -�� % �� 5��

��-� �� (�� (� �� 6��


��

��

�� 9��

�� ! "#$%#& '##�"(%)* %(*#+,)-(*)$�

��

�� !"#� �� $�� "(%)* -#.)" /)+�� #")$0� �#-)1)� � �2&(- ��$�� %�� &�� $� '�� 1#+)1) 3)&(!3)&(,#*#&/) ��1$($ 3($00) :4+))"�� %�� 5 �2&(- �� (�� (�� )�� *

�� (�� &�� +� �� "�'�� !"#� �� $��

�)*"4 ,)0( +#$#&(+) ,)6)&)$%)$ +#$%)2)"*)$ ,7&)$0 ").)&)$ �

�1$($ �� ;3)+(18�� )0( �� )0(

�� #")$0 �� #")$0

:4+))"8�� )0( �� )0(

�� (�� (�� (�� %��(�� ,�� %�� % %�� (�� -�(� �� (�� -�(� �� (�� -�-�� )��*�� (�� %��(�� %�� -��

�� (��

%��

�� (�� (�� (�� %�� -�-�� )��* �� (��.� /�� -�� %��.�� %��

�� (��(�� (�� %�� %�� %��%��%�� /�� -�� %�� (��

�� %� �� +�� %�� !0)"* �� +�� %�� ! �� (��(��(�� .�� /(��(�� 1 �� /�� %��

%�� -� �� "23 ��(�� -�� %��.�� % %��-� ��-� �� %��-� �� /�� %�� (��

�(�� (�� .�� /(��/(�� 1�� (�� )�� *��%�� .�� /(��(�� (�� 4�� -� �� (��

�� %�� % �� %�� %�� (��

�� %�� % ��%�� %�� (�� -�� -�� % �� 5��

��-� �� (�� (� �� 6��

NOTIS JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA

BIL. SEBUT HARGA :KSSUP / BPK / SH / 04 / 2019 - 2020

TAJUK SEBUT HARGA :JUALAN LELONG BAGI KENDERAAN MITSUBISHI PAJERO BG 7068,KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :25 APRIL 2019 (JAM 2.00 PETANG)

�$��7 �� -�� /��/�� &�� /(��(�� (�� %�� -�� 6

�)3)0()$ �#$04&41)$ %)$ ;#.)$0)$�($0*)" <

�)$04$)$ ;#+#$"#&()$ �4+,#&!�4+,#& ")+) %)$ �#-)$=7$0)$�#0)&) �&4$#( �)&411)-)+�

;�� :�� ;��

"� /(��(�� (��

�� -�� (��

0� ��(�� -�� $!�## ��% �� )"* �� )�� * �� (�� 6

�1$($ �� ;3)+(18�� )0( �� )0(

�� #")$0 �� #")$0

�),"48�� )0( �� )0(

� �� (�� % �� /��/�� &�� '�� 4�� $�� ;3)+(1��5 �2&(- �� /)+ �� #")$0�

8� /(��(�� (�� %�� % �� %��(��

!� �� (�� -�(� �� %��(�� 89 -�� )�� %�� * �� -�(� ��

2� �� (�� -�(� �� %� �-� )3* �� -�(� �� %�� %��(�� (�� -��

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 IKLAN16

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

Bilangan Tawaran :JKP / LTK / 2019 - 2020 / 5

Tajuk Tawaran :TRANSLATION AND EDITORIAL FOR MINI GUIDE BRUNEI DARUSSALAM

BROCHURE TO MANDARIN, JAPANESE AND KOREAN LANGUAGE

Tarikh Tutup Tawaran :Khamis, 25 April 2019, jam 2.00 Petang

��

� � ��

��

�� !"#$ �� %��&

�� ' �� (�� )� � � � ��

�� !��"�� #��$ �� %$ !�� &��&�� '�� #��$�� (��)�**�

%� ��

+� !��"�� !�� ,�� -�� -�� &�� (�� &�� ,�� (��

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN


�*��*+,�-��-$ �-.-+-$

�-.-+-$ $/& " ��,$%*0 1 %0- 1 2#"! 1 3+� 1 �- 1

##"�*��*',-$ ',3�� +�4� '2##

%/��'* 4-� � 5�6 � #" *-

�*$%*+ 0** ��$% #&## 7�� 8

�-.-+-$ $/& 2 ��,$%*0 1 %0- 1 2#"! 1 3+� 1 �- 1

##2�*��*',-$ ��-'' �,$, ��"9 � ": �*-�*+ � 5�6 � #2 *-

�*$%*+ 0** ��$% #&## 7�� 8

�6-+-� �6-+-� �-.-+-$ ��

�� $ .�� !#��$ (�� $ ��(��$ !�� $(�� /��$ ((%)�*$ ��(�� $ �� 2&## � �� # -(�� 2#"!�� (�� $�� (��$ !�� $(�� /�� )��)�� 7,�� +��8 �� 2; 0 �� 2#"!&

�� (�� 0�� 1�� '�� !��$(�� !��$ (�� $�� (��$ !��$ (�� /��$ ((%)�*$�� (��

.�� (��

,�� +��<&## �� ""& # ��

2&## � �� &## � ��

#� �� ,�� "�� "�� "�"�� 0��1�!��

�� !��"��

� �� "�"�� 0��1 ��

2� &�� "�� 2�� $ ��

�� &�� "�� #� �� 3� �� (�� )�0�1� �� 3� �� %) �� 2�� &�� %4 ��

�� &�� "� ��56 �� "� ��2�� #�� "� �� $ ��"� �� "� ��

�� &�� 2�� &�� &�� %4 �� 0�� 1 �� 2�� &�� /�� -��

"� �� .��

� �� $ �� "� � �� "� �� #��

�� 7 �� $ �� "��

Bilangan Tawaran :JKP / LTK / 2019 - 2020 / 1

Tajuk Tawaran :DIGITAL MARKETING AGENCY

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 30 April 2019, jam 2.00 Petang

��

��

' ��

��

�� !"#$ �� %��&

�� ' �� (�� )��

��

�� !��"�� #��$ �� %$!�� &��&�� '�� #��$ �� (��*�**� 8�� 9 ��

,�� )��<& # �� ""& # ��

2&## � �� &## � ��

<& # �� "#&## ��

%� ��

+� !��"�� !�� ,�� -��-�� &�� (�� &�� ,�� (��

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 07 / 2019

+*�'-4*�*$� 2 $/� /0 -,+ 4//'*% �4+//' 4�,''*+0/+ 4-',�+-�,/$ 4*$�+* 7�*4�-$,4-' -$% *'*4�+,4-' �*4�,/$8

-� �/'�,-� 3-++,�/$

�-6-+-$ �-.-+-$ ��$% #&## � 6��

7�� 8

�*'-� �,,, = �* -�-�

�-�*3/+, ��#"� *#" = * #2

�*��/� �*$6,-�-$ �*$-� 7:8 ��'-$

�-+,�� -��,+ �*$3-��,' %/��*$ �-.-+-$ ��--�� "! -�+,' 2#"!

7�-� ""&## �-3,8

�-+,�� -.-+-$ ��*'-�-� 2 -�+,' 2#"!

7�,%-� '*.-� �-� 2&## �*�-$38

�6-+-� �6-+-� �-.-+-$ �� $ .�� !#��$

(�� $ �� (��$ !�� $ (�� /��$ ((%)�*$ ��(��

�� -�� )� � � � �� )�� ) 3�� 9"# $ �� %�� "� 07�� 1�

�� "��

�� &�"�� 2�� &�� 5 9 �6 9 �� :;�� &�"�� 2�� !�� $ ��

�� !�� !�� ;�� &�"�� 3� �� 0��<3��# 3��2�#��1 �� !��!��

�� ;�=� &�� 2 �� ;=� &�"�� 2�� 0�� "� ��1 �� 1;

!��

��



JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

SIRI KEEMPAT

Bersambung pada keluaranakan datang

��

��

��

�� !" ��# $"%&.

��

� !�� "�� #��

$ %�� #�� &��

' %�(�� #��)�� * + �, � -�� ./ 0#�� #��

�� %�� #��

�� ( � #� ��012� �!3��1�� 1�� 4 �#�� $5�6� �� #�� !� � �5 �#�� $5�6 �� #� �� %�� ' �#�� $5�6

��'(�� )*��

$�4 ��+� �*�� ,7 �� %��#�� 0�� -. �/)�� , 46'�8/�� , �5 & �668��+#�� , ��$55 55

$�6 ��+� �*�� ,%�� 9( ! � �� -. �/)�� , 46'�84�� , �5 & �668��+#�� , ��55 55

$$5 ��+� �*�� , �� . % ##��-. �/)�� , 46'�86�� , �5 & �668��+#�� , ��55 55

$$� ��+� �*�� ,!�� %��##�� %�� -. �/)�� , 46'�*5�� , �5&�668��+#�� , ��55 55

$$$ ��+� �*�� ,��#�� :��#�� 7��# %�� -. �/)�� , 46'�8$�� , �5 & �668��+#�� , ��55 55

$$' ��+� �*�� ,�� 7��# %�� -. �/)�� , 46'�*8�� , �5 & �668��+#�� , ��55 55

$$/ ��+� �*�� , �;� 2��-. �/)�� , 46'�*,�� , �5 & �668��+#�� , ��55 55

$$8 ��+� �*�� , ��-. �/)�� , 46'�*6�� , �5 & �668��+#�� , ��55 55

$$* ��+� �*�� , ��-. �/)�� , 46'*/�� , �5 & �668��+#�� , ��5�555 55

$$, ��+� �*�� ,%�� 0�� -��-. �/)�� , 46'�,$�� , �� & �668��+#�� , ��55 55

$$4 ��+� �*�� , <�� #��-. �/)�� , 46'�,8�� , �� & �668��+#�� , ��55 55

$$6 ��+� �*�� , �� =�>�-. �/)�� , 46'�45�� , �� & �668��+#�� , ��55 55

$'5 ��+� �*�� , %�� #��-. �/)�� , '5$*86�� , �� & �668��+#�� , ��855 55

$'� ��+� �*�� ,!�� %��##�� %�� -. �/)�� , '5$*8,�� , �� & �668��+#�� , ��855 55

$'$ ��+� �*�� , �� % ##��-. �/)�� , '5$*8*�� , �� & �668��+#�� , ��855 55

$'' ��+� �*�� , %�� %��-. �/)�� , '5$*88�� , �� & �668��+#�� , ��855 55

$'/ ��+� �*�� , %�� <;��-. �/)�� , '5$*8'�� , �� & �668��+#�� , ��855 55

$'8 ��+� �*�� ,�%7 �� %�� -. �/)�� , 46'*5$�� , �$ & �668��+#�� , ��55 55

$'* ��+� �*�� ,�� 9�� ?�� <�� %�� -. �/)�� , 46'*5*�� , 5$ & �66*��+#�� , ��$55 55

$', ��+� �*�� ,-� �� + %��:��-. �/)�� , 46'*�5�� , 5$ & �66*��+#�� , ��55 55

$'4 ��+� �*�� ,%�� 9(� %�� %�� + ��-. �/)�� , 46'*�� , 5$ & �66*��+#�� , ��55 55

$'6 ��+� �*�� , �� 7�#��-. �/)�� , 46'*�'�� , 5� & �66*��+#�� , ��55 55

$/5 ��+� �*�� , %�� @��(��-. �/)�� , 46'*$$�� , 5$ & �66*��+#�� , ��55 55

$/� ��+� �*�� , ��#�� =�> %&��-. �/)�� , 46'**,�� , 5' & �66*��+#�� , ��$55 55

$/$ ��+� �*�� ,�� %�� -. �/)�� , 46'*'4�� , 5/ & �66*��+#�� , ��855 55

$/' ��+� �*�� ,�%7 �� %�� -. �/)�� , 46'*,4�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$// ��+� �*�� , 2��(� %�� -. �/)�� , 46'*,,�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$/8 ��+� �*�� ,72% �� 2�� %�� -. �/)�� , 46'*,/�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$/* ��+� �*�� , 7�� -. �/)�� , 46'*,�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$/, ��+� �*�� ,!�� 2�� %�:��-. �/)�� , '5$*48�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$/4 ��+� �*�� , %�� -. �/)�� , '5$*4�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$/6 ��+� �*�� , %�� <�� 7��-. �/)�� , '5$*8$�� , 5/ & �66*��+#�� , ��$55 55

$85 ��+� �*�� , %�� <�� 7��-. �/)�� , '5$*88�� , 5/ & �66*��+#�� , ��$55 55

$8� ��+� �*�� ,-<2 -��-. �/)�� , 46'**�� , 5/ & �66*��+#�� , ��855 55

$8$ ��+� �*�� ,%+0 2�� %�� -. �/)�� , '5$*4*�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$8' ��+� �*�� , A�� #�-. �/)�� , '5$*4,�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$8/ ��+� �*�� , �� 9�� %�� -. �/)�� , '5$*46�� , 5/ & �66*��+#�� , ��55 55

$88 ��+� �*�� ,7� �� - �� 7� %�� -. �/)�� , '5$*6�� , 5/ & �66*��+#�� , ��$55 55

$8* ��+� �*�� ,2�� + %�:��-. �/)�� , 46'**/�� , 58 & �66*��+#�� , ��$55 55

$8, ��+� �*�� , !�� #��-. �/)�� , '5$*6'�� , 58 & �66*��+#�� , ��$55 55

$84 ��+� �*�� ,%�� <��-. �/)�� , '5$**6�� , 58 & �66*��+#�� , ��$55 55

$86 ��+� �*�� ,9 B B ��) �� + %��:��-. �/)�� , '5$*,5�� , 58 & �66*��+#�� , ��$55 55

$*5 ��+� �*�� , �� #��-. �/)�� , 46'*,4�� , 5* & �66*��+#�� , ��55 55

$*� ��+� �*�� , ��(� <��-. �/)�� , 46'*,6�� , 5* & �66*��+#�� , ��55 55

$*$ ��+� �*�� , 1�� #��-. �/)�� , 46'*6,�� , 5* & �66*��+#�� , ��$55 55

$*' ��+� �*�� , !�� #��-. �/)�� , 46''*66�� , �5 & �66*��+#�� , ��55 55

$*/ ��+� �*�� ,%�� 2�� 9� ��-. �/)�� , 46/$5$�� , �$ & �66*��+#�� , ��55 55

$*8 ��+� �*�� , 9��; ��#��-. �/)�� , 46/$58�� , 5� & �66,��+#�� , ��55 55

$** ��+� �*�� ,%�� %�� %�� + ��-. �/)�� , 46/$�5�� , 5� & �66,��+#�� , ��55 55

$*, ��+� �*�� ,�%7 �� %�� -. �/)�� , 46/$�6�� , 5$ & �66,��+#�� , ��55 55

$*4 ��+� �*�� ,9 �� #��-. �/)�� , 46/$�6�� , 5$ & �66,��+#�� , ��$55 55

$*6 ��+� �*�� , %�� -. �/)�� , 46/$$�� , 5$ & �66,��+#�� , ��55 55

$,5 ��+� �*�� ,�29 �� %�� -. �/)�� , 46/$''�� , 5$ & �66,��+#�� , ��55 55

$,� ��+� �*�� ,<�� 7�� + �� 7� �-. �/)�� , 46/$'/�� , 5$ & �66,��+#�� , ��$55 55

$,$ ��+� �*�� ,�� 9�� ?�� <�� %�� -. �/)�� , 46/$/�� , 5$ & �66,��+#�� , ��$55 55

$,' ��+� �*�� , %�� %�� <��-. �/)�� , 46/$/'�� , 5$ & �66,��+#�� , ��$55 55

$,/ ��+� �*�� ,�� 3�� 2�� %�� -. �/)�� , 46/$�$�� , 5$ & �66,��+#�� , ��$55 55

$,8 ��+� �*�� , !� 7��-. �/)�� , 46/$8*�� , 5' & �66,��+#�� , ��55 55

$,* ��+� �*�� ,%�� ;�; 9( <� ��-. �/)�� , 46/$*$�� , 5' & �66,��+#�� , ��$55 55

$,, ��+� �*�� ,�� %)�� %�� -. �/)�� , 46/$**�� , 5' & �66,��+#�� , ��55 55

$,4 ��+� �*�� ,-�� + %��:��-. �/)�� , 46/$,8�� , 5' & �66,��+#�� , ��55 55

$,6 ��+� �*�� ,%�� 9(� %�� %�� + ��-. �/)�� , 46/$,4�� , 5' & �66,��+#�� , ��55 55

$45 ��+� �*�� ,%�� 9% �� %��:��-. �/)�� , 46/$4/�� , 5/ & �66,��+#�� , ��55 55

$4� ��+� �*�� ,�� 1�� %�� -. �/)�� , 46/$4*�� , 5/ & �66,��+#�� , ��55 55

$4$ ��+� �*�� , 2�#�� - ��-. �/)�� , 46/$44�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$4' ��+� �*�� ,9�� 1�� - �� + 2�� 7� �-. �/)�� , 46/$6�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$4/ ��+� �*�� ,-�� 1�� - �� 7� �-. �/)�� , 46/$6/�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$48 ��+� �*�� ,<�� 7�#�� -. �/)�� , 46/$6,�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$4* ��+� �*�� ,�� 7��# %�� -. �/)�� , 46/�5'�� , 5/ & �66,��+#�� , ��55 55

$4, ��+� �*�� ,-�� 9�� 7�� + %��:��-. �/)�� , 46/�58�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$44 ��+� �*�� , "�% %�� -. �/)�� , 46/�5,�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$46 ��+� �*�� ,�� -�� + 0��#��-. �/)�� , 46/�56�� , 5/ & �66,��+#�� , ��$55 55

$65 ��+� �*�� ,%�� < �� -. �/)�� , $*85�$�� , 58 & �66,��+#�� , ��855 55

$6� ��+� �*�� , <�� %�� -. �/)�� , $*85�$8�� , 58 & �66,��+#�� , ��55 55

HARI ISNIN 15 APRIL 2019 IKLAN18

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI




NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 04 / 19 - 20

PENYUNTINGAN PROGRAM TV, BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

��

�� !�"�� #��$�

�� %�� &�'�� $�� ((� )��'��

*��$�� )� �� !� ��

�� "�� #� ��

$� �� %�� "�� "�� $�� &��' � � �� ' �� (

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./ �$�� ''��

��"�� 0 * 0 � 0 ! 1 �

�� !

�� ) *+,! +,,! �� "� �-- $�� .�� / �� 0� �� !� "�� #��$�+� ��

�� ! � # �� ' �� $� �� ' 1� � 1��2�� 3�� 4 !#,+#�,� 5�" 5�� 6 �3�3�� $�� 6 ��$��

�� 4� $��

� � �� 7�� .$�� ( 8�9� �� /�

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 05 / 19 - 20

PENGGAMBARAN DAN PENYUNTINGAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

��

�� !�"�� #��$�

�� %�� &�'�� $�� ((� )��'��

*��$�� )� �� !� ��

�� "�� #� ��

$� �� %�� "�� "�� $�� &��' � � �� ' �� (

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./ �$�� ''��

��"�� 0 * 0 � 0 ! 1 �

�� !

�� ) *+,! +,,! �� "� �-- $�� .�� / �� 0� �� !� "�� #��$�+� ��

�� ! � # �� ' �� $� �� ' 1� � 1��2�� 3�� 4 !#,+#�,� 5�" 5�� 6 �3�3�� $�� 6 ��$��

�� 4� $��

� � �� 7�� .$�� ( 8�9� �� /�

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 02 / 19 - 20


��

�� !�"�� #��$�

�� %�� &�'�� $�� ((� )��'��

*��$�� )� �� !� ��

�� "�� #� �� $� �� %��

�� "�� "�� $�� &��' � �� ' �� (

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./ �$�� ''��

��"�� 0 * 0 � 0 ! 1 �

�� !

�� ) *+,! +,,! �� "� �-- $�� .�� / �� 0� �� !� "�� #��$�+� ��

�� ! � # �� ' �� $� �� ' 1� � 1��2�� 3�� 4 !#,+#�,� 5�" 5�� 6 �3�3�� $�� 6 ��$��

�� 4� $��

� � �� 7�� .$�� ( 8�9� �� /�

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 03 / 19 - 20


��

�� !�"�� #��$�

�� %�� &�'�� $�� ((� )��'��

*��$�� )� �� !� ��

�� "�� #� ��

$� �� %�� "�� "�� $�� &��' � � �� ' �� (

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./ �$�� ''��

��"�� 0 * 0 2 0 ! 1 �

�� !

�� ) *+,! +,,! �� "� �-- $�� .�� / �� 0� �� !� "�� #��$�+� ��

�� ! � # �� ' �� $� �� ' 1� � 1��2�� 3�� 4 !#,+#�,� 5�" 5�� 6 � 3� 3�� $�� 6 �

��$�� 4� $��

� � �� 7�� .$�� ( 8�9� �� /�


JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA BRUNEI JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA BRUNEI��

��

�� !�� "#�$%

� �� !�� "# �� !� �� !�� $ !��%�%�� !��%�%��

��&�� &�' ��#'# �� %��%�� (�� % ��

�� %�� % �� $%(�# �� )�%��$ '*��)+�"$#�*,��$-� .�,�#�$ �� )/�� 0��*� ��$% �1� .��$ �2�,��$%� ��$*�� "��"%�/�$� "%�� 2$"� ��200��#

)# *%��%�� ! �� $�� &�� "+ �� ", �� &�� %��%� �� !� �� ! -�� . �� !�� !�� !� �� !� �� !�� !��%�%�� !��

��!�� "$%"�20� .�/�#�$(2�0� �",2# ��%��"#� �",2# ��%� "�"$#"��$ �� )/�� %��$%(�# �� )�%��$ "/�$%�$� "�"$#"��$ �� )/�� %��.��$ �"$#"�� "0�� "%�� 2$"� ��200��!

*� �� .�� 3 � 3 �� 3 �� 3 �4 3 ��

�� 5&��5� �� &�� 6&� ��5�� &� ��'��5� ��.' &�� ' ��'6�'�� '�� ' ��

�� ! � ��,2� �� !�� "#�$%!

/# �� !�� !0 �� #

1# �� # ��%�%�� % ��

�# *%�� 0 �� !#�# ��!�� * ��(% �� !�

�� $ ��#(# *%�� (�! ��#

+# �� 2� � �� 3�� 3� �� *�� 2�� 2�� *�� 2�� 4�� 0 �� *��2�� 0 �� &�� #

Nama Dokumen Sebut Harga :1. SEBUT HARGA BAGI

MEMBEKALKAN BUKU-BUKUBACAAN UNTUK PERPUSTAKAAN

Bilangan Sebut Harga :01 / DBP / SH / 2019 - 2020

Harga Borang Tawaran :BND10.00

��

"# *5��6 �� % ��!��% �� )�%��$ �"$#�*,��$ *�$&�"��0�� "/�$ ��)�0� *�$ �20#�(��$%(�# 7� .��$ �"�,�$%2$�$� ��$%�$�"�,�$% �� "��(�0� "%�� 2$"��200�� !�� -7#)8 �� ""#)8 �� '#88 �� )#88��.#

'# *�� %�� !� �� -*2"8#88. �� % �� 0 �� /0 2�� *�� 0 9�!�� 9��0 *��#

)# �� !� �� ! ��!�� %�% ��0 �� !��

��$%�$ 8! �",2# ��%� �� 3 �� 3 �� 3 ��

��() �2#2� �",2# ��%�

�9 ��

�� !�� "$%"�20�

.�/�#�$(2�0� �",2# ��%��$%(�# 7

��)�%��$ �"$#�*,��$ *�$ &�"��0�"/�$ ��)�0� *�$ �20#�(��$%�$ �"�,�$% ��

�"��(�0� ��41��"%�� 2$"� ��200��!

/# �� %�� !�� $%(�# 7� ��)�%��$ �"$#�*,��$*�$ &�"��0�� "/�$ ��)�0� *�$ �20#�(��$%�$ �"�,�$% �� "��(�0 ��41��"%�� 2$"� ��200�� '#88 ��0 �� 0 "+ �!�� '8":#

1# �� % �� 2� � �� 3�� 3� �� *�� 2�� *�� 2�� #

+# �� !�� !�� #

,# �� 2� � �� 3��3� �� *�� 2�� *�� 2�� !� �� #

Nama Dokumen Sebut Harga :1. TAWARAN KERJA-KERJA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMBERSIHAN

BANGUNAN-BANGUNANPERPUSTAKAAN, DEWANBAHASA DAN PUSTAKA,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Sebut Harga :02 / DBP / SH / 2019 - 2020

Harga Borang Tawaran :BND10.00

��

"# *5��6 �� % ��!��% �� )�%��$ �"$#�*,��$ *�$&�"��0�� "/�$ ��)�0� *�$ �20#�(��$%(�# 7� .��$ �"�,�$%2$�$� ��$%�$�"�,�$% �� "��(�0� "%�� 2$"��200�� !�� -7#)8�� ""#)8 �� '#88 �� )#88 ��.#

'# *�� %�� !� �� -*2"8#88. �� % �� 0 �� /0 2�� *�� 0 9�!�� 9��0*��#

)# �� !� �� ! ��!�� %�% ��0 �� !��

��$%�$ 8! �",2# ��%�

�� 3 �� 3 �� 3 ��

��() �2#2� �",2# ��%� �9 ��

�� !�� "$%"�20�

.�/�#�$(2�0� �",2# ��%��$%(�# 7

��)�%��$ �"$#�*,��$ *�$ &�"��0�"/�$ ��)�0� *�$ �20#�(��$%�$ �"�,�$% ��

�"��(�0� ��41��"%�� 2$"� ��200��!

/# �� %�� !�� $%(�# 7� ��)�%��$�"$#�*,��$ *�$ &�"��0�� "/�$ ��)�0�*�$ �20#�(�� $%�$ �"�,�$%�� "��(�0 ��41�� "%�� 2$"��200�� '#88 ��0�� 0 "+ �!�� '8":#

1# �� % �� 2� � �� 3��3� �� *�� 2�� *�� 2�� #

+# �� !�� !�� #

,# �� 2� � �� 3��3� �� *�� 2�� *�� 2�� !� �� #

"# �� !� �� !��%�%��!��%�%�� % �� !�� '�� '� ��'�� '�� ' �� !%�9�3� -1. ��#

'# �� !� �� !�� !� �� %�%!�� $ !��%�%�� !��

�� ' ��'��'� � ��'�� '�� '*� �� .�� 3 ��!�� 3 �� !�� "$%"�20��"�,�%� ��/��$ ":�� "�"$#"��$ �"$%�$%(2#�$*�$ '$;8(8�2$�(�0�.��$ �"$#"�� "0��$*�� "�� "%�/�$� ��4��"%�� 2$"� ��200��!

)# �� !��!�� 0 9�� (� �� #�*�( �"/�# �9 �� "��0�� !�� "#�$%#

�� !�� #

/# 2%�� % �� !��% �� 0 *��0 �� *��0 �� 0;�� 0 9�!�� *�� 0 *"$%�$ �"$%)�*��(�$:�%��$ ��!�� +�"�2�2) ��,2��$%%�# ��2$"� 0�)��- ,"�,"$#2(��$("�'0 �2��$#""#

*�� %�� !�� +�"��#20 ��$%%�# ��2$"�0�)��- #�*�( *�("�,��(�$#

1# "��=�(�$ �"�,8�8$% =�$%,"�*�;#�� *"$%�$ "�"$#"��$�"�,�$%2$�$ "%�� 2$"� ��200��! "��0 '> *�$ > *�� #"%8�� ("�� !

+# ��!�� % �� !�� !�� 9�!�� 0 �%�! �� 0 9�!�� *��0 *�� 2�� &%�<+,) '))8"/' �� <+,) '))')),�� "/7:0 "/1: �� &�� <+,) '))",,'#

,# ��%�%�� &�� !�� 0%��%� �� %��%��!%�� #

7# �� 2� � �� 3� �� *�� 2�� *�� 2�� #


Sekolah Sukan rangkul Johan Keseluruhan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 April. - Antara aksi semasa pertandingan tersebut. -Foto : Hamzah Mohidin.

Mantapkan ilmu akidah, syariahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 April. - Antara yang hadir pada Sambutan Israk dan MikrajKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang dikendalikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Bengkel Braille bantu golongan OKU

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 April. - Antara yang hadir di Bengkel Braille, Orientasidan Mobiliti di Dewan Darul Imtiyaz, Pusat Bahagia, Kampung Pulaie. - Foto : MohamadAzmi Awang Damit.

DARe dukung pembangunan perusahaan tempatanBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 April. - Sebahagian dari para peserta yang hadir di sesiTaklimat Peluang-peluang dan Program Keusahawanan pada Lawatan Program MasyarakatBermaklumat (PMB) bagi Kampung Lumut I, Mukim Liang berlangsung di bangunan DARe.- Foto : Azmah Haji Ahad.

Kasuka FC menang besar

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 April. - Pemain Kasuka FC (jersi merah jambu)menghadang pemain pasukan Najip FC (jersi biru). - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.


Siaran Akhbar dan Foto :Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan

NASIONAL 21

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA :

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pengusaha Tempatan Mampu Beri Impak Pertumbuhan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 17 April 20192. 'Harta Benda Awam Tanggungjawab Masyarakat'. Tarikh Tutup : 24 April 20193. 'Membentuk Keluarga Bahagia dan Harmoni'. Tarikh Tutup : 1 Mei 2019

17 kompaun dikeluarkanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 13 April. - Sejumlah 17orang pemandu kenderaanpersendirian dikeluarkan kompaunsemasa operasi penguatkuasaan'On The Move Operation' keranadidapati bersalah memandukenderaan yang tidakberkelayakan dan tidak selamatdipandu di atas jalan raya dantanpa kebenaran daripada pemilikyang sah.

Siaran Akhbar JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi menjelaskan,operasi yang dilakukan pada4 dan 5 April 2019 itu diadakandi sekitar kawasan Lambak Kanan;Lebuhraya Hassanal Bolkiah;Serasa, Muara; Sengkurong;Mata-Mata dan Jalan Kupang.

Senarai dan keteranganmengenai pemandu, kenderaan,kesalahan dan jumlah kompaunyang dikenakan adalah sepertidalam Rajah 1.

Dalam perkara ini, JPD inginmengingatkan orang ramai,khususnya pemilik kenderaansupaya akan sentiasa mematuhiAkta dan Peraturan LalulintasJalan Raya dengan memastikankenderaan adalah layak danselamat untuk dipandu di atas jalanraya.

Mana-mana kenderaan yangdijual atau tidak lagi diguna pakaioleh pemilik asal kenderaan

hendaklah ditukar nama kepadapemilik baharu bagi mengelakkansebarang perkara yang tidakdiingini berlaku membabitkanpemilik asal kenderaan.

JPD akan meneruskan operasipenguatkuasaan secara tegas dantidak teragak-agak untukmengeluarkan kompaun, jugamembatalkan lesen kenderaanterhadap mana-mana pemilikkenderaan yang gagal mematuhiAkta dan Peraturan Lalu Lintas

Jalan Raya bagi memastikankeselamatan, kesejahteraan dankeselesaan orang ramai, khususnyapara pengguna jalan raya adalahterjaga.

JPD juga mengalu-alukankerjasama orang ramai untukmenghadapkan aduan berkaitankesalahan Lalu Lintas Jalan Rayadengan menghubungi TalianDarusalam 123 atau melaluiAplikasi WhatsApp TalianDarussalam +673 8333123.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

Pelajar cemerlangMSPSBS diraikan

JALAN MUARA, Sabtu, 13April. - Seramai 261 pelajarMaktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan (MSPSBS)menerima hadiah dan sijilatas pencapaian akademikcemerlang masing-masing dalamPeperiksaan Brunei CambridgeGCE Peringkat 'O'.

Daripada jumlah tersebut, 13pelajar mendapat keputusansekurang-kurangnya tujuh gred

'A' dan menerima HonourableMention pada majlis tersebut.

Majlis penyampaian hadiahdan sijil diadakan di maktabberkenaan, disempurnakan olehPemangku Pengarah JabatanSiasatan Jenayah, PasukanPolis Diraja Brunei, PenolongPesuruhjaya Polis, Dato PadukaHaji Mohammad Hassan bin PehinPenyurat Haji Ahmad.

Usaha gigih dan komitmen

tinggi para guru dan pelajar,di samping dorongan ibu bapamereka merupakan antara faktoryang menyumbang kepadakecemerlangan para pelajar yangdiraikan tersebut.

PEMANGKU Pengarah Jabatan SiasatanJenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei,Penolong Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaHaji Mohammad Hassan bin PehinPenyurat Haji Ahmad ketika menyampaikansijil kepada salah seorang pelajarcemerlang Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan.

PEMANDU kenderaan persendirian dikeluarkan kompaun semasa operasipenguatkuasaan 'On The Move Operation' kerana didapati bersalah memandukenderaan yang tidak berkelayakan dan tidak selamat dipandu di atas jalan raya dantanpa kebenaran daripada pemilik yang sah.

Rajah 1 : Senarai dan keterangan mengenai pemandu, kenderaan, kesalahan dan jumlahkompaun yang dikenakan.


�� ! �� "��#�� $�� '�#��

�� $�� %� �� "��

�� $�� $�� #� �� # $�� $�� $�� &��#��

��

�� # "��

RENCANA22

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

Seragam baharu, identiti jururawat

�� #�� $��

�� $�� #��

"��

�� (��

�� $� ! �� )�!�* ��"�� $��

�� #� $� �� #�� $�� $��

�� $� $�� %��$� �� $� �� $��!� ��

�� $�� $��

�� #� � ��

��

�� #� ��

��$�� +�� ,�� $�� $�� -�� #��

�� #� � �� #� �� ! �� -�� "�� -�� ,� � �� $� ��

�� #� � �� .�� ! ��

Jururawat PembantuJururawat

PegawaiJururawat Bidan Matron

(Pegawai Jururawat Gred Khas)


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

SUKAN 23

Pertandingan MemerhatiBurung dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 14 April. - PertandinganMemerhati Burung Brunei Bersiri(Brunei Bird Race Series - BBRS)2019 edisi Bandar Seri Begawandilancarkan dengan acarapelepasan yang disertai olehkira-kira 15 peserta darikeempat-empat daerah.

Acara Pelepasan Pesertadisempurnakan oleh SetiausahaTetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Pengiran HajiKamalrudzaman bin Pengiran HajiMohd. Ishak bertempat di lokasipermulaan perlumbaan, TheCapital Residence Suites, BandarSeri Begawan, sekitar jam 6 pagi.

Turut hadir semasa acara

pelepasan BBRS 2019 ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan) KSSUP; Ketua-ketua Jabatan dan Bahagian-bahagian dari KSSUP serta wakildari agensi rakan strategi, sektorswasta dan persatuan organisasibukan kerajaan tempatan.

BBRS 2019 merupakanrangkaian pertandingan memerhatiburung secara bersiri (empat kali)untuk mengumpul bilangan fotospesis burung terbanyakmenggunakan kamera dalamkawasan lokasi yang telah dikenalpasti, bermula denganpertandingan pertama yangdiadakan di kawasan Bandar SeriBegawan.

Pegawai Pelancongan, Awang

Mohd. Jeffrey bin Haji Mohd.Sunny Lai ketika ditemuimenjelaskan, KSSUP telahmerancang untuk memajukanacara BBRS secara berperingkat,bermula sebagai acara tahunan dankemudian ke peringkatantarabangsa dengan sokonganpadu dari rakan strategik yangrelevan.

Menurutnya, melaluipertandingan ini juga, pihakKSSUP akan menggunakanmaklumat yang diperoleh untukmeningkatkan data danpengenalpastian spesis burung dilokasi memerhati burung (birdwatching) di setiap daerah, sekaligus membantu pihak yangberkepentingan dalam usaha

mereka ke arah meningkatkaninfrastruktur dan kemudahan bagipelancongan memerhati burungseperti mewujudkan laluan birdwatching dengan bantuan papantanda arah dan maklumat, e-brosurburung dan sebagainya.

Penyertaan BBRS secaraindividu dikenakan bayaranBND30 seorang di mana setiappeserta menerima sijil penyertaan,beg dan barangan cenderamatadari para penaja termasuk baju-TBBRS 2019, 'Bird Watching inBrunei Guidebook' edisi 2016terbitan Jabatan KemajuanPelancongan.

Pertandingan BBRS seterusnyaialah bagi Edisi Tasek Merimbundi Daerah Tutong yang manadirancang untuk diadakan padabulan Julai 2019 nanti, manakalabagi Daerah Belait akan diadakandi Kawasan Labi pada bulanSeptember dan yang terakhirdiadakan di Kawasan Batang Duri,Daerah Temburong.

Maklumat mengenai parapemenang dan gambar-gambarspesis burung akan dikeluarkanpada masa yang terdekat diFacebook: Brunei Bird RaceSeries dan Instagram:bruneibirdraceseries. Untukpenjelasan lanjut sila [email protected].

Juara pertandingan ini nanti akanmembawa pulang sebuah PialaBBRS 2019 edisi BSB bersertabarangan kamera berhargaBND1,350 tajaan CANON,sementara naib juara akanmenerima PowerShot 740HSberharga BND520 tajaan CANONdan piala naib juara BBRS 2019

edisi BSB dan tempat ketiga akanmemenangi hadiah berupa PIXMAE510 All in One inkjet Printerberharga BND119 tajaan CANONdan piala pemenang tempat ketigaBBRS 2019 edisi BSB.

Juga disediakan ialah hadiah-hadiah sagu hati berupa baucerpakej percutian pelancongan BirdWatching, pakej percutianSumbiling Nature Getaway, pakejMangrove Brunei River BirdWatching dan baucer penginapan.

BBRS 2019 dianjurkan olehJabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP dengan sokongan dariagensi-agensi kerajaan yangberkaitan, rakan strategik darisektor swasta dan persatuanorganisasi bukan kerajaantempatan.

PELEPASAN Perlumbaan Memerhati Burung Brunei Bersiri atau Brunei Bird Race Series (BBRS) disempurnakan oleh Setiausaha TetapKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Pengiran Haji Kamalrudzaman bin Pengiran Haji Mohd. Ishak.

PEGAWAI Pelancongan, Awang Mohd.Jeffrey bin Haji Mohd. Sunny Lai semasaditemu bual bersama media tempatan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Turut hadir, MenteriKebudayaan Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Acara dimulakan dengan sesipemanasan badan, diikuti denganpelepasan peserta-peserta bagisemua kategori larian oleh tetamukehormat.

Di samping acara larian, JabatanPenjara juga telah mengadakanacara-acara sampingan sepertibooth pameran aktiviti-aktiviti danjualan produk kraf tanganPenghuni serta acara sukan riakeluarga bagi orang ramai yangdiungkayahkan oleh wakil darisetiap institusi-institusi di JabatanPenjara.

Tema Larian iaitu 'Ke ArahPerubahan Yang Lebih Baik'(Change For Better) adalah hasrat

pihak jabatan supaya RakanSeliaan (Bekas Penghuni) akanmenjadi orang yang berguna danbertanggungjawab serta berbaktikepada keluarga, agama, bangsa

dan negara.Juga hadir ialah Ahli-ahli

Mesyuarat Negara; PemangkuSetiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-

Undang), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), AwangAjman bin Haji Meludin;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; Ketua-ketua Jabatan;

pegawai-pegawai kanan KHEDN,Rakan-Rakan Strategik, pegawai-pegawai dan kakitangan JabatanPenjara serta rakan-rakan seliaandan keluarga.

Raikan penubuhan Jabatan PenjaraDari muka 24

Berita dan Foto :Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (sembilan, kiri) dan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tujuh, kanan) semasa sesibergambar ramai pada Larian Reintegrasi Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara ke-65 Tahun.


Ke muka 23

'BERI KERJASAMA, JANGAN LAKUKAN PEMBAKARAN TERBUKA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SERAMAI lebih 80 peserta berentap pada Pertandingan Antarabangsa GustiLengan yang dianjurkan oleh Brunei Arm Wrestling Association dengankerjasama Rock Solid Event and Management yang terdiri dari Negara BruneiDarussalam (NBD); Selangor, Malaysia; Kota Kinabalau; Wilayah PersekutuanLabuan, Republik Filipina, Republik Indonesia dan Pakistan bersempena BruneiDecember Festival 2018, di Kiulap Mall pada 16 Disember 2018. KategoriAmatur dimenangi oleh Jenson dari NBD manakala Nizar dari Malaysiamenjuarai bagi Kategori Di Bawah 75 Kilogram (kg) sementara Mark dari Filipinamenjuarai Kategori 75kg Ke Atas dan juga Kategori Terbuka.

24

Raikan penubuhanJabatan Penjara

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir dan seterusnya dijemput untuk pelepasan para peserta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 April. - Jabatan Penjara dengan kerjasamaJawatankuasa Aftercare Brunei Darussalam dan Persekutuan Olahraga BruneiDarussalam serta pihak yang berkenaan dari Agensi Kerajaan dan Pertubuhan BukanKerajaan (NGO) telah mengungkayahkan Larian Reintegrasi Sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-65 Tahun yang berlangsung di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

MUKA 23

PERTANDINGANMemerhatiBurungdilancarkan

15 april 2019 / jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2019/april/pelitabrunei_150419.pdf ·...

Documents