1441 8 jabatan penerangan edisi sabtu ......e-mel: [email protected] hotline: 2382891...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''NAMUN selakuorang Islam, kita jugamempunyai kelebihan

tersendiri, iaitudigalakkan untuk

menghadapi apa sajabencana, dengan doa''.

- Titah PerutusanSempena MenyambutBulan Ramadan 1441Hijrah / 2020 Masihi.

HADIS yang diriwayatkanoleh Imam al-Bukhari

daripada Abu Hurairah,Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabda :''Bagi setiap nabi terdapat

doa yang terus dimakbulkandi dunia. Tetapi aku telahmenyimpan doaku sebagaisyafaat untuk umatku pada

Hari Kiamat nanti''.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

8TAHUN 65 / BILANGAN 53 14412 MEI 2020 /

4.38 4.48 6.08 6.31 12.18 3.36 6.26 7.38

138

Maklumat setakat 1 MEI 2020, 4:00 petang

1

124

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Berita Utama

PERSIDANGAN setujutingkatkan kerjasamatindakan terhadapCOVID-19 Muka 4

COVID-19 :Tiada kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,1 Mei. - Daripada 138 jumlah keseluruhankes COVID-19 yang direkodkandi negara ini sejak kes pertama pada9 Mac lalu, hanya tinggal 13 kes aktifyang masih dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan pada ketika ini.

Sementara itu, tidak ada kes disahkansembuh dari COVID-19 hari ini,menjadikan jumlah keseluruhan yangsembuh kekal kepada 124 orang.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar menyatakan perkaratersebut semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

''Alhamdulillah dengan izin AllahSubhanahu Wata'ala jua, tidak ada kesbaharu jangkitan COVID-19 disahkandi negara ini. Ini bermakna jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negaraini kekal seramai 138 orang,'' ujar YangBerhormat.

Sementara itu katanya, daripadajumlah 13 kes yang aktif tersebut,dua daripadanya masih dalam keadaankritikal dan kedua-duanya masihmemerlukan bantuan mesin tambahanHeart / Lung Machine (ECMO),di samping bantuan mesin pernafasan.Selebihnya adalah dalam keadaanyang baik.

Pada hari ini juga, seramai 58 orangmasih menjalani kuarantin menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204,manakala jumlah keseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantin adalah

seramai 2,517 orang.Menurut Yang Berhormat lagi, dalam

tempoh 24 jam yang lalu, sebanyak 137sampel diuji bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020kepada 13,717 ujian.

''Mengenai dengan kes yang sembuhtetapi didapati positif semasa pemeriksaansusulan, Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa tidak ada kes yangsedemikian disahkan pada hari ini. Inimembawa jumlah keseluruhan kes yangsedemikian pada masa ini seramai 22orang, di mana enam orang masihmenjalani pemeriksaan dan ujian lanjut,''jelasnya lagi.

Pertukaran, kenaikan pangkatpegawai-pegawai kanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,1 Mei. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdengan ini dimaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammengurniakan titah perkenan bagipertukaran, kenaikan pangkat dan lantikankepada beberapa orang pegawai kananseperti berikut :

Timbalan Setiausaha Tetap (Ekonomidan Kewangan), Pengiran Hajah SitiNirmala binti Pengiran Haji Mohammaddinaikkan pangkat menjadi SetiausahaTetap (Wawasan, Kewangan dan Kabinet),Jabatan Perdana Menteri;

Penolong Peguamcara Negara diPejabat Peguam Negara, Dayang Hajah

Nor Hashimah binti Haji MohammedTaib ditukar dan seterusnya dinaikkanpangkat menjadi Timbalan SetiausahaTetap (Keselamatan, Penguatkuasaandan Undang-Undang), Jabatan PerdanaMenteri;

Pengarah Radio Televisyen Brunei,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu ditukar dan seterusnyadinaikkan pangkat menjadi TimbalanSetiausaha Tetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa dan Media),Jabatan Perdana Menteri; dan

Timbalan Setiausaha Tetap (Keselamatandan Kesejahteraan) di Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang Ajman binHaji Meludin ditukar dan seterusnyadilantik menjadi Timbalan SetiausahaTetap (Wawasan, Kewangan dan Kabinet),Jabatan Perdana Menteri.

Tarikh pertukaran, kenaikan pangkatdan pelantikan pegawai-pegawai kananberkenaan berkuat kuasa mulai Sabtu,8 Ramadan 1441 bersamaan 2 Mei 2020.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasahadir pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

SEDEKAH dan doa'Vaksin Ketuhanan'

Muka 6

TERIMA sumbangankomputer, sungkupmuka Muka 7

Muka 21

SMART TV :Kepelbagaian fungsi

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MEI 2017NASIONALNASIONAL2

82 MEI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 397 . 397 . 39

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 363 . 363 . 363 . 373 . 373 . 373 . 37

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 30

6 . 086 . 086 . 086 . 086 . 086 . 076 . 07

MEI RAMADAN

2345678

4 . 484 . 484 . 474 . 474 . 474 . 464 . 46

4 . 384 . 384 . 374 . 374 . 374 . 364 . 36

89

1011121314

��

��

��

MANFAATKAN BULAN RAMADANDENGAN IBADAH

�� '�� '�� '��

�� '��

��

�� ''��

��

� �� ''�� '��

�� ''��

��

��

��

�� '' �� !�� "��#��

��

�� $�� $�� %�� '��

�� &� ��(��

� ��

�� %��

��

�� '�� )*+!,�-. ��*��

��

� �� !�� *��

�� '�� "�� '��

NASIONALHARI SABTU 2 MEI 2020

Jangan mendiskriminasikanbekas pesakit COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,1 Mei. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar menasihatkanorang ramai agar mengelakkan darimendiskriminasikan bekas-bekas pesakitCOVID-19 di negara ini.

Sebagaimana beberapa kajian dibeberapa buah negara mengenaipesakit-pesakit COVID-19 yang didapati

positif semula selepas disahkansembuh, Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa setakat ini belum ada bukti yangmenunjukkan mereka ini boleh lagimenjangkiti orang lain.

Berkata semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini, Yang

Berhormat seterusnya berkata, bagipesakit-pesakit sedemikian di negara ini,Kementerian Kesihatan mempunyaitatacara yang jelas dan komprehensif bagimemberikan rawatan susulan.

Menurut Yang Berhormat, mana-manapesakit yang didapati positif semulaselepas disahkan sembuh akandimasukkan ke Pusat PengasinganKebangsaan bagi siasatan dan rawatanlanjut dan seterusnya akan diarahkanuntuk menjalani pengasingan diri bagitempoh 14 hari lagi apabila dibenarkanpulang bagi kali kedua dari pusattersebut.

''Oleh yang demikian, orang ramai tidakperlu risau mengenai risiko jangkitandaripada bekas-bekas pesakit ini,mereka boleh kembali kepada kehidupansedia kala dan boleh kembali bekerjaseperti biasa sebaik saja menamatkantempoh pengasingan,'' ujar YangBerhormat.

Oleh itu tambahnya, para majikantidak perlu mengambil tindakan-tindakan,seperti memaksa mereka untukmengambil cuti tanpa gaji ataumengasingkan mereka daripadaorang lain.

''Memadailah dengan memastikanlangkah-langkah kewaspadaan umumdilakukan di tempat kerja oleh semuapegawai dan kakitangan seperti menjagakebersihan diri, kerap mencuci tangandengan air dan sabun atau menggunakancecair pembasmi kuman sertamengamalkan penjarakan fizikal,'' terangYang Berhormat lagi.

Sementara itu, semasa menjawabsoalan pihak media berhubung denganpermintaan tinggi dalam bekalanubat-ubatan dan kelambatan logistikakibat COVID-19 dan bagaimana pihakKementerian Kesihatan negara inimenangani situasi tersebut, YangBerhormat menjelaskan bahawakerjasama antara Negara BruneiDarussalam bersama negara-negara dirantau ASEAN adalah sangat baik danperdagangan, terutamanya bekalanubat-ubatan dan peralatan masihdijalankan.

Melalui Mesyuarat Menteri-menteriKesihatan ASEAN mengenai COVID-19baru-baru ini dan juga Mesyuarat SerantauPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)jelasnya, memperlihatkan perpaduandaripada negara-negara yang terbabituntuk mencapai satu matlamat utama,iaitu untuk mengawal COVID-19,di mana maklumat-maklumat terusdikongsikan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pertukaran jawatanSetiausaha Tetap

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Pada menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dengan ini memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengurniakan titahperkenan bagi Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan),Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohammad Rosli bin Haji Ibrahim ditukarke Kementerian Hal Ehwal Ugama selaku Setiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama.

Tarikh pertukaran pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai Khamis,6 Ramadan 1441 Hijrah bersamaan 30 April 2020 Masihi.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam. Turut hadir, Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan.

HARI SABTU 2 MEI 2020NASIONAL 3

Berpuasa Ramadan meningkatkan imunisasi tubuh

Imunisasi tubuh yang rendah atau lemah adalah berisikolebih tinggi terdedah dengan serangan virus COVID-19 sertamenjejaskan proses penyembuhan pesakit, namun beberapamaklumat kesihatan ada menyatakan di mana berpuasa bolehmeningkatkan imunisasi tubuh.

Sebagai umat Islam di negara ini, bulan Ramadan terdapatsatu kebaikan, di mana ahli saintifik sedunia menjalankan kajiankepada manusia terutama dalam sistem imunisasi.

Oleh itu, dalam menjalani ibadah puasa hendaklah denganmengikut panduan dengan pemakanan sederhana danmengikut ritual seperti biasa agar dapat meningkatkan lagiimunisasi tubuh.

Sumbangan komputer bantu pembelajaran pelajar

Kempen derma komputer, komputer riba dan tablet yangdiusahakan bersama oleh Kementerian Pendidikan,Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (MTIC)serta Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI) bagi menyokongpembelajaran dalam talian (online) serta membantu parapelajar yang memerlukan semasa penularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini .

Kementerian Pendidikan menerima sumbangan berupa 350buah HP Notebook, 30 buah komputer riba jenama ACER dan42 unit komputer riba dari beberapa buah syarikat dan jugasebanyak 18,000 keping sungkup muka dari beberapa buahsyarikat swasta.

Jangan diskriminasi bekas pesakit COVID-19!

Orang ramai adalah dinasihatkan agar mengelakkan darimendiskriminasikan bekas-bekas pesakit COVID-19 dinegara ini.

Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orangramai bahawa setakat ini belum ada bukti yang menunjukkanmereka ini boleh lagi menjangkiti orang lain.

Oleh itu, mana-mana pesakit yang didapati positifsemula selepas disahkan sembuh akan dimasukkan kePusat Pengasingan Kebangsaan bagi siasatan dan rawatanlanjut dan seterusnya akan diarahkan untuk menjalanipengasingan diri bagi tempoh 14 hari lagi apabila dibenarkanpulang bagi kali kedua dari pusat tersebut.

Orang ramai tidak perlu risau mengenai risiko jangkitandaripada bekas-bekas pesakit ini, mereka boleh kembali kepadakehidupan sedia kala dan boleh kembali bekerja seperti biasasebaik saja menamatkan tempoh pengasingan.

iMSafe pantau pergerakan, keberadaan

Kementerian Kesihatan memperkenalkan satu lagi kaedahbaharu untuk memantau dan mengesan secara dari jauh(remote) bagi orang-orang yang ditempatkan di bawah PerintahKuarantin (Quarantine Order) di negara ini, menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

Kaedah baharu tersebut dinamakan iMSafe, di manamenggunakan gelang tangan iMSafe (iMSafe bracelet), yangdihubungkan dengan sistem pemantauan IOT real-timemonitoring and tracking bagi memantau pergerakan dankeberadaan pemakai gelang tangan iMSafe tersebut.

Gelang tangan iMSafe berkenaan mengandungi Bluetoothchip locator dan Kod QR khas bagi setiap gelang tanganbertujuan bagi pemantauan, di mana ia akan diaktifkan setelahpengguna gelang tangan iMSafe tiba di lokasi tempat tinggalatau kuarantin.

Ekspo Asia ditunda tahun hadapan

Ekspo Asia yang dijadualkan berlangsung pada Ogos tahunini akan ditunda pada 29 September hingga 3 Oktober padatahun hadapan.

Penangguhan tersebut dibuat adalah seperti yang dimaklumidunia dilanda penularan pandemik global COVID-19 sekarangtermasuk negara kita.

Ke arah bersama-sama menyokong saranan pihak kerajaan,khususnya Kementerian Kesihatan bagi mengekang penularanvirus tersebut, penganjur sebulat suara menangguhkan acaraberkenaan dan berharap situasi akan pulih seperti sedia kaladengan adanya vaksin bagi merawat jangkitan tersebut.

COVID-19 : 13 kes aktifmasih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - KesCOVID-19 di negara ini kekalseramai 138 orang memandangkantidak ada kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan.

Perkara itu dikongsikan olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,tidak ada kes disahkan sembuhdaripada COVID-19, menjadikanjumlah keseluruhan yang sembuhkekal 124 orang.

Itu, katanya, membawa jumlah

kes aktif yang masih dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaan(National Isolation Centre - NIC)pada ketika ini menjadi 13 kes.

Tambahnya, daripada jumlahtersebut, dua daripadanya masihdalam keadaan kritikal dankedua-duanya masih memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO),di samping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya adalahdalam keadaan yang baik.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, pada hari ini juga,seramai 66 orang masih menjalanikuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, manakalajumlah keseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah seramai 2,509 orang.

Dalam tempoh 24 jam lalu,katanya, sebanyak 152 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 13,580ujian.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, mengenai dengan kesyang sembuh, tetapi didapatipositif semasa pemeriksaansusulan.

"Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa tidak adakes yang sedemikian disahkanpada hari ini, manakala satu kestelah dibenarkan pulang.

"Ini membawa jumlahkeseluruhan kes yang sedemikianpada masa ini seramai 22 orang, dimana enam orang masih menjalani

pemeriksaan dan ujian lanjut,"ujarnya.

Menyentuh mengenai denganpembelian juadah makanan,minuman dan lain-laindi restoran-restoran, gedung-gedung perniagaan, pasar-pasardan kedai-kedai runcit, YangBerhormat menjelaskan,Kementerian Kesihatan inginsekali lagi mengingatkanorang ramai untuk terusmelaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkahpencegahan ketika membuatpembelian.

Terutama sekali, terang YangBerhormat, untuk sentiasamengamalkan penjarakan fizikal(physical distancing) sepertiyang disarankan dan tidakberamai-ramai mengunjungi kesatu tempat.

Di samping itu, katanya,pemilik-pemilik perniagaan danrestoran adalah juga disyorkanuntuk mengambil langkah-langkahpencegahan untuk mengelaksituasi perhimpunan ramaidi tempat atau sekitar premispenjualan, seperti menyediakantempat menunggu yang sesuai,menurut syarat-syarat penjarakanfizikal ataupun membuat kaedahpenghantaran ke kereta pelanggan,iaitu tanpa memerlukan pelangganuntuk menunggu di sekitar tempatatau premis penjualan.

Itu, tambahnya lagi, adalah disamping kaedah-kaedah lain yangboleh dibuat, seperti drive-thruatau home delivery.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 2 MEI 2020

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL4

COVID-19 : Jumlah kes kekal, tiada kes baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) masihmengekalkan jumlah seramai 138orang kes COVID-19, di manatidak ada kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di NBDhari ini.

Jumlah keseluruhan yangsembuh adalah kekal seramai 124orang. Ini membawa jumlah kesaktif yang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan padaketika ini kepada 13 kes. Daripadajumlah tersebut, dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikal dankedua-duanya masih memerlukanbantuan mesin tambahanHeart / Lung Machine (ECMO), disamping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya adalahdalam keadaan yang baik.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan

COVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi,sebanyak 279 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 dalam tempoh24 jam yang lalu yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 13,428 ujian.

Berhubung kes yang sembuhtetapi didapati positif semasapemeriksaan susulan, KementerianKesihatan memaklumkan bahawasatu kes yang sedemikian disahkan

positif semula pada hari ini dansatu kes dibenarkan pulang. Inimembawa jumlah keseluruhankes yang sedemikian pada masaini seramai 22 orang, di manatujuh orang masih menjalanipemeriksaan dan ujian lanjut.

Jelasnya, sebanyak 4,310 ujianCOVID-19 rambang bagi tujuansurveilans dijalankan di kalanganpekerja asing dan mereka yanghadir untuk mendapatkan rawatandi pusat-pusat kesihatan, yangmana keputusannya adalah semuanegatif setakat 29 April 2020 ini.Mesej tular, kes

COVID-19 Limbangdalam siasatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - Berikutan denganmesej yang tular berkenaan dengankes yang disahkan sebagaiCOVID-19 di Limbang, Sarawakpula, Kementerian Kesihatansekali lagi menegaskan bahawa kesini masih dalam siasatan. Dalampada itu, kontak kes di NegaraBrunei Darussalam (NBD)disahkan negatif bagi COVID-19.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menjelaskanlagi, kementeriannya juga pada

masa ini masih menjalankansiasatan lanjut termasuk mencarikontak-kontak yang lain.

Dalam hal ini, jika orang ramaimempunyai sebarang maklumatmengenai kes tersebut untukmenghubungi Kementerian TalianKesihatan 148.

Di kesempatan itu, YangBerhormat turut mengingatkanorang ramai untuk tidakmenyebarkan maklumat yangpalsu yang mana ia adalah menjadisatu kesalahan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai bolehlah melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

COVID-19 : Berpuasa bantutingkatkan imunisasi tubuh

YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika hadir pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - Imunisasitubuh yang rendah atau lemahadalah berisiko lebih tinggiterdedah dengan serangan virusCOVID-19 serta menjejaskanproses penyembuhan pesakit.

Beberapa maklumat kesihatanpula ada menyatakan di manaberpuasa boleh meningkatkanimunisasi tubuh.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar ketika menjawabsoalan yang diajukan olehmedia tempatan seterusnyamenjelaskan, sebagai umatIslam di negara ini, bulanRamadan terdapat satu

kebaikan, di mana ahli saintifiksedunia menjalankan kajiankepada manusia terutama dalamsistem imunisasi.

Ini menurutnya lagi dapatdibuktikan dalam beberapatahun ini dengan melihatkeindahan ugama kita, terutamadalam berpuasa, selainbagaimana kita menjaga agaria turut meningkatkan lagiimunisasi tubuh mengikutpanduan iaitu denganpemakanan sederhana danmengikut ritual seperti biasa.

Menyentuh dengan beritatular mengenai wargaMalaysia yang disahkan positifCOVID-19 selepas pulang darinegara ini, Yang Berhormat

menerangkan rakan sejawatdi Sarawak, Malaysia jugabekerjasama dalam memberikanmaklumat berkenaan.

Yang Berhormat menjelaskanlagi, salah seorang kontakyang didapati di negara inijuga menjalani pemeriksaanCOVID-19.

''Sesiapa sahaja yangmengetahui maklumat lanjuttentang pesakit tersebutbolehlah menghubungi Talian149,'' ujarnya lagi padaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalamyang berlangsung di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan.

Persidangan setuju tingkatkan kerjasamatindakan terhadap COVID-19BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - PersidanganVideo Khas (Special VideoConference) Menteri-menteriKesihatan ASEAN dan AmerikaSyarikat bersidang pada Khamis,30 April 2020 dan bagi mewakiliNegara Brunei Darussalam (NBD)di Persidangan Video Khastersebut ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Persidangan Video KhasMenteri-menteri KesihatanASEAN dan Amerika Syarikat inidirasmikan oleh Tuan YangTerutama Ltg (Ret.) Terawan AgusPutranto, MD, Ph.D, MenteriKesihatan Republik Indonesia; danTuan Yang Terutama Alex Azar,Setiausaha PerkhidmatanKesihatan dan Manusia, AmerikaSyarikat, selaku PengerusiBersama bagi Persidangan VideoKhas Menteri-menteri KesihatanASEAN dan Amerika Syarikattersebut, yang mana menumpukankepada topik Untuk MeningkatkanKerjasama Dalam TindakanTerhadap COVID-19.

Persidangan tersebut adalahsebagai landasan penting bagiperbincangan amalan-amalanterbaik mengenai strategi-strategidan langkah-langkah mitigasi atau

pengurangan terhadap risiko danimpak dari pandemik COVID-19dan menerokai bidang-bidangkerjasama di antara ASEANdan Amerika Syarikat untukmenyokong mekanismepencegahan dan pengawalanpenyakit-penyakit berjangkit yangbaharu dan yang akan munculsemula di rantau ASEAN.

Yang Berhormat MenteriKesihatan dalam ucapannyasemasa Persidangan Video KhasMenteri-menteri KesihatanASEAN dan Amerika Syarikattersebut mengetengahkan tindakanNBD semenjak kes pertamaCOVID-19 dilaporkan iaitudengan mengimplementasikanpelbagai langkah untukmengehadkan penularan wabakCOVID-19 di negara ini, yangmana antara lain sepertimelaksanakan pengesanankontak bagi kes-kes yangdisahkan menghidap COVID-19,rancangan-rancangan bagikuarantin, pengasingan danpemantauan sendiri, di sampinglarangan terhadap aktivitiperhimpunan ramai; penangguhanpembelajaran di sekolah-sekolahdan beberapa aktiviti tertentu; danlarangan perjalanan masuk dankeluar dari negara.

Yang Berhormat seterusnya

menjelaskan bahawa walaupunsituasi wabak COVID-19 di NBDadalah terkawal, namunKementerian Kesihatan masihmenghadapi beberapa cabarandarinya seperti terdapatnya

kes-kes COVID-19 yang tidakmenunjukkan sebarang simptom(asymtomatic) dan kekalsedemikian sepanjang menghidappenyakit; dan penjangkitanCOVID-19 secara senyap daripada

penghidap yang asymptomatickepada kontak terdekat, sepertimana yang pernah disaksikan disetting rumah dan sekolah.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

Ke muka 6

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kanan) semasa Persidangan Video Khas (Special Video Conference)Menteri-menteri Kesihatan ASEAN dan Amerika Syarikat.

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Menteri Pelancongan ASEAN adakanMATM mengenai COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - MenteriPelancongan ASEANmengadakan Mesyuarat KhasMenteri Pelancongan ASEAN(MATM) mengenai COVID-19melalui Sidang Video hari ini danmewakili bagi pihak NegaraBrunei Darussalam ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong.

M-ATM Khas tersebutdipengerusikan oleh MenteriPelancongan, Kerajaan Kemboja,Tuan Yang Terutama Dr. ThongKhon. Juga hadir ialah Tuan YangTerutama Dato Lim Jock Hoi,Setiausaha Jeneral ASEAN danjuga Menteri PelanconganASEAN.

Yang Berhormat Menteri dalamucapannya menekankan pada titah

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam SidangKemuncak Khas ASEANmengenai Penyakit Coronavirus2019 (COVID-19) baru-baru inibahawa terdapat keperluan untuksolidariti ASEAN dalammenghadapi cabaran yang belumpernah terjadi sebelumnya yangdihadapi oleh COVID-19,melengkapi usaha masing-masing,serta berkongsi maklumat,pengalaman dan langkah-langkahyang diambil adalah penting dalammemperkuat koordinasi ASEAN,untuk mengawal penyebaranwabak di rantau ini.

Yang Berhormat Menteriseterusnya menggesa agar KetuaNTO meneroka dengan lebihkreatif dan kaedah inovatif untukmenyesuaikan diri dengan

norma-norma baharu di sektorpelancongan, mengkaji strategisemasa dan masa depan denganmemaksimumkan penggunaanteknologi digital agar sektor initerus relevan dan lestari pada masadepan.

M-ATM Khas diakhiri denganmengeluarkan kenyataan bersamaoleh Menteri-menteri PelanconganASEAN mengenai pengukuhankerjasama untuk menghidupkankembali pelancongan ASEAN.

Dalam pernyataan bersamatersebut, Menteri PelanconganASEAN menekankan perlunya

mekanisme koordinasi ASEANyang diperkuat secara kolektifmengatasi cabaran yangmelonjak ke sektor pelanconganyang memberi kesankepada perniagaan pelancongandan pelancongan sehinggamenyebabkan pengangguran dankadar pengurangan yang tinggi,dan memberi kesan burukkepada kehidupan lingkungankomuniti.

Para Menteri PelanconganASEAN juga menyetujui beberapaperjanjian termasuk untukmengurangkan kesan terhadap

wabak tersebut dengan usahabersatu, termasuk mendukungpengembangan dan pelaksanaanRencana Pemulihan Krisispasca COVID-19 sepertimembangun keupayaanpelancongan ASEAN, terlibatdengan pihak berkepentinganindustri untuk menanamkankeyakinan perniagaan danpengguna, meneroka penyelesaiankreatif dan inovatif untukmerangsang sektor pelancongan,memastikan semula usaha-usahapemasaran di rantau ini kembaliseperti sediakala dalam usahapemasaran dan program promosipelancongan bersama dengantujuan untuk memajukan ASEANsebagai destinasi pelancongantunggal.

Sumbangan bantu pembelajaran pelajar memerlukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - KementerianPendidikan menerima sumbangansebanyak 120 buah komputer ribadaripada Bank Standard CharteredBrunei (SCB).

Majlis berlangsung di DewanPersidangan 1, KementerianPendidikan.

Majlis diselajurkan denganpenyerahan sumbangan sebanyak15 unit peralatan pembelajarandaripada Netcom ComputerHouse, dalam menyokongpembelajaran dalam talian parapelajar yang memerlukan.

Sumbangan tersebut merupakansambutan kepada inisiatifbersama Kementerian Pendidikan,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) dan PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI) dalammengungkayahkan kempen dermabagi menyokong pembelajarandalam talian juga membantupara pelajar yang memerlukansemasa pandemik COVID-19 dinegara ini.

Hadir menerima sumbangantersebut, Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri Setia

Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh.

Menyerahkan sumbangandaripada SCB Brunei, KetuaPegawai Eksekutif SCB Brunei,Pengiran Aki Ismasufian binPengiran Haji Ibrahim; danPresiden SCOT (Society forCommunity Outreach andTraining), Awang Ahmad Syauqiebin Haji Satia.

Antara yang hadir padamajlis tersebut, Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), Dr. HajiAzman bin Ahmad; Setiausaha

Tetap (Pendidikan Teras), Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin; SetiausahaTetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi DanKorporat), MTIC, Awang HajiHairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim; TimbalanSetiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dr. Chin Wei Keh;Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman;Pemangku Ketua PegawaiEksekutif AITI, Ir. Haji Jailani binHaji Buntar; Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, DayangHajah Anis Faudzulani binti HajiDzulkiflee; Ketua Hal Ehwal

Korporat, Penjenamaan &Pemasaran, SCB, MarilynGraeme; juga Ketua-ketua Jabatandaripada Kementerian Pendidikan,SCB Brunei, SCOT dan NetcomComputer House.

Kempen derma untukmengumpulkan peranti-perantiICT bagi menyokongpembelajaran dalam talian bagipara pelajar yang memerlukandibuka sehingga 14 Mei 2020.

Sumbangan boleh disalurkan keBlok 'A', IBTE Sultan Saiful RijalCampus, Jalan Muara atau IBTEJefri Bolkiah Campus, KualaBelait pada Isnin hingga Khamisdan Sabtu, dari jam 8.30 pagihingga 1.30 petang.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menerima sumbangan daripada Bank Standard Chartered Brunei (kiri),sementara gambar atas, antara yang hadir pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mewakiliNegara Brunei Darussalam pada Mesyuarat Khas Menteri PelanconganASEAN (MATM) mengenai COVID-19 melalui Sidang Video.

PARA Menteri Pelancongan ASEAN mengadakan MATM mengenai COVID-19 melalui Sidang Video.

HARI SABTU 2 MEI 20206 NASIONAL

Berita dan Foto :Ihsan Osman Abu Bakar

Sedekah dan doa 'Vaksin Ketuhanan'BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned menyeruumat Islam untuk sama-samamenggunakan secara konsisten'Vaksin Ketuhanan', iaitu sedekahdan doa untuk memerangiCOVID-19 sementara menungguvaksin biasa yang bakaldihasilkan.

Sedekah dan doa, menurutnyatidak syak lagi boleh diyakinimampu menolak dan melawanCoronavirus-19 (COVID-19).

Yang Berhormat Mufti Kerajaanmembuat seruan tersebut dalamCeramah Khas yang bertajuk'Apa Kata Mufti TentangCOVID-19 (Siri Ke-3)' yangdisiarkan melalui RadioTelevisyen Brunei (RTB) pada hariini, Jumaat, 1 Mei 2020.

Katanya, bersedekah adalahperkara yang dianjurkan olehagama, rahsianya tersendiri,antaranya ialah untuk menolakatau mencegah apa jua perkarayang tidak kita ingini sebagaimanahadis Nabi Sallallahu AlaihiWasallam riwayat at-Thabaraniyang bermaksud, ''Sedekah itu

menutup 70 pintu keburukan,''dan diriwayat lainnya yangbermaksud, ''Sedekah itu menolakatau mencegah 70 bala, sekurang-kurangnya (bala) penyakit sopakdan kusta''.

Tegasnya, dapat kita bayangkanbahawa kalau bala atau penyakititu datang daripada Allah, keranabersebab Allah murka terhadapmanusia yang melakukan dosa,maka dengan sedekah ada harapanbala atau penyakit itu akan hilangatau sembuh, disebabkan murkaAllah padam dengan berkatsedekah.

''Sedekah adalah hijab(pendinding) kepada bala. Tidakkira sedekah itu banyak ataupunsedikit, semua berfungsi samasahaja, mampu mendinding danmenolak bala. Malah bukanbala dunia sahaja seperti balaCOVID-19, bahkan bala akhiratberupa azab api neraka jugamampu disangga, ditolak olehsedekah berdasarkan hadis NabiSallallahu Alaihi Wasallam,'' jelasYang Berhormat Pehin.

Merujuk kepada doa,Yang Berhormat menegaskanbahawa pendekatan NegaraBrunei Darussalam (NBD)mengutamakan doa untuk

memerangi COVID-19 adalahpendekatan yang tidak bolehdipertikai, lebih-lebih lagipendekatan ini bertambah berkatapabila raja kita sendiri dariawal-awal lagi menekankantentang doa itu.

''Dua titah perutusan khasbaginda mengenai COVID-19, adamenyebut doa, malah bagindasendiri dalam titah perutusan itumelafazkan doa. Dan bahkan,berikut dalam titah perutusanmenyambut Ramadan, bagindajuga membuat satu kejutan untukmengingatkan kita semua tentangDoa Qunut Nazilah yang tidakdapat dibaca di masjid pada HariJumaat, mengapa ia tidak dibacadalam mana-mana sembahyangfardu lima waktu? Dengan inijelas, betapa prihatinnya raja kitaterhadap doa,'' jelasnya lagi.

Doa adalah penyelamat, bukanpembinasa dan kerana itukalau berdoa tegasnya, kitadisuruh supaya bersungguh-sungguh, berdoa dengan hati yangbenar-benar ikhlas dan khusyuk,bukan setakat menadah tangantetapi hati kita liar tidak bulatkepada Allah.

Sebagai merista perkarayang baik, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa NBD sudahdan masih sahaja terus memakaiatau mengambil dua-dua vaksinketuhanan ini, khasnya semenjakNBD turut dilanda oleh wabakCOVID-19 dan jutaan syukur sertapuji ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana NBD dikurniakankeadaan luar biasa berbandingdi tempat-tempat lain, di manajangkitan wabak di negara inisudah berada di tahap sifar (0)semenjak lebih dari seminggukebelakangan ini.

Ini tidak syak lagi katanya,adalah kerana satu rahmat daripadaAllah, manakala kita melihat ditempat-tempat lain masih sahaja

bergelut dengan jangkitan dankematian.

''InsyaaAllah, Brunei akanterus menggunakan vaksinketuhanan ini tanpa ada limitmasa, mengambil kira ia memangpakaian Brunei, dan juga sebagaimematuhi galakkan daripadaAllah untuk terus berdoa, janganberhenti dari berdoa, walaupunkiranya bencana sudah sirna,sudah hapus, namun berdoatetap diteruskan,'' tegas YangBerhormat lagi.

Dari muka 4

Persidangan setujutingkatkan kerjasama tindakan

terhadap COVID-19Dalam hal yang demikian,

Yang Berhormatmenitikberatkan kepentinganpengesanan kontak; pelaksanaanujian-ujian COVID-19; danrawatan serta pengajian lanjut diPusat Pengasingan Kebangsaanbagi menangani cabaran-cabarantersebut.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan situasi yang manaindividu-individu yang pulih dariCOVID-19, kemudiannya didapatipositif semula COVID-19 setelahdibenarkan pulang ke rumahdan hal ini menggerakkanKementerian Kesihatan untukmerebiu semula dasar pengasingandiri selama tujuh hari selepasindividu-individu pulih untukditambah kepada 14 hari.

Menurut Yang Berhormatlagi, kajian-kajian lanjut mengenaisituasi tersebut masih perludiusahakan bagi memastikanpengurusan kes-kes sedemikiandilaksanakan dengan baikdan penggunaan sumber-sumberdibuat secara optima.

Yang Berhormat seterusnyamenerangkan bahawa walaupunsistem penjagaan kesihatan diNBD sedang diurus dengan baik,

namun cabaran-cabaranseperti kelambatan dan gangguanlogistik dalam mendapatkanubat-ubatan penting serta bekalanperubatan dan peralatan masihdihadapi, lebih-lebih lagi padamasa ini, yang mana permintaanlogistik bagi rawatan COVID-19sangat diperlukan oleh berbilangnegara.

"Turut menjadi cabaran adalahisu-isu lockdown di beberapa buahnegara, penerbangan yang terhad,dan harga pasaran bagi baranganperubatan yang di lonjak naikdari pembekal," ujar YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat jugaturut menyuarakan beberapacadangan bagi meningkatkandan mengukuhkan kerjasamakesihatan ASEAN-AmerikaSyarikat (ASEAN-US HealthCooperation) iaitu dengan melihatpada mekanisme sektor kesihatanASEAN yang ada padamasa ini dan mempertimbangkanpenubuhan struktur laporan yangbersesuaian yang membolehkanASEAN dan Amerika Syarikatuntuk bekerjasama secarasistematik, selain memastikanpertukaran ilmu, idea-idea danamalan terbaik (free exchange)diteruskan di antara AmerikaSyarikat dan ASEAN.

Inisiatif-inisiatif serantau dalamkerjasama perkongsian datadan kajian-kajian klinikal sertakesihatan awam (clinical andpublic health research) perludipertingkatkan dan hasil kajian iniperlu dikongsikan bersama untukmenyokong negara-negara yangmemerlukan sokongan dan terusbekerja sama dalam mendapatkansumber, bekalan dan peralatanperubatan bagi COVID-19, selarasdengan keperluan atau kehendaksetiap negara yang mana ia adalahmustahak bagi setiap negara untuksaling membantu bagi memastikanpengeluaran bekalan perubatan,termasuk vaksin dan peralatanperubatan tidak terhalang danterus dirangkaikan, di sampingmenetapkan harga barangan yangstabil.

Persidangan Video KhasMenteri-menteri KesihatanASEAN dan Amerika Syarikatberakhir dengan persetujuanuntuk mengeluarkan KenyataanBersama Menteri-menteriKesihatan ASEAN dan AmerikaSyarikat dalam MeningkatkanKerjasama Mengenai TindakkanTerhadap Penyakit Coronavirus2019 (COVID-19) [EnhancingCooperation on CoronavirusDisease 2019 (COVID-19)Response].

''SEDEKAH adalah hijab (pendinding)kepada bala. Tidak kira sedekah itu banyak

ataupun sedikit, semua berfungsi samasahaja, mampu mendinding dan menolak

bala. Malah bukan bala dunia sahaja sepertibala COVID-19, bahkan bala akhirat berupa

azab api neraka juga mampu disangga,ditolak oleh sedekah berdasarkan hadis Nabi

Sallallahu Alaihi Wasallam''.

YANG Berhormat Mufti Kerajaansemasa Ceramah Khas yangbertajuk 'Apa Kata Mufti TentangCOVID-19 (Siri Ke-3)'.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri selaku Ahli LembagaPengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dan PengerusiJawatankuasa Meneliti Bantuan-Bantuan YSHHB (kiri) menyerahkansumbangan bantuan kepada seorang mangsa kebakaran rumah, AwangJulkifli bin Haji Hidup.

Mangsa kebakaranterima sumbangan

MULAUT, Rabu, 29 April. -Mangsa tragedi kebakaran rumahdi Rancangan Perumahan Negara(RPN) Lambak Kanan pada 27

April baru-baru ini mendapatperhatian daripada pelbagaiagensi di negara ini.

Oleh itu, bagi meringankan lagi

beban keluarga mangsa,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) menyampaikansumbangan kewangan kepadaAwang Julkifli bin Haji Hidup dankeluarga yang berlangsung dikediaman rumah anaknya.

Penyampaian sumbangandisempurnakan oleh Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud selaku AhliLembaga Pengarah YSHHB danPengerusi Jawatankuasa MenelitiBantuan-Bantuan YSHHB.

Semasa ditemui media, AwangJulkifli menceritakan musibahtersebut yang berlaku di kawasanluar bilik stor mereka, di manakepulan asap mula disedarioleh jiran mereka lalu mengetukpintu rumah mereka dengan

secepatnya.Ketika itu, Awang Julkifli

berserta keluarga baru sahajaselesai menunaikan SembahyangSunat Tarawih dan terkejutapabila api sudah merebak jugamemusnahkan sebahagian rumahmereka, iaitu bilik stor, bilik anakmereka juga dua buah keretamereka yang secara kebetulandiletakkan berdekatan dengan bilikstor tersebut.

Beliau yang kini berkhidmat diBahagian Bacaan Meter, JabatanKerja Raya sangat bersyukur danberterima kasih atas keprihatinanpihak YSHHB membantumeringankan bebanan merekatujuh orang sekeluarga.

Selain itu, mereka yang kinimenetap sementara di rumah sewakerajaan yang didiami anak sulungmereka juga mengharapkan rumahmereka itu akan dapat dibaikpulihbagi menjalani hidup seterusnyapada masa yang akan datang nanti.Sumbangan ini dihasratkan bagimeringankan beban keluargamangsa yang terlibat dalammeneruskan kehidupan harianmereka.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak, selakuPemangku Pengarah UrusanYSHHB.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menerima sumbangan daripada syarikat-syarikat swasta (kiri dan kanan).

Terima sumbangankomputer, sungkup muka

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - Kempen dermakomputer, komputer riba dantablet yang diusahakan bersamaoleh Kementerian Pendidikan,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) jugaPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) bagimenyokong pembelajaran dalamtalian (online) dan membantu parapelajar yang memerlukan semasapenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini adalahbegitu memberangsangkan.

Sehubungan itu, KementerianPendidikan pada petang tadi,menerima lagi sumbangan berupa350 buah HP Notebook, 30 buahkomputer riba jenama ACER dan42 unit komputer riba daripadabeberapa buah syarikat yangberlangsung di Dewan

Persidangan 1, Ibu PejabatKementerian Pendidikan.

Di samping itu, majlis tersebutturut menyaksikan penyerahansumbangan sebanyak 18,000keping sungkup muka daripadabeberapa buah syarikat swasta.

Hadir menerima sumbanganbagi pihak KementerianPendidikan ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman.

Sejumlah 42 unit komputerriba diterima daripada SyarikatBrunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.yang disampaikan oleh PengarahKomersial, Dayang FaridaTalib dan Ketua PegawaiMaklumat, Haji Malai AnwarHussain.

Daripada sejumlah 350 buah HPNotebook yang diterima daripadabeberapa buah syarikat ini,

sebanyak 130 unit disampaikanoleh Pengerusi BahteramasHoldings Sdn. Bhd., Awang HajiAhmad bin Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Diraja Dato LailaUtama Haji Awang Isa; Pengarah,Haji Awang Ahmad Morshidi binPehin Orang Kaya Di-GadongSeri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman;dan Konsultan BAHTERA,mewakili sumbangan daripadaBahteramas Holdings Sdn. Bhd.,Haji Shazali Dato Haji Sulaiman.

Manakala, 100 unit lagidisumbangkan oleh AdininGroup of Companies, disampaikanoleh Pengarah Urusan syarikatberkenaan, Awang Musa Adinin.

Kemudian 70 unit HP Notebookdisumbangkan daripada KomputerWisman Sdn. Bhd., disampaikanoleh Pengarah Urusan, HajiSulaiman bin Haji Ahai; dansebanyak 25 unit disumbangkanoleh ATDC Sdn. Bhd. dandiserahkan oleh Pengurus BesarATDC Sdn. Bhd., MuhammadLuqman Hakeem.

Manakala sebanyak 25 unit

lagi disumbangkan oleh AishaAutomation Sdn. Bhd. dandiserahkan oleh PengarahAisha Automation Sdn. Bhd.,Muhmmad Afiq Musa.Sumbangan HP Notebookdaripada syarikat - syarikatberkenaan diselaraskan KomputerWisman Sdn. Bhd.

Majlis kali ini juga menerimasumbangan sebanyak 30 buahkomputer riba jenama ACERdaripada Joffren OmarCompany Sdn. Bhd., disampaikanoleh Pengarah Urusan, PengiranMd. Noor Joffren bin PengiranOmar.

Majlis turut menyaksikanpenyerahan sumbangan sungkupmuka daripada MomoInsurance Agency yangdisampaikan oleh Max WeeKok Lung. Manakalasumbangan daripada Dreamcars88Enterprise disampaikan olehTung Yun Mei. Sumbangandaripada Digi-Mark Enterprisepula diserahkan oleh Alex Liew.Sebanyak 18,000 kepingsungkup muka disumbangkan

oleh ketiga-tiga buah syarikat ini.Antara yang hadir pada

majlis tersebut, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia DatinSeri Paduka Dr. Hajah Romaizahbinti Haji Mohd. Salleh;Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Azman binAhmad; Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. ShamsiahZuriani Kanchanawati binti HajiTajuddin; Setiausaha Tetap diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Ir. HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yussof dan TimbalanSetiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Chin Wei Keh.

Majlis tersebut turut dihadirioleh Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Awang Aliuddinbin Haji Abdul Rahman;Pemangku Ketua EksekutifAITI, Ir. Haji Jailani bin HajiBuntar; Ketua Bahagian danpegawai-pegawai kanandaripada Syarikat BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd;Bahteramas Holdings Sdn. Bhd;Adinin Group of Companies;Komputer Wisman Sdn. Bhd;Joffren Omar Company Sdn. Bhd;Aisha Automation Sdn. Bhd;ATDC Sdn. Bhd.; MomoInsurance Agency; Dreamcars88Enterprise; dan Digital-MarkEnterprise, Pemangku KetuaPengarah Kementerian Pendidikandan Ketua-ketua Jabatan diKementerian Pendidikan.

Kempen derma untukmengumpulkan peranti-perantiICT bagi menyokongpembelajaran dalam talian(online) untuk pelajar yangmemerlukan ini dibuka hingga14 Mei 2020. Sumbanganboleh disalurkan di Blok 'A',IBTE Sultan Saiful RijalCampus, Jalan Muara atau IBTEJefri Bolkiah Campus, KualaBelait pada Isnin hinggaKhamis dan Sabtu dari jam8.30 pagi hingga 1.30 petang.

HARI SABTU 2 MEI 2020 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Nilai jumlah perdagangannegara meningkat 45.4 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - NegaraBrunei Darussalam mencatatkannilai jumlah perdagangansebanyak BND1,510.7 juta,iaitu meningkat sebanyak45.4 peratus daripada BND1,038.9juta pada bulan yang samatahun 2019.

Manakala, bagi perubahanbulan-ke-bulan, jumlahperdagangan bagi bulan Februari

2020 menurun sebanyak 16.3peratus berbanding dengan bulanJanuari 2020.

Jumlah eksport meningkatsebanyak 59.7 peratustahun-ke-tahun kepadaBND1,121.2 juta berbandingBND701.9 juta pada Februari2019. Ini adalah disebabkan olehpeningkatan eksport Bahan ApiGalian sebanyak 47.3 peratustahun-ke-tahun, terutamanya

disumbangkan oleh eksport GasCecair Asli (LNG) dan ProdukPetroleum dan Gas yang manakomoditi terbesar adalah othermotor spirit, of other RON,unleaded hasil daripada aktivitihiliran.

Pasaran eksport terbesar bagiNegara Brunei Darussalam (NBD)pada bulan Februari 2020 adalahke Jepun (34.3 peratus) diikuti olehSingapura (19.6 peratus) danRepublik Rakyat China (9.3peratus).

Dari segi komoditi eksport,Bahan Api Galian merupakanpenyumbang utama sebanyak 86.6peratus diikuti dengan Kimia (12.4peratus) dan Jentera danKelengkapan Pengangkutan (0.6peratus).

Manakala, jumlah import jugameningkat sebanyak 15.6 peratustahun-ke-tahun kepada BND389.5juta dipacu oleh import Bahan ApiGalian selaras dengan aktivitihiliran.

Lima komoditi import utamapada bulan ini adalah Bahan ApiGalian (39.1 peratus) diikutioleh Jentera dan KelengkapanPengangkutan (29.2 peratus),Makanan (9.5 peratus),Barang-barang Keluaran Kilang(8.7 peratus) dan Kimia (6.5peratus).

Mengikut Kategori PenggunaanAkhir, import Barang Perantaraanmerangkumi 61.3 peratus darijumlah import diikuti oleh importBarang Modal (32.5 peratus) danBarang Penggunaan (6.2 peratus).

Dari segi import mengikut rakandagangan, sumbangan terbesaradalah dari Emiriah Arab Bersatu(24.3 peratus) diikuti olehMalaysia (19.9 peratus) dan

Singapura (13.5 peratus).Perangkaan Perdagangan

Barangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics, IMTS) bagi NBDmenggunakan General Systembagi merekodkan perangkaan

perdagangan yang meliputiimport, eksport domestik daneksport semula. Laporan penuhIMTS bagi bulan Februari 2020boleh didapati melalui LamanSesawang JPES diwww.deps.gov.bn.

iMSafe bantu pantau merekadi bawah Perintah Kuarantin

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - KementerianKesihatan memperkenalkan satulagi kaedah baharu untukmemantau dan mengesan secaradari jauh (remote) bagiorang-orang yang ditempatkan dibawah Perintah Kuarantin

(Quarantine Order) di negara ini,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204.

Kaedah baharu tersebutdinamakan iMSafe, di manamenggunakan gelang tanganiMSafe (iMSafe bracelet), yangdihubungkan dengan sistem

pemantauan IOT real-timemonitoring and tracking bagimemantau pergerakan dankeberadaan pemakai gelangtangan iMSafe tersebut.

Gelang tangan iMSafeberkenaan mengandungiBluetooth chip locator danKod QR khas bagi setiapgelang tangan bertujuan bagipemantauan, di mana ia akandiaktifkan setelah penggunagelang tangan iMSafe tibadi lokasi tempat tinggal ataukuarantin.

Daripada aspek pemantauanoleh pihak-pihak berwajib, sistemiMSafe ini bukan sahaja akanmembolehkan pihak KementerianKesihatan dan pihak PasukanPolis Diraja Brunei memantaujuga mengesan mereka yangditempatkan di bawah PerintahKuarantin, malah ia juga akanmembantu dalam kepatuhanatau compliance orang ramai,khususnya para pengguna gelangtangan iMSafe terhadap arahanPerintah Kuarantin.

Sistem iMSafe ini mempunyaibeberapa ciri (features), sepertidashboard yang mempamerkannama-nama dan keberadaanmereka yang ditempatkan dibawah Perintah Kuarantin; laporandan status pengguna gelang tanganiMSafe; dan sistem amaran (alertsystem).

GELANG tangan iMSafe merupakan kaedah baharu untuk memantaudan mengesan secara dari jauh bagi orang-orang yang ditempatkandi bawah Perintah Kuarantin (Quarantine Order) di negara ini, menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204 yang diperkenalkan olehKementerian Kesihatan.

http://www.deps.gov.bn/

HARI SABTU 2 MEI 2020

Siaran Akhbar dan Foto : Sekretariat Eksekutif SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam, Jabatan Persaingan dan Hal

Ehwal Pengguna, Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi, Kementerian Kewangan dan Ekonomi

NASIONAL 9

Kukuhkan kerjasamapembangunan kapasiti

penguatkuasaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Mei. - SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam (Competition Commission BruneiDarussalam - CCBD) dan Indonesia Competition Commission (ICC)pada hujung bulan Februari tahun ini mengukuhkan kerjasama dalammembangunkan kapasiti penguatkuasaan melalui program duaminggu penempatan pakar ICC di CCBD.

Program penempatan ini disokong di bawah ProgrammeJapan-ASEAN Integration Fund Phase II (JAIF 2.0), bertujuan untukmembantu autoriti-autoriti persaingan di rantau ASEAN untukmelaksanakan dasar dan perundangan persaingan secara efektif danbagi mempromosi kerjasama yang lebih kukuh dalam kalangannegara anggota ASEAN.

Penasihat Undang-Undang Kanan di ICC, Mohammad Rezaditempatkan di CCBD bagi membantu Jabatan Persaingan dan HalEhwal Pengguna selaku Sekretariat Eksekutif kepada CCBD dalammeningkatkan kapasiti mengenai kaedah penyiasatan danpenguatkuasaan perundangan persaingan.

Mohammad Reza mempunyai enam tahun pengalaman mengetuaibiro penyiasatan di ICC.

Program penempatan selama dua minggu tersebut memberimanfaat dan pengetahuan dalam kaedah penyiasatan kes dan jugamembantu dalam menyusun dan membangunkan manualpenyiasatan yang akan menjadi rujukan praktikal dalammelaksanakan siasatan secara teratur dan sistematik.

Dalam tempoh penempatannya, Mohammad Reza mengetuai tigabengkel bertajuk 'Mengesan dan Menghentikan Tipuan Bidaan' yangdihadiri oleh pegawai-pegawai dari Kementerian Kesihatan,Kementerian Pembangunan dan Kementerian Pendidikan.

Beliau memberi input mengenai proses dan prosedur perolehanyang cekap dan kompetitif dengan mengambil contoh daripadapengalaman Indonesia.

Mohammad Reza juga turut serta di dalam Sesi Dialog Persainganbertajuk 'Peranan Perintah Persaingan di dalam PertumbuhanEkonomi' yang diadakan di Universiti Brunei Darussalam (UBD)pada akhir bulan Februari.

Pertukaran pengalaman dan perbincangan di antara pakar dari ICCdan CCBD amat dihargai dalam usaha bagi mempromosiperkongsian dan pembelajaran di antara kedua buah negara, danseterusnya memupuk hubungan institusi kedua agensi terlibatbagi membina kerjasama melaksanakan perundangan persaingandi masa akan datang.

Penyampaian tanda penghargaan disempurnakan oleh PenolongPeguamcara Negara di Pejabat Peguam Negara, Dayang HajahNor Hashimah binti Haji Mohammed Taib selaku Ahli CCBDkepada Mohammad Reza pada hari terakhir beliau berada diNegara Brunei Darussalam.

CCBD merakamkan ucapan terima kasih kepada ICC atassokongan dan bantuan yang dihulurkan kepada pembangunan rejimpersaingan NBD.

ICC ditubuhkan pada tahun 2000 dengan mandat untukmenguatkuasakan perundangan persaingan di Indonesia yangbertujuan bagi menjaga kepentingan awam dan membina iklimperniagaan yang kondusif melalui persaingan yang adil dalamkalangan peniaga.

EX BES beri bantuan amal jariah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - SejumlahBND570.00 diserahkan kepadakeluarga Allahyarham Awang HajiShahulbahri bin Haji Shabudinyang kembali ke rahmatullahbaru-baru ini.

Sumbangan berupa kewangantersebut merupakan hasildaripada kutipan derma daripadaEX BES BICARA WHATSAPPGROUP bermula dari 27 hingga 30April 2020.

Wang kutipan tersebutdiserahkan oleh wakil EX BESBicara 70-an, Awang HajiAminuddin bin Haji Mohd. Ali.

UTB - BSP meteraikontrak penyelidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - UniversitiTeknologi Brunei (UTB)menandatangani kontrakpenyelidikan tiga tahun untukPenyediaan Pemodelan danKemudahan Pelindung PasirBerangka dengan Syarikat ShellPetroleum Sendirian Berhad(BSP).

Kontrak ini adalah untukmenyiasat teknik pengendalianpasir dan pengeluaran daritelaga minyak dan gas denganmengembangkan ujian makmalbaru dan simulasi berangkalanjutan.

Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman dan PengarahUrusan BSP, Dr. Ceri M. Powellmenandatangani perjanjian yangmengiktiraf kemampuan UTByang semakin pesat dalampenyelidikan Kejuruteraan.

Di kesempatan itu juga, NaibCanselor UTB turut berucap dimana ini merupakan saat yangsangat penting bagi universitimuda dan dinamik, di manaBSP dalam pemberian kontrakini kepada UTB, melahirkan

keyakinan terhadap kemampuankami untuk menyampaikanpenyelidikan bertaraf duniauntuk menyelesaikan salahsatu cabaran teknikal palingmahal di Negara BruneiDarussalam.

Mengendalikan pasir selamapengeluaran menjadi salah satucabaran terbesar yang dihadapiBSP kerana sifat geologi kawasandi Borneo. Ini adalah masalahbesar yang dikongsi oleh banyaksyarikat tenaga di seluruh dunia.

Semasa pengeluaranhidrokarbon, pasir ditahandaripada memasuki telaga denganskrin dawai, namun pemilihanskrin yang terbaik adalah sangatteknikal yang perlu dioptimumkandengan mempertimbangkanbanyak faktor pemodelanberangka dan simulasi komputer dihadapan adalah kunci kejayaan.

Ini adalah aktiviti penyelidikanantarabangsa yang sebenar yangberpusat di UTB. UTBbekerjasama dengan ImperialCollege, London, UnitedKingdom untuk menyediakananalisis matematik dansimulasi komputer 3D,

dan University of New SouthWales, Australia untukmembangunkan makmal ujian.

Salah satu tujuan projek iniadalah untuk membuat kemudahanujian pelindung pasir komersial diUTB yang menyediakan ujianbaharu dan lebih cekap untukmengenal pasti bagaimanamengurangkan pengeluaran pasirdengan memilih pelindung pasiryang tepat.

"BSP berbangga untukmeneruskan kerjasama bersamaUTB. Ia meletakkan universitidi barisan hadapan penyelidikankritikal, inovatif dan digital,memungkinkan kemahiran baharuuntuk warga Brunei, di sampingmemaksimumkan nilai dengankemampuan tempatan baru. Kitatidak perlu lagi melakukan ujiantersebut sejauh beribu batu. Ia kinidapat dilakukan di Negara BruneiDarussalam oleh masyarakatBrunei yang menyumbang kepadaRevolusi Industri 4.0,'' jelas Dr.Ceri M. Powell.

Projek ini akan menawarkanlebih daripada 12 biasiswapascasiswazah kepada pelajartempatan di peringkat Master danPh.D dan melibatkan banyakpelajar Sarjana KejuruteraanPetroleum UTB. UTB juga perlumelatih penyelidik dan jurutekniktempatan.

''Tujuan kami adalah untukmendorong beberapa bakat hebatyang kita miliki di Brunei.Terdapat beberapa masalahteknikal yang sangat sukar dalamindustri petroleum di sini dankami mengharapkan pelajar kamimempelajarinya kerana merekaperlu menyelesaikannya setelahmereka lulus.

"BSP sangat menyokonginisiatif kami untuk jurutera mudaBrunei bagi mengambil alihmasalah ini. Kami bekerja rapatdengan kakitangan teknikalmereka untuk mengajar parapelajar kemahiran yang merekaperlukan untuk menyelesaikancabaran kejuruteraan Brunei,''jelas Ketua Profesor KejuruteraanPetroleum, UTB, ProfesorStephen Tyson.

Berita dan Foto :Ihsan Haji Aminuddin

Haji Mohd. Ali

PENOLONG Peguamcara Negara di Pejabat Peguam Negara, DayangHajah Nor Hashimah binti Haji Mohammed Taib selaku Ahli CCBD,menyampaikan tanda penghargaan kepada Mohammad Reza, PenasihatUndang-Undang Kanan di Indonesia Competition Commission (ICC).

WAKIL EX BES Bicara 70-an,Awang Haji Aminuddin bin HajiMohd. Ali menyerahkan sumbangankepada keluarga Allahyarham AwangHaji Shahulbahri bin Haji Shabudin.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Teknologi Brunei

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB), Profesor Dr. Dayang HajahZohrah binti Haji Sulaiman (kanan) dan Pengarah Urusan Syarikat ShellPetroleum Sendirian Berhad (BSP), Dr. Ceri M. Powell (kiri) menandatanganiperjanjian yang mengiktiraf kemampuan UTB yang semakin pesat dalampenyelidikan Kejuruteraan.

HARI SABTU 2 MEI 2020 NASIONAL10

Ekspo Asiaditangguhkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - Ekspo Asia yangdijadualkan berlangsung padaOgos tahun ini akan ditundapada 29 September hingga3 Oktober pada tahun hadapan.

Pengarah Urusan CityneonBrunei, Dato Jack Ting semasaditemui antara lain berkata,adapun penangguhan tersebutdibuat adalah seperti yangdimaklumi dunia dilandapenularan pandemik global

COVID-19 sekarang termasuknegara kita.

Ke arah bersama-samamenyokong saranan pihakkerajaan, khususnyaKementerian Kesihatan bagimengekang penularan virustersebut, beliau yang juga sebagaiPengerusi Jawatankuasa Eksposebulat suara menangguhkanacara berkenaan dan berharapsituasi akan pulih seperti sediakala dengan adanya vaksin bagimerawat jangkitan tersebut.

Sementara lokasi bagiEkspo Asia itu nanti masih akantetap diadakan di Bridex Hall,Jerudong.

Selain daripada menanganiwabak dari berkumpulberamai-ramai, para pesertaekspo juga dapat membuatpersediaan yang lebih sempurnadan mengemas kini dalampameran produk dan jugaperkhidmatan baharu mereka.

Pihak penganjur akan terusberusaha mempromosikanekspo ini dan mengemas kinimelalui Instagram rasmi ASIAEXPO 2021, serta LamanSesawang Cityneon Bruneiwww.cityneon.com.bn.

Sebarang maklumat lebihlanjut, sila hubungiCityneon Brunei melalui talian+673 2431204 atau [email protected].

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Cityneon Brunei

Inisiatif Food Truck,Trailer bantu usaha PMKS

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Mei. - Ketiadaan GeraiRamadan pada tahun ini berikutan

penularan wabak COVID-19bukanlah halangan untuk parausahawan meneruskan perniagaan

apabila mereka kini beralih kepadaperniagaan dalam talian (online)bagi mematuhi arahan kerajaan.

Untuk memudahkan orang ramaimembeli juadah berbuka puasa,Gerai Ramadan berkonsepkanFood Truck dan Trailer bermulapada hari ini di beberapa buahtempat letak kereta di sekitarStadium Negara Hassanal Bolkiah(SNHB).

Ini merupakan salah satu inisiatifbersama Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) bersamaKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) bagisama-sama mendukung usahaPengusaha Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) di negara ini.

Sebanyak 14 peniagayang berdaftar berpeluangmempromosikan juadah berbukapuasa mereka kepada parapelanggan yang ingin membeli

secara drive-thru.Ketika membuat tinjauan ke

lokasi berkenaan, Pelita Bruneimenemu bual salah seorangpeniaga dan pemilik Food Truck,Awang Muhd. Anis Firdaus binMaidin yang menjual minumanMojito dengan pelbagai perisa danLok Lok.

Katanya, Dapur Mega Mahligaiyang diungkayahkan bersamaayahnya beroperasi sejak tahun2017 hingga kini.

''Pada kebiasaannya, kami akanberada di mana-mana dan berhentidi tempat yang selamat danmenjual minuman juga makanankami. Pada hari-hari biasa pula,kami akan berada di tempatletak kereta Stadium Tertutup,Kompleks SNHB,'' ujarnya.

Memandangkan negara masihlagi menghadapi pandemikCOVID-19, ini jelasnya,

merupakan salah satu caraterbaik yang diusahakan olehpihak kerajaan untuk parapengusaha Food Truck dan Trailermeneruskan perniagaan mereka.

Katanya, walaupun merekatidak dapat berniaga secarabesar-besaran di tapak,sekurang-kurangnya platformseumpamanya dapat membantumereka menjana pendapatanketika bulan Ramadan.

Orang ramai yang ingin membelijuadah untuk berbuka puasabolehlah mengunjungi lokasitersebut tanpa perlu turun darikenderaan, tetapi memesanmakanan dari dalam kenderaan,menunggu untuk penyediaan dankemudian penghantaran.

Waktu beroperasi adalah mulaijam 2.00 petang hingga 7.00malam di sepanjang bulanRamadan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

SALAH seorang pembeli memesan makanan dari kereta (atas). Sementaragambar kiri, food truck Dapur Mega Mahligai yang turut berniaga di GeraiRamadan berkonsepkan Food Truck dan Trailer.

PENGARAH Urusan CityneonBrunei, Dato Jack Ting.

Tempah slot perkhidmatan JPDawda melalui aplikasi QueUP

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) sukacitamemaklumkan kepada orangramai bahawa perkhidmatantempahan tarikh dan waktu (slot)bagi urusan Membaharui LesenKenderaan (Vehicle License - VL);tukar milik; juga pinjaman /pembatalan tuntutan bankatau kerajaan bagi kenderaan(ceased loan), di Ibu Pejabat,JPD sudah boleh dibuatmelalui aplikasi mudah alihQueUP, bermula Isnin,27 April 2020.

Orang ramai bolehlah memuatturun aplikasi mudah alih QueUPmelalui Apple App Store atauGoogle Play dan mengikutitatacara membuat tempahan awalyang terdapat di dalam aplikasiberkenaan.

Untuk memastikan tempahan

tarikh dan waktu (slot) yangdikehendaki, orang ramai adalahdinasihatkan untuk membuattempahan lebih awal dan hadir15 minit sebelum masa tempahanyang dipilih demi mengelakkantempahan tarikh dan waktu(slot) tidak terlepas ataumansuh.

JPD juga ingin memaklumkankepada orang ramai bahawaperkhidmatan kaunter dilaratkankepada setiap Jumaat, bermula1 Mei 2020 bagi pelanggan-pelanggan Membaharui LesenMemandu (Driving License - DL)dan VL yang sudah menempahmelalui QueUP, juga mengambilpermohonan yang dihadapkanmelalui perkhidmatan TalianDarussalam (TD)123, sepertiberikut :

Waktu perkhidmatan padaJumaat bagi Ibu Pejabat, JPD,Gadong, mulai jam 8.30 pagihingga 11.00 pagi, manakala bagiCawangan JPD, di Daerah Tutong;dan Kuala Belait, pada Jumaat,iaitu minggu kedua dan terakhirsahaja, mulai jam 8.30 pagi hingga11.00 pagi.

Dalam pada itu, orang ramaiadalah disarankan untukmembaharui DL dan VL secaradalam talian (online) melaluiwww.gov.bn atau TD123.

Bagi sebarang pertanyaan, orangramai bolehlah menghubungiBahagian Korporat danPerhubungan Awam JPD menerusitalian +673 2451979 / 80 / 81sambungan 111 semasa waktupejabat atau e-mel [email protected].

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

http://www.cityneon.com.bn/mailto:[email protected]://www.gov.bn/+673 2451979 / 80mailto:[email protected]


Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

AWANG Mohammad Izzul Waie bin Abd. Hassan dan Awang Abdul Hafiz bin Ramli dari Stesen Minyak Mar'AzmalaJerudong menerima Sijil Masyarakat Berjasa daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) melalui CawanganOperasi 'F' kerana berjaya memadamkan kebakaran sebuah kereta yang berlaku pada 21 April lalu. Sijil-sijil tersebutdisampaikan oleh Pegawai Pemerintah, Cawangan Operasi 'F', Pemangku Penguasa Kanan Awang Haji Nordin binHaji Buntan.

TINDAKAN pantas kedua pekerjatempatan tersebut, iaitu Awang

Mohammad Izzul Waie bin Abd. Hassandan Awang Abdul Hafiz bin Ramli berjayamemadamkan kebakaran kereta denganmenggunakan dua biji alat pemadam api

jenis Debu Kering (Dry Powder).

Waktu KaunterPerkhidmatan JPP

mulai 1 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. -Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) sukacitamemaklumkan kepada orangramai bahawa kaunter-kaunterperkhidmatan adalah dilaratkanpada Jumaat, mulai 1 Mei 2020dan waktu-waktu perkhidmatanJPP di sepanjang Bulan Ramadan1441 Hijrah / 2020 Masihi adalahseperti berikut :

Bagi semua Cawangan JPP,waktu beroperasi Isnin, Khamisdan Sabtu, bermula dari jam 8.00

pagi hingga 12.30 tengah hari.Manakala bagi Cawangan

Labi, waktu beroperasi padaSelasa sahaja, bermula dari jam8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Waktu perkhidmatan PusatMemproses Mel & Bungkusanpada setiap Jumaat, mulai jam8.30 pagi hingga 11.00 pagi.

Bagi Cawangan Tutong; danCawangan Kuala Belait padaJumaat minggu kedua dankeempat sahaja, mulai jam 8.30pagi hingga 11.00 pagi.

Bagi Membaharui LesenKenderaan (Vehicle License -

VL) dan Lesen Memandu(Driving License - DL), orangramai adalah dinasihatkan untukmembuat tempahan perjanjianawal melalui aplikasi mudah alihQueUP bagi memudahkan urusanjuga menepati tempahan yangsudah dibuat.

Dalam pada itu, orang ramaiturut disarankan untukMembaharui VL dan DL melaluiportal rasmi kerajaan, iaituwww.gov.bn atau menghubungiTalian Darussalam (TD)123.

Untuk sebarang pertanyaan,hubungi Pusat PerkhidmatanPelanggan (CSC) menerusi talian+673 2380481 atau +6738711002 (WhatsApp) atau e-melke [email protected].

Penghargaan buat duapekerja stesen minyak

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Dua pekerjaStesen Minyak Mar'AzmalaJerudong diberikan SijilMasyarakat Berjasa daripadaJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) melalui Cawangan Operasi'F' kerana berjaya memadamkankebakaran sebuah kereta yangberlaku pada 21 April lalu.

Tindakan pantas keduapekerja tempatan tersebut, iaituAwang Mohammad Izzul Waiebin Abd. Hassan dan AwangAbdul Hafiz bin Ramli berjayamemadamkan kebakaran keretadengan menggunakan dua biji alatpemadam api jenis Debu Kering(Dry Powder).

Penyerahan sijil tersebutdisampaikan oleh PegawaiPemerintah, Cawangan Operasi 'F',Pemangku Penguasa Kanan

Awang Haji Nordin bin HajiBuntan.

Turut hadir pada majlisberkenaan, Timbalan PemerintahOperasi 'F', Penolong PenguasaAwang Suhaimi bin HajiMuhammad; Stesen KomanderBalai Bomba Jerudong, PenolongPenguasa Awang Haji Hassan binHaji Jamudin; Ketua UnitPerhubungan Awam Operasi 'F',Pegawai Balai Awang Aliman binHaji Salleh; Ahli Bomba No. 1199

Awang Md. Syahiran bin HajiYahya; dan Penyelia StesenMinyak Mar'Azmala Jerudong,Awang Haji Mohd. Hisamuddinbin Haji Zakaria.

JBP turut memaklumkanbahawa pihak JBP adamenawarkan kursus-kursus,seperti Fire Marshal, TaklimatKeselamatan Kebakaran danLifesaver 995.

Jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, orang awamhendaklah berhubung terus ke JBPmelalui Talian Kecemasan JBP995 dan memberikan maklumattepat.

http://www.gov.bn/mailto:[email protected]

HARI SABTU 2 MEI 202012 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BAGI pelajar terpilih dari Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar,sumbangan diserahkan oleh Timbalan Pengetua Sekolah, Dayang HajahJunaidah binti Awang Haji Tajudin.

BAGI pelajar terpilih dari Sekolah Menengah Berakas, sumbangan diserahkanoleh Pengetua Sekolah, Awang Alexander bin Badang (kiri), sementaragambar atas, bagi pelajar terpilih dari Sekolah Menengah Lambak Kiri,sumbangan diserahkan oleh Pengetua Sekolah, Dayang Rosmawatibinti Mohammad.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

SEBUAH kereta musnah dalamkebakaran yang dipercayaiberpunca daripada brake jammeddi bahagian hadapan (kiri dankanan) dan pihak Bomba semasamemadamkan kebakaran tersebut.

23 unit komputer diagihkandi lima buah sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - Hasil daripadainisiatif bersama KementerianPendidikan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) dan Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) yang padaketika ini membukakansumbangan komputer, komputerriba dan tablet daripadaorang ramai bagi menyokongpembelajaran dalam talian (online)juga membantu para pelajar yangmemerlukan semasa penularanjangkitan wabak COVID-19di negara ini, KementerianPendidikan melalui JabatanSekolah-Sekolah mengedarkansumbangan berkenaan melaluiMajlis Pengagihan SumbanganPeralatan Komputer (kumpulankedua) pada 23 April dan27 April 2020 lalu.

Bagi penyerahan kumpulankedua ini, sebanyak 23 unitkomputer diagihkan kepada limabuah sekolah menengah, iaituSekolah Menengah AwangSemaun; Sekolah MenengahBerakas (SMB); Sekolah

Menengah Sayyidina Abu Bakar(SMSAB); Sekolah MenengahPehin Datu Seri Maharaja,Mentiri (SMPDSM); danSekolah Menengah Lambak Kiri(SMLK).

Penyerahan peralatan komputerberkenaan disampaikan olehpengetua-pengetua sekolah,bertempat di sekolahmasing-masing, di mana pelajarterpilih dari Sekolah MenengahAwang Semaun, sumbangandiserahkan oleh TimbalanPengetua Sekolah, Awang HajiFadillah bin Haji Ismail.

Seterusnya, bagi pelajarterpilih dari Sekolah MenengahBerakas, sumbangan diserahkanoleh Pengetua Sekolah, AwangAlexander bin Badang. Bagipelajar terpilih dari SekolahMenengah Pehin Datu SeriMaharaja, Mentiri, sumbangandiserahkan oleh TimbalanPengetua Akademik Sekolah,Awang Haji Asahibol Bahri binHaji Shahbudin.

Kemudian, bagi pelajarterpilih dari Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar, sumbangandiserahkan oleh Timbalan

Pengetua Sekolah, Dayang HajahJunaidah binti Awang HajiTajudin. Bagi pelajar terpilihdari Sekolah MenengahLambak Kiri, sumbangandiserahkan oleh Pengetua Sekolah,Dayang Rosmawati bintiMohammad.

Penyerahan peralatan komputerkepada pelajar-pelajar terpilihdibuat secara berperingkat-peringkat bagi mengelakkanperkumpulan besar (massgathering) bagi mencegahpenularan jangkitan wabakCOVID -19. Pengagihan peralatanini akan terus dilaraskan lagike beberapa buah sekolahyang mempunyai pelajar yangmemerlukan. Pada kali ini,pengagihan pun diadakan denganmenggunakan kaedah pandu lalu(drive-thru) dengan mengambilkira penjarakan sosial (socialdistancing) bagi mencegah danmengelakkan penularan jangkitanwabak COVID-19.

Pihak Kementerian Pendidikandengan kerjasama MTIC danpihak AITI sama-sama bergandingbahu dalam memastikanperalatan-peralatan komputer yangdisumbangkan memenuhispesifikasi minimum yangdiperlukan, iaitu dilengkapi

dengan pemasangan perisian-perisian tertentu bagi tujuanpembelajaran dalam talian.Manakala itu, JawatankuasaPengagihan, KementerianPendidikan mengenal pasti

pelajar-pelajar yang bakalmenerima peralatan ICT inimengikut kriteria-kriteria yangditetapkan.

Kerjasama pelajar dan ibu bapajuga penjaga pelajar-pelajaryang terpilih menerima peralatanini adalah diperlukan untuksama-sama bertanggungjawabdalam memastikan peralatan-peralatan ini digunakan denganselamat dan sebaik mungkindalam penggunaan pembelajarandi rumah, juga tidakdisalahgunakan.

Kementerian Pendidikanmerakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terimakasih atas sambutan yangmenggalakkan daripada orangawam, sektor swasta danPertubuhan Bukan BerasaskanKeuntungan (NGO) terhadapKempen Derma PeralatanKomputer bagi MenyokongPembelajaran Dalam Talian.Pihak Kementerian Pendidikanamat mengalu-alukan sumbanganini bagi membantu parapelajar yang memerlukan, supayamereka mendapat peluangpembelajaran yang sama danberterusan.

Kereta terbakar akibat brake jammed

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Sebuah keretamusnah dalam kebakaran yangdipercayai berpunca daripadabrake jammed di bahagianhadapan (kiri dan kanan).

Kejadian yang berlakuberdekatan Sekolah UgamaMulaut pada 28 April lepasitu, bagaimanapun tidakmencederakan pemilik kereta jenisRange Rover tersebut.

Pihak Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menerimapanggilan kecemasan pada jam3.16 petang dan segeramengerahkan Balai BombaJerudong ke lokasi kejadianbersama 11 anggota Bomba dandua buah jentera, yang diketuai,DSO Awang Misli bin Haji

Pungut.Anggaran kerugian daripada

kebakaran tersebut dianggarkanlebih kurang BND3,500 (tidakdilindungi insurans).

Pada tahun ini, dari bulan Januarihingga Mac 2020, JBP menerimasebanyak 21 panggilan kecemasanmelibatkan kebakaran kereta.

Sehubungan itu, JBP inginmengingatkan orang ramai agarsentiasa memastikan kenderaanmereka dalam keadaan baik danselamat secara keseluruhansebelum digunakan, sepertipemeriksaan kesemua sistempendawaian dalam keadaansempurna dan pastikan tidak adasebarang kerosakan.

Para pengguna juga perlusentiasa memastikan mana-mana

pengubahsuaian atau penambahansistem elektrik enjin dan aksesorikereta juga pendawaian, hendaklahmengikut piawaian yang betul olehmekanik yang bertauliah keranaarus elektrik kenderaan yang tinggiboleh menyebabkan kabel terbakardan terjadinya kebakaran.

Di samping itu, sentiasamengamalkan sikap bertolak ansursesama pengguna jalan raya lainbagi mengelakkan sebarangkemalangan.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hendaklah berhubungterus ke Pusat Gerakan JBPmelalui Talian Kecemasan JBP995 dan memberikan maklumattepat.

HARI SABTU 2 MEI 2020 13NASIONAL

Kita harus serius jaga alam sekitar

��

�� !�� "��

�� ''!��

�� #�� !��

��

�� $�� %��

��

�� %�� &�� %��

� �� %�� (��(�� )�� #��

��

�� !��

�� "�� %��

��

1441 8 jabatan penerangan edisi sabtu ......e-mel: [email protected] hotline: 2382891...

Documents