2 februari 2019 / 1440 27 jabatan penerangan edisi … dokumen/2019/februari/pelitabrunei... · -...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 4

BUKU Panduan 1K1PDaerah Tutong

dilancarkan

Muka 6

TKBS berjayakumpul sejumlahBND533,189.55

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''BERTAUBAT merupakanpendirian orang-orang

mulia, pendirianorang-orang soleh dan ahli

takwa. Tidakkah AllahTa'ala itu telah berjanjikepada ahli takwa untukmelepaskan mereka dari

kesempitan danmembukakan pintu-pinturezeki-Nya dengan luas?''

- Titah SambutanAwal Tahun Hijrah 1431.

''WAHAI orang-orang yang beriman!Belanjakanlah (pada jalan Allah)sebahagian daripada (harta kamu)

yang baik-baik (hasil daripada) apa yangkamu usahakan dan sebahagian daripada

apa yang Kami telah keluarkan untuk kamudari bumi (seperti biji-bijian, buah-buahandan galian). Dan janganlah kamu sengajamemilih yang buruk daripadanya (sebagai

zakat dan sedekah) sedangkan kamu sendiritidak akan mengambil yang buruk itu

(kalau ia diberikan kepada kamu) kecualikalau kami terpaksa menerimanya dengan

memejamkan mata padanya.''- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam

Surah Al-Baqarah, ayat 267.

TAHUN 64 / BILANGAN 14

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.31 7.43

272 FEBRUARI 2019 / 1440

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerimamengadap Naib Ketua Turus Pertahanan United Kingdom, Jeneral Sir Gordon Messenger, KCB, DSO, OBE, ADC di Istana Nurul Iman.

Berkenan menerima mengadapNaib Ketua Turus Pertahanan UK

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) berkenanmenerima mengadap NaibKetua Turus Pertahanan UnitedKingdom, Jeneral Sir GordonMessenger, KCB, DSO, OBE,ADC di Istana Nurul Iman.

Menyertai bersama Jeneral SirGordon Messenger ialahPesuruhjaya Tinggi Britishke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama RichardLindsay dan PenasihatPertahanan British ke NegaraBrunei Darussalam, KolonelMike Page.

Turut hadir ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Jeneral Sir Gordon Messengerberada di Negara BruneiDarussalam pada 29 Januarihingga 1 Februari 2019 dalamrangka lawatan ke rantau iniselepas menyertai IISS

Fullerton Forum: TheShangri-La Dialogue SherpaMeeting yang diadakandi Republik Singapura.

Negara Brunei Darussalamdan United Kingdommempunyai hubunganpertahanan yang sangat baik dansudah lama terjalin, yang mana

merangkumi pelbagai interaksitermasuk pertukaran lawatan,mesyuarat pertahanan danketenteraan, eksesaisketenteraan, latihan, dan kursus.Interaksi tersebut telahmeningkatkan interoperabilitidan juga memperkuat hubunganpersahabatan kedua-dua

angkatan tentera. Pada10 September 2018, KapalPerang British HMS ALBIONtelah menjalankan LatihanSetiakawan III bersama ABDB.

Latihan telah melibatkananggota-anggota Tentera DaratDiraja Brunei dan aset-asetTentera Laut Diraja Brunei danTentera Udara Diraja Brunei.

Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Perlunya rakan kongsi kewangan kukuh,dipercayai

JERUDONG, Khamis, 31Januari. - Ketika Negara BruneiDarussalam bergerakmempelbagaikan ekonomi danmenambah nilai peluang seiring

dengan perubahan nilai yang ada,negara hendaklah mengambil kirapentingnya rakan kongsikewangan yang kukuh dandipercayai serta menyalur modal

yang boleh membantumerangsang pertumbuhan sektorswasta.

Berucap demikian padaTaklimat Penyelidikan Global2019, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahberkata semua bahagian pentingsama ada kerajaan, sektor swasta,rangka kerja kemahiran,undang-undang dan peraturanhendaklah sejajar dan bersepadudalam mencapai matlamatWawasan Brunei 2035.

Ke muka 4

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

272 FEBRUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 437 . 437 . 437 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 316 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 007 . 006 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

FEBRUARI JAMADILAWAL

2345678

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 175 . 175 . 17

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 075 . 075 . 07

27282930

1 JAMADILAKHIR

23

��

��

��

RANCANG DAN KAJIDENGAN RAPI

��

��

�� !�� "# $�� %&&' �� "($�� "'%(� �� )�� *�� +�� $�� ,�� ,��

��

�� $�� -��

�� ,�� ,��

�� .�� ,��

�� ,�� ,�� .�� .�� ,��

$�� ,�� $�� .��

�� ,�� ,�� . ��

��,�� /�� ,�� . �� ,�� ,��

0�� ,�� ,�� ,��

Bahasa Melayu terus diperkukuhmelalui Sistem Pendidikan Negara

HALUANHARI SABTU 2 FEBRUARI 2019

� ��

�� !"�#��$ �� 1��'�� 3�� ! � ��

�� -�� 4�� !��

�� .�� $�� ,� �� -�� 4��

�� ,� � �� /�� !�� $�� 5�� 6' -�� ''�� 7''

�� )�� !�� !�� %(6( ��

�� ,�� %(8& ��

�� -�� 4�� .�� ,�� ,��

!��

�� ,�� .��

�� ,�� /�� 3�� 0�� ,� �� ,�� !��

��

�� ,�� ,�� ,�� ,��

�� . �� !�� . �� ,� �� 1�� ,�� ,�� '�� +��'�

�� ,�� -��

��

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucap pada MajlisPertandingan Pidato Bahasa Melayu Khasuntuk Penduduk-Penduduk yang BerbangsaTiong Hua di Negara Brunei Darussalam padaSabtu, 16 Rabiulawal 1440H bersamaan24 November 2018M di Dewan Raya RTB.

''SISTEM pendidikan negara pula telah dapat menjadiacuan bagi generasi pada masa ini untuk membentuk sikapdan meneruskan amalan cara hidup ini bagi mewujudkan

sebuah masyarakat yang hidup dengan harmoni, aman dantenteram serta bersatu padu di bawah kepimpinanbijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.''

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 3

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DPMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaJeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan JeneralAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenanmenerima mengadap NaibKetua Turus Pertahanan UnitedKingdom, Jeneral Sir GordonMessenger, KCB, DSO, OBE,ADC.

Majlis Mengadap tersebut

berlangsung di QashrAl-Meezan.

Menyertai bersama Jeneral SirGordon Messenger ialahPesuruhjaya Tinggi British keNegara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama RichardLindsay dan PenasihatPertahanan British ke NegaraBrunei Darussalam, KolonelMike Page.

Turut hadir ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danPemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin Pengiran Haji

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Naib Ketua Turus Pertahanan United Kingdom, Jeneral Sir Gordon Messenger, KCB, DSO,OBE, ADC di Qashr Al-Meezan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan AbdullahRi'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Pahang Darul Makmur bersempena denganpengisytiharan baginda menjadi Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Yang Ke-16. Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah DYMMSeri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariahbinti Al-Marhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj serta kerabat diraja sentiasa berada dalam keadaan sihat walafiat, dilanjutkan usia dan sentiasa dalamperlindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Berkenan utus tahniah sempena PengisytiharanYang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-16

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titahperutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha MuliaAl-Sultan Abdullah Ri'ayatuddinAl-Mustafa Billah Shah ibniSultan Haji Ahmad ShahAl-Musta'in Billah, Sultan danYang Di-Pertuan Negeri Pahang

Darul Makmur bersempenadengan pengisytiharan bagindamenjadi Yang Di-Pertuan AgongMalaysia Yang Ke-16.

Di dalam titah perutusantersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia menyampaikanucapan setinggi-tinggi tahniahkepada Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Al-Sultan AbdullahRi'ayatuddin Al-Mustafa BillahShah di atas pengisytiharanbaginda menjadi YangDi-Pertuan Agong Malaysia YangKe-16.

Kebawah DYMM bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'aladi atas hubungan silaturahim dan

persaudaraan serta kerjasama eratdan mesra yang sekian lamaterjalin di antara Negara BruneiDarussalam dan Malaysia.

Baginda seterusnya yakin dibawah kepimpinan KebawahDYMM Al-Sultan AbdullahRi'ayatuddin Al-Mustafa BillahShah, hubungan akrab danukhuwah di antara kedua-duabuah negara akan terus menjadipemangkin kepada usaha untukmencapai kesejahteraan dankepentingan yang berterusan.

Pada mengakhiri titahperutusan tersebut, bagindaberserta Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alamberdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semogaKebawah DYMM Seri PadukaBaginda Yang Di-Pertuan Agong,Kebawah Duli Yang Maha MuliaSeri Paduka Baginda RajaPermaisuri Agong Tunku HajahAzizah Aminah MaimunahIskandariah binti Al-MarhumAl-Mutawakkil Alallah SultanIskandar Al-Haj serta kerabatdiraja sentiasa berada dalamkeadaan sihat walafiat,dilanjutkan usia dansentiasa dalam perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala jua.

Mahmud.Hubungan Negara Brunei

Darussalam dan United Kingdommerangkumi pelbagai interaksitermasuk pertukaranlawatan, mesyuarat pertahanandan ketenteraan, latihan dankursus. Kunjungan JeneralSir Gordon Messengermenandakan komitmen dalammemperkukuhkan lagi hubungandan kerjasama di antara NegaraBrunei Darussalam danUnited Kingdom.

Jeneral Sir Gordon Messengerberada di Negara Brunei

Darussalam pada 29 Januari 2019hingga 1 Februari 2019.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota JeneralPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah berkenan mengurniakanpesambah kepada Naib Ketua TurusPertahanan United Kingdom, JeneralSir Gordon Messenger, KCB, DSO, OBE,ADC.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 20194

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong melancarkan Buku Panduan Produk Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Edisi Pertama(kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyaksikan pameran makanan dan produk 1K1P yang tersenarai di dalam Buku Panduan 1K1P DaerahTutong yang disenaraikan dalam kategori makanan, minuman dan kesihatan.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

ROMBONGAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa mengadakan lawatan meninjau Kompleks Pasarnekadan Tamu Daerah Tutong.

Buku Panduan 1K1P Daerah Tutong dilancarkan

TUTONG, Khamis, 31 Januari. -Sebanyak 100 jenis produkdaripada 27 pengusaha di DaerahTutong disenaraikan dalam BukuPanduan Produk Satu KampungSatu Produk (1K1P) Edisi Pertamayang dilancarkan sebagai usahauntuk memudahkan interaksiperniagaan pengusaha dan pembeliproduk tempatan di negaraini.

Buku Panduan tersebut

dilancarkan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri (HEDN),Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong pada majlis yangberlangsung di Bangunan Lama,Pejabat Daerah Tutong.

Dalam ucapannya, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar percaya dengan

penerbitan Buku Panduan tersebutakan dapat mewujudkan rangkaianniaga dan peluang-peluangperniagaan yang lebih mencabarmelalui ‘direct contact’ di antarapara pengusaha dan syarikat-syarikat yang berhasrat untukmembeli produk-produk secaraborong atau jangka panjang.

''Buku Panduan ini diharap akandapat mengimbangi iklan-iklanproduk lain di pasaran supayaproduk 1K1P dapat dikenali dantidak terpinggir serta dapat pulabersaing dan berkembang darisemasa ke semasa,'' tambah Yang

Berhormat.Oleh itu, jelas Yang Berhormat,

Majlis Perundingan Kampung(MPK) mesti berusahamengangkat pengusaha-pengusaha kecil 1K1P danmengembangkannya ke tahaplebih tinggi, kerana melaluinya iaakan dapat memberikanpendapatan yang tinggi dansustainable.

Tedahulu, Pegawai DaerahTutong, Awang Shamsul Bahrinbin Haji Mohd. Hussain selakuPengerusi Bersama Majlis dalamucapan alu-aluan menyatakanpenerbitan Buku Panduantersebut merupakan usahaberterusan Jabatan Daerah Tutongdan Badan Penyelaras dan PromosiPelancongan DaerahTutong (BPPPDT) dalammengembang - majukanproduk-produk 1K1P di daerahberkenaan.

Dengan penerbitan secaraberfasa, produk-produk akandisenaraikan dalam kategorimakanan, minuman dan kesihatan,

yang mana penambahbaikan danpenelitian isi kandungannya akansentiasa dipertingkatkan darisemasa ke semasa untukmemenuhi kehendak pasaran.

Yang Berhormat Menteri HEDNkemudian beredar ke ruang GaleriDestinasi Tutong - Satu KampungSatu Produk Daerah Tutong bagimenyaksikan promosi produk danberpeluang beramah mesra denganpengusaha-pengusaha produkyang tersenarai di dalam BukuPanduan tersebut.

Turut hadir, Ahli JawatankuasaPandu 1K1P PeringkatKebangsaan, Awang MuhammadAmir bin Haji Umarali; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara;Setiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan pegawai-pegawaikerajaan.

Untuk makluman orang ramai,Buku Panduan Produk 1K1P EdisiPertama 2019 tersebut jugaboleh dimuat turun dalamversi e-book melaluihttps://ufile.io/yn240.

Tinjau keadaan Kompleks Pasarnekadan Tamu Daerah Tutong

TUTONG, Khamis, 31 Januari. -Rombongan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)hari ini mengadakan tinjauanke Kompleks Pasarneka dan TamuDaerah Tutong bagi memastikansendiri suasana dan keadaanpeniaga-peniaga yang berjaja ditamu tersebut.

Mengetuai rombongan ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong, dengan disertai olehSetiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan SetiausahaTetap KHEDN; Pegawai DaerahTutong serta Pengerusi LembagaBandaran Tutong.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Yang Berhormat Pehin

mengambil kesempatan meninjautamu yang beroperasi pada Khamisdan Ahad tersebut untukmenyaksikan sendiri keadaanpeniaga-peniaga dan jugamasalah-masalah yang merekahadapi, kerana ada jugaperkara-perkara yang berkaitandengan tamu itu ditimbulkansemasa Majlis Dialog KHEDNbersama dengan Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara.

''Jadi kita mahu memastikansejauh mana perkara-perkara yangditimbulkan itu dapat kita teliti dannilai semula, dan juga yang pentingialah dari segi keselesaanpenjaja-penjaja itu sendiri,''tambah Yang Berhormat Pehin.

Yang Berhormat Pehin jugamenyentuh mengenai aspek lain

seperti aspek kesihatan di manaterdapat penjaja meletakkanbarangan mereka di ataslantai, kerana bagi merekaini membolehkan merekamempamerkan lebih banyak lagiproduk masing-masing daripadamenggunakan meja, walaupunbarang-barang yang dijual itumerupakan buah-buahan saja.

Selain itu, Yang BerhormatPehin juga mengambil maklumakan beberapa orang yangmenyuarakan mengenai masalahletak kereta yang kurangmencukupi dan ini merupakan satuperkara yang akan diteliti.

''Saya berharap lawatan sepertiini akan diikuti oleh Ahli LembagaBandaran, Pengerusi LembagaBandaran dari semasa ke semasauntuk memastikan kesejahteraandan keselesaan mereka yangberjaja di tamu berkenaan,'' kataYang Berhormat Pehin sebelummengakhiri lawatan.

NASIONAL

Yang Berhormat menambah iamemerlukan kita memikirkanlebih jauh tentang kos yang lebihberkesan, melakukan lebihbanyak kerja menyeluruh,pengumpulan maklumat tentangkeadaan semasa dan mengkajikemungkinan apa yang akanbakal berlaku seterusnya.

Terdapat trend-trend besar yangsedang berlaku dan terbentuktidak hanya dalam politik danekonomi dunia tetapi juga dalamkehidupan kita seharian.

Manakala Ketua PegawaiEksekutif, Standard CharteredBank Brunei (SCB), AnirbanDastidar dalam ucapanalu-aluannya antara lainmenjelaskan, taklimat adalah satupeluang yang besar bagipelanggan-pelanggan SCB untukmendapatkan pandanganmendalam mengenai tema globalyang signifikan.

"Ia menunjukkan komitmenkami dalam memacuperdagangan dan kemakmurandalam pasaran yang kamikendalikan," tambahnya.

Taklimat Penyelidikan Globaltersebut dipengerusikan olehSCB bagi tahun keduaberturut-turut di mana para pakar

ekonomi dan pakar strategi (IFX)atau pertukaran mata wang darirangkaian kerja globalmengongsikan jangkaan danpenilaian bagi tahun akandatang.

Kira-kira 100 pelanggankorporat dan pihak-pihakberkepentingan menghadiri sesitaklimat yang membawakan tema'Fighting the Current' yangberlangsung di Indera Samudra,The Empire Hotel & CountryClub, di sini.

Perlunya rakan kongsikewangan kukuh, dipercayai

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Dari muka 1

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa berucap.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019NASIONAL 5

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

1255 LEFTENAN Muhammad Hidayatullah Sunazul Fikar bin Suip kini sudahberkhidmat sebagai seorang Pegawai Tentera, Pegawai Platun 6, Kompeni B, BatalionKedua, TDDB, Perkhemahan Tutong (kiri). Manakala gambar kanan, Dayang Nur HafilahSalihah binti Haji Mohd Salleh, kini berkhidmat sebagai Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II di Jabatan Perdana Menteri.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman (dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran PencapaianCemerlang Lepasan Penerima Biasiswa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di The Horizons Seafood.

Manfaatkan pengurniaan biasiswa sebaiknya

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Januari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)melalui pengurniaan biasiswanyabagi tempoh tahun 2009 / 2010sehingga 2018 yang lalu telahmenghantar sejumlah 567orang pelajar untuk melanjutkanpembelajaran di institusi-institusipengajian tinggi dalam ataupundi luar negara.

Daripada jumlah tersebut,seramai 403 orang mengikutipengajian dalam bidang ugamadan 164 orang mengikutipengajian dalam bidang umum.

Pelajar-pelajar sekolah Arabyang mendapat keputusancemerlang insyaaAllah akanmenyambung pengajian sama adadi luar negeri dan dalam negeri,sebanding dengan pelajar-pelajardari mana-mana institusi pengajiandi negara ini.

Sehubungan itu, bagimenzahirkan rasa syukur ataskejayaan para pelajar lepasansekolah Arab dan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah yang mendapat biasiswaberkenaan, KHEU mengadakanMajlis Doa KesyukuranPencapaian Cemerlang LepasanPenerima Biasiswa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di The HorizonsSeafood, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman selaku tetamu kehormat.

Pemangku Pengarah PengajianIslam, Awang HajiShamsol bin Haji Omar selakuPengerusi Bersama Majlis dalamucapan alu-aluannya berkata,majlis dihasrat sebagai wasilahmemberi pengiktirafan danmeraikan kejayaan pelajar-pelajaryang memperoleh keputusancemerlang dalam peperiksaan-peperiksaan awam yang diduduki,serta memberi penghargaankepada ibu bapa / penjaga pelajaratas sokongan dan doronganmereka dalam sama-samamemastikan kejayaan anak-anakmereka.

Jelasnya, sebahagian lepasan-lepasan ijazah yang telah berjayamenamatkan pengajian merekadi institusi pengajian yangdiikuti, bukan sahaja berkhidmatdi KHEU, bahkan juga diagensi-agensi kerajaan, seperti

Jabatan Perdana Menteri,Kementerian Pertahanan,Kementerian Kewangan danEkonomi dan lain - lainkementerian termasuk juga disektor perbankan dan swasta.

Salah seorang lepasanpenerima biasiswa, 1255 LeftenanMuhammad Hidayatullah SunazulFikar bin Suip, kini sudahberkhidmat sebagai seorangPegawai Tentera selaku KetuaPlatun, Platun 6 Kompeni BBatalion Kedua, Tentera DaratDiraja Brunei, PerkhemahanTutong.

Dalam temu bual bersama pihakmedia, beliau menjelaskanpengurniaan biasiswa kerajaantersebut merupakan satu nikmatyang terbesar bagi beliau.

''Alhamdulillah, melalui peluangyang diberikan, saya dapatmemanfaatkan sepenuhnya danmenamatkan pengajian dengancemerlang dan seterusnyamengorak langkah untuk keluardari comfort zone untuk masukke dalam bidang ketenteraan, bagimembuktikan bahawa parapenghufaz di negara ini bolehberkecimpung dalam duniaketenteraan bukan sahaja dalamdunia perguruan atau menjadiimam di masjid-masjid,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menyarankanpara penerima biasiswa untuk terusbelajar sehingga berjaya danmengambil peluang bekerja di luardari comfort zone, sekali gusmembuktikan kepada wargaBrunei bahawa penuntut-penuntutyang berkecimpung dalam bidangkeagamaan boleh bekerja di luardari bidang keagamaan.

Seorang lagi penerima, iaituDayang Nur Hafilah Salihah bintiHaji Mohd. Salleh merupakanlepasan penerima biasiswa KHEUuntuk melanjutkan pengajian keperingkat Ijazah Sarjana dalamperhubungan Antarabangsa diUniversity of Melbourne,Australia bagi sesi pengajian2015 - 2016.

Beliau yang kini berkhidmatsebagai Pegawai Tugas-TugasKhas Tingkat II di Jabatan PerdanaMenteri turut menyarankanpara pelajar agar belajarbersungguh-sungguh, terutamanyabagi penerima biasiswa KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliauntuk sentiasa bersyukur keranaia adalah amanah dari AllahSubhanahu Wata'ala yang telahdipertanggungjawabkan kepadadiri setiap pelajar selainmenghadapi sebarang cabarandengan sabar dan reda.

Majlis antara lain juga dihasratsebagai pendorong dan penyuntiksemangat kepada pelajar-pelajar diluar sana agar lebih proaktif dalamapa jua bidang yang merekahadapi dan menjadi sumberinspirasi kepada orang awamuntuk menuju ke arahperkhidmatan pendidikan yang

berkualiti, penuh dedikasi, kreatifdan inovatif.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar, wakil Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei,Setiausaha-Setiausaha Tetap dan

Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap KHEU dan KementerianPertahan, jemputan-jemputan khasdaripada Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Pengarah-pengarah,Penolong-penolong Pengarah,Ketua-ketua Bahagian sertaPegawai-pegawai KananKHEU.

Siaran Akhbar dan Foto: Jabatan Bomba dan Penyelamat

Tiada korban jiwadilaporkan pada kebakaran

Barek Blok.700KUALA BELAIT, Khamis, 31Januari. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) telah menerimapanggilan kecemasan berhubungkebakaran yang hampirmeranapkan sebuah barek yangterletak di Jalan Singa Menteri,Kuala Belait.

Setelah menerima panggilankecemasan pada 1:46 petang itu,JBP segera mengerahkan BalaiBomba Kuala Belait ke lokasikejadian bersama tiga buahjentera beserta sembilan anggotabomba yang diketuai olehPenolong Penguasa BombaZulkeflee bin Awang Alimas.

Apabila pihak bomba tiba ditempat kejadian, asap tebalmenyelubungi ruang tamu sertakedua bilik tidur Barek Blok.700tersebut.

Api berjaya dipadamkan olehjiran di barek tersebutmenggunakan alat pemadam api

jenis air sebelum ketibaan keretabomba.

Barek tersebut didiami olehlelaki tempatan berbangsaMelayu dan pada kejadiantersebut, beliau dilaporkan tidakberada di dalam barektersebut.

Tiada korban jiwa dilaporkan.Punca kebakaran masih dalamsiasatan dan kerugiandianggarkan lebih kurangBND3,800.

Sehubungan dengan kejadiantersebut, JBP ingin mengingatkanorang ramai agar memastikanpemakaian eletrik tidak mencapaitahap lebih bebanan (overload).

Pastikan juga menutup suis(switch off) bagi mana-manaperalatan elektrik selepasmenggunakannya atau

meninggalkannya dalam jangkamasa yang lama. Pastikanpendawaian dalam keadaan baikserta membuat pemeriksaandengan menggunakan syarikatyang diiktiraf oleh JabatanPerkhidmatan Elektrik.

Orang ramai juga dinasihatkanagar memastikan bangunan atautempat tinggal dilengkapi denganperalatan keselamatan seperti alatpemadam api yang bersesuaian(Jenis ABC Powder), selimut api(fire blanket) atau smokedetectors / alat pengesan asap(battery operated).

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan hendaklah berhubungterus kepada pusat gerakan JBPmelalui talian kecemasan 995 danmemberikan maklumat yangtepat.

ANGGOTA Jabatan Bomba dan Penyelamat semasa memadamkan kebakaran di sebuah barek yang terletak di Jalan SingaMenteri, Kuala Belait.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 20196 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (kanan) danMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(tengah) selaku Penasihat-Penasihat Bersama Tabung Kemanusiaan Bencana Sulawesi (TKBS) menerima sumbangan derma dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (gambar kiri) dan dariDST Communication Sdn Bhd (gambar kanan).

YANG Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin (kanan) dan Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan(tengah) menerima sumbangan derma dari Progresif Cellular Sdn. Bhd. (gambar kiri) dan dari Kelab Sukarelawan Universiti Brunei Darussalam (gambar kanan).

TKBS berjaya kumpul sejumlah BND533,189.55

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Januari. - SejumlahBND533,189.55 berjaya dikumpulbagi Tabung KemanusiaanBencana Sulawesi (TKBS)sepanjang tempoh kutipandijalankan selama tiga bulan,iaitu mulai 9 Oktober 2018 hingga7 Januari 2019.

Sehubungan itu, satu MajlisPenyerahan Derma kepadaTKBS telah diadakan bertempat diDewan Citra Budaya, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), di sini.

Hadir bagi menerimapenyerahan derma tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmandan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selakuPenasihat - Penasihat BersamaTKBS.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar selaku TimbalanPenasihat Bersama TKBS;Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalilselaku Pengerusi Bersama TKBS;dan Timbalan Setiausaha Tetap

(Dasar dan Keugamaan)Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang.

Pada majlis tersebut, sebanyakempat buah agensi telahmenyerahkan derma bagi TKBSkepada Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama dan YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

KHEU yang diwakili olehPemangku Pengarah Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri telah menyerahkansebanyak BND100,307.44 hasilkutipan daripada masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara.

Sementara itu, pihak DSTCommunications SendirianBerhad telah menyampaikan duaMock Cheque iaitu sumbangandaripada DST CommunicationsSendirian Berhad sebanyakBND5,000 dan hasil kutipan SMSBrunei Prihatin sebanyakBND75,706 yang disampaikanoleh Pemangku Ketua PegawaiEksekutif DST Sdn. Bhd., Awang

Radin Sufri bin Radin Basiuni.Manakala, hasil kutipan SMS

Brunei Prihatin daripada ProgresifCellular Sendirian Berhad (PCSB)sebanyak BND29,973 telahdisampaikan oleh Ketua PegawaiSumber Manusia PCSB, DayangErwienna Shafienaz binti AbuBakar.

TBKS juga menerimasumbangan derma berjumlahBND2,000 daripada UniversitiBrunei Darussalam (UBD) yangdisampaikan oleh Pegawai UgamaUnit Kerohanian dan KhidmatMasyarakat, UBD, AwangkuMuhd. Nur Hafizan bin Pengiran

Haji Hassan.Majlis penyerahan derma

tersebut diikuti dengan MesyuaratPenutupan TBKS yangdipengerusikan oleh SetiausahaTetap KKBS selaku PengerusiBersama TBKS dan dihadirioleh Ahli-ahli JawatankuasaKebangsaan TBKS.

Mesyuarat yang berlangsung diBilik Mesyuarat At-Taqwa,Tingkat 3, KKBS telah bersetujubahawa mulai hari ini, TBKSditutup secara rasminya sekali gusmembubarkan JawatankuasaTabung tersebut.

Sebahagian hasil kutipan dermaNegara Brunei Darussalamtelahpun disalurkan bagipembinaan tempat perlindungansementara yang dikenali sebagaihuntara (hunian sementara)melalui projek ASEAN ResilientVillage yang dikendalikan olehpihak ASEAN CoordinatingCentre for HumanitarianAssistance on DisasterManagement (AHA Centre).

Sumbangan tersebut adalahbagi pembinaan sebanyakenam buah unit huntara berjumlahUSD198,000.00. Kapasitibagi setiap unit bangunanhuntara dapat menampungsebanyak 12 buah keluarga, yangmana setiap keluarga dianggarkanseramai lima orang dansebuah huntara akan dapatmenempatkan seramai 60 orangpenghuni.

Sementara, baki kutipan tabungsetelah pembiayaan huntara-huntara tersebut akan digunakanuntuk pembinaan masjidatau infrastruktur lain yangdiperlukan.

SUASANA sesi Mesyuarat Penutupan TKBS yang telah diadakan di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang dihadiri sama oleh Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalildan dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang selaku Pengerusi Bersama TKBS.


Jangan ambil mudahperanan Fire Marshal

JERUDONG, Jumaat, 1Februari. - Sebagai sebuahorganisasi yang diiktiraf oleh 'TheJoint Commission InternationalAccreditation' (JCIA), latihan danpelantikan Fire Marshal adalahsalah satu strategi utama dalammemastikan keselamatankebakaran dan kesediaanmenanganinya.

Dengan melengkapkan diri parapeserta Fire Marshal denganpengetahuan dan kemahiran yangdiperlukan, risiko kejadiankebakaran serta kesan kerosakanmungkin dapat diminimumkanatau dicegah.

Menteri Kesihatan merangkapPengerusi dan Pengarah EksekutifJerudong Park Medical Centre

(JPMC), Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar selakutetamu kehormat majlismenyatakan mengenai perkaratersebut ketika berucap padaMajlis Penyampaian Sijil FireMarshal, yang berlangsung diDewan Kuliah, Pantai JerudongSpecialist Centre, di sini.

Dalam hal itu, Yang Berhormatturut mengingatkan kepada parapeserta untuk tidak mengambilmudah akan peri pentingnyaperanan Fire Marshal dalam situasipemindahan (evacuation) sertadalam menangani sebarang insidenkebakaran kecil.

''Sebagai organisasi dan tempatkerja yang bukan sahaja terdiri dari

kakitangan tetapi juga melibatkanpesakit dan pelawat, maka ianyamerupakan usaha berterusanorganisasi untuk memenuhi semuastandard kesihatan dankeselamatan antarabangsa yangdiperlukan,'' tegas YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat juga berharapagar seramai 160 peserta FireMarshal yang terlatih dandiperakui itu, akan terusmenggunakan pengetahuan dankemahiran mereka dalamlangkah-langkah keselamatankebakaran, termasukmengendalikan latihan kebakaran,dan bersama - samabertanggungjawab dalammemastikan keselamatan danpiawaian keselamatan diorganisasi berkenaan.

Sementara menurut PengarahJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Lim Hock Guan dalam

ucapan alu-aluannya menjelaskandari statistik tahun lepas (Januarihingga Ogos 2018), dapat dilihatbahawa JPMC telah menghasilkanseramai 167 Fire Marshal yanglayak.

Maka dengan adanya FireMarshal yang terlatih melaluikursus yang telah mereka hadiri,akan membantu setiap penghunidan warga JPMC untuk bertindakdan menangani dengan segeradalam setiap keadaan kecemasansebelum menanti bantuan tibadaripada pihak JBP.

Dari itu tambahnya, melaluikursus tersebut itu juga adalahdiharap para peserta akanmelaksanakan pengetahuan yangdiperoleh terutama ketikamenghadapi situasi yang berkaitandengan kebakaran di tempat kerjaatau di rumah.

''Kesedaran keselamatankebakaran sangat penting bagi

setiap penghuni binaan untukmengurangi kejadian kebakaran,dan melalui kesedarankeselamatan ini juga, pengurusankeselamatan kebakaran dan PelanKecemasan Kebakaran (FireEmergency Plan – FEP) akandigunakan untuk memastikankeselamatan kebakaran beradapada kadar optimal yangdiinginkan,'' tambahnya lagi.

Dari kursus tiga hari yang telahdiadakan, para peserta didedahkandan diuji dalam beberapa pelajaranteori seperti Peranan dan FungsiJBP; Amalan Terbaik untukKeselamatan Kebakaran;Mekanisme Ketika BerlakunyaKebakaran; Klasifikasi / Jenis-jenis Kebakaran; Jenis /Penggunaan Alat Pemadam Apidan Formulasi FEP.

Pada masa yang sama, parapeserta kursus juga berpeluanguntuk mengamalkan pengetahuanpraktikal seperti kaedah yang betulmenggunakan peralatan alatpemadam api; Prosedurpengendalian asap kebocoran;Prosedur menyelamatkan mangsadan Tindakan pertama kepadasebarang jenis kecemasankebakaran.

Sejak 2008, JPMC telahmelaksanakan FEP mereka sendirisebagaimana yang dikehendakimenerusi Perintah KeselamatanKebakaran (Fire Safety Order -FSO 2016) yang memerlukanpremis untuk menyediakan FEP,yang telah diluluskan oleh JBP.

Melalui pelaksanaan FEP ini,pihak Pengurusan JPMC secaraberterusan akan sentiasa berusahauntuk meningkatkan piawaiankeselamatan kebakaran mereka,yang mana sejak tahun 2008beberapa inisiatif keselamatankebakaran telah dilaksanakanantaranya dengan mengadakantaklimat mengenai keselamatankebakaran serta beberapa kursusdan latihan Fire Marshal.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Terima penganugerahan Lencana Perintah TLDB

MUARA, Jumaat, 1 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) telahmemperkenankan bagimenganugerahkan LencanaPerintah Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) kepada Ketua StafJapan Maritime Self-DefenceForce (JMSDF), LaksamanaYutaka Murakawa sebagaipengiktirafan dan penghargaanterhadap jasa perkhidmatan beliaudalam mengeratkan lagi hubungandi antara TLDB dan JMSDF.

Penganugerahan LencanaPerintah TLDB disempurnakanoleh Pemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Laksamana Yutaka Murakawamengambil alih jawatan sebagai

Ketua Staf JMSDF semenjak tahun2016.

Semasa berada di Negara BruneiDarussalam, beliau jugamengadakan kunjungan hormatkepada Menteri Pertahanan Keduadi mana semasa kunjungantersebut, Menteri PertahananKedua dan Ketua Staf JMSDFmerakamkan rasa gembira di atashubungan baik dan mesra di antaratentera-tentera laut kedua-duanegara.

Kedua-dua pihak jugamenyuarakan komitmen dalammengukuhkan lagi kegiatan-kegiatan pertahanan melaluipertukaran lawatan, kursus danlatihan-latihan bersama.

Beliau juga mengadakankunjungan hormat secaraberasingan dengan PemerintahABDB dan Pemerintah TLDB,Laksamana Pertama PengiranDato Seri Pahlawan Norazmi binPengiran Haji Muhammad.

Laksamana Yutaka Murakawaberada di Negara BruneiDarussalam dari 31 Januari hingga2 Februari 2019 di atas jemputanPemerintah TLDB.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ihsan Kementerian Pertahanan

MENTERI Kesihatan merangkap Pengerusi dan Pengarah Eksekutif Jerudong Park Medical Centre (JPMC), Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarmenyampaikan Sijil Fire Marshal kepada seorang peserta (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham ketika menghadiri majlis tersebutyang berlangsung di Dewan Kuliah, Pantai Jerudong Specialist Centre.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Pengiran Dato Paduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (kanan)menyematkan Lencana Perintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) kepada Ketua Staf Japan Maritime Self-Defence Force (JMSDF),Laksamana Yutaka Murakawa.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 NASIONAL8

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (tengah) mengadakan pertemuan denganMenteri Pendidikan dan Kebudayaan, Finland, Puan Yang Terutama Sanni Grahn-Laasonen (kiri) di Helsinki, Finland.

AWANG Alimin bin Haji Damit / HajiAwang Abang Hamid, 36 tahun.

Kerjasama dua halaNBD - Finland diperkukuh

HELSINKI, FINLAND,Khamis, 31 Januari. - MenteriPendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiHamzah bin Haji Sulaiman telahmengadakan pertemuan denganMenteri Pendidikan danKebudayaan, Finland, Puan YangTerutama Sanni Grahn-Laasonen

untuk membincangkan KerjasamaDua Hala antara kedua-dua buahnegara pada 30 Januari 2019semasa lawatan kerja KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam ke Helsinki,Finland.

Menteri Pendidikan yangdiiringi oleh Setiausaha Tetap

(Pendidikan Teras), Dr. ShamsiahZuraini Kanchanawati binti HajiTajuddin dan pegawai-pegawaidari Kementerian Pendidikan,Negara Brunei Darussalam danKedutaan Negara BruneiDarussalam di RepublikPersekutuan Jerman jugaberpeluang meninjau sekolah-sekolah dan institusi-institusi diHelsinki, Finland untuk melihatdengan lebih dekat sistempendidikan Finland.

Aktiviti Jualandedahkan peserta dengan

kemahiran keusahawan

BELAIT, Khamis, 31 Januari. -Bahagian Pendidikan Lanjutan danLatihan, Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE CET) telahmengadakan Aktiviti Jualan yangdikelolakan oleh para peserta'Program Masakan dan Pastri bagiDaerah Belait' bertempat diBangunan Bandaran CawanganSeria, Daerah Belait.

Aktiviti Jualan tersebutmerupakan sebahagian daripadakomponen di dalam programmasakan dan pastri IBTE CET,bagi memberikan pendedahan danmeningkatkan kesedaran dalamkalangan peserta programmengenai peluang perniagaanyang terdapat di dalam industrimakanan sekali gus membukapeluang bagi mereka untukmempromosikan hasil produkmakanan mereka, dan memulakanperniagaan serta menceburi dirisebagai usahawan di dalamindustri makanan, denganmenggunakan pengetahuan dan

kemahiran masakan yangdiperolehi semasa mengikutiprogram masakan dan pastri IBTECET.

Seramai 15 orang peserta wanitatelah mengikuti program masakandan pastri ini yang mula dijalankanpada 4 Disember 2018 danberakhir pada 30 Januari 2019.

Diadakan setiap Selasa danRabu, bertempat di SekolahRendah Muhammad Alam, Seria,program dibukakan khusus bagikaum wanita yang menetap diDaerah Belait, terutama sekali surirumah tangga, yang inginmendapatkan kemahiran danpengalaman dalam bidangmasakan dan pastri.

Program masakan ini merupakansalah satu program PembangunanMasyarakat yang ditawarkan olehIBTE CET bagi menggalakkanpembelajaran sepanjang hayat dikalangan orang dewasa, dan jugabagi menyahut Wawasan Brunei2035 iaitu melahirkan rakyat yang

berpendidikan, berkemahirantinggi dan bertamadun.

Salah satu objektif programmasakan dan pastri ini diadakanadalah untuk memberikankemahiran kepada peserta-pesertamengenai penyediaan makanandan cara-cara memasak pelbagaijenis resipi.

Para peserta diajar pelbagaijenis resipi seperti kuah sate dannasi impit, tat nenas dan mihunhokkien. Selain diberikankemahiran mengenai penyediaanmakanan dan cara-cara memasak,peserta-peserta program jugadiberikan peluang untukmengadakan aktiviti jualandi akhir program masakan ini.

Dengan adanya program danaktiviti jualan seperti ini, ianyadihasrat dapat menjadipemangkin bagi orang ramai,untuk sentiasa mencari peluangdan mendapatkan ataumeningkatkan kemahiran denganmengikuti kursus-kursus danprogram-program kemahiranyang ditawarkan oleh mana-manaagensi kerajaan atau swasta,termasuk yang ditawarkan olehIBTE CET.

Padah akibat rasuahBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari. - MahkamahMajistret Bandar Seri Begawantelah menjatuhkan hukumanterhadap seorang bekas pegawaipolis, Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), Superintendent KhairurRijal bin Haji Abu Salim setelahdidapati bersalah di atassatu pertuduhan menerimarasuah di bawah bab 6 (a) AktaPencegahan Rasuah Pengggal 131dan satu kesalahan di bawah bab165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22).

Mahkamah Majistret juga telahmenjatuhkan hukuman terhadapseorang warganegara Malaysia,Liew Say Koo, Pengarah UrusanSyarikat Say Koo (Liew) Sdn Bhddan Syarikat L & E Contractor, diatas satu pertuduhan memberirasuah di bawah bab 6 (b) AktaPencegahan Rasuah dan satukesalahan di bawah bab 165 yangdibaca dengan bab 109Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22).

Hasil siasatan yang dijalankanoleh Biro Mencegah Rasuah(BMR) mendapati bahawa sekitartahun 2012, Liew Say Koo telahdengan secara tidak jujurmemberi suapan berupa keretaToyota Hilux kepada seorangpegawai PPDB SuperintendentKhairur Rijal bin Haji Abu Salim,sebagai dorongan atau ganjarankerana telah membantunya masukdan keluar dari Negara BruneiDarussalam berulang kali diantara tahun 2011 dan 2013.Bantuan yang telah diberikankepada Liew Say Koo adalahdengan membuat permohonanbagi pihak Pesuruhjaya PPDBatau Pengarah Jabatan SiasatanJenayah (CID) kepada Pengarah

Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan denganmenyatakan Liew Say Koo adalahdiperlukan untuk membantusiasatan polis.

Siasatan BMR juga mendapatibahawa Liew Say Koo, PengarahUrusan Syarikat Say Koo (Liew)Sdn Bhd dan Syarikat L & EContractor telah bersubahatdalam melakukan kesalahan yangtelah dilakukan oleh seorangpegawai kerajaan, SuperintendentKhairur Rijal bin Haji Abu Salimiaitu sebuah kereta Toyota Hiluxdaripada Liew Say Koo yangmana tertuduh mengetahuibahawa Superintendent KhairurRijal bin Haji Abu Salimmempunyai urusan rasmidengannya.

Ketua Majistret MohammedFaisal bin Pehin Datu JuraganLaila Dato Seri Pahlawan HajiKefli telah menjatuhkan hukumankepada Liew Say Koo selama18 bulan penjara di bawahkesalahan Akta PencegahanRasuah (Penggal 131) dan 12bulan penjara di bawah kesalahanKanun Hukuman JenayahPenggal 22 yang dibaca denganBab 109. Mahkamah telahmengarahkan kedua-duahukuman dijalankan secaraserentak bermula pada 18 Oktober2016.

Hukuman bagi SuperintendentKhairur Rijal bin Haji Abu Salimakan disebutkan pada 14 Februari2019.

Kes yang melibatkan tertuduhini disiasat oleh BMR,pendakwaan kes ini dilakukanoleh Timbalan Pendakwa RayaSamsuddin bin Kamaluddin.Manakala tertuduh diwakili olehRoy Prabrakaran.

Pelaku curiterima hukuman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Januari. - Seorang lelakitempatan dihadapkan keMahkamah Majistret, BandarSeri Begawan atas kesalahanmelakukan curi.

Balai Polis Sungai Liang telahmenerima laporan kes curi yangberlaku di kawasan KebunKampung Tunggulian pada 28Januari 2019.

Berikutan dengan kejadiantersebut, pihak polis telah berjayamenahan seorang suspek yangdipercayai terlibat dengankejadian tersebut dan telahdihadapkan ke Mahkamah bagiperbicaraan.

Tertuduh Awang Alimin binHaji Damit / Haji Awang AbangHamid, 36 tahun, warganegaratempatan telah mengakubersalah dan telah dijatuhkanhukuman penjara selamalapan bulan atas kesalahancuri di bawah Seksyen 381

Kanun Hukuman JenayahPenggal 22.

Hukuman berjalan bermulapada 30 Januari 2019.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019AGAMA / NASIONAL 9

YB Ahli-ahli MMN akhiri siri lawatan

TUTONG DAN BELAIT,Khamis, 31 Januari. -Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)meneruskan lagi program lawatansiri keempat iaitu yang terakhirbagi Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) ke beberapalokasi Tapak-Tapak PerusahaanPerikanan, Pertanian danPerhutanan di Daerah Tutong danDaerah Belait.

Lawatan tersebut merupakanlanjutan daripada beberapa sirilawatan yang telah diatur olehKSSUP pada 22, 26 dan 29 Januariyang lalu, bagi mengongsikan sertamembarigakan perkembangan danpencapaian terkini aktiviti-aktivitiatau kegiatan-kegiatan perusahaanyang berkaitan dengan industriperikanan, pertanian danperhutanan yang terletak di Daerah

Tutong dan Daerah Belait.Program lawatan tersebut

disertai seramai enam orangrombongan Yang BerhormatAhli-ahli MMN.

Manakala hadir bagi pihakKSSUP ialah Setiausaha Tetap,Pengiran Haji Kamalrudzaman binPengiran Haji Mohd. Ishak;Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Haji Abdul Halidi binMohd. Salleh; serta PengarahPertanian dan Agrimakanan;Pemangku Pengarah Perikanan;Pemangku Pengarah Perhutananserta pegawai-pegawai kananKementerian dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Lawatan bermula denganlawatan ke Moncherry Fruit FarmSdn Bhd milik anak tempatandengan perusahaan tanaman buahmarkisa dan avokado yan mulaberoperasi pada November 2017

yang berkeluasan 10.75 hektar diKKP Stesen Penyelidikan Birau,Kampung Birau, Tutong.

Syarikat tersebut mempunyaiseramai tiga orang pekerja asingyang mana pada tahun 2017pengeluaran ladang adalah 0.13 tanmetrik, sementara pada tahun 2018pula, pengeluaran syarikatberkenaan meningkat sebanyak10.5 tan metrik.

Lawatan diteruskan lagi keTapak Semaian Ikan milik syarikatNur Nabai Aquaculture Sdn Bhdyang terletak di Kampung Telisai.

Syarikat tersebut merupakansyarikat usahasama di antarapengusaha tempatan denganpelabur dari Indonesia yang padamasa ini sedang mengusahakanperusahaan semaian ikan kerapuhibrid di tapak berkeluasan 13hektar menggunakan 17 kolam.

Syarikat tersebut mulamenjalankan perusahaan semaianikan kerapu hibrid sejak Julai 2018dengan jumlah pekerja seramai

enam orang pekerja asing.Seterusnya rombongan Yang

Berhormat Ahli-ahli MMNmelawat ke Syarikat Marsya Farmyang juga syarikat milik anaktempatan kepunyaan Awang HajiMuliadi bin Moksin dengankeluasan tapak 2.808 hektar.

Syarikat tersebut mulaberoperasi pada tahun 2000 danmempunyai seramai lima pekerjaasing bertempat di KawasanKemajuan Pertanian (KKP)Sungai Liang dengan perusahaantermasuk tanaman sayur-sayuran,buah-buahan dan pelbagaitanaman menggunakan teknologihidroponik, fertigasi, drip irigasidan rumah terlindung.

Hasil pengeluaran ladangtersebut pada tahun 2017 adalah71.41 tan metrik, danmeningkatkan pengeluarannyakepada 101.56 tan metrik padatahun 2018.

Sesi lawatan diakhiri denganlawatan ke tapak perusahaan yang

berkaitan dengan kegiatan industriperhutanan iaitu Syarikat Tri-Sun(B) Sdn Bhd yang merupakansyarikat pengusaha tempatan yangbertempat di KM 14/15, JalanLabi, Sungai Mau, Belait.

Syarikat tersebut bergiat aktifdalam menjalankan aktivitipemprosesan hiliran perkayuansejak dari tahun 1987 yangmempunyai tapak berkeluasan 12ekar di Hutan Simpan Bukit Sawayang menghasilkan produk-produk hiliran seperti pintu,jendela, bingkai pintu, komponenperabot dan komponen kayu.

Selain pasaran tempatan,syarikat tersebut juga mengeksportke Malaysia dan Korea yang manajumlah pekerja syarikat tersebutpada masa ini ialah seramai 106pekerja iaitu 10 anak tempatan dan96 pekerja asing.

Nilai keluaran produk hiliranpada tahun 2017 adalah BND2.4juta, manakala nilai keluaran padatahun 2018 adalah BND2.3 juta.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ketika mengadakan lawatan ke beberapa lokasi Tapak-Tapak Perusahaan Perikanan, Pertanian dan Perhutanan di Daerah Tutong dan Daerah Belait (kiri dan kanan).

Membaca Ratib Al-Attas, mohonkeselamatan pengguna jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari. - Bagimemohon keberkatan dalamsegala usaha-usaha danperancangan Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya NegaraBrunei Darussalam (MKKJR) kearah meningkatkan keselamatanjalan raya, petang tadi MKKJR

mengadakan Majlis SembahyangSunat Hajat Berjemaah dan RatibAl-Attas di Masjid KampungLambak, Berakas.

Hadir di majlis tersebut ialahMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof selakuPengerusi MKKJR.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi selakuTimbalan Pengerusi II MKKJR,Awang Haji Mohammad Nazri binHaji Mohammad Yusof; Timbalan

Setiausaha Tetap KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(Pengangkutan, Penyelidikan danPerkembangan) selaku SetiausahaMKKJR, Pengiran Mohd.Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud dan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi(Infokomunikasi, Cybersecurity,Strategi dan Korporat), AwangHaji Hairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim.

Majlis juga turut dihadiri olehPengerusi Persatuan Insurans danTakaful (BITA) selakuAmbassador MKKJR, Awang HajiOsman bin Haji Md. Jair; Ahli-ahliMKKJR; Ketua-Ketua jabatan danpegawai-pegawai kananKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi serta agensi-agensi yang berkenaan; danguru-guru serta penuntut-penuntutdari Sekolah Ugama DatuMahawangsa Lambak.

Majlis dimulakan denganSembahyang Sunat Hajat, disusulidengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah serta bacaan RatibAl-Attas yang diketuai olehPegawai Hal Ehwal MasjidLambak, Imam Haji Mahrof binHaji Chuchu.

Sembahyang Sunat Hajat

Berjemaah dan Membaca RatibAl-Attas ini merupakan acarabulanan MKKJR yang diadakankhusus untuk memohon ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala supayanegara ini, terutamanyapengguna-pengguna jalan raya,sentiasa diberikan perlindungandari kemalangan dan perkara-perkara yang tidak diingini.

Dalam kesempatan ini, MKKJRterus menyeru kepada semuapengguna jalan raya untukmemulakan setiap perjalanandengan doa, di sampingmeningkatkan kewaspadaandengan memberikan tumpuan danperhatian penuh ketikamemandu jalan raya sertamengamalkan sikap memanduyang berhemah.

Pemandu-pemandu juga diseruuntuk terus sentiasamementingkan keselamatan sertamengamalkan pemakaian talipinggang keledar, tidakmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu dan untuksentiasa mematuhi had laju yangditetapkan serta tanda-tandaisyarat lalu lintas yang dipamerkandemi menjaga keselamatanbersama dan bagi mengelakkansebarang kejadian yang tidakdiingini berlaku.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohammad Yusof (tengah) selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya Negara Brunei Darussalamhadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Ratib Al-Attas di Masjid Kampung Lambak, Berakas.


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof semasa berucap.

SEBAHAGIAN peserta yang hadir pada sesi forum berkenaan (kiri), manakala gambar kanan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib semasa sesi bergambar ramai sejurus selepas Majlis Pelancaran Smart FutureForum.


PEMANGKU Pengarah Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Penguasa Kanan Polis, Awang Husaini bin Haji Matzin(kanan) semasa menyempurnakan penyampaian sijil-sijil kepujian kepada anggota JSKLL.

Jadi negara pintar, prasarana perlu kukuh

JERUDONG, Rabu, 30 Januari. -Dalam meningkatkan kesedarantentang faedah yang bakaldiperolehi melalui teknologidigital, Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Infokomunikasi (AITI)telah menganjurkan sebuah forumbertajuk 'Smart Future Forum',bertempat di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanperasmian forum ialahMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Semasa berucap, YangBerhormat menjangkakan dengankecanggihan teknologi akanmenawarkan lebih banyak peluangbagi semua, di samping banyakperkara rutin mampu didigitalkan.Justeru itu, ia memungkinkanbagi kita untuk menumpukansepenuh usaha kepadaperkara-perkara yang lebih pentingserta meningkatkan kualitikehidupan kepada seluruh rakyatdi negara ini.

Manakala ke arah persiapanuntuk menjadi negara pintar,menurut Yang Berhormat lagimemerlukan ke arah prasaranayang kukuh.

Jelas Yang Berhormat, KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia melalui KementerianPengangkutan dan Infokomunikasibekerja rapat bersamaKementerian Kewangan danEkonomi bersama agensi-agensilainnya ke arah perlunyameningkatkan prasaranatelekomunikasi bagi memudahkanperniagaan, mengurangkan kosperniagaan dan meningkatkanproduktiviti.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa menerusiEkonomi Digital, keselamatansiber merupakan komponenterpenting dalam memastikankeselamatan data terpelihara.

Terdahulu, dalam kata alu-aluan,Ketua Eksekutif AITI, PengiranHaji Mohd. Zain bin Pengiran HajiAbdul Razak menekankan bahawaforum selama dua hari bertemakan'Innovation through EmergingTechnologies' bakal mengupasbagaimana teknologi dapatdigunakan sebagai pemacu inovasi

dan dipelbagaikan.Beliau berharap agar forum

seumpamanya dapat dijadikansebagai wadah untuk perkongsianidea, kaedah dan sebagai tempatpercambahan idea dan bertukar-tukar pengalaman dalammembentuk inisiatif negara pintardan bagaimana ianya dapat digunapakai di Negara BruneiDarussalam.

Sebanyak dua buah kertasucaptama disampaikan olehpenceramah undangan yangdimulakan oleh Director,Industry Ecosystem Engagement,Marketing of South PacificRegion, Huawei TechnologiesSendirian Berhad, KoneshKochhal dengan tajuk 'GlobalLandscape for Smart Nation,Digital Economy and Industry 4.0'dan diikuti dengan ucaptamakedua bertajuk Smart SustainaableCities – Forging SolutionsTogether disampaikan oleh Dr. S.Ismail Shah daripada TheInternational TelecommunicationUnion (ITU) Area Representative

for Southeast Asia & TimorLeste.

Hadir pada forum tersebut ialahTimbalan Menteri Tenaga (Tenagadan Tenaga Manusia) danPerindustrian, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Matsatejobin Sokiaw selaku PengerusiAITI.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abdul Rahman;Setiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap; Ahli-Ahli AITI;Pegawai-pegawai Kanan Kerajaandan perwakilan daripada sektorswasta.

Forum yang akan berakhir esokmenghimpunkan para pakar daridalam dan luar negara,antaranya The InternationalTelecommunication Unioun (ITU),Asia Pacific Network InformationCentre (APNIC); Singapore'sSmart Nation and DigitalGovernment Office (SNDGO) and

Info-communications MediaDevelopment Authority (IMDA);Syarikat Minyak Brunei ShellPetroleum Sendirian Berhad(BSP) dan syarikat-syarikattelekomunikasi tempatan.

19 anggota JSKLLterima sijil kepujian

GADONG, Khamis, 31 Januari. -Jabatan Siasatan dan KawalanLalul Lintas (JSKLL), PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)telah mengadakan MajlisPenyampaian Sijil Kepujian Tahun2018 kepada anggota-anggotajabatan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku PengarahJSKLL, Penguasa Kanan Polis,Awang Husaini bin HajiMatzin berserta pegawai-pegawaiJSKLL.

Majlis dimulakan denganmemeriksa perbarisananggota-anggota JSKLL yang

diketuai oleh Ketua Inspektor,Awang Mohd. Baharin Shah binHaji Abu Bakar.

Tetamu kehormat seterusnyamenyempurnakan penyampaiansijil-sijil kepujian kepada 19 oranganggota JSKLL yangmenunjukkan prestasi kerjaserta mutu disiplin yangtinggi semasa menjalankantugasan.

Dengan penghargaan yangdisampaikan dihasrat akan dapatmemberikan motivasi dandorongan dalam meningkatkanintegriti dan kapabiliti sebagaiseorang anggota polis.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan Sijil Penghargaan kepada penaja (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat (kanan) bersama Pengarah Filem Ranggau, Awang Roslee bin Haji Metali ketikamelancarkan filem seram tersebut di Arena Cineplex, Kiulap Mall.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar: Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ranggau sajikan kisah seram masyarakat lampau

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari.- Industriperfileman negara terus mengoraklangkah kehadapan denganpenerbitan-penerbitan karyabaharu daripada pengarah-pengarah filem tempatan yangsetentunya dihasrat untukmengembangkan lagi industri ini.

Malam tadi, sebuah lagi filemarahan anak tempatan berjudulRanggau mulai ditayangkan

di pawagam The Arena Cineplex,Kiulap Mall.

Hadir melancarkan FilemRanggau pada acara tayanganperdananya ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Filem terbitan QD' Roses Vision

Production yang diarahkan danskrip ditulis oleh Roslee HM inimerupakan sebuah kisah seramyang bersumberkan dan adaptasidari kisah benar masyarakatlampau, yang mengamalkannyadisebabkan kurangnya mendalamipengetahuan agama Islam hinggaterpengaruh dengan benda-bendasyirik yang menyalahi ajaranagama Islam.

Pengarah Filem Ranggau,Awang Roslee bin Haji Metalimenyatakan pembuatan filemtersebut bermula pada April 2014dan telah siap sepenuhnya padapenghujung tahun 2017.

Menurutnya, walaupun prosespenerbitannya memakan masaselama empat tahun disebabkanoleh pelbagai halangan yangterpaksa ditempuhi sepanjangpembuatan filem tersebut, namunberkat kecekalan dan kesabaransemua anggota yang terlibat, makafilem tersebut berjaya dihasilkan.

''Dengan kemunculan filemRanggau ini, akan dapat membukamata production-productionhouse yang terdapat di negara kitaini untuk menghasilkan karya seniperfileman tempatan yang bermutudan berkualiti dalam apa sajabentuk genre, sekaligus dapat

membantu memeriahkan industriperfileman di Negara BruneiDarussalam,'' ujarnya.

Ranggau mengisahkan duazaman, iaitu zaman sekarang danzaman lampau. Zaman lampaumerupakan bermulanya amalanilmu sesat ini, di mana watakutamanya ialah Haji Firdaussebagai Wang Gador dan RamriNona sebagai Wang Daeng, yangsering beradu ilmu hinggamasing-masing menghantargimbarannya untuk menjatuhkansesama sendiri, dan gimbaranmereka telah dapat ditanamdi tanah selama 35 tahun oleh TuanImam.

Akan tetapi, akibat kecuaian dansikap ingin tahu anak-anak Denny(watak-watak zaman sekarang),akhirnya Ranggau dan gimbaranPontianak terlepas hinggamengganggu dan merasuksehingga memaksa Tuan Imamuntuk turun sekali lagi bagimenolong mereka.

Pelakon-pelakon yangmenjayakan filem initerdiri daripada 100 peratuspelakon tempatan di manapenggambarannya juga dibuat dinegara ini dan lebih menarik lagifilem mini ini menggunakanbahasa Brunei.

Filem seram berdurasi 1 jam 28minit itu sesuai bagi tontonanorang dewasa 18 tahun ke atassahaja dan orang ramai bolehmenempah dan membeli tiketfilem Ranggau yang hanyaditayangkan secara eksklusif dipanggung The Arena Cineplex,Kiulap Mall.

Jabatan Penerangan terus beri pendedahan kepadapeserta Program Perkampungan Sivik

BERAKAS, Khamis, 31Januari. - Program PerkampunganSivik Lepasan Ijazah NegaraBrunei Darussalam anjuranJabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanditeruskan lagi untuk hari kelima.

Diadakan di Kompleks SukanSungai Kebun, program disertai

seramai 35 orang (14 lelaki dan 21perempuan) yang terdiri darilepasan-lepasan ijazah dariinstitusi-institusi pengajiantinggi dalam dan luar negara.

Atur cara program dimulakandengan Sembahyang Fardu Subuhdan Kuliah Subuh, senamrobik danPerbarisan Pagi.

Program kemudian diteruskandengan Taklimat Jenayah Siber,

Risiko dan Bahaya Media Sosialdari Jabatan Peguam Negara yangdisampaikan oleh TimbalanPenasihat Undang-Undang Kanan,Awang Zaki bin Abdul Rahmandan juga pegawai-pegawaiPenasihat Undang-Undang.

Taklimat menyentuh mengenaipelbagai isu yang berkaitan denganpenggunaan media sosialdan meningkatkan kesedaranawam mengenai bahayanyapenyalahgunaan teknologi mediasosial seperti buli siber, danpenipuan dalam talian atauscamming serta peras ugut.

Atur cara diikuti dengan taklimat

Perintah Kanun Jenayah Syariah2013 dari Bahagian PendakwaSyar’ie yang disampaikan olehTimbalan-Timbalan PendakwaSyar’ie, Awang Haji Abdul AzimAzman bin Haji Judin @ Aji danAwang Nizam Sumurdani bin HajiAbdul Talib yang antara lainmengetengahkan fasa pelaksanaanmengenai Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah,kepada siapa perintah inidilaksanakan, pengenalankesalahan-kesalahan, jenis-jenishukuman dan kesalahan-kesalahan am.

Manakala pada sesi petang, para

peserta program menyertai aktivitikempen kebersihan di PantaiMeragang.

Hadir sama ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar. Turut menyertaiaktiviti ialah pegawai dankakitangan Jabatan Penerangan.

Aktiviti tersebut bertujuan untukmenggalakkan dan menanam rasacinta pada persekitaran yang baikdan bersih; membina hubunganbelia dari segi persahabatan sertamemperbaiki kemahirankomunikasi melalui aktivitikebersihan.

PARA peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri semasa diberikan Taklimat Perintah Kanun Jenayah Syariah 2013 dari BahagianPendakwa Syar’ie yang disampaikan oleh Timbalan-Timbalan Pendakwa Syar’ie, Awang Haji Abdul Azim Azman bin Haji Judin @ Aji dan Awang Nizam Sumurdani bin Haji Abdul Talib (kiri). Sementara gambar kanan, antara pesertaProgram Perkampungan Sivik semasa menyertai aktiviti kempen kebersihan di Pantai Meragang.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap,Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali ketika berucappada Majlis Perasmian BengkelPembinaan Kapasiti Pusat ASEAN-Korea(AKC).

ANTARA peserta yang hadir pada Bengkel Pembinaan Kapasiti Pusat ASEAN-Korea(AKC) tersebut.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menyempurnakan Perasmian Penubuhan Pusat Masyarakat Bestari (PMB) Temburong (kiri). Manakala gambar kanan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan menyaksikan salah seorang warga emas yang mengusahakan membuat pukat, Awang Amali bin Abdullah berusia 80-an dari Kampung Batang Duri, Temburong.

Pusat Masyarakat Bestari Temburong dirasmikan

TEMBURONG, Khamis, 31Januari. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmelalui Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dengankerjasama Dewan Bahasa danPustaka (DBP) telah menubuhkansebuah lagi Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE) di DaerahTemburong yang dinamakansebagai Pusat Masyarakat Bestari(PMB) Temburong yangditempatkan di bawah satubumbung di Bangunan KemLatihan Program Khidmat Bakti

Negara (PKBN), disini.Objektif utama bagi

menubuhkan pusat ini adalahsebagai 'One Stop Centre' untukaktiviti-aktiviti ke arahmenjadikan sebuah masyarakatyang berpengetahuan dan aktifdalam kegiatan berkebajikan.Di samping itu, ia juga sebagaisalah satu kemudahan warga emasuntuk berinteraksi bersamapelbagai golongan masyarakatterutama sekali para belia, remajadan kanak-kanak yang bertujuanuntuk merapatkan jurang di antara

mereka.Dengan beroperasi pusat

seumpamanya akan dapatmemberikan masyarakat peluanguntuk menimba ilmu pengetahuanmelalui perkongsian pengalamandaripada warga emas.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi merasmikan penubuhan PMBTemburong ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut hadir pada majlisperasmian tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran bin

Haji Sabtu, Penghulu MukimBokok; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; PemangkuPegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad KhairulShahrul bin Haji Duahim;Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura PahlawanDato Paduka Awang Haji Mohd.Tahir; Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka, Dayang Hajah Sarianibinti Haji Ishak, Penghulu-Penghulu dan Ketua-KetuaKampung di Daerah Temburong,pegawai-pegawai kanan kerajaan

serta Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Bahagian Warga Emas dariKuala Belait dan Ahli-ahli PKWEDaerah Tutong.

Terdahulu, majlis telah dimulaidengan bacaan surah Al-Fatihahdan Doa Selamat yang dipimpinoleh Imam Masjid Labu Estate,Awang Haji MohammadSallehuddin bin Haji Suhaimi yangdiikuti dengan ucapan alu-aluanoleh Pengurus JawatankuasaTadbir PMB Temburong, AwangHaji Md. Jaidi @ Md. Jaidin binHaji Tahir.

Sementara itu kemuncak acaraperasmian telah disempurnakanoleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia danSukan dengan pukulan gong dandiikuti dengan penandatangananplak.

Pada majlis itu turutmempamerkan dan penjualandaripada setiap kampung danmukim di Daerah Temburongberupa buah-buahan, kuih-kuihtradisi, parang, demonstrasimasakan dan bermacam-macamlagi.

Dengan tertubuhnya PMB diDaerah Temburong yang kinidiperluaskan fungsi denganpenyerapan aktiviti-aktiviti bagiwarga emas adalah diharapkanuntuk dapat memenuhi keperluankepada warga emas untuk terusmenikmati kehidupan yang aktifdan dapat melibatkan diri dalampelbagai aktiviti dan program yangbersesuaian bagi para wargaemas.

Pada masa yang sama, iadiharapkan sebagai langkahpertama bagi PMB ini menarikpenglibatan golongan beliadan masyarakat sekelilingdi dalam kegiatan sosial yangberkebajikan ke arahmasyarakat yang bersepadu danberpengetahuan.

Bekerjasama membangunpakej pelancongan kreatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 31 Januari. - Mengikutstatistik yang dikumpulkan diantara bulan Januari hinggaOktober tahun 2018, terdapat7,442 ketibaan pelancong dariRepublik Korea ke Negara BruneiDarussalam (NBD).

Perkara tersebut dikongsikanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), AwangWardi bin Haji Mohammad Alisemasa Majlis Perasmian BengkelPembinaan Kapasiti PusatASEAN-Korea (AKC) yangberlangsung di Radisson Hotel, disini.

Dengan peningkatan kekerapanpenerbangan ke Republik Korea,beliau berharap akan ada

kerjasama yang lebih kuat antarasyarikat-syarikat penerbangan,ejen-ejen pelancongan danperhotelan.

Agensi-agensi berkenaanjelasnya, perlu bekerjasama dalammembangunkan pakej-pakejkreatif untuk menarik lebih banyakpengunjung ke NBD yang manaboleh dilakukan denganmenyediakan produk-produk danperkhidmatan-perkhidmatan yangmampan, berkualiti, bernilai,menarik, sentiasa dikenang,menyeronokkan, unik, selamat,bersih dan sebagainya.

Menyentuh mengenai dengantema bengkel tersebut iaitu'Mempromosikan Bandar SeriBegawan sebagai destinasipelancongan yang semakinberkembang', beliau berkataia pastinya sesuai dengan alamsemula jadi negara ini yangterpelihara, aman, ketenangan danpersekitaran yang bersihmenjadikan NBD sebagai destinasiyang unik dan popular.

Ini tambahnya, adalah sejajardengan wawasan KSSUP untukmeningkatkan jumlah pelancongmelawat NBD daripada 218,000pelancong pada tahun 2015meningkat kepada 450,000pelancong menjelang 2020 danmisi itu adalah untukmengukuhkan produk-produkpelancongan dan tempat-tempatyang menjadi tarikan pelancong,

membangunkan produk baharuyang baharu muncul, pelanconganberasaskan aktiviti dan komunitiserta meningkatkan kualitiperkhidmatan pelancongan.

Objektif lain jelasnya, adalahuntuk meningkatkan tempohpenginapan dalam kalangan parapelancong, melihat lebih banyakpelancong kembali untuk melawatke Brunei serta untuk melihat parapelancong yang berkualiti danberpendapatan tinggi.

Beliau percaya dengan mencapaisemua matlamat-matlamattersebut, ia akan dapat membantumeningkatkan sumbanganpelancongan kepada KDNKnegara.

Terdahulu, Awang Wardi berkatabengkel tersebut sangat pentingbagi industri pelancongan di NBDmemandangkan peningkatankemasukan pelancong dari Koreasetiap tahun.

Menurutnya lagi, Korea adalahsalah satu daripada pasaran sumberutama untuk NBD dan kini telahmenjadi sebahagian daripada 10pasaran utama dari jumlahketibaan ke negara ini melaluiudara.

Bengkel anjuran AKC itudiadakan selama sehari, dihadirioleh kira-kira 70 peserta daripadaagensi-agensi kerajaan dan swastatermasuk pengusaha-pengusahatempat-tempat tarikan pelancong,pemandu-pemandu pelancong,

agensi-agensi pelancongan,perhotelan serta institusi-institusipendidikan dan pensyarahpelancongan dan perhotelan.

Tujuan bengkel adalah untukmenyumbang kepada pengukuhankeupayaan para profesionalpelancongan di ASEAN denganmenawarkan analisis yangmenyeluruh mengenai kekuatandan kelemahan destinasi

pelancongan mereka, dankaedah-kaedah praktikal bagisasaran yang lebih baik danmenarik para pelancong Korea.

Juga hadir ke majlis tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Korea ke NegaraBrunei Darussalam, Puan YangTerutama Yoon Hyun-bong danSetiausaha Agung AKC, TuanYang Terutama Lee Hyuk.


Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PARA peserta Program Perkampungan Sivik bagi Lepasan Ijazah Kali Pertama 2019membuat lawatan di Jabatan Adat Istiadat Negara.

SESI Dialog bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (tengah) bertempat di Bilik Serbaguna, Restoran Tarindak D'Seni (kiri), manakala gambar kanan, taklimat mengenai 'Terasul & BahasaPengganti Diri Bahasa Dalam' disampaikan oleh Pegawai Adat Istiadat, Awang Md. Zaizul bin Haji Daud.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Pejabat Sekretariat Tetap Wawasan Brunei 2035, Dayangku Hajah Amanina Syazwani binti Pengiran Haji Aliudin menyampaikan taklimat mengenai Wawasan Brunei 2035 di BangunanJabatan Perdana Menteri (kiri), manakala gambar kanan, antara peserta program yang mendengarkan taklimat tersebut.

Semai sikap positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Januari. - Pelbagaiaktiviti disusun pada harikeempat Program PerkampunganSivik Lepasan Ijazah NegaraBrunei Darussalam Kali Pertama2019 yang disertai oleh paralepasan ijazah dari institusi-institusi pengajian tinggi dalamdan luar negara.

Pada sesi pagi, para pesertadibawa melawat Jabatan AdatIstiadat Negara (JAIN) di manamereka diberikan taklimatmengenai Bangunan Lapau olehPegawai Penyelidik, AwangMuhammad Zaim bin Mahmud.

Dalam taklimatnya, beliaumenjelaskan mengenai sejarah

Bangunan Lapau yang adasekarang yang telah siap dibinapada tahun 1968 sertamengongsikan beberapa peristiwapenting yang pernah berlangsungdi bangunan tersebut, antaranyaIstiadat Membuka GendangJaga-Jaga Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Tahkta.

Para peserta program seterusnyamendengarkan taklimat mengenai'Terasul & Bahasa Pengganti DiriBahasa Dalam', disampaikan olehPegawai Adat Istiadat, AwangMd. Zaizul bin Haji Daud yangantaranya mengongsikan tujuan

meletakkan terasul di pangkalnama adalah sebagai memuliakandan memberi penghormatankepada seseorang.

Terasul tambah beliau, hanyasesuai digunakan dalam satusituasi atau keadaan rasmi atauformal seperti dalam persuratandan majlis-majlis keraian, baikyang beristiadat mahupun biasadan memudahkan untukmengetahui pengganti diri ketikaberbicara dengan orang-orangtertentu.

Program diteruskan dengan SesiDialog bersama Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad, bertempat di BilikSerbaguna, Restoran TarindakD'Seni, di sini.

Semasa Sesi Dialog itu,Yang Berhormat mengongsikanpengalaman dan pencapaiansehingga menjadi Ahli MajlisMesyuarat Negara, antaranyapenglibatan dalam aktivitikesukarelawanan di Majlis AIDSBrunei Darussalam, Society forCommunity Outreach and Training(SCOT), ko-kurikulum, sukan dansebagainya.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru para pesertaPerkampungan Sivik agar ikutserta dalam apa jua bentukaktiviti kesukarelawanan danmenjadikanya sebagai satupeluang untuk menambahpengalaman dan kemahiran, yangmana ini amat berguna sebagaisalah satu persediaan dalammencari pekerjaan.

Selain itu, Yang Berhormatmenasihatkan supaya para pesertaPerkampungan Sivik menanamkan

semangat untuk terus belajar, sertameningkatkan ilmu pengetahuandan sentiasa bersikap positif.

Dengan adanya Sesi Dialogbersama Yang Berhormat tersebutakan dapat menyuntik semangatdan meningkatkan motivasi parapeserta perkampungan sivik dalammenghadapi pelbagai cabaran dandugaan yang mereka hadapi dalamproses mencari pekerjaan.

Sebelah petang pula, parapeserta program mendengarkantaklimat mengenai WawasanBrunei 2035 diadakan diBangunan Jabatan PerdanaMenteri.

Taklimat disampaikan olehPegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Pejabat SekretariatTetap Wawasan Brunei 2035,Dayangku Hajah AmaninaSyazwani binti Pengiran HajiAliudin yang antara lain berkata,Sekretariat Tetap Wawasan Brunei2035 turut sama mengikutiinisiatif-inisiatif / program-program yang diungkayahkan olehJabatan Penerangan sepertiProgram Perkampungan Siviksebagai salah satu inisiatif untukmembarigakan Wawasan Brunei2035.

Golongan belia ujarnya,merupakan salah satu sasaran(target audience) pembarigaanWawasan Brunei 2035, keranamerekalah yang memainkanperanan penting untuk menjayakanWawasan Brunei 2035 dan yang

akan menerajui perkembangannegara di masa hadapan.

Beberapa inisiatif juga akandilaksanakan oleh Jabatan PerdanaMenteri untuk membarigakanWawasan Brunei 2035,diantaranya seperti pembangunanlaman sesawang bagi WawasanBrunei 2035, promosi-promosimelalui pengiklanan di RadioTelevisyen Brunei dan dirangkaian-rangkaian radio,bengkel-bengkel dan taklimat-taklimat. Sebarang pertanyaanmengenai Wawasan Brunei 2035bolehlah dihadapkan kepadaSekretariat Tetap WawasanBrunei 2035 [email protected].

Di sebelah malam, para pesertaprogram berpeluangmendengarkan tazkirahkeagamaan disampaikan olehPenceramah Pusat Da'wahIslamiah, Drs. Haji Ismuhadibin Haji Abdullah.

Ceramah diadakan di BilikSerbaguna 2, Kompleks SukanSungai Kebun.

Program Perkampungan Sivikdikendalikan sejak tahun 1976merupakan projek yangdilaksanakan melalui strategi kerjaJabatan Penerangan iaitu'Komunikasi Bersemuka' selarasdengan visi jabatan, sebagai salahsebuah agensi peneraju kerajaandalam menyampaikan danmembarigakan maklumat rasmikerajaan.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2018-2019 / 10

Tajuk Tawaran :DESIGNING, PROVIDE COPYWRITING, EDITORIAL,

PRINTING AND DELIVERY OF BRUNEI SPORTSAND ADVENTURE BROCHURE

��

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2018-2019 / 10

Tajuk Tawaran :PRODUCTION OF TOURISM PROMOTIONAL VIDEO

FOR BRUNEI SPORTS AND ADVENTURE TRAIL

��

�� !

"�� #�$��%

�&�'��(�&�'�� $�)�'�� *��

# �+ ',- "�)��,�-� � �,� ��'+�"�� .,�� # ��/0�+��

� � �� '�� ,�� '(�,�� ' �� # ��/0�+��

"�� ' � -�'��' � ' � +�)�� 1!�� +�'� �',� ��',--��

�� $�+�� 1� "�� .,�� # ��/0�+�� '��,�� '(�,�� ' �� # ��/0�+�� "�� ' � -�'��' � ' � +�)�� 1!�� +�'� �',� ��',--��

� ��!�� !�� "�� .,�� # ��/0�+�� $�+�� 1�� '�� ,�� '(�,�� ' �� # ��/0�+��

"� ��!��

#� $��%� $�� &�� '� '�� (� �� &�� !�� (��

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

1) GARBAGE COLLECTIONSERVICES FOR ONE (1) YEARAT PUSAT PEMBANGUNANKAPASITI, LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

27

2) GRASS CUTTING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ZONE A,

PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI,LAMBAK KANAN


28

3) CLEANING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ENTREPRENEURCENTRE, PUSAT PEMBANGUNAN

KAPASITI, LAMBAK KANAN


29

4) SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF OFFICE

FURNITURE FOR PUSATPEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :

MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /30

5) SUPPLY, DELIVERY, REPLACEAND INSTALLATION OF NEW FIREALARM SYSTEM FOR PHASE 1 AT



31

6) SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF OFFICE BLINDS

FOR PUSAT PEMBANGUNANKAPASITI, LAMBAK KANAN


32

7) GRASS CUTTING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ZONE B,



34

8) GRASS CUTTING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ZONE C, PUSAT

PEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN


35

9) SECURITY SERVICES FOR ONE (1)YEAR AT PUSAT PEMBANGUNAN

KAPASITI, LAMBAK KANAN


36

10) CLEANING SERVICES FORONE (1) YEAR AT PUSAT

PEMBANGUNAN KAPASITI,LAMBAK KANAN


37

11) SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF TABLES ANDCHAIRS FOR CLASSWOOM AND

GRAND HALL, PUSATPEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN


38

�)(*� ��+� ��

# �+ ',-"�)��,�-� � �,� ��'+�

� � �� '�� $ ��+�

�$ ��+� �� $ ��+� ��,-�� # '�,-�'��

� +�'� �',� ��',--��

�� # � � �,� ��'+� �� '�� $ ��+� �$ ��+�� $ ��+� ��,-�� # '�,-�'��- � �� +,�� "�� # '�� '� � �� +��- �,� 2�'+� �� .,� 3'0. � �� 2,.,�+ - � ��2 �' -��3,�-,'�� '� ��

,�� -*��

�� .�� /

�� 4 "��)�� ',�' ��!� ��,

�� "��2' ��! � �',�' ��!� ��,

0� �$�� )�� .�� # ��+

��!��

�� )��+�� '��$ ��+� �$ ��+� �� $ ��+� ��,-�� # '�,-�'�� - � �� 0�3� �-��+,�� "�� # '�� '�� .�� 5�� #�+� �� #�+1 �� , �� .��5�� #�+ � �� #�+ -�2�.��

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019IKLAN 15

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 58 / 18 - 19

PERKHIDMATAN PEMBUATANGRAFIK ANIMASI BAGI PROGRAM

KANAK-KANAK BERJUDUL''KID SINAR'', BAHAGIANRANCANGAN TV, RTB.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV

MUZIKAL ''ADA RENDANGDISEBALIK KELUPIS, BAHAGIAN

RANCANGAN TV, RTB.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''MERIAH BERSAMA - 1 EPISOD,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''SAHABAT SI CILIK, BAHAGIAN

RANCANGAN TV, RTB''.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''RAMADHAN SATU ANUGERAHSIRI 3, BAHAGIAN RANCANGAN

TV, RTB''.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''MERIAH BERKAH, BAHAGIAN


��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV''SEBELUM SUBUH - 1 EPISOD,


��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''MERDEKA GEN-X, BAHAGIAN


��


PENYUNTINGAN DRAMA TV''SAKIT RAYA - 3 EPISOD,


��


MENJELANG SUNGKAI SIRI 2 - 30EPISOD, BAHAGIAN RANCANGAN

TV, RTB.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''ANUGERAH HARI RAYA SIRI 2,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB''.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV

''DRAMA KHAIRA UMMAH,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB''.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV

''DI MANA KETUPAT RAYA SIRI 2 - 1EPISOD, BAHAGIAN RANCANGAN

TV, RTB''.

��


PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV

''LAIN ULU LAIN PARANG,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB''.

��

�� !

"�� #��$

��

�� %��&�'�� $�� ((� )��'��*��$�� )� �� !� ��

�� "�� #� ��

�� $� �� %�� "�� "�� $�� &��' � � �� ' �� (

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 �. 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 �! 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 / 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 / 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 /2 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 // 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./�

�$�� ''��"��

�� 0 * 0 /3 0 �. 1 �!��

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 /. 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 /! 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 3 0 �. 1 �!

�� !

*�� #��$��'� +��'� )�� &��$�

+�� , ��-�'�� +�� )�,��

�� )�� $�� ./� �$�� ''��

��"�� 0 * 0 3� 0 �. 1 �!

�� !

)� �� "� �** $�� +�� , �� -� $��

�� .�� +$�� ( /�0� �� ,�

�� (�� 0 * 0 �. 0 �. 1 �!�� 0 * 0 / 0 �. 1 �!�� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!�� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!�� 0 * 0 /. 0 �. 1 �!�� 0 * 0 /! 0 �. 1 �!�� 0 * 0 3 0 �. 1 �!�� $� �� '1� � 1��2�� 3�� 4-5! 6 !#5-#�

�� (�� 0 * 0 �! 0 �. 1 �!�� 0 * 0 /2 0 �. 1 �!�� 0 * 0 // 0 �. 1 �!�� 0 * 0 /3 0 �. 1 �!�� 0 * 0 3� 0 �. 1 �!�� $� �� '1� � 7�� "� $�� 4-5! 68) #65�

�� (�� 0 * 0 / 0 �. 1 �!�� $� �� '�� 9�� :�0�� 9�� 4-5! 6-#*-8#�

�� (�� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!�� $� �� '�� "� 3�� ;�� 4-5! 66!** )�

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 IKLAN16

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG

PERINTAH KANUN PERATURAN JENAYAH MAHKAMAH SYARIAH, 2018

Perisytiharan Menghendaki Kehadiran Tertuduh

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bagi Kes Bil. TT / MRS / JEN-E / J007A / 015 / 05-2018

�� !"#" �"$%"& '"&�� (�)�*"� (+& � ��, � �� -�� (� ��'.� /0�� .�� ,�� ,� �1�00�. �� 1�� - �� 2�� (��0��

��*%&�#"�" �� !"#" �"$%"& '"&� �� (�)�*"� (+& ��"�" ��+ �� ,"�+**")"3 �� 1�,��4�� ,�1�� (/(5�0 �� #6� �"7 �� 8"3 �� "�� #"��

("��$# 9 ��#6 '"3"!�)":") �--��#6� '" +"��

;�1(1��<

�"$�3 %"�'��"#$"3"# �� !"# %"��"#��"�" ��+ �� ,"�+**")"3

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Tajuk Sebut Harga :

KERJA-KERJA PEMBUANGAN SAMPAH BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI, COMMONWEALTH DRIVE

BAGI TEMPOH 36 BULAN (15 APRIL 2019 SEHINGGA 14 APRIL 2022)

Bilangan Sebut Harga :

MOFE / Q / 2019-02

Syarat-syarat sebut harga :

! �"�#$ ��%&�'� �� '�� (��

�� ) � �� * �� $"&�� +�+*" �)"3 �$�&"� > �*"

��8") � 1 ?�� 3� & > )�! 2"*&� �" "��3� & ��?�7�*

+ ,�� '�� / �&

�� +�+*" �**�& !" �1 �"#"��" ��36" �+ " +36�� " +*�" !" �") 1#:")

� �� "& (� �$"& �� ( :�� ) 7$ �" �+ " ��3� &��" ��:" �" !" 1$ 3�

@ 33 :�")&# ,��?� �" !"� �� ":" � �� '��

- � �� '� ��

��

� ��

��&� �6+& �"��"

��3� &��" ��:" �" !" 1$ 3�

(� �$"& ��

�" �+ " ��3� &��" ��:" �" !" 1$ 3�

@ 33 :�")&# ,��?�

�" !"� �� ":" ��

��"�" ��+ �� ,"�+**")"3

. � �� &�!"$ )�:"& !"�� 8"3 �� &" � "6&+ � A�6�+"��

��

��

/ ) �� ) �� ,�� 0�� 0�� *��

,�'* �� ,��

� �� '��

1 �� (�� 2 � �� ' � ��

� � ��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

*"�"�,"%'� � � � �� - � ��

�� ( � �� A��B � ��1�'��1�'� �1�0/��/�� ,�� 1��1�� 1�5�� .5@�'�' �'�� -� /��( �5� �� 00� �� 5 A.�( ��2�� 1�/��

,�1�� 5.� �/�.� �1.��( �10�� /�1� ,��/�.�� $�� ,-3 33

4�� 5

�� ( � ��- � ��A��B � ��1�'��1�'� �1�0/��/�� ,�� 1��1�� 1�5�� .5� '�'

�'�� -� /��( �5� �� 00� �� 1�5�� 5 A.�( ��2��1�/�� ,�1�� 5.� �/�.� �1.��(

�� $�� ,-3 334�� 5

�� ( � �� A��B � �� - � .50 � ��(5 ,1�0� /��.4 ��(�.. @5�A�0/�1 (1(��0 @5��5��0

��, ��(1��@1 5A .1�1 .��1 @5��1@(�C�(4A5� �54�. ��/�1� �5.�@1 A5�@1

�� $�� ,-3 334�� 5

! ,�� / �& ��36�)�" !" ��6�$")" (� �$"&�":"# �6+ ��8"6"& � )�* 0"! � �� * � ��#"3�* �� "�� "�� &" � �� &" � �� "6&+ �� "�� "��

+ $��'�� &�!"$ )�:"& 8"3 �� &" � �)"*" �� A�6�+"��

$�� #"3�* � A�6�+"��

�� +*�.�36"�" (":"�" ��7�)'"6"&" ��!" " �� &��

.�?�) � �" �+ " '"6"&" ��!" " �� &��'")" �� &�� *"��" !"� �� ":"

��"�" ��+ �� ,"�+**")"3�

- �� 4� �� 5 �� & $#��6 �� 4�� 5 )�� 6�� $�� * �� "�� "#"��" ��:" �" (� �$"& �":"# �6+ ��8"6"& � )�* '")" (+ �$+

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��.� (�2�� 9�� '� � �,� � (,� � �A� � ��

* �� 7 �� $�� ) 8��

) � �� ) ��2 � �� $�� ! 4%�� 0�� 9 * �� $ ��5

�� ) � �� ) ��2 � �� --1 ' !:2 ;�� ) ��

�� 2 ��!+!!� �� ,��

�1(� (�2��1�2�� /�

(�2�� .�� 0� �1B/1( A5� ��5�5�. ��A��'(5 ��C1( �1A/�� 5�1��(1 ��, ��(�� 1�� 2�(1�

�5�( @5��.1D �/�� 2�(1� �5�( �/�� /�1� ,��/�.��'

("��$# (+&+� 9�- '"3"!�)"$#�� --��

�� A�6�+"�� )"*"�

'"3 9&�!"$ )�:"& 8"3 �� &" �

,<)#0"�'�� ' � � �� "#"��" / �& �"*�)

(� �$"& - '"6"&" ��)�" !" +$" �3�" � �� '")" ��6" �*""

��"$"* ��"�" ��+ �� ,"�+**")"3�

2��(/ �1�1�� 4�� 9�* � �� #"3�*

�� "�� "��"6&+

�� "�� "��

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 17AGAMA / NASIONAL


PESURUHJAYA Polis, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB), Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam menyampaikan InsuranSkim Takaful kepada salah seorang ahlikeluarga waris daripada lapananggota PPDB yang telah meninggaldunia.

Keutamaan mendengar khutbah��

�� '��

�� '��

�� '�� !�� "��'�#�� #�� $��

��

�� '�� %�� !�� &�� '�� %�� '�� (� ��)�� $'' �� !�� "

�� # �� # �� # �� ''�� %��

�� )�� * �� )��

�� +�� '��

�� #�� ,��+ �� #�� $''$��

�� %�� # ��#��!�� ''#��

�� %�� -�� #�� #�� $ ''�� # �� #�� #

�� #�� & �� # �� ''*�� "��

�� #�� #�� #�� $''�� # �� !�� %�� # �� (�� )�� # �� # �� # �� #�� ''.��

�� !� ��/�� )�� &�� "��

�� !� � �� .�� +�) � �� !��!��!�� )�� * ��

�� %�� #��

#�� $ *�� # �� #�� !�� +�� !�� !�� !�� 0 �� "��1�.��

�� .��

%�� '�� )�� '�� $ ,� ��" �� # �� # �� !��# �� 2�#�� "�'�� 3�4�

��)�� $''$�� !��

�� %�� !�� +�� !�� !��''

50 ahli keluarga waris terima Insuran Skim Takaful

GADONG, Khamis, 31 Januari. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) telah mengadakan MajlisPenyampaian Insuran SkimTakaful Kemalangan DiriBerkelompok bagi tahun 2018kepada anggota-anggota PPDByang telah meninggal duniasemasa dalam perkhidmatan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pesuruhjaya Polis, PPDB,Pasukan Polis Diraja Brunei, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam berserta Pengarah-pengarah Jabatan, pegawai-pegawai Kanan, anggota-anggotapangkat rendah PPDB danahli-ahli waris penerima Insuranberkenaan.

Turut hadir ialah Pengurus BesarTakaful Brunei Am (TBA),Barudin bin Haji Kudil bersertapara pegawai daripada TBA.

Majlis yang diadakan pada 30Januari 2019 itu dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh APO Sarjan 6472Mohammad Yusri bin Haji AbuBakar, diikuti dengan ucapandaripada Ketua Bahagian AuditDalaman Tatatertib, Kebajikan danKaunseling PPDB, PenguasaPolis, Dayang Hajah Rosnie bintiHaji Ali.

Majlis kemudian disusulidengan penyampaian InsuranSkim Takaful oleh tetamukehormat kepada 50 orang ahlikeluarga waris daripada lapan

anggota PPDB yang telahmeninggal dunia.

Diharapkan dengan huluranbantuan yang diberikan serbasedikit dapat meringankan bebanahli ataupun keluarga waris dalammenjalani kehidupan seharian.

PPDB juga sangat mengambilberat dan perhatian dalammempertingkatkan kesejahteraandan kebajikan warga pasukan.


Duta Rusia terima kunjungan mahasiswa Dagestan


BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Februari. - Seramaienam mahasiswa dari IslamicUniversity of the Republic ofDagestan yang berada di negara inibagi mengikuti program BahasaInggeris di Universiti Sultan SharifAli (UNISSA) telah mengadakanlawatan ke Kedutaan PersekutuanRusia, di sini.

Pada lawatan itu, mahasiswatersebut mengadakan pertemuanbersama Duta Besar Istimewa danMutlak Persekutuan Rusia ke

Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama VladlenStanislavovich Semivolos.

Menurut Tuan Yang TerutamaVladlen StanislavovichSemivolos, hubungan antaraPersekutuan Rusia dan NegaraBrunei Darussalam telah punberkembang dalam pelbagaibidang terutama dalam bidangpendidikan dan pihaknya akanterus berusaha untuk terusmemperkembangkan lagihubungan berkenaan ke tahap yang

baharu.Tuan Yang Terutama

menambah, di bawahpenandatanganan MemorandumPersefahaman di antara UNISSAdan Islamic University of theRepublic of Dagestan, beliauberharap akan ada pertukaranpelajar dua hala antara kedua buahuniversiti tersebut.

Jelas TYT, kerjasama tersebutdiharap akan membantu untukmeningkatkan interaksi masyara-kat Islam di kedua-dua buahnegara.

TYT juga menyentuh mengenaikerjasama yang telah terjalinantara Pesekutuan Rusia dan

negara ini termasuk melaluiperjanjian pertukaran pelajar dibidang pendidikan; lawatandelegasi yang diketuai olehTimbalan Mufti PersekutuanRusia, Tuan Yang TerutamaRushan Abbyasov ke negara inipada tahun lepas dan pameran foto"Traditions of Islam in Russia".

Salah seorang mahasiswatersebut, Shamil Omarovmengongsikan pengalaman beliauberada di negara ini buat pertamakali di mana beliau berasa gembiradengan keramahan dan kebaikanrakyat dan penduduk dinegara ini.

Beliau berharap, program yang

mereka jalani akan dapatmeningkatkan lagi kemahiranBahasa Inggeris mereka sehinggatahap yang lebih baik.

Sementara itu, SaldovMuhammad berharap merekadapat menimba pengalamanberharga di negara ini danmeninggalkan kenangan yang baikkepada orang-orang tempatanapabila mereka pulang nanti.

Mahasiswa berkenaan akanberada di negara ini selamakira-kira setahun di mana merekajuga akan mempelajari kehidupanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam melalui subjek BruneiStudies.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos (lima, kiri) ketika menerima kunjungan seramai enam mahasiswa dari Islamic Universityof the Republic of Dagestan yang berada di negara ini bagi mengikuti program Bahasa Inggeris di Universiti Sultan Sharif Ali (UNISSA). Juga hadir dalam kunjungan tersebut ialah para pegawai dari UNISSA. Kunjungan berlangsungdi Kedutaan Persekutuan Rusia di sini.

Hari Angkatan TenteraDiraja Thailand diraikan

JERUDONG, Jumaat, 1 Februari.- Negara Brunei Darussalamdan Thailand sememangnyamempunyai hubungan yang rapatdalam setiap aspek, baik diperingkat dua hala mahupun dibawah rangka kerja ASEAN.

Atase Pertahanan, AngkatanTentera Diraja Thailand, KedutaanThailand di Negara Brunei

Darussalam, Kolonel NopadejPansri menyatakan perkaratersebut semasa berucap padaMajlis Makan Malam Resepsisempena Hari Angkatan TenteraDiraja Thailand tahun ini yangdiselenggarakan oleh KedutaanThailand di negara ini,berlangsung di The Empire Hotel& Country Club, di sini.

Jelasnya, angkatan tentera darikedua-dua negara salingmenjalankan pertukaran latihandalam peringkat tertinggimahupun antara pegawai staf dankadet tentera.

Terdahulu, Kolonel NopadejPansri menjelaskan Hari AngkatanTentera Diraja Thailand yangdisambut setiap 18 Januari setiaptahun adalah untuk memperingatikeberanian dan kepimpinan RajaNaresuan (King Naresuan The

Great) yang berjuang untukkebebasan dan perpaduan kerajaanThailand pada 428 tahun yanglalu.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis itu ialah PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud dan datin.

Juga hadir, Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand ke Negara

Brunei Darussalam, PuanYang Terutama WanthaneeViputwongsakul, Setiausaha TetapKementerian Pertahanan danpegawai-pegawai kerajaan darikedua buah negara.

Majlis resepsi dimulakan dengannyanyian lagu kebangsaankedua-dua buah negara danberakhir dengan upacaramemotong kek bersempenadengan Hari Angkatan TenteraDiraja Thailand.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (empat, kanan) dan datin hadir pada MajlisMakan Malam Resepsi sempena Hari Angkatan Tentera Diraja Thailand (kiri). Sementaragambar atas, Pemerintah ABDB (kiri) menerima cenderamata daripada Atase Pertahanan,Angkatan Tentera Diraja Thailand, Kedutaan Thailand di Negara Brunei Darussalam,Kolonel Nopadej Pansri.


Program Perkampungan Sivikplatform berguna timba ilmu

SUNGAI KEBUN, Khamis, 31Januari. - Untuk menjadi orangyang lebih berguna dan bermanfaatbagi negara, di samping sentiasameningkatkan diri dan terusberusaha mencari lebih banyakpengetahuan merupakan harapanpeserta-peserta ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Pertama 2019.

Dengan ilmu-ilmu yangdiperoleh melalui programtersebut akan mereka kongsikankepada belia-belia yang lain demimencapai Wawasan Negara 2035.

Perkara ini dijelaskan oleh KetuaProgram Perkampungan SivikLepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam Kali ini, AwangkuMd. Qamarussalihin bin Pengiran

Md. Saifuddin ketika ditemui padaMajlis Penyampaian Sijil bagiprogram berkenaan yangberlangsung di Bilik Serbaguna,Kompleks Sukan Sungai Kebun,di sini.

Menurutnya, program yangdiadakan selama enam hari limamalam itu diisi dengantaklimat-taklimat ilmu, kuliah-kuliah selepas Solat Subuh danMaghrib yang mana taklimatberdasarkan pengetahuan tentanghal ehwal kerajaan dan negarayang banyak memberi merekapengetahuan.

Beliau berharap agar graduanlain yang akan menamatkanpengajian untuk mengikutiprogram yang bermanfaatseumpama ini kerana ia

memberikan banyak maklumat,taklimat yang berguna bagi merekayang akan menempuhi fasa kerjatermasuk temu bual, ujian bertulisdan sebagainya.

Bagi Dayang Siti Majeedah bintiHaji Ali Asgar salah seorangpeserta program pula berkata,program tersebut memberikanplatform yang sangat bergunaterutama kepada mereka yangmenamatkan pengajian mahupunmereka yang ingin meningkatkandiri sendiri dari segi kemahiranatau pengetahuan umum mengenaiNegara Brunei Darussalam.

Jelasnya, mereka juga kini lebihmemahami falsafah Melayu IslamBeraja, visi 2035, persediaan untukmenempuh alam pekerjaan selainmemperoleh banyak idea-idea.

Beliau menyarankan kepadayang lain untuk mengambilpeluang ini iaitu ikut serta dalamprogram berkenaan kerana ini jelasbahawa Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah banyak memberikemudahan kepada pelajar-pelajardari sekolah rendah hinggainstitusi pengajian tinggi.

Sehubungan itu, hadir selakutetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan sijil kepada parapeserta ialah Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad.

Majlis penyampaian sijildisampaikan kepada seramai 35peserta iaitu 14 peserta lelaki dan21 peserta perempuan terdiridaripada lepasan-lepasan ijazahdari institusi-institusi pengajian

tinggi dalam dan luar negaraseperti Universiti BruneiDarussalam, Universiti IslamSultan Sharif Ali, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Laksamana College of Businessserta lepasan ijazah seberang lautiaitu Mesir, United Kingdom danMalaysia.

Awang Mawardi jugaberkesempatan mengongsikanpengalaman-pengalaman beliaudalam perkhidmatannya, disamping menghuraikan ciri-ciriseseorang perkhidmatan awamyang berguna.

Program anjuran JabatanPenerangan, Jabatan Perdana

Menteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan ini diadakanselama enam hari bermula 27Januari lalu.

Para peserta perkampungansivik berpeluang mengikutipelbagai bentuk sesiperkampungan termasuk taklimatdan sesi dialog, beberapa aktivitiberkumpulan, lawatan dansebagainya.

Juga hadir, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah binti HajiAliomar dan Pegawai Penerangan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyampaikansijil kepada seorang peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam Kali Pertama 2019.

AWANGKU Md. Qamarussalihin binPengiran Md. Saifuddin.

DAYANG Siti Majeedah binti Haji AliAsgar.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Mufti Kerajaan

Timbalan Mufti Kerajaan hadiri PersidanganAntarabangsa Persaudaraan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Februari. - TimbalanMufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin telah bertolak

ke Abu Dhabi, Emiriah ArabBersatu bagi menghadiriPersidangan AntarabangsaPersaudaraan Islam.

Persidangan yang dianjurkanoleh Muslim Council of Elders ini

akan berlangsung dari 3 sehingga4 Februari 2019.

Turut mengiringi beliau kepersidangan tersebut ialah KetuaBuhuth di Jabatan Mufti Kerajaan,Awang Haji Mas Reduan bin HajiJumat.

Persidangan ini akan dihadirioleh pemimpin-pemimpin agamaserta sejumlah tokoh intelektual,budaya dan media terkemuka dariseluruh dunia, dengan matlamatmencapai satu kerangka bersamabagi kerjasama dengan parapencinta keamanan bagi mencapaipengukuhan persaudaraan dikalangan manusia.

Persidangan ini juga diadakanbersempena dengan lawatan rasmipertama Pope Francis, Pope GerejaKatolik ke Negara-Negara Teluk.Beliau dijangkakan akanmenghadiri sesi akhir persidanganini bagi mempromosikan nilai-nilai toleransi di antara agama didunia.

Muslim Council of Elders yangdipengerusikan oleh Imam BesarAl-Azhar, Dr. Ahmed Al-Tayebadalah pertubuhan bebas antara-bangsa yang ditubuhkan pada 21Ramadan, 1435 bersamaan 18Julai, 2014 bertujuan untukmempromosikan keamanan dalammasyarakat Islam. Majlis inimenyatukan para ulama, pakar dantokoh Islam yang terkenal dengansifat-sifat kebijaksanaan, keadilan,kebebasan dan kesederhanaanmereka.


TERTUDUH pertama, Muhammad Faizul bin Brahim, 22 tahun (kanan) dan tertuduhkedua, Muhammad Amin bin Zabidi, 27 tahun (kiri).

Dua suspek dihukumkerana mencuri

TUTONG, Khamis, 31 Januari. -Dua orang lelaki yang dipercayaiterlibat dalam kegiatan mencuridan menyimpan barang curi yangberlaku di kawasan DaerahTutong, berjaya ditangkap olehBalai Polis Tutong, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB).

Kedua suspek tersebut telahdihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawanpada 29 Januari 2019 bagiperbicaraan.

Tertuduh pertama, MuhammadFaizul bin Brahim, 22 tahun,warganegara tempatan dijatuhkanhukuman pemenjaraan selamaenam bulan atas kesalahan curi dibawah Seksyen 379 Kanun

Hukuman Jenayah Penggal 22.Tertuduh kedua, Muhammad

Amin bin Zabidi, 27 tahun,warganegara Malaysia dijatuhkanhukuman pemenjaraan selamasatu tahun dan satu bulan penjaraatas kesalahan secara tidak jujurmenerima harta curi di bawahSeksyen 411 Kanun HukumanJenayah Penggal 22 dankesalahan di bawah AktaImigresen.

PPDB sentiasa berusahamencegah, mengesan danmengambil tindakan undang-undang kepada sebarang individuyang melibatkan diri dengankegiatan-kegiatan jenayahdi negara ini.

TIMBALAN Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Dato Seri Setia Dr. Awang HajiJapar bin Haji Mat Dain @ Maidin (kiri) telah bertolak ke Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatubagi menghadiri Persidangan Antarabangsa Persaudaraan Islam.


Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20192) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 20193) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Ekspo Pengajian Tinggi 2019 : 16-17 Februari

BERAKAS, Khamis, 31 Januari. -Ekspo Pengajian Tinggi 2019anjuran Kementerian Pendidikanakan diadakan selama dua hariiaitu pada 16 dan 17 Februari inibertempat di Dewan 2, BridexJerudong.

Fokus utama ekspo tersebutadalah sebagai One StopInformation Centre bagi pengajiantinggi yang akan menyatukankesemua institusi pengajian pascamenengah; institusi pengajiantinggi kerajaan serta swasta danagensi-agensi pendidikan dalamdan luar negeri di bawah satubumbung bagi memberikangambaran mengenai lanskappengajian pasca menengah danpengajian tinggi.

Perkara tersebut dijelaskan olehKetua Bahagian Pengajian Tinggi,Dayang Siti Zuliana binti HajiAbdul Samad pada sidang mediayang berlangsung di DewanPersidangan 1, KementerianPendidikan.

Menurutnya, ekspo berkenaanakan membarigakan pelbagailaluan ke pengajian tinggi danpeluang-peluang tawaranpendidikan yang sedia ada didalam dan luar negara.

Ekspo itu katanya, diharap akan

menjadi landasan bagimemudahkan pelajar-pelajar yangberhasrat untuk meninggikantahap pengajian serta berinteraksisecara langsung dengan pihakinstitusi dan agensi pendidikanberkenaan.

Beliau menambah, sebanyak 58buah institusi pengajian tinggi danagensi perkhidmatan pendidikanjuga agensi kerajaan dan swastayang berkaitan akan menyertaiekspo pada tahun ini terdiridaripada 13 institusi pendidikantinggi awam dan swasta dalamnegeri; 21 institusi pendidikan luarnegeri, 12 agensi kerajaan danswasta; lapan agensi perkhidmatanpendidikan dalam dan luar negeridan empat misi serta perwakilanluar negara.

Institusi Pengajian Tinggi Awamnegara ini jelasnya, akan disertaioleh Universiti BruneiDarussalam, Universiti IslamSultan Sharif Ali, UniversitiTeknologi Brunei, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Politeknik Brunei dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE).

"Manakala pengajian tinggiswasta akan disertai olehLaksamana College of Business,

Kolej International GraduateStudies (KIGS), CosmopolitanCollege of Commerce andTechnology, MicronetInternational College, KemudaInstitute, BICPA-FTMSAccountancy Academy danMahakarya Institute of theArts.

Institusi-institusi tersebut akanmemperkenalkan program-program yang akan ditawarkan,syarat-syarat kemasukan, tatacarapendaftaran dan segala maklumatyang berkaitan," katanya.

Sementara itu tambahnya,Kementerian Pendidikan pula akanmembarigakan maklumat-maklumat terkini yang berkaitantermasuk Sistem Pusat Kemasukanke Pengajian Tinggi (HECAS),biasiswa-biasiswa kerajaan danSkim Bantuan PinjamanPendidikan (SBPP).

Selain pameran dan sesikonsultasi, Ekspo PengajianTinggi kali ini mengadakanseminar dan forum dari beberapainstitusi pendidikan dan persatuantempatan seperti tatacara penulisanPersonal Statement; CurriculumVitae, tip temu duga dan forumsuccess stories.

Ekspo dibukakan kepada orangawam khususnya lepasan BruneiG.C.E 'O' Level dan 'A' Level ataukelulusan sebanding dengannyayang berhasrat untuk meneruskanpengajian ke peringkat yang lebihtinggi dan juga bagi mereka yangingin mengembangkan kemahiranatau profesionalisme mereka.

Ekspo tersebut jugamengalu-alukan dan membukakanpeluang yang sama kepada pelajardan pengunjung luar negara yangberkeinginan untuk meneruskanpengajian di institusi-institusi dinegara ini.

Turut hadir pada sidang mediatersebut ialah Pemangku PengarahPendidikan Teknik/Ketua PegawaiEksekutif IBTE, Dr. Haji Mohd.Zamri bin Haji Sabli dan KetuaBahagian Biasiswa, Awang Julaihibin Mohamat selaku Pengerusi-Pengerusi Bersama ekspoberkenaan.

Siaran Akhbar dan Poster : Bahagian Pengajian Tinggi,Kementerian Pendidikan


Pengambilanpusingan pertama

HECAS 2019

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Februari. - PengambilanPusingan Pertama HECAS 2019 secara dalam talian (Online) bagikemasukan ke institusi-institusi pengajian tinggi awam (IPTA) iaituUniversiti Brunei Darussalam (UBD); Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA); Universiti Teknologi Brunei (UTB); Politeknik Brunei(PB) dan permohonan Biasiswa Kerajaan ke Luar Negeri di bawahkendalian Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan bagi tahunakademik 2019/2020 akan bermula pada Isnin, 4 Februari 2019 jam8.30 pagi dan akan ditutup pada Selasa, 26 Februari 2019 jam 4.30petang.

Kursus-kursus yang ditawarkan adalah di peringkat Ijazah Pertama,Diploma Tertinggi Kebangsaan dan Diploma Level 5.

Setiap pemohon hanya dibenarkan memohon dua (2) kursus di setiapIPTA dan satu (1) kursus di Bahagian Biasiswa, KementerianPendidikan.

Jumlah kursus yang dapat dipohon adalah enam (6) kursus.Pemohon yang ingin memohon Biasiswa Kerajaan ke Luar Negeri

dimestikan untuk memohon satu kursus di institusi pengajian tinggiawam.

Para pemohon dinasihatkan untuk menghantar atau mengemeldokumen-dokumen yang diperlukan oleh institusi berkenaan sebelumatau tidak melimpasi tiga hari waktu bekerja selepas tarikh tutupPengambilan Pusingan Pertama HECAS 2019.

HECAS dibukakan kepada pemegang kad pintar yang dikeluarkanoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu kadpintar yang berwarna Kuning, Unggu dan Hijau.

HECAS tidak memproses permohonan di bawah skim LatihanDalam Perkhidmatan atau permohonan orang asing yang tidakmempunyai kad pintar yang tersebut di atas.

Pemohon boleh memakai keputusan yang diramal (Predicted Result)untuk memohon melalui HECAS.

Pemohon yang berjaya akan diberi tawaran bersyarat (ConditionalOffer) oleh institusi berkenaan.

Selepas pendaftaran, para pemohon dikehendaki membuat bayarantunai di kaunter-kaunter pembayaran yang telah ditetapkan dikeempat-empat daerah, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan di Kementerian Pendidikan; UBD; UNISSA; UTB; PB;Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan; Maktab Duli PengiranMuda Al-Muhtadee Billah; Pusat Tingkatan Enam Meragang; PusatTingkatan Enam Sengkurong; Pusat Tingkatan Enam Tutong; SekolahMenengah Sayyidina Ali; Sekolah Menengah Sultan Hassan; IBTEKampus Sultan Bolkiah and IBTE Kampus Jefri Bolkiah.

Bagi keterangan lanjut, layari laman sesawang KementerianPendidikan di http://moe.gov.bn atau laman sesawang HECAS yangbaru di hecas.moe.gov.bn.

Sebarang pertanyaan, pemohon boleh berhubung terus denganPentadbiran HECAS melalui emel di [email protected] ataumelalui nombor telefon +673 2381992 / +673 2380833 / +673 2380620semasa waktu pejabat.

KETUA Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abdul Samad (tengah)ketika menjelaskan mengenai Ekspo Pengajian Tinggi 2019 pada sidang media yangberlangsung di Dewan Persidangan 1, Kementerian Pendidikan.

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 21WARISAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Sumber daripada internet

KELUPIS merupakan sejenis kuih tradisional atau makanan tradisi yang cukup dikenali di Brunei, Sabah danSarawak dan hidangan yang sama seperti Ketupat dan Lepat ataupun Pulut Panggang.

PEMBUATAN Kelupis cukup mudah di mana bahan utamanya ialah Beras Pulut dan santan yang dibungkus dalam Daun Nyirik. Kelupis boleh didapati dalam pelbagai jenis seperti Kelupis Kosong, Kelupis Berinti Daging, Udang,Tahai dan sebagainya (kiri dan kanan).

Kelupis makanantradisi turun-temurun

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� "�� #�� #��#��

�� #��

�� # �� $��

�� #�� #�� %��

�� & #��!��

�� '��

� � ��

� �� (�� !�� (�� (��'�� '$��' ��

�� #��#�� %�� #��

�� (��

�� #�� #�� $ �� (�� !�� !�� *��

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019 RENCANA22

Sumbangan : Mahkamah Syariah dengan kerjasamaNoriah Haji Abdul Hamid, Meja Kandungan Khas,

Bahagian Pelita Brunei

SIRI III

BANGUNAN Mahkamah Syariah Daerah Belait.

BANGUNAN Mahkamah Syariah Daerah Tutong.

Peranan, fungsi Pejabat PendaftaranPerkahwinan, Perceraian dan Ruju' Orang Islam

�� '

��

��

��

�� "� �� #�� "� ��

$�� "� �� %

� $�� "� �� &'(�)

*�� + �� &'(�) �� $�� ,��

$�� -��

�� .�� #��

'�� &�� (�� "� �� '�� &�� (�� &�� ) *�� + �� "� �� "� �� $�� %

� $�� "� �� $�� '�� $�� ,�� &'(�)�� #�

�� '�� &��(�� #� &�� /0 *1+��

�� '.�� 2��3 4��'��

�� '�� ' �� &��1 *�� 4��'+�� "� �� %

� $��

� $�� $�� ,�� &'(1)$�� '

�� ' �� "� �� 0 �� 6 ��' ��

�� #� ��' �� '�� ' ��

��

�� ' �� 2�� #��

�� ' ��

�� "� �� %

� $�� $�� $�� '�� - ,�� - ��'

*�� +� �� &'(/ $��

��

��! �� "�� #�� '$��

�� #�� '� �� %$� "� %% ! �� &��

�� &��(� (�� &�� &� � ��

$�� &'(��))) �� *1+ ��

)� "� %* ! +�� (�� &�� $, -��&� �� .�� /

$�� &'(��))) �� 1 �� &'(��))) �� *7+ �� %� "� %, ! 0�� 1��

�� &� ��(� �� (�� &�� $2 �� 1�� &��&��(�� &� �� $3 ��

$�� #�� 8 �� 7 �� #�� &'(��))) �� *7+ �� *� "� %3 ! �� . &��(��

&�� &��

$�� #�� &'(��)))�� *7+�� ,� "� %4 ! 0��

&�� #$��

�� #�� #� �� &'(��)))�� *7+ �� 3� "� %2 -$/ ! 0��

&�� &� �� &�� (�� 1�� "� $2 �� &�� !�� 1��

"�� #�� &'(��))) �� *7+ �� 4� "� %2 -)/ ! "��

�� !��$�� #��

�� #�� &'(��))) �� *7+ �� 2� "� ,) -*/ ! ��

�� $* �� '�� 5��

"�� #�� ' �� 0 ��' �� &'(��))) �� *1+ �� 6� "� $)% ! �1�� &�

�� $�� #��

�� #�� 9�� $��'�� &'(��))) �� *7+ �� $7� "� $)3 ! 0�� &1�� &��

��&�� #$��

�� &'(��))) �� *7+ ��


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Semai Akhlak Mulia Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 6 Februari 20192. 'Ancaman Jenayah Siber Menggugat Keamanan'. Tarikh Tutup : 13 Februari 20193. 'Rakyat Perlu Memiliki Nilai Patriotisme'. Tarikh Tutup : 20 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kiri) menerima sumbangan buku-bukudaripada Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Ahmed Ali Sirohey (tiga, kanan).

UNISSA terimabuku-buku wakaf

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Januari. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)sekali lagi menerimasumbangan buku daripadaPemangku Pesuruhjaya TinggiRepublik Islam Pakistan keNegara Brunei Darussalam,Ahmed Ali Sirohey.

Sejumlah 66 buah bukudisumbangkan dan disampaikansendiri oleh PemangkuPesuruhjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan yang diterima olehRektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Buku-buku tersebut meliputipelbagai topik seperti kajian Islam,

hubungan antarabangsa Pakistan,kebudayaan, politik, ekonomi,sejarah, tokoh-tokoh terkenal sertabeberapa buku akademik.

Sehubungan itu,Rektor UNISSA mengucapkanpenghargaannya kepadaPemangku Pesuruhjaya Tinggi atassumbangan tersebut yang dapatmembantu Perpustakaan UNISSAdalam menambah lagi bahanbacaan dan koleksi sebagairujukan kepada orang ramaikhususnya para mahasiswa -mahasiswi UNISSA.

Setakat ini, UNISSA telahmenerima sumbangan bukudaripada Suruhanjaya Tinggi

Republik Islam Pakistan lebihdaripada 200 buah buku sejaktahun 2016.

Terdahulu sebelum itu,perjumpaan telah diadakan diPejabat Rektor UNISSA dalamrangka mengeratkan lagi hubungankerjasama dua hala antara UNISSAdan Suruhanjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan.

Di samping itu, membincangkanprogram-program ilmiah yangmerupakan sebahagian daripadausaha berterusan dalammengukuhkan hubungan antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Islam Pakistan.

Majlis dihadiri sama olehTimbalan Rektor UNISSA, Dr.Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmad danPenolong Rektor, Dr. Arman binHaji Asmad.

Vandalisme,punca dan penyelesaian

��

��

��

''�� !�� '' � ��

''�� "�� #�� $�� %�� $�� '' � ��

''�� #�� '' � ��

�� !�� !�� !�� &��

��

�� #�� (��

�� " �� #� �� &��

HARI SABTU 2 FEBRUARI 2019

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

KELAB Perkhidmatan Awam merupakan sebuahinstitusi yang telah dibangunkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Ia menempatkan beberapa kemudahantempat bersukan, dewan acara dan bilik-bilik yangboleh digunakan untuk pelbagai acara.

24

'ASPEK KUALITI DAN KESELAMATAN PENTING UNTUK PENGGUNA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

�� ! "�� #$#% �� # &� �� #''%( ��

�� ' )�*�� +,,,( ��+! �-�� #$+% �� + &� �� +,,%. �� -� �� /�-�� 0� �� -�� 1�� /� 0 2��2�� 0� �� /� 0 1�� )�0�� 1��( �� %, 3�� #$+4 �� # &� ��+,,4 �� 00� �� 0. �� 5�� 60��(�� 5�� 60��(

Kota Ranger FC tumpaskan Setia Perdana

BERAKAS, Jumaat, 1 Februari. -Pasukan Kota Ranger FC berjayamengutip tiga mata penuh setelahmenewaskan pasukan SetiaPerdana, 2 - 0 pada Liga SuperBrunei DST 2018 berlangsung diPadang Kompleks SukanBerakas.

Md. Abu Bakar bin Haji Maharimuncul sebagai wira bagi pasukanKota Ranger FC setelahmenghadiahkan dua gol pada minitke-6 dan minit ke-55.

Dalam aksi mendebarkantersebut kedua-dua pasukan salingberbalas serangan namun pasukanKota Ranger FC lebih menguasaiperlawanan pada separuh masapertama.

Pada separuh masa kedua,pasukan Setia Perdanamenggandakan serangan dan cubamencari peluang untuk menembusigawang pihak lawan, namunkekukuhan pertahanan pasukanKota Ranger FC berjaya

menggagalkan hasrat tersebut.Pasukan Kota Ranger FC yang

dihadiahkan dengan sepakanpenalti setelah pemainnyadijatuhkan di dalam kawasan PetakD gagal menambah satu lagijaringan apabila tendangan HardyAnak Bujang berjayadiselamatkan dengan kemas olehpenjaga gawang pasukan SetiaPerdana.

Harapan pasukan Setia Perdanauntuk menjaring sebarang gol padadua minit waktu kecederaanberkecai apabila keputusan kekalsehingga wisel penamatdibunyikan.

PELBAGAI aksi perlawanan Liga Super Brunei DST 2018 antara pasukan Kota Ranger FC (baju hitam, merah jambu) dan pasukan Setia Perdana (baju kuning), dengan berkesudahan pasukan Kota Ranger FC berjaya menumpaskanSetia Perdana dengan 2 - 0. Perlawanan berlangsung di Padang Kompleks Sukan Berakas (kiri dan kanan).

MS ABDB kukuhkan kedudukandi puncak Liga Super Brunei DST

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Februari. - PasukanMS ABDB mengukuhkankedudukannya di puncak persadaLiga Super Brunei DST 2018/2019apabila menewaskan pasukanIndera SC 2 - 1 dalam perlawananberlangsung malam tadi.

Pada perlawanan yangberlangsung di Kompleks SukanBerakas tersebut, pasukan Indera

SC terlebih dahulu membukajaringan menerusi Naziruddin HajiIsmail pada minit ke-20. Tersentakdengan ketinggalan 1 - 0 tersebut,pasukan MS ABDB mengaturpermainan untuk menyamakankedudukan sehingga padaminit ke-30 mereka berjayamenggegarkan gawang lawanmenerusi Sld Khairuddin MohdAzahari.

Sementara itu, pada separuhmasa kedua pasukan MS ABDBberjaya menjaringkan golkemenangan menerusi Sld MuhdHariz Danial Haji Khallidden padaminit ke-88.

Manakala dalam satu lagiperlawanan pasukan Wijaya FCberjaya menewaskan pasukanNajib FC 2 - 0 di Padang danBalapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Jaringan pasukan Wijaya FCberjaya diperoleh pada separuh

masa pertama menerusi Mohd.Asnawi Syazni Abdul Aziz padaminit ke-9. Kemudian padamasa kecederaan separuh masakedua pasukan Wijaya FCmengukuhkan kedudukan merekahasil jaringan Muhd. Hanif OmarAli.

Dengan keputusan perlawanantersebut menyaksikan pasukan MSABDB kekal di kedudukan teratasliga dengan 34 mata, Indera SC dikedudukan ketiga dengan 24 matamanakala pasukan Wijaya FC di

kedudukan keempat liga dengan24 mata, sementara Najib FCdengan 6 mata di tanggakesembilan.

Perlawanan Liga Super BruneiDST 2018/2019 seterusnya akanmenyaksikan pasukan Kasuka FCmenentang pasukan MS PDB diKompleks Sukan Berakas esokmalam. Sementara pada Ahadpula, pasukan Lun Bawang akanmenerima kunjungan pasukanIKLS di Kompleks Sukan BatuApoi, Temburong.

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

2 februari 2019 / 1440 27 jabatan penerangan edisi … dokumen/2019/februari/pelitabrunei... · -...

Documents