4.51 6.48 12.20 jabatan penerangan edisi rabu ......e-mel: [email protected] hotline:...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''AL-QURAN sendiritelah memberitahu, siapa

dia Nabi MuhammadSallallahu Alaihi

Wasallam itu. Bagindaadalah lampu yangterang-benderangdan rahmat bagiseluruh alam''.

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallampada12 Rabiulawal 1438H /

12 Disember 2016M.

RASULULLAHSallallahu Alaihi

Wasallam bersabda :Maksudnya : ''Maka

sesiapa yang mengetahuiberlakunya wabak di

suatu tempat janganlahsekali-kali dia datang

ke sana...''.- (Hadis riwayat Muslim)

TAHUN 65 / BILANGAN 154 1442

5.014.51 6.48 12.206.24 6.143.42 7.29

23 DISEMBER 2020 / 8

Maklumat setakat 22 DISEMBER 2020, 12.00 tengah hari

152

3

149

Berita Utama

Berkhidmatdengan telus, amanah

untuk negara

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Pertahankan kedudukan,pencapaian RB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember. - Penularanwabak koronavirus menyebabkanberlakunya sekatan-sekatan perjalanandikuatkuasakan oleh banyak negara.Ini membawa impak besar ke ataspenerbangan di seluruh dunia yangmenjadikan permintaan perjalanan udaratelah berkurangan secara drastik.

Situasi ini tentu saja merupakancabaran getir bagi Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB). Ia benar-benarmenguji kewibawaan semua pihak,terutama Lembaga Pengarah RB danpengurusan eksekutif.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahdemikian semasa berkenan mengadakanKeberangkatan Tidak Berjadual hari inike Kampus RB di Jalan Kustin,di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember. - Walaupun penularankoronavirus mula memuncak di seluruhdunia sejak Januari 2020, namun SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)masih saja mampu untuk melakukanbeberapa misi, menyelamatdan penerbangan khas bagi

membawa rakyat, penuntut-penuntutNegara Brunei Darussalam daripadabeberapa buah negara, seperti RepublikRakyat China, United Kingdom,Malaysia dan Republik Arab Mesiruntuk pulang ke tanah air.

Ke muka 2

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kampus RB di JalanKustin. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

Muka 28

MEMBANTERASpemerdagangan manusia

TINGKAT industriperikanan negara

Muka 6

mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

823 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

LAKSANA TUGAS BEKERJASAMA,AMANAH, JUJUR SENTIASA

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

�� "#$% ��

��

��

��

�� &��

�� '��

��

� �� (��

�� )�� '��

��

��

��

HARI RABU 23 DISEMBER 2020

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenegaskan bahawa inisiatif-inisiatifberkesan dan langkah-langkah mitigasiuntuk mengurangkan kerugian mustahakdiusahakan.

''Pegawai-pegawai Eksekutif dengandiketuai Chief Executive Officer (CEO)perlu mengambil punggur ke hadapanmengemudikan RB. Janganlah ada dikalangan para pegawai yang menjadikanRB sebagai batu loncatan untukkepentingan diri sendiri, sepertimengambil kesempatan menjadikanwabak koronavirus sebagai alasan untukmelakukan kerja sepenuh masa bagimembolehkan untuk menuntut perks andprivileges yang dibayar oleh RB sertajuga asyik berseronok dengankemudahan-kemudahan yang disediakanoleh RB,'' titah Kebawah Duli YangMaha Mulia.

Dalam titah, Kebawah DYMM jugamenyatakan terdapat isu mengenaiekspatriat dari luar negara danpenjawat warga tempatan dan seterusnyamempersoalkan kenapa harusberlakunya ekspatriat dari luar negaramendapat gaji yang lebih tinggi dariwarga tempatan walaupun dalamjawatan yang sama.

''Beta juga turut mendengar mengenaialasan mengapa kita mengambil wargaasing ialah supaya mereka itu dapatmemberikan tunjuk ajar kepada wargatempatan, tetapi setelah diambil bekerjadi RB, tidaklah berlaku pengalaman dankemahiran warga asing itu dikongsi olehwarga tempatan, melainkan yang adawarga tempatan pula yang digunakanuntuk melakukan kerja-kerja wargaasing, bukannya warga asing yangmemberikan tunjuk ajar kepada wargatempatan.

''Kalau beginilah keadaan, tidak adamaknanya pengurusan peringkattinggi RB disandang oleh warga asing,''tegas baginda.

Selain itu, baginda bertitah jugamenimbulkan mengenai berlaku jugapengurusan kurang menyenangkanseperti kakitangan tempatan dipaksamengambil cuti oleh pihak pengurusansedang dalam masa yang sama, pihak iniberpandai-pandai sendiri mencari wargaasing untuk menyertai RB.

''Ini juga satu perkara yang sepatutnyatidak berlaku, tetapi ia berlaku juga,mengapa? Mungkinkah kerana sikapingin menunjuk-nunjuk kuasa sehinggaperkara yang tidak patut berlaku punboleh berlaku.

''Beta tidak nampak sikap yang sepertiini ada baiknya, melainkan semata-mata

untuk mengundang kepada keburukanjua. Oleh itu, mana-mana pihak yangada terlibat dengan kejadian sepertiini hendaklah segera menyedarinya,''tegas baginda.

Baginda juga terkejut mendengarbahawa pihak pengurusan didapatiberlainan haluan dengan LembagaPengarah.

Baginda menekankan mengenai pihakpengurusan yang bukan saja mahu tahu,mereka juga mahu mengawal semuayang berlaku di dalam syarikat, termasukapa-apa jua perancangan yang ditetapkanoleh Lembaga Pengarah dariperkara-perkara yang berkaitan denganpekerjaan, perancangan sampailahkepada setiap pembelian syarikat punmahu diketahui sama.

Titah baginda, berlaku jugatindakan memberikan amaran kepadawarga RB supaya tidak mengongsikanmaklumat kepada sesiapa sahaja,termasuk media atau media sosialtentang apa-apa jua yang berlaku ke ataswarga RB, seperti tidak memberibonus, gaji dan pangkat tidak naik dansebagainya.

''Dalam pentadbiran mahupunpengurusan, pihak-pihak yang berkenaan

dengan RB mustahak mempunyaipenerap perancangan-perancangan yangrelevan. Rancangan-rancangan itubiarlah jelas dari sudut kepentingan dankeperluan, bukan dengan melulumerancang tanpa sebab-sebab yangmunasabah, seperti merancang untukmenempah beberapa buah pesawat baruhanya semata-mata kerana hendakmenjual pesawat yang lama.Perancangan seperti ini pada hemat beta,perlu dikaji lagi dan menimbangmasak-masak akan kesesuaian keperluandan keadaan semasa,'' titah bagindalagi.

Tegas baginda, sesuai untukmemelihara nama baik RB, semua yangberkenaan dengan syarikat ini, dariLembaga Pengarah, Pegawai-pegawaiEksekutif, pentadbiran dan bahkansemua yang bernama warga RBhendaklah bekerja dalam satu pasukanuntuk RB, bukan untuk diri dankepentingan masing-masing.

Sebelum mengakhiri titah, bagindamenyeru untuk berkhidmat dengansemangat Brunei dan dengan etika MIB,iaitu semata-mata telus dan amanahuntuk negara dan masyarakat yang jugamenjadi amalan.

Berkhidmat dengan telus,amanah untuk negara

Dari muka 1

23242526272829

89

1011121314

DISEMBER JAMADILAWAL

7 . 297 . 307 . 307 . 317 . 317 . 327 . 32

6 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 17

3 . 423 . 433 . 433 . 443 . 443 . 453 . 45

12 . 2012 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 2312 . 23

6 . 486 . 496 . 496 . 506 . 506 . 516 . 51

6 . 246 . 256 . 256 . 266 . 266 . 276 . 27

5 . 015 . 015 . 025 . 025 . 035 . 035 . 04

4 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 534 . 54

��

��

��

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kampus RB di JalanKustin.

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 3

Prasarana RB tumpuan KeberangkatanTidak Berjadual Kebawah DYMM

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ak. Mohd. Aminol Adi

Azraie Pg. Haji Nikman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - Kemudahandan prasarana bagi kepentingansemua pihak yang beroperasi dibawah Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB) menjadifokus utama dalam siriKeberangkatan TidakBerjadual Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari ini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammemulakan keberangkatanbaginda ke Kampus RB di JalanKustin, di sini, dijunjung olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi LembagaPengarah RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan dijunjung untuk menandatanganiMajalah Muhibah yang disembahkan oleh kakitangan RB (atas).Manakala gambar bawah, sebahagian warga RB yang hadir ketikaKeberangkatan Tidak Berjadual Kebawah Duli Yang Maha Muliake Kampus RB di Jalan Kustin.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kampus RB di Jalan Kustin (atas). Manakala gambar bawahkanan, baginda berkenan berangkat ke Kampus RB tersebut.

Pertahankan kedudukan,pencapaian RB

Dari muka 1

RB juga memberikankerjasama kepada beberapakedutaan dan PesuruhjayaTinggi di negara ini untukmembuat penerbangankhas bagi membawa balikrakyat mereka ke negaramasing-masing, seperti keUnited Kingdom, Indonesia,Thailand dan India.

''Selain itu, terdapatjuga tempahan khas untukmembawa penduduk Indonesiadaripada London ke Balidan rakyat China daripadaKuala Lumpur ke RepublikRakyat China,'' titah KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasaberkenan mengadakanKeberangkatan TidakBerjadual ke Kampus RB di

Jalan Kustin, di sini.Terdahulu, Kebawah Duli

Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titahmenyatakan, RB telah punberoperasi sejak daripenubuhannya pada 18November 1974.

Dalam jangka masa yangagak panjang itu, titahKebawah Duli Yang MahaMulia, dapatlah dibuatpenilaian terhadap pencapaian-pencapaiannya.

Kebawah DYMM dalamtitah menyatakan, di antarapencapaian yang sangatbermakna, RB telah menyertaipencalonan bagi kategori duniaberprestij, maka pada 27November 2020 yang lalu telahdiumumkan sebagai pemenangrasmi 'World LeadingCabin Crew 2020' denganmendapat undian terbanyakdalam tinjauan pendapatpara tetamu, pengembara danprofesional kembara di seluruhdunia.

Baginda bertitah, Pengasas

World Travel Award (WTA),Graham E.Cooke menyatakanwalaupun terdapat banyakcabaran yang dihadapioleh institusi penerbanganpada tahun ini, namun RBtelah menunjukkan kegigihanyang tiada tandingnya untukterus memberi perkhidmatanluar biasa kepada pelanggan-pelanggannya.

Baginda seterusnyamenekankan bahawa itu semuamemberi gambaran bahawaRB adalah penerbanganbertaraf dunia dan bahkania juga memiliki ciri-ciriistimewa dan tersendiri.

Oleh itu, tegas baginda,wajarlah kedudukan terbaikyang membanggakan inidipelihara dan dipertahankan.

''Beta yakin RB akan terusmengukir namanya di persadadunia. Nama yang baik adalahmenjadi idaman bagi semuanegara dan adapun Bruneitelah pun menyandangnya.Oleh itu, marilah kitasama-sama berazam untukterus menyandang nama yangbaik itu,'' seru baginda lagi.

HARI RABU 23 DISEMBER 20204

Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan berangkat keBangunan Simpur yang meliputibeberapa bahagian, antaranyaBahagian Operasi, yangbertanggungjawab dalammenjaga beberapa operasi dariJabatan Kejuruteraan, Operasi

Penerbangan, Bahagian AnakKapal (Cabin Crew) dan OperasiDaratan (Ground Operations)serta Pusat Kawalan Operasi.

Selain Bahagian Kewangan,Bahagian Komersial jugamenjadi perhatian dalamsiri lawatan keberangkatanKebawah DYMM, yangberfungsi berkaitan denganjualan dan pemasaran RBmenerusi Penerbangan Diraja

Brunei.Sementara Bahagian Prestasi

dan Manusia (People andPerformance Division)berperanan dalam perkara yang

berkaitan dengan sumbermanusia serta kebajikan wargaRB.

Manakala Bahagian RisikoKorporat berkaitan dengan

kesihatan, pasukan bertindakkecemasan dan sebagainya.

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima sembah penerangan daripada YangBerhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar kenangan bersama kakitangan RB (kiri).Manakala gambar atas, suasana Hangar 1 di kawasan Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan meninjau kafe yang terdapat di Kampus RB (atas). Sementara gambar bawah kiri, baginda berkenanberamah mesra bersama kakitangan RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersamakakitangan RB.

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 5

Baginda juga tidak ketinggalanuntuk berkenan meninjau secaralebih dekat dan ingin mengetahuimengenai operasi yangdijalankan di Hangar 1 dan 3 dikawasan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB)yang berkaitan dengankerja-kerja kejuruteraan danpenyelenggaraan, termasukpemeriksaan di armada (fleet)teknologi baharu Boeing 787 danpesawat Airbus A320 neo sertamenyediakan ruang pejabatdan infrastruktur dalammemperluaskan lagi operasikumpulan RB mengikut prosedurpentadbiran yang tinggi. Pusatkecemerlangan bagi latihandan model jalan juga dibinadi Hangar 1.

Sejurus selepas itu, baginda

Dari muka 4 juga berkenan menyaksikansecara lebih dekat operasipenyelenggaraan talianmengawasi pengendalianteknikal semua pesawat RB yangmelintasi LTAB, menyediakanpemantauan dalam memastikanwaktu / masa dan selamatpada waktu ketibaan danpenerbangan.

Penyelenggaraan pangkalanmenempatkan kemudahan untukmenyokong semua pemeriksaanringan dan berat danpenyelenggaraan fasa sepertiyang diarahkan oleh CAMO(Continuing AirworthinessManagement Organisation)untuk memastikan pesawatdiselenggarakan dalam setiapprogram penyelenggaraan.

Manakala Bahagian Operasimenjaga operasi RB dariJabatan Kejuruteraan, OperasiPenerbangan, Bahagian Anak

Kapal (Cabin Crew), OperasiDarat dan Pusat KawalanOperasi.

Juga hadir, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuTimbalan Pengerusi RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat dan berinteraksi bersama warga RB semasa mengadakan lawatan tersebut(kiri dan atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan menerima sembahpenerangan semasa mengadakanlawatan di salah satu bahagian.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar kenangan bersama kakitangan RB.TURUT menjadi tumpuan lawatan baginda ialah Hangar 1 di kawasan LTAB.

HARI RABU 23 DISEMBER 20206 NASIONAL

Ke muka 13

Tingkat industri perikanan negara

JERUDONG, Selasa, 22Disember. - Menjelang 2035,

Negara Brunei Darussalam (NBD)akan menyaksikan peningkatan

dalam pengeluaran industriperikanan termasuk sumbangan

eksport perikanan kepada ekonominegara.

Sehubungan itu, ke arahmemastikan perkhidmatankompleks pendaratan ikan yangberkualiti tinggi dan mesraalam yang dilengkapi dengankemudahan moden danberteknologi tinggi, satupenandatanganan perjanjian antaraJabatan Perikanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) danSyarikat Pelabuhan Muara Sdn.Bhd. (MPC) dimeterai, hari ini.

Majlis PenandatangananPerjanjian bagi ProjekMereka Bentuk, Membangun,Mengendalikan dan Memelihara,Kompleks Pendaratan Ikan Muara,Negara Brunei Darussalam itudiadakan di Dewan InderaSamudera, The Empire Brunei.

MPC adalah Syarikat BerkaitanKerajaan yang dimiliki bersamaoleh Beibu Gulf Holding (HongKong) Co. Limited, dari RepublikRakyat China dan DarussalamAssets Sdn. Bhd., KementerianKewangan dan Ekonomi (MoFE).Pemilihan MPC adalah setelahmelalui proses tawaran secaraterbuka pada awal tahun ini.

MPC akan membangunkankemudahan yang moden danberteknologi tinggi untukmemastikan perkhidmatankompleks pendaratan ikan yangberkualiti tinggi dan mesra alam.

Pemodenan kompleks ini akanmemperkenalkan peralatanterminal moden bagi kerja-kerjapemunggahan hasil daripadatangkapan ikan dan hasil daripadapeliharaan ikan dalam sangkar danjuga kecekapan bagi memuatkandan memunggah bekalan asasi keatas kapal-kapal penangkap ikan

yang akan hendak pergi ke laut.Selain itu, syarikat yang dipilih

ini juga akan menyediakanperkhidmatan yang lebihefisien kepada aktiviti-aktivitipemprosesan ikan yang sedang danakan beroperasi di kawasankompleks berkenaan.

Menandatangani perjanjian bagipihak Jabatan Perikanan ialahPemangku Pengarah Perikanan,Dayang Noraini binti Haji Anggasdan disaksikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap KSSUP, AwangAbdul Halidi bin Mohd. Salleh.

Sementara menandatangani bagipihak MPC ialah Ketua PegawaiKewangan, Lyu Guoli dandisaksikan oleh Ketua PegawaiEksekutif, Zeng Caili.

Penandatanganan tersebutdisaksikan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong dan Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah, Pengerusi MPC selakutetamu khas majlis.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar dan Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof selakuPengerusi Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam(MPABD).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

COVID-19 : 679 jalani pengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,

menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai 152orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara

Brunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 230 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini seramai 149 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 679 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai9,803 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 191 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 81,657ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Perkenal peralatan terminal moden

JERUDONG, Selasa, 22Disember. - Projek MerekaBentuk, Membangun,Mengendalikan dan Memelihara,Kompleks Pendaratan Ikan Muaraakan memperkenalkan peralatanterminal moden bagi kerja-kerjapemunggahan hasil daripadatangkapan ikan dan hasil daripadapeliharaan ikan dalam sangkar danjuga kecekapan bagi memuatkanserta memunggah bekalan asasi keatas kapal-kapal penangkap ikanyang akan hendak pergi ke laut.

Apabila selesai nanti, ia dijangkaakan dapat menjana kira-kira200 pekerjaan bagi anak-anaktempatan.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong menjelaskan perkaratersebut ketika ditemui olehpihak media pada MajlisPenandatanganan Perjanjianbagi Projek Mereka Bentuk,Membangun, Mengendalikandan Memelihara, KompleksPendaratan Ikan Muara, NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Indera Samudera, TheEmpire Brunei.

''Kita mengucapkan tahniahkepada pihak Syarikat PelabuhanMuara Sdn. Bhd. (MPC) keranaterpilih untuk melaksanakan

projek berkenaan,'' jelas YangBerhormat.

Seperti yang dimaklumi, ujarYang Berhormat, MPC adalahSyarikat Berkaitan Kerajaan yangdimiliki bersama oleh Beibu GulfHolding (Hong Kong) Co.Limited, dari Republik RakyatChina dan Darussalam Assets Sdn.Bhd., Kementerian Kewangan danEkonomi.

Tambahnya, MPC akanmelaksanakan kerja-kerja bermulaJanuari 2021 dan akan menyuntiksekitar BND14 juta untuk fasapertama untuk melaksanakanprojek ini.

''Projek ini merupakan satuProjek Kerjasama Awam-Swasta(Public-Private Partnership - PPP)iaitu usaha sama kerajaan danpihak swasta. Apabila selesainanti, MPC dijangka akan dapatmenjana kira-kira 200 pekerjaan

bagi anak-anak tempatan,'' tambahYang Berhormat.

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)juga mengucapkan terima kasihkepada beberapa kementerianyang terlibat melalui 'Whole ofGovernment Approach' sepertiKementerian Pembangunan danKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi bagi membantuKSSUP dalam merancang projekini dan akan membantu memantaupelaksanaan projek di masa akandatang.

''InsyaaAllah dengan adanyakemudahan ini ia akan dapatmembantu kita mencapai KPIuntuk meningkatkan keluaransektor perikanan kepada sekitar100 juta pada tahun 2019 kepada175 juta pada tahun 2022akan datang,'' terang YangBerhormat.

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan semasa ditemu bual.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Yang Berhormat Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II; Yang Berhormat Menteri Pembangunan dan Yang BerhormatMenteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasa hadir pada Majlis Penandatanganan Perjanjian bagi Projek MerekaBentuk, Membangun, Mengendalikan dan Memelihara, Kompleks Pendaratan Ikan Muara, Negara Brunei Darussalam(kiri). Manakala gambar atas, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Yang BerhormatMenteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II menyaksikan penandatanganan tersebut.

http://www.moh.gov.bn/

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 7NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasamelihat buku 'The Garden Rhapssodies' tersebut (atas). Sementara gambaratas kanan, Yang Berhormat semasa menyaksikan Pameran Lukisan 'TheGarden Rhapssodies' di Dewan Simpur, Pusat Hortikultur Rimba, Gadong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan; Yang Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II; dan Yang MuliaTimbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal), Kementerian Kewangandan Ekonomi selaku Pengerusi RBTS semasa hadir pada MajlisPenandatanganan Kontrak Perjanjian berkenaan (kiri dan atas).

Tingkat kecekapan pengurusanperbekalan ubat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - KementerianKesihatan sedang melaksanakansebuah projek penyumberluaran(outsourcing), khususnya dalampengurusan rantaian perbekalanubat-ubatan dan barangan gunahabis perubatan.

Bukan itu sahaja, initermasuklah perkhidmatanperolehan, pengurusan StorPerubatan Negara (SPN)dan perkhidmatan logistikpenghantaran ubat-ubatan jugaguna habis perubatan, dari SPNke hospital-hospital, klinik-klinikdan pusat-pusat kesihatan secaraberperingkat.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan KontrakPerjanjian di antara Kementerian

Kesihatan dan Royal BruneiTechnical Services Sdn.Bhd. (RBTS) bagi ProjekPenyumberluaran PengurusanRantaian Perbekalan Ubat-ubatandan Barangan Guna HabisPerubatan, diadakan di HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), di sini.

Hadir selaku tetamu-tetamu kehormat, seterusnyamenyaksikan penandatanganankontrak perjanjian berkenaan,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar; Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew bin

Abdullah; dan Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuPengerusi RBTS.

Menandatangani bagi pihakKementerian Kesihatan, TimbalanSetiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan), KementerianKesihatan, Awang Maswadi binHaji Mohsin, sementara RBTSdiwakili oleh Ketua PegawaiPentadbiran Kanan, Dayang HajahRapiah binti Haji Mat Daud.

Penandatanganan bagi pihakKementerian Kesihatan disaksikanoleh Pengarah PerkhidmatanFarmasi, Awang Wong Wai Seemanakala RBTS, disaksikanoleh Pegawai PerkembanganPerniagaan Kanan, AwangMohd. Ammar Norfakhri binAwang Kharin.

Tujuan projek tersebut adalahuntuk mempertingkatkankualiti dan kecekapan dalampengurusan rantaian perbekalan,perbekalan ubat-ubatan yangberkualiti secara berterusan, jugamemberikan penjimatan kepadapihak kerajaan dan keyakinanorang ramai dalam jangka masapanjang.

Dalam masa yang samajuga, akan memberikan peluangpekerjaan bagi pencari-pencarikerja dalam bidang-bidangtertentu dalam rantaian perbekalanberkenaan.

Dengan penyumberluaranperkhidmatan tersebut diharapmembolehkan KementerianKesihatan untuk lebihmemfokuskan peranannya (corebusiness) dalam penyediaanperkhidmatan kesihatan yangefisien dan bermutu tinggi diNegara Brunei Darussalam.

Bagi projek ini, KementerianKesihatan melantik RBTS,iaitu sebuah syarikat berkaitankerajaan yang pakar isi kandungandalam bidang pengurusanrantaian perbekalan dan kawalselia barangan strategik yangterkawal.

Tempoh bagi pelaksanaankontrak perjanjian ini adalahselama enam tahun, bermuladari 1 Oktober 2020 hingga 30September 2026.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan;Ahli-ahli Lembaga PengarahRBTS; Ketua Pegawai EksekutifRBTS; Ketua-ketua Jabatan;Pegawai-pegawai Kanan;dan pegawai-pegawai dariKementerian Kesihatan jugaRBTS.

'The Garden Rhapssodies' meriahkan BDFRIMBA, Isnin, 21 Disember. -Festival Disember Brunei 2020(Brunei December Festival - BDF2020) terus dimeriahkan denganpelbagai acara yang telah disusunsepanjang bulan Disember ini.

Pagi tadi, satu lagi acaradirasmikan, iaitu Pameran Lukisan'The Garden Rhapssodies' yangmempamerkan 20 lukisan cat air(watercolor paintings) daripadaartis tempatan, Huifong Ng yangdiselajurkan dengan pelancaranbuku 'The Garden Rhapssodies'yang diterbitkan dalam dua versi,iaitu bahasa Inggeris dan Cina.

Pelancarannya disempurnakanoleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Apongyang berlangsung di DewanSimpur, Pusat Hortikultur Rimba,Gadong.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-Sumber danPelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali dan DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam (NBD), PuanYang Terutama Yu Hong.

Buku tersebut menceritakantentang perjalanan awal karyaseni beliau di Perancis danbagaimana beliau menghilangdan kemudian menemui semulaimpiannya untuk menjadi pelukisselepas pulang ke tanah air, NBD.

Acara pameran yang dianjurkanoleh Huifong's Art Gallery(H.A.G) ini akan dibukakanbagi kunjungan orang ramaibermula hari ini hingga 24Disember 2020, bermula jam8.30 pagi hingga 4.00 petangdi Dewan Simpur, Pusat

Hortikultur Rimba, Gadong.Orang ramai yang

berminat untuk membelibuku berkenaan, bolehlahmendapatkannya padapameran lukisan tersebutatau melayari laman sesawangwww.atelierhuifong.com.

http://www.atelierhuifong.com/


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 9

KKBS lancar 2 buku

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - BukuPelan Strategik KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) 2020-2024memanifestasikan perancanganempat tahun KKBS dalammencapai visi 'Bangsa BruneiCemerlang' dengan memfokuskankepada lima hasil pencapaian visimengikut empat bidang utama,iaitu Sektor Kemasyarakatan,Sektor Kebeliaan, SektorKesukanan dan SektorKebudayaan serta Tadbir UrusKKBS.

Manakala Buku Rangka KerjaKebangsaan Bagi PerlindunganKanak-Kanak (NationalFramework on Child Protection -NFCP) pula memfokuskan kepadakanak-kanak dan orang muda yangberumur di bawah 18 tahun.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024 dan Buku NFCPberlangsung di Dewan Digadong,Bangunan KKBS, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Dalam ucapan alu-aluanSetiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), KKBS,Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud antaralain berkata, rancangan bagiperangkaan pelan strategikKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan mula dikajipembentukannya pada awal tahun2018 dengan melibatkan usahapengumpulan data, perbincanganbersama pihak-pihakberkepentingan khususnyabahagian-bahagian dan jabatan-jabatan di bawah kementeriandan berpandukan kepadarujukan daripada dasar-dasar danstrategi-strategi terdahulu, KajianBelia Kebangsaan 2018 dan IndeksPembangunan Belia (YDI) bagi

memastikan pelan strategik inisejajar dan komprehensif.

Menurutnya, banyakinisiatif-inisiatif sertaprogram-program pembangunan,pengupayaan dan pemerkasaanmasyarakat telah dilaksanakansecara berterusan, di mana denganadanya Pelan Strategik itumenyatupadukan inisiatif sertausaha KKBS untuk mencapai satuhala tuju yang lebih jelas danbersistematik ke arah mencapaivisi kementerian, iaitu BangsaBrunei Cemerlang.

Penghasilan Buku NFCP pulatambahnya, menjadi garispanduan dan rujukan bagimemperkukuhkan lagi ekosistemperlindungan kanak-kanak yangada di negara ini bagi empat tahunyang akan datang.

''Dengan pelancaran BukuPelan Strategik KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan2020-2024 dan Buku RangkaKerja Kebangsaan bagiPerlindungan Kanak-Kanak ini,peramba / saya yakin visi kita akandapat merealisasikan BangsaBrunei Cemerlang mampudikecapi,'' ujarnya lagi.

Semasa majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan jugamenyampaikan ucapan danseterusnya menyempurnakanpelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024; dan BukuNFCP, disusuli dengan MajlisPenyerahan Geran Mikro

Keusahawanan.Di dalam Buku Pelan

Strategik KKBS 2020-2024 bagipelaksanaan inisiatif di bawahSektor Kemasyarakatan, pihakkementerian menjurus kepada'Masyarakat Yang Progresif'yang bermaksud ekosistempembangunan keupayaanmasyarakat yang mampan,dinamik, berdaya tahan daninklusif secara progresif.

Dalam Sektor Kebeliaan pula,inisiatif pelaksanaan ialah BeliaSiaga Masa Depan melihat kepadabelia bertaraf dunia yangberteraskan nilai sebagai agenperubahan siaga masa hadapanbagi pembangunan negara denganberakar umbikan keinklusifan.

Sementara itu, dalampelaksanaan di bawah inisiatifSektor Kesukanan, tumpuandifokuskan kepada pencapaianNegara Sukan Yang Gemilang,iaitu bagi mencapaikecemerlangan dalam sukanyang kompetitif, kemajuan dalampembangunan sukan dankesejahteraan masyarakat.

Manakala bagi pelaksanaaninisiatif di bawah SektorKebudayaan, Kementerianberhasrat ke arah Budaya Dinamikdan Pengukuhan Warisan, iaitubudaya dan warisan negarasebagai tonggak perpaduan yangterus relevan dalammenyumbang ke arahpembangunan negara.

Bagi perlaksanaan inisiatif

terakhir di bawah Tadbir UrusPentadbiran, iaitu memfokuskanke arah Persekitaran Kerja Inklusifdan Produktif agar warga kerjaKKBS terlibat aktif, cekap,berkebolehan dan berkeyakinandalam memberikan perkhidmatanberkualiti yang memenuhipelbagai keperluan dan mampumelaksanakan objektif-objektifstrategik.

Buku NFCP mengandungibeberapa strategi utama yangberkaitan dengan perlindungankanak-kanak, termasuk dari aspekdasar, undang-undang danetika; mekanisme pemantauan;koordinasi di antara agensi;perkhidmatan sosial; sokongankeluarga; penglibatan masyarakat;pencegahan; penglibatan kanak-kanak dan peningkatan latihan dankapasiti.

Penghasilan rangka kerja ituadalah berasaskan kepadadokumen-dokumen yangterkandung di dalam WawasanBrunei 2035; Pelan TindakanKesejahteraan Kanak-Kanak dibawah Majlis Kebangsaan IsuSosial (MKIS); United NationsConvention on the Rights of theChild (CRC); dan Regional Plan ofAction on Violence AgainstChildren (2016-2025) di bawahASEAN Commission on theDiscrimination and Protection onthe Rights of Women andChildren.

Penyerahan Geran MikroKeusahawanan kepada syarikatyang diusahakan bersama olehusahawan-usahawan belia, Md.Rabi Noorahafizam bin Rozamadan Md. Hadi Fakhrullah binSordini, iaitu syarikat SiegePollyfox Enterprise.

Pemberian geran tersebut adalahantara inisiatif dorongan dandukungan pihak kerajaan untukterus membantu para beliamenceburi bidang keusahawananbagi memastikan belia masa kinimampu bersaing dan berdikari,dan seterusnya menjadi agenperkembangan kepelbagaiansosioekonomi negara.

Turut hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-setiausahaTetap KKBS, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap KKBS,Ketua-ketua Bahagian danKetua-ketua Jabatan di bawahKKBS, rakan-rakan strategiKKBS serta pegawai dankakitangan KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa melancarkan Buku Pelan Strategik KKBS 2020-2024 dan Buku Rangka Kerja Kebangsaan BagiPerlindungan Kanak-Kanak (National Framework On Child Protection - NFCP) yang diadakan di Dewan Digadong, Bangunan KKBS (kiri), manakala gambarkanan, Yang Berhormat semasa menyampaikan buku berkenaan.

Bergerak dalam satu pasukanmencapai Wawasan Brunei 2035

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), KKBSsemasa berucap pada majlistersebut.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap pada MajlisPelancaran Buku Pelan StrategikKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) 2020-2024.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - Dengandilengkapi tiga Objektif Strategik,lima Strategi Teras dan 11 InisiatifStrategik yang berasaskan KPI,bukti (evidence-based) dan amalanterbaik untuk mencapai visiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Buku PelanStrategik KKBS 2020-2024merupakan asas bagi warga KKBSuntuk terus bergerak ke hadapansebagai satu pasukan ke arahpencapaian Wawasan Brunei2035 secara berfasa-fasa danperancangan yang rapi.

Perkara tersebut dinyatakan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa MajlisPelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024, BukuRangka Kerja KebangsaanBagi Perlindungan Kanak-Kanak(National Framework On ChildProtection - NFCP) danPenyerahan Geran MikroKeusahawanan yang berlangsungdi Dewan Digadong, BangunanKKBS, di sini.

''Disinilah pentingnya ialah bagi

kita untuk memastikan buku initidak akan menjadi retoriksemata-mata. Hayatilahdan manfaatkannya dengansepenuhnya untuk mengukuhkanlagi perpaduan kita sebagai wargakementerian yang penuh dengankebanggaan, bergerak secarabersatu dan komited untukmencapai yang terbaik bagimasyarakat Brunei Darussalam.Kita mempunyai amanah yangtinggi untuk menentukankesejahteraan dan pemerkasaanrakyat secara amnya, di sampingpendaulatan budaya bangsa kita.InsyaaAllah, kita akan dapatmelaksanakan tugas danperanan tersebut sepertimanayang dihasratkan,'' jelas YangBerhormat.

Terdahulu, Yang Berhormatberkata, Majlis Pelancaran padahari ini mempunyai makna yangsangat besar kerana mereka dapatberkumpul sebagai satu pasukanuntuk sama-sama menghargaidan mengimbas kembali kepadapencapaian-pencapaian yang telahdan terus diraih oleh wargaKKBS bersama rakan-rakanstrategik yang terdiri daripadaMajlis-majlis Kebangsaan danPersatuan-persatuan dibawahnya, Persekutuan danPertubuhan-pertubuhan BukanKerajaan, Pergerakan-pergerakanBelia, sukarelawan, MajlisPerundingan Mukim danKampung dan pihak swastasehingga sekarang.


Oleh : Haniza Abdul Latif

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di atasKeberangkatan Tidak BerjadualKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke KKBS baru-baruini, dalam mana, titah bagindatelah memberikan hala tuju dankeutamaan yang menyeluruhdalam setiap bidang tugaskementerian, dan pada masa yangsama mengingatkan betapamustahaknya untuk menunaikanperanan dan amanah sebagai satukementerian dalam satu pasukan,khususnya dalam menjaga jatidiri para belia, kesejahteraanmasyarakat, memartabatkanbudaya dan bahasa Melayu sebagaitanda tamadun dan peradaban,menyediakan negara untukmenghadapi sukan bertarafantarabangsa dan kewajipan untukmenjaga kebajikan setiap wargaKKBS dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Menurut Yang Berhormat lagi,beberapa tahun kebelakangan ini,KKBS telah meraih pelbagaikemajuan dan pencapaian yangmemberikan kesan yang berimpakdalam tugas dan peranan,antaranya Dasar Belia Negara danStrategi (DBNS) 2020-2035,Garispanduan Sukarelawan,Garispanduan Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE) sertapelan-pelan tindakan dalampelbagai bidang tugas dihasilkansecara cross-cutting pada tahun2020.

Dalam aspek pembangunanterang Yang Berhormat,pengupayaan dan kesejahteraanmasyarakat, Sistem KebajikanNegara (SKN) telah dikenalkanuntuk memastikan tiadanyaketirisan dalam kalanganpemohon-pemohon bantuan secaraberterusan.

Di samping itu ujarYang Berhormat, usaha jugaditeruskan untuk meringankanbeban golongan sasaran secaralangsung seperti Projek MemeduliWarga Emas dari aspekkesejahteraan dan kesihatan,penyediaan unit kediamansecara percuma kepadasebilangan residen PusatPenempatan dan KemudahanRuang Percuma bagiPersatuan-persatuan OrangKelainan Upaya (OKU).

Program inkubator dan kursusPusat Pembangunan Belia jugajelas Yang Berhormat, terus

diluaskan skop bagi belia dangolongan-golongan sasaransebagai platform untuk menjanakeusahawanan dan pendapatansendiri, di samping perancanganberterusan untuk menaiktarafPusat Bahagia.

Menyentuh mengenai aspekpemerkasaan dan pembentukanjati diri belia, Yang Berhormatberkata, lebih banyak platformtelah dan terus ditubuhkan, antaralain, Kongres Belia Kebangsaan,Youth Townhall, di sampingpelbagai platform-platform laindan program-program yangmerentasi pelbagai topik yangdijalankan oleh Badan BukanKerajaan.

Dalam menangani pandemikCOVID-19, Yang Berhormatberbangga dengan penglibatanpara sukarelawan, khususnyaSukarelawan Belia yang beranitampil ke hadapan dalammembantu pihak frontliners, dimana dengan pelancaran DBNS2020-2035, para belia turutmemainkan peranan kritikalsebagai mekanisme check andbalance terhadap pelaksanaaninisiatif-inisiatif DBNS denganpenubuhan Youth Advisory Group,di samping Youth Advocatesdalam pelbagai tumpuan danfokus.

''Dari aspek pelestarian budayasebagai tanda tamadun danperadaban, kita turut berbanggadengan usaha-usaha DewanBahasa dan Pustaka, Muzium-muzium dan Pusat Sejarah Bruneisehingga berjaya meningkatkanjumlah pengunjung secarasignifikan. Pencapaian ini akanditeruskan lagi denganusaha penjenamaan semulaPerpustakaan - perpustakaan

Dewan Bahasa dan Pustaka sertainisiatif berterusan untukmemartabatkan lagi bahasaMelayu sebagai Bahasa RasmiNegara. Tidak ketinggalan,PKWE, Penubuhan Warga Emas,Majlis Wanita, MKOKU danMajlis Belia Brunei dalam meraihpencapaian-pencapaian,'' jelasYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, beberapa tahun yanglalu turut menandakan permulaantiga projek yang dijangka akanmemberikan impak yang besar dibawah Rancangan KemajuanNegara Ke-11, iaitu penaiktarafanStadium Negara Hassanal Bolkiahdan penaiktarafan Muzium Brunei,Kota Batu dan pembinaan UnitPerlindungan baharu KompleksRumah Kebajikan (KRK).

Di samping itu juga tambahYang Berhormat, Galeri Seni diBangunan Kastam Lama jugasudah mula diubahsuai dengankerjasama rakan strategik daripihak swasta dan akanmeningkatkan lagi kualitiprasarana yang akan dapatdinikmati oleh orang awam.

Oleh yang demikian ujarYang Berhormat, demimenyelaraskan, meneruskandan mempertingkatkan lagipencapaian KKBS, di sinilahperanan Pelan Strategik KKBS2020-2024 untuk menyatukan visi,hati, minda dan hala tuju sebagaibuku panduan milik semua.

Pelan Strategik itu kata YangBerhormat, mengambil kiraperubahan persekitaran sektorawam, sosioekonomi,sosiokebudayaan dan keperluanstakeholders ke arah mencapai visiBangsa Brunei Cemerlang yangdiselaraskan dengan aspirasiWawasan Brunei 2035 yangmenyatukan bidang tugas 4K, iaituKemasyarakatan, Kebeliaan,Kesukanan dan Kebudayaan, danmemberikan hala tuju yangterperinci dalam perjalanan untukmerealisasikan lima pencapaianvisi yang merentasi empat bidangtersebut dan kesejahteraankesemua warga KKBS, iaituMasyarakat Progresif, Belia SiagaMasa Depan, Negara Sukan YangGemilang, Budaya Dinamikdan Pengukuhan Warisan, danPersekitaran Kerja Inklusif danProduktif.

Sebagai pelan strategikmenurut Yang Berhormat, apayang penting adalah penekananbetapa pentingnya untukmenghayati Maqasid Al-Syariahsebagai panduan utamayang membentuk lima nilaiteras dalam melaksanakanamanah kita, iaitu kliendidahulukan, profesionalisme,kecemerlangan, integriti dankerjasama.

Bergerak dalam satu pasukanmencapai Wawasan Brunei 2035

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyerahkanGeran Mikro Keusahawanan kepada Syarikat Siege Pollyfox Enterprise (atas),manakala gambar bawah, antara yang hadir pada majlis berkenaan.

Dari muka 8

Memastikankanak-kanak

jalani kehidupanlebih selamat,

berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - Buku RangkaKerja Kebangsaan Bagi Perlindungan Kanak-Kanak (NationalFramework on Child Protection - NFCP) adalah sebagai tambahan(compelement) kepada aspirasi yang dihuraikan dalam PelanStrategik Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)2020-2024.

NFCP bertujuan untuk memperkukuhkan lagi ekosistemperlindungan kanak-kanak dan orang muda di negara ini, khususnyadari segi pemantauan dan koordinasi di antara agensi-agensi yangbertanggungjawab ke arah keselamatan dan kesejahteraankanak-kanak kita semua.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menjelaskanperkara tersebut semasa Majlis Pelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024, Buku Rangka Kerja Kebangsaan BagiPerlindungan Kanak-Kanak (NFCP) dan Penyerahan Geran MikroKeusahawanan yang berlangsung di Dewan Digadong, BangunanKKBS, di sini.

''Kita amat berbangga dan berbesar hati pembentukannya adalahhasil penglibatan dan kerjasama padu pihak agensi-agensi berkenaanmelalui pendekatan Whole of Nation. Kepada rakan-rakan strategikagensi kerajaan dan bukan kerajaan, terima kasih, dan khususnyakepada Baiduri Bank bagi penerbitan buku ini,'' ujar YangBerhormat.

Atas nilai tambah kata Yang Berhormat, sumbangan danpenglibatan berterusan daripada pihak yang terlibat, Rangka Kerjatersebut akan memenuhi hasratnya sebagai wadah tanggungjawabsosial Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalammemastikan setiap kanak-kanak di negara ini dapat menjalanikehidupan yang lebih selamat dan berkualiti, tidak ada ketirisandengan mempunyai akses kepada keperluan asas dan yang palingmustahak, dan diberikan perlindungan sepanjang hayat.

Ke arah itu menurut Yang Berhormat, satu database lengkap, iaituRegister of Children and Young Persons in Need of Protection jugaakan ditubuhkan demi memastikan pemantauan yang lebih efisienterhadap sistem perlindungan kanak-kanak dengan agensi yangberkenaan dengan mengkoordinasikan intervensi dan perlindunganbagi mereka yang berisiko tinggi demi menghindari sebarangketirisan.

Yang Berhormat seterusnya melahirkan perasaan berbesar hatikerana majlis pada hari ini juga diselajurkan dengan penyerahanmicro-grant kepada Siege Pollyfox Enterprise milik belia tempatanyang mengendalikan perusahaan bodywork kenderaan.

Selaras dengan matlamat Pelan Strategik KKBS 2020-2024,penyerahan micro-grant tersebut merupakan satu lagi usaha untukmemperkasa golongan belia yang dikenal pasti untuk menjalankanperusahaan sendiri, ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, ia adalah penambahan kepadakemudahan inkubator yang diberikan kepada lepasan PusatPembangunan Belia yang bertujuan untuk terus memberikansokongan kepada mereka untuk menjadi belia Brunei yang mandiridan mampu untuk menjana sumber kewangan sendiri.

''Dengan adanya inisiatif-inisiatif ini, peramba / saya amat yakin, iabukan sahaja akan memberikan panduan kepada orang ramai terhadapperkara-perkara yang berkenaan, malah apa yang lebih penting,selaras dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaadalah satu extension kepada Pelan Strategik KKBS 2020-2024 yangakan terus memberikan nilai tambah untuk meningkatkankesejahteraan masyarakat serta golongan sasaran, melestarikanbudaya sebagai tanda tamadun dan peradaban dan seterusnyamencapai visi Bangsa Brunei Cemerlang yang maju, inklusif danmampan sepertimana yang dihasratkan,'' jelas Yang Berhormat.

Dalam mengakhiri ucapannya, Yang Berhormat menyarankan agarmereka sama-sama bergerak ke hadapan dan bekerja keras untukmelaksanakan Pelan Strategik berkenaan dan dalam masa yang sama,pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia,kesejahteraan terhadap warga kementerian tidak akan dilupakan danakan sentiasa memastikan keseimbangan antara pencapaian aspirasipelan strategik dengan kewajipan untuk menjaga kebajikan setiapwarga.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap pada MajlisKonvokesyen Pusat PembangunanBelia (PPB), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa menyampaikan AnugerahPelatih Cemerlang kepada AwangAbdul Mushawwir @ Asrul bin HajiKamis.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet) semasamenyempurnakan penyampaian sijil kepada graduan PPB yang diraikanpada sebelah petang (atas), sementara gambar kiri, terpancarkegembiraan pada setiap wajah para graduan PPB yang berjaya menamatkanpengajian mereka.

PENOLONG Pengarah PPB, DayangFauziah binti Haji Mohd. Sallehselaku Pengerusi Majlis semasaberucap.

Ke muka 11

285 graduan PPB diraikanTANAH JAMBU, Isnin, 21Disember. - Seramai 285 graduanPusat Pembangunan Belia (PPB),terdiri daripada pelatih yang telahmenamatkan pengajian, padasesi Julai 2018, Januari 2019dan Julai 2019 menerimasijil setelah berjaya menamatkankursus masing-masing.

Sehubungan itu, pada Majlis

Konvokesyen PPB, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), yang berlangsung padasebelah pagi, di Dewan Binadiri,PPB, di sini, seramai 151 graduanmenerima persijilan City &Guilds Level 2, 1 dan SkillsProficiency bagi Sesi Januarijuga Sesi Julai 2019.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil kepadapara graduan, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Sementara itu, pada sebelahpetang pula, penyampaian sijildisempurnakan oleh SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangan dan

Estet), KKBS, Pengiran Mohd.Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud kepada 134 graduan yangmenerima persijilan City & GuildsLevel 2, 1 dan Skills Proficiencybagi Sesi Januari 2018; danPersijilan Kemahiran PPB bagiSesi Julai 2018, Sesi Januari danSesi Julai 2019.

Para penerima sijil terdiridaripada mereka yang mengikutiLevel 2 Award in 2D ComputerAided; Level 1 Diploma AccidentRepair Body; ITQ Level for ITUser; Level 1 Certificate in FoodPreparation and Cooking / SkillsProficiency Certificate in FoodPreparation and Cooking; Level 1Certificate in Food and BeverageService / Skills ProficiencyCertificate in Food and BeverageService; Level 1 Certificate inEngineering Fabrication andWelding Technology; Level 1 IVQCertificate in Refrigeration and AirConditioning / Skills ProficiencyCertificate in Basic Refrigerationand Air Conditioning; SkillsProficiency Certificate in BasicPlumbing; Sijil KemahiranComputer Aided Design; SijilKemahiran Penghawa Dingin danPendinginan; Sijil KemahiranPemasangan Paip Air Domestik;Sijil Kemahiran Teknologi RekaanFesyen; Sijil Kemahiran TerapiKecantikan; Sijil Kemahiran BaikPulih Kenderaan; juga SijilKemahiran Seni Kulinari danBankuet.

Terdahulu, Penolong PengarahPPB, Dayang Fauziah binti Haji

Mohd. Salleh selaku PengerusiMajlis, antara lain melahirkanucapan tahniah dan syabaskepada para graduan atas

kejayaan mereka menamatkankursus di bidang masing-masing.

Teruskan usaha, tingkatkankerjasama hasilkan graduan marketable

TANAH JAMBU, Isnin, 21Disember. - Pencapaian paraGraduan lepasan PusatPembangunan Belia (PPB)menunjukkan tiada yang mustahil,hasil kerja keras dan semangatpara graduan sendiri.

Ia bukan perkara yang mudahuntuk mempelajari kemahiranbaharu tetapi atas titik peluhdan kerajinan, setiap graduanmenunjukkan kebolehan yang

sebenar sebagai orang yang amatbernilai kepada keluarga danmasyarakat.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa MajlisKonvokesyen PPB, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), yang berlangsung diDewan Binadiri, PPB, di sini.

''Saya ingin membawapara graduan untuk sama-samamengimbas kembali kepada sabdaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMateen ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah semasaMajlis Pelancaran BIBD YouthEmpowerment Summit, pada12 Disember 2020. Duli YangTeramat Mulia telah menyeru bagipara belia untuk tidak mudahmengalah dan apa yang palingmustahak, sentiasa mencabardiri untuk menjadi lebih baik,''jelas Yang Berhormat.

Dengan kemahiran yangdipelajari, tambahnya, tiada alasanbagi para graduan untuk tidakmencabar diri, seterusnya,melangkah ke hala baharu,bermula hari ini, kerana di samping

latihan kemahiran, para graduanjuga dibentuk untuk mempunyaijati diri yang hebat kerana ilmutanpa akhlak setentunya tidakmempunyai sebarang makna.

Oleh yang demikian, jelasnya,percayalah kepada diri sendiri,tingkatkanlah kesabaran daningatlah, segala usaha jugapekerjaan itu memang bermuladari bawah hingga maju keperingkat-peringkat seterusnya,atas usaha keras diri sendiri.

''Oleh itu, pada menjunjunghasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, jadilah anakBrunei yang mempunyai modalinsan yang berkualiti, berakhlakmulia serta tidak mengetahuiperkataan 'kalah', terutamanyadalam melangkah ke alampekerjaan yang akan datang,''sarannya lagi.

Tidak dinafikan, tambahnya,bahawa apa yang penting ialahsokongan setiap pihak melaluipendekatan Whole of Nationbagi memastikan para graduandiberikan peluang dan mampuuntuk mencapai yang terbaik.

Menurutnya lagi, langkah yangtelah dan terus diambil PPBdalam meningkatkan jumlahgraduan, mencapai objektifyang dihasratkan, iaitumarketable untuk diambil bekerja,

mengendalikan perusahaan sendiriatau berkeupayaan untukmelanjutkan pelajaran ke tahapyang lebih tinggi.

Dalam masa yang sama,ujarnya, usaha-usaha berterusanPPB sangat dibanggakan untukmemastikan latihan-latihankemahiran yang ditawarkan adalahbenar-benar market-driven bagikursus jangka masa panjangmahupun kursus singkat.

Di samping itu, jelasnya,penambahan skop PPB, meliputilatihan dan kemudahaninkubator bagi golongan-golonganmasyarakat lain, khususnyagolongan sasaran juga amatdisambut baik juga terusmenunjukkan impak yangdihasratkan bagi golonganberkenaan.

''Oleh itu, teruskanlah usaha inidan tingkatkanlah lagi kerjasamabersama rakan-rakan strategik,termasuk Manpower Planning andEmployment Council (MPEC);Manpower Industry SteeringCommittee (MISC); JobCentre;Life Long Learning (L.Cube)Centre, di bawah KementerianPendidikan; dan pihak-pihakindustri untuk terus menghasilkangraduan yang menyeluruh,

marketable dan benar-benar tepatdengan kehendak pasaran.

''Sasaran kita tetap bagi 100peratus daripada graduan untukdiambil bekerja, memulakanperusahaan persendirian ataumelanjutkan pelajaran ke tahapyang lebih tinggi, terutamanyabagi para lepasan Kursus JangkaMasa Panjang,'' jelasnya lagi.

Ke arah ini, terangnya, inisiatifhendaklah terus tertumpu danditingkatkan lagi kepada pencarianpekerjaan wajar bagi para graduan,dan kita amat berbanggakursus-kursus baharu dan highdemand seperti Kursus TukangDaging (Butchery), guntingrambut, jahitan telah dan akanterus dikendalikan, di sampingmenyasarkan bagi KursusPemandu Jentera Berat (HeavyVehicle Driver Training) untukdimulakan dalam masa yangterdekat.

Dengan hala tuju itu, YangBerhormat amat yakin setiapGraduan PPB akan beradadi puncak kejayaan yangmemberikan kesan tinggi kepadanegara, mencapai cita-cita masing-masing, seterusnyamencapai matlamat WawasanNegara 2035.


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dari muka 10

285 graduan PPB diraikan

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa siri Lawatan Kerja ke Jabatan Perkhidmatan Pos, Cawangan Pejabat Pos Pusat Memproses Mel,Lapangan Terbang Lama Berakas.

PEMANGKU Ketua Pos Agung,Awang Haji Md. Azlan bin Haji Md.Junaidi semasa memberikantaklimat semasa siri lawatanberkenaan.

Ahli-ahli MMN lawatJabatan Perkhidmatan Pos

BERAKAS, Isnin, 21 Disember. -Bagi mendapatkan maklumatterkini dan mengetahui akan

perkhidmatan-perkhidmatan yangditawarkan, Jabatan PerkhidmatanPos pagi tadi menerima lawatandaripada rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) dalamsiri Lawatan Kerja ke jabatantersebut di Cawangan Pejabat PosPusat Memproses Mel (MPC),Lapangan Terbang Lama Berakas,di sini.

Semasa lawatan tersebut, YangBerhormat Ahli-ahli MMNberkesempatan untuk mengetahuilebih lanjut perkhidmatan yangdiberikan oleh jabatan ini, sepertiPerangkaan Keluar dan MasukMel Suku Tahun 2020, di sampingitu, Yang Berhormat Ahli-ahliMMN berpeluang mendengarkantaklimat bagi maklumat mengenaijumlah perangkaan tahunan bagisuku tahun 2020.

Perangkaan tersebut juga antaralain mengandungi beberapamaklumat mengenai jumlahperangkaan tahunan keluar danmasuk mel (Mel Tempatan danMel Antarabangsa).

Selain itu, antara perangkaanyang dikongsikan adalah sepertimel yang sudah diproses,kemudiannya dibahagikan kepadabeberapa pecahan seperti paketkecil, surat atau mel berdaftar,surat biasa dan bahan bercetak(printed matters).

Juga mendapat perhatianlawatan rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MMNialah kawasan Pemprosesan danKuarantin, di mana sejakpandemik COVID-19 dikesanpada awal tahun 2020, inisiatiftersebut telah diambil bagimengetatkan lagi pemprosesan begmel yang tiba di Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat Ahli-ahliMMN juga menyaksikan BilikContainer yang dibina bagi tujuanpemprosesan dan kuarantin sertaFogging ke atas beg-beg mel yangbaru tiba. Inisiatif pembinaan BilikContainer tersebut telah siap padabulan November 2020.

Selain itu, Yang BerhormatAhli-ahli MMN turut melawatRFID Gate (GMS LetterPerformance) yang dipasang padapertengahan tahun 2019, yangberfungsi bagi memantau dan

mengukur prestasi penghantaranmel-mel yang diproses di pusattersebut.

Setakat bulan Oktober 2020,proses sistem tersebut memberikanprestasi pemprosesan dalam tahap100 peratus.

Manakala pada bahagian X-RayArea (PPE), Yang BerhormatAhli-ahli MMN berpeluangmelihat mel yang tiba di MPC danproses akan melalui dua langkahatau proses utama, iaitu melberkenaan akan menjalani tapisanpemeriksaan X-Ray yang akandibuat oleh pihak Jabatan Kastamdan Eksais Diraja dan seterusnyamel berkenaan kemudiannya akandicop dengan label hijau atau labelmerah.

Sementara itu, mel yang sudahdiproses kemudiannya akandibahagikan kepada pecahanseperti paket kecil, surat atau melberdaftar, surat biasa dan bahanbercetak (printed matters).

Selain itu, perkhidmataneKadaiBrunei yang menampilkanpameran Perusahaan Kecil danSederhana atau dikenali denganSME Logistics Partner EMSPoslaju selaku rakan kongsilogistik dan melalui rakankongsi tersebut, jabatan inijuga memberikan tawaranPerkhidmatan Poslaju (Domestik)dan EMS SpeedPost(Antarabangsa).

Perkhidmatan eKadaiBruneimerupakan direktori dalam talianbagi menghubungkan SMEs /eCommerce Market Place inisiatifdaripada Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI)yang mula diperkenalkan sejakApril 2020 dengan hasrat untukmemudahkan orang ramaimembuat pembelian secara dalamtalian.

Turut hadir semasa lawatantersebut, Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), AwangHaji Mohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof; PemangkuKetua Pegawai Eksekutif(AITI); Pengarah - pengarah danPegawai - pegawai KananMTIC.

Menurutnya, kejayaan tersebutadalah hasil usaha gigih merekadengan sokongan padu daripadaibu bapa, penjaga dan keluargajuga tunjuk ajar daripadatenaga-tenaga pengajar yangkomited dan berdedikasi.

''Semoga kejayaan ini akanberterusan dan menjadi motivasikepada bakal-bakal penerimasijil bagi menghadapi cabarankehidupan dan dapatmenggunakan ilmu jugakemahiran yang dipelajari danpengalaman yang diperoleh dalamapa jugabidang kerjaya masing-masing,''tambahnya lagi.

Pada majlis tersebut, seramaitiga graduan terpilih untukmenerima Anugerah PelatihCemerlang bagi Sesi Julai 2018,Sesi Januari dan Sesi Julai 2019.

Bagi Sesi Julai 2018, AnugerahPelatih Cemerlang diterima olehAwang Muhammad Wazien binShahrin dari Kursus SkillsProficiency Certificate in IT ForOffice Application / Level 1Certificate in IT Users, manakalaAnugerah Pelatih Cemerlang SesiJanuari 2019 diterima Dayang SitiNur Zaimah binti Zaini dari KursusSkills Proficiency Certificate inPlumbing.

Sementara itu, bagi SesiJulai 2019, Anugerah PelatihCemerlang diterima oleh AwangAbd. Mushawwir @ Asrul binHaji Kamis dari Kursus SkillsProficiency Certificate in ITFor Office Application /Level 1 Certificate in ITUsers.

PPB akan sentiasa terusmengorak langkah dalammeningkatkan lagi usaha-usahake arah melahirkan belia-belia

berkemahiran, berdaya saing jugamempunyai ciri-ciri positifyang lain demi pembangunansosioekonomi selaras denganDasar Belia Negara dan WawasanNegara 2035.

Kerjasama dan sokongandaripada semua pihak baik diperingkat keluarga, masyarakat,pihak kerajaan dan swastamerupakan asas dalammemastikan kejayaan ini dapatdicapai.

Antara matlamat MajlisKonvokesyen PPB adalah untukmemberikan keyakinan diri,galakan dan doronganjuga penghargaan kepadapelatih-pelatih yang menamatkankursus, di samping memberikandorongan kepada mereka,seterusnya agar mereka berusahadengan keupayaan dankemampuan yang ada untukmencapai kejayaan.


Makluman penutupansementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan mengenai penutupan sementara bagiujian swab di Kompleks Sukan, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) dan Talian Nasihat Kesihatan 148.

Penutupan tersebut ialah pada Jumaat, 25 Disember 2020 danJumaat, 1 Januari 2021 iaitu bagi perkhidmatan ujian swab diKompleks Sukan, Hospital RIPAS dan Talian Nasihat Kesihatan148.

Manakala kedua-dua perkhidmatan tersebut akan dibukakankepada orang ramai pada 26 Disember 2020 dan 2 Januari 2021mengikuti waktu operasi seperti iaitu bagi ujian swab di KompleksSukan, Hospital RIPAS, waktu operasi ialah setiap hari bermula jam7.00 pagi hingga 10.00 malam dan akan ditutup pada Hari KelepasanAwam.

Seterusnya, bagi perkhidmatan Talian Nasihat Kesihatan 148 pula,waktu operasi ialah setiap Isnin hingga Khamis dan Sabtu iaitubermula jam 7.45 pagi hingga 4.30 petang, manakala Jumaat pula,bermula pada jam 8.00 pagi hingga 12 tengah hari dan akan ditutuppada setiap Ahad dan Hari Kelepasan Awam.

Kementerian Kesihatan ingin memohon maaf atas sebarangkesulitan yang dihadapi dari perubahan waktu operasi tersebut.Untuk maklumat lanjut, orang ramai juga boleh menghubungi TalianDarussalam 123 pada bila-bila masa.


BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - Seoranglelaki warga tempatan dijatuhkan hukuman tiga bulan penjarasetelah gagal membayar denda BND1,500 atas kesalahan memakandadah terkawal.

Hukuman dijatuhkan oleh Majistret Dewi Norlelawati binti HajiAbdul Hamid ke atas Mohamad Hafiz bin Sufri (defendan) diMahkamah Majistret, hari ini.

Pada 21 April 2018, defendan diserahkan oleh anggotaPasukan Polis Diraja Brunei kepada pegawai Biro Kawalan Narkotik(BKN) bagi ujian air kencing yang kemudiannya diserahkanke Jabatan Perkhidmatan Saintifik untuk dianalisis.

Setelah dianalisis, hasil ujian air kencing defendan didapatipositif mengandungi dadah di bawah Seksyen 6(b) memakan dadahterkawal jenis 'A' Methylamphetamine.

Pendakwaan di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal27 yang dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Md. Syazwan binHairul juga menyatakan bahawa defendan tidak mempunyai rekodkesalahan yang lalu di bawah akta yang sama.


Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Dipenjara akibat gagalmembayar denda

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

MELALUI Operasi Bersepadu tersebut, pihak penguatkuasa berjaya merampas daging-daging yang diraguikehalalannya (kiri dan kanan).

COVID-19 :Tidak ada kes aktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, masih kekal sebanyak152 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan

memaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 229 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, tidak ada kes aktifdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 149orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 732 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,637 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 360 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 81,466 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Diragui kehalalannya :Daging dirampas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. -Pegawai-pegawai PenguatkuasaBahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariah,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) bersama agensipenguatkuasa undang-undang dariJabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED), pada 17 Disember2020 lalu melaksanakan OperasiBersepadu di dua buah kediamanberasingan, iaitu di KampungPerpindahan Lambak Kanan danKampung Katok 'B'.

Melalui Operasi Bersepadutersebut, pihak penguat kuasaberjaya merampas daging-dagingyang diragui kehalalannya, iaitu16.5kg sayap ayam; 10kgtongkeng ayam; 10kg dagingayam; 10kg daging kambing; dan24.2kg tulang daging.

Rampasan juga melibatkan 44paket sosej, jenama Ayamas, yangtidak diisytiharkan kepada pihakKastam.

Kesemua barang rampasandibawa ke Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal Ehwal

Syariah dan dijalankan siasatanlanjut oleh JKED.

Bahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariahakan sentiasa menjalankan operasidan pemantauan dari semasake semasa untuk memastikanperuntukan-peruntukan, di bawahAkta Daging Halal, Penggal 183dan Aturan-aturannya sentiasadipatuhi oleh pengedar dan penjualdaging-daging mentah di NegaraBrunei Darussalam.

Oleh itu, orang ramai diingatkanbahawa setiap kemasukan daginghalal ke negara ini hendaklahmempunyai kebenaran dari MajlisUgama Islam Brunei denganmengikuti proses-proses yangditetapkan.

Permohonan ikat jaminsuspek bunuh ditolak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember. - Dua suspekyang menghadapi pertuduhan membunuh pembantu rumah wargaIndonesia gagal untuk dibenarkan diikat jamin sementara menungguperbicaraan.

Ketua Hakim Mahkamah Besar, Yang Amat Arif Dato Seri PadukaSteven Chong Wan Oon menolak rayuan ikat jamin dua suspek,iaitu Hassan bin Yussof, 65 tahun dan Rosnani binti Tanga, 51 tahun.

Dua suspek didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumahdi Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Jalan DermaWangsa, Kuala Belait.

Ketua Hakim Mahkamah Besar mengeluarkan perintah tersebutselepas mendengar permohonan pihak Pendakwa Raya, HajahRozaimah binti Haji Abd. Rahman di Mahkamah Tinggi.

Keduanya-dua suspek direman selama dua minggu bagi membantusiasatan dan akan diperdengarkan lagi pada 4 Januari 2021, jam 2.00petang.

Terdahulu, Mahkamah Tinggi mendengar hujah Peguambela DCRoy Prabhakaran, keduanya-dua suspek diberikan jaminan berhubungpertuduhan membunuh. Keduanya-dua suspek berhadapan pertuduhanmengikut Seksyen 302 Kanun Jenayah, Penggal 22 keranamembunuh.

Dipenjara 4 tahunatas kesalahan mencabul

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - Akibatperbuatan tidak senonoh, seorang lelaki warga tempatan (defendan)dijatuhkan hukuman empat tahun penjara di Mahkamah Majistrethari ini.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran HajiBahar menjatuhkan hukuman tersebut bagi dua pertuduhanmasing-masing di bawah Seksyen 354B juga di bawah Seksyen 354,Kanun Hukuman Jenayah, Penggal 22.

Defendan, 51 tahun, didakwa melakukan kesalahan mencabulkehormatan dua anak tirinya (mangsa pertama dan kedua) yangberumur 11 dan 13 tahun.

Dalam kejadian, defendan melakukan perbuatan yang menjijikkanke atas mangsa pertama yang berumur 11 tahun pada tahun 2019,manakala pada tahun 2017, defendan telah melakukan perkara yangtidak senonoh terhadap mangsa kedua.

Bagi pertuduhan ke atas mangsa pertama, defendan dijatuhkanhukuman tiga tahun penjara, sementara bagi mangsa kedua,defendan dijatuhkan hukuman satu tahun penjara, di mana Yang ArifPengiran Masni juga memerintahkan agar kedua-dua hukumanberjalan serentak.

Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, RaihanNabilah binti Haji Ahmad Ghazali.

Oleh : Nooratini Haji Abas

http://www.moh.gov.bn/


BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - Seramai 30anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) di bawahBatalion Malaysia 850-07 telahkembali ke Negara BruneiDarussalam (NBD) pada 4Disember lalu setelah penempatanselama 13 bulan di bawahmisi pengaman Pasukan InterimPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di Lebanon (UNIFIL).

Kepulangan kontinjen negarayang diketuai oleh Mejar Mohd.Hishamuddin bin Haji Marzoki itudiraikan di Dewan Serbaguna,Bolkiah Garison, pagi tadi.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemerintah Angkatan BersamaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Brigedier JeneralHaji Abdul Razak bin Haji Abd.Karim.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap dan PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, KetuaStaf ABDB, Pengarah-pengarah, Timbalan-timbalanPemerintah Angkatan Tentera,Komandan - komandan, Pegawai-pegawai Kanan dan Pegawai-pegawai Kementerian Pertahanandan ABDB, serta paraperwakilan dari SuruhanjayaTinggi Malaysia.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, diikuti denganpembukaan lencana dan sesibergambar ramai.

Sebelum kepulangan mereka,anggota-anggota ABDBtersebut juga menerimaPingat Perkhidmatan NegaraBangsa-Bangsa Bersatu yangdisampaikan oleh PanglimaAngkatan Tentera Malaysia diPusat Latihan Asas Tentera Darat,Port Dickson, Negeri Sembilan,Tan Sri Dato Sri Haji Affendi binBuang pada 3 Disember lalu.

Pingat tersebut menandakankejayaan kontinjen MALBATT850-07 dalam misi UNIFIL danpenyerahan tugas secara rasmikepada MALBATT 850-8.

Kepulangan anggota ABDBmengharumkan nama NBD,terutama di pentas antarabangsadan akan dicatatkan lagi dalamlipatan sejarah kisah pengorbanan,sumbangan dan jasa dalammelaksanakan tanggungjawabkepada negara.

Kontinjen UNIFIL harumkan nama negaraOleh :

Dk. Siti Redzaimi Pg.Haji Ahmad

Foto : Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid

PEMERINTAH Angkatan Bersama ABDB, Brigedier Jeneral Haji Abdul Razak bin Haji Abd. Karim semasamenyempurnakan lencana kepada anggota ABDB yang kembali ke negara ini setelah penempatan selama 13 bulan dibawah misi pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lebanon (UNIFIL) (kiri dan kanan),manakala gambar bawah anggota ABDB yang diraikan bertempat di Dewan Serbaguna, Bolkiah Garison.

Juga hadir, Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke NBD, Puan YangTerutama Yu Hong. Acaraturut menyaksikan dua lagipenandatanganan perjanjian iaituantara MPC dengan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) sertaMPC dengan Bank of China(BOC).

Mewakili MPC bagimenandatangani MoU ialahPengarah PerkembanganPemasaran dan Perniagaan, ZhongKunyu dan disaksikan oleh KetuaPegawai Kewangan, Lyu Guolimanakala BIBD diwakili olehKetua Perbankan Korporat BIBD,Koh Swam Sing dan disaksikanoleh Ketua Struktur Kewangan danBahagian Perbankan Korporat,BIBD, Awang Abd. Azim bin HajiMohammad.

Manakala bagi penandatangananantara MPC dengan BOC, pihakMPC diwakili oleh Ketua PegawaiOperasi, Awang Mohd Fazilah binHaji Mohd Yassin dan disaksikanoleh Ketua Pegawai Eksekutif,Zeng Caili, sementara pihak BOCditandatangani oleh TimbalanPengurus Am, Zheng Gang dandisaksikan oleh KetuaBahagian Perbankan Korporat, QuPengcheng.

Dalam ucapannya, KetuaPegawai Operasi, MPC, AwangMohd Fazilah berkata, kerja-kerjapelaksanaan dan operasi projek

tersebut akan bermula padasuku pertama 2021, yang akanmembawa peluang-peluangekonomi dan sosial yang baharubagi negara ini.

MPC jelasnya, ingin melihatkesinambungan usaha bersamabagi membina kerjasama jangkapanjang dan strategik antara anaksyarikat baharu dan pihakkerajaan.

Tambahnya, penandatangananMoU antara MPC dengan BIBDdan BOCB dihasrat untukmengukuhkan kerjasama antarapihak bank serta membinaperkongsian berharga bagi masadepan. Majlis diikuti dengantayangan video pendek mengenaiprojek yang akan dilaksanakannanti.

Melalui Projek KerjasamaAwam Swasta ini, ia akan memberimanfaat yang antara lainmeningkatkan kelancaran dankeselamatan navigasi semasa kapalkeluar masuk dan merapat dijeti pendaratan ikan selainmeningkatkan kapasiti jumlahkapal untuk bertambat di jetipendaratan ikan di mana jumlahkapal dijangka akan terusmeningkat.

Ia juga dapat memperbaikikelancaran aliran produk(product flow efficiency) dankebersihannya dari pendaratanhingga ke kilang pemprosesan,bagi memastikan produk-produkdaripada perusahaan kapalmenangkap ikan komersial dan

Tingkat industriperikanan negara

Dari muka 6 perusahaan ternakan ikan dalamsangkar di luar dan di persisiranpantai, mematuhi pengawalankualiti dan keselamatan makananseperti yang dipersyaratkan olehundang-undang tempatan dannegara pengimport termasukkeperluan bagi memasukipasaran Kesatuan Eropah,Amerika Syarikat, Australia,Republik Rakyat China danJepun.

Dalam masa yang samamenjadikan kawasan KompleksPendaratan Ikan Muara sebagaisebuah persekitaran kerjayang selamat untuk semuapekerja, kakitangan danpengguna.

Projek ini juga akan menjanalebih 200 peluang pekerjaanbagi anak-anak tempatan bagimengisikan jawatan-jawatanseperti pengurus atau pekerjakilang, pengawas jeti kompleks,pegawai penyelenggara(maintenance), pembantu teknik,jurujual, pekerja pembantu,pemandu, pembersih, pengawalpremis, penjaga stor dansebagainya.

Pada fasa pertama MPC akanmenyuntik sejumlah lebih BND14juta pelaburan ke dalam projek inidan akan membantu meningkatkanpengeluaran industri perikanannegara menjelang tahun 2035malah ia juga setentunya akanmeningkatkan sumbangan eksportperikanan kepada ekonominegara.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Kewangandan Ekonomi (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manaf binHaji Metussin; Timbalan Menteri

Tenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw; Setiausaha-setiausahaTetap, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaanyang berkenaan.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

ORANG ramai adalahdialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2021terbitan Jabatan Peneranganmulai Rabu, 23 Disember 2020pada waktu pejabat di :Dewan Setia Negara, Bangunan AsalJabatan Penerangan, Lapangan TerbangLama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Daerah Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Daerah Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Daerah Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

Santai BersamaKeluarga labuhkan tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - AcaraSantai Bersama Keluarga (SBK)anjuran Majlis KesejahteraanMasyarakat (MKM) dengankerjasama pihak pengurusan HotelWafa dan Apartmen, KompleksAnnajat melabuhkan tirainya hariini.

Aktiviti riadah yang melibatkanpenyertaan 25 buah keluargadaripada kalangan klien-klienMKM dari Daerah Brunei danMuara berakhir dengan MajlisPenutup yang dihadiri olehPemangku Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan danKebudayaan), Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Saidah binti HajiWahid @ Burut selaku tetamukehormat.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian cenderamata kepadaketua-ketua keluarga dan penaja.

Antara tujuan utama SBKdiadakan ialah untuk mengeratkanhubungan silaturahim khususnyadalam kalangan ahli keluargaklien MKM yang merupakansalah satu platform bagi

meningkatkan semangatkekeluargaan dan rasa cinta penuhkasih antara anak-anak danibu bapa dengan menyertaiaktiviti-aktiviti menarik yangdisusun oleh pihak penganjur.

Sebelum ini, SBK juga telahdilaksanakan bagi klien-klien dariDaerah Temburong pada 10Disember dan bagi klien dariDaerah Tutong dan Daerah Belaitpada 16 Disember yang lalu.

Program SBK berjayadilaksanakan dengan adanyasokongan daripada pihakpengurusan Hotel Wafa danApartmen, Kompleks Annajatdengan menaja kemudahan-kemudahan yang terdapat dihotel berkenaan sepertikolam renang dewan danTaman Air untuk digunakan oleh

para peserta sepanjang tiga kaliacara SBK berlangsung.

Selain itu Syarikat Freme Traveljuga menaja pengangkutanpercuma mengambil danmenghantar para peserta dariDaerah Temburong, DaerahTutong dan Belait denganmenggunakan tiga buah basdan kerjasama daripadapara dermawan, Ahli-ahli MKM,Youth Wing MKM serta wargakerja Firma Guaman YHP.

MKM merupakan sebuahorganisasi bukan kerajaanyang ditubuhkan sejak bulanDisember 2009 dengan objektifuntuk membantu menanganiisu-isu sosial di negara ini,iaitu ke arah meningkatkankebajikan bagi golongan yangkurang berkemampuan.

Wujudkan program bahasa Arab secara jarak jauh

GADONG, Selasa, 22 Disember. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) menerusi FakultiBahasa Arab dengan kerjasamaenam buah institusi iaitu RabitahAlumni Al-Azhar CawanganBrunei, Saudi ElectronicUniversity (Saudi Arabia), TokyoUniversity (Jepun), PrinceSongkla University (Thailand),Al-Madinah InternationalUniversity (Malaysia) danMindanao State University(Filipina) mengadakan WebinarAntarabangsa yang memfokuskankepada skop 'Pengalaman InstitusiDalam Pengajaran Bahasa Arabbagi Bukan Penuturnya SecaraJarak Jauh' bersempena SambutanHari Bahasa Arab Sedunia 2020.

Penolong Rektor Akademik danjuga Dekan Fakulti Bahasa Arab,UNISSA, Profesor Madya Dr.Siti Sara binti Haji Ahmadmengongsikan tujuan WebinarAntarabangsa ini diadakanantaranya mewujudkan satuplatform bagi perkongsian danpertukaran ilmu, pengalaman sertainisiatif sesama universitiatau persatuan dalam bidangpengajaran bahasa Arab bagibukan penuturnya secara jarakjauh.

Selain itu, menemukan amalanterbaik dalam usahamemperkenalkan danmemperkukuh lagi sistempengajaran bahasa Arab bagibukan penuturnya secara jarakjauh dan mengumpulkankumpulan pakar dalam pengajaranbahasa Arab sebagai bahasa keduabagi dimanfaatkan dalam bidangilmiah seperti penyeliaan,penyelidikan, penerbitan dansebagainya.

Manakala akhir sekali,menghidupkan Sambutan HariBahasa Arab Sedunia danmemartabatkan lagi penggunaanbahasa Arab.

Seramai enam orangpembentang membicarakanpengalaman institusi masing-masing mengikut lima buah negaraiaitu Negara Brunei Darussalam(NBD), Saudi Arabia, Tokyo,Malaysia, Thailand dan Filipina.

Mewakili NBD ialah PenolongRektor Akademik dan jugaDekan Fakulti Bahasa Arab,UNISSA, Profesor Madya Dr. SitiSara yang juga merupakan NaibRaes II Rabitah Alumni Al-Azharcawangan Brunei.

Mewakili Arab Saudi pula ialahProfesor Dr. AbdulmohsenAloqaili, manakala Dr. SalahMedani Mohamed mewakiliTokyo, Profesor Dr. Daud AbdulQadir Elega pula mewakiliMalaysia dan seterusnya, Dr.Rushdi Tahir mewakili Thailanddan akhir sekali, Dr. Anwar M.Radiamoda mewakili Filipina.Moderator bagi Webinar tersebutialah Penolong Profesor danTimbalan Dekan Fakulti BahasaArab UNISSA, Dr. SalahSebouai.

Webinar ini bukan sahajadilaksanakan secara virtual ataudalam talian bahkan wakil-wakildari semua sekolah Arab di seluruhnegara juga turut dijemput bagisama-

4.51 6.48 12.20 jabatan penerangan edisi rabu ......e-mel: [email protected] hotline:...

Documents