dokumen/2019/disember/pelitabrunei_041219... · e-mel: [email protected] hotline:...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

7

''UNTUK menghormatiRamadan sebagai 'bulanAl-Quran', kerajaan beta

memendekkan waktubekerja dari jam 7.45 pagi

sehingga 4.30 petangkepada 8.00 pagi

sehingga 2.00 petang''.-Titah Sempena Majlis

Sambutan NuzulAl-Quran Bagi Tahun

1437H / 2016M.

''WAHAI manusia! Makanlah(makanan) daripada apa yang adadi bumi yang halal lagi baik danjanganlah kamu mengikut jejaklangkah syaitan. Sesungguhnya

syaitan itu ialah musuhyang nyata bagi kamu''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Baqarah, ayat 168.

TAHUN 64 / BILANGAN 145 1441

4.42 4.52 6.15 6.39 12.11 3.33 6.06 7.20

4 DISEMBER 2019 /

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

YDP MMNterima kunjunganhormat

KEKALKAN TarianAdai-Adai, khazanahwarisan budaya Muka 21

Berganding bahu meningkatkankualiti hidup golongan OKU

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Disember. - Hari AntarabangsaOrang Kelainan Upaya (OKU) merupakansambutan yang signifikan dan diraikanoleh negara-negara Ahli PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, termasuk NegaraBrunei Darussalam (NBD) pada setiap3 Disember.

Sambutan ini, menurut MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka

Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin dalam Perutusan sempena HariAntarabangsa OKU 2019, meraikanpencapaian OKU dalam perkembanganmasyarakat dari aspek penglibatan dankemajuan di dalam bidang sosial, ekonomijuga budaya.

Di NBD, Hari Antarabangsa OKU jugadiraikan oleh semua lapisan masyarakatdaripada individu OKU, ibu bapa, belia,persatuan-persatuan kebajikan OKU,agensi-agensi kerajaan dan sektor swasta,melalui acara-acara, termasuk DoaKesyukuran, Ceramah Motivasi dan

Forum.Tema Sambutan Hari Antarabangsa OKU

pada tahun ini adalah 'Promoting TtheParticipation of Persons with Disabilitiesand Their Leadership : Taking Action on The2030 Development Agenda'.

Dengan hala tuju tema ini, semua lapisanmasyarakat digalakkan untuk turut samamemperkasa golongan OKU danmempromosikan penglibatan OKU,khususnya dalam merealisasikan AgendaPembangunan 2030 dari segi pembangunanyang inklusif, saksama dan mampan.

Siaran Akhbar : KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

Ke muka 12

Muka 8

MANILA, REPUBLIK FILIPINA,Isnin, 2 Disember. - Atlet wushu negara,Mohammad Adi Salihin bin Roslanmenjadi penyumbang pingat emaspertama kontinjen Brunei pada TemasyaSukan SEA 2019 selepas mendominasiacara Men's Taolu iaitu gabungan Men'sNandao dan Men's Nangun di PusatDagangan Dunia (World Trade Center -WTC), Metro Manila, di sini.

Adi Salihinsumbang pingatemas pertama

negara

Ke muka 6

Berita dan Foto : Aimi Sani

Al-Quran sebagai panduanhidup belia syumul

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Disember. - Musabaqah Tilawatil QuranBelia Asia Tenggara (MTQBAT) adalahpeluang keemasan kepada para belia rantauini untuk saling memperbaharui semangatperpaduan dan ukhuwah yang sediaterjalin, di samping mempertingkatkan lagiinteraksi rakyat dengan rakyat sebagaiteras kepada hubungan harmoni di antarapenduduk serantau yang berbilang bangsadan agama.

Berpegang kepada matlamat yang sama,iaitu melahirkan lebih ramai generasibelia yang menjadikan pembacaan danpengajian Al-Quran sebagai amalan lazim,terutama ke arah membentuk generasiinsan yang benar-benar menghayati danmenjiwai Kitab Suci Al-Quran sebagaipanduan hidup yang syumul.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri bersabdademikian semasa Majlis PembukaanRasmi MTQBAT Ke-9, Tahun 1441 Hijrah/ 2019 Masihi, bertempat di DewanPlenary, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohammad Hatral Hazmi AwangAbdul Hamid, Ak. Mohd. Aminol Adi

Azraie Pg. Haji Nikman

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri bersabda pada Majlis Pembukaan Rasmi Musabaqah Tilawatil Quran Belia AsiaTenggara Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi, bertempat di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid(Lihat muka 3 hingga 4).

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

74 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 207 . 207 . 217 . 217 . 227 . 227 . 23

6 . 066 . 066 . 066 . 076 . 076 . 086 . 08

3 . 333 . 333 . 343 . 343 . 353 . 353 . 36

12 . 1112 . 1212 . 1212 . 1212 . 1312 . 1312 . 14

6 . 396 . 396 . 406 . 406 . 406 . 416 . 41

6 . 156 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 17

DISEMBER RABIULAKHIR

456789

10

4 . 524 . 524 . 524 . 534 . 534 . 544 . 54

4 . 424 . 424 . 424 . 434 . 434 . 444 . 44

789

10111213

��

��

GIATKAN USAHA DALAMMENANGANI JANGKITAN

HIV / AIDS

��

�� !"�� "�� # ��

$�� %�� %�� %�� %�� "�� %�� "�� %�� &�� % �� '�� %�� "� �� "(�� )�*'+ �� "�� %�� % �� %��%��

�� %� �� ,�� -�� .�/ �� "�� 0 � ��

� 1�� 2�� /03�� 0 �� 4."�� /� ).. ��+ "�� $�� %�� "�� 0 �� %� 4� �� /� �� )�0 ��+ �� )��+ �� 5 � �/ �� %��

6�� -�� 7�� 2��"�� " �� 6�� $!� �� 8"�� '��-�� / �� $�� 7�� 2��"�� (� � ��(�� %�� % �� " ��

-�� %�� "�� *'%�� "�� %�� %� �� !�� % "�� %�� %& �� " �� %�� $� ��"�� %�� %�� "�� % ��

��%�� % �� %�� %�� "�� %�� 1�� 2�� 6�� ,�� 6�� )��9+�� %��

Kepentingan falsafah pendidikandalam Revolusi Industri 4.0

��

��

�� ! �� #�% ��%�� :�'� ��

�� <��1% �� 6��,�� ,��9�� / )'�� "��="�!�� "� '�� >��"� ��/ � �=?'>+ �� '8��!�,�� ,�� ,�� ,�� -��'�

,�� # �% �� ,�� $�� ,�� # �% �� "�� % �� % � � �� %�� !� ��

�=?'> ��/ �� (� ��%�� %�� "�� !�� -"�� @�(�� ,��@�� 2�� )-@,@ �2+�,�� !"�� !��!� �� % �� *�("�� 4�� ,�� !��!� (� �� "�� %�� !<�� "��

�� "�"��"�"� �� 9�<� � � �� -�� $�'� �� 1�� "�"� �� "��!�� !��!�� "�� "!��"�� 2�� "�"��"�"�� "�� '"�� % � 6�� -�� %�� 1A� �� "�� !��!� �� "��

�� 1�� 2�� %�� !��!�6��%� �� 2�� )6�2+ �� A�� "�� (�� -��

-�� ,�� -�� >�� @�� %�� %�� %�� (� ��

:�� !��!� �� "!��"�� %�� "�� ,�� 1�� -�� )�,1��+ �� :�� 1�� 5� $�� =?'> ��/ � "�� "!��"� �� %��

-� �� 7�� 6� 6��,�� 2�� 2"�� 6�'<<��:�� 7�� ,��1�� 2�� 6�� -"�("��%��-�� -@,@ �2 '�� 4�/� #��.6 �� B

''��

��

��

!"#" � �� !"#" � �� "��

�� #��

�� '' ��

,�� # �% �� " ��! �� # �% �� "�� !��!� �� !��!� �� *�("�� 4�� "� �� !��!� �� "�� % �� "�� "�� (�� -� �� 7�� 6� 6��,�� 2�� 7��,�� 1�� 2��

,�� # �% %�� % �� "�"� �� "�%��

HALUANHARI RABU 4 DISEMBER 2019

TIMBALAN Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasa berucappada Majlis Pembukaan RasmiThe International Conference OnTeacher Education 2019 (ICOTE2019) anjuran Fakulti Pendidikan,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan 1441 Hijrah / 2019Masihi pada Isnin, 14 Rabiulawal1441H bersamaan 11 November2019M di Dewan Tarbiyah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan.

Ke muka 9

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 3

Perkara ini, sabda Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, selarasdengan tuntutan umat Islam danseluruh umat manusia untukmengkaji isi kandunganAl-Quran dengan mengamatiayat, ilmu dan rahsia yangtersirat di dalamnya sepertimanamafhum Surah Shad, ayat 29 :"(Al-Quran ini) sebuah kitabyang Kami turunkan kepadamu(wahai Muhammad), kitab yangbanyak faedah dan manfaatnya,untuk mereka memahami denganteliti kandungan ayat-ayatnyadan untuk orang yang berakalsempurna beringat mengambiliktibar".

Golongan belia, sabda DuliYang Teramat Mulia, adalahmemainkan peranan utamadalam mencorakkan calakkemajuan masa depan rantau iniyang berlatarbelakangkankepada berbagai cabaran dibawaoleh arus globalisasi, termasukkecanggihan teknologiinfokomunikasi semasa.

Ke arah itu, sabda DYTM lagi,musabaqah ini adalah jugadihasratkan menjadi wadahuntuk membentuk keperibadianbelia yang lebih baik, holistikdan menyeluruh selaras dengan

titah ingatan paduka ayahandaDYTM supaya golongan beliaperlu lebih bijak dan berhati-hatidalam menilai dan memilihperubahan yang merekahadapi agar tidak mudahterjerumus dalam melaksanakansesuatu perkara yangdilarang oleh Allah SubhanahuWata'ala.

"Dengan demikian, adalahwajar bagi golongan beliaMuslimin di rantau ini sentiasadisemai dengan nilai-nilai luhursebagai generasi pewaris untukmenyuburkan zaman keemasantamadun Islam, khasnya dalammenyebarkan kebaikan sertakerahmatan ajaran ugama Islamkepada seluruh umat manusia,"sabda DYTM.

Menurut sabda DYTM lagi,seperkara yang menjadikepentingan bersama ialah untukmeneruskan usaha bersepaduagar setiap belia sentiasadibekalkan dengan keperibadianyang lengkap kerana masa depankita sememangnya bergantungkepada belia yang berakhlak dansiap siaga untuk memajukan diri,masyarakat dan ummah secarakeseluruhannya.

DYTM bersabda melahirkanharapan agar Musabaqah Beliaini akan terus dipertingkatkan kearah mendekatkan lebih ramaibelia Muslimin Asia Tenggarakepada Al-Quran, di mana

setentunya penghayatan kepadadasar dan ajaran Kitab SuciAl-Quran adalah elemen yangakan terus menjamin keamanan,kesejahteraan dan kemakmurankita bersama.

Dalam hal ini, sabdaDYTM, titah paduka ayahandaDYTM pada Majlis SambutanHari Perkhidmatan Awam2019 mengenai ''Amanah",iaitu "Amanah adalah wajibdiamalkan" dan "Amanahadalah 'tiang seri' keadilan"yang sepatutnya dijadikanpegangan kehidupan.

"Dengan demikian, belia-beliahendaklah mempersiapkan dirimasing-masing ke arah memikultanggungjawab sebagaipewaris bangsa dan negara.Sifat amanah yang dimilikidan dipraktikkan akanmembawa berkat sepertimanajua amalan melazimkan diriuntuk membaca Al-Qurandan mengamati maksudnyayang tersirat," sabda DYTMlagi.

Di sinilah, sabda DYTM,peranan signifikan bilamana golongan belia yang

beramanah akan seterusnyamenegakkan keadilan dalamsetiap aspek kehidupan danamalan.

Terdahulu, DYTM bersabda,selaras dengan hasrat murnipaduka ayahanda DYTM sertadukungan berterusan initerhadap penganjuranMusabaqah Belia sebagaiplatform bagi menyatukan beliaAsia Tenggara dari berbagai latarbelakang sosiobudaya ke arahmemperkukuhkan syiar Islamdengan memartabatkan KitabSuci Al-Quran.

Al-Quran sebagai panduanhidup belia syumul

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Ak. Mohd.

Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Dari muka 1

Berkenan berangkatke Majlis Perasmian MTQBAT Ke-9

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Disember. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan berangkat ke Majlis

Perasmian Musabaqah TilawatilQuran Belia Asia Tenggara(MTQBAT) Ke-9, Tahun 1441Hijrah / 2019 Masihi.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin; danMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman selaku PengerusiBersama Jawatankuasa TertinggiMTQBAT Ke-9, Tahun 1441Hijrah / 2019 Masihi.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohammad HatralHazmi Awang Abdul Hamid,Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie

Pg. Haji Nikman

Ke muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke Majlis PerasmianMusabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara (MTQBAT) Ke-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri bersama paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerimajunjung ziarah sejurus berangkat tiba bagi Majlis Perasmian MTQBAT Ke-9, Tahun 1441H / 2019M, di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

HARI RABU 4 DISEMBER 20194

Pada majlis itu, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkotaberkenan mengurniakan sabdadan seterusnya menyempurnakanPerasmian MTQBAT Ke-9,Tahun 1441H / 2019M.

Berangkat sama ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah,dipimpin oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim binHaji Besar, diikuti dengansembah alu-aluan daripadaMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, antara lainmenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di ataskeberangkatan Duli YangTeramat Mulia ke MTQBATKe-9, Tahun 1441 Hijrah / 2019Masihi.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan bahawakeberangkatan DYTM di majlis

tersebut mencerminkan sikapkeprihatinan DYTM yang amatmendalam terhadap kepentinganKitab Suci Al-Quran untukdijadikan sandaran dalammenanai nilai-nilai Islam dalamkalangan belia.

Menurutnya, musabaqahmerupakan landasan yang amatbernilai untuk meningkatkanlagi mutu bacaan Al-Quran,seterusnya dapat menyebarkansyiar suci Ugama Islam,khususnya dalam kalanganbelia.

InsyaaAllah ujarnya, denganadanya acara-acara keagamaanseperti inisiatif murni yang

diilhamkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Ukhuwah Islamiahdalam kalangan Belia AsiaTenggara akan diperkukuhkanlagi, di samping mengeratkansilaturahim yang sedia terjalindalam kalangan warga serantau,terutamanya yang beragamaIslam.

''Apa yang dihasrat dandimatlamatkan melalui MajlisMusabaqah ialah penterjemahanpengajaran Kitab Suci Al-Qurandalam segala tindakan dankehidupan demi memacukejayaan dan kegemilangan umatIslam, khususnya dalamkalangan belia,'' terangnya.

Sebagai generasi penerustambahnya lagi, amatlah wajaruntuk disandarkan harapankepada para belia untukmengungguli dan mengagungkanKitab Suci Al-Quran disepanjang masa sebagai modalinsan terbaik untuk menyumbangkepada kejayaan negara jugakemajuan ummah Islam padamasa kini dan yang akandatang.

Majlis MTQBAT Ke-9, Tahun1441H / 2019M bagi malampertama dimulakan denganbacaan daripada enam peserta,iaitu dari Republik KesatuanMyanmar, Republik Indonesia,Malaysia, Republik Sosialis VietNam, Kerajaan Thailand danRepublik Filipina.

MTQBAT diadakan selamatiga malam berturut-turut,bermula malam ini hinggaKhamis di tempat yang sama.

Seramai 22 peserta darisepuluh buah negara rantauAsia Tenggara menyertaimusabaqah kali ini dan turutdijemput ialah penyertaandaripada Republik DemokratikTimor Leste.

MTQBAT diadakan sejaktahun 2000, kali kedua pada

tahun 2003, ketiga pada tahun2005, keempat pada tahun 2007,kelima pada tahun 2011, keenampada tahun 2013, ketujuh padatahun 2015 dan kelapan padatahun 2017.

Inisiatif kerajaan ini mendapatsambutan Negara-negaraAnggota ASEAN dan RepublikDemokratik Timor Leste yangmenjadi kebanggaan negarakerana negara berupaya melakarsatu program serantau yangmemberikan kesannya terhadapbelia-belia di rantau ini,antaranya memupuk danmenyemai persahabatan jugapersaudaraan serta jaringankerjasama Belia-belia AsiaTenggara, di samping membantumeninggikan mutu pembacaanAl-Quran dalam kalanganBelia-belia Asia Tenggara danmenghubungkan kesinambunganmutu bacaan dari peringkatbelia, seterusnya ke peringkatdewasa, sama ada di peringkatkebangsaan atau antarabangsa.

Dari muka 3

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin ketika sembahalu-aluan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menandatangani Lembaran Keberangkatanpada Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara (MTQBAT) Ke-9, Tahun 1441 Hijrah /2019 Masihi.

MAJLIS MTQBAT Ke-9, Tahun 1441H / 2019M bagi malam pertama dimulakan dengan bacaan daripada Tin Htut Aung dari Republik Kesatuan Myanmar (kiri); Lutpiatun Nisa dari RepublikIndonesia (tengah); dan Nurul Husna binti Sharif dari Malaysia (kanan).

MAJLIS MTQBAT Ke-9, diteruskan dengan bacaan daripada peserta, Ab Dol Loh dari Republik Sosialis Viet Nam (kiri); Woralada Thavron dari Kerajaan Thailand (tengah); dan Kamaruddin G.Zaidon dari Republik Filipina (kanan).


Skuad Wushu terus hadiahkanpingat buat negara

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Selasa, 3 Disember. -Misi skuad negara untuk merebutsebarang pingat pada TemasyaSukan Asia Tenggara (TemasyaSukan SEA) 2019 dalam acaraWushu bagi tiga kategori yangdisertai di Pusat Dagangan Dunia(World Trade Center - WTC)terus menunjukkan kemajuanapabila berjaya menghadiahkannegara satu lagi pingat perak dansatu pingat gangsa melalui acaraMen's Duel dan Women'sTaijijian.

Kelincahan gandinganMohammad Safiee Shayferanbin Roslan dan Majdurano Joelbin Majallah Sain berjayamenempatkan Brunei di tempatkedua dengan kutipan mata 9.50sekali gus meraih pingat perakbagi acara Men's Duel.

Pingat emas dimenangi olehpasukan Indonesia dengankutipan mata 9.54, manakalapingat gangsa pula dimiliki olehnegara tuan rumah, Filipinadengan 9.49 mata.

Sementara itu, bagi acaraWomen's Taijijian, BasmaLachkar terpaksa berpuas hatidengan pingat gangsa setelahtewas tipis oleh peserta dari VietNam Thi Minh Huyen denganpungutan mata 9.63 bagi pingatperak dan Agatha Chrystenz darinegara tuan rumah, Filipinamenyandang pingat emas dengankutipan mata 9.65.

Manakala bagi acara Men'sNanquan, Mohammad AdiSalihin bin Roslan terpaksa akurdengan 9.62 mata sekali gusmenempatkan dirinya padatangga keempat daripada lapanpeserta.

Berangkat menyaksikan

perlawanan tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Turut berangkat ialah YangAmat Mulia Pengiran Bini HajahFaizah binti Dato Haji Nasir dananakanda Duli Yang TeramatMulia, Yang Amat MuliaPengiran Anak Aliiyah AmalulBulqiah.

Mohammad Safiee Shayferan,15 dan Majdurano Joel, 17ketika ditemui sejurus selepaspenyampaian pingat sejurusupacara penyampaian pingatsukan Wushu pada TemasyaSukan SEA Kali Ke-30 ketikaditemui berkata, ini adalahmerupakan kali pertama merekamenyertai Temasya SukanSEA dan sememangnya tidakmenyasarkan apa-apa pingatkerana tidak mahu meletakkanharapan yang tinggimemandangkan atlet-atlet yang

menyertai acara tersebutsudah lebih lama menyertaipertandingan ini dan setentunyamempunyai lebih banyakpengalaman.

''Kami berasa sungguh terkejutdan gembira apabila dinobatkansebagai pemenang pingat perakbagi acara Men's Duel ini. Kamisungguh tidak menyangka di ataskejayaan ini. Kami juga inginmenyatakan ucapan terima kasihke atas Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan di atas kepercayaanyang diberikan kerana memilihkami untuk ikut serta dalamSukan SEA pada kali ini,''jelas mereka.

Skuad Wushu negarasecara keseluruhan telahmenyumbangkan satu pingatemas, tiga pingat perak dan

dua pingat gangsa.Kejayaan skuad Wushu

negara diharap akan dapatmembangkitkan lagi semangatsukan lain untuk melakarkejayaan di Temasya Sukan SEAKe-30 ini.

Berita dan Foto :Aimi Sani

BERANGKAT menyaksikan perlawanan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Turut berangkat ialah Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir dan anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Amat MuliaPengiran Anak Aliiyah Amalul Bulqiah.

GANDINGAN Mohammad Safiee Shayferan bin Roslan dan Majdurano Joelbin Majallah Sain berjaya menempatkan Brunei di tempat kedua dengankutipan mata 9.50, sekali gus meraih pingat perak bagi acara Men's Duel(atas dan bawah).

BASMA Lachkar terpaksaberpuas hati dengan pingatgangsa setelah tewas tipis olehpeserta dari Viet Nam, Thi MinhHuyen (atas dan bawah).


Berita dan Foto : Aimi Sani

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam; YangAmat Mulia Pengiran Bini HajahFaizah binti Dato Haji Nasir; dananakanda Duli Yang Teramat Mulia,Yang Amat Mulia Pengiran AnakAliiyah Amalul Bulqiah berkongsikegembiraan dengan kemenanganatlet wushu negara, MohammadAdi Salihin bin Roslan menjadipenyumbang pingat emas pertamakontinjen Brunei pada TemasyaSukan SEA 2019 selepasmendominasi acara Men's Taolu.

ATLET Wushu negara, MohammadAdi Salihin, 19 tahun, menjadipenyumbang pingat emaspertama kontinjen Brunei padaTemasya Sukan SEA 2019 selepasmendominasi acara Men's Taolu.

AKSI atlet Wushu negara,Mohammad Adi Salihin berjayamemikat juri apabila dia mengutipmata tertinggi, iaitu 9.64 mata(kanan). Sementara kanan sekali,Hosea Wong Zheng Yumempamerkan aksi cemerlangapabila merangkul pingat gangsa.

Adi Salihin sumbang pingatemas pertama negara

Lebih istimewa lagi, emasdimenangi atlet berusia 19 tahunitu adalah pingat emas pertamabuat Brunei pada temasya kali iniselepas penantian selama enamtahun apabila negara memenangiemas tunggal pada Sukan SEA2013 di Myanmar melalui LeeYing Shi dan Faustina Woo WaiSii bagi acara Women's Duilian.

Aksi memukau MohammadAdi Salihin berjaya memikat juriapabila dia mengutip matatertinggi iaitu 9.64 mata bagikedua-dua acara sekali gusmengatasi atlet Indonesia, HarrisHoratius dengan catatan 9.63mata bagi meraih perak juga buatkedua-dua acara.

Pingat gangsa milik atlet tuanrumah Filipina, ThorntonQuieney dengan catatan 9.59mata bagi Men's Nandao dan 9.60mata bagi acara Men's Nangun.

Berangkat menyaksikankejohanan tersebut seterusnyamenyampaikan pingat kepadapara pemenang, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam.Turut berangkat ialah Yang

Amat Mulia Pengiran Bini HajahFaizah binti Dato Haji Nasir dananakanda Duli Yang TeramatMulia, Yang Amat MuliaPengiran Anak Aliiyah AmalulBulqiah.

Mohammad Adi Salihin ketikaditemui sejurus selepas selesaikejohanan berkata, beliausememangnya tidak menyangkaakan memenangi pingat emaspada Temasya Sukan SEA kaliini.

''Saya berasa sangat terperanjatapabila dinobatkan sebagai juarasekali gus memenangi pingatemas pertama negara selepaspenantian selama enam tahun.Latihan serta kerja keras bersamajurulatih, Li Hui akhirnyamembuahkan hasil yang cukuplumayan,'' jelasnya.

Sementara itu, Jurulatih Li Huipula menyatakan rasa sangatlega dan berbangga kerana

akhirnya segala kerja keras danpenat lelah anak didiknyaberbaloi.

"Mereka memberikanpersembahan yang sangat baik.Kelajuan, gerakan dan lompatanmereka boleh dikatakan hampirsempurna," ujarnya dengan nadateruja.

Manakala, Chef de MissionKontinjen Negara BruneiDarussalam, Haji Muhd. Zamribin Dato Paduka Haji Hamdanibeliau mewakili seluruh kontinjennegara menyatakan kegembiraandi atas kemenangan pingat emasnegara meskipun kelmarin berasacemas dengan keputusan pertama(Men's Nandao) itu.

''Alhamdulillah dengansokongan dan doa seluruh rakyatNegara Brunei Darussalam,hari ini kita telah mendapat satupingat emas buat kontinjennegara melalui sukan Wushuyang telah dinanti-nantikansejak enam tahun yang lalu,''tambahnya lagi.

Beliau seterusnya menjelaskankekeliruan yang telah disebarkanmelalui sosial media dan juga

keputusan melalui keputusanrasmi tuan rumah yangmenyatakan bahawa negaramemenangi pingat kelmarinadalah tidak betul kerana acaragabungan Mohammad AdiSalihin telah disambung padahari ini.

Sementara itu, Hosea WongZheng Yu terus mempamerkanaksi cemerlang apabila beliau hariini merangkul pingat gangsadengan kutipan mata 9.60 bagiacara Men's Taijijiann.

Emas pula dirangkul olehpeserta dari Malaysia, ChoonHow Loh dengan kutipan mata9.68 dan Thornton Quieney dariFilipina mendapat perak dengankutipan mata 9.65.

Dari muka 1


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Skuad Bola Jaring raih pingat Gangsa

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah LubabulBolkiah semasa berkenanmengabadikan gambar bersamaskuad Bola Jaring negara.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah selaku Ketua Pasukan Bola Jaring Negara,Royal Bees pada upacara penyampaian pingat Sukan Bola JaringTemasya Sukan SEA Kali Ke-30 yang berlangsung di STA, RosaMulti-Sports Complex, Laguna, Republik Filipina.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiahberkenan menerima pingat dan maskot daripada Presiden Bola JaringFilipina, Mr. Charlie Co.

AKSI pada perlawanan Peringkat Akhir Bola Jaring Temasya Sukan SEAKe-30 di antara Malaysia dan Singapura.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiahberkenan bergambar dengan umpire perlawanan Bola Jaring TemasyaSukan SEA Ke-30.

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Isnin, 2 Disember. -Penyertaan skuad Bola Jaring

negara pada Temasya SukanSEA Kali Ke-30 akhirnyamembuahkan hasil setelah

mengalung pingat gangsa diupacara penyampaian PingatSukan Bola JaringTemasya Sukan SEA Kali Ke-30yang berlangsung di STA, RosaMulti-Sports Complex, Laguna,Republik Filipina, di sini.

Sekalipun kalah berdepandengan pasukan-pasukanThailand, Malaysia dan RepublikSingapura pada persainganperingkat saringan, namunskuad negara berjaya melayakkandiri ke pusingan separuhakhir kerana menyekat pasukantuan rumah, Republik Filipina,tetapi akur setelah kecundangdi tangan Malaysia padaperingkat separuh akhirkelmarin.

Terdahulu, berkenan berangkatmenyaksikan Perlawanan AkhirBola Jaring Temasya Sukan SEAKali Ke-30 di antara skuadMalaysia dan Singapura ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah selaku Ketua PasukanBola Jaring Negara, Royal Bees.

Skuad Malaysia menang selesa,48 - 42 setelah menewaskanSingapura pada perlawanan akhirdengan membawa pulang pingatemas dan pingat perak disandangoleh Singapura.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan pingat tersebutkepada penerima-penerimapingat ialah Mayor Santa Rosa,Mrs. Arlene Arcillas.

Menyingkap prestasipencapaian skuad Bola Jaringnegara, pingat gangsa inimerupakan kali ketiga berjayadikutip setelah skuad negaraberjaya meraih pingat yang samapada Temasya Sukan SEA Ke-28,2015, di Singapura dan SEAGame Ke-29, 2017, di KualaLumpur, Malaysia.

Temasya Sukan SEA KaliKe-30 ini juga menyaksikan,

penyertaan julung kali padukaanakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, YTMPaduka Seri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah dalamperlawanan di peringkatantarabangsa dalam Sukan Bola

Jaring Temasya Sukan SEA.YTM mampu mengalas tugas

sebagai ketua skuad negara yangsudah setentunya mampumenyuntik semangat kepadaskuad negara untuk berusahalebih jauh lagi dalam arenasukan Bola Jaring di rantauini.

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan PosFoto : Ihsan Abdul Haniff Mohamad

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof (dua, kanan) menyaksikan mini pameran sempena denganMajlis Sambutan Hari Pos Sedunia Ke-145 Tahun, bertempat di JupiterBanquet Room, Hotel Starlodge, Jerudong.

SAMBUTAN Hari Pos Sedunia diserikan dengan mini forum yangbertajuk 'Transformation - Mindset Towards 4th Industrial Revolution -The Challenges in the Postal Industry', yang dikendalikan oleh ahli-ahlipanel jemputan yang berkaitan dengan industri pos mengikut perspektifbidang masing-masing.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (kanan) menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa danMutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladimir Borisovich Goncharenko.

JPP sambut Hari PosSedunia 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Disember. - JabatanPerkhidmatan Pos (JPP) baru-baruini mengadakan Majlis SambutanHari Pos Sedunia yang ke-145tahun bertempat di Jupiter BanquetRoom, Hotel Starlodge, Jerudongdengan tema sambutan padatahun ini ialah 'DeliveringDevelopment'.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis tersebut ialahMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Turut hadir di majlis tersebutadalah Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof, TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi,Cybersecurity, Strategi danKorporat), KementerianPengangkutan danInfokomunikasi, Awang Haji

Hairul Mohammad Daud bin HajiAbdul Karim, Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap (Pengangkutan,Penyelidikan dan Perkembangan),Pengiran Haji Mohd Zainbin Pengiran Haji AbdulRazak; Pemangku Ketua PosAgung selaku Pengerusi Majlis,Awang Haji Aminuddin binHaji Mohd Taib, Ketua-ketuaEksekutif, Pengarah-pengarah,Timbalan-timbalan Pengarah,Pegawai-pegawai Kanan,pegawai dan kakitanganKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Jabatan-jabatanserta pihak-pihak berkuasa dibawahnya dan para jemputandari agensi-agensi kerajaan,sekolah-sekolah dan jugasyarikat-syarikat swasta.

Acara Sambutan Hari PosSedunia dimulakan dengan ucapanalu-aluan oleh Pemangku KetuaPos Agong, Awang HajiAminuddin bin Haji Mohd Taib,dan diikuti dengan ucapan tetamukehormat, Yang BerhormatMenteri Pengangkutan dan

Infokomunikasi.Di dalam ucapan Yang

Berhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi membuatbeberapa penekanan iaitu:Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi penyerapanPusat Kebangsaan E-Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri sebagaisebuah agensi di bawah MTIC.

Turut diserapkan ke MTICadalah fungsi berkaitan DigitalNation yang sebelum ini di bawahbidang kuasa Kementerian Tenaga;Penubuhan Cyber Security Brunei(CSB) sebagai sebuah agensikebangsaan juga di bawahkawalan MTIC. Cyber SecurityBrunei (CSB) bertanggungjawabmelaksanakan inisiatif-inisiatifmemantapkan keselamatan siber diNegara Brunei Darussalam; Untukmengukuhkan lagi peranan danpenglibatan sektor perkhidmatanpos dalam ekonomi digital,pembaharuan dan innovasi perludi titik beratkan; Salah satumatlamat di dalam Istanbul WorldPostal Strategy adalah untukmemastikan produk yang modendan berdaya tahan.

Di bawah matlamat ini, antarastrategi yang dikenal pasti,termasuk keperluan untukmempercepatkan pembentukane-commerce solutions,mempelbagaikan perkhidmatanproduk dan perkhidmatan danseterusnya memudah caraperniagaan (business facilitation)melalui rangkaian pos; JabatanPerkhidmatan Pos telahmelaksanakan beberapaperkhidmatan digital pos, sepertiTrack and Trace, Online Contactand Customer Service, Onlinelookup for postcodes, Addressesand Post Offices.

Antara perisian majlis SambutanHari Pos Sedunia tahun iniialah mini forum yangbertajuk 'Transformation - MindsetTowards 4th Industrial Revolution- The Challenges in the PostalIndustry'.

Beberapa panel jemputan telah

memberikan penyampaian merekayang berkaitan dengan industripos mengikut perspektif bidangmasing-masing. Antara panel yangtelah dijemput adalah Pensyarahdari Universiti Brunei Darussalam,Dr. Haji Mohd. Nabil Almunawar,Pengurus, Syarikat JifeeTechnologies Sendirian Berhad,Victor Lee dan Pengarah Operasi,Dayangku Noorhidayati bintiPengiran Omar mewakili SyarikatGlobex Global Logistics Sdn.Bhd.

Majlis diteruskan lagi denganpemakluman dan penyampaiananugerah pekerja cemerlangbagi JPP bagi tahun 2019.Anugerah-anugerah tersebutadalah sebagai galakan danmotivasi kepada pegawai-pegawaidan kakitangan JPP untukberusaha lebih gigih dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab harianmasing-masing.

Majlis juga turut menyaksikanpenyampaian penghargaancenderahati kepada pegawai dankakitangan Jabatan PerkhidmatanPos yang telah berkhidmat diJabatan berkenaan selama 30 tahundan ke atas. Penghargaan itusememangnya dihasratkan bagimenghargai jasa yang telah merekasumbangkan selama berkhidmatdengan JPP.

Majlis pagi itu jugaditeruskan dengan memaklumkan

pemenang-pemenang peraduanmenulis surat kiriman bagikanak-kanak yang berumur diantara 9 hingga 15 tahun.

Johan Peraduan Menulis SuratKiriman disandang oleh DayangNuryn Nabiela binti Eswadi,tempat kedua diraih oleh NurYasmeen binti Zayd dan tempatketiga ialah Muhammad AshrafDaniel bin Muhammad Huzaimi.

Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasiseterusnya melancarkan projekusaha-sama JPP dan SyarikatOSCO Sendirian Berhad dalammenyediakan perkhidmatanpenghantaran barangan (EMS) diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

Mini Pameran juga diadakandari rakan-rakan strategikperniagaan Jabatan ini dalampenyediaan ke arah perkhidmatandigital.

Sambutan Hari Pos Seduniadisambut bersempena denganmemperingati hari ulang tahunpenubuhan Kesatuan Pos Sedunia(Universal Postal Union) sejaktahun 1874. Jabatan PerkhidmatanPos berharap agar Sambutan HariPos Sedunia yang dikendalikanpada tahun ini akan dapatdimanfaatkan oleh rakan-rakanperniagaan dan orangramai dalam membarigakanperkhidmatan-perkhidmatan posyang sedia-ada dan akan datang.

YDP MMN terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Disember. - YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara (YDP MMN), YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib menerimakunjungan hormat daripada DutaBesar Istimewa dan MutlakPersekutuan Rusia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Vladimir BorisovichGoncharenko. Majlis diadakan diBilik Kunjungan Hormat YDPMMN di Bangunan DewanMajlis.

Semasa Majlis KunjunganHormat tersebut, kedua-duabelah pihak bertukar-tukarpandangan dan membincangkanperkara-perkara yang mempunyaikepentingan bersama, terutamasekali dalam bidang kerjasama diantara parlimen. Kedua belah

pihak juga menyatakan rasagembira dengan pertukaran danlawatan-lawatan di antara keduabuah negara dengan termeterainyaMemorandum Persefahaman diantara Majlis Mesyuarat NegaraBrunei Darussalam bersama TheFederation Council of the FederalAssembly Persekutuan Rusia yangditandatangani pada 19 Februari2019.

Majlis Kunjungan Hormattersebut menandakan hubunganbaik dan kerjasama yang telahlama wujud di antara kedua buahnegara.

Tuan Yang Terutama VladimirBorisovich Goncharenkomenghadapkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada18 September 2019.


Dari muka 2

HALUAN

Kepentingan falsafah pendidikan dalam Revolusi Industri 4.0��

��

�� !"�" #$ �� !�� %� �� &�� '�� (�� )��)�� *� �� +())*, ��

#��

- ��

��

!��.�� !�� /�� $� ��

�� !"�" #$�� /�� $� �� '�� # �� 0�� (�.��

#�� #�� $� �� (�$ �� /�� $� �� /�� 1��

#�� $� ��

'�� . �� '�� *)&23�45 !"�" #$�

#��

Tinjau kawasan dilandabanjir, Daerah Belait

MERANGKING, Selasa, 3Disember. - Laporan banjir sejak29 November 2019 hinggakelmarin menjejaskan beberapakawasan di Daerah Belait,antaranya di KampungMerangking Hilir, KampungSungai Mau, Jalan Kandul, JalanLaid Lakang, dan KampungSukang yang melibatkan sebanyak17 buah rumah dan 79 orangpenduduk kampung.

Sehubungan itu, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Pengerusi Majlis BencanaKebangsaan membuat lawatanmeninjau ke kawasan-kawasanyang terjejas dengan banjir di

Daerah Belait kelmarin.Sebelum meninjau ke

kawasan-kawasan yang dilandabanjir, Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negerimendengarkan penerangandaripada Pegawai Daerah Belait,Awang Ramlee bin Haji Jamudin,selaku Pengerusi JawatankuasaPengurusan Bencana Daerah(DDMC) Belait mengenai statusterkini dan tindakan-tindakan yangdilaksanakan oleh agensi-agensikerajaan di kawasan-kawasanyang terjejas dengan banjir.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri, kemudianmeninjau ke beberapa kawasanterjejas banjir, iaitu Simpang 1366,Kampung Merangking Hilir, JalanKandul, Jalan Laid Lakang, dan

Kampung Sungai Mau, seterusnyamenghulurkan catuan makanankepada empat buah keluarga yangterjejas banjir di Jalan Kandul danempat buah keluarga di KampungSungai Mau.

Sebagai usaha bersepadu danmuafakat, agensi-agensi kerajaan,khususnya Penghulu Mukim,Ketua Kampung, JabatanDaerah Belait, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),Perkhidmatan PerubatanKecemasan Ambulans (EMAS),Pusat Kesihatan KualaBelait, Jabatan PembangunanMasyarakat, Jabatan PerkhidmatanElektrik, Jabatan Kerja Raya,Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Polis Diraja Brunei danJabatan Bomba dan Penyelamatsentiasa bekerjasama jugamembuat pemantauan secaraberterusan ke ataskawasan-kawasan yang terjejas

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

NASIONAL

banjir.Hadir sama, Setiausaha Tetap

(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Mohd. AmirHairil bin Haji Mahmud;Pemangku Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah), AwangAbdul Walid bin Haji Matassan;Pemangku Timbalan Setiausaha

Tetap (Keselamatan danKesejahteraan), KHEDN, AwangHaji Ahmad Nizam bin DatoPaduka Haji Ismail; PegawaiDaerah Belait, Awang Ramlee binHaji Jamudin; PemangkuPengarah NDMC, Awang Shahrinbin Haji Mohd. Jawie;juga pegawai-pegawaiagensi-agensi kerajaan yangberkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan sekali)selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan mendengar penerangandaripada Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin, selakuPengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (DDMC) Belait.

Sistem TVET mesti sepadandengan perubahan pesat

BANDAR SERI BEGAWAN,3 Disember - Forum PerniagaanPendidikan UK (UK EducationBusiness Forum), TrainingGateway Trade Mission 2019,yang dianjurkan bersama olehSuruhanjaya Tinggi British diBrunei Darussalam dan TrainingGateway dengan sokongan dariKementerian Pendidikan, telahdiadakan pada hari ini, bertempatdi Dewan Songket, Tingkat 4,Hotel Antarabangsa Rizqun.

Hadir selaku tetamu kehormat diforum yang julung kali diadakanitu ialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Dengan bertemakan 'ContinuousProfessional Development', forumtersebut memberi tumpuan kepadamengenal pasti peluang untukperkongsian Pendidikan danLatihan Teknikal dan Vokasional(TVET) untuk menyampaikanprogram latihan yang diiktirafsebagai sokongan kepadaWawasan Brunei 2035 bagimembantu membangunkan sektorkeutamaan iaitu Tenaga,Pembinaan, Marin, ICT danHospitaliti dan Pelancongan.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk memastikan generasi mudamenjadi sangat mahir danberkelayakan, serta kelulusan

mereka diiktiraf di peringkatantarabangsa untuk mendapatkanpekerjaan.

Yang Berhormat MenteriPendidikan dalam ucapannyamenjelaskan, ''seperti negara-negara lain di rantau ini dandi seluruh dunia, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memberipenekanan kepada TVET untukmeningkatkan pembangunansosioekonomi dan memenuhikeperluan kemahiran negara.''

''Di tengah-tengah RevolusiPerindustrian Ke-4, sistem TVETmesti sepadan dengan perubahanpesat di tempat kerja keranaekonomi baharu memerlukanpekerja untuk memilikipengetahuan dan kemahiran dalampengkomputeran awan (cloudcomputing), analitik data besar,robotik, automasi serta Internet ofThings (IoT) bagi melaksanakantugas dengan lebih berkesan,” jelasYang Berhormat.

''Memandangkan perananpenting TVET dalam penyediaantenaga kerja mahir yangdiperlukan oleh industri, terdapattumpuan yang semakin meningkat

ke atas pembangunan kemahiranbukan sahaja menyediakan beliabagi pasaran buruh, tetapi jugabagi mereka yang berada dipasaran buruh,'' tekannya.

Menurutnya, Forum EkonomiDunia meramalkan bahawa 35%kemahiran teras akan berubahdalam lima tahun akan datangdengan tahap intensiti yangberlainan di seluruh sektor.

Yang Berhormat jugamenegaskan bahawa kunciuntuk bertahan dalam RevolusiPerindustrian Ke-4 adalahkeupayaan untuk menjadi pelajarseumur hidup atau sebaliknyarisiko menjadi tenaga kerja yangtidak relevan.

“Sistem TVET perlumengadaptasi dan berinovasisecara berterusan memandangkantransformasi perindustrian dandigital bukan sahaja akanmenjejaskan ekonomi tetapi jugacara orang hidup, bekerja danbelajar,” jelas MenteriPendidikan.

Sehubungan itu, YangBerhormat juga mengongsikanbahawa Kementerian Pendidikanmelalui pelan strategik limatahunnya memberi penekanan kuatkepada pengukuhan pendidikan

teras mereka terutamanya dalammenaikkan standard kemahiranliterasi dan numerasi para pelajarapabila menamatkan pendidikanasas mereka.

''Ini adalah untuk memastikanbahawa asas-asas yang betuldisediakan bagi mereka untukmenjadi pelajar seumur hidup.Pada masa yang sama, terdapatkeperluan untuk melabur lebihbanyak kepada mereka yang sudahberada di pasaran buruh.

''Untuk menyokong ini,Kementerian Pendidikanbaru-baru ini menubuhkanPusat Pembelajaran SepanjangHayat untuk mempercepat danmengukuhkan pembangunansumber manusia negara melaluiprogram pembelajaran sepanjanghayat.

Menurutnya, masih terdapatbanyak kerja yang perlu dilakukandan Yang Berhormat menyeru danmenjemput semua pihak sama adaorang awam, swasta, industri ataumisi perdagangan (trade missions)bagi memainkan peranan dalammenyokong inisiatif berkenaan.

Berita dan Foto :Ihsan Media Permata

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman semasa menerima cenderamata pada majlis tersebut.

Ke muka 18

HARI RABU 4 DISEMBER 201910 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Masyarakat perlu fahami hakpekerja hidup dengan HIV

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Disember. - SambutanHari AIDS Sedunia diraikanpada 1 Disember setiap tahunyang boleh menyatukan segenappelosok masyarakat dari seluruhdunia bagi sama-samameningkatkan kesedaran HumanImmunodeficiency Virus (HIV).

Sehubungan itu, Pusat PromosiKesihatan dan Bahagian KawalanPenyakit, Kementerian Kesihatandengan kerjasama Majlis AIDSNegara Brunei Darussalam(Brunei Darusslam AIDS Council- BDAC) menganjurkan Forum'Implikasi HIV di TempatKerja' sempena Hari AIDSSedunia, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan MajlisPelancaran Forum, MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar.

Pada majlis tersebut, Naib YangDipertua (Pentadbiran) BDAC,Awang Mohd. Hazrin bin Dauddalam ucapan alu-aluannya, antaralain berharap dengan adanyaforum yang diadakan itu, ia akandapat mengupas lebih dalam lagipemahaman masyarakat, terutamamasyarakat di ruang kerjamengenai hak-hak pekerja yanghidup dengan HIV jugaperkara-perkara yang berkaitandengannya.

Walaupun dijangkiti HIVkatanya, pekerja-pekerja tersebutjika dikesan dan dirawat awaldapat terus bekerja dan berkhidmatkepada masyarakat.

Kira-kira 200 peserta menyertaiforum tersebut, terdiri daripadaPengurus dan Penyelia dari sektorawam dan swasta; ProfesionalPenjagaan Kesihatan; ProfesionalSumber Manusia; Pertubuhan-pertubuhan Bukan Kerajaan;dan Pemimpin Masyarakat;juga Mahasiswa dalam bidang

Kesihatan, Perniagaan danPengurusan.

Ahli-ahli panel forum dariKementerian Kesihatan ialahKetua Bahagian KawalanPenyakit, Jabatan PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar, Dr. JustinWong; dan Ketua BahagianKesihatan Pekerjaan, JabatanPerkhidmatan Kesihatan AlamSekitar, Dr. Alice Lai Swee Chean;sementara dari Kementerian HalDalam Negeri melalui JabatanBuruh, Penolong PesuruhjayaBuruh, Awang Rozan JustinTeo bin Haji Azlan yangmembincangkan mandat dandasar organisasi Pertubuhan BuruhAntarabangsa (ILO) jugaundang-undang buruh tempatandan peruntukannya untuk orangyang mempunyai kesihatansyarat, termasuk PLWHAS;diskriminasi dan stigmatisasidi tempat kerja.

Forum dipengerusikan olehPegawai Perhubungan dan

Perhubungan Media dari TelBru,Dayang Siti Hajar Haji Mohd.Mahathir.

Objektif utama forum tersebutadalah untuk mengaktifkan wargakerja dalam memainkan perananaktif bagi menangani masalahstigma dan diskriminasi Orangyang Hidup dengan HIV dan AIDS(People Living with HIV and

AIDS - PLWHAs) denganberkongsi maklumat terkini,berkaitan dengan HIV di NegaraBrunei Darussalam (NBD) danamalan terbaik dalam dasar jugaprogram HIV di tempat kerja danuntuk menjalin rangkaian bersamapihak berkepentingan mengenaikerja juga kesedaran HIV danAIDS di NBD.

247 dijangkiti HIV, 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Disember. - Jangkitan HIVmeragut lebih daripada 32 jutanyawa dan Pertubuhan KesihatanSedunia menganggarkan terdapatlebih daripada 37.9 juta oranghidup dengan HIV pada hujungtahun 2018 di seluruh duniasetakat ini.

Di Negara Brunei Darussalam,

dari tahun 1986 hingga menjelangakhir tahun 2018, seramai 247orang disahkan dijangkiti HIVdalam kalangan warganegara danpenduduk tetap.

Daripada jumlah tersebut,seramai 191 (77 peratus) orangmasih hidup dengan HIV danjumlah kes tertinggi yangdilaporkan adalah pada tahun2018, iaitu sebanyak 41 kes, dimana 93 peratus adalah terdiridaripada lelaki (38 kes) dan32 peratus (13 kes) adalahdalam lingkungan usia 25 hingga29 tahun.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menegaskan perkaratersebut semasa Majlis PelancaranForum 'Implikasi HIV di TempatKerja' sempena Hari AIDSSedunia, yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurutnya, sebahagian besarjangkitan adalah disebabkantingkah laku yang tidak selamatdan jika perkara ini tidakdibendung dengan segera,dikhuatiri bilangan kes baharuHIV akan meningkat lagi danmenggagalkan matlamat negarauntuk membanteras AIDS padatahun 2030.

Justeru itu katanya,aktiviti-aktiviti pencegahan,kawalan dan rawatan sedia adaseperti saringan HIV, pendidikanpencegahan, amalan pencegahanjangkitan yang berkesan,khususnya kepada kumpulanberisiko tinggi perludiperkukuhkan dan diteruskan.

''Jangkitan HIV merupakan salahsatu penyakit berjangkit yangmasih menjadi isu utama kesihatanawam yang mendapat perhatiandari seluruh dunia. Virus HIV yangmenyebabkan jangkitan tersebutmerosakkan sel-sel CD4 dalamsistem imun seseorang, di manapada amnya, sel-sel CD4 adalahdiperlukan untuk melawansebarang jangkitan.

Ia dapat dijangkiti melaluitingkah laku yang berisiko sepertihubungan seks yang tidak selamatdan perkongsian jarum suntikanatau peralatan dadah yangtercemar; pencemaran cecairbadan seperti darah, susu ibu danjuga daripada ibu kepada anaknyasemasa dalam kandungan danketika melahirkan,'' terangnya.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, tanpa rawatanberkesan yang merangkumikombinasi ubat Antiretroviral(ART), sistem imun seseorangyang dijangkiti itu akan semakin

menjadi lemah hingga tidakberupaya untuk melawan jangkitandan menangani penyakit-penyakitlain.

Jelas Yang Berhormat, ahli-ahlikeluarga, rangkaian sosial,masyarakat setempat, termasuk ditempat kerja, tempat beribadahdan beriadah juga lain-lainmemainkan peranan penting dalammemastikan isu stigma dandiskriminasi tidak timbul atauberleluasa.

''Ketakutan, stigma dandiskriminasi terhadap jangkitanHIV dan isu-isu yang berkaitandengannya telah menunjukkan iaboleh menjejaskan keupayaanindividu dan keluarga untukmelindungi diri mereka danmenjejaskan sokongan danjaminan kepada mereka yangdijangkiti. Ia boleh menghalangatau merumitkan keputusanseseorang untuk menjalani ujiandan mendapatkan rawatan;pendedahan status dansebagainya,'' tambahnya lagi.

Dalam hubungan ini katanya,kita semua berperanan untuk

memastikan stigma dandiskriminasi terhadap orang yanghidup dengan HIV tidak berlakuatau dapat dibanteras, sama adakita berada di rumah, tempatbelajar, tempat kerja atautempat-tempat awam di manaorang ramai berkumpul.

Menurutnya lagi, ia dapatdicapai dengan melengkapi dirikita dengan maklumat yang betulmengenai HIV dan isu-isuyang berkaitan dengannya, supayakita lebih memahami danmengetahuinya, juga denganmemberi bantuan dan sokonganyang diperlukan oleh mereka yanghidup dengan HIV.

Para pemimpin di peringkatglobal juga mengiktiraf perananpenting yang dimainkan olehmasyarakat dalam membanterasAIDS dan dalam mencapaikesihatan untuk semua dalamdeklarasi PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)yang pertama mengenai liputankesihatan sejagat yang diluluskanoleh Negara-negara Anggota padaSeptember 2019.

MENTERI Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafarmenegaskan perkara tersebutsemasa Majlis Pelancaran Forum'Implikasi HIV di Tempat Kerja'sempena Hari AIDS Sedunia.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan MajlisPelancaran Forum 'Implikasi HIV di Tempat Kerja' sempena HariAIDS Sedunia.

AHLI-AHLI panel forum dari Kementerian Kesihatan ialah Ketua Bahagian Kawalan Penyakit, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar, Dr. Justin Wong; dan Ketua Bahagian Kesihatan Pekerjaan,Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar, Dr. Alice Lai Swee Chean; sementara dari Kementerian Hal Dalam Negeri melalui Jabatan Buruh, Penolong Pesuruhjaya Buruh, Awang Rozan Justin Teobin Haji Azlan yang membincangkan mandat dan dasar organisasi Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) juga undang-undang buruh tempatan dan peruntukannya untuk orang yang mempunyaikesihatan syarat, termasuk PLWHAS; diskriminasi dan stigmatisasi di tempat kerja (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada forum tersebut.

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 11AGAMA

Hukum lebihan air yangdiminum oleh kucing

��

��

��

�� ! ��

��

"�� #�� $�� %�� &� ��

�� !�"�� '�� '�� # �� !�� # �� $�� %�� !��

�� &�� '��(�� ' *'��(� ) ''��

�� ''$�� ' �� '��'�� &�� '�� (�� *'��(� ) '' ��

�� !�� ''"�� #�� $��

&� ��*�� $�� '�� (�� *+��(� ) ''"�� ! �

#�� $�� %� �� %� �� ! � #�� %�� ! � #�� %� �� & ''! �#�� ! � #�� & ''!��

�� (''� �)�� *�� &''+�''� ! � #�� &''�� $�� !�� ,�� & ''*� �� *� �� '' +,�� $��-

"�� #�� $�� &� ��*�� $��

+�� ,�� '�� -�� %�� !�� *�� -�� &�� &�� $�� &��

�� &�� # �� .�!�� /� � � �� $ ��

Hindari sifat membazir

& �#�+ � �� %��# ��%��

� �� 0��'��1�� %�� &��'�� 23� ��!�� *''��

�� ''��!�� %�� %�� &�� !��

��&��'� �� 24� ��!�� *''��

�� .��''�5�� %�� /� � �� &�� &�� %�� &��

� �� %�� '&�� '�� %�� !�� 6�"�� 34� �� !�� *''��

�� ''�� 0��'��

� �� /� � �� %�� %��

HARI RABU 4 DISEMBER 201912 NASIONAL

Berganding bahu meningkatkankualiti hidup golongan OKU

Dari muka 1

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan

Tema ini bertepatan denganusaha Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi membangungolongan OKU di negara ini, yangdilaksanakan melalui PelanTindakan di bawah JawatankuasaKhas Warga Emas dan OKU,Majlis Kebangsaan Isu Sosial,yang mengandungi strategiaspek Pembangunan OKU,Kesejahteraan OKU, KebajikanOKU dan Sistem SokonganOKU.

Usaha negara juga sejajardengan komitmen antarabangsajuga serantau dalam mempromosidan memajukan hak juga

kebajikan golongan OKU, iaituUnited Nations Convention on theRights of Persons with Disabilities,Bali Declaration on TheEnhancement of The Role andParticipation of Persons withDisabilities in The ASEANCommunity, dan ASEANEnabling Masterplan 2025 :Mainstreaming The Rights ofPersons with Disabilities.

NBD sentiasa mementingkankesejahteraan dan kebajikangolongan OKU di negara ini,dan giat berusaha untukmemperkasakan penyertaanOKU dalam bidang pekerjaan,pendidikan dan masyarakat. Initermasuk beberapa inisiatif secaraberterusan seperti berikut,Pemberian Elaun Pencen KelainanUpaya kepada golongan OKU;Peraturan di bawah PerintahKawalan Bangunan melaluiperuntukan Different AbilitiesDesign Guidelines untukmemastikan semua bangunanbaharu dapat menyediakankemudahan dan akses bagigolongan OKU; Program-programdan peluang-peluang untukmenjalani kursus peningkatankemahiran yang membolehkangolongan OKU mendapatpekerjaan atau memulakanperusahaan sendiri, termasukmengetengahkan produk-produkOKU di dalam pasaran, danmenyediakan ruang-ruangkeusahawanan bagi OKU danwarga emas di premis-premis,

termasuk bangunan kerajaan;Program berkomunikasi secarainklusif, seperti pelaksanaanBengkel Braille dan Mobiliti jugaBengkel Asas Bahasa Isyarat yanggiat diadakan pada awal tahun ini;Inisiatif meningkatkan kepekaanorang ramai tentang kemahirangolongan OKU, termasuk dalamindustri kreatif, sepertipameran-pameran bersifat inklusifyang mengetengahkan bakat-bakatseni lukis, dihasilkan olehpara pelatih OKU; Meraikanpencapaian sukan atlet-atlet paradalam pertandingan para di luarnegara yang amat dibanggakan,seperti kejayaan memperolehpingat emas pada KejohananWorld Para Bowling Tour 2019 diFilipina, pada 14 - 21 November2019, dan memperoleh empatpingat di Temasya Sukan Arafura,Australia pada bulan April 2019.NBD berharap akan melibatkanpenyertaan atlet para kebangsaandi Temasya Sukan SEA Gamesyang akan datang; danPerancangan untuk membangunsebuah kompleks bangunan OKUyang akan menyediakanruang-ruang dan kemudahanbekerja, belajar mahupunmengadakan aktiviti-aktivitiriadah dalam suasana yang selesadan sesuai dengan keperluanOKU.

Usaha advokasi danpemerkasaan golongan OKU diNBD sememangnya dilaksanakanmelalui pendekatan Whole of

Nation dengan penglibatanpelbagai agensi kerajaan, bukankerajaan, termasuk rakan-rakanstrategik.

Dalam ini, pihak MajlisKesejahteraan OKU danpersatuan-persatuan bukankerajaan memainkan perananpenting dalam sama-samamendidik dan meningkatkankesedaran orang ramai untukmenyokong hak OKU,terutamanya melalui aktiviti-aktiviti seperti mengadakanSambutan Hari KesedaranAutisme Sedunia (World AutismAwareness Day - WAAD) danlarian-larian amal di peringkatkebangsaan.

Sebagai langkah selanjutnya,tahap perkembangan golonganOKU di negara ini diberikantumpuan, di mana NBD sedangmengadakan kaji selidik terhadapgolongan OKU secara dua fasa.

Fasa pertama diharap akanmengumpulkan maklumatmengenai OKU yang berkhidmatdi sektor kerajaan dan sektorswasta; dan fasa kedua puladirancang akan mengumpulkanmaklumat mengenai penglibatanOKU dalam masyarakat.

Usaha ini adalah bertujuan untukmemampankan lagi dasar-dasar,perkhidmatan-perkhidmatan danprogram-program sokongankerajaan dalam memperkasa danmenjaga kesejahteraan OKU dinegara ini.

Sempena Hari Antarabangsa

OKU ini, kita perlu mengambilpeluang untuk memperbaharuisemangat agar sama-samaberganding bahu melaluipendekatan Whole of Nation,untuk membantu dalammeningkatkan kualiti hidupgolongan OKU dan menyumbangkepada pembangunan masyarakat.

Marilah kita sama-samameraikan dan menghargaisumbangan golongan OKU dinegara ini kerana mereka jugamerupakan aset yang amat bernilaibagi mencapai kemajuan ekonomi,kesejahteraan keluarga, sosialdan kemakmuran negara dalammencapai Wawasan Brunei 2035.

Penghargaan yang tinggidiberikan terhadap pengorbananpihak keluarga danpenjaga-penjaga OKU, di manasokongan keluarga juga parapendidik amatlah berharga dalammemotivasikan dan memberikanpanduan terhadap golonganOKU agar lebih berdikari jugaberdaya tahan.

Selamat Menyambut HariAntarabangsa OKU kepadagolongan OKU, para ibu bapadan penjaga-penjaga, Persatuan-persatuan OKU, juga parasukarelawan yang sentiasamendukung golongan OKU diNBD.

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

HARI RABU 4 DISEMBER 2019NASIONAL 13

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin HajiLahit, selaku Penghulu Mukim Telisai dan Pemangku Penghulu Mukim Ukong(duduk, tengah) semasa sesi bergambar ramai bersama peserta-pesertaProgram Masyarakat Bermaklumat (PMB) pada Majlis Perasmian PMB bagiKampung Kiudang.

Kerajinan Membawa Kejayaan��

��

��

��

��

�� !� ��

��

�� "��

�� #��

�� $��

��

�� %��

��

&��

50 warga Kampung Kiudang sertai PMB

KIUDANG, Selasa, 3 Disember. -Program MasyarakatBermaklumat (PMB) merupakanlandasan bagi Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri untukmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksudkerajaan melalui sesi taklimat,dialog dan lawatan, agarmasyarakat terutamanya diperingkat akar umbi dapatmemahami, menyokong danmenghargai usaha-usaha kerajaandalam sama-sama membangunnegara terutamanya dalammencapai Wawasan 2035.

PMB memberikan fokus kepadadua tema, iaitu 'Keusahawanan'

dan 'Keutuhan Masyarakat' dimana penglibatan masyarakatterutamanya golongan belia didalam memajukan ekonominegara di bidang keusahawananmemainkan peranan penting dalammempelbagaikan ekonomi negaraagar mampu berdaya saing bagimenjamin kehidupan sosial yanglebih baik dan ekonomi yangmampan.

Perkara tersebut antara yangdisampaikan oleh KetuaCawangan Penerangan DaerahTutong, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin PengiranSellahhuddin selaku PengerusiMajlis ketika menyampaikan

ucapan alu-aluan pada MajlisPerasmian Program MasyarakatBermaklumat bagi KampungKiudang.

Majlis berlangsung di DewanKemasyarakatan Birau, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit, selakuPenghulu Mukim Telisai danPemangku Penghulu MukimUkong.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung.

Seramai 50 peserta dariKampung Kiudang menyertaiprogram tersebut yang diketuaioleh Pemangku Ketua Kampung

Kiudang, Awang Haji Saiful Bahribin Haji Umarali.

Peserta PMB jugaberkesempatan menerimabeberapa pencerahan mengenaiprogram peningkatan keupayaankeusahawanan bagi membangunPerusahaan Mikro Kecil danSederhana (PMKS) yangdisampaikan oleh DarussalamEnterprise (DARe).

Menerusi taklimat yangdisampaikan oleh PenolongPegawai DARe, Dayang Nur IffatNazurah binti Abdul Razak antaralain menyentuh mengenai inisiatifdan program bantuan PMKS, aksespembiayaan, penyediaan ruangperniagaan, latihan dan

perkembangan, akses pasaran,perkhidmatan sokongan dan jugapromosi.

Menurutnya, DARe jugamenyediakan programpembangunan keupayaan dengankerjasama stakeholders danfacilitators untuk memperbaikidan meningkatkan keupayaan dankapasiti PMKS termasuk akseskepada kewangan denganmengendalikan industry businessacademy, accelerated bootcampdan micro business bootcamp, disamping terus berusaha untukmenyediakan perkhidmatan danprasarana yang berkualiti bagimendukung pembangunanperusahaan tempatan.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 4 Disember 20192. 'Semai Gaya Pemakanan Sihat dan Seimbang'. Tarikh Tutup : 11 Disember 20193. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 2019

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 IKLAN14

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :JKP / SH / 2019 - 2020 / 26

TAJUK TAWARAN :TO PROVIDE AIRLINE TICKETS FOR HOSTED MEDIADURING ASEAN TOURISM FORUM 2020 (ATF 2020)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 12 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN :��

��

��

��

�� !�� "��#

�� $�� $�� !�� "��

�� $�� %��% �!"&# #��

�� !� "��#�� "�� $�� %�� %�� &�� '��

'�� $�� &��

POLITEKNIK BRUNEI

Jawatankuasa Sebut HargaPoliteknik Brunei, Blok 2E

Kondominium Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

$'(')'!

�*+'!,'! �-��$ �'),' .�� / ++" / 0�11� / 2 �� / �

$'�� .�-��-�'+ "'! �-!,�'!$') ��- �-)��$'�''! �1+*$-�!*� �)�!-*

�'3')'! 3�)'! / "1��-! $'(')'! .�!"&#

$')*�� $�$�� "'! ('�$� .�� "�� 2 ��

('�$��('�$� �-��'3')'! "'! �-!,'��*+'!"1��-! $'(')'! .

*�� 4��5# �� #� ��

�#6& �� 2#6& ��

5# �� # ��

$-��'$ �-��'3')'! "1��-! .�� 4��

$�� 2��

�� 2-� �� 1�� !�� "��#

$-��'$ �-!,'��*+ "1��-! .��7��

$��

�� 2-� �� 1�� !�� "��#

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUP

UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��(�) �� #�� *�� #�� "�� "��

+1$ '-!*� �-)�'�'� / �-)'+'$'! / �-)'�1$

�� +�� %#� &��$-��'$ / �-��!3''!

' �� &��, ��,"�� &��

�� # �� 47�� "�� 28. �� 6� $�� 8�� 1�� $�� $��9�� . :8;� 22� ��<�� / ��=

2# �� 47�� "�� +� �� 4 ��4��9�� 4� $�� $'��6�$�� $��9�� . :8;� 628 ��2

�# �� 47�� "�� )��4 �� 4��7�� 26�2�� "�6&$�� $��9�� . :8;� ��6;62�

6# �� 47�� "�� '�� 4�� 4� $��$�� $��9�� . :8;� &222�;� /:8;� &222�;2

�3')'$��3')'$ $'(')'!��

��

*�� 4�� 5#�& �� #� ��

2# �� 6# ��

�� (-(.�/ '-0��'- +� )��/� �/1 )�� -�� "-��2��"-&+�$�� "-%-��-�1�� &-��1�1"��

+�1� &-�/)�&+'�� 1 "1��"1�� (." �23 � 4��4!, �1�/"�� 3

".��.%1�1+% .�/ '+% &1�/"-%-��-�1�� &-��1�1"�� '-�1 -/��

�-/�� +�-1 ��+''�(�%�� '��

��#�� *�� !5 #�� 6�� 7 �� #�� #� � �� #�� !� '�� #��

�� #�� 687 �� "�� #�� 9� +�� #��

�� "�� 2��&��, /�� #��#�� +�� &�� "�� , "��&�� , �� :� � ;38� ��4��3� $�� 4�44 ��

�� 6�� 7$�� 4 $��7 $�� 7� .

�� ; "�� 2 �� 2# ��

KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�� '�*,� )11? @+-'!*!, (1)�� ?1)�*!*�$)3 1? $)'!��1)$ '!" *!?1@1��!*@'$*1!� !-,')' �)�!-* "')��'+'�'#��

�� < �� < ��

�-��$ �'),' �',* �*,� )11? @+-'!*!, (1)�� ?1)�*!*�$)3 1? $)'!��1)$ '!" *!?1@1��!*@'$*1!�

!-,')' �)�!-* "')��'+'�

)�� .��<�@=��$ / 8#�2

$�� 4 $��7 .)�� 5 "�� 2 ��

��

�� 4��

$�� 4� �� !�� "��#

�� '�� )�� &�� 2�� '�� )��, "��&�� 2# �� 7� )�� 5 "�� 2 �� !� �� #��

�� #� ��,��#� � '�� )�� '�� )�� 9� �� 4�� $��

�� !�� "�� #� �� 4�44 6�� 7�

( �� %��*�� 4��

5# �� # ��2# �� # ��

��5# �� # ��

3� "��#�� "�� $�� %�� %�� &�� '�� '�� $�� &��

HARI RABU 4 DISEMBER 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS : II / III

KATEGORI : KA01, B01, KPB02 &KPB11

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

SELASA, 10 DISEMBER 2019

TARIKH TUTUP :SELASA, 17 DISEMBER 2019,

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM023 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PEMBAIKAN PADA

MASJID KG. SERDANG, JALANKOTA BATU (JKR NO. 22)

No. Projek :2019DBSBM / JUB.08

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAMKELAS : II / III





JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :

JKR / DBSBM025 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN

DAN PEMBAIKAN MASJIDKAMPUNG BUNUT JALAN

TUTONG, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM


YURAN TAWARAN :BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAMKELAS : II / III





JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DBSBM026 / 2019

Nama Projek :KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN

DAN PEMBAIKAN BAGI MASJIDPENGIRAN MUDA ABDUL MATEEN

KAMPUNG MULAUT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :174 / NOV / 2019 / KKBS / PJK / 16.14

TAJUK TAWARAN :RENOVATION WORKS TO OFFICEFOR BAHAGIAN KEBUDAYAAN

DAN KESENIAN AT LEVEL 5,MINISTRY OF CULTURE, YOUTH

AND SPORTS BUILDING,BRUNEI DARUSSALAM

�� !�" #!�" $!� � � %!� � �%&�� ''" '''( ')�*� ��

� �� +� ,�� - � � ��

# � � ��- �� " �� " �� " #�� " �� ++.��/" 0 � � �� & � " �� #�� , �� - �� 1� ��

�� !!"#$%� &�� '�� (��2� 3�� - � � � � #�,�!�!! � �

� �� - � � � � �� - � � � �� 4�� 5�.� � - � � ��

� �� 4�� 5 �� - � � �� - � � � �� &�� - � � ��6�� " #�� "�� ++.��/� 0 � � �� #�� , �� /� � - � � � ��

�� - � � 4��- � #'�75 � �� 8

�� $)�� *�� + ��

�� !!"#$%

&�� ,$$-'�� (��.

�� /�� $- (�� 0-$1

�� 0.-- ��.

9� � - � � � �� - � � � � �� :� � ��

� - � � � � � � �� % (��0-$1� �� $$.-- ��

� - � � � � � �� - � � � � �� - ��

SEBUT HARGA BAGI :

1. MEMBEKAL DAN MENGHANTAR''BATTERY BAGI SIMPANAN STOR''

(RUJ : JBP / TSH / 65 / 2019-2020)

2. GENERAL OVERHAULMITSUBISHI PAJERO BG 4884

(RUJ : JBP / TSH / 66 / 2019-2020)

3. GENERAL REPAIRMITSUBISHI PAJERO BG 8836

(RUJ : JBP / TSH / 67 / 2019-2020)

4. SUPPLY, DISASSEMBLE ANDINSTALL OF LIGHTBAR AND

PA AMPLIFIER UNIT(RUJ : JBP / TSH / 68 / 2019-2020)

5. MEMBEKAL DAN MENGHANTAR''FLOUROPROTIEN (FP) FIRE

FIGHTING FOAM CONCENTRATE''(RUJ : JBP / TSH / 69 / 2019-2020)

6. MEMBEKAL, MEMOTONG DANMENJAHIT PAKAIAN SERAGAM

BOMBA(RUJ : JBP / TSH / 70 / 2019-2020)

7. PENYEWAAN KANTIN DEWANSERBAGUNA JABATAN BOMBA

DAN PENYELAMAT(RUJ : JBP / TSH / 71 / 2019-2020)

��)23 �� + &�* /�� $0 (�� 0-$1� $.4- ��

5�)�' ��6�)�' /�'(4.--

�5�)��#�5�)�� '5�)��' /�� %$;<;� � � �� - � ��

�� - ,�� 3 �� $ $�� # �� 3 �� ,�� #��, �� *� ��

�� 0 � �#�� " �� < �% - � , � � ��" �� #��, �� 8

��

�� 2�� 7��

&�� !4$-'�� (��.

��

6�� /2��

,.-- �� $$.!- ��$.84 �� !.-- ��

��,.-- �� $-.!- ��

+� #�� - � � �� " �� . ( �/� �� " � �� " �� 1� �� - � � � ��

�� ( � �� - � � � �� - � � � �� 2� #�� - � � ��

� � �� 8��2 ��6�)�' �� 3�)9�&��' �:*��(�' ��'5��*�� 8

��'9�)��2&�6��'�� 3�)9�)��'9 ��9�)� �2'9�� 6�3

��3�92�' ��'��(�2)�'(�' �6�'9�'

2�� &�� :*��(�' ��'5��*��

&��' ��'(��' ��*��)�� !4$-

'�9�)� �)�'�2 (�)��*.

.� $ � �� - � � � ��

��)2'9��' /�� - ,�� 3 �� $

$�� # �� 3 ��,�� #�� , �� - � � � ��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JAWATAN :PEMBANTU TEKNIK

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB.4-5[BND530.00 - BND1,625.00

SEBULAN]KEKOSONGAN : SATU (01)

��5��' *2'2*�*/�� 5 1 ��

�� #��= �� # � �$��

� � � � ��

��7

5 #,�)%= � #�%= � �� =��6 �� >� �� * 4��=*5 � � ��

��7

65 �� - � � �� %�� 2 � ��

*� #�� 6 � � �� # � $�� # � '��

��9�� (�' ��'99�'9&�6�� /�� #�� - ��

�� *� $�� - � �" ��

�� - � - � �7�'��+� $��

� �� 1� ��

� - � - � � 7�'��2� $��

�� - � �� .� $��

�� - �� /� $�� -

�� - � � ��

�5�)��#�5�)�� 2' /� $�� - � � � � ��

� � � �� - �� < ��

�� 7�?��

�� ?� # � ��

� �� - � �� 0 � � � �� 0 � � �� 7�7�� 7�� " �� 7�� )��7 ��

��;�� 7�7�� /#�� @�� 4#�� 5

�� - �� 8 �� "�� ;��7�)�<��;� '7. ��)'� � � ��

0� � �� ="%! 08"0--- ��$,8 �� - ��

�� / 3�� 7�7�# ��7�7�� .

� �� 82�� $" (�� 0-$1

�� '�� 8�'2�� + 2& + �� + --1 + 0-$1

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HALEHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI ORGANISATION FOR THEPROHIBITION OF CHEMICAL

WEAPONS (OPCW)

��

��

��

��

��

�� !"�#$ %�& � �� '%"# ( �� ( �'! ( �) (

��

� !"�#"� *"�+"$�' #�� , *"*�"'�� *"� %��$�& &"'-�'"*��#�� *#&� !"'-��%�!"'-��% # �*� �" �&��&#�" ��&#!!��*,

��$�� "� �� !��*,'"*"�$"&�� %�� "%.��# �*�, $�%#� �//�%��//�% (

��* � ��*

$"%"!"� %�!"� �"&"!"� $��' �'"��'�� 0�&��

!0�&�$�!0�&�$, ��#�� *�'�#*�$ �

�� ' $�� ("!#" �� )�� !�� *��%�� +�� +�� '�� $��'�� %�� *�� $�� *��,� ��

�� -�� .�� +��/� ��

�� !�� !��"��1$�&�� "&�� 2 3 �4 �� +�� !0�&'�$!"*�!� *"� �*�� -&�� $�.�&�� !"�#$ %�& ��0� $��

�� 5�6�� 7��, ��8�5��'��5��, $��59�� /, �7�9 � , ��7��-�5 !:� ��5, ��;�� !�� 5��, ��5�� :�� :�7��1� ��

�� .�� 2��

(�� $��*��3� '��

�� 4"� '%"!2 "� �� $2!� 5 (2�"+ ��6�� 7� $�� !��

�"��1$�&�� "&�� 23 �4 �� 6�� '�� 2 ' $��("!#" ��

�"� "&#!��.�$��'#�!� !"�#$ %�& �

$� '�$ ��%� �� '".��

'"*"�$"&�� %�� "%.��# �*�

�� *"�$"& �"!�&, ��" �&� �&#�" ��&#!!��*<

��

��, �� &��:7�98�� //�% (� �� *

;�� 6�� =<�� 5� 8��55� ��<�� 5�;�� <�� 5 8��55� /<�� 5

�� &��:, �/ &��:7�98�� //�% (

�� *$�;�9 7�� 6�� <�� 5

8� $�� '8�� !��:=<�� 5� �� <�� 5�

�<�� 5 �� /<�� 5

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KORPORATKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARANSEBUT HARGA :

KHEDN / BPE / Q1086 / 2019

TAJUK TAWARAN SEBUT HARGA :The Supply, Delivery,

Installation, Configuration and Testingof Core and Access Switches for

Ministry of Home Affairs

TARIKH TUTUP TAWARANSEBUT HARGA :

Rabu, 11 Disember 2019jam 2.00 Petang

'%"!"��'%"!"� ��

�� '��'�� 24� �� 24��,� $�� '��

�� )�� 3 �� 7 �� $�� )�� '��'�� $�� *�� '��)�� $�� 6 9��/� ��

�� -��

�� +�� (�� *�� 0� $��

�� 6�� 1� '��

��

�� '��9 !��:� %��5�� 8

��5:�� '�� %�7 "8��7��7�� 5��

��7�� ;�� !�� 5��, �!=2��5�� :�� :�7��

$�;�9 7�� ;�� 6�� <�� 5, &��:,�� <

3� �� 7� �� *�� %�� +��

+�� '�� $�� '�� %��*�� $�� *�� (�� *�� $�� *�� )�� 8� '��

��

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATBAHAGIAN PERKHIDMATAN KORPORAT

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�: �"&"!"� ��' ( �$' ( �� ( ��

�".� �"&"!"� "�"&�� &"��& $- 1�/1��$ #�$ �, /, 4, =, �� 3 ��

�$ $#$-� +�*�

$"%"!"� �"&"!"� ��<�� $�;�9 ;�9��7�9��

;"' 3 '" �$�!

"� #:!2 '��, �� "��

� +�:( � �%2"�"� $ � �� #��

�� "&"!"�� ;�� -�� $�� "�� $�� #��$'/1�<� �� $�� *�� ;�97�� 6�� <�� 5, !�7��, �4 ��

�� *��

�� $�� *� .�� $�� #�� $�� *�� 62��.��$��98 ��98�� 7� ;�� 5��7;�9:�� ;� ��8� ��, �:��, 6�� <�� 5�<

-� �� $�� '�� 9��' �� (�� $�� 4� �� $�� .�� > �� $�� #�� $'/1�<� ��$�� *�� %�� 6��

�� '�� )��

.�9�: ��5� �� >��8��8��

�� '8��=<�� 5� �� <�� $��5�8 %��<�� 5 �� <�� 5

�:��=<�� 5� �� <�� 5�

�� ;�� ;�7�8 ��55:�56��5� ��9�� ;�9:��;�9:��9:� ;�9�� 9�� ;�� ;��89�� 7:��:�� 7�� ;�9:��

�< !�6�7 ��;�?�� !>��9�� ;�� 1��2(�4 ( 1�� @A��< !�6�7 ��;�?�� '��9�� ;��5��

'�� 5:�� >��5 ;�9��9�� ;�� 8, ;�� '�7� ;��'��5�� >��5 �9�� ;��9:��A��< !�6�7 ��;�?�� !>��9�� 9�7

;��5�� '�� 5:�� >��5;�9�� 9�� ;�� 8A��< �� :�7;��' ��

;��5�� :�� '��7�� 5:�� ;��;:�� , '��5:�� >��5 ;�9�� 9�� ;��8A�< !�6�7 ��5:�� +:9�� $�8:�� $�C

+��7�� +��?� �� ;�� '��'��5�� >��5 ��9�� ;�� 8A��< !�� ? ��:�7 &��:�� >��5

��9�� ;�� 8A��< !�6�7 ��;�?�� $�� 5� >��9��

;�� 9��6� �� >��5 ��9�� ;��8<

'�5�5�7�� ;�� ;�7�� >�;��9�� ;�9:��;�9:�� :� ;� ��7�8 ��>��9�� >��5;�8�;��9�� ;�9 �8 ;�� ;�9 �9��;��7��<

)� ��

�� 6��

�� ;��

�� -��

HARI RABU 4 DISEMBER 2019IKLAN 17

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 151 / 19 - 20

TO SUPPLY AND DELIVERSOUNDFORGE & VEGAS FOR

EDITING WORKSTATIONS FORALL RTB RADIO NETWORK

��

TENDER NO. :RTB / K / 152 / 19 - 20

TO SUPPLY AND DELIVERSOUNDCARD FOR EDITING

WORKSTATIONS FOR ALL RTBRADIO NETWORK

��

TENDER NO. :RTB / K / 163 / 19 - 20

GRASS CUTTING OF RTB NEWBROADCASTING COMPLEX,

SUNGAI AKAR & RTBTRANSMITTER STATION, SUBOKFOR PERIOD OF TWO (2) YEARS

��

TENDER NO. :RTB / K / 164 / 19 - 20

GRASS CUTTING OF RTB KUALABELAIT STUDIO FOR PERIOD OF

TWO (2) YEARS

��

TENDER NO. :RTB / K / 165 / 19 - 20

GRASS CUTTING OF RTB TUTONGSTUDIO FOR PERIOD OF

TWO (2) YEARS

��

��

�� !

�"�� #��$�

�� !�� "��

#� "�� $ �� #$ ��%��$ %�� &��$ �� $ !�� "��

'� �� (��

)� �� *�� +�� (�� (�� *�� $ �� $ �� ,

%�� #��$�� &�� '�� (��$�

&�� ) ��*�� &�� '�)��

�� '�� $�� +� �$��

��"�� '�� )��)� ��

�� $ �� !

�� "�� #��$ �� $ ��

-� �� !� "�� #��$�

.� �� ' ��) �� $ ��

*��

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 156 / 19 - 20

PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR RTB STUDIO KUALA

BELAIT & RTB STUDIO TUTONGFOR PERIOD OF TWO (2) YEARS

��

�� !

�"�� #��$�

�� (��#��$�� ,$�� #��$�� %�� !�� "��

#� "�� $ �� #$ ��%��$ %�� &��$ �� $ !�� "��

'� �� (��

)� ��

�� *�� +�� (�� (�� *�� $ �� $ �� ,

%�� #��$�� &�� '�� (��$�

&�� ) ��*�� &�� '�)��

�� '�� $�� +� �$��

��"�� '�� )��)� ��

�� $ �� !

�� "�� #��$ �� $ ��

-� �� !� "�� #��$�

.� �� ' ��) �� $ ��

*��

INSTITUT TAHFIZ AL-QURANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

SEBUT HARGA MEMBEKALKANPERALATAN IT INSTITUT TAHFIZ

AL-QURAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

�� "�!�! �� /�� (�� --�( �� !.� "�� #��$ �� ,#��$�� &�� '�� (��$�

��$�� %�� (�� /�� 0$��&�� .�� $��

#� �� ,#�� *��$ ��

�� (�� %��(�� ,

#�� $ �� (�� %��(��%�� "�� 0�� 1�� 1�� *� �� 0�� "��*�� !�� "�� (� ��

#��#� �� %��(�� %��(�� %�� "�� 0��1�� 1�� *� �� 0�� "��*�� !�� "�� ,

#��#�� *��#��#�#� �� 2!�#��#�'� �� *�� "��(�

��

#��'� ��

#��)� �� $�� (�� (�� . ��3 �� *�� $ +��*�� !��$ !�� "��$ �� (��

#��-� *��$ �� (��

#��.� *��$ �� (�� (�� (��(��

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

1�2' �,3,�,&,�,�, %/.,&0, #/�0.,(,/4,�, ��0/2 ,�0'',5,.

&%# 6 �� 6 �!

��"�� #/7/3,, ',�0 �� 02� 4/�,2.,%, �02� 1� 8�� %1.#5/%'#/�,4,4, ,44/�/% /',�

�/�,%,'� /4,�, ��0/2,�0'',5,.�

��$�� #�)"�� &%# 6 �� 6 �!

�� 9�� %7.. ��$ �� %�� #��3�� %��$� ��$ �� 6��$$�� .�� $

�� '�"�� #��:�� #��$�� + ; �8�

'��9�� #�� 6 ��9�� $� �� )��$ �� $�

��"�� ,�� $� �� $ �� 9��$ �� "��$ ��

��

5)�� %1.#5/%' #/�,4,4,,44/�/% /',� �/�,%,'�

/4,�, ��0/2 ,�0'',5,.

&�� $ �� $ �� 0�� 4�� .��

'�� $$��

%�� $� '�� 0�� .�� #��$�

��)� #��

&�� #��$�� 7��$ �� %�� .�� .�� '��"��

)�� )�� )��

�,(,42, #/�,<,4,#�1&/%

�24%,� -&,�,�, %/.,&0, #/�0.,(,

5,#,4, �/��,4 5,.,�/�,%,'

/4,�, ��0/2 ,�0'',5,.��=��

�� - �� !

�� ,�� .��$��)��

2�� = �� !�� "�� = #��$�

�� '�� - �� !

�� 5�� &�� #��$�

�� #/4/�0'2

5/.�,4, �,3,�, %/<25�24%,� �,3,(

%/./�/�2, #/.�,40,�,,� '/�2 �/4,3,� ��=�� /4,�, ��0/2 ,�0'',5,.�

7�� )��

�� #�� 5�� $$�� 9 ��

��

3�� 2�� %�� '�� #�$� �� =� #��$

��>�� *��

�� /�� %��(�� /�� 4�� 5 �� +�� %��(��

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL18...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Duraman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman selaku Pemangku Penghulu Mukim Serasa (depan,tiga dari kanan) bergambar ramai pada Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) bagi Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang, Mukim Serasa.

Oleh : SaerahHaji Abdul Ghani

Foto : Azmah Haji Ahad

TAKLIMAT mengenai Undang-Undang dan Peraturan dalamPersatuan disampaikan oleh PegawaiPendaftaran, Bahagian PendaftaranPertubuhan, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB), Dayang Norazlinabinti Haji Ahmad.

TAKLIMAT mengenai PenyelewenganAqidah disampaikan oleh PegawaiUgama, Bahagian PenguatkuasaAgama, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayangku Norleilawati bintiPengiran Haji Md. Salleh.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Ke muka 19

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali binEsung selaku Penasihat MPK Kampung Kiudang (dua, kiri) semasamengajukan soalan pada sesi soal jawab bersama agensi-agensi yangdijemput untuk memberikan taklimat bagi peserta PMB bagi KampungKiudang, Mukim Kiudang.

PMB terima lebih 30 penyertaan dari RPN Meragang

MERAGANG, Selasa, 3 Disember. -Seramai 34 peserta RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungMeragang, Mukim Serasa menyertaiProgram Masyarakat Bermaklumat(PMB) selama dua hari yangdianjurkan oleh Jabatan Peneranganmelalui Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan. Programberlangsung di Pusat Tingkatan EnamMeragang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin PengiranHaji Osman @ Othman selakuPemangku Penghulu MukimSerasa.

Turut hadir, Pemangku KetuaBahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Muhd.Khairulhadi bin Haji Muhd.Muhtaddir.

Pemangku Pegawai Penerangan,Awang Hasanul Hidayat bin HajiAbu Bakar, selaku PemangkuKetua Unit Hubungan Masyarakatdalam ucapan alu-aluannya selakuPengerusi Majlis berkata, JabatanPenerangan begitu berharap agarpelaksanaan PMB ini akandisambut dengan baik dandimanfaatkan sepenuhnya dandijadikan sebagai langkah bagimewujudkan para pesertabermaklumat dan berilmu agardapat sama-sama menanai hasratkerajaan dalam mendukungpelaksanaan Wawasan Brunei

2035, iaitu ke arah menjadi rakyatyang berpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya; seterusnyamemiliki kehidupan yangberkualiti tinggi dan mencapai kearah ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Program diteruskan dengantaklimat dari Jabatan Adat IstiadatNegara mengenai Terasul danBahasa Pengganti Diri (BahasaDalam) yang disampaikan olehPegawai Adat Istiadat, JabatanAdat Istiadat Negara, AwangkuMohd Noor Hamaddi binPengiran Ahmad yang antara lainmenyentuh mengenai Terasul dimana ia diletakkan pada pangkalnama, sebagai memuliakan danmemberikan penghormatankepada seseorang.

Mengenali kefahaman ajaran sesat,peraturan dalam persatuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Disember. - Islamdalam konteks Negara BruneiDarussalam dari segi kepercayaandan pengamalan adalah berasaskanMazhab Ahli Sunnah Waljamaahmengikut pendekatan al-Asya'irahdan al-Maturidiyyah dalam bidangUsuluddin dan Mazhab ImamAl-Shafi'e dalam bidang Syari'ah.

Pegawai Ugama, BahagianPenguatkuasa Agama,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayangku Norleilawati bintiPengiran Haji Md Sallehmenjelaskan, sungguhpunfahaman Ahli Sunnah Waljamaahbertapak dengan kukuh di NegaraBrunei Darussalam, namun negara

ini tidak pernah sunyi dari cabarandan ancaman terhadap kelestarianAhli Sunnah Waljamaah.

''Ancaman ini datang daripelbagai sudut termasukwujudnya ajaran-ajaran songsang,aliran-aliran baharu yang ekstrem,amalan-amalan khurafat dansebagainya,'' ujarnya semasamenyampaikan taklimat'Kefahaman Ajaran Sesat'bagi Program MasyarakatBermaklumat (PMB) yangberlangsung di Bilik Taklimat,Pusat Tingkatan Enam Meragang.

Beliau juga mengongsikanantara ciri-ciri ajaran sesat, iaitumencemarkan kesucian Al-Qurandan hadis seperti memansukh,

mengubah, mempertikai ataumembuat tafsiran menyelewengterhadap Al-Quran dan hadis;mengubah prinsip-prinsip asasdalam akidah Islam dansebagainya.

Sesi taklimat PMB bagiKampung Rancangan PerumahanNegara Meragang Mukim Serasaitu diteruskan dengan peneranganmengenai Undang-Undang danPeraturan dalam Persatuanyang disampaikan oleh PegawaiPendaftaran, BahagianPendaftaran Pertubuhan, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),Dayang Norazlina binti HajiAhmad.

Dalam taklimatnya antaralain menyentuh mengenaipenerangan Bahagian PendaftaranPertubuhan atau Registry ofSocieties ringkasnya RoSmerupakan sebuah unit yangmengendalikan dan menguruskanpendaftaran semua pertubuhanyang berdaftar di bawahAkta Pertubuhan-Pertubuhan,(Penggal 203) di Negara BruneiDarussalam.

Beliau juga mengongsikan visibahagian tersebut untuk menjadisebuah pejabat pengurusanpertubuhan-pertubuhan berdaftarprofesional sejajar dengan visiPPDB, iaitu 'Bersama Ke ArahKeamanan Dan Keselamatan YangBerkekalan'.

PMB dedahkan pelbagaimaklumat, undang-undang

TUTONG, Selasa, 3 Disember. -Dalam usaha untukmenyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar danmaksud kerajaan menerusi SesiTaklimat Program MasyarakatBermaklumat (PMB) bagiKampung Kiudang, MukimKiudang diteruskan lagi padasesi sebelah petang di PusatKemasyarakatan KampungBirau, di sini.

Hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Umarali bin Esung selakuPenasihat MPK KampungKiudang.

Taklimat bertajuk 'MenjagaAnak-anak Awda Selamat DalamTalian (Keeping Your ChildrenSafe Online)', disampaikan olehPenganalisa Sekuriti (SecurityAnalyst), Syarikat IT ProtectiveSecurity Services Sdn. Bhd.(ITPSS), Dayang Siti Khadijah

binti Haji Ismail.Dayang Siti Khadijah

dalam taklimatnya menjelaskanmengenai ancaman siber,tip pengguna bijak dalampenggunaan teknologi, termasukpanduan ibu bapa dalammengawasi penggunaan ITdalam kalangan anak-anak.

Manakala taklimat kedua,disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,JobCentre Brunei, DayangNurhayati binti Haji Zaini,bertajuk 'Isu Penganggurandan Memilih Pekerjaan', antaralain menjelaskan mengenaiperkhidmatan-perkhidmatanyang ditawarkan sepertionline platform, job marketing,Bimbingan Kerjaya; Sesi TemuDuga; Latihan dan Kursus;juga Jerayawara.

Terdahulu, Pesuruhjaya TinggiBritish ke Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama RichardLindsay dalam ucapanalu-aluannya antara lainmengongsikan bahawa ini adalahpeluang yang baik bagiSuruhanjaya Tinggi British danrakan kongsi kerajaan (JabatanPerdagangan Antarabangsa) untukmembawa lebih banyak syarikatUK ke Brunei Darussalam danmeneroka jalan lain sepertimenyediakan TVET yangdiiktiraf.

''UK mempunyai sejarahpanjang mengenai TVET yangdiperluaskan ke abad ke-12. UKadalah unik dalam mempunyairangka kerja pendidikanbersepadu dari peringkat 1 - 8yang merangkumi kedua-duapendidikan dan latihan akademikdan vokasional,'' jelas Tuan YangTerutama.

Menurut TYT, UK telahmembangunkan model terkemukadunia dalam PerantisanSarjana/Siswazah, yangdikembangkan dalam perkongsiandengan majikan, kolej pendidikantinggi dan universiti.

Selain itu, Tuan Yang Terutamajuga mengongsikan bahawasyarikat-syarikat Bruneiberpeluang untuk berjumpadengan syarikat-syarikat UKsemasa Perjumpaan 'Business toBusiness' pada hari ini, dan beliauberharap forum berkenaan akanterbukti bermanfaat dan bergunabagi kedua-dua syarikat Bruneidan UK, dan menjadi hasil sebenarbagi syarikat UK untukmenyokong Wawasan Brunei2035.

Forum tersebut jugamenyaksikan perbincangan panelbertajuk 'The Future of Work' yangdibincangkan oleh perwakilan dariBrunei Shell Petroleum, InstitutPendidikan Teknikal Brunei

(IBTE), dan Pearson Asia.Selain itu, juga terdapat pameran

dari syarikat-syarikat sepertiAspire Consulting dengantajuk 'Leadership 4.0 - Don'tforget the people in I.R 4.0';Activate Learning dengan tajuk'A case study in transnationallearning'; Explosive LearningSolutions dengan tajuk'Comprehensive and tailoredcourse design to meet yourorganisation needs OR BestPractices Training Needs Analysis(TNA)'; Pearson dengan tajuk'International experiences indevelopment of vocationaleducation and TVETqualifications'; dan TrainingGateway dengan tajuk 'Providingyou with access to a network oftraining providers you can trust'.

Di forum tersebut juga diadakanSesi Perjumpaan dan Perangkaian'Business to Business' antarasyarikat-syarikat tempatan danUK.

Dari muka 9

Sistem TVET mesti sepadan dengan perubahan pesat

HARI RABU 4 DISEMBER 2019NASIONAL 19...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PESERTA Program Masyarakat Bermaklumat semasa mengadakan lawatanke Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei.

PMB dedahkan pelbagaimaklumat, undang-undang

Dari muka 18

BANDAR SERI BEGAWAN��

��

��

�� !� ��

�� " �#�� $%� �� &�� '��

�� %�� "�� '��)�� '�� *��+

&��!�� &��

!�� ,�� '�� "�� '�� )��+

��

��

�� !� �!� �� !� ��

�� $�� !��

��

�� %�� "�� '�� )�� -��' '�� '�� # ��+

%� �� . �� # ��

�� !��

�� !� �� # ��# �� !�

�� !�� !� ��

� �� . �� +

�� # ��.�� /��

��0��!� �� +

�� .�� '�� '�� # ��

�� !�� . �� . �� !��

�� +

�� !� ��

��. �� )��)� %��+

�� !�� !� � ��

�� !�� .

�� !�� .�� #��

��

�� +

��

�� '�� 1� � '��

�� )��)� �� %��. �� )�� !�� +

��

��

Beliau seterusnya menjelaskanJobCentre Brunei merupakan'One-Stop Career Centre' bagipara pencari kerja tempatandan majikan di sektor swastadengan menyediakan pelbagaiperkhidmatan pekerjaan jugalatihan berkaitan untuk pencarikerja dan pekerja tempatan jugaperniagaan.

JobCentre Brunei merupakanlandasan kepada para pencari kerjauntuk memohon jawatan kosongyang ada dengan mengaksesperkhidmatan disediakan untukmeningkatkan employability danmarketability, selain berperanansebagai fasilitator untukmembantu majikan dalammengambil tenaga pekerjatempatan.

Sementara itu, Awang HajiZuneidy bin Jumat daripadaKementerian Hal Ehwal Ugamamenyampaikan Taklimat, bertajuk'Penyelewengan Aqidah'.

Awang Haji Zuneidy dalamtaklimatnya menjelaskan,ancaman itu datang daripadapelbagai sudut, termasukwujudnya ajaran-ajaran songsang,aliran-aliran baharu yangmenyimpang, amalan-amalankhurafat, keganasan yang terkeluardari erti jihad dan sebagainya.

"Sebahagian daripada kumpulanajaran tersebut telah diambiltindakan dan diputuskan haramoleh pihak kerajaan dan ada jugahanya setakat fatwa.

Terdapat juga ajaran-ajaran sesatyang dibawa oleh individu-individu tertentu, di mana

sebahagiannya dihadapkan kemahkamah dan sebahagian yanglain pula diambil tindakan secarapentadbiran oleh pihak yangberwajib, sama ada dengancara menasihati mereka ataumengharamkan pelakunyamemasuki negara ini jika berasaldari luar negara," jelas beliaulagi.

Program PMB, antara lainbertujuan untuk meningkatkanilmu pengetahuan danmembarigakan perkembanganjuga usaha-usaha kerajaan dalammeningkatkan taraf hidup rakyatseperti melalui taklimat-taklimatdan lawatan-lawatan, selain dapatmengukuhkan jati diri jugamenyuntik semangat dalam terusmemberikan kerjasama dalammendukung aspirasi negara.

Rombongan PMB kunjungitempat bersejarah

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Disember. - JabatanPenerangan melalui UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatandengan kerjasama JawatankuasaProgram MasyarakatBermaklumat (PMB) bagiRancangan Perumahan NegaraKampung Meragang, MukimSerasa, meneruskan programberkenaan dengan mengadakanlawatan ke beberapa tempat di ibunegara.

Terdahulu rombongan yangterdiri daripada 34 peserta ituberpeluang melawat ke PusatLatihan Kesenian dan PertukanganTangan Brunei.

Ketibaan rombongan disambutoleh Pemangku Penyelia pusatberkenaan, Awang Haji Bakar binHaji Jaludin, yang jugamenyampaikan Taklimat Ringkaskepada para pelawat sebelummereka dibawa beredar kegaleri-galeri untuk meninjaubengkel tradisional, yangmemaparkan aktiviti menenunkain, menganyam, pertukangan

perak dan tembaga, pembuatankeris, tasbih, seni ukiran jugasongkok.

Antara tujuan lawatan adalahuntuk mengetahui sejarah dan latarbelakang juga melihat lebih dekatbahan pameran dan galeri di pusatberkenaan, di samping bagimemberikan pendedahan kepadapara peserta rombongan mengenaikursus-kursus yang ditawarkandi pusat itu.

Rombongan seterusnyamembuat lawatan ke Pusat SejarahBrunei (PSB), dialu-alukan olehPegawai Sejarah Kanan, PengiranHajah Mahani binti PengiranHaji Ahmad yang seterusnyamenyampaikan Taklimat Ringkasmengenai Sejarah PenubuhanPSB, Visi dan Misi juga TujuanPSB Ditubuhkan.

PSB, antara lain bermatlamatuntuk menanamkan perasaancintakan raja, agama, bangsa dannegara, di samping turutmendukung falsafah NegaraMelayu Islam Beraja danmemasyarakatkan sejarah NegaraBrunei Darussalam kepada rakyat

dan penduduk negara ini.Pada lawatan tersebut,

rombongan dibawa melawat kebeberapa galeri pameran yangterdapat di pusat berkenaan,antaranya ke Galeri EraKegemilangan Brunei yangmemaparkan rentetanperistiwa-peristiwa penting dalamsejarah Brunei, Hubungan Bruneidan Kuasa Barat, Brunei PusatPerdagangan dan sebagainya.

Dewan Pameran Salasilah yangmempamerkan salasilah-salasilahyang mempunyai perkaitanpenting dengan sejarah NegeriBrunei; Galeri Koleksi ManuskripBorneo yang mempamerkankoleksi-koleksi manuskrip yangterdiri daripada beberapa dokumendan surat perjanjian, bertarikhsekitar tahun 1846 hingga 1932.

Setelah itu, rombongan jugadibawa melawat ke Galeri SejarahBrunei Tua yang mengandungiinformasi berkenaan sejarah,Sejarah Brunei Tua atau SejarahAwal Brunei, seterusnya ke GaleriPerlembagaan yang mengandungirentetan peristiwa pentingtentang sejarah awalPerlembagaan Negeri Bruneihingga kepada PengisytiharanPerlembagaan Negeri Brunei pada29 September 1959.

Tujuan utama PMB diadakan,antara lain untuk menyampaikanmaklumat rasmi mengenaidasar dan maksud kerajaanmelalui sesi taklimat, dialogdan lawatan, agar masyarakat,terutamanya di peringkatakar umbi dapat memahami,menyokong dan menghargaiusaha-usaha kerajaan dalamsama-sama membangun negara,terutamanya dalam mencapaiWawasan Negara 2035.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanperkembangan juga usaha-usahakerajaan dalam meningkatkantaraf hidup rakyat sepertimelalui taklimat-taklimat danlawatan-lawatan, di samping dapatmengukuhkan jati diri jugamenyuntik semangat dalam terusmemberikan kerjasama dalammendukung aspirasi negara.

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 NASIONAL20

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG LUAGAN DUDOK

��

��

� ��

��

��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

� ��

��

��

SAYUR PUCUK UBI MASAK LEMAK SAPAK IKAN MASIN

��

� �� !"# � � �� !$ � � �� !� �� !%�� !� ��

�� !" � � �� !�� & ��

�� !��"�#��

'��

�� (�� )��

Hidup lebih sihat,berpanjangan, bermakna

$�� *�� * �� '��

�� *�� )�� )�� &�� +� �� (�� ,

'''�� *�� . �� /�� .�� 0�� 1�� 2�� '�� * �� ''� � �%%�� &� ��' �&��

''&�� 3 � �� )�� (�� '�� ''� � ��( ��' ��

'')�� *�� '�� 0�� +� �� +� �� 3 �� (�� 3 � �� &�� ''� � �) �� *�� &��' �&��

�� (�� 2�� '�� '� 4�� *�� * �� 0�� &�� .�� )�� +� ��

�� )�� .��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��"�� #��

�� #�� "��"�� $�� "�� #��

��

��

��

��

�� %�� &��!�� '�� !��

�� $��$�� $�� $� �� $� ��

�� $��

�� !��

�� !�� &�� $��

�� #�� "�� $��

HARI RABU 4 DISEMBER 2019 RENCANA22

��

��

�� !�!�"#"$% �� &�� '��

�� !�!�"#"$ ��

�� (�� #�� )�� #��*�� $�� )�� +�� (�� #�� $�� )�� ,� ��,�� -� �� )�� .�(�� $�� !�!�"#"$ ��

��+�� (�� *�� +��*�+��*�� *��

� ��!�!�"#"$ ��

�� /� �� "� �)�� .�� $�� )�� / �� )��"� � )�� *�� .�� $�� )�� 0�� 1�� )�� / ��

)�� "�� "(�� 2�� 1�� ,�� 3 45�5445 �� "�� 2�� $�� (�� 2�� "��, �� ,�� 3 46�5445�

��)��

��

�� +�� &�� (��* �(�� 7�� (�� !�!�"#"$� �� *�� )�� *�� &�� 8�� )�� (�� .�� "� �*�� !�!�"#"$�

�� )� �� !�!�"#"$ �� 0�� 9�� "�!"$ :98 �� .�� )�� 2�� 8�� / 1 �� * � ;�� 4�� !�!�"#"$ �� +�� *��

��8��

�� *�� !�!�"#"$ �� $<; �� (�� +�� *�� +��

�� !�!�"#"$ �� &�� *��&�� !�!�"#"$ �� * �� * �� * �� " *=�� >�� " ��*� �� !�!�"#"$ �� *��

��*�� "� � 1�(��0�� 0�� (��*��(�� *��

��!�!�"#"$ ��

�� *�� *

�� .�(�� $�� *�� *��

�!�!�"#"$ �� $<; �� *�� *�� &��*��&�� +�� (�� !�!�"#"$ �� *��

�� !�!�"#"$ �� (�� (�� 1�� !�!�"#"$ ��

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Jabatan Penerangan dan Ihsan PEMEDAYAN


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SUKAN 23

Boling Padang tambah pungutanperak melalui Pairs Wanita

CLARK, REPUBLIKFILIPINA, Isnin, 2 Disember. -

Skuad boling padang negara terusmengharumkan nama negara

015SOALAN 4 DISEMBER 2019, RABU

TARIKH TUTUP : 16 DISEMBER 2019

1. Di daerah manakah letaknya Taman Rekreasi Tumpuan Telisai?a) Daerah Tutongb) Daerah Temburongc) Daerah Brunei Muara

2. Sultan Sharif Ali juga dikenali sebagai?a) Al-Marhum Tumbang Di Rumputb) Sultan Berkatc) Nakhoda Ragam

3. Nyatakan bukit yang tertinggi di Labi, Daerah Belait?a) Bukit Terajab) Bukit Agokc) Bukit Saeh

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0141. b) Salah2. c) 1,306 kilometer persegi3. b) 32 batang gigi

PEMENANG ALAI PINTAR 014 :Name : Dhiya' Simia binti Silmi. No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 012547 - 01

Sekolah : Tadika Jaya Datin Hajah Malai Rogayah, Berakas

dengan menambah lagi pungutanpingat perak bagi Kategori PairsWanita yang diadakan di CDC,Friendships Gate, Clark, di sini.

Gandingan Kategori PairsWanita, Dayang Esmawandy bintiBrahim dan Dayang HajahAmaliah binti Matali semasamemulakan perlawanan walaupunketinggalan 0 - 2, namun merekabermain dengan baik dan berjayamerapati kedudukan denganpasukan lawan Malaysia, iaitudengan kiraan 2 - 2.

Walau bagaimanapun, pihaklawan terus menambah lagi matadalam ends ke-3 dengankedudukan, 2 - 3, manakala endske-4 pula para pemain negarameninggalkan Malaysia dengankiraan, 6 - 3.

Skuad Malaysia bangkit padaends ke-5 dengan kedudukan, 6 - 8dan konsisten dalam endsseterusnya, iaitu dengan kiraan 7 -8, 7 - 11, 8 - 11, 8 - 13, 8 - 17, 9 - 18,8 - 19, 11 - 19 sehingga ends ke18 berakhir dengan keputusan,12- 20.

Jurulatih Boling Padang, AwangLokman bin Haji Mohd. Salleh

ketika ditemu bual berbanggakerana pemain-pemain bolingpadang menunjukkan prestasiyang baik, walaupun terpaksa akurkepada pihak lawan.

''Syabas saya ucapkan kepadakedua-dua pemain negara keranamemberi persembahan yangmenarik dan menunjukkanpeningkatan dalam latihan danperlawanan,'' tambahnya lagi.

Beliau juga turut melahirkanpenghargaan dan terima kasihkepada penyokong-penyokongnegara yang datang jauhsemata-mata untuk memberikansemangat dan sokongan kepadapemain boling padang negara.

Sementara itu, perlawanan yangsama juga diadakan bagi KategoriPairs Lelaki, di mana pasukannegara tewas kepada Malaysiadengan kiraan ends, 8 - 21.

Bagi kategori Fours Lelaki,pasukan negara menang dengankiraan ends, 17 - 15 terhadapRepublik Filipina, manakalaKategori Triple Wanitamengalahkan Thailand dengankiraan ends, 21 - 14.

Kategori Fours Lelaki akan

meneruskan perlawanan pada3 November menentang RepublikSingapura bagi merebutkedudukan pingat emas diperingkat akhir melawanMalaysia, sementara KategoriTriple Wanita juga akanmeneruskan perlawanan bersamaRepublik Filipina bagimenentukan pingat gangsa.

SKUAD Boling Padang lelaki dan wanita Negara Brunei Darussalam ketika bergambar ramai di CDC, Friendships Gate, Clark (kanan), sementara gambar kiri, pasukan boling padang negara wanita saatberaksi menentang pasukan lawan dari Malaysia. Manakala gambar bawah kiri, antara penyokong yang datang menyaksikan dan memberikan sokongan padu kepada pasukan negara yangbertanding.


PERLAWANAN Akhir Bola Sepak Di AntaraCawangan bagi Pegawai-pegawai PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) menyaksikanCawangan 'D' berjaya menumpaskanCawangan 'B', sekali gus membawa gelaranjuara dengan keputusan 3 - 1 yang diadakanbaru-baru ini.

24

'MEMPERKUKUHKAN SYIAR ISLAM DENGAN MARTABATKAN AL-QURAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUBIC, REPUBLIKFILIPINA, Selasa, 3Disember. - Dengan keazamandan semangat serta tawakalkepada Allah SubhanahuWata'ala telah menyuntiksemangat pesilat tunggal wanitauntuk memberikan mutupersembahan yang terbaiksehingga dinobatkan pingatgangsa di arena gelanggangPencak Silat di Subic BayExhibition and ConventionCentre.

Dayang Anisah Najihah bintiAbdullah, 22 tahun sangatterharu kerana penyertaanjulung kalinya dalam TemasyaSukan Asia Tenggara (SEA)2019 ini sungguh bermaknabaginya kerana berjayamenyumbangkan pingat buatNegara Brunei Darussalammenerusi Kategori SeniTunggal Wanita yangmemperoleh keseluruhanmarkah sebanyak 451 matadengan 282 mata ketepatan(accuracy) dan 169 matakemantapan (firmness).

Skuad Indonesia melaluiPuspa Arum Sari memenangi

pingat emas dengan mendapat467 mata manakala pesilat tuanrumah, Mary Francine CezarPadios memperoleh 454 mata,sekali gus mengutip pingatperak.

Dayang Anisah Najihahketika ditemui berasa sebakatas pencapaiannya kaliini kerana sebelum ini beliautidak terlalu mengharapkansangat mendapat pingatcuma beliau hanya perlu fokusdan memberikan yangterbaik.

Beliau mula menjalani latihanintensif sejak Ogos lalu danpada masa yang sama,mahasiswi tahun akhir dariFakulti Sastera danSains Sosial di UniversitiBrunei Darussalam itu perlumembahagikan masa denganjadual latihan, di sampingmembuat ulang kaji untukpeperiksaan dan juga tesispengajiannya.

Kegigihan dan usahanyaakhirnya membuahkan hasilbagi diri dan keluarganya,terutama sekali mengharumkannama negara dalam arena sukan

yang berprestij ini.Selain sokongan dan doa,

jurulatih beliau, Haji Md.Khairul Bahrin bin HajiAwang Durahman juga banyakmemainkan peranan ataskemenangannya kali ini.

Menurut Haji Md. KhairulBahrin, anak didikannya itusudah mempamerkanpersembahan semaksimum

mungkin dan dapat dilihatDayang Anisah Najihah lebihfokus dan keyakinannya jugameningkat serta mampumemperbaiki dan sangatberpotensi untuk cemerlangdalam sukan berkenaan.

Meskipun demikian katanya,terdapat juga kekurangandari segi kekuatan dankepantasan serta kerapianpergerakan yang akandiperbaiki demi kemajuanprestasinya pada masa akandatang.

Mengulas sedikit

persembahan Dayang AnisahNajihah, jurulatihnya jugamenerangkan mengenai kondisistaminanya yang agakterganggu berikutan tahappersekitaran dalam dewan yangagak sejuk mengganggupernafasan beliau dan itu jugadirasakan oleh peserta darinegara lain.

Semoga skuad negara akanterus beraksi cemerlangke arah menyumbangpingat buat negara di TemasyaSukan SEA Kali Ke-30 kaliini.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

DAYANG Anisah Najihah bergambar ramai bersama pingat yang dimenangi di arenagelanggang Pencak Silat di Subic Bay Exhibition and Convention Centre (kanan).

Sementara gambar kiri, antara persembahan pencak silat daripada beliau.

DAYANG Anisah Najihah binti Abdullah (kanan), 22 tahun berjayamenyumbangkan pingat buat Negara Brunei Darussalam menerusi KategoriSeni Tunggal Wanita dengan memperoleh keseluruhan markah sebanyak451 mata.

dokumen/2019/disember/pelitabrunei_041219... · e-mel: [email protected] hotline:...

Documents