31 mac 2014 / 29 jabatan penerangan edisi isnin / …

EDISI ISNIN / PERCUMA31 MAC 2014 / JABATAN PENERANGAN29

“PARA ilmuwan dan pelajarmestilah jadi mentor

(pembimbing), guru dan pakarpemikir. Mereka adalah sumber

budaya intelektual. Mereka patutdisokong dan didukung untuk

melahirkan budayayang sihat ini.”

- Titah Sempena Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri Tahun 1428

Hijriah / 2007 Masihi anjuranYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah di Pusat Persidangan

Antarabangsa pada11 Syawal 1428H /23 Oktober 2007M.

PETIKAN TITAH

“DARI Sulaiman katanya:Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda: Tiadayang boleh menolak qadak

Allah kecuali doa dantiada yang boleh menambah

umur kecuali denganberbuat amal kebajikan.”

- (Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

yang diriwayatkan olehImam Ad-Tarmizi).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 43

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Earth Hourpupukkesedaranpenjimatantenaga

Muka 3

Kualiti penjagaan kesihatanwarga emas dipertingkat

Muka 4

Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah

terus dibarigakan

Oleh : Abdullah Asgar

Ekspo sempena 60 tahun penubuhan Jabatan Penjara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 Mac. - JabatanPenjara telah mencapai usia matang 60 tahun, sempenamemperingatinya pelbagai kegiatan telah dianjurkanantaranya Ekspo Jualan Produk Kraf tangan, Pertaniandan Pameran.

Ia dikelolakan oleh jabatan itu dengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim Kota Batu, Jabatan Daerah Bruneidan Muara selama tiga hari bermula hari ini hingga 31 Mac2014, bertempat di Dermaga Diraja, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha TetapKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)

Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri yang telah merasmikanpameran tersebut.

Sementara itu, dalam ucapan alu-aluan oleh PemangkuPengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Muratmengatakan tujuan ekspo adalah bagi mengetengahkandan memperlihatkan kepada masyarakat hasil kerja tanganpenghuni-penghuni penjara lelaki dan wanita.

Katanya, ekspo itu sekali gus mempromosi produk MajlisPerundingan Mukim dan Kampung (MPMK), di sampingmembuka peluang perniagaan kepada penduduk kampungyang menjalankan perniagaan secara persendirian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 Mac. - Projek Hari Bumi (Earth Hour)merupakan kempen sejagat bagi memupuk kesedaran iklim, di mana ianyadiraikan dengan penutupan lampu selama satu jam bermula pada 8.30 malam.

Sehubungan itu, Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan untukmeraikan kempen tersebut yang diadakan di Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB), di sini.

Acara bertemakan 'Gunakanlah Tenaga untuk Menyelamatkan Bumi (Use YourPower To Save The Earth) yang juga diadakan lebih 7,000 bandar raya di duniaitu dihadiri oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman, selaku tetamukehormat.

Terdahulu, tetamu kehormat merasmikan kempen berkenaan dengan menutuplampu sebagai simbolik memulakan Earth Hour di ibu kota.

Kemudian acara diteruskan dengan Menteri Pembangunan menyertai walkatonberamai-ramai yang disertai oleh lebih 350 peserta daripada beberapabuah sekolah menengah dan para belia, semata-mata bagi menyokong EarthHour dengan mengelilingi ibu kota.

Di samping itu, tetamu kehormat juga menyaksikan beberapa orang pelajarsekolah menengah menghidupkan lilin bagi menerangkan kawasan YSHHB.

Sementara itu, Ketua Earth Hour Brunei Darussalam, Sheikh Jamaluddin binSheikh Muhammad semasa menyampaikan ucapan antara lain menjelaskan,Brunei Darussalam sebagai salah sebuah negara yang menghasilkan minyak dangas, dengan sendirinya terlibat dengan pemanasan global.

Ke muka 24

Oleh : Abdullah Asgar, Mohammad Husaif Ramle

Ke muka 24

Larian Hari Kebangsaan 2014dapat sambutan memberangsangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 30 Mac. - LarianHari Kebangsaan 2014 mendapatsambutan yang memberangsangkanapabila seramai 5,394 orangmenyertai larian di keempat-empatdaerah.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel

ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah berangkat menyertaibersama-sama seramai 3,802peserta larian bermula dan berakhirdi Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah

dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Pelepasan para pesertadisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Oleh :Nooratini Haji Abas

Ke muka 24

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah denganpenuh semangat berangkat menyertai Larian Hari Kebangsaan 2014 yang bermula dan berakhir di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas. - Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. (Lagi berita dan gambar-gambar ke muka 24).

HARI ISNIN 31 MAC 20142 HALUAN

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILAH, saya bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua saya dapat

hadir ke Majlis Ilmu pada pagi ini.Sehubungan dengan itu, saya sukacitamerakamkan ucapan penghargaan dan terimakasih kepada Pengerusi dan Ahli-AhliJawatankuasa Kerja Seminar serta seluruhwarga UNISSA atas ingatan baik menjemputsaya hadir dan seterusnya memberikanpenghormatan kepada saya untuk merasmikanSeminar Antarabangsa Pengajian Lepas IjazahBrunei Darussalam - Malaysia Tahun 2014(SAPLI 2OL4) pada pagi ini.

Saya mengambil maklum bahawa SAPLI20L4 (Brunei Darussalam - Malaysia) inimerupakan seminar kali pertama diadakanseumpamanya oleh pihak UNISSA yangmembariskan para pembentang terdiridaripada mahasiswa mahasiswi pengaiiandi peringkat Ijazah Sarjana dan DoktorFalsafah yang datang daripada pelbagaiInstitusi Pengajian Tinggi, Brunei Darussalamdan Malaysia.

Dalam kesempatan ini saya sukacitamengucapkan setinggi-tinggi tahniah dansyabas kepada Pusat Pengajian Lepas Ijazahdan Penyelidikan UNISSA atas inisiatif ilmiahyang berkebajikan ini kerana seminarseumpamanya merupakan satu pendedahanawal kepada sebahagian mahasiswamahasiswi yang dapat memberi latihanpraktikal kepada mahasiswa mahasiswimembiasakan diri untuk menyampaikan faktahasil penyelidikan mereka di khalayak ramai.Ini tentunya akan menepati kehendak temaseminar iaitu 'Membentuk Intelektual MuslimCemerlang Menerusi Penyelidikan Islam'.

Era globalisasi masa kini menyaksikan umatmanusia, tidak terkecuali orang-orang Islamberhadapan dengan pelbagai masalah,misalnya dalam bidang ekonomi dalam manaterdapat negara Islam pada hari ini dihimpitoleh masalah kemiskinan, kebuluran dankemunduran yang antara lain berpunca daripada ketidakcekapan pengurusan sumberpendapatan dan inflasi akibat daripadaspekulasi mata wang. Masalah kontemporari

seumpama ini perlu ditangani dan dicari jalanpenyelesaiannya dengan sebaik mungkin.

Para cendekiawan Islam mestilah berusahabersungguh-sungguh membuat penyelidikanilmiah supaya dapat mencari jalan bagimembantu penyelesaiannya. Islam denganpensyariatannya yang adil telah meletakkanasas-asas yang terjamin untuk memerangikemiskinan serta telah menetapkan hakkehidupan yang mulia bagi setiap insan. Islamtelah menyediakan beberapa mekanismekewangan yang boleh diaplikasikan dan telahmenggariskan beberapa dasar amali untukmembasmi kemiskinan hingga ke akarumbinya, misalnya, bagaimana kumpulanwang zakat dan harta baitul maal sertapelbagai mekanisme kewangan lain qardulhasan jika diurustadbir dengan lebih teratur,cekap dan amanah serta mempunyaigaris panduan penggunaan yang jelas danmenurut hukum syara', akan dapatmemberikan faedah dan manfaat yangsebanyak-banyaknya kepada umat Islam.

Sehubungan itu, kita penuh yakin denganpenyelesaian yang dianjurkan oleh Islamkerana kita percaya bahawa Islam itu sifatnyasyumul dan dinamik sepanjang zaman.Dengan yang demikian, penyelidikan yangberteraskan Islam perlu dipergiat dandimantapkan dari semasa ke semasa.

Dalam hal ini, Institusi-Institusi PengajianTinggi Islam harus memainkan peranan yangsangat besar untuk menghasilkan lebih ramaicendekiawan dan penyelidik yang berwibawa,terutama para graduan peringkat Sarjana danDoktor Falsafah agar dapat menghasilkanpenyelidikan Islam yang benar-benar mantapmenyumbang kepada kekuatan agama,ummah, dan negara.

Saya percaya SAPLI 2014 (BruneiDarussalam - Malaysia) ini dapat menjadipemangkin pada mengwujudkan suatu forumilmiah untuk melatih para mahasiswamahasiswi Pengajian Lepas Ijazah berkongsiidea, berhujah berdasarkan fakta,bertukar-tukar kemahiran dan pengalamandengan membentangkan hasil-hasilpenyelidikan kontemporari masing-masing.

Saya percaya dan menaruh harapan agarSeminar Antara Universiti Pengajian LepasIjazah (Brunei Darussalam - Malaysia) inidapat dijadikan sebagai aktiviti ilmiah yangberkesinambungan dan tidak terhenti setakat

ini sahaja, bahkan diperluaskan melibatkanInstitusi-Institusi Pengajian Tinggi Islam lainserantau dan juga antarabangsa supayapenyebaran penyelidikan Islam dapatdikembangkan dengan lebih luas danmenyeluruh serta forum ilmiah ini akan lebihberwibawa dan dikenali. Dengan adanya rekoddan sejarah cemerlang setiap institusipengajian tinggi Islam ini, saya tidakternampak ia akan menjadi sesuatu yang sukaruntuk dilaksanakan dan dicapai olehInstitusi-Institusi berkenaan.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, saya ulangiucapan tahniah dan syabas kepada PusatPengajian Lepas Ijazah dan PenyelidikanUNISSA kerana berjaya menganjurkanSAPLI2014 (Brunei Darussalam - Malaysia)yang dapat dijadikan wasilah berkesan dalammelahirkan kesinambungan para intelekMuslim sebagai pelapis mempertahankankesucian agama, ummah dan negara Islam.

Dengan bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan mendahulukankalimah tayyibah : Bismillahir RahmannirRahim, selawat dan salam ke atas JunjunganBesar, Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, saya dengan sukacita merasmikanSeminar Antaruniversiti Pengajian Lepasljazah 2014 (Brunei Darussalam - Malaysia)dengan iringan doa semoga seminar inimencapai objektif penganjurannya danmemberikan manfaat yang sebanyak-banyaknya kepada semua peserta danpembentang yang terlibat.

Sekian. Wabillahit Taufiq WalhidayahWassalamu’alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Membentukintelektual Muslimcemerlang menerusipenyelidikan Islam

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin HajiAwang Ismail semasa berucap padaMajlis Perasmian Seminar AntaruniversitiPengajian Lepas Ijazah 2014 (Brunei -Malaysia) bertempat di Auditorium UniversitiIslam Sultan Sharif Ali pada hari Selasa,17 Jamadilawal 1435 Hijriah bersamaan19 Mac 2014 Masihi.

2931 MAC 2014 BERSAMAAN 1435

AGAMA Islam menuntut umatnya agarmemperbanyakkan berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala dan juga sentiasa

mengharapkan keampunan, rahmat, reda dan pertolongankepada Allah Subhanahu Wata’ala. Salah satu caranyaialah berdoa bagi mendekatkan diri kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala, kerana doa itu sebagai ibadah, tiangagama dan senjata orang-orang mukmin. Sebagaimanadalam firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah AlBaqarah ayat 186:

Tafsirnya : “Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanyakepadamu wahai Nabi Muhammad mengenai Aku makakatakan kepada mereka: Sesungguhnya Aku (Allah)sentiasa hampir kepada mereka. Aku perkenankanpermohonan orang-orang yang berdoa apabila dia berdoakepada-Ku. Maka hendaklah mereka itu menyahutseruan-Ku dengan mematuhi perintah-Ku dan hendaklahmereka beriman kepada-Ku supaya mereka sentiasaberada dalam kebenaran.”

Dalam kita berdoa hendaklah menjaga dan menelitiadab-adab ketika berdoa contohnya, adab-adab ketikaberdoa ialah kita disunatkan berwuduk, menghadap kiblat,memulakan dan mengakhiri doa dengan memuji namaAllah Subhanahu Wata'ala serta membaca selawat dansalam kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Doa mempunyai banyak kelebihan dan fadilatnya keranajika kita melakukannya dengan bersungguh-sungguh danikhlas kepada Allah Subhanahu Wata’ala, insya-Allah doakita akan diperkenankan oleh Allah Subhanahu Wata’ala,sama ada cepat atau lambat. Apa yang penting kitahendaklah yakin bahawa doa kita akan dikabulkan.

Adalah perlu diingat bahawa terdapat beberapa perkarayang menyebabkan doa tidak dikabulkan Allah SubhanahuWata'ala antaranya ialah orang yang berdoa itu tidakdicintai Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengabaikanperintah dan larangan-Nya seperti pertama, ‘Kamumengenal Allah, tetapi kamu tidak tunaikan hak-Nya.’;kedua, ‘Kamu berkata, bahawa kamu cinta kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tetapi kamutinggalkan sunnahnya.’; ketiga, ‘Kamu telah membacaAl-Qur’an, tetapi kamu tidak beramal dengannya.’;keempat, ‘Kamu telah makan nikmat-nikmat Allah, tetapikamu tidak bersyukur kepada-Nya.’; kelima, ‘Kamu telahberkata bahawa syaitan itu musuh kamu, tetapi kamu tidakmenentangnya.’; keenam, ‘Kamu telah berkata bahawasyurga itu benar, tetapi kamu tidak beramal untuknya.’;ketujuh, ‘Kamu telah berkata bahawa neraka itu benar,tetapi kamu tidak lari daripadanya.’; kelapan, ‘Kamu telahberkata bahawa mati itu benar, tetapi kamu tidak bersediabaginya.’; kesimbalan, ‘Kamu bangun dari tidur, lalu kamuceritakan segala keaiban manusia, tetapi kamu lupakeaiban kamu sendiri', dan kesepuluh, ‘Kamu kebumikanmayat-mayat sahabat kamu, tetapi kamu tidak mengambiliktibar (pengajaran) daripada mereka'.

Oleh itu jika mahu menjadi hamba yang dicintai olehAllah, kita hendaklah mentaati segala perintah AllahSubhanahu Wata'ala dan menjauhi larangan-Nya supayamenjadi Muslimin dan Muslimah yang beriman dan cintaiAllah.

Banyakkanlah berdoa kepada Allah kerana doa ituadalah otak ibadah dan menunjukkan kita taat dan ingatkepada-Nya. Dengan berdoa pada setiap masa dan dalamapa juga keadaan semoga kita tidak dikategorikan orangyang sombong kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sehubungan dengan itu sama-samalah kitamembiasakan diri untuk berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala pada setiap masa dan keadaan, kerana hanyakepada-Nya sahajalah kita meminta pertolongan dansemoga doa kita diterima dan dikabulkan serta kita semuamenjadi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Amin YaRabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah AlMu’min ayat 60:

Tafsirnya : “Dan Tuhan kamu berfirman: Berdoalahkepada-Ku nescaya Aku perkenankan doa kamu.” -Ketua Penyuntingan. (Tr)

ANTARA 10 PERKARADOA TERTOLAK

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 31 MAC 2014 3NASIONAL

Kualiti penjagaan kesihatan warga emas dipertingkat

Penglibatan belia dalamcuaca dan iklim

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Mac. - Generasi beliamasa kini perlu melibatkan diridalam pelbagai bidang ke arahsama-sama menyumbang danmemacu pembangunan negaradan bangsa termasuklah hal-halyang berkaitan cuaca daniklim.

Ia selaras dengan temaHari Kajicuaca Sedunia 2014‘Cuaca dan Iklim: MelibatkanBelia’, yang mana pelancaransambutannya telah diadakanpagi tadi, di Dermaga DirajaIbu Negara, di sini.

Sambutan anjuranPerkhidmatan KajicuacaBrunei Darussalam telahdihadiri oleh MenteriPerhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah bin

Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar, selaku tetamukehormat

Acara bermula denganbacaan Surah Al Faatihah danseterusnya menyaksikan videodan menyaksikan pameran dandemostrasi pengguna MobileWx Crowd.

Bersempena sambutantersebut tetamu kehormatmelancarkan satu lagi aplikasicuaca khas yang baru bernama‘the mobile weather crowd’iaitu untuk para penggunatablet dan smartphone yangmenggunakan sistem Androiddan Iphone.

Melalui aplikasi ini orangramai khususnya belia bolehberkongsi maklumat cuacadengan melaporkan keadaancuaca di lokasi di mana merekaberada. Pada masa yang sama

mereka boleh berinteraksidengan pengguna lainmengenai keadaan cuacasetempat dan menerimapemberitahuan amaran cuaca.

Jabtan Kajicuaca BruneiDarussalam mengadakanpameran gambar-gambar danposter-poster yang menjuruskepada tema dan disertai olehJabatan Biro Kawalan Narkotikdan Jabtan Biro MencegahRasuah. Pameran tersebutdibukakan kepada orang ramaibermula 26 hingga 27 Mac,bertempat di Time Squarebermula dari pukul 10.00 pagihingga 4.00 petang.

Juga hadir ialah PemangkuSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mutalibbin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap,Pengiran Haji Mohd. Zainbin Pengiran Haji AbdulRazak, pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan, timbalanketua- ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan.

Setiap 23 Mac seluruhdunia meraikan sambutanHari Kajicuaca Sedunia,tidak terkecuali negaraini dengan beberapa acaratelah disusun olehPerkhidmatan KajicuacaBrunei Darussalam.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar semasa menyaksikan pameran peralatan kaji cuacayang diadakan pada majlis tersebut.

HADIR selaku tetamu kehormat dan melancarkan Program Cara Hidup Sihat Bagi Warga Emas ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd Yusof. Hadir sama ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

BERAKAS, Rabu, 26 Mac. -Kementerian Kesihatan akanterus mengembangluaskan,memantapkan danmeningkatkan kualitiperkhidmatan penjagaankesihatan kepada golonganwarga emas melaluipelbagai inisiatif, antaranyamenyediakan perkhidmatankepakaran perubatan geriatrik.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof berkata,kementerian berkenaan padamasa ini mempunyai dua orangkonsultan tempatan dalambidang geriatrik dan seorangkonsultan dalam bidang yangsama yang akan balik ke negaraini tahun 2016.

Selain itu, ujar YangBerhormat, pihak kementerianitu juga meningkatkankemahiran dan kepakarandalam bidang profesionkesihatan seperti doktorpenjagaan kesihatan asasi,kejururawatan dan AlliedHealth Professionals sepertipegawai kebajikan perubatan,pegawai jurupulih anggota,pegawai pemakanan serta stafpembantu yang khusus dalambidang geriatrik.

Berucap ketika melancarkanProgram Cara Hidup SihatBagi Warga Emas PusatPromosi Kesihatan dan JabatanPerkhidmatan PerubatanKementerian Kesihatan dengankerjasama Pusat KegiatanWarga Emas, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandi Dewan KemasyarakatanKampung PerpindahanLambak Kanan, YangBerhormat seterusnyaberkata, antara perkhidmatan-perkhidmatan yang jugadisediakan di hospital ialahperkhidmatan pesakit dalamandi wad dan perkhidmatanpesakit luar dan kemudahankaunter khas untuk warga emasbagi pengambilan ubat dandarah.

Yang Berhormat menambah,kemudahan subacute care akanmenyediakan wad-wad danprogram-program rehabilitasiyang lebih kondusif dan lebihmesra usia bagi warga emasdan kemudahan lain jugadiambil kira dalammenyediakan Program PelanInduk Menaiktaraf danPembaikan Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)dan juga Pelan Induk Sistemdan Infrastruktur KesihatanNegara Brunei Darussalam.

“Kementerian Kesihatanjuga sedang merancang untuk

mempertingkatkan lagi kapasitidan peranan yang diberikanoleh perkhidmatan rawatanjururawat iaitu melalui programperkhidmatan kejururawatan kerumah-rumah atau home basednursing yang ada pada masa inidiperluaskan perkhidmatankepada warga emas.

Ini adalah rancanganstrategik kementerian dalamusahanya untuk mengintergrasiperkhidmatan khusus bagiwarga emas dari hospital pusatkesihatan ke rumah secaraberperingkat-peringkat denganberdasarkan kepada penilaiandan sokongan doktor,” jelasYang Berhormat.

Program khusus warga emasitu bagi membudayakan carahidup sihat dengan melakukanpemakanan yang sihat dan aktifmelakukan kegiatan fizikalbagi meningkatkan kualitikehidupan mereka denganpeningkatan usia.

Di samping itu, programitu juga bertujuan bagimeningkatkan kesedarangolongan warga mengenailangkah-langkah cara hidupsihat yang dapat diamalkanseperti pemakanan sihat,melakukan kegiatan fizikal danmengelakkan penggunaantembakau bagi peningkatanusia yang aktif dan sihat.

Tempoh program tersebutadalah selama 12 minggu yangbermula pada hari ini dan akandiadakan setiap hari Rabu danSabtu iaitu diisi dengan

taklimat-taklimat kesihatan dansesi kegiatan fizikal.

Majlis juga diteruskan

dengan taklimat bertajuk'Peningkatan Usia dan Kesi-hatan' oleh Konsultan

Geriatrik dan PerubatanPalliatif, Hospital RIPAS, Dr.Ang Sik Kim.

Oleh : RohaniHaji Abdul Hamid

Foto : Hernie SulianaHaji Othman

Obesiti penyebabutama penyakit kronik

PENGURUS Perkhidmatan Padang SMS, Angel Martines, selaku wakil Pengurus Operasi SLB, AndyPrestidge bergambar bersama pekerja-pekerja syarikat dan kontraktor yang menyertai kempentersebut.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SERIA, Rabu, 26 Mac. - Obesiti ataukegemukan merupakan salah satu penyebabutama penyakit-penyakit yang berbahaya ataukronik seperti penyakit jantung dan kencingmanis.

Bagi mempromosi dan mendidik parapekerja akan kepentingan menjalanikehidupan sihat, Syarikat SchlumbergerBrunei Sendirian Berhad (SLB) telahmengadakan Kempen KesihatanSchlumberger 2014 bertema ‘Obesiti’ denganpengisian acara walkaton dan ceramahkesihatan.

Walkaton sejauh lebih kurang enamkilometer bermula dan berakhir di ibu pejabatsyarikat tersebut melalui jalan kawasan KelabRekreasi Brunei Shell (BSRC), Panaga danJalan Tengah, Seria telah disertai lebih 120warga syarikat dan kontraktor-kontraktorbernaung di bawah SLB meliputi SyarikatMi-Swaco, DT & R, Smith Bit danGeoservice.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyertai kempen, Pengurus PerkhidmatanPadang SMS, Angel Martines, selaku wakilPengurus Operasi SLB, Andy Prestidge.

Juga hadir ialah Pengurus Kesihatan,Keselamatan dan Alam Sekitar (HSE) SLB,Awang Mohd. Ali bin Mohd. Saibi.

Kempen antara lain bertujuan untukmempraktikkan sebagai acara tahunan yangmula diadakan pada tahun lepas bertemakan‘Bagaimana Mengurangkan Serangan Jantungdan Strok’.

Terdahulu, syarikat berkenaan juga buatpertama kalinya telah mengadakan kempenderma darah beramai-ramai.

Dalam kempen kali ini juga diadakanpertandingan BMI untuk memotivasi danmendorong para pekerja untuk menurunkanberat badan dan menuju ke arah kehidupanyang sihat selain kempen juga untuk memberikesan yang positif kepada pekerjaan mereka.

Pengurus HSE, Awang Mohd. Alimenyatakan semasa pertandingan BMI,pekerja akan ditimbang berat badan setiap tigabulan dan yang berjaya menurunkan beratbadan dalam tempoh tersebut akan diberikanhadiah berupa baucar.

Pihak pengurusan tambah beliauberkemungkinan akan memberikan hadiahberupa alat bersenam untuk kesihatan kepadamereka yang berjaya menurunkan berat badandalam masa satu tahun.

Menurut beliau lagi, kempen seumpama itupernah mereka laksanakan di tempat lain dantelah berjaya menepati sasaran.

Oleh itu, tambahnya, syarikat merancanguntuk mengadakan aktiviti kesihatan sepertibersenam di tempat kerja setiap sebulansekali.

“Warga syarikat perlu menjaga kesihatanmereka. Sama seperti Kementerian Kesihatan,sasaran utama mereka mengenai obesiti. Jikakita dapat mengurangkan berat badan, kitadapat mengelakkan berbagai penyakit dan jikatidak dapat mengurangkan berat badan kita,penyakit serangkai iaitu kencing manis,jantung koronari, darah tinggi dan buahpinggang akan mudah menyerang,” ungkapbeliau.

Acara walkaton dimulakan dengan taklimatmengenai HSE serta senam pemanasan badan,dan kempen diakhiri dengan ceramahkesihatan yang disampaikan oleh Dr. LydiaRolita Metelsky.

Syarikat Schlumberger merupakan syarikatantarabangsa yang terulung di negara ini danmempunyai lebih 200 orang pekerja tempatandan warga asing, yang mana dari jumlahtersebut 60 ke 70 peratus pekerja terdiridaripada anak tempatan.

Syarikat tersebut telah bertapak di negara inisejak 1935 dalam perkhidmatan industriminyak dan gas serta mempunyai lebih 80buah syarikat di seluruh dunia.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 31 MAC 20144 NASIONAL

Cari pendekatantenaga yangboleh diperbaharui

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JPT tawar pelbagai kursus di Minggu Tenaga

JERUDONG, Rabu, 26 Mac. -Jabatan Pendidikan Teknik (JPT)Kementerian Pendidikan adalahantara jabatan yang menyertaiMinggu Tenaga yang bermula pada24 hingga 26 Mac ini denganmempamerkan program yangberhubung kait dengan Rangka KerjaKompetensi Dalam Industri Tenaga(EICF).

Sehubungan dengan itu, jabatanberkenaan telah membukakanpendaftaran secara online bagibelia-belia dan orang ramai yangberminat untuk meneruskanpengajian dalam pendidikan teknik.

Di antara program-program yangditawarkan termasuk EICF IndustrialSkill Qualification iaitu Welder,Marker/Fitter, Scaffolder danRigger.

Manakala jurusan yangditawarkan dalam bidang EICFHigher National TechincalCertificate ialah Plant Engineering,Electrical Engineering, Instrumen-tation and Control Engineering sertaMechanical Engineering.

Program-program ini jugamenyediakan pembelajaran yangautentik ke arah melahirkan

graduan-graduan yang berkelayakanuntuk bekerja di dalam industriminyak dan gas.

Selain program KelayakanKemahiran Antarabangsa (ISQ) danSijil Pendidikan Tinggi KebangsaanTeknikal (HNTec), jabatan ini jugamenawarkan program BruneiMaritim Academy (BMA) yang jugabernaung di bawah EICF.

BMA merupakan kerjasama rapatdi antara Jabatan Tenaga,Kementerian Pendidikan danKementerian Perhubungan denganIndustri Maritim.

Salah seorang pelajar yangmenuntut di Pusat Latihan Mekanik(PLM), Dayang Siti Malisa binti HajiAbd. Manan berusia 20 tahun, ketikaditemui oleh wakil PELITABRUNEI berkata, kursus yangdiikutinya di PLM begitu mencabar.

Sepanjang pengajian di PLMbeliau juga akan mengikutipenempatan selama enam bulan diMegamas Kuala Belait.

Bagaimanapun beliau berharapakan terus berusaha danmeningkatkan kebolehannya denganminat yang ada untuk terus gigihmencapai cita-cita.

Rigger, katanya, merupakan ahli

pasukan yang pakar dalammengangkat dan memindahkanobjek yang sangat besar atau beratdengan bantuan kren atau derik.

Beliau percaya dengan adanyasokongan daripada ibu bapa, tugasdan tanggungjawab yang dipikulkanakan dapat dilaksanakan denganjayanya.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Siti Malisa binti Haji Abd.Manan, seorang pelajar yang mengikutiProgram Rangka Kerja KompetensiDalam Industri Tenaga (Energy IndustryCompetency Framework) semasa ditemubual oleh wakil PELITA BRUNEI.

HADIR selaku tetamu kehormatmenyempurnakan pelancaran seminarberkenaan ialah Setiausaha Tetap(Hiliran dan Tenaga) Jabatan Tenaga diJabatan Perdana Menteri, Dato PadukaAwang Haji Jamain bin Haji Julaihi.

JERUDONG, Rabu, 26 Mac. -Seminar Penyelidikan EkonomiBersama Institut PenyelidikanEkonomi bagi ASEAN dan Asia Timur(ERIA) dan Institut PenyelidikanTenaga Kebangsaan Brunei (BNERI)mengenai ‘Integrasi Pasaran Tenagadan Kerahan Teknologi Kuasa YangDiperbaharui’ diadakan petang tadi diRoyal Berkshire Hall, Royal BruneiPolo and Riding Club, di sini.

Seminar antaranya membincangkanpengalaman serta pengajaran dalammenggalakkan penggunaan teknologitenaga yang boleh diperbaharui di Asia

Timur di bawah peringkat-peringkatperkembangan pasaran tenaga.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan pelancaran seminarberkenaan ialah Setiausaha Tetap(Hiliran dan Tenaga) Jabatan Tenaga diJabatan Perdana Menteri (JPM), DatoPaduka Awang Haji Jamain bin HajiJulaihi.

Semasa berucap dalam majlis ini,Dato Paduka Awang Haji Jamainantara lain menjelaskan bahawa semuanegara hari ini sedang mencari tenagayang boleh diperbaharui sesuai sebagaisebahagian daripada gabungan tenagamereka.

Menyentuh mengenai topik seminar,beliau berpendapat ianya memangtepat pada masanya untuk menerokacara ke hadapan dengan beberapapenyelesaian melalui kepakaran danperkongsian pengalaman daripadapenceramah dan para peserta seminar.

Dato Paduka juga menjelaskan, disepanjang seminar, beberapakumpulan penceramah dari ERIA akanmengetengahkan faedah dan potensipenetrasi meningkatkan tenaga yangboleh diperbaharui ke grid kuasa olehintegrasi pasaran tenaga dengankemungkinan menggerakkanteknologi kuasa yang bolehdiperbaharui dengan cara yangmampan.

Seminar setengah hari yang julungkalinya diadakan itu juga menyediakanplatform kepada pengamal dasar untukmencadangkan langkah ke hadapanbagi negara-negara Asia Timur yangberada di pelbagai fasa integrasi dantahap penggunaan teknologi yangboleh memperbaharui tenaga pasaran.

Sesi seminar tersebutdipengerusikan dan diperantara oleh

Ketua Penyelidik Tenaga dari BNERI,Dr. Romeo Pacudan dan turutmengetengahkan lima penceramahundangan dari luar negara bagimenyampaikan ceramah berkaitan

dengan bidang berkenaan.Para penceramah tersebut terdiri

daripada Pengarah Eksekutif, ERIA,Profesor Hidetoshi Nishimura;Penasihat Khas Hal Ehwal Tenaga,

ERIA, Shigeru Kimura; TenagaEkonomi, ERIA, Dr. VenkatachalamAnbumozhi; Tenaga Ekonomi, ERIA,Dr. Phoumin Han dan Ahli TenagaEkonomi, ERIA, Dr. Yanfei Li.

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Mac. - Jawatankuasa sertaUrusetia Pembarigaan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah yangberpusat di Jabatan Perdana Menteriterus giat mengadakan taklimatmengenai Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013.

Sehubungan itu, sesitaklimat tersebut dikhususkan kepadapara pegawai dan kakitangan diKementerian Perhubungan danberlangsung di Dewan AmarPahlawan, Bangunan kementerianberkenaan, Jalan Menteri Besar,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Taklimat berkaitan dengan PerintahKanun berkenaan disampaikan olehKetua Pegawai Istinbat di JabatanMufti Kerajaan, Dr. Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin; PegawaiPerundangan Syariah di UnitPerundangan Islam (UPI), Dayang

Hardiyatie binti Kahar; TimbalanPendakwa Syarie di UPI, AwangFarizan bin Haji Judin dan KetuaBahagian Khidmat Nasihat Keluarga,Jabatan Hal Ehwal Syariah, AwangHaji Saharuddin bin Haji Petra.

Dengan adanya taklimat berkenaania diharap akan dapat mengelakkankekeliruan, kecelaruan pemikiran dankesefahaman mengenai prosedur danpelaksanaan undang-undang tersebutyang antaranya bertujuan untukmempraktikkan konsep disiplin yangtinggi dan secara tidak langsungmenjurus kepada islah dan tarbiah.

Di samping itu, taklimat jugabertujuan untuk memberikankefahaman yang mendalam mengenaipelaksanaan perintah hukumantersebut secara terperinci sebelumia dilaksanakan secara berfasa bermulaApril depan.

terus dibarigakanOleh : Abdul Taib Haji JaisFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HADIR selaku tetamu kehormat ialahMenteri Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullahbin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar.

BMJF pada 2 dan 3 April 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis 27 Mac. -Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan TenagaKerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridengan sokongan Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri akanmengadakan Brunei Mini Job Fair (BMJF) 2014 @Brunei-Muara Zon 1 pada 2 dan 3 April 2014, pukul 9.00pagi hingga 5.00 petang di Dewan Kemasyarakatan,Jalan 77, Rancangan Perpindahan Negara LambakKanan, Berakas.

BMJF kali ini akan lebih fokus kepada syarikat-syarikat sektor swasta yang terdapat di Mukim-MukimKawasan Zon 1 Daerah Brunei dan Muara iaitu MukimBerakas ‘A’ dan Mukim Berakas ‘B’.

Lebih daripada 400 jawatan kosong akan ditawarkanoleh lebih kurang 10 buah syarikat yang menyertai

BMJF tersebut.Pencari kerja tempatan berpeluang memohon

pelbagai bidang pekerjaan mengikut kelulusan sekaligus akan ditemu duga pada hari tersebut.

Pihak APTK juga akan membuka kaunter untukpendaftaran Pencari Kerja Tempatan yang baru, selainbagi yang ini membaharui kad APTK mereka.

Untuk mengelakkan kesesakan, para pencari kerjatempatan yang belum mendaftar di APTK adalahdisarankan untuk mendaftar lebih awal di Ibu PejabatAPTK di Bangunan KHEDN atau di Jabatan Buruh didaerah-daerah.

Sementara bagi mereka yang ingin mengikuti temuduga terbuka hendaklah berpakaian kemas danmembawa kad APTK, biodata serta dokumen yangberkaitan.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

Permainan tradisional pupuk persefahaman budaya

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 Mac. - Di ASEAN,permainan tradisional boleh dilihatsebagai simbol budaya, kepelbagaianmasyarakat dan ianya juga merupakansaluran yang cekap untukmenyampaikan nilai-nilai perpaduan,kepelbagaian, inklusif dan kesedaranbudaya.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, melihat kepadaperspektif budaya, permainantradisional antara lain mencerminkanungkapan budaya yang berbeza danmewujudkan jambatan penghubungantara budaya bagi kefahamanbersama yang lebih baik.

Permainan tradisional, tambahnya,telah menjadi suatu ungkapankecerdasan manusia iaitu permainanyang mengandungi cara kehidupan

tradisional yang merangkumi cita-citamurni dan sikap yang mana didalamnya terdapat unsur-unsur antaraaktiviti, kerjasama, amanah, dayatahan dan cabaran.

“Permainan tradisional jugamengajar masyarakat pentingnyakebersamaan dalam mencapaimatlamat yang sama. Sebagai misal,beberapa, permainan tradisionalseperti tarik kalat adalah mengenaikekuatan, kefahaman dan bergeraksecara serentak dan juga membentuksinergi dan strategi. Di sisi lain,permainan congkak dikenali di Brunei,Malaysia dan Singapura, dan diIndonesia dikenali sebagai Dakon,adalah mengenai kejujuran,kecerdasan dan ketelitian,” jelas YangBerhormat semasa berucapmerasmikan Festival Mini EkspresiBudaya ASEAN, di Atrium AirportMall Berakas, di sini.

Yang Berhormat melahirkankepercayaan bahawa permainantradisional biasa dan permainantradisional lain di ASEAN bolehmemupuk persefahaman antarabudaya negara yang boleh menjadimedia yang berkesan bagiintegrasi-integrasi politik serantau,ekonomi dan budaya yang dapatmerealisasikan Komuniti ASEANpada tahun 2015.

Dengan itu, permainan tradisional,jelas Yang Berhormat, boleh dilihatsebagai nilai tambah dari segipemahaman budaya dan toleransibersama dalam kalangan komunitinegara dan sesama mereka.

“Cabaran yang dihadapi dalammemelihara warisan budaya antara lainberpunca dari kurangnya penghargaanbudaya tempatan yang mengehadkanusaha-usaha untuk meningkatkanpemahaman silang budaya di kalangannegara-negara. Ini merupakan isu biasayang dihadapi hari ini. Bagi menangani

masalah ini, kita mempunyaitanggungjawab kolektif.

“Di sebalik cabaran ini, sayaberbesar hati pada mengambil maklumbahawa festival mini antara lain akanmengetengahkan pemeliharaanpermainan tradisional sebagaisebahagian daripada koleksi warisanbudaya berhubung dengan warisankebudayaan tidak ketara,” ujar YangBerhormat seterusnya.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat, menegaskan bahawatanggungjawab untuk melindungi,memulihara dan menggalakkankemahiran aktiviti budaya terletak ditangan belia yang mana mereka jugaperlu melibatkan diri untuk mendekatimasyarakat awam, di samping perananformal yang perlu dimainkan olehinstitusi pendidikan dalammenyebarkan nilai-nilai budayatempatan.

“Festival mini hari ini menunjukkankomitmen yang kukuh untukmemelihara dan menggalakkan sertamerapatkan pelbagai budaya yangmencerminkan akar umbi ASEAN danpelbagai budaya dan tradisi,” tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat juga percayabahawa warisan budaya tidak dapatdinafikan merupakan salah satukekuatan dan aset serantau yang manakepelbagaiannya akan memberi kuasauntuk memahami perbezaan budayamasing-masing dan juga ekspresibudaya yang berbeza.

“Oleh itu jika kita memahamiperbezaan tersebut akan memupuk kitabersama-sama dan membuat kitamenjadi masyarakat yang lebih luasdan unik,” ujarnya.

Untuk mencapai matlamat KomunitiASEAN 2015, negara-negara anggotaASEAN, tambah Yang Berhormat,akan menggalakkan pemikiran ke arahASEAN sebagai rangka kerja untukmembentuk dan membina dasarserantau, program, projek dan strategipromosi untuk menggalakkanperkongsian wacana budaya diperingkat ASEAN, ke arahpengukuhan masyarakat ASEAN.

Untuk tujuan ini, jelas YangBerhormat, Komuniti Sosio-BudayaASEAN (ASCC) sebagai tunggakketiga ke arah Komuniti ASEAN 2015telah mencapai kemajuan yang positifyang mana ianya telah diakui olehpemimpin-pemimpin ASEAN dalamSidang Kemuncak ASEAN Ke-23 diNegara Brunei Darussalam.

“Ini adalah bagaimana ASEANmelihat diri sendiri. Suasanakerjasama, kesatuan dan matlamatyang sama dalam mempromosikanminda ASEAN merangkumi

perlindungan, promosi danpenggunaan Kepelbagaian BudayaASEAN; Peningkatan KreativitiKebudayaan dan Industri; Kebudayaansebagai satu cara ke arah masyarakatASEAN yang berkongsi danpenyayang dan kerjasama denganBadan-badan Sektoral ASEAN yanglain. Mekanisme utama untukpelaksanaan Kebudayaan danKesenian adalah Menteri ASEANyang bertanggungjawab bagiKebudayaan dan Kesenian (AMCA),”jelas Yang Berhormat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Abdullah ketikaberucap pada majlis tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair mencuba salah satu permainan tradisionaldari Republik Indonesia 'Gasing Bambu'.

FESTIVAL EKSPRESI BUDAYAPaparkan keunikan identiti serantau

BERAKAS, Rabu, 26 Mac. -Festival Mini di bawah naunganFestival Ekspresi Budaya 2013-2015mempamerkan pelbagai permainantradisional dari setiap negaraASEAN.

Festival ini akan memberikanpeluang kepada orang awam terutamabelia-belia untuk menyaksikan sendirikeunikan dan kekayaan seni danbudaya dalam bentuk permainantradisional yang terdapat di rantauASEAN, di samping mengeratkan lagi

kerjasama serantau.Majlis Perasmian Festival Mini

Ekspresi Budaya ASEAN, dirasmikanpagi tadi oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah, berlangsungdi Atrium, Airport Mall Berakas, disini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah diikuti perasmianFestival Mini dan menyaksikan

pameran antarabangsa.Seramai 40 peserta termasuk Negara

Brunei Darussalam menyertai FestivalMini yang dikendalikan olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, selaku ahli Komiti Kebudayaandan Penerangan ASEAN (COCI)bermula hari ini hingga 27 Mac itu.

Festival ini diharap akan dapatmenggalakkan kerjasama berkesandalam usaha mempromosi warisanbudaya berbentuk permainan-permainan tradisional yang dimainkandi dalam atau di luar rumah.

Antara tujuan utama Festival Miniini adalah untuk meningkatkankesedaran dan kefahaman rakyattentang sejarah antik di rantau.

Objektif projek Falgship ini adalahuntuk mempamerkan identiti serantauASEAN kepada dunia dan mewujud-kan ekspresi budaya ASEAN sebagaisatu jenama ASEAN, selain untukmenggalakkan dialog antara budayabagi meningkatkan persefahaman danpersahabatan dalam kalanganKomuniti ASEAN terutama beliamelalui penyertaan dalam aktivitifestival serta pemahamangenerasi muda mengenai sejarahkeunikan rantau ASEAN melaluipersamaan dan perbezaan budaya.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman;Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha Tetap,Duta-Duta dan PesuruhjayaTinggi Negara ASEAN di NegaraBrunei Darussalam.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah tertarik dengan permainantradisional Brunei Darussalam yang dipamerkan di antaranya ialah 'Saluk-Salukan' danpermainan 'Pasang'.

Menyemai semangat cintakanbangsa, negara

BERAKAS, Rabu, 26 Mac. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan meneruskansiri Program Taklimat Kenegaraan‘Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara’ di Sekolah RendahDato Basir (SRDB), RPN LambakKanan, Brunei IIA.

Program ini disasarkan kepadapara pelajar sekolah rendah diseluruh negara menyusul taklimatpertama pada 4 Mei 2013 di SekolahRendah Serasa, Muara, Brunei II.

Antara atur cara ialah nyanyianLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan lagupatriotik 'Bendera Negara' diikutiTaklimat Kenegaraan disampaikanoleh Penolong Pegawai Penerangan,Awang Haji Salleh bin Haji Yusof.

Taklimat tersebut dipengerusikanoleh Ketua Unit Kenegaraan, JabatanPenerangan, Awang Haji Dayang binHaji Kasim.

Objektif Taklimat Kenegaraan iniialah untuk mengoptimakanpenghayatan dan pemahamankhususnya dalam kalangan parapelajar Tahun 5 dan 6 terhadap LaguKebangsaan dan Bendera Negara kearah kesedaran hidup berbangsa,beragama berdasarkan falsafahnegara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut jugadihasratkan dapat menyemaiperasaan cintakan bangsa, agama,raja dan negara.

Secara tidak langsung, ia jugadapat mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri para pelajarmelalui Lagu Kebangsaan danBendera Negara, di sampingmemapankan usaha-usaha yangsedia ada dalam menggalakkan parapelajar menghormati serta menjiwaiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara.

Pengetua SRDB, Brunei IIA,Pengiran Haji Mustafa bin PengiranHaji Chuchu menyatakan, sesiprogram kenegaraan anjuran JabatanPenerangan itu diadakan kebetulanketika SRDB sedang berada dalambulan mata pelajaran MIB.

“Bulan MIB berlangsung padaawal bulan Mac sehingga 31 Macakan datang, sepanjang bulan inikami dan sebahagian unit MIBmenyediakan aktiviti-aktivititerutamanya pada setiap perbarisanpagi dengan mengadakan soalan kuizberbentuk MIB bagi setiap ‘level’iaitu ‘level’ satu sehingga ‘level’enam dan pemenang-pemenangnyaakan diberikan hadiah sebagaimotivasi untuk murid-murid untuklebih fokus dan cintakan matapelajaran MIB,” jelasnya.

Pengiran Haji Mustafa berharapmelalui program seumpama ini,murid-murid akan lebih cintakanMIB dan juga dapat menghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara Brunei Darussalam.

Pada program tersebut murid-murid juga dapat belajar secarainformal melalui kuiz-kuiz yangdisediakan oleh pihak sekolah danJabatan Penerangan, di sampingmengikuti pelajaran secara formal didalam kelas masing-masing.

Taklimat Kenegaraan yangmerupakan projek berterusanJabatan Penerangan itu telahdilaratkan di keempat-empat buahdaerah di negara ini.

GURU Besar Sekolah Rendah DatoBasir, Pengiran Haji Mustafa binPengiran Haji Chuchu semasa ditemuramah oleh Pemberita JabatanPenerangan.

Oleh : Mohammad HusaifRamle, Kamarul Ariffin Haji

Md. Serudin OthmanFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas


Belia peneraju negaramasa hadapan

BMR tangani kesalahan tuntutan palsu

Sektor tenagamenjanapertumbuhanekonomi negara

JERUDONG, Selasa, 25 Mac. - Pengeluaran minyak dan gas tahunanpurata Negara Brunei Darussalam adalah lebih 400,000 tong minyak seharidan sektor berkenaan menyumbang lebih 60 peratus daripada KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK).

Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar berkata, minyak dan gas adalah sumberyang terhad, justeru itu selain mengekalkan pertumbuhan ekonomi yangkukuh, ia juga perlu diberi perhatian yang lebih cekap dan berhemat untuksumber tenaga dengan mengambil pertimbangan yang sewajarnya dalamagenda perubahan iklim.

Yang Berhormat Menteri Tenaga di JPM antara lain menjelaskansedemikian semasa Persidangan Tahunan Antarabangsa InstitutPenyelidikan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (The BruneiNational Energy Research Institute - BNERI) tahun 2014 berlangsung diRoyal Berkshire Hall, Royal Brunei Polo and Riding Club, di sini.

Pembangunan yang mapan di negara ini tambah Yang Berhormatmemerlukan perhatian khas kepada keselamatan tenaga.

Dalam pada itu, Yang Berhormat juga menjelaskan, sebagai pengeluardan pengeksport tenaga, keselamatan tenaga bagi negara ini bergantungkepada daya tahan ekonomi terutamanya dalam keadaan ketidaktentuanmasa depan dalam minyak dan gas.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, Negara Brunei Darussalamperlu mengambil perhatian yang serius terutamanya dasar dan strategi yangakan meningkatkan teknologi tenaga dan pengurusan, penggunaan tenagayang cekap, promosi tenaga bersih, dan pembangunan alternatif dan tenagaboleh diperbaharui, termasuk penyelidikan dan pembangunan teknologiinovasi praktikal.

“Kita juga menyedari, kita masih dan akan bergantung kepada sektortenaga di masa akan datang untuk ekonomi kita, di samping terusmembangunkan di sektor-sektor yang lain,” ujar Yang Berhormat.

Oleh itu katanya, adalah penting untuk terus mengekalkan pertumbuhanekonomi melalui kepelbagaian sektor tenaga dan memerlukan satupendekatan yang sistematik serta usaha bersepadu oleh semua pihak yangberkenaan.

Pada persidangan selama sehari itu turut mengundang beberapapenceramah dari organisasi antarabangsa dan juga ahli Lembaga PenasihatBNERI Antarabangsa bagi membentangkan pandangan masing-masingmengenai Kertas Putih Tenaga negara ini.

BNERI akan memberi pandangan yang komprehensif ‘Global EnergyScene’ daripada pakar-pakar terkemuka dan pihak berkuasa dari Amerika,Europah dan Asia, manakala Institut Penyelidikan Ekonomi ASEAN danAsia Timur (ERIA) - Seminar BNERI akan memudahkan perbincangan dipelbagai fasa integrasi dan tahap penggunaan teknologi yang bolehdiperbaharui tenaga pasaran.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Norrasidah JumatFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar ketika menyampaikan ucapan pada Persidangan TahunanAntarabangsa Institut Penyelidikan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(The Brunei National Energy Research Institute - BNERI) tahun 2014, berlangsungdi Royal Berkshire Hall, Royal Brunei Polo and Riding Club.

JERUDONG, Selasa, 25 Mac. -Golongan belia merupakan wahanakesinambungan perkembangan danpeneraju pembangunan sesebuahnegara dan juga merupakan aset negarayang penting dan sangat berharga.

Sehubungan itu, Jabatan Tenaga diJabatan Perdana Menterimenganjurkan Majlis Dialog TenagaBelia Sempena Hari Tenaga 2014,berlangsung di Dewan PersidanganBRIDEX, Jerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji Mohammad

Yasmin bin Haji Umar.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah dan diteruskandengan sesi dialog dan penyampaianhadiah bagi peserta PertandinganVideo Tenaga Nasional Kali Pertama.

Pada tahun ini, dialog yangbertemakan ‘Tenaga Lestari UntukKemakmuran Brunei Darussalam’menekankan peranan belia di masadepan dan kepentingan cita-citamereka sendiri, inisiatif, dan tindakandalam membentuk masa depantenaga.

Dalam dialog tersebut, para pesertamembincangkan isu-isu tenaga danpeluang untuk mengekalkan tenaga

Brunei dan masa depan ekonominegara.

Sebagai generasi baru yang akanmembentuk masa depan, pelbagai caratelah melibatkan belia-belia lebih awaldengan harapan bahawa aktiviti-aktiviti ini akan memberi inspirasikepada mereka agar mempunyaipemahaman yang lebih luas mengenaitenaga lestari dan cabaran di masa akandatang.

Sesi Dialog Tenaga Belia inibertujuan untuk memudahkanperbincangan terbuka antara belia danMenteri Tenaga serta pakar-pakartenaga yang terkemuka di dunia.

Di samping itu, ianya juga bertujuanuntuk memperkasakan belia dalamperbahasan penentuan nasib sendiridan penyertaan, pemilikan danpenglibatan untuk masa hadapantenaga yang mapan dan ekonomi.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar bersama ahli-ahli panel antarabangsa yang dijemput khas bagi Majlis Dialog Tenaga Belia SempenaHari Tenaga 2014 tersebut.


JERUDONG, Rabu, 26 Mac.-Tuntutan palsu merupakan satukesalahan yang diperuntukkan dibawah Akta Pencegahan Rasuah.

Jika seseorang menghadapkan satutuntutan palsu sama ada melalui invoisatau dengan memberi keterangan palsudengan tujuan untuk mengelirukan,maka perkara ini adalah satu kesalahanrasuah yang disiasat oleh BiroMencegah Rasuah (BMR).

Perkara tersebut dinyatakan olehPengarah Biro Mencegah Rasuah,Dato Paduka Awang Haji Muhammad

Juanda bin Haji Abdul Rashid semasaForum Business Development (LBD)bagi tajuk 'Business Integrity' diDewan Persidangan BRIDEX, di sini.

Terdahulu, Dato Paduka Awang HajiMuhammad Juanda dalam ucapannyamenerangkan tentang kuasa-kuasapenyiasatan berasaskan kepadamaklumat yang diterima oleh BMRmengenai dengan pertuduhan ataupunaduan perlakuan rasuah yang dibuatmengikut kategori orang-orang yangdiadu, terutama sekali yangmelibatkan pegawai kerajaan, pegawai

dan kakitangan di dalam sektorswata.

Menurutnya, peruntukan di bawahAkta Pencegahan Rasuah memberikuasa kepada BMR untuk menyiasatperlakuan atau dakwaan perlakuanrasuah dengan tidak mengira sama adaperkara itu dilakukan oleh seseorangpenjawat awam di dalam urusannyasebagai penjawat awam ataupun olehmana-mana jua orang yang bertugasmengikut kuasanya masing-masingdaripada syarikat atau organisasinya didalam sektor swasta.

Juga diperjelaskan dalam forumtersebut ialah mengenai dengantugas-tugas yang dibuat oleh BMRdalam mengangkat kewibawaannyaserta langkah-langkah menerapkannilai-nilai murni di dalam kehidupanseperti menerusi pendidikanpencegahan rasuah yang kinidiserapkan dalam kurikulum sekolah.

Turut menyampaikan ucapansemasa forum tersebut ialah PengarahUrusan Brunei Shell Petroleum,Kenneth Alexander Marnoch danPengurus Etika Kewangan danPematuhan, Daniel Elustondo.

Forum bersempena dengan MingguTenaga 2014 itu dihadiri oleh lebih 30peserta.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TURUT menyampaikan ucapan semasaForum Business Development (LBD)ialah Pengarah Urusan Brunei ShellPetroleum, Dato Paduka Haji Matsatejobin Sokiaw.


50 pelajar SM Berakasterima anugerahcemerlang

BERAKAS, Rabu, 26 Mac. - Para pelajar di negara ini terus diberikanpelbagai galakan untuk meraih kecemerlangan termasuk penghargaandengan memberikan sijil dan anugerah kepada mereka yang terpilih.

Seramai 50 pelajar Sekolah Menengah (SM) Berakas menerima sijilmasing-masing pada Majlis Penyampaian Anugerah PelajarCemerlang Dalam Peperiksaan BC - GCE 'O' Level Tahun 2013,berlangsung di dewan sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan sijil-sijil kepada parapelajar cemerlang ialah Pengarah Pendidikan Kurikulum, JabatanPerkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji AbdulRahman bin Haji Nawi.

Para penerima terdiri daripada sembilan pelajar yang memperolehi 9 'O'Level, enam pelajar memperolehi 8 'O', tujuh pelajar memperolehi 7 'O', 16pelajar memperolehi 6 'O' dan 12 pelajar memperolehi 5 'O'.

Terdahulu, tetamu kehormat juga menyempurnakan penyampaian sijilpenghargaan kepada guru-guru yang mengajar Tahun 10 Express danTahun 11 bagi sesi 2013.

Tujuan utama anugerah itu ialah bagi meraikan dan memberikanpenghargaan kepada penuntut-penuntut yang mendapat keputusancemerlang agar mereka akan terus berusaha untuk mencapai kedudukanyang lebih baik lagi pada peringkat institusi yang lebih tinggi sama ada didalam negeri atau di luar negeri.

Selain itu, anugerah tersebut juga sebagai dorongan dan motivasi kepadamereka dan rakan-rakan untuk terus berusaha mencemerlangkan diri padamasa akan datang.

Tingkatkan semangatpatriotik kalangan pelajar

TUTONG, Selasa, 25 Mac. - Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri meneruskan lagi Program TaklimatKenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan BenderaNegara Brunei Darussalam bagi Sekolah-Sekolah Kerajaandan Swasta Seluruh Negara 2014 Peringkat Daerah Tutong,bertempat di Sekolah Rendah Penanjong, Tutong, di sini,hari ini.

Seramai 82 murid dari Tahun 4, 5 dan 6 sekolah tersebutmenghadiri taklimat mengenai ‘Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam’ yangtelah disampaikan oleh Ketua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Penolong Pegawai Penerangan, DayangHajah Noorhijrah binti Haji Idris.

Dalam taklimat itu, Dayang Hajah Noorhijrah antara lainmenjelaskan terperinci mengenai tatacara menaikkibarkanbendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam ‘Allah Peliharakan Sultan’ serta menjelaskandefinisi, peranan dan sejarah bendera dan lagu kebangsaannegara.

Menurut beliau, rakyat dan penduduk negara inidikehendaki menaik kibar (dan kemudian menurunkan)bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan, yanglazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan sepertiPELITA BRUNEI serta Radio dan Televisyen Brunei(RTB).

Tegasnya, bendera yang dinaikan atau dikibarkanmestilah dalam keadaan baik dan sempurna iaitu tidakkoyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang ditempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Sementara itu, para pelajar juga berpeluang menyaksikantayangan klip video ‘Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara’ diikuti dengan kuiz kenegaraan mengenai BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan.

Antara tujuan taklimat ini diadakan adalah untukmeningkatkan kefahaman dan semangat patriotik parapelajar mengenai bendera dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Program ini juga adalah sebagai usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai semangat patriotisme parapelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaandan bendera negara.

Bendera adalah lambang identiti sesebuah negara dansesuatu bangsa, ianya juga menjadi lambang kesepakatandan perpaduan yang mempunyai kemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri yang perlu mendapatpengiktirafan dan penghormatan oleh setiap bangsa dannegara di dunia.

Menyanyikan Lagu Kebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan’ dan menaikkibarkan Bendera Negara BruneiDarussalam merupakan antara pendidikan awal para pelajarke arah menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaranhidup berbangsa, beragama dan bernegara.

Rasionalnya semangat cinta kepada raja, agama, bangsadan negara perlu disemai di peringkat generasi mudaterutama murid-murid sekolah rendah, yang mana generasimuda perlu dilatih untuk memiliki semangat patriotikmantap dan taat setia yang jitu serta kental yang tidak pernahakan goyah untuk menghadapi apa jua cabaran yang bolehmemudaratkan bangsa dan negara.

Antara lain kewajipan mereka selaku rakyat dan pendudukdi negara ini ialah belajar mengenal, menghormati, menjagadan memelihara maruah dan identiti negara, dan merekaadalah penerus pejuang bangsa yang akan sentiasa menjagaimej dan maruah bangsa dan negara.

Program ini akan terus dilaratkan ke seluruhsekolah-sekolah rendah kerajaan dan swasta di negara ini.

PKBN bantu belia lebih berkeyakinan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Mac.- Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) banyak memberimanfaat berguna kepada para beliakhususnya dalam membentukkeperibadian yang lebih baik,berdisiplin, bertanggungjawab, danmenjadikan mereka lebih yakin diri.

Perkara tersebut dinyatakan olehbeberapa orang pelatih PKBN yangbaru menamatkan latihan mereka,kelmarin.

Menurut penerima Anugerah PelatihLelaki Terbaik Keseluruhan, AwangMd. Nazri bin Haji Saman berkata,banyak perubahan berlaku padadirinya terutama pada sikap dan caraberfikir sejak dia mengikuti programtersebut.

Pelatih berusia 18 tahun dan pelajarMaktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah itu ketikamengongsikan pengalamannyamengatakan bahawa, peristiwa'bejareh' merupakan kenangan pahitdan manis dalam hidupnya semasaberada di dalam kem tersebut.

Katanya, peristiwa bejareh yang

pada mulanya disangka pahit iturupanya diakhiri dengan pengalamanmanis, dengan segala program danaktiviti yang diberikan kepada merekaadalah bertujuan untuk membentukdiri mereka ke arah yang lebih baik danberwawasan.

Sementara penerima AnugerahPelatih Lelaki Terbaik dalam KategoriKawad, Awang Md. Zulkarnain binHaji Abd. Rahim berkata bahawa,program yang diikuti itu banyakmemberikan manfaat kepada dirinya,sehinggakan beliau berpendapat agarjangka masa tiga bulan di kem tersebutperlu diperpanjangkan lagi.

Sepanjang mengikuti programtersebut jelasnya, telah banyakmengajar beliau melakukan kerja-kerja berpasukan selain diberikandengan ilmu-ilmu agama.

Terangnya, sejak memasukiprogram berkenan, mereka diterapkandengan ilmu pengetahuan agamaseperti kuliah dan ceramah pada setiapselepas menunaikan SembahyangFardu Maghrib.

“Sembahyang lima waktu kami disini sentiasa terjaga berbanding ketika

di luar,” ujar Awang Md. Zulkarnain.Manakala bagi Dayang Nurhaziqah

Najwa Mahirah binti Harun yangberasal dari Kampung Rataie, DaerahTemburong berkata, dengan menyertaiprogram tersebut telah mengajar beliauuntuk lebih berdisiplin dan berdikariselain memperolehi kawan yangbanyak.

Tambahnya, sejak berpisah

sementara bersama keluarga, di sinibarulah beliau merasakan betapapentingnya hubungan kekeluargaanitu, dan ini mengajarnya untuk lebihmengasihi keluarga khususnya kepadakedua orang tua.

Begitu juga halnya dengan penerimaAnugerah Pelatih Perempuan TerbaikKeseluruhan, Dayang Asma Zamriah@ Nur Diyana binti Haji Ariffin

berkata, program tersebut mengajarbeliau untuk menghargai kehidupan,menghargai waktu, lebih berdisiplindan berpandangan luas.

Dalam mengongsikan pengalaman-nya, beliau mengajak para belia dinegara ini untuk tidak melepaskanpeluang bagi menyertai program inikerana ianya bermanfaat dalammembentuk belia yang berkualiti.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Dayang HajahNoorhijrah binti Haji Idris semasa menyoal seorang muridSekolah Rendah Penanjong, Tutong pada Kuiz Kenegaraanmengenai Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan.

PENGARAH Pendidikan Kurikulum, Jabatan Perkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi semasamenyampaikan sijil kepada seorang pelajar cemerlang.

DAYANG Asma Zamriah @ Nur Diyanabinti Haji Ariffin menyeru, belia sertaiPKBN kerana banyak memberi manfaat.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DAYANG Nurhaziqah Najwa Mahirah bintiHarun hargai PKBN kerana banyakmengajar erti kehidupan terutama untukmengasihi keluarga dan orang tua.

AWANG Md. Zulkarnain bin Haji Abd.Rahim berkata, sejak mengikuti ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)sembahyang lima waktu terjaga.


JERUDONG, Rabu, 26 Mac. -Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) mengadakan CeramahAwam Islamic Financial ServicesBoard (IFSB) Ke-6,berlangsung di Indera Samudera, TheEmpire Hotel and Country Club, disini.

Ceramah yang berkisar mengenaiDasar dan Kestabilan Kewangan itumerupakan sebahagian acara dalamMesyuarat-Mesyuarat Tahunan IFSBdan dihadiri lebih 100 peserta terdiridaripada peserta-peserta tempatandan luar negara yang mewakilibank-bank, agensi-agensipengawalseliaan, institusi-institusikewangan, firma-firma profesionaldan juga institusi-institusi pengajiantinggi.

Timbalan Pengarah Urusan(Regulartori) AMBD, Dayang HajahLily binti Haji Kula dalam ucapannyamenjelaskan, sebelum letusan krisiskewangan global, wujud kepercayaanbahawa ketidakstabilan kewanganhanya boleh berlaku di negara-negarakurang maju kerana mereka dilihatmempunyai institusi kewangan yanglemah dan pengawalseliaan yangmiskin.

Bagaimanapun, kepercayaantersebut, menurutnya, memang palsukerana seperti juga ekonomi yangpaling maju tidak terkecuali kepadaketidakstabilan kewangan pada KrisisKewangan Global.

Beliau menjelaskan, terdapat jugapandangan mengenai siapa yang patutdiberi mandat dalam kestabilankewangan dan selepas KrisisKewangan Global yang manatanggungjawab ini telah beralihdengan mendadak kepada bank-bankpusat yang memerlukan mereka untukmemainkan peranan utama dalammemastikan kestabilan kewangan,sebagai pemberi pinjaman ataupembekal terakhir.

Dalam ucapannya beliau jugaberharap ceramah awam ini akandapat memberikan landasan bagimemperkembangkan ilmu danbertukar-tukar pendapat mengenaidasar-dasar kewangan dan isu-isukestabilan kewangan.

Di samping itu, ceramah berkenaanjuga diharap akan dapat memberipeluang kepada para peserta untukmelihat secara dekat kedinamikan dan

prinsip-prinsip kewangan Islam yangtelah memberikan kedayatahanandalam menghadapi sebarangketidakstabilan kewangan.

Ceramah mengenai ‘EkonomiMoral Islam dan PerkembanganIndustri Perkhidmatan KewanganIslam Yang Dinamik’ disampaikanoleh Director of Durham DoctoralTraining Centre in Islamic Finance,Durham University, United Kingdom,Profesor Dr. Mehmet Asutay.

IFSB yang beribu pejabat di KualaLumpur, Malaysia ditubuhkan pada 3November 2002 dan ianya merupakanbadan penetapan piawaian antara-bangsa bagi agensi-agensipengawalseliaan yang mempunyaikepentingan dalam memastikankekukuhan dan kestabilan industriperkhidmatan kewangan Islam,termasuk perbankan, pasaran modaldan insurans.

Pada 31 Disember 2013, IFSBmempunyai seramai 185 ahli, terdiridaripada 58 buah agensi-agensipengawalseliaan, lapan buahorganisasi ‘inter-governmental’antarabangsa, 112 buahinstitusi-institusi kewangan danfirma-firma profesional dan jugaOrganisasi Pengawalseliaan Sendiri(Self-Regulatory Organisations -SRO) yang beroperasi dalam 45 buahjuridiksi.

YAKEP tinjauperkembangan ITQSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Mac. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) pagi tadi menerima rombongan pelawat daripada YayasanKebajikan dan Pembangunan Pendidikan Terengganu (YAKEP).

Rombongan yang dianggotai oleh 16 orang ahli itu bermula dengan lawatanke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) yangmana mereka dialu-alukan oleh Pengetua institut berkenaan, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali.

Semasa berada di institut tersebut, rombongan dibawa melihat sekitarITQSHHB dan menyaksikan Video Korporat KHEU serta diberi taklimatmengenai institut itu.

Seterusnya rombongan diraikan dengan jamuan makan tengah hari yangdiberikan oleh Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid.

Tujuan lawatan ke negara ini ialah untuk melihat danmempelajari secara dekat mengenai pendidikan Islam dan perlaksanaansyariat Islam di Negara Brunei Darussalam.

YAKEP merupakan sebuah badan yang membangunkan institusipendidikan Islam dan sumber manusia seperti melahirkan para ulama danhuffaz Al-Qur’an, di samping meluaskan perkhidmatan-perkhidmatannyadalam penyebaran ilmu melalui penulisan dan penerbitan.

Selain itu YAKEP juga menjalankan aktiviti kebajikan dan pendidikanIslam dengan menyalurkan bantuan kepada pelajar, guru-guru dankakitangan institusi pendidikan Islam yang memerlukan dan juga aktif dalamhal ehwal dakwah Islamiah dan Amar Ma’ruf Nahi Munkar.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

Tingkatkan kecintaan terhadap Rasulullah

TEMBURONG, Rabu, 26 Mac. -Rahmat yang dibawa oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam itu bukansaja diperolehi ketika masih hidupmalahan sesudah meninggal pun umatIslam akan mendapat rahmat.

Demikian antara yang dinyatakanoleh ahli panel Forum Maulidur Rasul,Awang Haji Kamarulzaman bin Kamispada forum yang diadakan di MasjidUtama Mohammad Salleh, PekanBangar, di sini.

“Rahmat akan tetap bersama kitaasalkan kita berusaha untukmendapatkannya di mana Rasulullahtelah memperingatkan umatnya agarmempersiapkan diri bagi menghadapikematian dengan memperbanyakkanamal ibadah, mendidik anak-anak agarmenjadi anak yang soleh yang dapatmendoakan kedua-dua ibu bapamereka yang telah meninggal duniadan memperbanyakkan sedekah,”ujarnya.

Beliau yang juga merupakanPegawai Hal Ehwal Masjid Kawasan 1

seterusnya menjelaskan semua perkarayang diperingatkan oleh BagindaRasulullah itu merupakan satu rahmatuntuk umatnya di alam barzakh nanti.

Hadir selaku tetamu kehormat padaforum yang dihasratkan bagimenyemarakkan lagi sambutanmemperingati kelahiran JunjunganBesar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu ialah Pemangku KetuaPegawai Ugama Daerah Temburong,Awang Abdullah bin Namit.

Forum yang membincangkanmengenai tema sambutan MaulidurRasul 1435 Hijriah iaitu ‘RasulullahPembawa Rahmat Sejagat’ itu jugamengundang dua lagi ahli panel iaituImam Masjid Pengiran Haji AbuBakar, Kampung Bokok, AwangMahdini bin Kamis dan Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Mohd. ZahidZakwan bin Mohd. Said yang jugaImam Masjid Utama MohammadSalleh.

Dengan dipengerusikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid Kawasan2, Awang Elde bin Haji Suhaile, forum

antara lain bertujuan untuk mengupasperjuangan Rasulullah dalammelawan segala ancaman dalammengembangkan syiar Islam sertamengetahui hal ehwal kehidupan

Baginda.Dengan adanya forum

seumpamanya diharap akan dapatmenambahkan lagi ilmu pengetahuanpara jemaah tentang semangat

Rasulullah dalam menegakkan agamaIslam dan seterusnya meningkatkanrasa kecintaan terhadap NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Ceramah hurai perkembangan perkhidmatan kewangan Islam

TIMBALAN Pengarah Urusan(Regulartori) AMBD, Dayang Hajah Lilybinti Haji Kula ketika menyampaikanucapan alu-aluan.

ANTARA peserta terdiri daripada peserta-peserta tempatan dan luar negara yangmewakili bank-bank, agensi-agensi pengawalseliaan, institusi-institusi kewangan,firma-firma profesional dan juga institusi-institusi pengajian tinggi.

ANTARA ahli-ahli panel Forum Maulidur Rasul, Awang Haji Kamarulzaman bin Kamis; Imam Masjid Pengiran Haji Abu Bakar, KampungBokok, Awang Mahdini bin Kamis dan Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Mohd. Zahid Zakwan bin Mohd. Said yang juga Imam MasjidUtama Mohammad Salleh pada forum yang diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Temburong.

PENUKARAN cenderamata Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan ketua rombongan YAKEP 2.

Berita dan Foto :Ihsan Bahagian Perhubungan Awam KHEU


Oleh : Mohammad Husaif Ramle, Abdul Taib Haji JaisFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Tanamkan semangat cintakan sejarah negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Mac. - Pusat Sejarah Brunei,Kementerian Kebudayaan Belia danSukan (KKBS) mengadakan ‘BicaraSejarah’ yang bertajuk ‘PendudukanTentera Jepun Di Negara BruneiDarussalam’, bertempat di DewanJawatan Dalam Pusat Sejarah Bruneidi ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPegawai Tugas-tugas Khas Kanan,Selaku Setiausaha/Ketua UrusetiaMajlis Tertinggi Melayu Islam Beraja,Dr. Haji Mohammad Hadi bin HajiMohammad Melayong.

Semasa menyampaikan ucapanalu-aluan, Ketua BahagianPenyelidikan dan Dokumentari , PusatSejarah juga selaku Pengerusi Majlis,Dayang Hajah Fatimah binti Asgarberkata acara tersebut akan dapat

menanamkan kefahaman dansemangat cintakan sejarah negara kedalam minda dan pemikiran generasimuda khususnya para belia.

Ini kerana tambahnya, sejarahadalah guru, panduan dan teladan sertarujukan semua lapisan masyarakatdalam usaha membangun negara.

Beliau menyarankan supaya sejarahakan terus dipelajari kerana sejarah itumengandungi pelbagai ilmupengetahuan, iktibar dan tasmil ibaratyang boleh dijadikan sebagai bahanpengajaran.

‘Bicara Sejarah’ tersebut

dipengerusikan oleh Awang MohamadShahrin bin Mohd. Said, manakalaahli-ahli panel yang diundang terdiridaripada tiga orang tokoh yangmempunyai pengetahuan, pengalamandan cerita tentang pendudukan TenteraJepun di Brunei Darussalam(1941-1945) yang terdiri dariPenghulu Mukim Tamoi, PengarahHaji Mokti bin Md. Salleh, MantanPegawai Kebajikan Penuntut diSekolah Menengah Muda Hashim,Awang Haji Musa bin Edin danMantan Pegawai Sejarah Kanan iaituAwang Haji Muhaimin bin HajiMohamed.

‘Bicara Sejarah’ adalah aktivititahunan Bahagian Penyelidikan danDokumentasi, Pusat Sejarah Bruneidan tahun ini ia diselaras dan dijayakan

oleh Unit Sejarah Tempatan (Warisan),Bahagian Penyelidikan danDokumentasi.

Acara ini dihasratkan akan dapatmengupas dan memisi kisah hidup,perjuangan dan cabaran yang pernahditempuhi oleh tokoh-tokoh dan dalammasa yang sama akan diulas denganlebih terperinci oleh ahli akademikyang dijemput.

Selain itu, ia juga bertujuan bagimemberi penghormatan dan memper-kenalkan tokoh-tokoh tanahair kepadamasyarakat serta memberi ruangkepada mereka untuk berkongsipengalaman atau cerita yang pernahdialami semasa pendudukan tenteraJepun di negara ini.

Di samping itu, ia juga dihasratkan

bagi mengongsikan cerita yangmemberi kesan positif terutama sekalitentang semangat dan perjuangantokoh sebagai pengajaran dan teladangenerasi muda, selain darimemasyarakat dan menyebarkansejarah kepada orang ramai.

Dalam acara ini, turut ditayangkansebuah klip video yang memaparkankisah-kisah pendudukan tentera Jepundi Negara Brunei Darussalam.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaidari KKBS, Dewan Bahasa danPustaka, Jabatan Muzium-MuziumBrunei, pensyarah, guru-guru, danmahasiswa-mahasiswi UniversitiBrunei Darussalam serta penuntut-penuntut dari sekolah menengah.

Memasyarakatkan budaya membaca

TEMBURONG, Selasa, 25 Mac. -Seramai 18 penuntut dari sekolah-sekolah rendah di daerah ini mengadunasib dalam Peraduan Mari Berceritaperingkat saringan yang diadakan diPerpustakaan Dewan Bahasa danPustaka (DBP), di Pekan Bangar, disini.

Daripada jumlah tersebut, seramaisepuluh peserta akan dipilih untukbertanding ke peringkat daerah bagimemilih wakil ke peringkat negarananti.

Mulai tahun ini, peraduanmenggunakan format baru dengan para

peserta dikehendaki membacasekurang-kurangnya tiga buah buku,dan pihak penganjur akan memilihsalah sebuah buku untukdipertandingkan.

Selain untuk memupuk semangatmembaca dalam kalangan kanak-kanak, peraduan seumpamanyamenyediakan landasan latihan kepadamereka supaya berani dan petahbercakap di hadapan khalayak ramai.

Dengan adanya peraduan seumpamaitu, para peserta juga akan dapatmenjadikan cerita sebagai sumberinspirasi, imaginasi, inisiatif dan

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

kreativiti semasa menyampaikancerita.

Peraduan yang merupakan projek

tahunan anjuran Bahagian Perpusta-kaan, DBP itu juga diharap akan dapatmemupuk semangat membaca dalam

kalangan kanak-kanak dan sekali gusmemasyarakatkan budaya membacadalam kalangan mereka.

Pusat Ehsan terima sumbangan

BENGKURONG, Selasa, 25 Mac. -Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam Kampung Bengkurong,hari ini menerima sumbanganderma berupa printer daripada 501stLegion Brunei Outpost danPengurusan KompleksMembeli-Belah Mabohai.

Sumbangan tersebut diterima olehPemangku Ketua Pentadbiran PusatEhsan, Nurul Huda binti Awang HajiMuhin.

Bantuan antara lain dihasratkanuntuk membantu pembelajaranpelajar-pelajar berkeperluan khasterutamanya bagi kelas permulaan,pertengahan dan kelas atas.

Pusat Ehsan merupakan sebuahorganisasi amal bukan kerajaan yangberperanan untuk mendidik,melatih, memeduli dan memberikanperkhidmatan latihan dan pemulihananggota serta memberikanpenjagaan serta perkhidmatan'physiotherapy' kepada kanak-kanak

istimewa di Negara BruneiDarussalam khususnya kepadainsan-insan istimewa di pusat ini.

Setakat ini, seramai 150 penuntutistimewa berdaftar di Pusat Ehsan

Al-Ameerah Al-Hajjah MaryamKampung Bengkurong dan 50 oranglagi di cawangan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam,Kuala Belait.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

SESI 'Bicara Sejarah' yang dipengerusikam oleh Awang Mohamad Shahrin bin Mohd.Said an ahli-ahli panel terdiri daripada Penghulu Mukim Tamoi, Pengarah Awang HajiMokti bin Md. Salleh dan mantan Pegawai Kebajikan Penuntut di Sekolah MenengahMuda Hashim, Awang Haji Musa bin Edin.

HADIR selaku tetamu kehormat ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, selakuSetiausaha/Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja, Dr. Haji Mohammad Hadibin Haji Mohammad Melayong.

PEMANGKU Ketua Pentadbiran Pusat Ehsan, Dayang Nurul Huda binti Awang HajiMuhin semasa menyumbangkan sumbangan derma berupa printer daripada 501stLegion Brunei Outpost kepada seorang kakitangan Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam Kampung Bengkurong.

SEORANG pelajar sekolah rendah semasa menceritakan salah satu kisah di dalamPeraduan Mari Bercerita peringkat saringan yang diadakan di Perpustakaan DewanBahasa dan Pustaka di Pekan Bangar, Temburong.

KETUA Bahagian Penyelidikan danDokumentari, Pusat Sejarah juga selakuPengerusi Majlis, Dayang Hajah Fatimahbinti Asgar ketika menyampaikan ucapanalu-aluan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 31 MAC 201410 AGAMA

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 31 MAC 2014 11RENCANA

HHHaaarrrgggaaaiii mmmaaasssaaa zzzaaammmaaannn rrreeemmmaaajjjaaaOleh : Nur Hafizah Kamran

ZAMAN remaja adalah zamanyang paling menyeronokkanbagi hampir setiap individu.

Pada zaman inilah setiap remajabelajar untuk mencari identiti diriyang sebenar, menerokai dunia luar,boleh berfikir dengan lebih matangdan rasional, realistik danmengambil sebanyak mungkinpengalaman hidup untukmembentuk kehidupan sewaktudewasa dan menjelang tua nanti.

Secara umumnya, remaja merujukkepada golongan manusia yangberumur 13 hingga 25 tahun.Golongan ini berada pada satuperingkat perkembangan kepadaperkembangan yang lain iaitudaripada peringkat kanak-kanak keperingkat dewasa. Perkembangan inilebih dikenali sebagai puberty iaitutempoh di mana remaja itu mencapaikematangan, cukup umur atau akilbaligh. Perasaan ingin mencubaterhadap sesuatu juga akan timbulpada setiap diri seorang remajasecara semula jadi.

Namun begitu, pada masa remajainilah mereka banyak menghabiskanwaktu lapang di luar, lebih bersamadengan rakan-rakan berbandingkeluarga. Apabila sudah meningkatusia, kadangkala mereka akan berasamalu atau kurang selesa apabilaberjalan atau meluangkan masadengan keluarga kerana dianggapbelum matang, atau anak emas.

Apa yang menjadi kebimbanganpada zaman ini ialah kebanyakanremaja kurang bijak dalammembahagikan masa dengan baik,membezakan mana yang berfaedahdan tidak serta mudah mengikutipelawaan rakan-rakan sebaya.Menghabiskan masa di luar bukan-

lah menjadi suatu masalah selagimana seseorang remaja mahupunindividu pandai menguruskan masalapangnya dengan rutin-rutin yanglain.

Masa ialah semua tindakan yangpatut dipatuhi oleh setiap individuuntuk memastikan ia digunakandengan sebaik mungkin. Masa jugabukanlah merupakan suatu masalahyang memerlukan pengurusan, tetapiapa yang penting adalah bagaimanaseseorang itu mengendalikannya.

PENGENDALIAN MASAPengurusan dan pengendalian

masa yang baik boleh memberikesan terhadap kehidupan remajaseharian. Dalam sehari ada 24 jam.Dalam tempoh 24 jam ini kita bolehmenjalankan semua tanggungjawabdan aktiviti seperti bekerja, makan,tidur dan yang wajib ialah untukmenunaikan solat lima waktu.Namun, dalam tempoh sehari itu,remaja juga harus mencuri sedikitmasa untuk bersantai bersamadengan keluarga.

Di antara cara untukmengendalikan masa dengan baikadalah dengan membahagikantugasan yang penting dan segera.Setiap pekerjaan kita adalahpenting tetapi tidak semua yangsegera. Tambahan lagi bagi remajayang sedang melanjutkan pelajarandi sekolah menengah mahupun diinstitut pengajian tinggi. Oleh itusebagai remaja yang boleh berfikirdengan baik, seharusnyadiselesaikan terlebih dahulu tugasanyang segera kemudian diikutidengan yang penting.

Elakan sikap procrastinationiaitu suka menangguh-nangguh.Sikap ini sering terdapat pada diriremaja dan menyebabkan segalatugasan mudah tergendala.Disebabkan inilah mereka seringkalimelaksanakan tugasan pada saat-saatakhir yang mana secara tidakdisedari boleh menyebabkan tugasanyang dihasilkan itu tidak berkualitidan kurang memuaskan.

HARGAI MASAKita sebagai individu yang

mempunyai pendidikan danpengetahuan walaupun sedikit,sudah maklum akan kepentinganmenghargai masa. Kehidupan di

dunia ini bukanlah kekal selamanyatetapi hanya perhiasan dan tempattinggal sementara sahaja. Jadiwajarlah masa itu dianggap sebagaiemas yang amat berharga. Setiap

perkara yang dilakukanseboleh-bolehnya biarlah ianyamendatangkan manfaat dankebaikan kepada diri sendiri dan jugaorang lain.

Perkara berkenaan masa juga turutdisebut di dalam Al-Qur’an di dalamSurah Al ‘Asr, terjemahannya:

“Demi Masa! Sesungguhnyamanusia itu dalam kerugian. Kecualiorang-orang yang beriman danberamal soleh, dan mereka pulaberpesan-pesan dengan kebenaranserta berpesan-pesan dengansabar.”

Telah jelas dinyatakanberdasarkan terjemahan surah di atasbahawa masa itu semestinya diisidengan perkara-perkara yang wajibseperti solat lima waktu seharisemalam, berbuat kebaikan dansebagainya untuk mendapatkankeberkatan dan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala. Apabila adasedikit masa yang terluang, isilah iadengan perkara atau aktiviti yangsihat dan baik. Sedikit perubahanakan membawa kepada impak dankesan yang besar.

PERANAN REMAJAHidup sebagai seorang remaja

memang tidak lepas daripadakesibukan harian. Dengan komitmenyang perlu diberikan terhadappelajaran mahupun pekerjaan,mereka harus bijak dan pantas dalammenguruskan masa untuk halperibadi dan pekerjaan. Sementaraitu, tanggungjawab terhadapkeluarga juga harus diambil beratterutama sekali ibu bapa. Walaupunusia mereka sudah lanjut, pada masaitulah mereka lebih memerlukanperhatian dan penjagaan kita. Disamping menunaikan hak dirisendiri, hak keluarga, rakan-rakandan ibu bapa juga harus dipenuhi.

Selain menjadi aset penting bagisesebuah negara, remaja juga bakalmenjadi pemimpin dan pemangkinpada masa hadapan. Untukmenjadikannya suatu realiti,berkebolehan dalam menguruskanmasa itu sendiri adalah salah satuusaha. Mereka harus memainkanperanan dalam penggunaan danpengendalian masa yang mana ianyaadalah sangat relevan. Oleh itu,pengurusan masa yang teraturdisertakan dengan perancangan akanmembawa kesan dan manfaat yangbaik.

PENGURUSAN masa yang teratur disertakan denganperancangan akan membawa kesan dan manfaat yangbaik.

KITA sebagai individu yang mempunyai pendidikan dan pengetahuan walaupun sedikit, sudah maklum akan kepentinganmenghargai masa kerana itu wajarlah masa itu sebagai emas yang amat berharga.

HIDUP sebagai seorang remaja memangtidak lepas daripada kesibukan harian.Dengan komitmen yang perlu diberikan

terhadap pelajaran mahupunpekerjaan, mereka harus bijak danpantas dalam menguruskan masauntuk hal peribadi dan pekerjaan.

Sementara itu, tanggungjawabterhadap keluarga juga harus diambil

berat terutama sekali ibu bapa.Walaupun usia mereka sudah lanjut,

pada masa itulah mereka lebihmemerlukan perhatian dan penjagaankita. Di samping menunaikan hak diri

sendiri, hak keluarga, rakan-rakandan ibu bapa juga harus dipenuhi.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 31 MAC 201412

PERINTAH KANUN HUKUMAN JENAYAH SYAR'IAHWarga Kementerian Perhubungan ikuti taklimat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Mac. - KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan dibawahnya pagi ini mengadakanTaklimat Perintah Kanun HukumanJenayah Syar’iah 2013, berlangsung diDewan Amar Pahlawan KementerianPerhubungan.

Taklimat tersebut bertujuanmemberikan kefahaman yang jelasmengenai undang-undang tersebutsekali gus dihasratkan dapatmengelakkan ketidakfahaman ataukekeliruan mengenai prosedur danpelaksanaannya.

Penasihat Undang-Undang, AwangHaji Afif Daraina bin Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin; PegawaiPerundangan Syariah, UnitPerundangan Islam, DayangHardiyatie binti Kahar; TimbalanPendakwa Syarie, Unit PerundanganIslam, Awang Haji Farizan bin HajiJudin; Ketua Bahagian KhidmatNasihat Keluarga, Awang HajiSaharuddin bin Haji Petra dan KetuaPegawai Istinbat, Jabatan MuftiKerajaan, Dr. Haji Japar bin Haji MatDain@ Maidin telah diundangmenyampaikan taklimat berkenaan.

Taklimat antara lain mengetengahkanmengenai prosedur-prosedur,

perintah-perintah, kanun-kanun danpelaksanaan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar’iah yang akandilaksanakan.

Juga diterangkan ialah mengenaikesalahan-kesalahan Am seperti TidakMenunaikan Sembahyang Jumaat,Tidak Menghormati Bulan Ramadan,Khalwat, Perbuatan tidak Sopan,Lelaki berlagak menyerupaiperempuan atau sebaliknya danlain-lain.

Turut dijelaskan ialah Qatl(Pengguguran Janin) iaitu mana-manaorang yang melakukan Qatl ke atasjanin dengan sengaja menyebabkankegugurannya adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan bagi setiap janin dikenakanhukuman berikut apabila akibatpengguguran, janin yang dikandunggugur dan mati orang yangmenyebabkan kandungan perempuanitu gugur dihukum dengan satu per 20daripada Diyat sebagaimana yangdiperuntukkan dalam perintah.

Sementara itu, apabila akibatpengguguran, janin yang dikandung itugugur dan hidup kemudiannya mati,orang yang menyebabkan kandunganperempuan itu gugur dihukum denganDiyat sebagaimana yangdiperuntukkan dalam perintah.

Mana-mana orang yang cubamelakukan atau cuba untukmenyebabkan berlakunya kesalahanQatl dengan pengguguran janin adalahmelakukan suatu kesalahan dan jikasabit kesalahan dikenakan suatu dendatidak melebihi BND2,000, dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi lima tahun atau kedua-duasekali.

Manakala mana-mana orang yangdengan sengaja menyebabkanpengguguran kandungan seorangperempuan adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan suatu denda tidakmelebihi BND12,000 dan dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi tiga tahun atau kedua-duanya

sekali.Selain itu, mana-mana orang yang

cuba melakukan atau cuba untukmenyebabkan berlakunya perbuatanbunuh diri adalah melakukankesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan denda tidakmelebihi BND4,000 dan dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi satu tahun atau kedua-duanyasekali.

Bagi orang yang menyubahatiperbuatan orang membunuh diri pula,adalah melakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND40,000 dan dihukum penjaraselam suatu tempoh tidak melebihi 10tahun.

Mengenai perbuatan tidak sopan dimana-mana tempat awam adalahmelakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND2,000 dan dihukum penjaraselama suatu tempoh tidak melebihienam bulan atau kedua-duanya sekali.

Bagi lelaki berlagak menyerupaiperempuan atau sebaliknya ataumana-mana perempuan yang memakaipakaian lelaki dan berlagakmenyerupai lelaki di mana-manatempat awam tanpa alasan yangmunasabah adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan suatu denda tidakmelebihi BND1,000 dan dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi tiga bulan atau kedua-duanyasekali.

Juga diterangkan ialah mana-manaorang yang mengamalkan ataumengiklankan sihir adalah melakukansuatu kesalahan dan hendaklah jikasabit kesalahan dikenakan suatu dendatidak melebihi BND20,000 dandihukum penjara selama tempoh tidakmelebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali, manakala jika sesiapameminta pertolongan daripada sihiruntuk mencapai apa-apa hajatnyaadalah melakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND8,000, dihukum penjara selamasuatu tempoh tidak melebihi dua tahunatau kedua-duanya sekali.

Barigakan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Mac. - Seramai 160 orangpegawai dan kakitangan serta guru-guru Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) petang tadimenghadiri Taklimat Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah 2013,berlangsung di Dewan SerbagunaKompleks Bangunan YSHHB, di sini.

Taklimat yang disampaikan olehpegawai-pegawai dari Jabatan MuftiKerajaan, Pejabat Peguam Negara,Pusat Da’wah Islamiah dan UnitPerundangan Islam antaranyamenyentuh mengenai hukuman zina.

Dalam hukuman zina ini, mana-

mana orang Islam yangmelakukan zina dan dibuktikan samaada dengan ikrar tertuduh atau dengansyahadah sekurang-kurangnya empatorang syahid menurut Hukum Syara’setelah mahkamah berpuas hati denganmengambil kira kehendak-kehendak‘tazkiyah al-syuhud’ adalahmelakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan hukuman ‘hadd’ seperti jikadia Muhshan, direjam sehingga matidengan disaksikan oleh sekumpulanorang Islam.

Jika dia Ghairu Muhshan, disebat100 sebatan dengan disaksikan oleh

sekumpulan orang Islam dan dihukumpenjara selama tempoh satu tahun danmana-mana orang yang cubamelakukan zina atau cuba untukmenyebabkan berlakunya zina adalahmelakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahan jika diaMuhshan dikenakan suatu denda tidakmelebihi BND14,000 dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi tiga tahun atau kedua-duanyasekali dan disebat tidak melebihi 20sebatan atau jika dia Ghairu Muhshan,dikenakan suatu denda tidak melebihiBND8,000 dihukum penjara selamasuatu tempoh tidak melebihi dua tahun

atau kedua-duanya sekali dan disebattidak melebihi 10 sebatan.

Manakala jika seorang suami yangmenuduh isterinya melakukan zina dandia atau isterinya enggan melakukan‘li’an’ setelah diperintahkan olehmahkamah untuk ber’li’an’, suamiatau isteri tersebut hendaklahdipenjarakan sehingga suami bersetujuuntuk melakukan ‘li’an’ ataudikenakan hukuman ‘had’ keranamelakukan Qazaf atau isteri bersetujuuntuk melakukan ‘li’an’ ataumenerima tuduhan zina yang dibuatoleh suaminya dan jika isteri menerimatuduhan suaminya, dia adalahmelakukan kesalahan zina danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan hukuman ‘had’ keranamelakukan zina.

Bagi maksud bab ini dan Bab 95,‘li’an’ bermakna suatu tuduhan zinasecara bersumpah menurut HukumSyara’ yang dibuat oleh seorang suamiterhadap isterinya, manakala isterinyapula dengan bersumpah menurutHukum Syara’ menolak tuduhan itudan tuduhan dan penolakan itu adalah

dibuat di hadapan mahkamah.Taklimat berkenaan juga menyentuh

mengenai kesalahan minum arak iaitumana-mana orang Islam yangmeminum arak atau sebarangminuman yang memabukkan adalahmelakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan hukuman ‘hadd’ dengansebat 40 sebatan bagi kesalahanpertama, disebat 80 sebatan bagikesalahan kedua dan disebat 80sebatan serta dihukum penjara selamasuatu tempoh tidak melebihi dua tahunbagi kesalahan ketiga.

Manakala mana-mana orang Islamyang membuat, menjual,mengiklankan, menghidangkan,menawarkan, menghadiahkan,mempamerkan, memiliki, menyimpan,membeli atau dalam miliknya apa-apaarak atau minuman yang memabukkanadalah melakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND8,000 dan dihukum penjaraselama suatu tempoh tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya sekali.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa menghadiriTaklimat Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah 2013, berlangsung di Dewan Amar Pahlawan Kementerian Perhubungan.

ANTARA pegawai-pegawai Penasihat Undang-Undang; Pegawai Perundangan Syariah, Unit Perundangan Islam; Timbalan PendakwaSyarie, Unit Perundangan Islam; Ketua Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga dan Ketua Pegawai Istinbat, Jabatan Mufti Kerajaan telahdiundang menyampaikan taklimat berkenaan.

ANTARA pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, Pejabat Peguam Negara, Pusat Da’wah Islamiah dan Unit Perundangan Islamketika menyampaikan sesi Taklimat Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah 2013, berlangsung di Dewan Serbaguna KompleksBangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

AGAMA


Delegasi Festival Ekspresi Kebudayaan ASEAN diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Mac. - Delegasi ASEANyang menyertai Festival EkspresiKebudayaan ASEAN 2013-2015 hariini diraikan pada Majlis MakanMalam, bertempat di Tarindak D'Seni,di sini.

Majlis Makan Malam tersebutdihoskan oleh Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman yang juga selakutetamu kehormat majlis.

Pada majlis itu, Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, jugamenyampaikan sijil penyertaan kepada40 peserta ASEAN yang terlibat.

Festival Mini yang berlangsung diAtrium Airport Mall, Berakas itu

dihasratkan sebagai platform untukmempromosikan ASEAN.

Selain itu, satu bengkel danpembentangan kertas mengenaipermainan tradisional ASEAN telahjuga diadakan dan hasilnya akandigunakan sebagai sumber kepadaProjek 'Animasi PermainanTradisional ASEAN' yangdicadangkan oleh Negara BruneiDarussalam.

Turut hadir pada majlis makanmalam itu ialah Setiausaha-SetiausahaTetap KKBS, Duta-Duta danPesuruhjaya Tinggi negara-negaraASEAN, Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan wakil-wakil darinegara ASEAN.

68 peserta SLP tandatangani kontrak

Pelatih PPB terima hadiah bulanan

TANAH JAMBU, Khamis, 27 Mac. -Pusat Pembangunan Belia (PPB)memberi penghargaan hadiah bulanankepada pelatih-pelatihnya yangmempunyai disiplin diri yang tinggimengikut bidang-bidang dan jurusanPPB 2014 dan seterusnyapenyampaian hadiah terbaik dalamkebersihan bagi penghuni asramalelaki dan perempuan PPB 2014.

Majlis penyampaian hadiah tersebutdisempurnakan oleh Pemangku

Penolong Pengarah PusatPembangunan Belia, AwangHasmandi bin Haji Osman.

Penyampaian hadiah tersebut adalahbagi bulan Februari dan Mac yangmana seramai lapan pelatih menerimahadiah bagi Februari dan 10 orangmenerima hadiah bagi Mac.

Sementara itu, seramai lapan orangjuga telah dipilih untuk menerimahadiah dan sijil terbaik dalamkebersihan bagi asrama lelaki dan

asrama perempuan bagi bulanMac.

Majlis bermula dengan perbarisanmasuk para pelatih dan diikuti denganlagu sumpah belia.

Ketika ini PPB mempunyai 142pelatih dengan menawarkan beberapakursus selama sembilan bulanantaranya kimpalan, masakan, jahitan,ICT dan memperbaiki kenderaan.

Timba ilmu pengetahuan Fardu Kifayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Mac. - BahagianPengislaman dan PemeliharaanMuallaf, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan KursusFardhu Kifayah bagi PengurusanJenazah kepada Kelas BimbinganMuallaf dan Tenaga Pengajar BruneiMuara, berlangsung di DewanMu’izzah, Bangunan Darul Huda,Pusat Da’wah Islamiah, di sini, pagitadi.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah diikuti dengan

penerangan dan tunjuk cara mengenaipenyempurnaan jenazah disampaikanoleh Awang Haji Abas bin Awang HajiTuah.

Kursus tersebut merangkumipanduan asas cara-cara jenazahdibersihkan, dimandikan dan dikapan-kan yang dibimbing oleh para pegawaidari Kakitangan Pengurusan JenazahKHEU, di samping membuatpengenalan dan demonstrasipengurusan jenazah.

Antara tujuan utama kursus

diadakan adalah untuk memberikefahaman kepada para muallaftentang cara penyempurnaan jenazahmenurut Islam, ia juga adalah sebagaipersediaan menunaikan tanggungjawab Fardu Kifayah apabila berlakukematian dalam kalangan keluarga dansanak saudara sendiri khasnya danjiran-jiran terdekat amnya.

Dengan adanya aktiviti seumpamaini, para muallaf akan dapat menambahilmu pengetahuan mereka denganpenuh keimanan dan keinsafan sertaakan menjadi amalan yang bergunabagi mereka menjalani kehidupansebagai muslim yang sejati yangbenar-benar menghayati danmempraktikkan ajaran agama Islam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Mac. - Seramai 68 peserta

Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP) dibawah Dana Sumber Manusia

menerima sijil dan menandatanganiKontrak Perjanjian Bekerja SecaraTetap selama dua tahun bersamaAgensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK)dan Pengurus-Pengurus Syarikat.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pemangku Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Pengiran Dato Paduka HajiAbdul Rahman bin Pengiran SeriIndera Haji Ismail, berlangsung di Bi-lik Mes Pegawai, Dewan SerbagunaBomba Jabatan Bomba danPenyelamat, di sini.

Para peserta menjalani On-The-JobTraining (OJT) selama tiga bulan bagijawatan Admin Coordinator, CustomerCare Executive, Draft Person,E-Custom Operation Clerk, Jurujual,Operation Clerk, Pemandu, PembantuGraphic, Pembantu Pejabat,Pembersih, Store Assistant, TelecomEngineering, Kerani dan AdminClerk.

Antara syarikat yang terlibat ialahSyarikat Rentokil Initial (B) Sdn Bhd,J-Fa Sdn Bhd, Multimodal Sea &Airfreight Services Sdn Bhd, SyarikatLabisah Sdn Bhd, Deejay Enterprise,Syarikat Mustawa, Syarikat Indera EnVoy Transportation, Ho Tai Company,KFC (B) Sdn Bhd, Syarikat Brudirect,Syarikat New Motors dan SyarikatMoh Hack & Partners Sdn Bhd.

Menandatangani bagi pihak APTK,

KHEDN ialah Ketua APTK, AwangHaji Afero Eswandy bin HajiMohamad dan wakil syarikat-syarikatyang terlibat.

Penandatanganan kontrak tersebutmerupakan langkah ketiga bagi SLPyang perlu dijalani oleh peserta untukbekerja secara tetap selama dua tahundi tempat yang sama dan merekaberkelayakan menerima insentifkewangan daripada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebanyak BND2,500 secara berpering-kat mengikut kedatangan dan prestasimasing-masing.

APTK mengingatkan orang ramaiyang masih mencari pekerjaan supayaakan dapat mendaftar di KaunterAPTK, Bangunan KHEDN BandarSeri Begawan, sementara pemohon diluar Daerah Brunei dan Muara bolehmendaftar di Jabatan Buruh di daerahmasing-masing, manakala pemegangkad APTK yang telah mansuh danmasih mencari pekerjaan bolehmemperbaharuinya secepat mungkin.

ANTARA pegawai-pegawai di Bahagian Pengislaman dan Pemeliharaan Muallaf,Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) yang terlibat dalam mengadakan Kursus FardhuKifayah bagi Pengurusan Jenazah kepada Kelas Bimbingan Muallaf dan Tenaga PengajarBrunei Muara, berlangsung di Dewan Mu’izzah, Bangunan Darul Huda, Pusat Da’wahIslamiah.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman yang juga selaku tetamukehormat majlis meraikan Delegasi ASEAN yang menyertai Festival Ekspresi Kebudayaan ASEAN 2013-2015 berlangsung di TarindakD'Seni, Bandar Seri Begawan.

Oleh : Aimi Sani, Norrasidah JumatFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAJLIS menandatangani Kontrak Perjanjian Bekerja Secara Tetap selama dua tahun bersama Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK) dan Pengurus-Pengurus Syarikat yang ditandatangani oleh pihak APTK, KHEDN iaitu Ketua APTK,Awang Haji Afero Eswandy bin Haji Mohamad dan wakil syarikat-syarikat yang terlibat.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MAJLIS penyampaian hadiah bulanan ke-pada pelatih-pelatih PPB disempurnakanoleh Pemangku Penolong Pengarah PusatPembangunan Belia, Awang Hasmandi binHaji Osman.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 31 MAC 201414 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

Penender - penender adalah di pelawa untukmengemukakan tawaran bagi 4 kerja berikut:

1. T/01/HQ/2014-TTO SUPPLY, REMOVE AND INSTALL

NEW VECHICLE POST LIFTERYuran Tawaran : $ 10.00

(Tidak Dikembalikan)

2. T/001/RBPF-HQ/2014-BTHREE (3) YEAR TERM CONTRACT

RUBBISH COLLECTION FORPERUMAHAN JABATAN GERAKAN

KAMPONG SUNGAI AKAR, PASUKANPOLIS DIRAJA BRUNEIYuran Tawaran : $10.00(Tidak Dikembalikan)

3. T/002/RBPF-HQ/2014-BTHREE (3) YEAR TERM CONTRACT

RUBBISH COLLECTION FOR

PERUMAHAN POLIS DIRAJA BRUNEILAMBAK KANAN, KG PERPINDAHAN

LAMBAK KANAN, BRUNEIDARUSSALAM

Yuran Tawaran : $10.00(Tidak Dikembalikan)

4. T/003/RBPF-HQ/2014-BTHREE (3) YEARS TERM

CONTRACT POOL MAINTENANCEAND SERVICING AT STADIUM

HASSANAL BOLKIAH GADONG,RUMAH AMAN AND MESS PEGAWAI,POLICE HEADQUARTERS GADONG

INCLUSIVE OF CHEMICALYuran Tawaran : $10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong padawaktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan HariSabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 petang,hari Selasa, 15 April 2014 :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Level 1Bangunan Jabatan PerdanaMenteri

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiap pem-borong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Ke-wangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai ta-waran ini hendaklah mempunyai Sijil Per-

niagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklah menyena-raikan butir-butir syarikat berkenaan, sepertinama pemilik, nombor kad pengenalan ataunombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fi-de-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran ta-waran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garispandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantardalam sampul surat biasa dan hendaklah di-nyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dancatatan tarikh tutup tawaran itu sepertimanayang diiklankan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

MINDEF/DFA/RC/213 (1)MAINTENANCE SERVICE, REPAIR

(MINOR & MAJOR WORK) ANDSUPPLY OF SPARE PARTS OF AUDI

BRAND VEHICLE IN SERVICE WITHRBAF, MINISTRY OF DEFENCE - FIVE

(5) YEARS CONTRACTTender Fee: $500.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaruKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei

Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petanghari Selasa, 29 April 2014.Dokumen - dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan se-masa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510,Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.30 petang

Jumaat :8.00 - 10.30 pagi2.30 - 3.30 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA1. BILANGAN SEBUT HARGA :

JKN/BPB/SH/2013-2014 (4)TO DESIGN, SUPPLY, DELIVERY AND

INSTALLATION OF GALLERYPOSTERS AT 3ND FLOOR OF BRUNEI

SUPREME COURT AND SYARIAHCOURTS BUILDING BANDAR SERI

BEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

2. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN/BPB/SH/2013-2014 (5)

TO DESIGN, SUPPLY, DELIVERYAND INSTALLATION OF EXTERNAL

AND INTERNAL SIGNAGE OF BRUNEISUPREME COURT AND SYARIAHCOURT BUILDING BANDAR SERI

BEGAWANTarikh terakhir Mendapatkan DokumenSebut Harga iaitu pada : 10 April 2014

Tarikh Sessi Penerangan lanjut(Information Day) Bagi Signage Tempat

Berkumpul Kawasan Lobi BangunanMahkamah Besar Brunei dan

Mahkamah-Mahkamah Syariah pada :12 April 2014 (Jam 2.30 petang)

Tarikh Sessi Penerangan lanjut(Information Day) Bagi Gallery Poster

Tempat Berkumpul Kawasan LobiBangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah pada :

12 April 2014 (Jam 2.30 petang)Tarikh Tutup Sebut Harga :Hari Khamis, 17 April 2014

Syarat-Syarat Sebut Harga :

1. SEBUT HARGA adalah dibukakankepada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam dan mempunyaisijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan

(Section 16 dan 17) yang sah.2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup rapi (sealed) denganhanya menyatakan tajuk Sebut Harga yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardengan ditujukan kepada :-

Pengerusi JawatankuasaSebut Harga

Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri,

Pintu 'C', Tingkat 1Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan

Mahkamah-Mahkamah SyariahJalan Stoney, Bandar Seri BegawanBS8610, Negara Brunei Darussalam

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat 1, BangunanMahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan tidak lewat jam 2.00 petang,hari Selasa, 15 April 2014.

4. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbiran, Jabatan KehakimanNegara, Pintu 'D' Kaunter Urusan Tingkat

1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, JalanStoney, Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam.

5. Pemborong/syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumen SebutHarga dalam dua (2) salinan berserta denganketerangan yang berkaitan dengan sebut hargadan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta -Akta Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Name Act) mestilahdisertakan.

6. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima Sebut Hargayang terendah atau lain-lain Sebut Harga yangtidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai Sebut Harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Bangunan JabatanKehakiman Negara atau melalui telefon2221600 / 2221455.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,12hb Mac 2014. Sila layari website Kemen-terian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup dengan me-nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada8hb April 2014. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan di-kehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan di-kembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri

Begawan semasa waktu-waktu bekerja.Waktu Menerima Bayaran

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang

menyertai tawaran bagi kerja - kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN: KK/27/2014(HPC)(TC)KETERANGAN: OPERATING AND

MANAGING THE CAFETERIA AT THEHEALTH PROMOTION CENTRE (HPC),

MINISTRY OF HEALTH FOR APERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $10.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang, 8 April 2014WEBSITE KEMENTERIAN

KESIHATAN PADA 12 MAC 2014

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 31 MAC 2014 15IKLAN

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

ADALAH dengan ini diberi notis iaitu TawaranTertutup secara Sebut Harga bagi 7 unitperalatan /perkakas pejabat kepunyaan JabatanAudit yang mana tawaran tertutup akandiadakan pada 1 April 2014 (hari Selasa), 2April 2014 (hari Rabu) dan 3 April 2014 (hariKhamis) jam 9.00 pagi hingga 4.30 petangbertempat di Tingkat 6, Jabatan Audit,Bangunan BAHIRAH, Jalan Menteri Besar,Berakas ‘A’. Syarikat-Syarikat Swasta dan orangramai yang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan borang tawaran tertutup secaraSebut Harga di alamat JABATAN AUDITTINGKAT 6 BANGUNAN BAHIRAH,JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS ‘A’NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tawaran 5 April 2014, jam2.00 petang.

KETERANGAN BARANG1. FIRE PROOF CABINET

JUMLAH - 7 UNIT1. Syarikat-Syarikat Swasta dan orang ramai

yang berminat hendaklah menggunakan borangtawaran tertutup secara Sebut Harga yang telahdisediakan.Borang tersebut boleh didapati diBahagian Pentadbiran, Kewangan dan FasilitiBangunan, Tingkat 6, Blok B, Jabatan Auditdengan harga $5.00 sekeping.

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga, Jabatan Audit, Tingkat 6, BangunanBahirah, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat dari hari Isnin,5 April 2014, jam 2.00 petang dengan meng-gunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) danditulis dengan terang “TAWARAN TERTUTUPSECARA SEBUT HARGA BAGI 7 UNITPERALATAN/PERKAKAS PEJABATJABATAN AUDIT, BANGUNAN BAHIRAH,JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS ‘A’tanpa menunjukan nama pembeli (seperti di mukadepan dokumen tawaran Sebut Harga).

3. Pembeli yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam) setelahberjaya menerima surat makluman. Kegagalanberbuat demikian adalah dikira menarik diri daritawaran jualan lelong tersebut.

4. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahbarang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7)hari setelah berjaya menerima surat makluman.Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dibatalkan dan wang pembayaranyang telah dijelaskan tidak akan dikembalikandan barang-barang tersebut akan dilelong semulaatau dimusnahkan.

JUALAN LELONGSECARA TERTUTUP

BAGI PERALATAN/PERKAKASPEJABAT TANAH BELAIT

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat swasta dan orangawam di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat LELONG secaratertutup bagi peralatan perkakas Pejabatkepunyaan Pejabat Tanah Belait.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dandimasukkan ke dalam:

PETI TAWARANJABATAN TANAH (TINGKAT 4)LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidaklewat pada hari Selasa, 5 April 2014, jam 9.00pagi.

3. Borang sebut harga, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4Bahagian Kewangan, Pejabat PesuruhjayaTanah Bangunan Jabatan Tanah, LapanganTerbang Lama, Berakas ataupun Pejabat TanahBelait pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk turut serta membuat tawaranboleh hadir untuk melihat peralatan komputer

yang hendak dilelong pada tarikh dan jamberikut:-

Tarikh: 26, 29, 31 Mac dan1, 2, 3 April 2014.

Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 Tengah HariJam: 2.00 Petang hingga 4.00 PetangTempat: Tingkat 1, Pejabat Tanah,

Kuala BelaitBangunan Jabatan-Jabatan kerajaan

Kuala Belait.5. Borang sebut harga yang telah lengkap

diisi hendaklah dihantar dalam sarung suratyang disediakan dan bertutup rapi (sealed)tanpa membubuh nama penawar di luar sampulsurat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak dan tawaran secara pos tidak akandilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakanbersama Borang sebut harga yang disediakan.

8. Senarai peralatan seperti berikut:Lot 1- 5

Bil. Keterangan Banyak1. Kabinet fail - 66 unit

2. Kerusi Pejabat - 17 unit3. Meja Pejabat - 1 unit

4. Rak Besi - 10 unit5 Kabinet Peta RSO - 1 Unit

Jumlah 95 unit

No. Tawaran :

JPPK/LTK/02/2014Tajuk Tawaran :

ESTATE DEVELOPMENT PLANCONSTRUCTION OF THE COMBINED

WARRANT OFFICER'S ANDSERGENT'S MESS

BayaranTawaran : $500.00(Tidak dikembalikan)Kelas: V & KE ATAS

Kategori: B01 ATAU KA01Tempoh Penyiapan: DUA BELAS (12)

BULANa. Sukacita memaklumkan perubahan ta-

rikh tutup bagi tawaran ditas di panjangkandari Hari Selasa, 25 Mac 2014 kepada 8April 2014 hari selasa tidak lewat jam 2.00petang. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam,

Tarik terakhir mengambil dokumentawaran dipanjangkan dari 17 Mac 2014,kepada 4 April, hari Jumaat jam 4.00petang. Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1 Block D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarrison BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).

No. Tawaran:JPPK/LTK/06/2014

Tajuk Tawaran :PROJEK MANAGEMENT SERVICES

FOR PROPOSED 3 BLOCKS (48 UNITS)SFQ 'F' FLATS PHASE 5B,BRUNEI GARRISON, SERIA

Yuran Tawaran : $100.00(Tidak dikembalikan)

Kelas: TIDAK BERKENAANKategori: SPECIALST WORKS -

PROJECT MANAGEMENTTempoh Penyiapan: SELARAS

DENGAN PENYIAPAN PROJEKa. Sukacita memaklumkan perubahan

tarikh tutup bagi tawaran ditas dipanjang-kan dari Hari Selasa, 25 Mac 2014 kepada 8April 2014 hari selasa tidak lewat jam 2.00petang. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Kementerian Per-tahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam,

Tarik terakhir mengambil dokumentawaran dipanjangkan dari 21 Mac 2014,kepada 4 April, hari Jumaat jam 4.00petang.Dokumen-dokumen tawaran boleh

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1 Block D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarrison BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).

b. Bayaran Tawaran, Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Pentadbiran danKewangan Jabatanarah Kewangan dan Per-olehan, Blok 'C', Tingkat satu BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

No. Tawaran :JPPK/LTK/09/2014

Tajuk Tawaran :PROPOSED NEW EXTENSION DATA

CENTRE, BOLKIAH GARRISONYuranTawaran : $500.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : IV dan KE ATAS SAHAJAKategori : KA01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TUJUH (07)BULAN

a.. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Kementerian Per-tahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 15 April 2014

Tarik terakhir mengambil dokumentawaran dipanjangkan dari 17 Mac 2014,kepada 4 April, hari Jumaat jam 4.00petang.Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1 Block D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarrison BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarik terakhir mengambil dokumen tawaranpada 11 April 2014 hari Jumaat jam 4.00petang.

No. Tawaran: JPPK/LTK/10/2014Tajuk Tawaran :

CONTSULTANTCY SERVICE FORTHE PREPARATION OF MASTER PLAN

FOR 4TH BATTALION CAMP ATTEMBURONG DISTRICT FOR ROYAL

BRUNEI ARMED FORCESYuran Tawaran : $50.00(Tidak dikembalikan)

Kelas: BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Kategori: SPECIALST WORKS -TOWNAND REGIONAL PLANNING

Tempoh Penyiapan: LAPAN (8) BULANa.. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-

masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Kementerian Per-tahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 pe-tang hari Selasa 15 April 2014.

Tarik terakhir mengambil dokumentawaran dipanjangkan dari 21 Mac 2014,kepada 04 April, hari Jumaat jam 4.00petang.Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Tingkat 1 Block D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarrison BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarik terakhir mengambil dokumen tawaranpada 11 April 2014 hari Jumaat jam 4.00petang

TAWARAN:JPPK/LTK/07/2014

SUPPLY FOAM LIQUID CONCEN-TRATES AND OTHER ASSOCIATED

WORKS RELATED TO FIRE PROTEC-TION SYSTEM (DELUGE SYSTEM) AT

HANGAR 'A' & 'B' PENGKALANTENTERA UDARA DIRAJA BRUNEI

Bayaran Tawaran: $100.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori: P01, P05, E01 & E02Tempoh Penyiapan: 3 TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, BlokC, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang hariSelasa, 1 April 2014.

Dokumen - dokumen tawaran boleh diper-olehi dari Unit Kaunter Perkhidmatan Pelang-gan (Blok D), Jabatanarah Kewangan danPerolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada 28Mac 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

b. Bayaran Tawaran, Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Pentadbiran danKewangan Jabatanarah Kewangan dan Per-olehan, Blok 'C', Tingkat satu BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN:JPPK/LTK/08/2014

PROPOSED NEW OFFICE BUILDINGFOR DEFENCE MINISTER'S OFFICEAND DIRECTORATE OF STRATEGICPLANNING, MINISTRY OF DEFENCE

BOLKIAH GARRISON. - SUPPLY,INSTALL, TEST AND COMMISSIONING

OF 300KVA STANDBY GENERATORSET.

Bayaran Tawaran: $30.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori: E01, E02 & P05

Tempoh Penyiapan: 4 BULAN

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,

Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, BlokC, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Tidak lewat jam 2.00 petanghari Selasa, 1 April 2014.

Dokumen - dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Unit Kaunter PerkhidmatanPelanggan (Blok D), Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada28 Mac 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

WAKTU BAGI MENERIMABAYARAN

ISNIN - KHAMIS : 8.00 pagi - 3.00 petangJUMAAT : 8.00 pagi - 10.30 pagi

2.30 petang - 3.00 petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bon-fide tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender) dan tidak akan di layan.

g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berke-naan seperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan Rujukan dan TajukTawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ituseperti mana yang diiklankan.

j. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis kealamat Pengarah jabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja,Tingkat 1, Block D, Bangunan KementerianPertahnan, Bolkiah Garrison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.Permohonan tersebuthendaklah dihantar dan diterima oleh jabatantidak lewat satu minggu dari tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS VI KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN: 25 MAC 2014

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK

LEWAT DARI JAM 2.30 PETANG, HARISELASA 29 APRIL 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN:TIDAKLEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG HARI

SELASA 20 MEI 2014BIL : KPN/JKR/BTB/03/2014

“PREQUALIFIACATION” BAGICADANGAN PROJEK JAMBATAN

TEMBURONG (PROPOSED TEMBU-RONG BRIDGE PROJECT) PACKAGE

CC3-NAVIGATION BRIDGESJUMLAH YURAN TAWARAN :

$1,000.00 (SERIBU RINGGIT SAHAJA& TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI

TIGA SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :8 APRIL 2014 (SELASA)

TARIKH TUTUP :22 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam

2.00 petangBIL : JKR/DBSKB004/2014

KONTRAK PENGGAL UNTUKMENGENDALI DAN MEMELIHARASTESEN-STESEN PAM PEMBENTU-

NGAN DI KAWASAN KUALA BELAITNOMBOR PROJEK:

2014ADKB/B00410-06YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


TIGA SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL



2.00 petangBIL : JKR/DBSKB005/2014

KONTRAK PENGGAL UNTUKMENGENDALI DAN MEMELIHARASTESEN-STESEN PAM PEMBENTU-

NGAN DI KAWASAN SERIANOMBOR PROJEK:

2014ADKB/B00410-06YURAN TAWARAN :


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS III, IV & V DI BAWAHKATEGORI M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

14 APRIL 2014 (ISNIN)TARIKH TUTUP :

22 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam2.00 petang

BIL : JKR/DME/09/BPB/2014TERM CONTRACT FOR AIR-CONDI-

TIONING MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT BUILDINGS ZONE 2A

(UNDER MINISTRY OF DEVELOP-MENT) FOR 12 MONTHS

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


KELAS III, IV & V DI BAWAHKATEGORI M01 SAHAJA


14 APRIL 2014 (ISNIN)TARIKH TUTUP :

22 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam2.00 petang

BIL : JKR/DME/10/BPB/2014TERM CONTRACT FOR AIR-CONDI-

TIONING MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT BUILDINGS ZONE 2B

(UNDER GOVERNMENT OFFICEBUILDING, OLD AIRPORT BERAKAS)

FOR 12 MONTHS

NO.PROJEK: -JUMLAH YURAN TAWARAN :



B01 ATAU KPB02 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL



2.00 petangBIL : JKR/DBSBM006/2014

KERJA-KERJA KALIS AIR BAGIATAP DAN KERJA-KERJA LAIN BAGIBANGUNAN ALAT-ALAT KEBESARANDIRAJA, JKR NO.295, BANDAR SERI

BEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

NOMBOR PROJEK:2014DBSBM/KBS01



KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :19 MAC 2014

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30PETANG, HARI SELASA, 8 APRIL 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN:15 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam

2.00 petangBIL : JKR/DOR/SRC09/2014

NAMA PROJEK: KERJAPEMBAIKAN JALAN DAN PERLINDU-

NGAN CERUN DI JALAN DUTAJUMLAH YURAN TAWARAN :


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS II & III DI BAWAH KATEGORI

KA01 SAHAJAHingga Jam 2.30 petang, Hari Selasa:

8 April 2014TARIKH TUTUP TAWARAN:

22 APRIL 2014BIL : JKR/DWS/008/2014

PENYAMBUNGAN PAIP AIR DITAMAN REKREASI MENTERI BESAR

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-lihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


KELAS III (II, III & IV) DI BAWAHKATEGORI E01 ATAU M03 SAHAJA


12 MAC 2014 (SABTU)TARIKH TUTUP :

22 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00petang

BIL : JKR/DDS011/2014-(SEW).T.IIIKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI PEMBAIKAN PEMELI-HARAAN BAGI KERJA-KERJA

MEKANIKAL & ELEKTRIKAL UNTUKTADAHAN GADONG, JERUDONG,

TUTONG, SINARUBAI, KUALA LURAHDAN LUMAPAS (2014-2017)

NOMBOR PROJEK:13-14/DDS(SEW)/B00410


YURAN TAWARAN: BND25.00


KELAS IV( III, IV & V) DI BAWAHKATEGORI KA01 ATAU E01 ATAU

M03SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :19 MAC 2014 (SABTU)

TARIKH TUTUP :29 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DDS010/2014-(SEW).T.IVKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI RANCANGAN PENCEGA-HAN DAN PEMBAIKAN PEMELIHA-

RAAN BAGI KERJA-KERJA MEKANI-KAL & ELEKTRIKAL DAN PEMELIHA-

RAAN KAWASAN UNTUK TADAHANTEMBURONG (2014-2017)





KELAS III (II, III & IV) DI BAWAH

KATEGORI E01 ATAU M03 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :12 MAC 2014 (SELASA)


petangBIL : JKR/DDS009/2014-(SEW).T.III

KONTRAK BERMUSIM TIGA (3) TA-HUN BAGI PEMBAIKAN PEMELIHA-RAAN BAGI KERJA-KERJA MEKANI-KAL & ELEKTRIKAL UNTUK TADA-

HAN PINTU MALIM, LAMBAK KANAN,SUNGAI KEBUN DAN MENTIRI

(2014-2017)NOMBOR PROJEK:

13-14/DDS(SEW)/B00410JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND25.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN TAWARAN: BND25.00

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III (II, III & IV) DI BAWAH KA-

TEGORI E01 ATAU M03 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKU-

MEN TAWARAN :5 MAC 2014 (SELASA)


petangBIL : JKR/DDS009/2014-(SEW).T.IIIKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI RANCANGAN PENCEGA-HAN PEMELIHARAAN BAGI KER-

JA-KERJA MEKANIKAL & ELEKTRI-KAL UNTUK TADAHAN PINTU MALIM,

LAMBAK KANAN, SUNGAI KEBUNDAN MENTIRI (2014-2017)




DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI

KA01 ATAU B01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN : 1 APRIL 2014(SELASA)


petangBIL : JKR/DBSBM005/2014

PEMBINAAN STOR BAJA DANRACUN KAMPUNG WASAN

NOMBOR PROJEK:2014DBSBM/PTN.01




DOKUMEN TAWARAN :19 MAC 2014

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30PETANG, HARI SELASA, 8 APRIL 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN:15 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00

petangBIL : JKR/DOR/SRC09/2014

NAMA PROJEK: KERJA PEMBAIKANJALAN DAN PERLINDUNGAN CERUN

DI JALAN DUTAJUMLAH YURAN TAWARAN :


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI


DOKUMEN TAWARAN : 19 MAC 2014TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30

PETANG, HARI ISNIN, 7 APRIL 2014TARIKH TUTUP TAWARAN:

8 APRIL 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00petang

BIL : JKR/DOR/SRM08/2014NAMA PROJEK: MEMBAIKI

TAMABAK JALAN DI SIMPANG 40JALAN SUNGAI AKAR


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III, IV & V DI BAWAH KATE-GORI KA01, MO3 & KPB10 SAHAJA

Hingga jam 2.30 petang, Hari Selasa:1 April 2014

Tarikh Tutup: 15 April 2014Bil: JKR/DWS/007/2014

KONTRAK PENGGAL BAGI KER-JA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHA-RAAN LOJI RAWATAN AIR BATANG

DURI, TEMBURONG (2014-2016)YURAN TAWARAN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN: BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain daripada alamat yangdinyatakan dalam iklan atau dokumen tawa-ran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumen ta-waran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Do-kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluar-kan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike-luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANPEMOTONGAN RUMPUT DANPEMELIHARAAN KEBERSIHAN

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/147/2013/2014

[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN KAWASAN SEKOLAH,PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH RAJA

ISTERI FATIMAH, JALAN DATOMARSAL, BANDAR SERI BEGAWAN

[0.125 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH AWG HAJI

MOHD. YUSOF KATIMAHAR,KAMPONG KATIMAHAR,

[4.5 EKAR]C] SEKOLAH MENENGAH RIMBA,KAMPONG PERPINDAHAN RIMBA,

[15 EKAR]DAERAH BRUNEI MUARA,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 19.625

EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

5 APRIL 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)


[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN PEMOTONGANRUMPUT DAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN KAWASAN SEKOLAH,PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH SUNGAITERABAN, KAMPONG SUNGAI

TERABAN, [7.5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH MUHAM-

MAD ALAM SERIA, JALAN RAJAISTERI, SERIA [2 EKAR]

C] SEKOLAH RENDAH PENGIRANSETIA NEGARA PENGIRAN MOHDYUSOF, KAMPONG PERPINDAHAN

RAKYAT JATI LORONG TIGASELATAN SERIA, [10 EKAR]

DAERAH BELAIT,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 19.5

EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga



BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/149/2013/2014[UPPK-MAC-2014]

KETERNGAN: SEBUT HARGA PER-KHIDMATAN PEMOTONGAN RUM-

PUT DAN PEMELIHARAAN KEBERSI-HAN KAWASAN SEKOLAH, PADANG

DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :

A] SEKOLAH RENDAH SUNGAILIANG, JALAN PANTAI SUNGAILIANG, KAMPONG SUNGAI LIANG,

[3.5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH LUMUT,KAMPONG LUMUT, [ 4 EKAR]C] SEKOLAH RENDAH SUNGAITALI LUMUT, SERIA [8 EKAR]

DAERAH BELAIT,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

[ANGGARAN KELUASAN 15.5 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga




KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH RENDAH MERANGKING,

KAMPONG MERANGKING,DAERAH BELAIT,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 5 EKAR]

BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUTHARGA: $10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:5 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 9.00 pagi)


KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH KAMPONG

MENENGAH, TUTONG [3.5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH LONG MAYAN,KAMPONG LONG MAYAN [3.5 EKAR]

C] SEKOLAH RENDAH DATOPEMANCHA SAGING UKONG,

KAMPONG UKONG, TUTONG [4 EKAR]D] SEKOLAH RENDAH KIUDANG,

KAMPONG KIUDANG, JALANLAMUNIN, TUTONG [6 EKAR]

DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

[ANGGARAN KELUASAN 17 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT





[UPPK-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA PER-

KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DANPERUMAHAN GURU-GURU BAGI :A] SEKOLAH RENDAH KAMPONG

BAKAIU, [5 EKAR]B] SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA

ALI WANIKA SETIA DIRAJA KUPANG,KAMPONG KUPANG, [ 2.75 EKAR]

C] SEKOLAH RENDAH SINAUT,KAMPONG SINAUT, [5 EKAR]

DI SEKOLAH RENDAH KERIAM,KAMPONG KERIAM, [ 5 EKAR]

DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN



[ANGGARAN KELUASAN 17.75 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT

HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga ti-

dak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:




KHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN KEBERSIHANKAWASAN SEKOLAH, PADANG DAN

PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH PENGIRAN

JAYA NEGARA PENGIRAN HAJI ABUBAKAR, JALAN PANDAN TUJUH

KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT,JABATAN PENTADBIRAN DAN



[ANGGARAN KELUASAN 28 EKAR]BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT







PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH SULTAN

SHARIF ALI, KAMPONG SALAMBIGARJALAN MUARA, DAERAH BRUNEI

MUARA, JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,


BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 8.5 EKAR]





BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/155-/2013/2014



PERUMAHAN GURU-GURU BAGISEKOLAH MENENGAH PERDANAWAZIR, KUALA BELAIT, DAERAH

BELAIT, JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,


BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN[ANGGARAN KELUASAN 13 EKAR]





SEBUT HARGA BAGI MEMBEKALDAN MENGHANTAR SURATKHABAR

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/156-/2013/2014

[DAP-MAC-2014]KETERANGAN: SEBUT HARGA

MEMBEKAL DAN MENGHANTARSURATKHABAR KEPADA YANG

BERHORMAT MENTERI PENDIDIKAN,YANG MULIA TIMBALAN MENTERI

PENDIDIKAN, DAN PEGAWAI-PEGAWAIKANAN BAHAGIAN 1 DAN 11, KE ATAS

KEMENTERIAN PENDIDIKAN. BAGITEMPOH SATU [1] TAHUN UNTUK

TAHUN KEWANGAN 2014/2015BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEBUT


tidak dikembalikan)



WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN/DOKUMEN SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebutharga bagi setiapsebutharga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Sebutharga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebutharga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Sebutharga adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Pe-nawar hendaklah membayar yuran Sebutharga,di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan, Kementeri-an Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan Resit pembayaran Yuran Sebuthargayang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN DAN KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Sebutharga boleh diper-

olehi di Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebutharga BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pen-tadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihan-tar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebuthargadan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menun-jukkan indentiti Penawar dan ditujukankepada:-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok

‘A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama,Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran danSebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Ke-menterian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat dite-rima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bo-na-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebutharga yang palingrendah atau sebarang Sebutharga yang tidakmunasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau memba-talkan Sebutharga atau kontrak setelahkebenaran sebutharga diperolehi atau setelahtutup sebutharga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dariperunding-perunding yang berdaftar diKementerian Pembangunan sahaja.

(i) Projek : PERUMAHAN NEGARA KG.LUGU

“EXPRESSION OF INTEREST (E01)FOR PROFESSIONAL QUANTITY SU-RVERING CONSULTANCY SERVICE

TO CLIENT FOR PERUMAHANNEGARA KG LUGU, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM”

(ii) No. Projek : JKP /09/ 2014

Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati diTingkat 4, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, NegaraBrunei Darussalam sehingga jam 2.00petang, hari Rabu, 9 April, 2014.

Tarikh Buka : 26 Mac 2014 (Rabu)Tarikh Akhir Mengambil Dokumen

Tawaran : 9 April 2014 (Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :15 April 2014 (Selasa)

Tempat Tutup :Lembaga Tawaran Kecil, TingkatBawah, Bangunan Kementerian

Pembangunan, Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan BB

3510, Negara Brunei Darussalam.(Tidak lewat jam 2.00 petang)

Yuran Tawaran : $ 100.00(Tidak dikembalikan)

Yuran E-Dokumen(E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) :

$ 5.00 (Tidak dikembalikan)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran DanYuran Dokumen/Lukisan Tawaran

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 15 April2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran- tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandidalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No.Projek serta alamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keteranganyang lanjut bolehlah diperolehi daripadaJabatan Kemajuan Perumahan, BahagianPerancangan Projek, Tingkat 4, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh akhir mengambildokumen tawaran dan lukisan adalah tidaklewat daripada 9 April 2014, hari Rabu jam2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong-pemborongdikehendaki untuk membawa dokumenyang menunjukkan bahawa pemborong-

pemborong adalah berdaftar di KementerianPembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalamtempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantartawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negararujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama surat penge-sahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakiluntuk rujukan jabatan sebelum dokumentawaran diserahkan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS VI DAN

KATEGORI B01BIL: KHEU/BDP/LTK/006/2014

SEKOLAH UGAMA PERPINDAHANKAMPONG RIMBA

YURAN DOKUMEN: $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran: 8 April 2014

(3.00 petang)Tarikh Tutup: 15 April 2014

(3.00 petang)

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali dite-tapkan alamat yang lain dalam iklan ataudokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00petang pada tiap-tiap hari Selasa sepertitarikh yang telah ditetapkan.2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri BesarBerakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada berjaya atau yang tidak kecuali

kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran ituseperti kadar yang ditetapkan.7. Tawaran-tawaran mestilah di hantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER- SUMBER UTAMA

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONGBILANGAN : JPA/1.4/1858/88pT.2

TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 1 APRIL 2014

1. DIMAKLUMKAN bahawa JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan PerdanaMenteri akan mengadakan satu jualanlelong bagi harta benda kerajaan iaitu374 Unit peralatan/perkakas komputer;CPU berbagai jenis (Compaq, IBM, Fu-jitsu, Dell, ALR, Digital Ventrus), Monitorberbagai jenis (Philips, Fujitsu, Acer,Compaq, Dell, HP, BEnq, IBM, Titan)Keyboard berbagai jenis (Fujisu, IBM,Compaq, ALR, Digital, Dell), Printerberbagai jenis (Epson, Lexmark, HP,Canon, Xerox, Kyocera), Mouse berbagaijenis (Compaq, Dell Digital Edge, Fujitsu,IBM, Logitech, WWl), Switch centre COM,Scanner berbagai jenis (Epson, HP,Microtek, UMAX, Acer).

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepadaorang ramai sama ada persendirian atausyarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan(lump sum) bagi kesemua jenis barang dimanaorang ramai atau syarikat yang berminathendaklah membuat satu tawaran harga bagikesemua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atausyarikat-syarikat yang berminat untukmenyertai pelelongan ini bolehlahmemeriksa peralatan dan perabot pejabatberkenaan pada waktu dan tempat yangditetapkan seperti berikut:

Tarikh : Hari-Hari Bekerjaiaitu 20 hingga 31 mac hingga 2014

Waktu : 9.00 - 11.00 pagi dan2.00 - 3.00 petang

Tempat : KNo.1 Blok C12 Flat KawasanPerumahan Kampong Anggerek Desa

BerakasNegara Brunei Darussalam.

Orang ramai atau syarikat yang berminatuntuk memeriksa barang-barang tersebut silahubungi Pengiran Mohd Faisal bin Pe-ngiran Haji Tengah ditalian No. 2382469

sambungan 420 bagi temu janji memeriksabarang- barang tersebut.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakanBorang Tawaran yang disediakan yangmana boleh diperolehi di alamat di atas.

Bahagian Pembangunan DanPengurusan,

Jabatan perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan BB3510

Negara Brunei Darussalam6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam

sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuktawaran : “JUALAN LELONG”,JPA/1.4/1858/88pT.2 dan Tarikh Tutup ta-waran tanpa menunjukkan identiti pembekal /syarikat dan dimasukkan ke dalam peti ta-waran tidak lewat pada hari Sealsa, 1 April2014, jam 2.00 petang dan alamat kepada:

PETI SEBUT HARGA,Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam,

Lapangan Terbang Lama,Berakas, BSB, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau tawaran yang tidakmunasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dan dikehendakimemindahkan kesemua barang-barang yangtelah dibeli dari tapak jualan lelong tersebutdalam tempoh lima (5) hari dari tarikhpemberitahuan.

10. Untuk keterangan lanjut sila hubungi diUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awamdi Talian No. 2382469 sambungan 420.

BAHAGIAN KESELAMATANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :KPSU/AFS/TWN-01/2014

TAJUK TAWARAN : SUPPLY,DELIVERY, INSTALLATION, TESTINGAND COMMISSIONING OF ONE UNIT

OF A TANDEM HIGHPERFORMANCE LIQUID

CHROMATOGRAPHY MASSSPECTROMETER WITH HIGHRESOLUTION AND ACCURATE

MASS CAPABILITY TO MINISTRY OFINDUSTRY AND PRIMARY

RESOURCES, BRUNEI DARUSSALAMTARIKH TUTUP TAWARAN :

22 APRIL 2014 HARI SELASAJAM : 2.00 PETANG

TARIKH TAKLIMAT : 5 APRIL 2014JAM 9.30 PAGI

TEMPAT : KOMPLEKSPENDARATAN IKAN, JALAN

PERUSAHAAN SERASA, MUARAYURAN TAWARAN : $ 100.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)TARIKH TUTUP MENGAMBIL

BORANG TAWARAN : 5 APRIL 20141. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada

alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00petang, pada hari Selasa, 22 APRIL 2014.

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Tingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sam-pul surat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan Kementerian Perindus-trian dan Sumber-Sumber Utama, JalanMenteri Besar BB3910, Negara BruneiDarussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran bolehdiperolehi di Ibu Pejabat, BahagianKeselamatan Agrimakanan, KompleksPendaratan Ikan, Muara dengan membawadan melihatkan resit pembayaran yang telahpun dibuat di Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan

sebanyak $100.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran pada waktu bekerja :-

Hari Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.30 pagi

1.30 petang - 3.00 petangHari Sabtu : 8.00 pagi - 10.00 pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hen-daklah dimestikan hadir untuk mendengar sesitaklimat dan penerangan mengenai tawaran diatas pada 5hb April, 2014 (hari Sabtu ), bilikMesyuarat Bahagian Keselamatan Agrimaka-nan, Kompleks Pendaratan Ikan, JalanPerusahaan Serasa, Muara BT1728.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 5 April 2014 (hari Sabtu) jam2.00 petang.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN : JPi/1/2014TAJUK : PRODUCTION OF HIGH

QUALITY FROZEN SHRIMP FOREXPORT, DEPARTMENT OF

FISHERIES, BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dandimasukkan

kepada:-Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Peti Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama,Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian PerindustrianDan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Selasa, 29 April 2014 jam 2.00petang. Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identityatau logo pembekal/pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat:-

TAWARAN BAGI;“PRODUCTION OF HIGH QUALITYFROZEN SHRIMP FOR EXPORT,

DEPARTMENT OF FISHERIES,BRUNEI DARUSSALAM”

Bilangan Tawaran : JPi/1/2014Tarikh Tutup: 29 April 2014

Jam Tutup: 2.00 Petang4. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPerancangan Kemajuan Industri Perika-

nan, Tingkat 3, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Jalan Menteri Besar, BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Negara Brunei Darussalamdi talian 2383067 sambungan 2331, ataumelayari laman web Jabatan Perikanan;www.fisheries.gov.bn. dan pembayarandokumen tawaran di Tingkat I, Seksyen Pen-tadbiran dan Kewangan, Jabatan Perika-nan, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber- Sumber Utama, Jalan MenteriBesar, Berakas, Negara Brunei Darussalampada hari-hari bekerja:-

Isnin - Kamis dan Sabtu:8.00 pagi - 11.:30 pagi1.45 petang - 3.00 petang

5. Yuran sebanyak B$30.00 bagi satu tajuktawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan/Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai hari Khamis, 27 Mac 2014.

9. Sessi taklimat Tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/1/2014 adalah dimestikan dan akandiadakan seperti berikut:

-Pada : 12 April 2014 (Hari Sabtu)

Jam : 9.30 pagiTempat : Shrimp Processing Plant,

Fish Landing Complex Muara,Department of Fisheries,

Brunei DarussalamIklanpelita JPi/1/2014

MAKLUMANRENOVATION AND UPGRADING

WORKS TO EXISTING TOILETS.(GRD FLR, BLOCK A, 1ST FLR,

BLOCK B & VIP HOLDING ROOM)AT KOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKM 2 JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat/ pembo-rong-pemborong yang mempunyai kemahirandan pengalaman dalam perkerjaan yangdimaksudkan (Bona Fide) sahaja. Syarikat-syarikat / Pemborong-pemborong dimestikan

juga menghadapkan profil syarikat (companyprofile) keatas pengalaman kerja yang pernahdilaksanakan dan yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas I &II KATOGERI B01 SAHAJA di NegaraBrunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat diatasborang-borang tawaran yang di-keluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segala perta-nyaan dan penerangan lanjut bagi mengikutitawaran sebut harga ini bolehlah datang teruske Pejabat Pendaftar, Bangunan KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan,Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut hargahendaklah menyertakan dan menghadapkansalinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yangdikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaransyarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara,Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akandiberikan kepada syarikat / pemborong yangmempunyai ALAMAT PERNIAGAANYANG SENANG DIHUBUNGI. Sertahendaklah berdaftar di Tabung AmanahPekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut hargahendaklah diisi dengan LENGKAP dandimasukkan kedalam sampul surat yangBERTUTUP (‘SEALED ENVELOPE’)dengan menulis BILANGAN TAWARAN,NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti pemborong atausyarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam kotak peti tawaran seperti alamat dibawah ini:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Bangunan Kementerian Hal Ehwal

Ugama, Jalan Menteri BesarKementerian Hal Ehwal Ugama,

Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran telah mula dibukakan pada hariRABU, 24 JAMADILAWAL 1435Hbersamaan 26 MARCH 2014M dan tarikhtutup tawaran ialah pada Hari Selasa, 8Jamadilakhir 1435H bersamaan 8 April2014M jam 12.00 tengah hari.

2. Tempat untuk mendapatkan BorangTawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, KM2 Jalan RIPAS, Negara BruneiDarussalam pada hari-hari dan jam kaunterbertugas sahaja.


JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaJabatan Laut, Kementerian Perhubungan akanmengadakan Jualan Secara Tawaran Awam(Sebutharga) Tertutup Bagi 7 Unit Per-alatan/Perkakas Elektrik Jabatan Perka-palan Cawangan Kuala Belait KementerianPerhubungan di Lot A dan 1 Unit Per-alatan/Perkakas JIB Atlas-Crane, JabatanLaut, Kementerian Perhubungan di Lot B.

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang-borang tawaran boleh didapati diJabatan Laut, Bahagian Kewangan, Tingkat2, Serasa Muara, Negara Brunei Darus-salam semasa hari-hari berkerja (Isninhingga Sabtu) pada 26 Mac 2014 dan tarikhterakhir mengambil Borang Jualan SecaraTawaran Awam (Sebut Harga) Tertutupialah pada 22 April 2014 Jam 3.00 petang.

3. Bayaran Borang Tawaran Awam (SebutHarga) Tertutup ialah $2.00 bagi setiap satuborang (Tidak dikembalikan) dan waktubagi menerima bayaran, Hari Isnin hingga Hari

Khamis 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.00petang hingga 3.00 petang, manakala HariSabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

4. Harga Tawaran permulaan bagi Lot. Aadalah $47.00 dan bagi Lot. B adalahsebanyak $500.00.

5. Syarat-Syarat Tawaran adalah sepertimana terkandung di dalam Borang Tawarandan borang-borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah dimasukkan ke PetiTawaran Sebut Harga dalam sampul surat yangtertutup dengan menunjukkan tajuk tawarantanpa menunjukkan identiti pemborong.

Jualan Secara Tawaran Awam(Sebut Harga) Tertutup

7 Unit Peralatan/Perkakas ElektrikJabatan Perkapalan Cawangan Kuala

Belait Kementerian Perhubungan di Lot Adan 1 Unit Peralatan/Perkakas JIB

Atlas-Crane, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan di Lot B Tingkat Bawah,

Penyambut Tetamu Jabatan Laut, SerasaMuara Kementerian Perhubungan Negara

Brunei Darussalam BT1728.6. Tawaran mestilah dihantar dengan meng-

gunakan borang tawaran yang disediakan.7. Sebarang keterangan lanjut dan sebarang

pertanyaan boleh menghubungi teruskepada:-

Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadir ditalian 2771347 – 56 Ext: 400 PenyelanggaraStor Tingkat Khas dan datang terus ke JabatanLaut untuk membuat penaksiran harga danmengenal pasti Peralatan/Perkakas Pejabatyang ditawarkan tersebut setelah membuatpembayaran borang Tawaran Sebutharga Se-cara Tertutup.

8. Pembeli/ Pengusaha/Syarikat yang ber-jaya hendaklah memunggah barang-barangPeralatan Pejabat/Perkakas Pejabat tersebutdalam tempoh 2 hari setelah berjaya me-nerima surat makluman.

9. Pembeli/Penguasa/Syarikat yang berjaya

juga hendaklah membuat pembayaran secaratunai dalam masa 48 jam ( tidak termasuk harikelepasan Awam ) setelah berjaya menerimasurat makluman.

10. Tarikh tutup tawaran pada hari Selasa,22 April 2014 jam 3.00 petang.

SENARAI PERALATAN YANGDITAWARAN AWAM

(SEBUT HARGA) TETUTUP7 Unit Peralatan/Perkakas Elektrik

Jabatan Perkapalan Cawangan KualaBelait Kementerian Perhubungan di Lot

A dan 1 Unit Peralatan/Perkakas JIBAtlas-Crane, Jabatan Laut, Kementerian

Perhubungan di Lot B

BILANGAN TAWARAN:KPSSU/AFS/TWN-02/2014

TAJUK TAWARAN:TO SUPPLY,

DELIVERY, INSTALLA-TION, TESTING, AND

COMMISSIONING OF ANINDUCTIVELY COUPLEDPLASM -MASS SPECTRO-METER (ICP-MS) SYSTEM

TO MINISTRY OF INDUSTRYAND PRIMARY

RESOURCES BRUNEIDARUSSALAM

TARIKH TUTUP TAWARAN:29 APRIL 2014 HARI:

SELASAJAM 2 PETANG.

TARIKH TAKLIMAT:12 APRIL 2014 JAM 9.30 PAGI

TEMPAT: KOMPLEKSPENDARATAN IKAN, JALAN

PERUSAHAAN, SERASA,MUARA

YURAN TAWARAN: $50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP MENGAM-BIL BORANG TAWARAN:

12 APRIL 2014

1. TAWARAN hendaklah diala-matkan kepada alamat berikut tidaklewat dari jam 2.00 petang, padahari Selasa 29 April 2014.

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Perindustriandan

Sumber-Sumber UtamaTingkat Bawah, BangunanKementerian Perindustrian

danSumber-Sumber Utama

jalan menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklahdalam sampul surat yang bertutupdan pada bahagian atas sebelah kirisurat hendaklah ditulis dengan bi-langan /tajuk tawaran dan tarikh

tutup sahaja tanpa menunjukkanidentiti Syarikat / Pembekal.

4. Satu Contoh dokumen tawaranakan diperlihatakan dan pembaya-ran yuran boleh dibuat di Tingkat 4,Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan Kemente-rian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910 Negara BruneiDarussalam.

5. Dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi di Ibu Pejabat,Bahagian Keselamatan Agrimaka-nan, Kompleks Pendaratan Ikan,Muara dengan membawa danmelihatkan resit pembayaran yangtelah pun dibuat di KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama.

6. Harga Dokumen tawaran akandikenakan sebanyak B$50.00 (ti-dak dikembalikan) bagi setiap ta-waran pada waktu bekerja:-

Hari Isnin hingga Khamis:8.00 pagi - 11.30 pagi dan1.30 petang - 3.00 petang

Hari Sabtu:8.00 pagi - 10.00 pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat un-tuk menerima tawaran yang palingrendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran per-niagaan dan salinan kad pengenalanhendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan/atau wa-kilnya hendaklah dimestikan hadiruntuk mendengar sesi taklimat danpenerangan mengenai tawaran diatas pada 12 April 2014 (HariSabtu), Bilik Mesyuarat BahagianKeselamatan Agrimakanan,Kompleks Pendaratan Ikan, JalanPerusahaan Serasa, MuaraBT1728.

10. Penjualan borang dokumentawaran berakhir pada 12 April2014 (hari Sabtu) jam 2.00 pe-tang.

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMA


Seminar IFSB kembangmajukanindustri kewangan Islam

Jumlah perdaganganDisember 2013meningkat 2.8 peratus

Syarikat tempatandidenda BND3,600

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Mac.- Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi ingin memaklumkan bahawa jumlah perdagangan bagi bulan Disember2013 bernilai BND1,519.5 juta yang terdiri daripada eksport (BND1,126.1 juta) danimport (BND393.4 juta).

Sehubungan itu jelas menunjukkan peningkatan sebanyak 2.8 peratus, imbanganperdagangan bagaimanapun menurun bulan-ke-bulan sebanyak 1.7 peratus kepadaBND732.7 juta.

Manakala eksport barangan bagi Disember 2013 meningkat sebanyak 1.3 peratusbulan-ke-bulan kepada BND1,126.1 juta, ini adalah disebabkan peningkatan dalameksport minyak mentah sebanyak 14.3 peratus.

Pasaran eksport terbesar dengan 42.3 peratus daripada jumlah eksport adalah negaraJepun, diikuti oleh Republik Korea Selatan (25.3 peratus), Republik Indonesia (8.2peratus) dan Republik Rakyat China (8.2 peratus).

Sementara itu, import barangan meningkat sebanyak 7.2 peratus bulan-ke-bulankepada BND393.4 juta pada Disember 2013, komoditi yang mencatatkan peningkatandalam import ialah bahan api galian (183.3 peratus), pelbagai barang keluaran kilang(119.2 peratus) dan bahan-bahan mentah yang tidak boleh dimakan (60.7 peratus).

Import terbesar ialah dari negara Malaysia sebanyak 19.4 peratus daripada jumlahimport, diikuti oleh Republik Indonesia (17.6 peratus), Republik Singapura (16.6peratus) dan Republik Rakyat China (11.2 peratus).

Bagi keseluruhan tahun 2013, jumlah perdagangan menurun sebanyak 8.9 peratuskepada BND18,829.6 juta, imbangan perdagangan juga menurun sebanyak 16.8peratus dari BND11,765.5 juta pada tahun 2012 kepada BND9,788.4 juta pada tahun2013, jumlah eksport menurun sebanyak 11.8 peratus kepada BND14,309.0 juta,manakala import meningkat sebanyak 1.5 peratus kepada BND4,520.6 juta.

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (lnternational MerchandiseTrade Statistics, IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'GeneralSystem' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksportdomestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi bulan Disember dan Tahun 2013 boleh didapati melaluilaman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Mac.- Tabung Amanah Pekerja (TAP)dengan kerjasama Pejabat Peguam Negara meneruskan lagi satu kes sebutan ke atassalah sebuah syarikat pada hari Sabtu, 15 Mac 2014 yang lepas di MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan.

Wakil pihak syarikat telah mengaku bersalah terhadap kesalahan iaitu tidakmembuat pembayaran caruman TAP bagi pekerjanya bagi bulan Februari 2009 hinggaDisember 2013 dan Mahkamah Majistret telah menjatuhi hukuman denda kepadasyarikat tersebut sebanyak BND3,600.

Selain daripada itu, syarikat tersebut juga dikehendaki untuk membayar carumandan kerugian dividen yang tertunggak sebanyak BND4,481.06 kepada TAP.

Di bawah Seksyen 26 Akta Penggal 167, jika sabit kesalahan, majikan bolehdikenakan denda tidak melebihi BND3,000 bagi kesalahan pertama dan denda tidakmelebihi BND10,000 bagi kesalahan kedua atau berikutnya.

Dalam hal ini, TAP ingin memaklumkan kepada majikan untuk sentiasamemastikan mereka membuat pembayaran caruman TAP sebelum 15 haribulan padabulan berikutnya bagi mengelakkan caj lewat bayaran.

Pada masa yang sama, bagi pekerja yang belum dibayarkan caruman TAP, adalahdinasihatkan untuk membuat aduan ke TAP dengan mengunjungi cawangan TAP yangberdekatan, melalui perkhidmatan ‘online’ TAP iaitu e-Amanah, menghantarkan emelke [email protected] atau menghubungi terus ke Pusat Panggilan TAP melalui talian2382800 untuk membolehkan pegawai penguatkuasaan TAP mengambil tindakansegera.

JERUDONG, Selasa, 25 Mac.-Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) telahmenjadi tuan rumah bagi SeminarPerundangan LembagaPerkhidmatan Kewangan Islam(Islamic Financial ServicesBoard - IFSB) Ke-6 yangbertemakan ‘Inovasi DalamPensekuritian Sukuk (SukukSecuritisation) dan Instrumen NilaiLindung Islam (Islamic HedgingInstruments): Perkembangan danCabaran-Cabaran’, bertempat disalah sebuah hotel terkemuka,Jerudong, di sini.

Seminar dihadiri oleh lebihdaripada 160 orang yang terdiridaripada peserta tempatan dan luarnegara daripada bank-bank pusat,agensi-agensi pengawalseliaan,institusi-institusi kewangan,firma-firma profesional dan jugainstitusi-institusi pengajian tinggi.

Semasa pembukaan seminartersebut pagi tadi, TimbalanPengarah Urusan (Monetari &Perkhidmatan Korporat danKemajuan), AMBD, Awang RosdiAmin Yaakub antara lainmenjelaskan, tahun 2013 terbuktimenjadi satu lagi tahun cemerlangbagi Industri Kewangan Islamdengan aset dianggarkan 1.8 trilionDolar AS mewakili pertumbuhantahun ke tahun sebanyak 16peratus.

Sektor Perbankan Islamjelasnya, terus menguasai denganlebih daripada 80 peratus daripadaaset, terutamanya dalam Sukuk,yang mana terbitan global padatahun 2013 melebihi $100 billionuntuk tahun ketiga berturut-turut,dan terbitan baru dicatatkan adalah$119 billion Dolar AS.

Negara Brunei Darussalamsangat aktif dalam ruanganKewangan Islam dan menurutAwang Rosdi Amin, KerajaanBrunei telah melancarkan ProgramSukuk Al-Ijarah jangka pendekpada bulan April 2006.

Beliau turut menyatakan bahawaseminar berkenaan mencerminkankerjasama rapat dan komitmendi antara pihak IFSB bersamadengan pihak industri dalammengembangmajukan industriperkhidmatan kewangan Islam.

Pada majlis tersebut, Setiausaha

Agung IFSB, Mr. Jaseem Ahmed,juga turut menyampaikan kata-kataaluan diikuti dengan penyampaianucaptama daripada TimbalanKetua Eksekutif, SuruhanjayaSekuriti Malaysia, Dato’ Dr. NikRamlah Mahmood.

Beberapa penceramah tempatandan luar negara iaitu daripadaDubai, Malaysia, Nigeria,Republik Singapura dan UnitedKingdom (UK) juga turutmenyampaikan pembentanganmasing-masing pada sesi seminarkali ini.

Seminar perundangan tersebuttelah dibahagikan kepada tiga sesi,yang mana panel penceramahmemberikan pandangan dan ulasanterhadap perkembangan danprogres terkini dalam rangka kerjaperundangan berhubung denganpensekuritian aset-aset danpenstrukturan sukuk di beberapajurisdiksi; inovasi terhadap kontraknilai lindung Islam dan perananlembaga penasihat syar'iah dalammemberikan nasihat dan tadbir

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

urus syar'iah bagi produk-produkcanggih seperti sukuk danInstrumen Derivatif Islam.

Seminar tersebut akan diikutidengan Kuliah Awam IFSB Ke-6mengenai Dasar Kewangan danStabiliti pada 26 Mac yang bertajuk‘Ekonomi Moral Islam danDinamik Pembangunan IndustriPerkhidmatan Kewangan Islam’yang akan disampaikan oleh

Dr. Mehmet Asutay dariUniversiti Durham, UK.

Industri perkhidmatankewangan Islam telah memba-ngunkan dengan ketara sepanjangdekad yang lalu dari segi kecang-gihan dalam struktur danpembangunan alat pengurusanrisiko, termasuk produk-produkperlindung nilai produk.

Pasaran modal Islam juga telahberkembang dengan kemunculantransaksi pensekuritian yangkebanyakannya didorong olehpasaran sukuk, dengan instrumenperlindungan nilai Islam jugamenunjukkan trend yang barumuncul.

Ditambah pula denganpenerbitan beberapa piawaianantarabangsa bagi instrumenperlindungan nilai Islam beberapatahun kebelakangan, pasaranperlindungan nilai Islammenghadapi cabaran baruberikutan reformasi pengawalseliaan global yang berkaitandengan kehendak rakan niaga pusatdan transaksi pertukaranperniagaan.

IFSB yang ditubuhkan pada 3November 2002 dan berpejabat diKuala Lumpur, Malaysia adalahbadan penetapan piawaianantarabangsa bagi agensi-agensipengawalseliaan yang mempunyaikepentingan dalam memastikankekukuhan dan kestabilan industriperkhidmatan kewangan Islam,yang mana termasuk perbankan,pasaran modal dan insurans.

Pada 31 Disember 2013, IFSBmempunyai seramai 185 ahli,terdiri daripada 58 buahagensi-agensi pengawalseliaan,lapan buah organisasi antarakerajaan-kerajaan antarabangsa,112 buah institusi-institusikewangan dan firma-firmaprofesional dan juga organisasipengawalseliaan sendiri yangberoperasi dalam 45 buahjuridiksi.

TIMBALAN Pengarah Urusan (Monetari & Perkhidmatan Korporat dan Kemajuan), Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Rosdi Amin Yaakub semasaberucap pada seminar berkenaan (kiri), sementara gambar atas, antara yang menyertai Seminar Perundangan Lembaga Perkhidmatan Kewangan Islam (IslamicFinancial Services Board - IFSB) Ke-6.

SETIAUSAHA Agung IFSB,Mr. Jaseem Ahmed semasa menyam-paikan ucapan pada seminar berke-naan.

INDUSTRI perkhidmatankewangan Islam telah

membangunkan dengan ketarasepanjang dekad yang lalu dari segi

kecanggihan dalam struktur danpembangunan alat pengurusan risiko,

termasuk produk-produkperlindung nilai produk.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 31 MAC 2014 23SUKAN

Brunei juaraKejohananGolf WanitaBorneo Ke-16

Sekolah Kebangsaan TengkuMariam Johor muncul juara

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bergambar ramai bersama PasukanNegara Brunei Darussalam, pemenang keseluruhan Kejohanan Golf Wanita Borneo Ke-16.

Kongsi ilmu pengetahuan sukan bola baling

JURULATIH Sekolah Kebangsaan Tengku MariamJohor, Malaysia, Saifol Zamri bin Zainol Abidinsemasa menyampaikan taklimat klinik sukan bolabaling.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Md. Khairulanwar IdrisFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar selaku tetamu kehormat semasabergambar ramai bersama para peserta yang menyertai taklimat sukan bola baling.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Mac. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum, KementerianPendidikan telah mengendalikan acara

‘International Road Tour Clinic’ dan diteruskandengan perlawanan bola baling, bertempat diDewan Serbaguna Kompleks Sukan Stadium

Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku

Pengarah Pendidikan Kokurikulum, PengiranSuhaimi Bin Pengiran Haji Bakar.

Manakala taklimat bagi klinik bola baling

tersebut disampaikan oleh Jurulatih SekolahKebangsaan Tengku Mariam Johor, Malaysia,Awang Saifol Zamri bin Zainol Abidin.

Klinik bola baling ini bertujuan untukberkongsi ilmu pengetahuan dan menimbapengalaman dalam bidang sukan khususnyapermainan bola baling, di samping dapatmengeratkan lagi hubungan silaturahim diantara kedua-dua buah negara.

Selain itu, matlamat klinik bola balingdiadakan adalah untuk mengukuhkanperkongsian maklumat dan pengalamandalam bidang sukan bola baling antarakedua-dua negara, ianya juga berpeluanguntuk berinteraksi dan mempelajari sesuatuyang baru antara satu sama lain sertameneruskan aktiviti dan program jaringan untukmemperkayakan pembelajaran murid dankemahiran sukan terutamanya bola balingantara kedua-dua buah negara.

Majlis diakhiri dengan penyampaian sijilkepada para peserta klinik yang terdiridaripada para pelajar daripada lima buahsekolah yang diundang khas iaitu SekolahRendah Lambak Kanan Jalan 49, SekolahRendah Perpindahan Lambak Kanan Jalan 10,Sekolah Rendah Sengkurong, Sekolah NusaLaila Puteri (Jangsak) dan Maktab AnthonyAbell, Seria.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Mac. -Sekolah Kebangsaan Tengku Mariam Johor,Malaysia muncul johan setelah berjayamenewaskan Sekolah Rendah Sengkurongdengan jaringan 10–1 pada Perlawanan AkhirBola Baling anjuran Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan yangberlangsung di Dewan Serbaguna KompleksSukan Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Berada di tempat ketiga adalah Sekolah NusaLaila Puteri (Jangsak) dan tempat keempatdisandang oleh Maktab Anthony Abell, Seria.

Majlis penyampaian hadiah dan cenderahatikepada para pemenang disempurnakan olehtetamu kehormat, Pemangku Pengarah

Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi binPengiran Haji Bakar.

Sebanyak enam buah sekolah menyertaipertandingan berkenaan iaitu Sekolah RendahLambak Kanan Jalan 49, Sekolah RendahPerpindahan Lambak Kanan Jalan 10, SekolahRendah Sengkurong, Sekolah Nusa Laila Puteri(Jangsak), Maktab Anthony Abell, Seria danSekolah Kebangsaan Tengku Mariam Johor,Malaysia.

GADONG, Rabu, 26 Mac. – Parapeserta Kejohanan Golf WanitaBorneo Ke-16 anjuran Persatuan GolfWanita Brunei Darussalam (BLGA)diraikan dalam Majlis Makan Malamdan penmyampaian hadiah bertempatdi Hotel Antarabangsa Rizqun,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah kepada parapemenang ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Hajah Adina bintiOthman.

Kategori ‘Nett 36 Holes’ dan ‘Gross36 Holes’ masing-masing dijuarai olehElizabeth Grace Gow dan PatriciaBouvet dari Negara BruneiDarussalam.

Sementara Kategori ‘4 Team PlayersNett’ dimenangi oleh Pasukan dariNegara Brunei Darussalam yangdiwakili oleh Almas Syadzawnie,Agnes Hie, Dora Madai dan HajahRusni binti Haji Lamat.

Manakala Kategori Senior dirangkuloleh peserta negara tuan rumah iaituHajah Zainab binti Ali.

Pada majlis tersebut, Trofi CabaranKejohanan Golf Wanita Borneo Ke-17tahun 2015 diserahkan kepada Sabahsebagai negara tuan rumah pada tahunhadapan.

Trofi Cabaran Kejohanan GolfWanita Borneo pertama kali diadakanpada tahun 1991 sebagai acara duatahun sekali, namun ia berubahmenjadi acara tahunan dan dihoskan

secara bergilir-gilir sejak tahun 2005.Kejohanan Golf Wanita Borneo

Ke-15 telah diadakan di WilayahPersekutuan Labuan tahun lalu dandimenangi oleh Pasukan Sarawakmanakala Negara Brunei Darussalamberjaya menduduki tempat ketiga.

BLGA pertama kali menjadi tuanrumah kejohanan itu pada tahun 2006dan muncul sebagai juara padakejohanan yang berlangsung di KelabGolf Royal Brunei Airlines diBerakas.

Selain daripada memupukpersahabatan antara pemain golfwanita di rantau ini, BLGA jugamembantu menyumbang kepadahasrat kerajaan untuk menggalakkanpelancongan dan sukan di Bruneimelalui acara tersebut.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 31 MAC 201424

'GUNAKAN TENAGA UNTUK MENYELAMATKAN BUMI'

Ekspo sempena 60 tahunpenubuhan Jabatan Penjara

Earth Hourpupuk kesedaranpenjimatan tenaga

Katanya, dengan terlibatnya kerajaan menyokong Earth Hour ini,ia mencerminkan komitmen negara untuk sama menyelamatkan bumikhasnya di negara ini, untuk berjimat tenaga dalam menghadapi pemanasanglobal dan perubahan iklim.

Kempen Earth Hour mula diadakan di negara ini pada Mac 2010, bagisama-sama menyokong seruan dana sejagat, World Wide Fund (WWF)yang telah memperkenalkan kempen berkenaan pada Mac 2007 yang antaralainnya untuk sama-sama berjimat tenaga dengan mematikan lampu selamasatu jam pada setiap penghujung bulan Mac bagi memberikan kesedaranatas perubahan iklim global.

“Melalui ekspo ini sudah setentunyadapat membantu Jabatan Penjaradalam merealisasi, mengaplikasidan memperkasakan lagi kualitiprogram latihan vokasional terhadappenghuni-penghuni penjara denganlebih berjaya yang dapat memberikanimpak yang bermanfaat untukmengurangkan kadar kemasukansemula bekas penghuni ke dalampenjara,” tambahnya.

Dalam masa yang sama, ujarnya,adalah diharapkan ekspo seumpamaini akan dapat memberikan keyakinanserta mengubah minda ataumindset masyarakat yang dapatmendorong terhadap penerimaan danpenyerapan bekas penghuni kepangkuan masyarakat untuk menjadiwarganegara yang berguna, berakhlakmulia dan beragama.

Menurutnya, Jabatan Penjara akanterus berusaha menyediakan pelbagaiprogram ke arah mendorong parapenghuni untuk terus berusahadan berdikari, khususnya dari segikeusahawanan dengan melibatkankerjasama daripada pelbagai agensi-agensi kerajaan dan badan-badanbukan kerajaan (NGOs) yangberperanan sebagai pemudah carakepada bimbingan, perkongsianpengalaman atau bengkel yangberkaitan dengan persediaan dankeperluan sebelum memulakanperniagaan atau perusahaan semasaberada di luar penjara nanti.

Ke arah itu, jelasnya, sokongan

moral dan kerjasama daripadamasyarakat awam, terutama ahlikeluarga penghuni, agensi-agensikerajaan, sektor swasta dan NGOs,termasuk MPMK adalah terusdiperlukan dalam membantu programpemulihan dan proses pengintegrasianpenghuni agar pada suatu hari nantimereka akan menjadi aset yangberguna kepada keluarga, masyarakatdan negara.

Jabatan Penjara telah ditubuhkanpada 1 Mac 1954 yang sekarang

telah berkembang dan maju serta terusberusaha dari segi peningkatanorganisasi, sumber tenaga manusia,infrastruktur dan prasarana yangtermasuk keselamatan dan programpemulihan banduan.

Jualan ekspo selama tiga hari itudisertai oleh 60 peserta yang menjualpelbagai produk makanan, sayuran,buah-buahan, kraf tangan, selain itukraf tangan banduan penjara jugadijual kepada orang ramai denganharga berpatutan hingga 31 Mac ini.

Dari muka 1

Dari muka 1

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman merasmikan kempen berkenaandengan menutup lampu sebagai simbolik memulakan Earth Hour. - Foto : Mohd.Zul-Izzi Haji Duraman.

UPACARA menyalakan lilin sebagai tanda bermulanya kempen Earth Hour. -Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, DayangHajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri semasa menyaksikan Ekspo Jualan Produk KrafTangan, Pertanian dan Pameran sempena Penubuhan Jabatan Penjara Ke-60 Tahundi kawasan Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Dari muka 1

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan menyertaiupacara senaman memanaskan badan sebelum menyertai Larian Hari Kebangsaan. -Foto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel berkenan menerimapingat penyertaan bagi Kategori Remaja Lelaki 5 Kilometer dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan menerimapingat penyertaan bagi Kategori Terbuka Fun Run 3 Kilometer sempena Larian HariKebangsaan 2014. - Foto : Masri Osman.

Larian tersebut telahmempertandingkan 11 kategoritermasuk Kategori Terbuka Lelakidan Wanita 10 Kilometer (18 hingga44 Tahun); Kategori Veteran Lelakidan Wanita 10 Kilometer (45 TahunKe Atas); Kategori Remaja Lelakidan Wanita 5 Kilometer (17 TahunKe Bawah); Kategori OrangBerkeperluan Khas (OBK) 3Kilometer dan Kategori TerbukaFun Run 3 Kilometer.

Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel berkenaan menerima pingatpenyertaan bagi Kategori RemajaLelaki 5 Kilometer dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah WardatulBolkiah berkenan menerima pingatpenyertaan bagi Kategori TerbukaFun Run 3 Kilometer.

Kategori Terbuka Lelaki danWanita 10 Kilometer masing-masingdimenangi oleh Charles RipkorirRipsang dan Yenny Muslim.

Curicurus Salagan dan LimMee Eng pula masing-masingmemenangi bagi Kategori VeteranLelaki dan Wanita 10 Kilometer.

Bagi Kategori Remaja Lelaki danWanita 5 Kilometer masing-masingdimenangi oleh Awang Md. Nazribin Haji Abd. Mutalib dan DayangNur Aishah binti Haji Khairul.

Sementara itu, Kategori OBK puladimenangi oleh Awang Noralizuraineebin Ali Yusof, Awang Mohd. IzanSafree bin Radat, Haji Noor Ishanudinbin Haji Kassim, Amiruddin binHaji Md. Zin dan Nor Akilahbinti Zulkifli mengikut kategorimasing-masing.

Larian Hari Kebangsaan 2014merupakan anjuran Jabatan Belia

dan Sukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dengan kerjasamaPersatuan Olahraga KebangsaanNegara Brunei Darussalam sempenasambutan Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-30 bagitahun 2014 bertemakan ‘GenerasiBerwawasan’.

Ianya juga bertujuan untuk

mengeratkan hubungan silaturahimdan menjana integrasi dalam kalangangenerasi belia dengan pelbagaistakeholders yang berkaitan diseluruh negara selain menggalakkanmasyarakat Brunei mengamalkancara hidup sihat dengan melibatkandiri dengan kegiatan sukan dan riadahsecara berterusan.

31 mac 2014 / 29 jabatan penerangan edisi isnin / …

Documents