1440 28 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ......

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''SEBENARNYA masihbanyak ruang yang perluditeroka oleh UNISSA.Salah satu ialah bidangyang berkembang pesatsehingga ke peringkat

antarabangsa pada masaini iaitu industri

halal. Bukankah aspekhalal itu merupakan tuntutanutama dalam ugama Islam?''

- Titah Majlis HaflutTakharruj Ke-6 Universiti

Islam Sultan Sharif AliBagi Tahun 1438H /

2016M.

''DAN sesiapayang melakukan suatu

dosa maka sesungguhnyadia hanya mengerjakannya

untuk (kemudaratan)dirinya sendiri.

Dan Allah adalahMaha Mengetahui

lagi Maha Bijaksana.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah an-Nisa, ayat 111)

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

28TAHUN 64 / BILANGAN 2 14405 JANUARI 2019 /

4.57 5.07 6.30 6.54 12.26 3.48 6.21 7.35

Brunei - Myanmar terus memperkukuh kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepadaPresiden Republik KesatuanMyanmar, Tuan Yang TerutamaU Win Myint dan KonsularNegara dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri, Republik KesatuanMyanmar, Puan Yang Terutama

Daw Aung San Suu Kyi dankerajaan serta juga rakyatrepublik tersebut bersempenadengan Hari KemerdekaanRepublik Kesatuan MyanmarYang Ke-71 Tahun.

Dalam titah perutusan kepadaPresiden Republik KesatuanMyanmar, TYT U Win Myint,

Kebawah DYMM menyatakanbahawa Negara BruneiDarussalam dan RepublikKesatuan Myanmar serta rakyatmasing-masing telah sekian lamamenikmati persahabatan yangakrab sejak wujudnya hubungandiplomatik 25 tahun yang lalu.Melalui perhubungan yangsangat bernilai ini, Negara BruneiDarussalam dan RepublikKesatuan Myanmar berolehmanfaat dalam banyak bidangkerjasama dan seterusnyabaginda berharap akan dapatmemperkukuhkan lagi pertalianyang penting ini di tahun-tahunmendatang.

Sementara itu, dalam titahperutusan yang sama kepadaKonsular Negara dan Menteri HalEhwal Luar Negeri, RepublikKesatuan Myanmar, PYT Daw

Aung San Suu Kyi, baginda amatmenghargai persahabatan yangwujud di antara kedua-duabuah negara dan rakyat masing-masing. Baginda seterusnyaberharap membaharui peluanguntuk mengukuhkan lagipersahabatan kedua-kedua buahnegara, baik di peringkat duahala mahupun serantau.

Pada mengakhiri titah-titahperutusan tersebut, bagindamenyampaikan salam muhibahkepada Presiden RepublikKesatuan Myanmar, TYT U WinMyint dan Konsular Negara danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri,Republik Kesatuan Myanmar,PYT Daw Aung San Suu Kyi danjuga kepada rakyat republiktersebut dan semoga merekagembira meraikan perayaantersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar bersama penerima Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar UniversitiBrunei Darussalam (UBD) Sesi 2018 / 2019, Dayang Siti Nurhazimah binti Awang Mahmud dalam jurusan MSc. Advanced MechanicalEngineering, Imperial College London bersama keluarga beliau pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam, khususnya penuntut-penuntut yang berada di United Kingdom dan Ireland serta Penganugerahan BiasiswaThe Chancellor's Scholar UBD (atas), sementara gambar kiri, baginda berkenan berswafoto bersama salah seorang penduduknegara pada majlis berkenaan. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3, 4, 5 dan 6).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Win Myint dan Konsular Negaradan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi dan kerajaan sertarakyat republik tersebut bersempena dengan Hari Kemerdekaan Republik Kesatuan Myanmar Yang Ke-71 Tahun.

Keprihatinan rajaterhadap rakyatdi perantauan

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

5 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 357 . 367 . 367 . 367 . 377 . 377 . 38

6 . 216 . 216 . 226 . 226 . 236 . 236 . 24

3 . 483 . 493 . 493 . 503 . 503 . 503 . 51

12 . 2612 . 2712 . 2712 . 2812 . 2812 . 2912 . 29

6 . 546 . 546 . 556 . 556 . 556 . 566 . 56

6 . 306 . 306 . 316 . 316 . 316 . 326 . 32

JANUARI RABIULAKHIR

56789

1011

5 . 075 . 075 . 085 . 085 . 095 . 095 . 09

4 . 574 . 574 . 584 . 584 . 594 . 594 . 59

2829

1 JAMADILAWAL

2345

��

��

��

MULAKANLANGKAH DENGAN

SEMANGAT BAHARU

��

��

��

�� '�� ' ��

��

� � �� !��

!�� "�� "�� #� ��

$�� %�� #��

�� #��

$�� &()* �� "��

+� �� #�� !��!�� #��

Keperluan negara,rakyat diutamakan

��'� ��

� �� '�� '�� '��

��' �� '��! � "��

�� "�� '�� #�'��

��'��

��$ � � �� #��%�� ,��'��

!�� &()* �� #�� +��

�� &()*�� -� ��

#�� .�/�� +�� 0�� .�/�� #�� /��

� � �� #%�#-� �� #%�#- � �� 12( �� # �� &()3 ��1&(( �� &(&4�

+� �� .�/�� +�� /��

��

+�� #%�#-�� +� �� #%�#- ��

.�� #%�#- �� &(2(� !�� #%�#-�

5�� +��

�� +��

�� !�� '�� '� ��

�� +��

+��

��

� � ��

+� �� -�� ! ��

#��

�� "� ��" ��

�� #�� &()6�

�� %�� !�� &()* �� %� �� #�� %�� ,��'�� -�� # ��

%�� '��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 5 JANUARI 2019

28

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2019pada Isnin, 23 Rabiulakhir 1440 Hijrah bersamaan 31 Disember 2018 Masihi.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 3

Oleh : Pengiran Hajah Fatimah Pengiran Haji Md. Noor,Awangku Jefferi Pengiran Durahman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan menerima pesambah ketika Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD), khususnyapenuntut-penuntut yang berada di United Kingdom (UK) dan Ireland serta Penganugerahan Biasiswa The Chancellor's ScholarUniversiti Brunei Darussalam (UBD) yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane di London (atas). Sementara gambar kanan,baginda berkenan berswafoto ketika berangkat ke Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk NBD yang beradadi Australia pada majlis yang diadakan di Hilton Hotel, Sydney, Australia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah daripada rakyat jelata ketikaberkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnyapenuntut-penuntut yang berada di UK dan Ireland serta Penganugerahan BiasiswaThe Chancellor's Scholar UBD.

PARA penuntut yang sama-sama hadir pada Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk NBD yang berada di Australia (kiri). Sementara gambar kanan, bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Awangku MuhamadAqil bin Pengiran Jaya dari Imperial College London, manakala inti sarinya disampaikan oleh Awang Muhammad Shuib bin Sahralidin dari Queen's University Belfast pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD,khususnya penuntut-penuntut yang berada di UK dan Ireland serta Penganugerahan Biasiswa The Chancellor's Scholar UBD.

Keprihatinan raja terhadaprakyat di perantauan

KE P R I H A T I N A NKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bercemar duli keMajlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara BruneiDarussalam (NBD) semasaberangkat ke luar negaraadalah saat yang sangatmenggembirakan dan satu-satunya kenangan yang tidak

dapat dilupakan oleh rakyatdan penduduk NBD, lebih-lebihlagi mereka yang berada jauhdi perantauan.

Kegembiraan inilah yangdirasakan oleh rakyat danpenduduk NBD yang berada diUnited Kingdom dan Ireland,Jordan dan Australia apabilaberpeluang bertemu danbersua muka bersama KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, raja yang dicintai.

HARI SABTU 5 JANUARI 20194

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berangkat keWellington Ballroom bagi Majlis Santap pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD), khususnya penuntut-penuntut yang berada di United Kingdom (UK) dan Ireland sertaPenganugerahan Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane di London.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat pada Majlis Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk NBD yang beradadi Kerajaan Hasyimiah Jordan berlangsung di Fairmont Hotel Amman (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha ketika berkenanmerakamkan swafoto bersama salah seorang penuntut negara ketika Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnya penuntut-penuntut yang berada di UK dan Ireland serta Penganugerahan BiasiswaThe Chancellor's Scholar UBD yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane di London.

PADUKA-PADUKA anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah berkenan merakamkan gambar ketika Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnya penuntut-penuntut yang berada di UK dan Ireland serta Penganugerahan Biasiswa The Chancellor's ScholarUBD yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane di London (kiri). Manakala gambar tengah, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen;Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap ketikaMajlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnya penuntut-penuntut yang berada di UK dan Ireland serta Penganugerahan Biasiswa The Chancellor's Scholar UBD yang berlangsung di Hotel Hiltonon Park Lane di London. Sementara gambar kanan, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar ramai ketika Majlis Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk NBD yang beradadi Kerajaan Hasyimiah Jordan.

Inilah saat yang amat bernilaidan sebagai kenangan dalamsejarah kehidupan seluruhlapisan rakyat dan pendudukNBD, terutama parapenuntut yang berada jauhdaripada keluarga, sekaligus mencerminkan sifatkepimpinan, pemedulian dantanda kasih sayang bagindaterhadap rakyat dan pendudukyang menjadikannya sebagaisumber inspirasi dan semangatkepada para penuntut luarnegara untuk meningkatkankeazaman mereka untuk terusbelajar dan meraih kejayaancemerlang yang bakal dibawapulang ke tanah air untukditeruskan dalam membangun

negara tercinta. Inilah yangmemantapkan lagi perpaduan,ketaatsetiaan rakyat terhadapbaginda, raja yang berdedikasidan berdaulat. Sebagaimanatitah baginda pada MajlisIstiadat Mengadap sempenaSambutan Jubli Emas BagindaMenaiki Takhta pada Khamis,14 Muharam 1439 bersamaan5 Oktober 2017 :

''Demikian itu hubungan rajadengan rakyat. Tidak adatembok pemisah di antaramereka. Kewajipan raja berlakuadil kepada rakyat, sementarakewajipan rakyat pula mentaatiraja. Raja berkewajipan untukmengetahui susah senang rakyat,sementara rakyat pula dituntutuntuk bersimpati kepada raja.Inilah namanya kewajipan

timbal balik untuk kesejahteraansemua. Raja dan rakyat sama-sama memegang amanah besarini.''

Dua maksud utama dapatdiambil daripada petikan titahbaginda ini, pertamanya ialahhubungan akrab di antara rajadan rakyat dan keduanya ialahhak dan kewajipan timbal balikraja dan rakyatnya.

Begitulah gambaran akanbetapa rapatnya hubungan rajadan rakyat, dan keakrabanbaginda ini bukan hanya terlihatketika baginda berkenan turunpadang di dalam negara, bahkanjuga saat baginda berkenanberangkat pada MajlisBersama Rakyat dan PendudukNBD yang berada di luarnegara.

Inilah yang dikatakan jalinankasih sayang di antara raja danrakyat yang tidak dapatdipisahkan, bahkan menjadilandasan kesejahteraan, bukanhanya untuk sekarang, tetapibagi generasi yang akan datang.

Sikap kesetiaan yangditerapkan oleh rakyat,penduduk dan para penuntut kitayang berada di luar negara atauperantauan merupakan suatunilai baik dan boleh menjadikebanggaan kepada negara kita,iaitu NBD, yang juga dapatdijadikan ikatan bagi memupukkecintaan rakyat kepada rajayang dikasihi oleh seluruhlapisan rakyatnya.

Kesetiaan yang tidak berbelahbahagi kepada raja berdaulat danNBD juga adalah kunci yang

menyatukan rakyat jugapenduduk yang terdiri daripadapelbagai kaum di negara ini.

Selain baginda begitumenitikberatkan akankesejahteraan rakyat, pendudukdan para penuntut NBD, baikdalam dan luar negara, bagindajuga amat menitikberatkantentang rukun pembangunan,yang mana ia mengambil kirakualiti dalaman, iaitu sahsiahdan sikap yang hebat dalampembangunan, yang mana kitaorang-rang Brunei, sahsiah dansikap itu calaknya adalahMelayu Islam Beraja (MIB),maka selain MIB, ia bukanBrunei.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 5

Dari muka 4

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama para Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnya penuntut-penuntut yang berada diUnited Kingdom (UK) dan Ireland (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berswafoto pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnya penuntut-penuntut yangberada di UK dan Ireland (kiri), sementara gambar kanan, baginda juga berkenan menerima junjung ziarah pada majlis berkenan.

PADUKA-PADUKA anakanda baginda, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah menadah tangan ketika doa dibacakan pada pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk NBD, khususnya penuntut-penuntutyang berada di UK dan Ireland (kiri), sementara gambar kanan, Doa Selamat pada majlis tersebut dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sebagaimana yang pernahbaginda dititahkan semasa MajlisBersama Rakyat dan PendudukNBD di United Kingdom danEire bagi Tahun 1439H / 2017M,pada Ahad, 28 Rabiulawal 1439bersamaan 17 Disember 2017,iaitu :

''Kita orang-orang Brunei,saksiah dan sikap itu calaknya

adalah MIB. Maka selain MIB, iabukan Brunei.

Ini mustahak untuk difahamioleh para penuntut sekalian.Mereka adalah pewaris MIB,anak kandung kepada MIB.Mereka tidak boleh berpalingtadah daripada MIB, walauapapun bidang pendidikan yangmereka pilih atau ambil.

Seyogia diingat, MIB bukanlah

untuk disandarkan kepada matabenda, seperti ada yangmenyebut: 'Kueh MIB' atau'Pakaian MIB' atau 'Reka BentukMIB' dan seumpamanya. Tetapiyang lebih utama difahami disini, bahawa MIB itu juga adalahsistem atau dasar atau nilai sistembagi Brunei Darussalam.


Dari muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika berkenan bercemar duli dan beramah mesra bersama rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) yang terdiri daripada penuntut-penuntut dan pegawai-pegawai kerajaanyang berada di Kerajaan Hasyimiah Jordan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketikaberkenan berangkat bagi Majlis Santapbersama wakil-wakil penuntut padaMajlis Ramah Mesra Bersama Rakyatdan Penduduk NBD yang beradadi Australia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan beramah mesra bersamapenuntut-penuntut dan pegawai-pegawai kerajaan yang berada di Jordanpada Majlis Junjung Ziarah BersamaRakyat dan Penduduk NBD yang beradadi Kerajaan Hasyimiah Jordan (atas).Manakala gambar kiri sekali, seorangbudak tidak melepaskan peluanguntuk mengabadikan swafoto bersamaKebawah DYMM pada Majlis RamahMesra Bersama Rakyat dan PendudukNBD yang berada di Australia.Sementara gambar kiri, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berswafoto pada MajlisBersama Rakyat dan Penduduk NBD,khususnya penuntut-penuntut yangberada di United Kingdom danIreland serta Penganugerahan BiasiswaThe Chancellor's Scholar UniversitiBrunei Darussalam.

Lalu kerana itu, janganlah adayang sampai terbabas daripada

landasan atau yang cubameminati yang lain dari MIB.Jika ada ini, sikap sedemikianitu adalah tidak patriotik selaku

warga Brunei...''Malahan MIB juga turut

disentuh dalam titah bagindasempena Menyambut Tahun

Baharu Masihi 2019. Antara-nya, yang mana titah baginda,kita tidak akan lari daripadanilai-nilai luhur yang telah punmenjadi pegangan kitasemenjak dari beratus tahun lagidan nilai itu ialah konsep MIB.

Semogalah daripadahubungan di antara raja danrakyat juga penduduk NBDakan terus mantap bagimenjamin kehidupan amandamai yang berpanjangan,sekali gus menyumbang kepadakemajuan dan pembangunan

berterusan negara tercinta,NBD.

Apa yang pentingsebagaimana yang bagindasering tekankan dalam titahbaginda mengenai MIB yangseharusnya kita pelihara,terutamanya tatasusila danidentiti sebagai orang Bruneiyang sebati dan kaya dengankonsep MIB. Konsep inihendaklah kita sentiasasematkan di dalam diri kitawalau di mana jua kita berada,baik di dalam mahupun di luarnegara.

Ini memandangkan MIBmerupakan cara hidupbangsa Brunei, maka adalahmenjadi tanggungjawabsemua untuk memahami,mengetahui, mengamalkan danmenghayatinya.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019NASIONAL 7TKBS terima sumbangan derma warga

Kementerian Pertahanan dan ABDB

BERAKAS, Jumaat, 4 Januari. –Warga Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) hari inimenghulurkan sumbanganBND14,920 kepada TabungKemanusiaan Bencana Sulawesi(TKBS).

Sumbangan derma tersebut telahdiserahkan oleh PemerintahABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud kepadaMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin pada sesibulanan Ceramah Kuliah Subuhbertempat di Surau Ad-Difa’,Bolkiah Garison, di sini.

Penyerahan kutipan tabung iniadalah kali ketiga dariKementerian Pertahanan danABDB, yang mana dua sumbanganterdahulu masing-masing telahdiadakan bersempena denganAcara Riadah EkspedisiBerbasikal Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei pada 25 NoveKejohanan Golf Seri Dewa pada2 Disember 2018 yang lalu.

Kuliah Subuh pada kali ini telahdisampaikan oleh PegawaiPerkembangan Agama, AwangHaji Muskrisman Safari bin HajiMustafa dari Pusat Da’wahIslamiyyah, Kementerian HalEhwal Ugama.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan bin PengiranHaji Mahmud; Setiausaha-

setiausaha Tetap Pertahanan,Timbalan Setiausaha-setiausahaTetap, pegawai-pegawai kanan,serta pegawai-pegawai dananggota-anggota KementerianPertahanan dan ABDB.

Majlis tersebut juga turutdihadiri oleh tetamu-tetamu khasdari Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)yang diketuai oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis bulanan tersebut telahdimulakan dengan SembahyangFardu Subuh Berjemaah yangdiimamkan oleh imam surauberkenaan, Awang Shuib binAbdullah dan diikuti denganKuliah Subuh dengan ceramah

bertajuk Al-Quran Syafaat AgungDari Allah, yang manapenceramah menggariskan tentangnilai masa serta bermuhasabahdiri tentang sebaik manamasa itu digunakan untukberibadah.

Majlis juga diisikan dengandengan bacaan Surah Al-Kahfiberamai-ramai dipimpin olehAwang Shuib bin Abdullah dandiakhiri dengan SembahyangSunat Dhuha.

Juga hadir ialah lebih daripada600 orang terdiri dari para pegawaikanan dan anggota-anggotapelbagai peringkat di KementerianPertahanan dan ABDB serta parapegawai dari KKBS.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (kiri) menyerahkan sumbangan TabungKemanusiaan Bencana Sulawesi yang diterima oleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (kanan).

Menjunjung kasih atas pemedulian Kebawah DYMMBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 Januari. - Padamenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang ingin melihatbelia di negara ini terlibat secaralangsung dalam sama-samamemainkan peranan ke arahmenjana pertumbuhan ekonominegara, seramai 16 orang graduanyang telah berjaya menamatkanpengajian mereka di dalam dan diluar negara akan mengendalikansebuah restoran di RuangPelepasan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Restoran yang diberi namaRestoran Tarindak UngkayahGraduan ini merupakan satu-satunya restoran di negara iniyang akan diusahakan sendiridan sepenuhnya oleh para lepasangraduan.

Atas keprihatinan danpemedulian Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangberterusan terhadap hal ehwalkebajikan para belia di negaraini, baginda telah berkenanmemperuntukkan sebuah outletTarindak sebagai tempat anggotaRestoran Tarindak UngkayahGraduan berusaha dan mencarirezeki selaras dengan hasratbaginda bagi melihat para belia dinegara ini sebagai agen perubahandan pengusaha yang berjaya sertatidak bergantung sepenuhnyakepada pihak kerajaan.

Para graduan yang terlibat terdiridaripada Dayang Nur Sahkinabinti Rosli dari Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA);Dayang Nurul Majidah bintiZakaria dari BirminghamUniversity; Dayang Asmalianibinti Ahmad dari Universiti BruneiDarussalam (UBD); Dayang NurAmalina Farhana binti Mohd.Hamri dari Universiti TeknologiBrunei (UTB); Dayang NurulAzyani binti Rudy Sahardey dariUBD; Awangku. Akmalakbar binPengiran Haji Badaruddin dariAsia Pacific University ofTechnologi and Innovation,Malaysia; Awang Md. KhairulAnwar bin Jaidi dari InternationalGraduate Studies College; AwangMuhammad Helmi bin HajiTamam dari UTB; Dayang FatinNor Afifah binti Haji Abdul Ghanidari UNISSA; Awang MohamadAshrafil bin Mohamad Ariffin dariUBD; Awang Muhammad Yasinbin Awang Yusof dari UTB;Dayang Hajah Fatimah binti HajiAbd. Razak Lim dari KDUUniversity College, Malaysia;Dayang Nurhanisah bintiMohammad Shamsul dari KemudaInstitute; Dayang Siti Rahmahbinti Mohamad Ali Hussin dariIBTE Sultan Saiful Rijal; DayangNur Azirah binti Asba dariIBTE Sultan Saiful Rijaldan Awang Mohammad Ardzierrulbin Osman dari IBTE SultanSaiful Rijal.

Di atas pemedulian berterusanbaginda itu, para graduantersebut telah menyembahkanmenjunjung kasih setinggi-tingginya dan berjanji akanberusaha dengan gigih bagimemastikan usaha-usaha mereka

dalam mengungkayah RestoranTarindak Ungkayah Graduan ituakan membuahkan hasil yangdihasratkan yang setentunyadiharapkan akan dapat menyuntiksemangat mereka untuk terusmaju menjadi role model kepadagraduan-graduan lain untukmencuba dan menerokaisesuatu yang baharu dan daricomfort zone mereka masing-masing.

Ke arah itu, Majlis PembukaanRasmi Restoran Tarindak

Ungkayah Graduan akan diadakanpada hari Ahad, 6 Januari 2019bertempat di Ruang PelepasanLapangan Terbang AntarabangsaBrunei jam 10.00 pagi.

Bagi memberi sokongan dandorongan kepada para graduanyang terlibat, majlis itu nantiakan dihadiri oleh Menteri-menteri Kabinet, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat, Timbalan-timbalan Menteri, Orang-orang Berkedudukan Khas,Setiausaha-setiausaha Tetap dan

Timbalan-timbalan SetiausahaTetap.

Adalah diharapkan RestoranTarindak Ungkayah Graduan inijuga akan mendapat sambutanyang menggalakkan daripadaorang ramai di negara ini bagisama-sama membantu paragraduan untuk menyahut danmenjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

SERAMAI 16 graduan yang berjaya menamatkan pengajian dari dalam dan luar negara akan mengendalikan Restoran TarindakUngkayah Graduan di Ruang Pelepasan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (dua, kiri) antara yang hadir pada sesi bulanan Ceramah Kuliah Subuh bertempat di Surau Ad-Difa’, Bolkiah Garison.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 NASIONAL8

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kiri)bersama Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam(kanan) semasa Lawatan Kerja Yang Berhormat Menteri di JPM sempena Sambutan Hari Polis Ke-98 ke Ibu Pejabat PPDB.

MENTERI di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti semasa membuat lawatan ke salah satu cawangan di Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong (kiri), sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteridi JPM memberikan ucapan semasa Lawatan Kerja Yang Berhormat sempena Sambutan Hari Polis Ke-98 ke Ibu Pejabat PPDB.

Terus tingkatkan usaha, kerjasama,pastikan kadar jenayah berkurangan

GADONG, Khamis, 3 Januari. -Cabaran dan peranan PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)dalam menjaga keamanan dankeselamatan negara daripadapelbagai cabaran jenayah yangsemakin kompleks hendaklahditangani dengan bijak melaluikaedah-kaedah yang merangkumisemua aspek dengan disampirinilai yang terpuji seperti jujur,amanah, integriti, dedikasi,tidak menyalahi kuasa dansebagainya.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenyatakan mengenai perkaratersebut semasa mengadakanLawatan Kerja ke Ibu PejabatPPDB bersempena SambutanHari Polis Ke-98, di BangunanIbu Pejabat PPDB, Jalan Tungku,di sini.

Yang Berhormat jugamenekankan supaya PPDB akan

dapat membudayakan semangatuntuk membuat perubahan danpembaharuan dalam menanganisebarang cabaran tugas yangdilaksanakan, iaitu bersedia kearah perubahan yang baik ataulebih baik, tidak mudah berpuashati dengan keadaan danpencapaian yang sedia ada.

''Ini termasuklah perubahandan pembaharuan dari segipelaksanaan, pendekatan, tatacara,sifat, perangai dan sebagainyadalam melaksanakan tugas-tugasharian untuk meningkatkan lagimutu kerja yang lebih efisien danefektif yang dapat menyelesaikantugas atau kes-kes jenayah dalammasa yang singkat,'' ujarnya.

Dalam hal yang berkaitantambahnya, penyimpanan fail-faildan data-data, iaitu PangkalanData hendaklah sentiasa dikemaskini dari semasa ke semasa dandisimpan dengan bersistematikterutama untuk kes-kes jenayahyang hendak atau akan

dibicarakan.Dengan adanya Pangkalan Data

yang efisien dan terkini, ia dapatdikongsikan dengan agensi-agensipenguatkuasaan lainnya untukbekerjasama dan memupuksemangat setia kawan dalammembasmi jenayah di negaraini.

Yang Berhormat juga menyerupihak PPDB supaya akan terusbekerjasama rapat denganPengawasan Kejiranan (PK)Kampung dalam sama-samamenjaga keselamatankampung-kampung di negaraini, di samping menerokapembaharuan yang dapatdilaksanakan bagi memastikanPK Kampung dapat membantudan mencapai objektif iadilaksanakan.

Ini termasuklah meneliti semulaaktiviti-aktiviti yang berkaitandengan PK Kampung dari semasake semasa; kawasan-kawasanbandar dan premis perniagaan

perlu diambil perhatiansewajarnya; dan keselamatanAhli-ahli PK Kampung perlulahdiambil perhatian, yang mana jikaperlu untuk diberikan latihanasas yang berkaitan dengankeselamatan dan ilmumempertahankan diri.

Bagi pihak Pengurusan PPDBpula jelas Yang Berhormat lagi,untuk meneliti semula SkimPerkhidmatan PPDB yangmeliputi skop fungsi tugas,struktur pangkat juga kelayakanbagi Skim Perkhidmatan agar ialebih relevan dengan peredaranmasa sesuai dengan tugas dantanggungjawab PPDB yangsemakin mencabar.

Di samping itu PPDB jugaterangnya, perlu mengambilperhatian yang sewajarnyamengenai PerancanganPenggantian (SuccessionPlanning) secara keseluruhanbagi memastikan pegawai-pega-wai PPDB bersedia untukmenggantikan pegawai-pegawaiyang akan bersara dalam jangkapendek, sederhana dan panjang,bertujuan untuk mementingkankeupayaan dan keberkesananorganisasi PPDB.

Terdahulu dalam ucapannya,Yang Berhormat turutmerakamkan penghargaankepada PPDB atas dedikasi dankomitmen tinggi mereka dalammenumpaskan beberapa kesjenayah yang berlaku di negara ini,dan dengan kejayaan itu sedikitsebanyak dapat memperlihatkanperanan PPDB kepada masyarakatdi negara ini, seterusnyameningkatkan lagi kepercayaanorang ramai kepada pihakberkuasa dalam menanganijenayah di negara ini.

Namun terangnya lagi,janganlah mudah berasa selesadan lega, malah perlu terusmeningkatkan usaha dankerjasama dengan pelbagai pihakbagi memastikan kadar jenayahdi negara ini dapat dikurangkanmenjadi tahap yang paling

minimum.''Ini termasuklah jenayah-

jenayah yang kianmembimbangkan seperti kesbunuh diri, kemasukan pendatangtanpa izin dan seterusnyamelakukan aktiviti yang tidakbermoral seperti pelacuran dansebagainya,'' jelasnya lagi.

Menerusi Lawatan Kerjaberkenaan, Yang Berhormat jugaturut menandatangani LembaranKenangan dan bergambar ramai,seterusnya beredar ke BilikMesyuarat Brunei Muara bagimendengarkan siri Taklimatmengenai PPDB daripadaPesuruhjaya Polis, PPDB, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam.

Sejurus itu, Yang Berhormatjuga berpeluang mengadakanlawatan ke beberapa tempat disekitar Ibu Pejabat PPDB,antaranya ke Stor KuartermasterIbu Pejabat PPDB dan Ibu PejabatPusat Latihan Polis.

Lawatan Kerja tersebut antaralain bertujuan untuk melihat danmendengar dengan lebih dekat lagimengenai struktur organisasiPPDB, program atau aktiviti yangdijalankan, operasi harian dansebagainya, seterusnyamengadakan perbincangan jugabertukar-tukar fikiran mengenaiperkara-perkara berbangkit.

Hadir sama, Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet), JPM, AwangMohd. Riza bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos, juga selakuPemangku Setiausaha Tetap (HalEhwal Korporat dan PentadbiranAwam), JPM; SetiausahaTetap (Keselamatan danPenguatkuasaan) JPM, PengiranHaji Muhammad Sazali binPengiran Haji Yakob; TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB, DatoSeri Pahlawan Haji Mohd. Irwanbin Haji Hambali; Pengarah-pengarah; Timbalan-timbalanPengarah; ketua-ketua bahagian;dan pegawai-pegawai kananPPDB.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019NASIONAL 9

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman berserta rombongan bergambar ramai bersama para pelajar Sekolah Rendah Pulaie, Kluster 3.

MAKLUMAN

ORANG ramai adalah dialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2019 terbitan Jabatan Penerangan mulai

Rabu, 2 Januari 2019 pada waktu pejabat di :

Kaunter Unit Sokongan, Bangunan Asal Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Kuala Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

Menteri Pendidikan tinjau tiga institusi pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 Januari. - Bersempenadengan hari pertama musimpersekolahan dibuka bagi Tahun2019, Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanberserta rombongan mengadakanlawatan ke beberapa buah institusipendidikan secara berasingan.

Menteri Pendidikan danrombongan mula-mula mengada-kan lawatan ke Sekolah Sukan,Kluster 3.

Ketibaan Yang BerhormatMenteri Pendidikan bersertarombongan dialu-alukan olehPengetua Sekolah Sukan,

Mr. Matthew Eric Letham.Ketika berada di Sekolah

Sukan, Yang Berhormatdibawa menyaksikan pendaftaranpelajar-pelajar Tahun 7 hinggaTahun 11 di kawasan atriumsekolah berkenaan.

Yang Berhormat turutberinteraksi dengan para pelajaryang sedang menjalaniprogram Ice Breaking sebelummemulakan sesi pembelajaransecara formal.

Ketika berada di DewanKuliah sekolah berkenaan, YangBerhormat juga berkesempatanbagi memberikan kata-katasemangat kepada pelajar-pelajar

Tahun 7, sekolah berkenaan.Pada ketika ini, Sekolah Sukan

mempunyai keramaian 260 pelajar,terdiri daripada 130 pelajaryang mengikuti aliran sukan dan130 pelajar lagi mengikuti aliranakademik.

Bermula pada Januari 2018,sekolah tersebut mengadakandua aliran pembelajaran bagipelajar-pelajar, iaitu Aliran Sukandan Aliran Akademik sebagaiusaha berterusan KementerianPendidikan ke arah meningkatkanprestasi dan hala tuju SekolahSukan.

Aliran Sukan terdiri daripadapelajar-pelajar yang mempunyaibakat sukan dari pelbagai sekolahdan kawasan tadahan seluruhnegara, manakala AliranAkademik terdiri daripadapelajar-pelajar kawasan tadahanSekolah Sukan dan pelajar-pelajar terpilih yang mempunyaikeputusan Penilaian SekolahRendah yang sangat baik.

Rombongan Menteri Pendidikanseterusnya mengadakan lawatanke Sekolah Rendah Pulaie,Kluster 3.

Ketibaan Yang Berhormat

Menteri Pendidikan danrombongan dialu-alukan olehGuru Besar Sekolah RendahPulaie, Kluster 3, DayangSiti Hayon binti Haji Jumat.

Ketika berada di sekolahtersebut, Menteri Pendidikan danrombongan dibawa melihat aktivitiIce Breaking pelajar-pelajarTahun 1 hingga 6 di dewansekolah berkenaan.

Aktiviti tersebut diadakanbagi menguatkan lagi semangatpara pelajar untuk kembalibersekolah setelah menjalanicuti sepanjang bulan Disember2018.

Yang Berhormat MenteriPendidikan dan rombongankemudian mengadakan lawatanke Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam(SM SMJA), Kluster 2.

Ketibaan rombongan YangBerhormat Menteri Pendidikandialu-alukan oleh Pengetua SMSMJA, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Mornie.

Semasa berada di sekolah ini,rombongan Yang BerhormatMenteri Pendidikan dibawamelawat pengajaran di bilik

Tahun 8 dan juga meninjaukantin sekolah berkenaan. Semasaberada di bilik kelas Tahun11S2, Yang Berhormat MenteriPendidikan berinteraksi bersamapelajar-pelajar.

Yang Berhormat menasihatipara pelajar mengenai pentingnyapara pelajar mulai membuatpersediaan belajar di rumahlebih awal.

Yang Berhormat menekankankepentingan para pelajarmempunyai pengurusan masayang baik bagi memberi ruangpara pelajar mengimbangi masauntuk belajar dan untukmemperuntukkan masa untukrehat, bermain juga untuk belajar.

Dengan adanya pengurusanmasa yang betul menurut YangBerhormat para pelajar tidakakan berasa terbeban untukbelajar dan mengulang kajipelajaran di rumah masing-masing.

Turut menyertai rombongan,Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Shamsiah ZurainiKanchanawati binti HajiTajuddin dan pegawai-pegawaiKementerian Pendidikan.

Pelajar perlu pelbagaikan kemahiran,penuhi kehendak pasaran

Siaran Akhbar dan Foto : Maktab Sains Paduka Seri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 Januari. - Pelajar-pelajarjanganlah berasa cukup ataucomplacent dengan kejayaan hariini, malah pelajar-pelajar mestilahterus meningkatkan usaha denganlebih gigih lagi untuk terus lebihcemerlang pada masa akandatang.

Kecemerlangan seseorangpelajar itu tidak bergantung kepadaindividu pelajar itu semata-mata,sebaliknya melibatkan semuapihak terutama pihak sekolah,guru-guru dan ibu bapa.

Ini dijelaskan oleh PengetuaMaktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan (MSPSBS),Dayang Hajah Susilawati bintiDato Paduka Haji Muhammadpada Majlis Kemasukan Pelajar

Tahun 7, 2019 MSPSBS,berlangsung di Auditorium danGimnasium maktab tersebut padaKhamis, 3 Januari.

Pada kesempatan tersebut,Pengetua MSPSBS jugameningatkan kepada para pelajaruntuk menghormati danmengimbangi pembentukansahsiah yang memang warisan danjati diri bangsa rakyat BruneiDarussalam dalam bersandarkanfalsafah Melayu Islam Beraja dandengan adanya pengimbangan inikeperibadian anak bangsa akanbertambah maju, malahanmempunyai keperibadian yangberkalibar, di samping itu parapelajar juga perlu dan terusmenggembeleng tenaga danberganding bahu agar lebih

proaktif dalam meningkatkankecemerlangan diri.

''Di samping itu, pelajar-pelajarhendaklah mempunyai pelbagaikemahiran atau multiple skillssupaya dapat menyesuaikan diridengan kaedah atau persekitaranbaharu dan turut ditegaskankepada setiap diri pelajar agardapat memenuhi kehendak pasaranyang diperlukan di peringkat yanglebih tinggi kerana dalam duniayang semakin maju, terutamadi dalam abad ke-21 ini, harapankerajaan terhadap rakyat terutamadalam kalangan belia kiniadalah tinggi dan bagi mencapaitahap kecemerlangan yangtinggi, maka inilah masanya kitaperlu bersedia mengorak langkahyang bijak dan berani dalammenghadapi cabaran sertaharapan,'' jelasnya.

Ke muka 13

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 AGAMA / NASIONAL10

Lakukan perubahanuntuk mencapai kejayaan

��

��'�� '��

�� !�� "��

��

#�� '�� $�' � �� %% &�� ''��

�� ''

(�� "�� )�� *�� "�� "�� (�� "�� +�� "��

�� ,�� $�� )�� '��

#�� '�� "�� -% &�� ''��

��

�� ''

�� "�� ,�� $�� ,�� (�� .�� $� �� &�� $�� &�� ''� ��

�� !� �� ''

�� /�� &�� (��

�� '�� (��

�� '�� (��

�� '�� (��

�� '�� (��

�� '��

�� ,�� *��

#�� '�� (�'�� 01 &

�� ''�� "�� # �� $

%�� &� �� &� �� ''�� (�� # � �� (�� )�'�� *�� )�'��

(�� "�� (�� '��

�� & ''� �� ( �#�� #�� +� (� ,� �� &�� &�� # � �� -�� +� .�� +�.�� ''

#�� '�� ',�� %23 &�� ''&��

�� (��''

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh ketika menyampaikan kata-kata suntikan semangat kepada SekolahRendah Kampung Mata-Mata.

Lawatan Kerja Timbalan Menteri Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 Januari. - TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaDatin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Sallehmengadakan lawatan ke tiga buahsekolah, iaitu Sekolah RendahKampung Mata-Mata (Kluster 1);Sekolah Menengah Rimba II danSekolah Menengah Rimba I

(Kluster 4).Yang Mulia Timbalan Menteri

Pendidikan dan rombonganmemulakan Lawatan Kerja keSekolah Rendah KampungMata-Mata.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Guru BesarSekolah Rendah berkenaan,Dayang Hajah Hainiyisah binti

Haji Mustapa.Sesi lawatan dimulai dengan sesi

bergambar ramai bersama YangMulia Timbalan MenteriPendidikan dan rombongan.

Diikuti dengan ucapan alu-aluandaripada Guru Besar SekolahRendah Kampung Mata-Matadisusuli dengan ucapan suntikanmotivasi ringkas daripadaTimbalan Menteri Pendidikanbagi menyuntik semangat parapelajar untuk hadir kesekolah.

Timbalan Menteri Pendidikanturut berkesempatan menyaksikanbeberapa aktiviti Team Buildingdari Pelajar Tahun 1 hingga 5di dewan sekolah tersebutsambil beramah mesra denganguru-guru dan pelajar-pelajar.

Timbalan Menteri Pendidikanserta rombongan kemudianbergerak ke Bilik Sains sekolahbagi menyaksikan Team BuildingPelajar Tahun 6.

Sekolah tersebut mempunyaiseramai 273 orang pelajar dan 32orang tenaga pengajar.

Timbalan Menteri Pendidikandan rombongan meneruskan lagisesi lawatan ke Sekolah MenengahRimba II.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Pengetua Sekolahberkenaan, Dayang Hajah SitiKhadijah binti Haji Damit.

Lawatan dimulakan dengan sesibergambar ramai bersamaguru-guru sekolah MenengahRimba II, diikuti dengan lawatanke Numeracy and Literacy Space(NLS) dan kelas-kelas yangberkenaan bagi memastikanpersediaan persekolahan berjalandengan lancar.

Seterusnya, Timbalan MenteriPendidikan serta rombonganjuga berkesempatan melawatMakmal Sains, kelas-kelaspembelajaran, Lecture Theatredan Learning Hub sekolahberkenaan serta beramah mesrabersama pelajar-pelajar.

Pada tahun ini, SekolahMenengah Rimba II mempunyaiseramai 526 pelajar dan 101 tenagapengajar.

Sekolah Menengah Rimba Iseterusnya menjadi tumpuanlawatan Yang Mulia TimbalanMenteri Pendidikan danrombongan.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Pengetua Sekolahberkenaan, Awang Haji MalaiShah Eran bin Syed HajiYussof.

Timbalan Menteri Pendidikanmemulakan lawatan dengan sesibergambar ramai bersamaguru-guru Sekolah MenengahRimba I, diikuti dengan lawatanke bahagian-bahagian prasaranasekolah untuk melihat secaralebih dekat bagi memastikanyang semua prasarana sekolahdalam keadaan baik.

Antara yang mendapatperhatian Yang Mulia TimbalanMenteri Pendidikan termasukaspek-aspek prasarana dankeselamatan yang turutdibincangkan bersama pihaksekolah.

Turut menyertai rombonganialah Timbalan SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), Dr. ChinWei Keh dan PemangkuKetua Pengarah Pendidikan,Kementerian Pendidikan, DayangHajah Anis Faudzulani bintiHaji Dzulkiflee.


Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tiga, kanan) hadir pada majlis Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Polis Ke-98 yang diadakandi Surau Polis, Ibu Pejabat Polis Gadong.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed semasa menyampaikan hadiah saguhati kepada salahseorang penerima.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman @ Othman hadirselaku tetamu kehormat semasamenyampaikan ucapan pada majlistersebut.

ANTARA yang hadir pada majlistersebut.

Doa Kesyukuran sempena Hari Polis Ke-98

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 Januari. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB)mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari PolisKe-98 secara serentak berlangsungdi Daerah Brunei dan Muara danDaerah Belait.

Majlis tersebut adalah bagimemohon ke hadrat Allah

Subhanahu Wata'ala agar wargaPPDB akan sentiasa dikurniakankesihatan dalam melaksanakantugas mencegah dan membanterasjenayah, dihindari daripadakecelakaan dan kesukaran dalammenjalankan tugas.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis yang diadakan di SurauPolis, Ibu Pejabat Polis Gadong,

ialah Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

Majlis didahului denganmenunaikan Sembahyang SunatHajat Berjemaah diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dandoa yang diketuai oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis Gadong,Sarjan Mejar APO 6924 PengiranHaji Ludin bin Pengiran HajiMatahir.

Turut hadir, pengarah-pengarah,

pegawai kanan dan pegawai-pegawai serta anggota dankakitangan PPDB, mantan-mantan Pesuruhjaya Polis,mantan pegawai-pegawai PPDB,POLSARA dan ketuakampung.

Sementara itu, majlis serupa jugadiadakan di Surau Ibu PejabatPolis Belait, Panaga yang dihadirioleh Timbalan Pesuruhjaya PolisPPDB, Dato Seri Pahlawan HajiMohammad Irwan bin HajiHambali serta pegawai-pegawai

dan anggota PPDB diDaerah Belait dan DaerahTutong.

Majlis juga bertujuan untukmerapatkan lagi hubungan wargaPPDB, menghargai khidmatmereka, di samping memberigalakan dan suntikan semangatkepada warga pasukan yang masihberkhidmat, yang mana tugaskepolisan adalah satu tugas yangmulia dalam usaha mengekalkankeamanan di Negara BruneiDarussalam.

Usaha gigih bawa kejayaan kali kedua

MERAGANG, Rabu, 2 Januari. -Pasukan Ukhuwah KejirananRancangan Perumahan Negara(RPN) Meragang meraikankemenangan mereka sebagaijuara buat kali kedua bagiPerhimpunan dan Perarakansempena Maulidur Rasul 1440H /2018M dalam Majlis Doa

Kesyukuran yangberlangsung di Rumah KediamanAwang Mutalip bin Maidin,RPN Meragang di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman yang jugaselaku Ketua Kampung MasjidLama, Pekan Muara, Sabun danPelumpong.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed telah menyampaikanhadiah-hadiah saguhati kepadaAhli-ahli Jawatankuasa dan parapeserta Maulidur Rasul bagipasukan tersebut.

Terdahulu, dalam ucapannya,Yang Berhormat antara lainmenjelaskan bahawa kejayaanyang diperolehi oleh pasukantersebut adalah hasil usaha yanggigih, bertungkus-lumus membuatpersiapan latihan, sokongan dandorongan dari semua pihakataupun perserta yangmengikutinya.

Yang Berhormat seterusnyamenyarankan agar para beliakhususnya belia-belia RPNMeragang untuk tidak melepaskanpeluang dalam mengikutiaktiviti-aktiviti yang diungkayah-kan oleh penduduk-pendudukdi RPN Meragang.

Dengan adanya penglibatanpara belia jelasnya, didalam perkara-perkara yangbersangkut-paut dengan acara-

acara kampung mahupun negara,ia dapat memberikan pengetahuandan pengalaman yang bergunasebagai pelapis sekali gus bakalmenjadi pemimpin di masa akandatang.

Pada Perhimpunan danPerarakan sempena MaulidurRasul 1440H/2018M yang lalu,Pasukan Ukhwah Kejiranan RPNMeragang telah menjuaraiKategori Kampung dan TakmirMasjid sekaligus menerimaHadiah Khas.

HARI SABTU 5 JANUARI 201912 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Aimi Sani

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

DAYANG Eda Suhada binti Haji AbdulManaf, ibu kepada Dayang Kayla DhiyaHuwaina binti Hasnan, murid tadikaKindergarten (KG) 2E, Sekolah Seri MuliaSarjana, Kampung Jangsak.

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islampada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil di Kubah Makam Diraja, Jalan Kubah Makam Diraja sempena Sambutan Hari PolisKe-98 Tahun, PPDB.

ANTARA ibu bapa yang hadir pada Majlis Orientasi bagi seramai 165 pelajar baharuTahun 7, 2019, SM SMJA.

PENGETUA Sekolah MenengahSultan Muhammad Jamalul Alam (SMSMJA), Awang Haji Juma'ata Sonadeybin Haji Mornie ketika berucap padamajlis tersebut.

165 pelajarbaharu Tahun 7SM SMJA hadiri

orientasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Januari. - SekolahMenengah Sultan MuhammadJamalul Alam (SM SMJA)mengadakan Majlis Orientasiselama tiga hari bermulahari ini bagi seramai 165 pelajarbaharu Tahun 7, 2019 sekolahtersebut.

Sehubungan itu, Taklimat bagipara Ibu Bapa dan PenjagaPelajar-pelajar berkenaandiadakan di Bilik Mumtaz,SM SMJA.

Pengetua SM SMJA, AwangHaji Juma'ata Sonadey binHaji Mornie dalam ucapanalu-aluannya berkata, parapelajar yang menjejakkan kakidi pengajian peringkat menengahini akan menghadapi danmengalami beberapa perubahan.

"Pertama, keadaan sekolahdengan keramaian pelajar yangdatang dari pelbagai kawasandan latar belakang. Kedua,bertambahnya mata pelajaranyang perlu mereka ikuti. Danketiga, peralihan umur merekadari peringkat kanak-kanakkepada awal remaja," jelasbeliau.

Menurutnya, ketiga-tigaperubahan ini bermaksud bahawacabaran pendidikan kepadamereka akan lebih besar dansudah setentunya menuntutkebijaksanaan para ibu bapauntuk menangani apa jua krisisyang terhasil daripadanya.

Beliau menambah, kejayaananak-anak pada peringkat umurini bergantung kepada duaperkara besar yang salingberkaitan di antara satu sama lain,iaitu pendidikan yang diterimadi sekolah dan pemantauan jugapemedulian pihak ibu bapadi rumah.

Oleh itu, beliau memohonkerjasama daripada para ibubapa dalam hal-hal berkaitanpendidikan dan pembentukansahsiah para pelajar.

Acara diteruskan dengantayangan video mengenaistruktur, organisasi, infrastrukturdan kejayaan sekolah menengahberkenaan.

Sepanjang tiga hari majlisorientasi tersebut diadakan,para pelajar akan diberikantaklimat-taklimat mengenaiakademik, hal ehwal dankesejahteraan pelajar, di sampingmenyertai aktiviti sukan dankaunseling juga kerjaya.

Teruja memulakan persekolahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Januari. - MusimPenggal Pertama Persekolahanbagi tahun 2019 bermula pada2 Januari 2019 di seluruh negara,di mana para pendidik jugapenjaga serta ibu bapa mulasibuk dengan tugasan mendidikserta menghantar anak-anakke sekolah.

Pelita Brunei semasa membuat

tinjauan ke Sekolah Seri MuliaSarjana yang terletak di KampungJangsak sempat menemui DayangEda Suhada binti Haji AbdulManaf, ibu kepada Dayang KaylaDhiya Huwaina binti Hasnan,murid tadika Kindergarten (KG)2E turut melahirkan perasaan anakbeliau yang sangat teruja untukmemulakan persekolahan.

''Anak saya tidak meragambahkan sangat gembira danpenuh bersemangat kerana dapatberjumpa dengan rakan-rakansekelasnya tahun lepas,''terangnya.

Sementara itu, Dayang HajahSuzlinawati binti Haji Mohin, ibukepada Dayang Syarifah SafaHareezah binti Harman Shah jugadari kelas tadika KG 2E turutmenjelaskan perkara yang sama.

Menyentuh mengenai persiapanpersekolahan pula, sepertikebiasaan ibu bapa lain, beliautelah mempersiapkan keperluanpersekolahan anak-anaknyasebulan sebelum persekolahanbermula untuk memastikankesemua keperluan alat tulismencukupi untuk kegunaansepanjang tahun.

''Beg-beg sekolah serta pakaianseragam sekolah yang masih elok

dipakai semula untukmengelakkan pembaziran. Sayadan suami cuba untukmengamalkan sifat bersederhanadan qanaah dalam menyediakankeperluan persekolahan anak-anakmeskipun warga perkhidmatanawam kerajaan baru sajamenerima bonus,'' ujarnya.

Dalam pada itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPendidikan pula sememangnyamengambil berat akan keperluanpendidikan di negara ini bagimempersiapkan belia negaradengan ilmu pengetahuan.

Bagi anak-anak murid darikalangan keluarga berpendapatanrendah, pihak kerajaan telahmemperkenalkan Skim MiftaahunNajaah yang pada asalnya dikenalisebagai Program BantuanPendidikan (PBP) yang sudahbermula sejak tahun 2011. Melaluiskim ini para penuntut yangterpilih akan dihulurkan bantuanberupa keperluan persekolahanseperti beg, kasut, pakaianseragam, buku dan sebagainyaagar mereka dapat meneruskanpembelajaran dengan sempurna.

Tahlil sempena SambutanHari Polis Ke-98 Tahun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Januari. - Bersempenadengan Sambutan Hari PolisKe-98 Tahun, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Bertahlil di Kubah MakamDiraja, Jalan Kubah MakamDiraja, di sini.

Majlis Bertahlil tersebut adalahbagi ayahanda dan bondaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alamdan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman.

Hadir pada majlis tersebutialah Pesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam.Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramai,diikuti dengan bacaan Surah YaaSiin dan bacaan Tahlil serta DoaTahlil yang dipimpin oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis Gadong,Sarjan Mejar APO 6924 PengiranHaji Ludin bin Pengiran HajiMatahir.

Majlis Bertahlil di KubahMakam Diraja merupakan salahsatu acara yang disusun sempenasambutan tersebut.


CF 22, 23 - 27 Januari

BERIBI, Jumaat, 4 Januari. - Siripesta pengguna yang terbesar dansangat dinanti-nantikan di negaraini, iaitu Pesta Pengguna Ke-22(22nd Consumer Fair - CF 22)akan dibuka sekali lagi kepadaorang ramai bermula 23 - 27Januari 2019, bertempat di PusatPersidangan Antarabangsa (ICC),Berakas.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan BersamaRakan-rakan Kongsi CF 22diadakan di Dewan Serbaguna

D'Sunlit Sdn. Bhd., Beribi LightIndustrial Estate, yang turutdihadiri oleh wakil-wakil daripadarakan-rakan rasmi, termasukBrunei Press Sdn. Bhd., TelekomBrunei Berhad, BIBD, CUCKOO,Ranoadidas dan lain-lain.

Menandatangani bagi pihakD'Sunlit Sdn. Bhd. ialah PengarahD'Sunlit, Dato Haji Danial bin HajiHanafiah, disertai oleh PengurusJualan D'Sunlit, Mike Chia.

Turut hadir ialah wakil-wakilrasmi dari setiap pertubuhan dan

korporat masing-masing yangdisertai oleh wakil saksimasing-masing.

CF 22 yang dianjurkan dandiselenggarakan oleh D'SunlitSdn. Bhd. juga akan turutmemperkenalkan Keluarga CFkepada orang ramai, iaitu Babah,Babu, Boboi dan Alai yangmerupakan empat watak utamakeluarga dan akan dibuka bermulapada jam 10.00 pagi hingga 10.00malam setiap hari, kecuali Jumaat,di mana ia akan ditutup, sementaradari jam 12.00 tengah hari hingga2.00 petang bagi SolatJumaat.

Selain itu, pelbagai aktivitimenarik juga akan diadakan disepanjang lima hari pesta ituberlangsung, antaranya segmen'Rush Hour' bagi orang ramaiuntuk Ambil dan Simpan barangandaripada vendor berlainan di zonberlainan dalam peruntukan masahanya satu jam sahaja.

Selain itu, terdapat juga kejutanyang lebih besar lain di CF 22 itunanti, daripada itu, pastikan awdamembawa beg beli-belah awda danberkunjunglah ke CF 22 padaRush Hour seperti berikut :

Rush Hour bagi Purple Zone andConcourse Area ialah jam 2.30

petang hingga 3.30 petang; YellowZone dari jam 4.00 petang hingga5.00 petang; dan Blue Zone andGreen Zone mulai jam 8.30 malamhingga 9.30 malam.

Juga tidak dilupakan adalahConsumer Fair Grand LuckyDraw yang sering dinantikanoleh orang ramai yang bakalberpeluang untuk memenangipelbagai hadiah hebat danmenarik!

CF kali ini turut disokongoleh Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe),Kementerian Pembangunan dalammelaksanakan kempen "SetiapHari Tanpa Plastik" mereka,daripada itu, CF ini juga akanmelancarkan beg membeli-belahmesra keluarga yang akan dijual dilokasi strategik sepanjang pestalima hari tersebut.

CF yang mula diperkenalkanpada tahun 2008 sentiasa berusahadengan motif menyediakanplatform sempurna untukmempromosikan perusahaan kecildan sederhana tempatan untukmempamerkan pelbagai produk

dan perkhidmatan mereka secaraterus kepada para pengguna.

Di samping itu, ia juga antarausaha pihak penganjurmenyediakan platform untukpertukaran pengetahuanperniagaan di antara pesertapameran tempatan danantarabangsa.

Sejak penampilan sulungnya,CF terus berkembang denganpeningkatan bilangan pesertapameran dan jumlah pengunjungpada setiap tahun.

Dalam pada itu, pihak BIBDjuga akan turut memberikan kadardiskaun sebanyak dua peratuskepada semua peniaga yangterlibat menggunakan terminal kadkredit mereka, iaitu hanya di CF 22dan mereka bolehlah mendaftarmelalui D'Sunlit Sdn. Bhd.

Sebarang pertanyaan lanjut,bolehlah menghubungi pihakPenganjur Acara, D'Sunlit Sdn.Bhd. di +673 2453 666 ataulayari laman Facebook diBrunei Consumer Fair dan ikutiInstagram @consumerfair.bn bagisebarang kemas kini acara.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENGARAH D'Sunlit, Dato Haji Danial bin Haji Hanafiah bergambar ramai sejurus selepas Majlis Penandatanganan Bersama Rakan-Rakan Kongsi Consumer Fair Ke-22.

PENGARAH D'Sunlit, Dato Haji Danial bin Haji Hanafiah ketika menyerahkan poster padaMajlis Penandatanganan Bersama Rakan-rakan Kongsi CF 22.

Pada majlis tersebut, seramai359 pelajar terpilih untukmemulakan pembelajaran merekadi maktab berkenaan dan salahseorang yang bakal memulakanpengajiannya di maktab tersebutialah cucunda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Pengiran QaiyimahNurul Bolkiah binti Pengiran HajiMohd. Hakimmuddin, salahseorang penuntut baharu Tahun 7,di Kelas Tahun 7 'O'. Mereka inijuga akan mengikuti Program HariSuai Kenal selama tiga hari,bermula dari 3, 5 dan 7 Januari.Salah satu program tersebut ialahProgram Satu Hari, di mana iabertujuan untuk mencungkil,menilai bakat dan meningkatkantahap keyakinan dan daya tahandiri pelajar kepada kehendak-kehendak dan situasi yang bakaldihadapi.

Antara objektif majlis diadakanagar para pelajar dapatmenyesuaikan diri denganpersekitaran, guru-guru danrakan-rakan baharu dalam jangkamasa yang singkat, selain ibu bapadapat memahami konseppendidikan formal yang akandilalui oleh anak-anak masing-masing. Selain semua bakal pelajarbersedia untuk menghadapiperubahan di dalam keadaantransisi daripada pendidikanrendah kepada pendidikanmenengah.

Diharap sepanjang pembelajarandi maktab ini para pelajar akandapat menyerapkan, memanfaat-kan dan mempraktikkan ciri-cirinilai-nilai murni maktab, iaitumenjadi warga maktab yangsentiasa komited, berdisiplin,hormat menghormati,bertanggungjawab dan percayamempercayai.

Pelajar perlu pelbagaikan kemahiran,penuhi kehendak pasaran

Dari muka 9

Siaran Akhbar dan Foto :Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan

IBU bapa, penjaga hadir pada MajlisKemasukan Pelajar Tahun 7, 2019 jugahadir para pelajar Tahun 7, MSPSBS.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 IKLAN14

��

� � ��

��

��

�� !"#$#%#& $'%#& � ()*'+,& -#.#%#&

-/(#* (/*,+"#0/*#&1

��2 �� 3 4�� !-/(#* 0,.#- 5#+ � �� ,-#&61

�� 7 � ��

� � �� 8 ��

��

�� !"#$#%#& $'%#& � ()*'+,& -#.#%#&

-/(#* (/*,+"#0/*#&1

��2 �� 3 4�� !-/(#* 0,.#- 5#+ � �� ,-#&61

��

�9&/& �� :#+/9� �� #6/ �� 73 �#6/

� 73 �,-#&6 �� ,-#&6�#"-'

� �� #6/ �� #6/

��

�� !�� "�� " �� #�� $�� !�� #�� $� �� %�

&� $�� % �� #�� %�%��% � � �� ! �� %�� %� �� %�� '��(�

)� �#(#% $'%#& -#.#%#& �� %/*0#& -#.#%#&�

*� �� % %��%�� +��, �� +,+"#$#% $'%#& -#.#%#&; (/ �/&6*#- �; �0)* '�'; �#:#6/#&�,.#&6#&; �&/=,%9/-/ �,*&)0)6/ �%'&,/; �'&6*' �/&*; �#()&6;�,6#%# �%'&,/ �#%'99#0#+� �� %�� %� ��

-� $+��+�� + �� + �� /&6*#- �; �0)* '�';�&/- �#.#%#& (#& �,"'- 2#%6#; �#:#6/#& �,.#&6#&;�&/=,%9/-/ �,*&)0)6/ �%'&,/; �'&6*' �/&*; �#()&6; �,6#%# �%'&,/�#%'99#0#+ �� %�� %��

.� �� +�� %�� 9#0/&#& 9/5/0 >,&(#?-#%#& >,%&/#6##& (#& 9#0/&#& %,9/-"#$#%#& $'%#& -#.#%#&�

/� �� % ��%� � �� #�� %� � �� "/0#&6#& -#.#%#&; -#5'* -#.#%#& (#& -#%/*: -'-'> -#.#%#& ��%��

�,&6,%'9/�,+"#6# �#.#%#& �,@/0�,+,&-,%/#& �,&(/(/*#&

�0)* '�'; �/&6*#- ��#:#6/#& �,%*:/(+#-#& �,.#&6#& '�'

�#>#&6#& �,%"#&6 �#+#; �,%#*#9�#&(#% �,%/ �,6#.#&; ��3��

�,6#%# �%'&,/ �#%'99#0#+�

0� �� %�� %�,-/ �#.#%#&; �,+"#6#�#.#%#& �,@/0; �0)* '�'; �/&6*#- �; �#:#6/#& �,%*:/(+#-#&�,.#&6#& '�'; �,+,&-,%/#& �,&(/(/*#&; �#>#&6#& �,%"#&6 �#+#�,%#*#9; �,6#%# �%'&,/ �#%'99#0#+�

1� �� %� �� %�� '��( ��

�2� �� !�� "�� " �� #�� $�� !�� #�� $� �� % �� %��%� �� % ��

�� , �� +�� + ��

�&� #�� %��+ �� %�%�� +�� + �� (/*,&#*#& (,&(# 9,0#%#9 (,&6#& >,%#-'%#& (#& 6#%/9 >#&(' $#&6(/",%/*#& )0,: �,+"#6# �#.#%#& �,6#%#

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 DISEMBER 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 FEBRUARI 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 FEBRUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 33 / 2018

NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN

DAN PEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

JALAN-JALAN UTAMA (MAIN ROADS)NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-syarat Tawaran :

�� %�� % #�� , 3�%�� 4� , ��$��, ��%�� #�%�� , $��, $$)-�2,�� $� �� % '��4 � �( �� %� �� % �� +� %��

�+� %��+� %�� + �� + �� 5�� #�%�� +� %��,�� $��, �� #�� 6�� , 3�� 3�%�, 6� �� $��, $�� $��,�� $� �� %�

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN CLEANER WAXDAN ARMORALL

JBP / TSH / 63 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN PERALATAN PERKAKAS(HARDWARE EQUIPMENT)

JBP / TSH / 64 / 2018-2019

3. MEMBEKALKAN FRAME TENTSJBP / TSH / 65 / 2018-2019

4. MEMBEKALKAN 'SUPPLYING OFFIRE FIGHTING BACKPACK PUMP'

JBP / TSH / 66 / 2018-2019

5. MEMBEKALKAN BAJU T-SHIRT V-SHAPESHORT SLEEVE DARK BLUE C/W

LOGO BOMBAJBP / TSH / 67 / 2018-2019

� � �� %�� % ��

�� %��

4�� 2��

�� ; �� 2��2��

�� 4��

� ��; ��3��

�� :#+/9;�A 4#&'#%/ ��; 5#+ � 3� �,-#&6�� +�� %��

�� %�� %�%� � ��7� ! �� 3 ��

�� 7� �� %��

�9&/& �� :#+/9� �� #6/ �� #6/

� 73 �,-#&6 �� ,-#&6�#"-'

� �� #6/ �� #6/

7�� $+�� + �� $�� , �� $�� 8�� 9, �� #�� $+%�� #�� %� 3�� 3�%�,$��, �� $� �� %�7�� %�� %�� %

��%� � �� %�� %� � �� %�� %�� %�� %�� % � �� 2��; 4�� 7�� !�� "�� " �� #��

�� $�� !�� #�� $� �� % �� %�� %��%� ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�!�� %��

�� : ��%�+�+��%�+�+�� $� �� %� �� %�� #�%�� ,%�� +��+�� $� �� % ��, ��%�� % �� &� �� %�� +��

�+�� 4�� + �� %�� %�� + �� #:#6/#& �#&6'&#& (#& �,+,0/:#%##&;�0)* '�'; �#&6'&#& �,%(#6#&6#& �#/-'0+#0;�,+,&-,%/#& 2#0 :.#0 �6#+#; 4#0#& �)-# �#-';��3�A; �,6#%# �%'&,/ �#%'99#0#+�)� #�� %

�� %�� %�� %�,�� %�� %��%�� +� %��

!�1��

�2 � � �� B7 � ��

��4�� 2

� �� ;�� ;

�� 2 �� ;� ��

��2 �� ; � 4�� ; � ��

� �� 8 �� 2�4�

�� !�� 1

HARI SABTU 5 JANUARI 2019IKLAN 15

PIHAK BERKUASA MARITIM DAN PELABUHANBRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUPMARITIME AND PORT AUTHORITY OF BRUNEI DARUSSALAM (MPABD)

�� ! ��" �� !�� # !�� $��% �� &�� '�� % ��% �� (

�� )( �� !� � ��!� !��*!��% �� *��

!��(+( ��*�� !� � �� %

�� *�� , �&�� !� � �� ! � !�� -( �� ! � �� ! ��

�� % &�� %).(.. �� "(.. �� !��!� �� !� ))("/ �� +()/ ��("( �� !�� " �� !�� # !�� $��%� ��!��

�" �!�� &�� '�� % ��% �� /( ��*�� !��

��*�� ! �� !� �� ! �� ,�� ,�� ! ��,�� !��(

��!� #�!$� ��%�� &�� '��(�� )��* �� + �� !�� , ��-�-��'��!�.��/ � � �!�� " �!��* �� 0�� 1��$ #�� / 2��/

2�� $�� &��3$�� $4 �� !��

0( �� (1( �� ,�� !�� !� 2

&�� )�� 2$�� (� 0(��3�� 5�67 �66�� 3�� &�� $��-/ �(��8$��$�� !�� !�� !�� # !�� !�,�� !�� !(3( �� # �� # �� ,� �� *�� !��

!�,�� # !�� !�,�� !�� +� �� ,� �� (4( �� # �� # �� ,� ,�� !��

�� "3 ,� �� !�� ,� �� ().( �� ! �� !� 1�(�/ �+ ��

�9�&1&0 + :�0� �91&#&�&� , �918&8&� ;&�< �0#9#=�< �9"&1&�&>&1&� &>&2 '�9�:� )&1<&* �91�:�:� �

� ( ) 25�� 2

" �� # �� $��% �� 6 �� 76*85+.+.#9

�� 2 ) ��

� ( + 25�� 2

�� !� � �� 9� # �� 2 ) ��

� ( - 25�� 2

�68 :�*�6//9� 68� � �� 2 ) ��

� ( " 25�� 2

�� 9* �//.; �� !�� 6�� 8�� '�� 2 ) ��

PENGIKLANAN GERAI MAKAN KOMPLEKS PASARNEKADAN TAMU TUTONG

&�&#&) �� !�� 9�� (��/ �� (�� (��/ ? �� %�� !� ��!� ��*�� !�� '�� 5�� <�� <�� *�� =�� ! �� (

��*,�� ,� � �� !�� !�� % �� !��%�� 8�� # � ��% �� # &��% �� >�� #>�� !�� # 5��(

��*�� !�� ,�� !�� 8�� :�� !��/ �(�� $� �� !�,�� ! !�� !�� !� ��(��/ ? �� / �� (

�92�910�&):&� �&>&1&�8929��910&� 89�0)&�&�

�9<&1& �1:�90 �&1:��&#&2

)( �?5@�;=*�� !�� ,�� !�� % �� 5�� 5��% 8�� $�% �� % �� *�� ,% �� 1�(�/ �� (��( � �� 5�� 5��

+( ��*�� !� �� ! �� ,�� ! ��! ��,�� !�� !� 2

�� #��(�� 8�%�!�� / ��-�� 38�� 8��3��"$��$��!�3 ��.�

�� / ��7�� !��

-( <�� !*�!�� !�� !�� 7�=9 @=�& ��, �� ( �� % �� 5�� 5��%8�� $�% �� * �� ,(

>�-�� 2�� 0�� 83��

�� 7��

��(��

"( ��*�� !�� *�� 5�� 5�� !�� ,�� !��*!�� 5�� 5��

�&>&1&�

�0#&�<&� �&>&1&� �88 , +�+ , �� , �� , �0)2 '�"*

89�91&�<&� ��)9 �1= 0�0=� =@ "&�910�<�91 0"9� �= �)9 �9�<01&�

0��910 )& &) 2&10&2 )=��0�&#�92�:1=�< @=1 & �910=�

=@ �)199 '7* ;9&1�;:1&� �&>&1&� �

��?��

�0#&�<&� �&>&1&� �

88 , +67 , �� , �� , ��89�91&�<&� �

�:��#;/ �9#0 91;/ 0��&##&�0=�/�9��0�< &�� "=220��0=�0�< =@�9��&# )&��09"9� @=1 �9��&#�91 0"9� 20�0��1; =@ )9&#�)/�9<&1& �1:�90 �&1:��&#&2

;:1&� �&>&1&� ��7��

�0#&�<&� �&>&1&� �88 , +6+ , �� , �� , #&�'�"*

89�91&�<&� ��)9 �:��#; &�� 9#0 91

�=�9 2&11=> �99�#9� @=1)&92&�=#=<; #&�=1&�=1;/�9�&1�29�� =@ #&�=1&�=1;�91 0"9�/ 20�0��1; =@ )9&#�)@=1 & �910=� =@ @0 9 '?* ;9&1�

:�&<9;:1&� �&>&1&� �

��

�0#&�<&� �&>&1&� ��)&12 , +66 , �� , ��

89�91&�<&� ��:��#; &�� 9#0 91; =@

29�0"0�9� @=1 �)9 �9�&1�29��=@ �)&12&"9:�0"&# �91 0"9�

@=1 20�0��1; =@ )9&#�);:1&� �&>&1&� �

��

�0#&�<&� �&>&1&� ��)&12 , +6� , �� , ��

89�91&�<&� ��:��#; &�� 9#0 91; =@

29�0"0�9� @=1 �)9 �9�&1�29��=@ �)&12&"9:�0"&# �91 0"9�

@=1 20�0��1; =@ )9&#�);:1&� �&>&1&� �

��7��

�0#&�<&� �&>&1&� �88 , +�� , �� , �� , 9��9�2=)

89�91&�<&� �19�= &�0=� >=18� �=

�:�<#=>� �/ �/ 7/ + &�� ? @=1")0#�19� �9 9#=�29��

"9��19 '"�"* &� 8< 80&1=�</20�0��1; =@ )9&#�)

8�!��-� ��($�$� , ��(�-�! ��4�� 8��8��3�� 8��

��(��8�!�� 0 �� -� ��

8��$�� ;:1&� �&>&1&� �

��?��

�&108) �:�:� ��? &�:&10 ��

��- !��

08#&� �� &�&�� 0�92�91 ��

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 008 / 2018

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OFSECURITY SERVICES FOR

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMPERIMETER AND ITS BUILDINGS /

FACILITIES

BAYARAN DOKUMENDAN PENTADBIRAN :

BND50.00 (tidak dikembalikan)

�;&1&��;&1&� �&>&1&�

�7�'�=*�� *�� @�� A �� % �� @�$�� %� � �� % �;)").% =�� ( �� ,� �� !�

�9#&�&/ �? &�:&10 ��(

��*��

��!� �� !( �� !� �� ,�� !�� ! �� % ��!��,�� !�� # !�� ,�� !� 2

�9�<91:�0#92�&<& �&>&1&� 89"0#8929��910&� �9��0�08&�

KAUNTER PENYAMBUT TETAMUPINTU UTAMA

LANTAI BAWAHDI ANTARA BLOK 'B' DAN 'C'KEMENTERIAN PENDIDIKANJALAN LAPANGAN TERBANG

LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�� !�� !�� !�� @�$�� ( ��* � !�� !� � ��

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN1. MEMBEKAL PERALATAN - PERALATAN

ELEKTRIKJBP / TSH / 72 / 2018-2019

2. MEMBEKAL TABLE TOP GAS COOKER,GAS REGULATOR C/W HOSE (2 METER) &

CLAMP (2 NOS) & ELECTRIC RICE COOKERJBP / TSH / 73 / 2018-2019

3. MEMBEKAL FIRE MASKJBP / TSH / 74 / 2018-2019

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#�$� %��&� '�� ()�"*�

��

��

�� !�� "��#� $�� %&�� %�� '�� '�� (��

�� "�" ��

+�� *� �� *��,� ()�"* �� ()�"*

��-)#+�� *� �� *�

�� )�� &� �� &� � �� &� � ��

�� &�� (�� *�� *�� %�� +�� +�� (�)%�� (�� )��

IKLAN JAWATAN KOSONG BERGAJI HARIDI JABATAN KEHAKIMAN NEGARA,

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN IKLAN :01 / 2018

SYARAT-SYARAT AM :

�, %-*./.� �� (�� *�� *�� %�� +�� +�� (�)%�� (��

�, %�� $�� %� �� +�� - �� %�� (��

0, �� )�� &��

�, %�� .��

��

1� 2�� %-�-�2� �$�!�� /�+

�� /�( �� &� �� (34�56 7�� ,

�� !�� %��

4� 2�� %-�-�2� �$�!�� $

�� 1 '�' '�� 9� ��9 1� %�(�� &� �� (4:�46 ) ��(36�66

�� "�� %� ��

3� 2�� %-�-�2� ��!�� $$

�� ; '6' '�� 94� '99$ '�� 4�� &� �� (4<�=6 ) ��(4:�46

�� -�� %� ��

;� 2�� %-�-�2� �'�!�� $$$

�� 1 '.' '�� 3 '6' '�� &� �� (43�66 ) ��(4<�=6

�� (�� %� ��

<� 2�� %-�-�2� ��!�� $>

�� 2�9�- ? %�*�� '�� '�' '�� &� �� (46�@6 ) ��(41 �@6

�� %� ��

%�� %�� +%� 1 ��

�"�) ��-�)�" �(��/��" �(*�$��-�)�" ($0�"� �(")($�

�")# '�'� ��"*/�) ��"*#"�" ��/�� ( �$ �$#"(�0�" ��/��2��/�� 3�$��

��4�" �)5"(3��"0�$ �($� �(*�6�"� ��+7��(*�$� �$#"(� ��$# �4��

�� $ �� 31 (�� 461=�

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM KELAS : IV

KATEGORI : B01, KPB02, KPB04 & KPB05 SAHAJA

��$�/� �/��$ �("*��-�4 05/#�(" )�6�$�" ! ��"#�$� %��& 8 "�"9

��$�/� )#)#: + ��"#�$� %��& 8�(4� �9

��4� ��6�$�" �� ; �� ; %��+ 2 �!

��'#/ $5'(/ ��< �� 2 ��2��

�� . �� .�%� .�,� .�� .�7� .�!� .�+� .�&� =�!� =�& > =��

� �� ; �� ; %��+ 2 �!

��4�"*�" $5'(/ �� ; �� ; ��2��,2�7

�#$�" ��6�$�" �� 8)�0�/ 0�/(�-�4�/�"9�

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM KELAS : IV

KATEGORI : E01 & E02 SAHAJA

��$�/� �/��$ �("*��-�4 05/#�(" )�6�$�" ! ��"#�$� %��& 8 "�"9

��$�/� )#)#: + ��"#�$� %��& 8�(4� �9

��4� ��6�$�" �� ; �� ; %��+ 2 �+

��'#/ $5'(/ ��< �� 2 ��2��

�� .�� .�%� .�,� .�� .�7� .�!� .�+� .�&� =�!� =�& > =��

8�� .�� .�� 9� �� ; �� ; %��+ 2 �+

��4�"*�" $5'(/ �� ; �� ; ��2��,2�!

�#$�" ��6�$�" �� 8)�0�/ 0�/(�-�4�/�"9�

HARI SABTU 5 JANUARI 2019IKLAN 17

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI


JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :002 / HQ / 2018-CID (JUALAN – R)

JUALAN BAGI 1 BUAH MOTORSIKAL

��

�� !"#$%& #&$ $'!( �')( � * +#!,�#!%-. �#-.#- �%*(�, �#$%� �%� �%*(� +#- #& � �%*(�

��

�� /��

�� ,��/��

�� 0

�� ! �"��! ! ��!� #��$�� !�%$��& �� #�� !�� ' �� %��& ��( #�)�� #��!*�!��)� ��(��!& *�'�*� ��$�( ��$��)� *��)��

+� ��,�� $('�� %� ��/�� (+#&+(& "1#*(&#-�� #�'��,�� !�(�� ! �#%-� !� "1#2#!#- �#3#.(#- � 4#-.#-, �!#$ �#4#3, #1#�#-� -�#+1(!#- �" +#- � 4#-.#-, 1% � 5#1#� �'*($ �(!#5# �!%- ("� � ��$�( ��$��)� !�!�( $-(- �!�%%� �3#"($ ��! 5#" �/�� #.(�!�%%� ��/6� �#.( �� /�� #-. �!�%%� 6/�� #-. �� #1�% ��!5#" �/�� #.( �!�%%� ��/6� �#.(�

-� ��!$� ��$�!� '��%�'�!� ��% "� � �3#"($,�� #-%#!( ��7�

.� ��!$� �(�(" '��%�� % "� � 8 9 1!%#!( ��7,5#" ��/�� #.( �� ,��% �� !��!'� �! �$ �$�� !��,��

/� ��!$� '��!�� %0��% )(�� !�� "� � �6 #-%#!( ��7�!�%%� �: #-%#!( ��7 1��$�( ��$��)�2 5#" �/�� #.( �!�%%� ��/6��#.( �� /�� #-. �!�%%� 6/�� #-., ��'"�� ! � �#&� ! �#, 1% � 5#1#� #1#�#- �(#$#�#- -#2#3, #*#- �#+'-.,�#-+#! � !( � .#4#-, � .#!# �!%- ( �#!%$$#*#"�

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.39 / ADM

Tajuk Sebut Harga :SOFTWARE MAINTENANCE - BIZTRACK CHEQUE PRINTING

(EPSON LQ-680 Pro) FOR TREASURY DEPARTMENT,MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :14 JANUARI 2019Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�2#!#��$2#!#� ) -2 !�##- 0�� #�� !"�� !"� � *,��!$��0*,��!$�� "�'��$��0

"�'��$�� ,��% �� 3�� %�� )�� (�! 4��% ��(�!� #� ($� ��! ��%!� � �(�� 4��% �!0#��(�� %�� (��!��(**��'�

+� #�'�� $�� '��%%(��$�� % �*�� ,��% !$��(��$�� #�� & ��'��!�� %��& ��%�� (��! ��(**��' �� !"�� ! ��(�� #��,�'�(� ��'(& �� 5$& �!�%$�� +&��%(�� '��!�� %�� $��'!& )�' �/6� �#.( �!�%%� ��/6��#.( �� /6� � �#-. �!�%%� 6/6� � �#-. 1��$�( ��$��)�2�

-� ��!�" *��( ��% �� ,��% ��%$�" !!*!$�� !*��$�� %�� $('��0 �$('�� ,��% !"��($�� $�� !'�*($$�� $� ��' *��( *�'"(�*(�� ,��% ��(�(" ��"! �� '��(�!* ��%�� )��* ��%�� '��,��$�� #5%&,1(*#-.#- �#4#!#- �� #!(&3 �%�%) �#4#!#- ��"� '�'�(�(�$�� *��%"��%�� ( ! ��!�! *,��!$�� 6 "�'��%�

#�� "�� ,��% ��*�� (��($ '��%!$(�! *��(� ��%� !�! � �� !*��(��($ '�� "��$�� '�$�('�� *,�� "��(� ! ��'"�� '��%�'�!� �$('��

KENYATAAN TAWARANSEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / Q / 2019 / HQ / 01

TAJUK TAWARAN :PENYEDIAAN MAKANAN / MINUMAN

SEMASA MESYUARAT / ACARA JABATANPEMBANGUNAN MASYARAKATBAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

�� !"�� ! �-(�� 4#-.#- +#- � -�#+1(!#-, #1#�#- � "1#-.%-#-�#$2#!#&#�, �(-.&#� �, � " -� !(#- � 1%+#2##-,� *(# +#- �%&#-, �(")#-. 66:��;, #*#- � 1#-.$##-,� .#!# �!%- ( �#!%$$#*#" *�'�*� ��! 6 ��$�(��$��)��+� #��%�� )(� �� !�()($ $�"� � � -'*'-.

� .#4#( � 4#-.#- �&�/ �, +( �-(� � 4#-.#-,�(-.&#� �, #1#�#- � "1#-.%-#- �#$2#!#&#�,� " -� !(#- � 1%+#2##-, � *(# +#- �%&#-,�(")#-. 66:��;, #*#- � 1#-.$##-, � .#!# �!%- (�#!%$$#*#"�-� ��,�� 3�� *��,�$ ��/�� *��)� ��%!

*��!�" �� ! �$ �$�� !$�'��!$��.� #�'��,�� !�(�� ! ��!� ��%��&

�!�%$�� +& �� #�'��%(�� *,��$��&��'��!�� ( �,�� !� �� ($�� '(��/�� #.( �!�%%� ��/�� #.( �� '(��/�� #-. �!�%%� 6/6� � �#-. "� � *��!�" ��$�(��$��)� $�5(��! �#1�% 1��,� �!�%%� ��/6� �#.(2�/� �� $�� !�� "$�� ' *�'"(�

*(�� ,��% ��"! 1��2 ��%�� '��,��$�� !��%�� )($ �� *�� !$� �(�(" �� "�'��,��$�� '� "�� 6 *,��!$�� %�� !��'��$�� $�"� � � -.#!#3 � "1#-.%-#-�#$2#!#&#�, � " -� !(#- � 1%+#2##-, � *(# +#-�%&#-, �(")#-. 66:��;, #*#- � 1#-.$##-,�88�<, � .#!# �!%- ( �#!%$$#*#"�7� �� ,��% ��%$�" �� $�� !'�*($$��

$� ��' � �( �#4#!#- �+( �(-.&#� � �#3#.(#-� -�#+1(!#- = � 4#-.#- �� ,��% !*� !�$�� ! �(�� #!��( �!�%$�� +& �� #�'��%(��*,��$��& ��%(�� '��!�� ( �,��& ��!� �� ($��& �! �$ �� < #-%#!( ��7, � *#$#,5#" �/�� #-.�8� �#!(&3 � !#&3(! '��%�'�!� �$('��

� �� "� � $-(-, �8 #-%#!( ��7, 5#" ��/�� #.(�

#�� "�� ,��% ��)�� '��,��!�� !�! � �� !*�� (��($ '�� "��$�� '�$�('�� *,�� "��(� ��!"� � "�%��! *�"��! ,��% !�,��$�� ! ��*�

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUPJABATAN PERKHIDMATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL


��!$� '(�� 8 #-%#!( ��7

��!$� '��!�� 1��$�( ��$��)�2 �8 �!�%%� �7 #-%#!( ��7

��!$� ��$�!� '��%�� 6 '�'�($� ��% �� $� ��' #��! �� $-(-, �� #-%#!( ��7 �)#+# #�#% $ 1 *%" 7/�� #.(�

�'� = � � !#-.#- 0�� 7787 �� >�� :��: �� 9�� >�� 6� �� <:;� �� < ��8� �� ::�� <� �� <:86 �� :� �� :6<8 �� ;� �� :6<< �� :6<: �� 7� �� :6<� �� :6:< �� :;77 �� :��< �� 6� �� :��; �� 8� �� :�� <� �� ;�� :� �� <�<8 �� ;� �� :��8 �� :�� 7� �� :�� :��7 �� ;8;� �� :�;� �� >��6� �� :�;6 �� >��8� �� :<:� �� 9 >��<� �� :;�� 9 >��:� �� 7:66 �� 9 >��;� �� :87� �� ;666 �� 9�� 7� �� ;<68 �� 9�� 6�� 8�� 6�� 6�� <�� <�� 6�� <�7� �� <�� 66� �� <�7� �� <�� 68� �� :68< �� ?:7�� 6<� �� :68� �� ?:7�� 6:� �� :<;8 �� 6�� 6;� �� ;�7� �� >��

��'"�� #& � -+ !##- � -.& *�#3#.(#- � &#-(&#* ��

�(-#!%1#(

�� ()($�� > � ��

��!$� �� #1(%*#4#* �88�� *�'�� '@ "1 ! ��


Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MAJLIS Pengislaman Rizky Fauzan bin Abdullah Francis disaksikan oleh pegawai-pegawai dari Bahagian Pengembangan Dakwah(Pengislaman), Pusat Da'wah Islamiah.

PEMANGKU Naib Canselor, Dayang HajahRubiah binti Haji Yacub menyempurnakanPembukaan Rasmi Minggu OrientasiPelajar Baharu UBD.

ANTARA pegawai-pegawai kanan dan pegawai UBD yang hadir pada MingguOrientasi Pelajar Baharu UBD (atas). Sementara gambar bawah, acara pengakuan ikrarmahasiswa baharu sebagai Mahasiswa UBD, di hadapan pegawai-pegawai kanan,para pegawai UBD dan ibu bapa mahasiswa.

499 pelajar baharu UBD mulakan Minggu Orientasi

TUNGKU, Rabu, 2 Januari. -Universiti Brunei Darussalam(UBD) hari ini mengalu-alukanseramai 499 pelajar, termasuk 18Phd, 187 Sarjana, 257 SarjanaMuda (termasuk 146 pelajar yangmelanjutkan pengajian keperingkat Ijazah Sarjana Mudadari UniBridge Ogos 2018)dan sembilan Diploma bagipengambilan kedua tahunakademik 2018 / 2019 padaMinggu Orientasi Pelajar BaharuUBD yang berlangsung di DewanCanselor, UBD, di sini.

Program orientasi tiga hari yangdianjurkan oleh Bahagian HalEhwal Pelajar dengan kerjasamaMajlis Perwakilan Pelajar 2018 /19 dan para sukarelawanmahasiswa UBD itu menyaksikankemuncak acara pengakuanikrar mahasiswa baharu sebagaiMahasiswa UBD, di hadapanpegawai-pegawai kanan, parapegawai UBD dan ibu bapamahasiswa.

Upacara pembukaan rasmiminggu orientasi tersebutkemudiannya disempurnakan olehtetamu kehormat, Pemangku NaibCanselor, Dayang Hajah Rubiahbinti Haji Yacub, ketika berucap

mengingatkan para mahasiswabahawa ikrar yang telah dilafazkanitu mempunyai makna danpengertian yang amat besar.

Bukan sahaja ia menandakankesediaan para mahasiswa untukberusaha mendapatkan ilmudan menaikkan kecemerlanganuniversiti, ia juga menandakanbahawa para mahasiswa bersediauntuk menerima budaya dan iklimpembelajaran di universiti ini sertamenjunjung tinggi Perlembagaandan nilai-nilai teras UBD.

Namun jelasnya, pengajian paramahasiswa di UBD bukanlahuntuk setakat menimba ilmusahaja, tetapi ia merupakanpeluang bagi mereka untukmenerokai pelbagai kebolehan,memperluaskan pengalaman,memperkasa bakat kepimpinan,mendidik sifat keusahawanan,malah perlu menjadi seoranggraduan UBD yang syumul danholistic yang serba-boleh dalampelbagai bidang.

Pemangku Naib Canselor turutmenyatakan pihak UBD akansentiasa memberikan komitmenuntuk menyokong danmelengkapkan diri para pelajardengan kemahiran-kemahiranyang diperlukan berupa kemahirankomunikasi dengan baik,kepimpinan, pemikiran kritikal,membina pasukan akademik danprofesional serta membolehkanawda boleh berfikir secara kreatifdan inovatif melalui perspektifnasional dan global.

Melalui GenNext DiscoveryYear pula terangnya menawarkanpeluang yang menarik sekiranyapara mahasiswa dapat memenuhisemua pra-syarat, di mana paramahasiswa akan menghabiskansetahun keluar dari kampus UBDuntuk mendapatkan pengalamansecara langsung sama ada melaluipelbagai latihan, belajar di luarnegara, memulakan projek inovasidan inkubasi atau terlibat dalamprogram jangkauan komuniti.

Discovery Year direkakhusus untuk meningkatkanpengetahuan dan kecekapan

para mahasiswa dalam bidangdisiplin tertentu, pada asasnyaprogram GenNEXT memberikanmahasiswa fleksibiliti untukmereka membentuk kurikulummereka sendiri dan hanya kira-kira55 peratus program yang ditetap-kan, ini bermakna para mahasiswaboleh menyesuaikan kombinasimodul masing-masing agar dapatmemperoleh apa yang merekaperlukan dan inginkan menjelangselesainya mereka melengkapkanprogram ijazah sarjana mudamereka.

''Itulah sebabnya walaupun awdatelah diterima masuk ke dalamprogram ijazah tertentu, awdadiberikan kebebasan untukmemilih modul dari fakulti ataudisiplin lain. Dalam prosespembelajaran inovatif yang UBDtawarkan, anda dijangkamemaksimumkan pilihan yangada, dan mengambil risiko yangbertanggungjawab. Kebanyakankejayaan dalam perjalanan hidupawda bergantung pada usaha danpilihan yang akan awda lakukanhari ini dan dalam empat tahunakan datang,'' jelas beliau.

Acara minggu orientasiseterusnya turut diikuti denganbeberapa siri taklimat yangberkaitan dengan keperluanakademik pelajar sepertiprogram GenNEXT, prosedurpendaftaran modul dan peraturanpeperiksaan.

Selain itu, para mahasiswabaharu juga akan diberi taklimatlanjut mengenai modul yangditawarkan kepada mereka danakan turut diperkenalkan kepadaahli fakulti, terutama Dekan,Timbalan Dekan, PemimpinProgram serta Penolong Pendaftardari fakulti masing-masing.Antara pengisian MingguOrientasi Pelajar Baharu itu nantitermasuklah ceramah mengenaiKeselamatan Kampus yangdisampaikan oleh PegawaiKeselamatan, Kesihatan dan AlamSekitar (OSHE); ceramahmengenai Kesedaran KesihatanSosial oleh Majlis Aids Brunei

Darussalam (BDAC); peluangpersiapan dan pembangunankerjaya yang akan ditawarkanoleh Pusat Latihan, Pekerjaandan Latihan Kerjaya (CoNECT);fungsi-fungsi Bahagian Hal EhwalPelajar dan Persatuan PelajarUBD, di mana tumpuannya

akan lebih kepada perkembanganbukan akademik dan kemahiranmahasiswa serta aktiviti ekstrakurikulum yang ditawarkan diUBD; Bicara Ulum Ad-din sertataklimat oleh Bahagian PendidikanPencegahan Dadah dari BiroKawalan Narkotik (BKN).

Rizky Fauzan bin Abdullah Francis terima hidayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 Januari. - Seorang lelakiberbangsa Dusun, Rick Francis,

21 tahun, berasal dari Kudat,Sabah hari ini memeluk agamaIslam pada majlis yang

berlangsung di kediaman AwangSukardi bin Haji Ismail di SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)

Kampung Rimba.Majlis pengislaman Rick Francis

yang memilih nama Islamnyasebagai Rizky Fauzan binAbdullah Francis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti denganlafaz dua kalimah syahadahdi hadapan pegawai-pegawai dariBahagian Pengembangan Dakwah(Pengislaman), Pusat Da'wahIslamiah.

Majlis turut diserikan denganDikir Marhaban dan menaburbunga rampai daripada para tetamuyang hadir disertai dengan bacaanDoa Selamat.

Rizky Fauzan sudah menetap dinegara ini selama tiga tahun danbekerja di salah sebuah restorandi Gadong.

Menurutnya ketika ditemu bualoleh Pelita Brunei, beliau banyakmempelajari tentang Islam selamabekerja di sini dan membacabuku-buku yang berkaitan denganIslam sehingga akhirnya beliau

terbuka hati untuk memilihIslam sebagai agama peganganhidupnya.

''Saya merupakan anak sulungdan keluarga saya tidak adahalangan untuk saya memelukIslam kerana ibu bapa saya jugatelah memeluk agama Islamsebelum ini,'' ujarnya.

Beliau berharap selepas inibeliau mampu untuk menjadiseorang muslim yang sejati daningin mendalami agama Islamdengan lebih sempurna.

Catatan keramaian masuk Islamseluruh negara dari bulan Januarihingga Disember 2017 adalahsebanyak 409 orang.

Sementara catatan keramaianmasuk Islam bagi seluruh negaradari bulan Januari hinggaDisember 2018 adalah sebanyak404 orang dan catatan keramaianmasuk Islam bagi DaerahBrunei-Muara dari bulan Januarihingga Disember 2018 pula adalahsebanyak 203 orang.


TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 20192. 'Asah Bakat Anak-Anak Meminati Sukan'. Tarikh Tutup : 16 Januari 20193. 'Kesan-Kesan Amalan Makan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 23 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

DEKAN Fakulti Usuluddin, KUPU SB, Dr.Mikdar Rusdi semasa ditemui, antaranyamenjelaskan mengenai Program RihlahIlmiah.

SESI bergambar ramai warga Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) bersama para pensyarah sejurus sebelum berlepas ke Republik Singapura bagi mengikuti Program Rihlah Ilmiah.

Mantapkan ukhuwahIslamiah bersama pelajar luar

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 Januari. - Seramai26 warga Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) terdiri daripada limapegawai pengiring, iaitu PensyarahKUPU SB dan 21 mahasiswa-

mahasiswi berlepas ke RepublikSingapura bagi mengikuti ProgramRihlah Ilmiah.

Program tersebut dihasrat untukmenambah maklumat danmembuka minda para pelajardengan melihat suasanapengajaran dan pembelajaran yangberbeza, serta keluar dari comfortzone diri pelajar.

Dekan Fakulti Usuluddin,KUPU SB, Dr. Mikdar Rusdiketika ditemui penuh berharapprogram berkenaan akan dapatberkongsi dan bertukar pendapatserta fikiran di antara pelajarFakulti Usuluddin KUPU SBdengan kakitangan, guru sertapelajar di Singapura.

Selain itu tambahnya, programjuga dihasrat dapat membina danmemantapkan ukhuwah Islamiahdi antara pelajar KUPU SBbersama pelajar Madrasah diSingapura.

Dr. Mikdar Rusdi yanghadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarseterusnya berkata, ada beberapatempat yang akan dijadikan fokuslawatan, termasuk JamiyahIslamiyah, Madrasah Madrasah

al-Irsyad, Yayasan MENDAKI,Darul Ehsan (rumah anak yatim)dan juga Institut PendidikanNasional (NIE).

Dengan tema 'MembinaKemantapan Ukhuwah Islamiahmelalui Pengajaran danPembelajaran' lawatan empat hariyang bermula hari ini akanberakhir 5 Januari 2019.

Antara objektif utama programini diadakan adalah untukmemperkayakan pengalaman danmembina hubungan intelektualpelajar, terutamanya dalam soalilmu dakwah Islamiah menerusiperbincangan dan belajar langsungdengan masyarakat Melayu Islam,seterusnya berkongsi dan bertukarpendapat.

Di samping itu, ia adalahuntuk mempromosikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir yang berkonsepkanMelayu Islam Beraja.

Rihlah Ilmiah ini adalah satuwadah aktiviti berbentuk ilmiahbertujuan untuk menambahmaklumat dan pengetahuan, sekaligus membuka minda parasiswa dan siswi denganlawatan ke sekolah-sekolah, disamping memberikan pendedahan

Lantikan TimbalanSetiausaha Tetap

Kementerian PendidikanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Januari. - Pada menjunjungtitah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdengan ini dimaklumkan bahawa Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan bagi Pemangku Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan / Penolong Pengarah di Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahmandilantik menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan.

Tarikh pelantikan pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai Khamis,26 Rabiulakhir 1440 Hijrah bersamaan 3 Januari 2019 Masihi.

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Kebakaran kenderaan,tiada korban jiwa dilaporkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Januari. - Sebuah kenderaankepunyaan wanita tempatan berbangsa Melayu terbakar di kawasanJambatan Lebuhraya Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Batu Satu, JalanTutong kira-kira jam 11.07 pagi.

Sebuah jentera dari Balai Bomba Bandar Seri Begawan dikerahkanke tempat kejadian bersama empat anggota bomba yang diketuai olehDSO Embran bin Haji Yakub.

Sampai di tempat kejadian, api didapati membakar keseluruhankenderaan dan ia dapat dikawal dalam masa empat minit.

Bagaimanapun tiada korban jiwa dilaporkan dan punca api sertakerugian masih dalam penyiasatan.

Sehubungan itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menyarankanpara pemandu supaya sentiasa memastikan kenderaan mereka dalamkeadaan baik dan selamat untuk dipandu, di samping memastikan tiadasebarang kebocoran yang boleh menyebabkan pengaliran cecair mudahterbakar pada blok enjin yang panas atau sistem elektrik.

Para pemandu juga dinasihatkan agar sentiasa berhati-hati sertamematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya seperti arahanpapan tanda keselamatan dan lampu isyarat, memberikan tumpuanserta berwaspada semasa memandu, menggunakan tali pinggangkeselamatan, peka terhadap perubahan alam sekeliling seperti hujan,jalan licin dan penglihatan yang terhad terutama pada waktu malam.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, orang ramai hendaklahterus menghubungi Pusat Gerakan JBP melalui Talian Kecemasan 995dan memberikan maklumat yang tepat.

mengenai segi pemakanan,kehidupan, bertukar-tukar fikirandan pendapat bersama pelajar-pelajar luar negara, pendudukkampung serta menjalin hubunganintelektual dan ukhuwah Islamiah

dengan pelajar universiti luarnegara.

Program ini merupakan salahsatu aktiviti yang dianjurkan olehKelab Fikrah di bawah FakultiUsuluddin, KUPU SB.


Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20192) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20193) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Lebih 400 memeluk Islamsepanjang 2018BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 3 Januari. - Syiar Islam dinegara ini terus berkembangdengan adanya bilanganpeningkatan kemasukan agamaIslam dari tahun ke setahun.

Pendedahan dan pemahamanyang diberikan oleh Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Kementerian HalEhwal Ugama mengenai agamaIslam adalah antara faktor yangmenyumbang kepada penambahanbilangan saudara baharu (mualaf)di negara ini.

Di samping itu, antara usahaberterusan adalah pemantauandan perhatian berterusan kepadamualaf, termasuk bimbingandalam semua aspek berkaitan,serta kursus-kursus yangdikendalikan oleh pusatberkenaan, termasuk mengadakankelas bimbingan, pengenalankepada Islam dan lain-lain halyang berkaitan juga memainkanperanan penting kepadapeningkatan penyebaran agamaIslam di negara ini.

Mengikut statistik pengislamanPDI sepanjang tahun 2018, iaitudari Januari hingga Disemberseramai 404 orang telah memelukagama Islam di seluruh negara,iaitu 275 orang daripadanya wargatempatan dan 129 warga asing.

Di Daerah Brunei dan Muarapula mencatatkan jumlah tertinggipemeluk agama Islam denganmencatatkan seramai 204 orangdiikuti dengan Daerah Tutong 104,74 orang bagi Daerah Belait dan22 orang memeluk agama Islamdari Daerah Temburong.

Daerah Brunei dan Muarajuga mencatatkan jumlah tertinggikemasukan saudara-saudarabaharu bagi peringkat umur dari14 tahun 7 bulan ke atas yangmencatatkan seramai 177 orangdan 27 orang bagi peringkat umur14 tahun 7 bulan ke bawah diikutidengan Daerah Tutong seramai 93orang bagi peringkat umur dari 14tahun 7 bulan ke atas dan 6 orang

bagi peringkat umur 14 tahun 7bulan ke bawah.

Manakala Daerah Belaitmencatatkan seramai 68 orangbagi peringkat umur dari 14 tahun7 bulan ke atas dan enam orangbagi peringkat umur 14 tahun 7bulan ke bawah; dan 18 orang bagiperingkat umur dari 14 tahun 7bulan ke atas dan empat orang lagibagi peringkat umur 14 tahun 7bulan ke bawah di DaerahTemburong.

Statistik Pengislaman 2018 jugamencatatkan bangsa Dusunmerupakan jumlah yang tertinggimemeluk agama Islam, iaituseramai 110 orang; bangsa Ibanpula mencatatkan jumlah keduatertinggi iaitu seramai 99 diikutidengan bangsa Filipina seramai74 orang; bangsa Cina 70 orang;bangsa Murut 13 orang; bangsaEropah lima orang dan bangsaBisaya empat orang, manakalalain-lain bangsa seramai29 orang.

Dalam pada itu di awal tahun2019 ini, bangsa Igorot berasaldari San Placido Roxas Isabela,Republik Filipina, Bert Salvino

Bangsilan, (32) telah melafazkanIslamnya di hadapan pegawai PDIpada majlis pengislaman yangberlangsung di kediaman DayangHajah Rosnah binti PanglimaAsgar Dato Paduka Haji Abdullahdi Kampung Delima Satu dan kinidikenali sebagai MuhammadFirdaus bin Abdullah.

Beliau merupakan seorangpekerja di syarikat pembuatan roti,Sim Kim Huat Bakery danbertugas sebagai PembantuPembuat Roti selama tiga tahun.

''Saya merasa bersyukur keranadiberi petunjuk untuk memelukagama Islam ini dan selepasmelafazkan dua kalimah syahadahsaya merasa tenang.

Keinginan untuk memelukagama Islam ini mula timbulkerana saya banyak belajar darikawan-kawan yang beragamaIslam dan seterusnya memilihagama Islam ini sebagai agamaanutan saya,'' ujarnya.

Tambahnya, beliau akanmengikuti kelas bimbingan yangdikendalikan oleh PDI bagimemantapkan dan mendalami lagiagama Islam yang suci ini.

LELAKI bangsa Igorot berasal dari San Placido Roxas Isabela, Republik Filipina, BertSalvino Bangsilan diraikan pada majlis pengislamannya dan kini dikenali sebagaiMuhammad Firdaus bin Abdullah.

Adab dan warisanperlu dipelihara

��

�� '�� ' ��

��

��

''�� !� �� !��

�� !� �� !�� '' � ��

''�� '' � ��

''"�� '' � !�� "��

��

�� #��

� �� !� �� #� ��$� ��%��

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 21WARISAN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ihsan

Penggunaan rambatmasih relevan

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� '��'!��

�� "�� #�� $� �� !

�� %��

GAMBAR HIASAN ... Penggunaan rambat tidak hanya terhad digunakan oleh para nelayan tetapi juga para penangkap ikan yang lain(atas dan bawah kanan). Sementara gambar bawah kiri, antara hasil tangkapan dengan menggunakan rambat.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019 RENCANA22

Cipta rekod duniamelalui makanan tradisi

��

��

��

�� ! ��

��

"�� # �� $�� #��'%�� &�� '�� (��

�� (�� )��)��*�� +,�� )�� ''��

�� '-..�� '� �� /.-/ �� '/..�� ' �� '0.��(�� ' �� $�� +�� 1�� (��

�� "�� 1��(�� "�� 22�� "�� )�� %�� &��"�� # ��'' ��"��

�� 33.�� 433 ��5 "�� (��4"��5� 33. �� 3-. �� -.�� (�� 6�� %�� (�� 7�� 4��5 ��

��(��

$�� /7 ��,��/.-8 � �� %�� "�� 9��(��

�� "�� (�� (��:��

��

�� (��

�� (��

� �� - �� /.-8� ��

�� ;�� ')�� #�� "�� "�� "�� <��,�� /.-8 �� / �� $�� /-/

�� )�� "�� #��

Oleh : Hezlinawati HajiAbd Karim

Foto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan dijunjung oleh Pengurus dan juga Pemilik Ayu Atiqah Event Management,Awang Haji Duraim bin Haji Mohammad bagi menyaksikan Jalinan Kelupis Terpanjang sebagai percubaan untuk mendapat pengiktirafan dalam Brunei Book of Records dan GuinnessWorld Records sempena Brunei December Festival 2018.

JALINAN Kelupis terpanjang dipamerkan semasa berlangsungnya pelancaran Brunei December Festival 2018 pada 2 Disember yang lalu di Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

PERMULAAN membuat Kelupis Jalin bermula pada 29 November 2018 di salah sebuah restoran terkemuka di Gadong oleh parapekerja Royal Brunei Catering.

HARI SABTU 5 JANUARI 2019SUKAN 23

MS ABDB tewaskanNajip FC, 4 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 4 Januari. - Pasukan MajlisSukan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (MS ABDB) beraksibaik hari ini setelah berjayamenewaskan pasukan NajipFC, 4 - 1 pada persaingan LigaSuper DST 2018 / 2019 yangberlangsung di Kompleks SukanBerakas, di sini.

Pada separuh masa pertamaperlawanan, pasukan MS ABDBbermain begitu mantap danpada minit ke-19, mereka berjayamenggegarkan gawang pasukanlawan melalui pemain jersi 24,Sld. Md. Razimie Ramli.

Sayangnya kegembiraanpasukan MS ABDB tidak kekal

lama apabila selang dua minitkemudian, pasukan Najip FCbangkit dan berjaya menjadikankedudukan seri, 1 - 1, melaluisepakan pemain jersi 18, Md.Faisal Ahad. Kedudukan seritersebut kekal hingga separuhmasa pertama berakhir.

Pada separuh masa kedua,pemain jersi 24, Sld. Md. RazimieRamli hanya memerlukan masaenam minit untuk sekali lagimembolosi gawang pasukanlawan dan seterusnya meletakkanpasukan MS ABDB selesamendahului, 2 - 1.

Jaringan tersebut menyuntiksemangat rakan sepasukannyauntuk menambah jaringan pada

perlawanan berkenaan.Peluang yang ditunggu hadir

pada minit ke-63 apabila pemainjersi 24, Sld. Md. RazimieRamli berjaya menjaringkangol hatrik, seterusnya menempat-kan pasukannya, MS ABDBmendahului pasukan Najip FC,3 - 1.

Perlawanan yang berbakisekitar 10 minit dimanfaatkansebaiknya oleh pasukan MSABDB apabila pada minit ke-80,mereka sekali lagi berjayamembolosi gawang pasukan NajipFC untuk terus selesa denganjaringan 4 - 1 melalui pemainjersi 23, Sld. Md. Hariz DanialHaji Khallidden.

Jaringan tersebut sudah cukupbagi pasukan MS ABDB untukmemastikan kemenangan berpihakkepada mereka hingga wiselpenamat dibunyikan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA aksi-aksi pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB)(jersi biru) dan pasukan Najip FC (jersi putih) pada Liga Super DST 2018 / 2019 (atas,bawah kiri dan bawah kanan).


SUKAN Memanjat Tembok (Wall Climbing / Rock Climbing)merupakan satu sukan yang menguji ketahanan mentaldan fizikal seseorang individu itu untuk mencabarkemampuan diri sendiri.

Bagi mereka yang ingin mencuba aktiviti sukanini boleh berkunjung ke Up Climbing Centre di Unit B25One Menglait Industrial Park, Simpang 44 Jalan MenglaitKampung Pengkalan Gadong.

24

www.pelitabrunei.gov.bn

BERUBAH KE ARAH LEBIH BAIK DARI SEGI ROHANI, JASMANI

�� ! �� "�#��$ �� %��

� � �� & �� ""� �� $� �� '��%'�� ! �� (��" � ��

� �� )�� (�� "�� ! � �� )�� *�� +�� (�� $ �"��" � �� "� ��"� �� (��" � ��""��%��""�� #�� $ � ��#�� "�� "�� )�� ! �� '�� (��"� �"�� "�� "� ��"� �� $�� ,�� - ��"! � ��

��"�� )��(� )�� ! �� "�� ) �� " �� "�� " �� %��(��" � � �� & % �� $�� .�� #��" ��

��

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Projek Ikan Pusu juaraLiga Perdana Bawah 16 Tahun

BERAKAS, Jumaat, 4 Januari. -Pasukan Projek Ikan Pusu

menjuarai Kejohanan LigaPerdana Bawah 16 Tahun,

manakala naib juara dirangkuloleh Pasukan Bang DalamF.C.

Sementara Pasukan BSRC16 muncul johan bagi KejohananSecond League, naib johandimenangi oleh Pasukan

Muara Youth.Sehubungan itu, Persatuan Bola

Sepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD)hari ini mengadakan PenyampaianHadiah kepada pemenang LigaPerdana Bawah 16 Tahun

berlangsung di DewanNFABD.

Hadir menyampaikan hadiahkepada pemenang TimbalanPresiden NFABD, AwangHaji Abdul Razak bin HajiIbrahim.

TIMBALAN Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Awang Haji Abdul Razak bin Haji Ibrahim semasa bergambar kenangan bersama Pasukan Projek Ikan Pusu selaku juara KejohananLiga Perdana Bawah 16 Tahun.

Tabuan Muda berjaya tewaskan Jerudong FC, 2 - 0BERAKAS, Jumaat, 4 Januari. -Pasukan Tabuan Muda berjayamenewaskan pasukan JerudongFC, 2 - 0 pada perlawanan LigaPerdana Brunei DST 2018 - 2019yang berlangsung di KompleksSukan Berakas, di sini.

Seawal minit pertama, pasukanTabuan Muda mengejutkanpasukan Jerudong FC melaluijaringan pantas pemain jersi 10,Abdul Adib bin Md. Roslan.

Pasukan Jerudong FC cubauntuk bangkit dan terus membuatasakan untuk melumpuhkanbenteng pertahanan pasukanTabuan Muda, namun gagal untukmenjaringkan sebarang gol.

Md. Ady Aiman bin HajiNoorajrin berjaya menembusi golJerudong FC pada minit ke-85 dansekali gus melumpuhkan pasukanlawan lima minit sebelum wiselpenamat dibunyikan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AKSI perlawanan di antara pasukan Tabuan Muda dan pasukan Jerudong FC padaperlawanan Liga Perdana Brunei DST 2018 - 2019.

www.pelitabrunei.gov.bn

1440 28 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma ......

Documents