1439 8 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/februari... · 2018-02-24 ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''SEYOGIA diingat,bahawa kemerdekaan adalah

sebahagian dari sejarahbangsa, dan malah merupakan

'mahkota' bangsa.Mencuaikan kemerdekaan

bermakna mencuaikansejarah, serta sekali gus

'menyambaranakan'mahkota bangsa.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33,

Tahun 2017.

''DARIPADA Abu Burdah,dari seorang lelaki Muhajirin

dia berkata : Aku telahmendengar Nabi SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :Wahai sekalian manusia,

bertaubatlah kamu kepadaAllah dan beristighfar kamu

kepada-Nya, sesungguhnya akubertaubat setiap hari 100kali atau lebih 100 kali.''

- Sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Muka 9

TINJAU infrastrukturpembangunan,perhubungan

Muka 10

MANGSAbanjir

terima sumbangan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Ke muka 2

TAHUN 63 / BILANGAN 24

5.06 5.16 6.33 6.56 12.35 3.52 6.34 7.43

1439 824 FEBRUARI 2018 /

Pengukuhan'MaqasidSyar'iah' pemangkin kejayaan

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor,Hajah Siti Zuraihah

Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Generasi muda perlu beranigalas pembangunan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - Untukmelihat negara melangkah lebihjauh sebagai sebuah negara maju,generasi muda di negara ini perluturut digalas dalam mencapaimatlamat suci negara yangmerdeka.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, negarasangat memerlukan generasimuda untuk berani tampil

menerajui pembangunan danperlu mengambil peluanguntuk meningkatkan keupayaandiri masing-masing melaluiprogram-program yangditawarkan di dalam ataudi luar negeri.

Bertitah sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-34, Tahun 2018, yangdisiarkan secara langsungmelalui Radio dan TelevisyenBrunei di Istana Nurul Iman,baginda menekankan para beliasepatutnya lebih terpanggil untukmenerajui pucuk pimpinanbadan-badan sukarela, mahupunsyarikat-syarikat. Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 di Istana Nurul Iman.

''Para belia yang biasanyakaya dengan idea-idea baharu,pasti berani untuk menghadapipelbagai cabaran. Merekalahyang diharapkan untuk memberinafas baharu kepada segalausaha pembangunan dalamnegara,'' titah baginda.

Baginda seterusnya bertitah,di era baharu ini, penggunaanteknologi maklumat semakin luasdan memainkan peranan yangsangat penting di mana ia tidaksyak lagi turut mengalihkan fokuske arah ekonomi digital yangterbuka luas untuk diceburi.Ini pun satu lagi cabaran.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, sebagaisebuah negara Islam yangprogresif, pengukuhan 'MaqasidSyar'iah' adalah menjadiprasyarat kepada kejayaannegara.

Pengukuhan ini, titah baginda,penting, sebagai pemangkin kearah memastikan negara terusmenuai kemakmuran dankesejahteraan.

''Pada tahun ini, kita masih sajamengekalkan tema : 'MenjayakanWawasan Negara'. Inimenunjukkan betapa seriusnyakita untuk menjayakan wawasanitu.''

Kebawah Duli Yang MahaMulia bertitah demikiansempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34,Tahun 2018 di IstanaNurul Iman, di sini.

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

FEBRUARI JAMADILAKHIR

2425262728

1 MAC2

89

1011121314

��

��

��

BERSAMA BERSEPADU, NEGARA MAJU

�� '��

��

��

�� !�� !�� ' �"�� '�� ' ��

�� #�� $� !�� %�%��

�� &�� !�� &�� !��

�� %�� (��

�� )��

�� &�� %�� &�� &��

�� $�� *��

�� $�� )��

�� &�� &�� #��&��

�� &)�� !�� "�� '��

�� &�� %�%�� !��

�� (�� &��

�� &�� $�� *� �� (�� )��

�� &+,� �� #�� )�� -�� '��*�� . �$$��' �� %�� )�� /0+1�� #��

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018

824 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

5 . 065 . 055 . 055 . 055 . 055 . 045 . 04

5 . 165 . 155 . 155 . 155 . 155 . 145 . 14

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 326 . 32

6 . 566 . 566 . 556 . 556 . 556 . 546 . 54

12 . 3512 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 34

3 . 523 . 523 . 513 . 513 . 503 . 503 . 49

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 33

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 43

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Pengukuhan 'Maqasid Syar'iah'pemangkin kejayaan

Baginda bertitah, dalam soalini, rakyat seluruhnya perlu turutmemainkan peranan untuk memajukandiri dan meningkatkan lagi usaha-usaha menjana ekonomi danpembangunan. Agensi-agensi kerajaanpula titah baginda, perlulah cekapdan bijaksana dalam menguruskansumber-sumber negara, demikian jugapembangunan sumber manusia perlusentiasa diberikan perhatian.

''Kita memerlukan komitmen danusaha-usaha bersepadu dari semuapihak, termasuk sektor swasta, bagimemastikan segala perancangan dapatberjalan rancak mencapai sasarannya,''tambah titah baginda.

Terdahulu, dalam titah baginda, kitaselayaknya bersyukur kerana AllahSubhanahu Wata'ala mengurniakankepada kita keamanan dan kemakmuran,kerana bukan semua negara dapatmeraih nikmat yang agung ini.

Oleh itu, baginda menegaskandalam apa pun keadaan, kita mestilahberusaha, sambil memohon kepadaAllah untuk mengekalkan nikmati ini.

''Kita jangan sekali-kali berpalingdaripada-Nya, kerana nikmat itu datang

atau pergi adalah semata-matakehendak-Nya jua,'' titah baginda.

Titah baginda, kita hanyalahmerancang, sementara Allah jualahyang melaksana, kerana itu kalau kitamerancang, maka merancanglah apayang baik atau terbaik, bukan merancangperkara buruk atau perkara yang salah,yang tidak disukai oleh Allah.

''Di sinilah, ramai orang yang silap,yang tidak faham ini. Mereka hanyamerancang apa yang mereka mahu atauyang sedap untuk mereka sahaja,tanpa mengambil kira Maha Pencipta.Lalu awal ataupun akhir, rancangan-rancangan itu pun dipenuhi olehmasalah atau ada-ada saja cacatnya,kerana tiada berkat,'' titah baginda.

Generasi muda perlu beranigalas pembangunan negara

Dari muka 1

Dari muka 1 ''KITA memerlukan komitmendan usaha-usaha bersepadu

dari semua pihak,termasuk sektor swasta,bagi memastikan segala

perancangan dapatberjalan rancak mencapai

sasarannya.''

- INTI SARI TITAH -Merancang yang baik dan bukan yang tidak baik dan yang salah.Bersama menjayakan Wawasan Negara.

Rakyat perlu serius dalam merancang ekonomi dan pembangunan.Cekap dan bijaksana dalam mengurus sumber manusia.Hasrat Brunei menjadi sebuah negara maju.Belia menggalas tanggungjawab dalam merealisasikan sebuah negara maju.Belia perlu tampil ke hadapan menjana pembangunan negara.Belia mustahak melahirkan idea-idea baharu dan memberi nafas baharu dalamusaha pembangunan.Para belia perlu terpanggil mengetuai pucuk pimpinan secara sukarela.Menceburi ekonomi digital.Brunei terus komited di arena antarabangsa dalam menangani ancamankeganasan dan perubahan iklim.

Dalam arena antarabangsa pula titahbaginda, Negara Brunei Darussalamakan terus mengamalkan sikaphormat-menghormati dan mengekalkanhubungan baik dengan negara-negaralain.

''Kita akan turut berusaha menanganiisu-isu yang menjadi tumpuanmasyarakat antarabangsa sepertiancaman keganasan dan perubahaniklim,'' titah baginda.

Pada mengakhiri titah, KebawahDuli Yang Maha Mulia merakamkanucapan terima kasih kepada semuapeserta dan petugas serta ahli-ahlijawatankuasa-jawatankuasa yangsama-sama berusaha dalam menjayakanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-34 pada tahun ini.

Baginda juga merakamkan ucapanterima kasih kepada semua lapisanrakyat, meliputi semua peringkat

warga Perkhidmatan Awam,termasuk mereka yang bertugas di luarnegara, pasukan-pasukan keselamatanserta mereka yang berkhidmat di

sektor swasta dengan iringan doasemoga kita dan negara akansentiasa berada di dalam pemeliharaandan perlindungan Allah.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 3

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi,Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berangkat ke Majlis KesyukuranUlang Tahun HK Ke-34

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - Selakurakyat dan penduduk yangbernaung di bumi tercinta ini,Negara Brunei Darussalamsetentunya bersyukur ataskeamanan dan kedamaian yangdikecapi di bawah pimpinanseorang raja yang berwibawa

dan dapat meraikan nikmatkemerdekaan yang ke-34 tahun.

Justeru itu, Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Maghribdan Isyak Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin dan DoaKesyukuran sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam

diadakan di seluruh negara danbagi Daerah Brunei dan Muaratumpuan utama ialah MasjidOmar 'Ali Saifuddien di ibunegara.

Berangkat menyertaijemaah di sini ialah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulWakeel serta Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah.

Keberangkatan KebawahDYMM dan kerabat diraja kemajlis tersebut dijunjung olehYang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji AbuBakar; Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinselaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-34, Tahun1439 Hijrah / 2018 Masihi; Mufti

Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned sertaTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Sejurus keberangkatanKebawah DYMM danpaduka-paduka anakanda danadinda baginda, Azan Maghribdilaungkan oleh Pegawai MasjidOmar 'Ali Saifuddien, MudimAwang Haji Metassim binHaji Metussin.

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan oleh YangBerhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Abdul Hamidbin Bakal diikuti denganSembahyang Sunat Hajat yangdiimamkan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin HajiBesar yang kemudiannya jugamemimpin bacaan Surah Yaa Siinberamai-ramai.

Doa Kesyukuran dibacakanoleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz.

Azan Isyak dikumandangkanoleh Pegawai Hal EhwalMasjid Omar 'Ali Saifuddien,Mudim Awang Haji Amran binHaji Md. Salleh diikuti denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah diimamkan oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin.

Sebelum berangkat balik,Kebawah DYMM bersertakerabat diraja berkenanmenerima junjung ziarahdaripada jemaah yanghadir.

Majlis Kesyukuran tersebutjuga telah diadakan di semuamasjid, surau dan balai ibadatseluruh negara dengan tumpuandi masjid-masjid utama setiapdaerah masing-masing, bertujuanbagi memanjatkan rasa syukuratas limpahan keberkatan,keselamatan, keamanan negaraserta kesejahteraan seluruhpenduduk Negara BruneiDarussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam. Juga berangkat, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah;Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah (atas dan bawah).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danpaduka-paduka anakanda baginda ketika berkenan menerima junjung ziarah (kiri). Manakala gambar kanan, antara yang hadir pada Majlis Kesyukuran Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran tersebut.


Menerima mengadap KomanderPerintah Pasifik Amerika

Oleh :Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) berkenanmenerima mengadap KomanderPerintah Pasifik AmerikaSyarikat (USPACOM), Tuan

Yang Terutama LaksamanaHarry Harris Jr. yang sedangdalam rangka lawatan selamadua hari ke negara ini.

Majlis Mengadap berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri Pertahanan II,

Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof,Pemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud dan Duta Besar

Istimewa dan Mutlak AmerikaSyarikat ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Craig Boyd Allen.

Kerjasama yang erat dalambidang pertahanan danketenteraan di antara NegaraBrunei Darussalam dan AmerikaSyarikat telah lama dijalinmelalui penandatangananMemorandum Persefahamandalam kerjasama pertahananpada 29 November 1994.

Kedua-dua belah pihaktelah mengekalkan hubungandalam peringkat dua halaterutamanya melalui pertukaranprofesional, latihan daneksesais.

Manakala di peringkatpelbagai hala, pertukarandiadakan melalui interaksi dalamSoutheast Asia Cooperationand Training (SEACAT),Cooperation Afloat Readinessand Training (CARAT) danMesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN dan NegaraPlus (ADMM-Plus).

Eksesais CARAT merupakanlatihan yang diadakan setiaptahun di antara Negara BruneiDarussalam dan AmerikaSyarikat. Pada November 2017,Eksesais CARAT Ke-23 telahdiadakan di Negara BruneiDarussalam, dan latihan siri yangke-24 dijangka akan berlangsungpada bulan Oktober tahun ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerimamengadap Komander Perintah Pasifik Amerika Syarikat (USPACOM), Tuan Yang Terutama Laksamana Harry Harris Jr. yang sedang dalam rangka lawatan selama duahari ke negara ini.

Profesi kesihatan bersekutu dinaik taraf melalui PerintahProfesion Kesihatan Bersekutu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - ParaProfesional Kesihatan Bersekutudi negara ini berjaya melakar satulagi pencapaian, yang manaPerintah Profesion KesihatanBersekutu Negara BruneiDarussalam 2017, berkuat kuasapada 1 Julai tahun lalu.

Sebanyak 19 profesi kesihatandari pelbagai bidang akan dikawalselia dalam Perintah ProfesionKesihatan Bersekutu NegaraBrunei Darussalam 2017 dengantujuan untuk menjaga kesihatan,keselamatan dan kesejahteraanorang awam.

Semasa sesi temu bual bersama

Juru X-Ray Kanan juga selakuPengerusi Majlis ProfesionKesihatan Bersekutu NegaraBrunei Darussalam, Dayang HajahHashliena Wati binti Haji Mohd.Salleh menjelaskan, pelaksanaanperintah itu akan menaik tarafprofesi kesihatan bersekutu dinegara ini setara dengan piawaian antarabangsa bagi memastikankeselamatan pesakit dan tahappenjagaan kesihatan yangtinggi.

''Mereka yang terlibat mestilahmendaftar dan akan diberikansijil pengesahan dan lesentahunan sebagai bukti merekatelah diberi kelayakan untuk

menjalankan tugas mereka didalam bidang yang berkaitan,''tegasnya.

Beliau seterusnya menjelaskan,19 profesi kesihatan dari pelbagaibidang yang akan dikawal seliadalam Perintah tersebut ialahprofesi dalam bidang Audiologi(Audiology); Klinikal Psikologi(Clinical Psychology) atauPsikologi (Psychology); MakmalKlinikal Sains (ClinicalLaboratory Science) atau MakmalSaintifik (Scientific LaboratoryScience); Dietetik (Dietetic);Promosi Kesihatan (HealthPromotion); Prostetik danTeknologi Maksilofasial(Maxillofacial Prosthetic andTechnology); Kebajikan Perubatan(Medical Social Work);Pemakanan (Nutrition);Pemulihan Cara Kerja(Occupational Therapy);Optometri atau Optisiantri(Optometry or Opticianry);Ortoptik (Orthoptics); Paramedik(Paramedics); Fisioterapi atauPemulihan Anggota(Physiotherapy or PhysicalTherapy); Podiatri (Podiatry);Prostetik dan Ortotik (Prostheticand Orthotic); Kesihatan Awam(Public Health); DiagnostikRadiografi atau TerapeutikRadiografi (DiagnosticRadiography or TherapeuticRadiography); PemulihanPertuturan dan Bahasa atau

Patologi Pertuturan (Speech andLanguage Therapy or SpeechPathology) dan Teaching ofHearing Impairment.

Pegawai Podiatri, Dr. Norafizahbinti Haji Zaine turut menyentuhmengenai terdapat empat jenispendaftaran, iaitu pendaftaranPenuh (Full); Terhad (Restricted);Bersyarat (Conditional) danSementara (Temporary).

''Majlis Profesion KesihatanBersekutu Negara BruneiDarussalam akan menentukanjenis pendaftaran mengikut statuspemohon berdasarkan kelayakandan latihan serta pengalamandan kelayakan yang berkaitan,''katanya.

Menurutnya, perintah berkenaanjuga memastikan para ProfesionalKesihatan Bersekutu yangberdaftar adalah kompeten dancekap dalam melaksanakan bidangtugas masing-masing.

''Penguatkuasaaan perintah itudiselajurkan dengan penubuhanbadan berkanun, iaitu MajlisProfesi Kesihatan BersekutuNegara Brunei Darussalamyang dipertanggungjawabkanmentadbir dan mengawal seliaprofesionalisme para ProfesionalKesihatan Bersekutu yangberdaftar di negara ini,''ujarnya lagi.

Peranan-peranan utama badanberkanun itu adalah untukmelindungi orang ramai melalui

pendaftaran dan pengeluaran sijilamalan (practicing certificate)untuk para Profesional KesihatanBersekutu yang berdaftar;penetapan piawaian, perilakuserta latihan juga mengekalkanpendaftaran para ProfesionalKesihatan Bersekutu.

Para profesi yang tersebut di atasperlu mendaftar dengan badanberkanun bagi meneruskan ataumemulakan bidang tugas yangberkenaan di negara inidalam tahun pertama perintahdikuatkuasakan.

Beberapa siri taklimatdilaksanakan pada awal tahun inibagi memperkenalkan kriteria-kriteria yang diperlukan bagipendaftaran dan proses yangterlibat semasa fasa awal sertadenda-denda yang bolehdikenakan jika melakukansebarang kesalahan.

Orang awam adalah disarankanuntuk mengambil perhatian danmemastikan Para ProfesionalKesihatan Bersekutu di tempatmereka mendapatkan rawatanmempunyai Sijil Pendaftarandan Sijil Menjalankan AmalanTahunan yang sah.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah menghubungiKementerian Kesihatan melaluitalian +673 2381640 sambungan7632 atau Talian Darussalam123 atau melalui [email protected].

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

JURU X-Ray Kanan juga selaku Pengerusi Majlis Profesion Kesihatan Bersekutu NegaraBrunei Darussalam, Dayang Hajah Hashliena Wati binti Haji Mohd. Salleh dan PegawaiPodiatri, Dr. Norafizah binti Haji Zaine pada sesi temu bual mengenai Perintah ProfesionKesihatan Bersekutu Negara Brunei Darussalam 2017.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 5

DARIPADA KETUA-KETUA NEGARA

DARIPADA KETUA-KETUAKERAJAAN

5. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboosbin Said, Sultan Kesultanan Oman

11. Presiden Republik Indonesia, Tuan YangTerutama Joko Widodo

37. Perdana Menteri dan Menteri Dalam NegeriQatar, Tuan Yang Terutama Abdullah bin Nasserbin Khalifa Al-Thani

40. Secretary General of the Organization ofIslamic Cooperation, Tuan Yang Terutama Dr.Yousef A. Al-Othaimeen

16. Presiden Republik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping

34. Perdana Menteri Republik Singapura, TuanYang Terutama Lee Hsien Loong

36. Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Nguyen Xuan Phuc

33. Perdana Menteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun AbdulRazak

2. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queen of the UnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland

1. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdul Aziz Al-Saud, Penjaga Dua MasjidSuci dan Raja Negara Arab Saudi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menjawat beberapa perutusan

tahniah yang telah disembahkan ke hadapan majlis baginda daripada Ketua-Ketua Negara dan Ketua-Ketua Kerajaan sempena menyambut Ulang Tahun Ke-34 Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Tahun 2018, iaitu di antaranya daripada :

18. Presiden Republik Rakyat Bangladesh, TuanYang Terutama Md. Abdul Hamid

19. Presiden Republik India, Tuan Yang TerutamaRam Nath Kovind

20. Presiden Republik Islam Pakistan, Tuan YangTerutama Mamnoon Hussain

21. Presiden Republik Maldives, Tuan Yang TerutamaAbdulla Yameen Abdul Gayoom

22. Presiden Republik Demokratik Sosialis Sri Lanka,Tuan Yang Terutama Maithripala Sirisena

24. Presiden Republik Turki, Tuan Yang TerutamaRecep Tayyip Erdogan

25. Presiden Republik Itali, Tuan Yang TerutamaSergio Mattarella

6. Duli Yang Maha Mulia Sheikh Tamim bin Hamadbin Al-Thani, Emir Qatar

17. Presiden Republik Korea, Tuan Yang TerutamaMoon Jae-in

23. Presiden Republik Persekutuan Jerman, TuanYang Terutama Frank-Walter Steinmeier

26. Presiden Republik Kazakhstan, Tuan YangTerutama Nursultan Nazarbayev

27. Presiden The Swiss Confederation, Tuan YangTerutama Alain Berset

28. Presiden Ukraine, Tuan Yang Terutama PetroPoroshenko

35. Perdana Menteri Thailand, Tuan YangTerutama Jeneral Prayut Chan-o-cha (Ret.)

7. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja MahaVajiralongkorn Bodindradebayavarangkun,Raja Thailand

15. Gabenor-Jeneral Australia, Tuan Yang TerutamaThe Hon Sir Peter Cosgrove AK MC (Rtd)

LAIN-LAIN ORANGKENAMAAN LUAR NEGERI

4. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamadbin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain

38. Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama Sheikh Hasina

29. Presiden The United Mexican States, TuanYang Terutama Enrique Pena Nieto

30. Presiden The Councils of State and Ministers ofthe Republic of Cuba, Tuan Yang Terutama RaulCastro Ruz

31. Presiden Republik Afrika Selatan, Tuan YangTerutama Jacob Gedleyihlekisa Zuma

32. Presiden Republik Gabon, Tuan Yang TerutamaAli Bongo Ondimba

9. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Carl XVIGustaf, Raja Sweden

3. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah IIibn Al Hussein, Raja Jordan

39. Secretary-General of the United Nations,Tuan Yang Terutama Antonio Guterres

8. Kebawah Duli Yang Maha Mulia PreahBat Samdech Preah Boromneath NorodomSihamoni, Raja Negara Kemboja

10. Kebawah Duli Yang Maha Mulia RajaWillem-Alexander R., Raja Netherlands

14. Presiden Republik Sosialis Viet Nam,Tuan Yang Terutama Tran Dai Quang

13. Presiden Republik Kesatuan Myanmar,Tuan Yang Terutama U Htin Kyaw

12. Presiden Republik Singapura, Puan YangTerutama Halimah Yacob

Kebawah DYMMberkenan menjawat perutusan tahniah

HARI SABTU 24 FEBRUARI 20186 AGAMA

DAERAH BELAIT

Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

DAERAH TUTONGBerita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

DAERAH TEMBURONG

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman (enam, kanan) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran bagi Daerah Tutong di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, AwangMohammed Riza bin Dato Paduka Haji Mohammed Yunos (tengah) semasa hadirpada Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin serta Membaca Doa Kesyukuran yang diadakan di Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar.

TIMBALAN Menteri Tenaga dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw (empat, kiri) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan DoaKesyukuran yang diadakan di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

TUTONG, Khamis, 22 Februari. -Majlis Kesyukuran SembahyangFardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Membaca SurahYaa Siin dan Doa Kesyukuransempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018diadakan serentak di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara.

Seperti lazimnya, tumpuanutama majlis berkenaan bagiDaerah Tutong ialah di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis berkenaan ialah TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Ahmaddinbin Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan olehAwang Sahibol Omar bin HajiYusof, manakala bacaan SurahYaa Siin dibacakan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid berkenaan,Awang Mohammad Fauzi binHaji Anuar.

Majlis diteruskan denganbacaan Doa Kesyukuran sempenamenyambut Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, dipimpin oleh

Ketua Pegawai Ugama DaerahTutong, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Jaya binHaji Yahya.

Majlis diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah yang juga diimamkanoleh Awang Sahibol Omar.

Majlis keugamaan ini bertujuanbagi memohon ke hadrat Ilahi agarNegara Brunei Darussalam, raja,rakyat dan penduduk serta segalaisi di dalamnya, dan seluruhteluk rantau dan jajahannya akanterus dikurniakan keberkatan dansentiasa terpelihara dan diberkatioleh Allah Subhanahu Wata'aladi bawah kepimpinan adil lailabijaksana Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamturun-temurun di atas takhtasinggahsana.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara di daerahini, pegawai-pegawai kanankerajaan dan rakyat sertapenduduk di daerah ini.

Negara Brunei Darussalammenyambut Hari Kebangsaanpada setiap 23 Februari dantahun ini sambutan membawatema 'Menjayakan WawasanNegara'.

TEMBURONG, Khamis, 22 Februari.- Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar menjadi tumpuan Majlis Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin sertaMembaca Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 bagiDaerah Temburong dengan tema sambutan tahun ini, iaitu 'MenjayakanWawasan Negara'.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaahdan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam MasjidUtama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Awang Haji Yusof bin HajiAhad dan disusuli dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai yangdipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad yangkemudiannya mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Turut hadir, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan PerdanaMenteri, Awang Mohammed Riza bin Dato Paduka Haji MohammedYunos; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu; pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta parajemaah masjid.

Majlis antara lain bertujuan untuk menzahirkan kesyukuran ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, kerana di atas limpah kurnia rahmat-Nyajua bumi Brunei Darussalam terus dikurniakan keamanan, keselamatandan kemakmuran yang berpanjangan sepanjang 34 tahun mengecapikemanisan sebagai sebuah negara merdeka dan di bawah kepimpinanseorang raja yang bijaksana dan dikasihi, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, seluruh rakyat dan penduduk di negara ini dapatmenjalani kehidupan dalam keadaan selesa, bahagia dan aman damai.KUALA BELAIT, Khamis, 22

Februari. - Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin dan Doa Kesyukuransempena Menyambut Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 1439Hijrah dan 2018 Masihi diadakanserentak di seluruh masjid dansurau di negara ini.

Ia adalah sebagai tandakesyukuran ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana ataskepimpinan bijaksana KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, rakyat dan pendudukdi negara ini dapat hidup dalamsebuah negara yang aman, makmurdan sejahtera.

Di Daerah Belait, tumpuan

utama majlis diadakan di MasjidMuhammad Jamalul Alam,Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Menteri Tenagadan Perindustrian, Yang MuliaDato Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw.

Sembahyang Fardu Maghrib danIsyak diimamkan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, MasjidMohammad Jamalul Alam,Kuala Belait, Awang Akup binHaji Lamat.

Manakala Doa Kesyukurandibacakan oleh Ketua PegawaiUgama Daerah Belait, AwangHaji Asminan bin Haji Chuchu.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin HajiMumin, Penghulu Mukim Liang

dan Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd Siput, PemangkuPenghulu Mukim Labi.

Hadir sama, Pegawai Utama,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abd. Kahar bin HajiHussin; Pengarah Pentadbirandan Kewangan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Amiruddin bin HajiMohammad Hassan; PemangkuPegawai Daerah Belait, AwangAbdol Hazis bin Haji Ahad;ketua-ketua jabatan dan cawanganDaerah Belait; penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampung;pengetua-pengetua maktab dansekolah menengah kerajaan danbukan kerajaan; guru-guru besarsekolah rendah kerajaan dan bukankerajaan Daerah Belait; Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukimdan Kampung; pegawai dankakitangan jabatan kerajaanDaerah Belait; pegawai dankakitangan syarikat-syarikatswasta serta Ahli Takmir MasjidMuhammad Jamalul Alam.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018NASIONAL 7

Takmir Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah anjurkan Majlis Khatam

35 kes bunuh diri dilaporkansepanjang 2014 - 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Febuari. - Berdasarkanstatistik Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), sebanyak 35 kesbunuh diri telah dilaporkan berlakudari tahun 2014 hingga 2017.

Perangkaan itu dikongsikanoleh Pengarah Jabatan SiasatanJenayah, PDB, ACP Pengiran HajiMohd Jefri bin Pengiran HajiAbdul Hamid pada Sidang Mediayang berlangsung di BangunanCID Gadong.

Menurut beliau, kes berkenaanmelibatkan 30 daripada 35 keslelaki berbanding kaum wanita.

Katanya, sepanjang empattahun kebelakangan sebanyak26 daripada 35 kes melibatkanwarga asing, iaitu warganegaraFilipina seramai sembilan orang,Bangladesh tujuh orang, Indiaenam orang, Thailand dua orangdan Indonesia dua orang.

Pada Sidang Media itu juga,Pegawai Pemerintah Daerah PolisTutong, Penguasa Polis Suhairibin Haji Sukri menjelaskan,PDB telah menerima laporanmengenai kejadian berkenaan pada12 Februari 2018, jam 7.22 pagimengenai seorang perempuanyang dijumpai mati tergantungdi sepohon pokok di KampungKupang.

Katanya, mangsa seorangwarganegara Indonesia bernamaSamiati berumur 48 tahun yangbekerja sebagai pelayan di restoranKampung Kupang.

Menurut beliau lagi, puncamenggantung diri rata-ratanyadisebabkan menanggung bebananhutang yang tidak dapat dibayarhingga menjadi beban dan tekanankepada mangsa untuk mengambiljalan membunuh diri.

Dalam perkara itu, PDBtidak mengambil ringankejadian-kejadian berkenaan,yang mana usaha untukmencari penyebab-penyebabutama kejadian dan seterusnyamengatasi secara menyeluruhsentiasa dilaksanakan.

Dalam kes kedua yangdisampaikan oleh PemangkuPegawai Pemerintah, Daerah PolisBrunei Muara, Penguasa PolisPengiran Haji Abdul Salam binPengiran Haji Abdul Ghanimengenai kes yang membabitkanremaja yang berumur 23 tahunyang membunuh diri denganmenggunakan cadar yang diikatke kipas angin siling disebabkanputus cinta.

Menurutnya, kejadian tersebuttelah dilaporkan pada 14 Februari2018 pada pukul 9.50 pagi setelahmenerima maklumat dari hospitalselepas mangsa dibawa sendirioleh keluarganya ke hospital dantelah disahkan meninggal dunia.

Manakala kes ketiga jelasnya,membabitkan warganegaraIndonesia lelaki bernamaSukar berumur 35 tahun telahdidapati mengerat perut sendirimenggunakan pisau sejenis

cutter di tandas perempuanTingkat 1 The Mall Gadong.

Menurutnya, semasa pihak polistiba di lokasi kejadian mangsamasih lagi dilihat mengerat-ngeratusus dalam keadaan lemah.

''Beliau terus dikejarkan kehospital untuk pemeriksaan danrawatan lanjut. Malangnya mangsatidak dapat diselamatkan danmeninggal dunia beberapa harikemudian. Penyiasatan ke atasrakan-rakan mangsa pada hariitu mengatakan tidak ada melihatperkara ganjil tetapi mangsatidak berapa bercakap dalam duahari sebelum kejadian. Siasatandi tempat tinggal mangsa tidakmendapati yang mencurigakankecuali artikel mengenai yangmenyalahi akidah,'' jelasnya.

Hasil siasatan ke atas tiga kesberkenaan mendapati masalahyang dihadapi oleh dua mangsatelah menyebabkan tekananperasaan dan jiwa sehinggamereka hilang kawalan dirimanakala seorang mangsa yangmenyalahi ajaran Islam.

Walau bagaimanapun, usahapengurangan kes bunuh diri tidakterletak pada PDB seluruhnya dania memerlukan kerjasama yangberterusan daripada pihak-pihakberkepentingan.

PDB juga mengingatkanmasyarakat awam dan jugapekerja-pekerja asing yangmencuba untuk membunuh diribahawa ia menjadi satu kesalahanjenayah di bawah Seksyen 309Kanun Hukuman Jenayah Penggal22 yang mana membawa hukumansatu tahun penjara atau dendaatau kedua-duanya sekali.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), ACP Pengiran Haji Mohd. Jefri bin Pengiran Haji AbdulHamid (dua, kanan) semasa mengongsikan statistik kes bunuh diri di Negara Brunei Darussalam dari 2014 hingga 2017 pada SidangMedia yang berlangsung di Bangunan CID Gadong.

Berita dan Foto : Ihsan Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongselaku Penaung Takmir Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah (kanan) semasahadir pada Program Majlis KhatamAl-Quran 1J1O di Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Empat kes kemalanganlibatkan korban jiwa

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Februari. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB)mengesahkan sebanyak empatlaporan kes kemalangan jalanraya yang melibatkan korbanjiwa sejak 1 Januari sehingga22 Februari 2018.

Kes-kes berkenaan berlaku diDaerah Brunei dan Muarasebanyak dua kes, satu kes diDaerah Belait, manakala satukes lagi di Daerah Tutong.Mangsa yang terlibat terdiridaripada seorang lelaki dan duaperempuan tempatan dan seorangperempuan warga asing.

Kes pertama yang berlaku pada28 Januari lalu adalah keskemalangan sendiri, melibatkanseorang lelaki penunggangmotosikal berusia 24 tahundi KM 68 Lebuhraya Muara -Tutong.

Sementara itu, kes keduaberlaku berhampiran Simpang1683, Tanjong Nangka, JalanTutong pada 30 Januari 2018.Kemalangan ini melibatkansebuah kereta melanggarseorang perempuan warga asingpejalan kaki, pemandu disiasat,Abdullah bin Haji Apongberusia 55 tahun.

Kes ketiga pula berlaku pada17 Februari 2018 melibatkan duabuah kereta, di mana seorangperempuan remaja berusia13 tahun terkorban. Kejadianberlaku di Jalan Estate,Gadong.

Kemalangan berpunca darisalah sebuah kereta dipandu

dari hala yang bertentangan.Pemandunya Victor Chiuh VuiTed, lelaki penduduk tetapberusia 20 tahun dipercayaidi bawah pengaruh alkohol.

Siasatan dijalankan ke ataspemandu di bawah Seksyen 26(1)memandu dalam keadaan mabukyang membawa hukuman dendaBND10,000 dan penjara dua(2) tahun. Pemandu jugadisiasat di bawah Seksyen 27(1)memandu secara melulu ataumerbahaya dan mengakibatkankematian di bawah AktaLalulintas Jalanraya Penggal 68,kesalahan tersebut membawahukuman denda BND20,000dan penjara tujuh (7) tahun.

Kes keempat berlaku pada21 Februari 2018 di JalanNakhoda Ragam, Kuala Belaityang melibatkan kemalanganpemandu kereta dan pejalankaki. Mangsa adalah seorangperempuan tempatan berusia61 tahun.

Pemandu terlibat Muhd. AfiqSafwan bin Zalidin adalahseorang lelaki tempatan berumur27 Tahun. Pejalan kakimengalami kecederaan parahdan meninggal dunia seharikemudian.

Sehubungan kemalanganyang berlaku, PDBmenasihatkan kepada semuapemandu dan pejalan kaki untukmeningkatkan kewaspadaanserta mematuhi undang-undang jalan raya, di sampingmengutamakan sikap sabardan bertolak ansur.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Pengarah Jabatan Siasatan Kawalan dan Lalu Lintas, PenguasaKanan Polis Radin Jofri bin Radin Mas Basiuni (dua, kanan) semasa Sidang Media.

SUNGAI AKAR, Jumaat,23 Februari. - Takmir MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah(MRSB) mengadakan ProgramMajlis Khatam Al-Quran 1J1O(Satu Juz Satu Orang) mengambilsukut baik sempena Ulang Tahun

Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34.

Lebih 170 orang menyertaimajlis tersebut, di mana bacaanAl-Quran bergema di MRSBbermula selepas SembahayangSubuh Berjemaah di masjidberkenaan.

Hadir pada majlis berkenaanialah Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong

selaku Penaung Takmir MRSB.Majlis juga diselajurkn dengan

Sembahyang Sunat ad-Dhuhaberamai-ramai dan seterusnyadoa sempena Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-34 Tahun sertaDoa Allah Peliharakan Sultan.

Antara tujuan program iniadalah sebagai tanda rasabersyukur rakyat terhadapnegara yang diberikan keamanandan rezeki yang luas sertakemakmuran.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 NASIONAL8

Hubungan ketenteraan Brunei -Amerika Syarikat kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - KementerianPertahanan telah menerimakunjungan rasmi daripadaKomander Perintah PasifikAmerika Syarikat (USPACOM),Tuan Yang Terutama LaksamanaHarry Harris Jr. yang dalam rangkalawatan selama dua hari ke negaraini bermula kelmarin hingga

22 Februari 2018.Sejurus ketibaan di Kementerian

Pertahanan, Bolkiah Garisondi sini, TYT disambut dengankawalan kehormatan terdiridaripada anggota TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB).

TYT seterusnya mengadakankunjungan hormat kepada MenteriPertahanan II, Yang Berhormat

Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd.Yussof dan juga kepadaPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), MejarJeneral Pengiran Dato SeriPahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Semasa kunjungan hormattersebut, kedua-kedua pihakmenekankan pentingnya untukterus mengukuhkan hubungan duahala yang erat di antara BruneiDarussalam dan Amerika

Syarikat yang terus berkembang,terutamanya melalui LatihanKerjasama Kesiapsiagaan diPerairan (Cooperation AfloatReadiness and Training - CARAT),yang didahului dengan LatihanKingfisher di antara Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan TenteraLaut Amerika Syarikat.

Hubungan pertahanan di antarakedua-dua belah pihakdiperkuatkan lagi oleh interaksipertahanan yang kerap di bawahrangka Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEANdengan rakan dialog atau ASEANDefence Ministers' Meeting(ADMM) Plus, termasukeksesais ketenteraan dan jugapersidangan.

Sebelum lawatan rasmike Kementerian Pertahanan,TYT Laksamana Harris Jr.berkesempatan untukmenyampaikan Anugerah 'Legionof Merit (Degree of Commander)for exceptionally meritoriousconduct in the performance of

outstanding services' kepadamantan Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih binAbdullah di kediaman rasmiDuta Besar AmerikaSyarikat.

Di bawah kepimpinan YangDimuliakan Pehin, Negara BruneiDarussalam buat pertama kalinyatelah menyertai dalam LatihanRim of the Pacific pada tahun 2014dan juga menjadi tuan rumahkepada tiga persidangan pelbagaihala yang dianjurkan bersamadengan USPACOM di BruneiDarussalam.

Yang Dimuliakan Pehinmerupakan Pemerintah ABDByang pertama dan juga PemerintahPertahanan yang kedua di rantauini, yang menerima anugerahtersebut.

Lawatan ini adalah lawatanpertama TYT ke negara inisejak pelantikannya sebagaiUSPACOM pada 27 Mei 2015.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menerima kunjungan hormat daripada Komander Perintah Pasifik Amerika Syarikat(USPACOM), Tuan Yang Terutama Laksamana Harry Harris Jr. (kiri). Sementara gambar kanan, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmudjuga menerima kunjungan hormat daripada TYT Laksamana Harry Harris Jr.

Pendaftaran mendapatkankeputusan peperiksaan melalui SMS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Februari. - Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melalui Bahagian Peperiksaan, JabatanPengajian Islam selaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan PelajaranUgama Brunei (LPPUB) dengan kerjasama Bahagian TeknologiMaklumat memaklumkan bahawa pendaftaran bagi mendapatkankeputusan Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama(Darjah VI) Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi melalui perkhidmatanSMS akan mula dibukakan.

Calon-calon peperiksaan, ibu bapa atau penjaga yang inginmelanggan perkhidmatan ini dikehendaki mendaftar terlebihdahulu, sama ada pendaftaran secara online atau melaluiperkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit.

Pendaftaran adalah percuma dan pelanggan boleh mendaftarmulai Khamis, 22 Februari 2018 jam 900 pagi.

Pendaftaran secara online boleh dibuat menerusi lamansesawang KHEU di www.kheu.gov.bn, manakala pendaftaran melaluiperkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit adalah dengan menaipKHEU (jarak) REG (jarak) NOMBOR PUSAT PEPERIKSAAN (jarak)NOMBOR INDEKS CALON dan hantar ke 8885555 bagi pelangganDST atau 38666 bagi pelanggan PCSB.

Pendaftaran yang berjaya akan dimaklumkan kepada pelangganmelalui SMS tanpa sebarang kos kepada pelanggan.

Keputusan peperiksaan SMS hanya akan dihantar kepadapelanggan yang berdaftar setelah keputusan peperiksaandikeluarkan.

Pelanggan akan dikenakan caj bayaran BND1 bagi setiapkeputusan peperiksaan SMS yang diterima.

Sehubungan itu, dipohonkan kepada para pelangganagar dapat memastikan telefon bimbit masing-masing mempunyaibaki kredit yang mencukupi.

Melalui perkhidmatan ini nanti, diharapkan akan dapatmemudahkan para calon, ibu bapa atau penjaga mengetahui keputusanpeperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (Darjah VI) Tahun1438H / 2017M secara individu dengan lebih cepat dan tepat.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenaikaedah pendaftaran serta terma dan syarat bagi perkhidmatan ini,bolehlah menghubungi Mach Telecommunications System Sdn. Bhd.,melalui e-mel : [email protected].

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Februari. - Sebagailangkah berterusan dalammeningkatkan keselamatanpengangkutan di air, PihakBerkuasa Maritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (PBMP) inginmengingatkan para pemilik,pengusaha dan pemandu bot lajudan perahu tambang di negara inisupaya akan dapat mematuhiperaturan-peraturan keselamatanyang telah ditetapkan.

Perkara ini termasuk yangberkaitan dengan had muatan danjuga jaket keselamatan bagimemastikan perahu-perahuyang digunakan terjaminkeselamatannya dan juga untukpara penumpang.

PBMP berserta agensi penguatkuasa yang lain akan terusbekerjasama untuk meningkatkandan memperketatkan lagi operasipenguatkuasaan bagi memastikankeselamatan sistem pengangkutan

di air terjamin untuk penggunaanorang ramai dalam rutin harian.

PBMP akan mengambiltindakan terhadap pemandu-pemandu perahu tambang yangtidak mematuhi peraturan sertasyarat-syarat keselamatan yangditetapkan.

Demi keselamatan dankesejahteraan orang ramai,khususnya semasa SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-34 nanti, pemandu-pemandubot laju dan perahu tambangadalah dinasihatkan supayamengurangkan had laju dansentiasa berhati-hati terutama padawaktu keadaan sungai yang sibukdengan perahu-perahu tambangberoperasi mengangkutpenumpang-penumpang dan lebihlagi dalam keadaan cuaca tidakmenentu. Pemilik-pemilik bot lajudan perahu tambang jugadiingatkan mengenai kepentinganmenyediakan kelengkapan

alat-alat keselamatan seperti jaketkeselamatan, alat pemadam api,pengayuh dan lampu navigasiterutama sekali semasa cuacaberkabus pada waktu malam.

Orang ramai yang menggunakanbot laju atau perahu tambang diSungai Brunei untuk rutin harianjuga diingatkan untuk memakaijaket keselamatan. Pemakaianjaket keselamatan bolehmenyelamatkan nyawa sekiranyaberlaku kejadian tidak diinginiseperti bot atau perahu karam atauterbalik. Semua langkahberjaga-jaga termasuk memakaijaket keselamatan termasuk tempatpenyimpanannya di ruang yangmudah dicapai ketika berada didalam perahu juga harus diberikanperhatian yang berat.

Para pemilik dan pemandu-pemandu bot laju dan perahutambang serta orang ramai yangberminat untuk membeli alat-alatkeselamatan, dan bagi sebarangaduan dan pertanyaanbolehlah menghubungi BahagianPenguatkuasaan menerusi talian+673 8721347 untuk mendapatkanketerangan lanjut.

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam

Tingkatkan keselamatan pengangkutan di air

Isu tular : Pemindahan Tol Rasau tidak benar

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 23 Februari. -Kementerian Perhubunganmengambil maklum atas IsuPerkhidmatan Pondok Tol Rasauyang tular di media sosialbaru-baru ini, khususnyamengenai isu pemindahanpondok tol berkenaan ke lokasibaharu di Pos Kawalan SungaiTujoh menjelang 1 April 2018juga isu pengenaan caj sebanyakBND20 yang dikenakan padakenderaan-kenderaan Bruneiyang menuju ke Miri, Sarawak.

Sehubungan ini, KementerianPerhubungan mensahkanbahawa andaian-andaian

tersebut ADALAH TIDAKBENAR dan memohonkerjasama orang ramai untukmenghentikan penularan beritayang sangat mengelirukantersebut.

Seperti yang terkandungdi bawah Akta KetenteramanAwam Penggal 148 (PublicOrder Act, Chapter 148),penularan maklumat yang palsudan tidak benar merupakankesalahan yang membawahukuman tiga (3) tahun penjaraatau denda sebanyak BND3,000atau keduanya sekali.

Kementerian Perhubunganmenasihatkan orang ramai

supaya tidak mudahmempercayai dan menularkansebarang maklumat yangdisebarkan melalui internetdan / atau media sosial tanpamemastikan kesahihannyaterlebih dahulu.

Untuk makluman orang ramai,bagi memastikan kesahihansebarang maklumat yangberkaitan dengan kementerianini, mereka boleh menghubungiPegawai PerhubunganAwam Kanan, KementerianPerhubungan melalui alamate-mel [email protected] atau melaluitalian +673 2383838 ataumelayari laman sesawang rasmiKementerian Perhubungan dialamat mincom.gov.bn.

Siaran Akhbar : Kementerian Perhubungan


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar semasa menghadiri perayaan Rumah Terbuka Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (JPMC) sempena Tahun Baharu Cina 2018 (kiri),sementara gambar kanan, para pegawai dan kakitangan warga Gleneagles JPMC menjamu selera pada perayaan Rumah Terbuka tersebut.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar dan Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof semasa diberikan penerangansebelum mengadakan lawatan.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan dan Yang Berhormat Menteri Perhubunganserta Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othman meninjau jalan-jalan raya yang rosak oleh jenteraberat di Serasa, Muara.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan dan Yang Berhormat Menteri Perhubunganmelawat kerja-kerja pemulihan jalan-jalan yang rosak di beberapa kawasan JalanPerusahaan dan Perindustrian Serasa.

Rumah Terbuka eratkan hubungan

JERUDONG, Khamis, 22Februari. - Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC)mengadakan perayaan RumahTerbuka sempena Tahun BaharuCina bagi mengeratkan hubungansesama warga Gleneagles JPMCdanjemputan-jemputan khas yang

diraikan.Majlis yang diadakan

di Restoran All Seasons, ParkviewHotel dihadiri oleh MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. AwangHaji Md. Isham bin Jaafardan Ketua Pegawai Eksekutif

Gleneagles JPMC, Dr. PeterTay.

Sambutan Rumah Terbukaseumpamanya merupakan acaratahunan, dan juga salahsatu acara bagi mereka untukberkumpul dan menghargaiselain bersuai kenal dengan

pelanggan serta para pembekal,profesional kesihatan terutamadengan pegawai dankakitangan Kementerian

Kesihatan di sampingmengeratkan silaturahim bersamaagensi-agensi kerajaan danswasta yang berkenaan.

Tinjau infrastrukturpembangunan,perhubungan

MUARA, Khamis, 22 Februari. -Ke arah memastikan infrastrukturperhubungan jalan raya di negaraini berada dalam keadaan selamatdan selesa digunakan oleh parapengguna jalan raya, KementerianPembangunan dan KementerianPerhubungan mengadakan lawatanbersama di kawasan Serasa,Muara.

Lawatan disertai oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar danMenteri Perhubungan, YangBerhormat Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji MohammadYusof.

Hadir sama, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman selaku Ketua

Kampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong;Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang HajiAzhar bin Haji Ahmad; KetuaPegawai Eksekutif DARe,Javed Ahmad; PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Dr.Awang Haji Supry bin HajiAwang Ladi; Ketua PengarahKerja Raya, Awang Haji AmerHishamuddin bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan Dato SeriSetia Haji Zakaria; pegawai-pegawai kanan kementerian-kementerian tersebut, DARe danagensi-agensi berkaitan.

Bermula di pekarangan MasjidSetia Ali di sini, rombongan

meninjau perkembanganpembangunan di kawasan Serasadan Jalan Perusahaan Serasamenuju ke kawasan PerindustrianSerasa yang berakhir di kawasanCasting Yard Serasa.

Semasa ditemui MenteriPembangunan berkata, pihakJabatan Kerja Raya (JKR) telahmelihat keadaan kerosakanjalan-jalan yang turut digunakanoleh jentera berat dan kerja-kerjapembaikan akan dilakukan olehpihak JKR dengan kerjasamakontraktor terlibat. SeterusnyaYang Berhormat menambah, padajangka masa panjang jalan-jalanberkenaan juga akan turutdinaik taraf.

Sementara itu, MenteriPerhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib turutmenasihatkan orang ramai,termasuk pengguna jalan-jalanraya agar sentiasa waspada semasamemandu melalui jalan-jalankawasan Serasa memandangkanjalan-jalan tersebut turutdigunakan oleh syarikat logistikyang beroperasi di kawasanberkenaan.

Tambah beliau lagi, melaluiagensi-agensi dalam KementerianPerhubungan papan-papan tandaakan dikemas kini dan dipasang.

Kementerian Perhubunganjelasnya, juga akan mengadakansesi dialog bersama syarikat-syarikat yang terlibat agar pekadan mengikuti peraturan yangberjalan ketika ini.

Pada akhir lawatan, rombongandiberikan penerangan mengenaiaktiviti-aktiviti yang berjalanberkaitan dengan pembinaanjambatan menghubungkan DaerahBrunei Muara dan Daerah

Temburong.Sehubungan itu, kedua-

dua kementerian tersebutserta agensi-agensi yangberkepentingan, memohonkerjasama orang ramai khususnyamasyarakat setempat agar bersabar

dan memahami keadaan jalan rayayang ada ketika ini, sementaramenunggu kerja-kerja pembaikanselesai dilaksanakan oleh pihakkontraktor mengikut tatacaradan piawaian yang ditetapkanoleh JKR.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 201810 NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam menerima Anugerah Bintang Bhayangkara Utama, Presiden Republik Indonesiayang disampaikan oleh Ketua Kepolisian Indonesia (POLRI), Yang Terhormat JenderalPolisi Dato Paduka Seri Dr. Andas Haji Mohammad Tito Karnavian.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan bantuan kewangan kepada para penerima dari Mukim Lumapas, Kampung Tanah Jambu dan Kampung Subok (kiri dan kanan).

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Azman bin Ahmad (belakang, lima dari kiri) mengetuaidelegasi Negara Brunei Darussalam sempena Persidangan Menteri-Menteri Pendidikan Komanwel Ke-20 (CCEM Ke-20)yang berlangsung di Nadi, Fiji.

Mangsa banjir terima sumbanganBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Kejadianhujan lebat yang berlaku padabulan Disember 2017 telahmengakibatkan beberapa kawasanrendah di negara ini mengalamibanjir kilat.

Di Daerah Brunei dan Muara,antara kawasan yang terukterjejas ialah Mukim Lumapas,Kampung Tanah Jambu danKampung Subok.

Dalam meringankan bebanmangsa yang terlibat dalamkejadian banjir tersebut,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) telah mengadakan MajlisPenyampaian Bantuan KewanganKerajaan bagi 121 orang penerimayang terjejas daripada MukimLumapas, Kampung Tanah Jambudan Kampung Subok bertempatdi Dewan Kuliah, StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Hadir menyempurnakanpenyampaian bantuan kewangankerajaan tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Antara yang hadir pada MajlisPenyampaian Bantuan KewanganKerajaan ini ialah PenghuluMukim Lumapas, Awang HajiBakar bin Mansor; KetuaKampung Lumapas 'B', AwangHaji Chuchu bin Haji Serudin dan

Ketua Kampung STKRJ Lumapas,Awang Haji Mohd. Yassin binHaji Hassan.

Sementara itu, salah seorangpenerima dari Kampung Lumapas'B', Dayang Suraya bin Karim,menjunjung kasih dan setinggipenghargaan kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Manakala PegawaiWaran I (B) Haji AwangMetussin bin Hidop dari KampungLumapas 'B' semasa ditemuiturut merakamkan ucapan terimakasih dan kesyukuran atasbantuan yang diberikan olehagensi-agensi kerajaan semasa

kejadian banjir yang berlaku dikediaman beliau.

Majlis diakhiri denganbacaan doa yang dibacakanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Kamarulzamanbin Haji Jakar.

Turut hadir, PemangkuSetiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Amer Hamzah bin

Pehin Orang Kaya Amar PahlawanDato Seri Setia Awang HajiZakaria; Pemangku PengarahJAPEM, Dayang Hajah Rostinahbinti Pehin Orang Kaya Seri

Sura Pahlawan Dato PadukaHaji Mohd. Tahir; wakil-wakildaripada jabatan-jabatan kerajaandan para pegawai-pegawai kananJAPEM.

Pesuruhjaya Polismenerima Anugerah

Bintang Tertinggi POLRI

JAKARTA, REPUBLIKINDONESIA, Rabu, 21 Februari.- Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei(PDB), Dato Paduka Seri AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam telah menerimaAnugerah Bintang BhayangkaraUtama yang dianugerahkan olehPresiden Republik Indonesia, TuanYang Terutama Dato Laila UtamaJoko Widodo.

Majlis Penganugerahan tersebutberlangsung minggu lalu, 14Februari 2018 di AuditoriumSTIKPTIK Jakarta.

Bintang Bhayangkara Utamaadalah anugerah tertinggi dalamPasukan Kepolisian RepublikIndonesia (POLRI) yangdianugerahkan khas kepadaindividu yang banyak memberikansumbangan dalam kerjasamamemerangi jenayah serantau danantarabangsa.

Anugerah Bintang berkenaandisampaikan oleh KetuaKepolisian Indonesia (POLRI),Yang Terhormat Jenderal PolisiDato Paduka Seri Dr. AndasHaji Mohammad Tito Karnavian.

Mesyuarat CCEM Ke-20bincangkan isu utama pendidikan

FIJI, Rabu, 21 Februari. -Persidangan Menteri-MenteriPendidikan Komanwel Ke-20(CCEM Ke-20) telahberlangsung dari 19 hingga23 Februari 2018 di Nadi,Fiji. Mengetuai delegasi dariNegara Brunei Darussalamialah Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan,Dr. Awang Haji Azman binAhmad.

Persidangan tersebutmengumpulkan Menteri-MenteriPendidikan dan wakilpendidikan dari 53 negaraanggota Komanwel untukmembincangkan isu-isu utamadan bekerjasama dalamdialog penting mengenaipendidikan. Ia juga memberipeluang kepada perkongsian

pengetahuan dan amalanterbaik dalam sektorpendidikan.

Persidangan kali ini termasukmengemas kini tindakanmengikut mandat CCEMserta mengenal pasti bidangtindakan bagi tiga tahunakan datang untuk pendidikandi Komanwel.

Persidangan tahun inidirasmikan oleh Perdana MenteriFiji, Yang Berhormat FrankBainimarama.

Majlis perasmian jugadiselajurkan dengan ucaptamadaripada Setiausaha AgungKomanwel, Yang AmatBerhormat Patricia Scotland;mantan Perdana MenteriNew Zealand, Yang AmatBerhormat Helen Clark dan

mantan Pentadbir ProgramPembangunan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UNDP), yang menekankanpada tema 'Kemapanandan Ketahanan : BolehkahPendidikan Menyampaikan?'.

Di samping itu, CCEM Ke-20adalah persidangan pertamasejak Matlamat PembangunanMampan (SDGs) diterimadan banyak tumpuan untukmengenal pasti strategi yangberkesan untuk membolehkannegara-negara anggotamencapai pendidikan SDG 4dan menyeluruh untuk semua.

Ini adalah selaras dengansalah satu objektif utamanya,iaitu untuk menangani danmenentukan mekanismedi mana sistem pendidikandi seluruh Komanwel dapatmembolehkan pembangunanmampan dan menanganicabaran global utama.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 11NASIONAL

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir mendengarkan Ceramah Khas sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanKe-34 bertajuk 'Mensyukuri Nikmat Kemerdekaan'.

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SESI kongsi sama oleh Guru SekolahMenengah Rimba, Dayang Kartini bintiHaji Bakar pada program berkenaan.

ANTARA peserta yang menyertai program tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PELANCONG dari Jepun, AyakoKiriyama ... Adalah wajar bagi sesiapasahaja untuk menjaga kebersihan,bukan sahaja untuk diri sendiri, tetapiuntuk negara masing-masing.

DAYANG Fatimatuz Aqilah binti AwangRahim ... Semai sikap menjaga kebersihanakan dapat memberi kesedaran kepadamereka betapa pentingnya menjagakebersihan demi agama, bangsa dannegara.

DAYANG Julia Hayati binti Addy Irwan ...Selaku rakyat dan penduduk di negaraini hendaklah memastikan persekitarandalam keadaan bersih dari pencemaranudara lebih-lebih lagi semasa menyambutacara keraian di tempat sendiri.

Projek RintisB-Fit4Life

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - ProgramB-Fit4Life adalah sebuahprogram yang dikendalikanbersama oleh KementerianPendidikan, Kementerian HalEhwal Ugama dan KementerianKesihatan.

Justeru itu, Jabatan PendidikanKokurikulum melalui UnitJasmani mengadakan projekrintis bagi Program Latihan untukjurulatih bagi B-Fit4Life 2018yang diadakan di Pusat PromosiKesihatan, KementerianKesihatan, di sini.

Seramai 24 peserta dari 12buah sekolah rendah, menengahdan maktab serta pendidikanswasta menyertai programtersebut.

Tujuan program tersebutdiadakan ialah bagimeningkatkan kesedaran danpengetahuan dalam kalanganremaja sekolah yang mempunyaiberat badan berlebihan dan caramengamalkan gaya hidup sihat. Penutupan Muzium, Galeri

sempena Hari Kebangsaan Ke-34

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - JabatanMuzium-Muzium memaklumkankepada orang ramai bahawaDewan-Dewan Pameran danGaleri di bawah pentadbiranJabatan Muzium-Muzium akanditutup setengah hari sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34 pada Sabtu,

24 Februari 2018.Muzium-Muzium dan Galeri

yang dimaksudkan ialah MuziumTeknologi Melayu; MuziumAlat Kebesaran Diraja; TamanWarisan Tasek Merimbun;Galeri Seni, Dermaga DirajaBandar Seri Begawan; MuziumMaritim Brunei Darussalam;Galeri Sukan, Stadium NegaraHassanal Bolkiah; Taman

Arkeologi Kota Batu danMuzium Daerah Belait,Jalan Maulana, KualaBelait.

Waktu lawatan akan dibukasemula pada hari yang samajam 1.30 hingga 5.00 petang.

Untuk makluman, MuziumBrunei dan Bubungan DuaBelas masih ditutup bagimembolehkan kerja-kerjapemeliharaan bangunan,kawasan dan kunjunganorang ramai.

Bersyukur dikurniakan pemimpin yang adil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Sebagai umatIslam di Negara BruneiDarussalam, kita dikehendakiuntuk sentiasa menzahirkan rasasyukur di atas nikmat yangdilimpahkan kepada negara kitadan di atas pengurniaan seorangpemimpin adil yang menegakkansyariat Islam di dalamnya.

Terutama dalam konteks 34tahun mengecapi kemerdekaan,Allah Subhanahu Wata'ala akanmelestarikan perasaan syukuritu dengan nikmat yang tidakakan hilang atau putus kepadanegara dan penduduk yangbersyukur.

Demikian antara inti patiCeramah Khas sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-34 bertajuk 'MensyukuriNikmat Kemerdekaan' yangdisampaikan oleh penceramah dari

Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Harapandi Dahri yangdiadakan di Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah, KampungSungai Akar.

Hadir mendengarkan ceramahtersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Majlis juga dihadiri oleh lebih120 orang pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-7.

Menurut Dr. Haji Harapandi,syukur itu mempunyai tigaketentuan, iaitu syukur denganhati, yang mana kita merasakanketenangan yang Allah SubhanahuWata'ala kurniakan; syukur

dengan lisan, iaitu berdoa di atasketenangan yang dirasa, dansyukur dengan bekerja, iaitumelakukan aktiviti sesuai amanahyang diberikan oleh Allah.

''Allah Subhanahu Wata'alamengurniakan pemimpin yang adildi negara ini dengan syariat Islamdi dalamnya, sebagai bukti negaraini bersyukur atas nikmat yang

dikurniakan, dan merupakan tugaskita untuk mentaati perlembagaandan undang-undang denganmenjaga keharmoniannya,''tambahnya lagi.

Penjagaan kebersihan bermula daripada sikap individuBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - Kebersihanadalah satu amalan mulia, yangmana amalan tersebut sentiasadituntut dalam agama Islam.

Maka kerana itulah kitaselaku masyarakat di negara inihendaklah mengambil berat dan

bertanggungjawab dalam menjagakebersihan di mana-mana sahaja.

Dayang Julia Hayati bintiAddy Irwan dari Persatuan OrangKelainan Upaya (POKU) ketikaditemui Pelita Brunei berkata, apayang penting adalah sikap individuitu sendiri dalam mencintai dan

sayangkan negara terutama dalamhal-hal penjagaan kebersihanyang sepatutnya diamalkan sejakdari rumah lagi.

Jelasnya, kemudahan-kemudahan atau tempat-tempattong sampah sudah banyakdisediakan oleh pihak kerajaandi merata-rata tempat, baik dikawasan sektor kerajaan danswasta, bahkan di kawasangedung-gedung perniagaan danbanyak lagi.

''Jadi kita selaku rakyat danpenduduk di negara ini hendaklahmemastikan persekitaran dalamkeadaan bersih dari pencemaranudara lebih-lebih lagi semasamenyambut acara keraian ditempat sendiri,'' tambahnya lagi.

Sementara itu, DayangFatimatuz Aqilah binti AwangRahim pula berpendapat kita

orang-orang Brunei hendaklahmenunjukkan sikap dan contohikutan yang baik, agar orang luarmengikut sama dalam menjagakebersihan di negara ini.

Menurutnya, kepentinganpengamalan penjagaan kebersihanitu juga hendaklah diterapkankepada golongan muda,remaja dan kanak-kanak denganmemperbanyakkan acara sepertikempen-kempen kebersihansetiap masa.

Dengan menyemai sikapmenjaga kebersihan itu akandapat memberi kesedaran kepadamereka betapa pentingnyamenjaga kebersihan demi agama,bangsa dan negara.

Salah seorang pelancong dariJepun, Ayako Kiriyama pulaberasa kagum dengan keunikandan keindahan yang diadakandi ibu negara.

Beliau berpendapat adalah wajarbagi sesiapa sahaja untuk menjagakebersihan, bukan sahaja untukdiri sendiri, tetapi untuk negaramasing-masing.

''Kebersihan sepatutnyaditanamkan dalam diri masing-masing dan diamalkan dalamkehidupan sehari-hari,'' terangnyasemasa menyaksikan LatihanPenuh Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-34,Tahun 2018.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 201812 NASIONAL

Berita dan Foto : Aimi Sani

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinDUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepunke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Motohiko Kato melancarkanFestival Filem Jepun di Negara BruneiDarussalam.

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat (MKM) mengadakan Majlis Doa Selamat danSembahyang Fardu Maghrib Berjemaah bersempena Misi Kemanusiaan Ke-2, dandiselajurkan dengan penempatan pejabat baharu persatuan berkenaan yangbertempat di Kampung Sungai Hanching.

FESTIVAL Filem Jepun kini ditayangkan di The Arena Cineplex, Seri Qlap Mall.

Festival Filem Jepun dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - YayasanJepun dan Kedutaan Besar Jepundi Negara Brunei Darussalambuat pertama kalinyamempersembahkan FestivalFilem Jepun di Negara BruneiDarussalam bermula hari inihingga 28 Februari 2018

bertempat di The Arena Cineplex,Seri Qlap Mall.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya melancarkan festivaltersebut ialah Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Motohiko Kato.

Sebanyak tujuh filem telahditetapkan untuk ditayangkan,menyusun pelbagai genretermasuk drama, animasi,adaptasi manga dan misteri.

Antara filem yang akandisiarkan di festival ini adalahChihayafuru I and Chihayafuru IIyang diarahkan oleh KoizumiNori, Her Love Boils Bath Water(Nakano Ryota), Rudolf theBlack Cat (Yuyama Kunihiko andSakakibara Motonori), ReLIFE(Furusawa Takeshi), HonnoujiHotel (Suzuki Masayuki) danThe Mohican Comes Home(Okita Shuichi).

Pada majlis pelancaran tersebut,tetamu kehormat serta tetamuyang lainnya turut menyaksikanfilem Chihayafuru I.

Filem Jepun yang memenangianugerah ini pasti akan dapatmenambat hati penonton-penontondi negara ini dan semua filem akanditayangkan dalam bahasa Jepun

dengan sari kata bahasa Inggeris.Kemasukan adalah percuma

kepada orang awam mulai 22Februari 2018 dan tiket masukboleh didapatkan mengikut prioritiawal (first come first serve basis),bermula pada jam 5.00 petanghingga 6.30 petang setiap haridi pawagam di mana tayanganakan bermula jam 7.30 malam.

Festival Filem Jepun merupakanplatform untuk menarik minat

filem Jepun dalam kalanganpenonton di negara anggotaASEAN termasuk Negara BruneiDarussalam.

Ia bertujuan untuk memberipeluang kepada orang ramaiberkumpul di luar dan dalamtalian, dalam membina sebuahsistem untuk perantaraan yang luasantara pasaran filem Asia-Pasifikdan industri filem Jepun.

Yayasan Jepun adalah satu-

satunya institusi didedikasikanuntuk melaksanakan programpertukaran kebudayaan antara-bangsa yang komprehensif diseluruh dunia selain memupukpersahabatan dan hubungan antaraJepun dan dunia di sampingmewujudkan peluang globaldalam memupuk persahabatan,kepercayaan dan persefahamanbersama melalui budaya, bahasadan dialog.

12 ahli MKM sertai MisiKemanusiaan Cox Bazar

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Seramai12 ahli daripada MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM) bakal bertolak ke KemPelarian Balukhali Rohingyadi Cox Bazar, Bangladesh.Mereka akan menjalankanMisi Kemanusiaan Ke-2 mereka

di sana yang juga menyaksikanSembahyang Fardu Maghribdan Isyak Berjemaahberlangsung di sana.

Mengetuai rombongan MisiKemanusiaan Ke-2 berkenaanpada Mac 2018 ialah YangDi-Pertua MKM, DatinPaduka Hajah Intan binti

Haji Mohd. Kassim.Sehubungan itu, MKM

mengadakan Majlis DoaSelamat dan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah bersempenaMisi Kemanusiaan Ke-2 yangdiselajurkan dengan penempatanpejabat baharu persatuanberkenaan yang bertempatdi Kampung Sungai Hanching,di sini.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan olehAwang Muhd. Nabil bin HajiMaidin, yang kemudiannyamengetuai bacaan Doa Selamatberamai-ramai.

MKM merupakan persatuanberdaftar yang antara lainbertujuan untuk menyalurkanbantuan kepada merekayang memerlukan samaada di dalam negara mahupunserantau.

Pada Misi KemanusiaanKe-2 tersebut, sebanyak 4,760foodpack akan diberikan kepadakeluarga pelarian Rohingyayang mana setiap foodpackdapat menampung satukeluarga (empat orang) selamaseminggu, ahli MKM jugaakan membina 15 telaga(tubewell) yang mana setiaptelaga dapat menyediakan airyang berterusan kepada 200orang pelarian.

�� !�� "�� !�� !� ��!!�� ! �� #� �� $��! ��!!�� $� $�� % $�� ! �� $�� $�� !��! ��&�� !� �� "�� $�� '�� $�� (�� ! ��$ �!��#�� $� $�� !�� $��


Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018)2) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018)3) Hobi - (tarikh tutup 24 Mac 2018)Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikhtutup berkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanjaya Australiadi Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

RUMAH perjudian tersebut dilengkapi dengan komputer-komputer yang mengandungiprogram permainan perjudian.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohammad Alisemasa ditemui pada Raptai PenuhSambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanKe-34 di ibu negara.

PESURUHJAYA Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum (kanan) dan Setiausaha Kedua di Suruhanjaya Tinggi Australia,Jo McIntosh (kiri) bergambar bersama Charlotte Lim dari The Creative Core BN (tengah)yang dipilih mewakili Negara Brunei Darussalam mengikuti Australia - ASEAN EmergingLeaders Program 2018 (A2ELP).

Brunei sertai Program Pemimpin Muda di Australia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - CharlotteLim dari The Creative Core BNtelah dipilih mewakili NegaraBrunei Darussalam bagi mengikutiAustralia - ASEAN EmergingLeaders Program 2018(A2ELP).

Usahawan Muda Sosial Bruneiitu dipilih bagi program berprestijberdasarkan minatnya terhadapindustri seni kreatif dan komitmendalam pendidikan seni.

Melalui The Creative Core BN,Charlotte memberi tumpuankepada pendidikan seni melaluipengalaman dan kolaborasinya.

Menurut Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum, A2ELP adalahinisiatif Kerajaan Australia denganmengiktiraf usahawan mudasosial di Australia dan negaraASEAN untuk menangani cabarankritikal di rantau ini dan ini

merupakan pengiktirafan yangindah bagi Charlotte dansumbangan yang dibuatnyakepada seni kreatif Brunei danpendidikan seni.

Beliau akan menyertai parapemimpin baharu dari Australiadan kesemua 10 negara anggotaASEAN untuk program inkubasiintensif di Melbourne dan Sydneypada bulan Mac bagi menerokaperanan perniagaan dalammemacu perubahan sosial,meningkatkan pemahaman usahasosial, dan mempelajariteknik untuk membangunkanperusahaan dan memaksimumkanimpaknya.

A2ELP 2018 juga mempunyaikaitan dengan Sidang KemuncakKhas ASEAN - Australia, yangakan diadakan pada 16 hingga 18Mac 2018 di Sydney, di manaSidang Kemuncak ini merupakankali pertama para pemimpinASEAN akan bertemu di Australiadan akan memberikan peluangmereka untuk mengukuhkanhubungan ASEAN - Australia danmendalami perkongsian strategik

dan ekonomi dengan AsiaTenggara.

Semasa Sidang Kemuncak,Charlotte dan Aimi Ramlee dariTyne Solutions, peserta BruneiA2ELP 2017, juga akan bertemudengan Perdana Menteri Australia,The Honourable MalcolmTurnbull MP.

A2ELP dibiayai oleh Majlis

Australia-ASEAN (AAC), yangditubuhkan pada tahun 2015 untukmenjana peluang perniagaan,pendidikan, sains dan inovasiAustralia dan seni untukbekerjasama dengan rakan-rakandi Asia Tenggara.

Untuk maklumat lanjutmengenai A2ELP, boleh melayarilaman www.dfat.gov.au/aac.

Rumah perjudian diserbu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - Hasilmaklumat yang dikongsi samaoleh orang awam telahmembuahkan hasil di manaPasukan Polis Diraja Brunei(PDB) telah berjaya membuatserbuan ke atas sebuah rumahyang menjalankan aktivitiperjudian secara online pada21 Februari 2018.

Unit Penumpasan Perjudiandan Pencegahan Maksiat, JabatanSiasatan Jenayah, PDB dalamserbuan yang dijalankan disebuah rumah di kawasanKampung Rimba, Gadong telahberjaya membuat tangkapan keatas dua orang warga tempatan,seorang penduduk tetap dandua orang warga Malaysia yangterlibat dalam kegiatan perjudiantersebut.

Sehubungan itu, pihak polistelah menemui serta merampas15 unit komputer ribadan sebuah unit gamingmachine yang mengandungiprogram permainan perjudianSCR888.

Kes ini sedang disiasat dibawah Seksyen 4 - kesalahanmelibatkan pengendalian tempatperjudian, Akta Rumah JudiTerbuka, Penggal 28.

PDB menasihatkan orangramai supaya tidak akan terlibatdi dalam aktiviti yangmenyalahi undang-undang ini,dan memohon jika mendapatisebarang aktiviti yangmencurigakan hendaklahberhubung terus ke taliankecemasan atau memaklumkankepada balai-balai polis yangberdekatan.

Pelbagai kemudahan tingkatkan jumlah pelancongBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - Setiap 23Februari menandakan tarikh yangsangat penting dalam kalendarperistiwa Brunei Darussalam.

Ia adalah acara yang palingdinanti-nantikan dalam kalanganpenduduk tempatan dan pelancongyang kini berada di negara ini,untuk menyaksikan sambutanhebat yang menandakan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Perkara ini dijelaskan olehTimbalan Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, AwangWardi bin Haji Mohammad Alisemasa Raptai Penuh SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanKe-34, di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Tahun ini menandakanperingatan ke-34 tahunkemerdekaan negara.

''Perayaan ini selalu dianggapmempunyai peluang sekali untukmenyaksikan dan juga bagi

pelancong yang berpeluangmenyaksikannya juga. Merekamempunyai pengalaman yangtidak dapat dilupakan keranamereka menyaksikan semangatpatriotik beribu-ribu orang rakyatBrunei yang datang ke ibu negarauntuk memeriahkan lagi HariKebangsaan,'' jelasnya.

Ketibaan pelancong pada tahun2017 jelasnya, dijangkakanmencapai sasaran peningkatansebanyak 10 peratus. Ini adalahhasil daripada beberapa usahakerjasama yang telah dibuatoleh pelbagai agensi kerajaandan sektor swasta untukmempromosi dan memudahkanlagi ketibaan pelancong ke negaraini.

''Misalnya, kerjasama denganKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan danKementerian Hal Ehwal DalamNegeri untuk menyediakankemudahan visa sepertiVisa-on-Kedatangan dan visamasuk berganda bagi pemegang

pasport Republik Rakyat Chinatelah dilaksanakan sejak tahunlalu, pengekalan visa hingga 30hari bagi pemegang pasport Turkidan baru-baru ini rakyat Rusiamungkin dapat melawat negaraini sehingga 14 hari dari tarikhketibaan,'' ujarnya.

Dengan pengecualian visamenurutnya, dapat memberikanpeluang kepada Brunei untukmenarik pelawat Rusia atau Turkiyang melawat negara-negara disekitar Asia untuk turutmemasukkan Brunei sebagaidestinasi pelancongan seterusnya.

Katanya, ejen pelancongansetempat boleh menghubungkanrakan-rakan mereka dalammempromosikan dan mewujudkanpakej pelancongan yangmenarik untuk penginapanpanjang atau pendek di negara

ini.Di samping itu, Royal Brunei

Airlines (RB) juga bekerjasamarapat dengan jabatan dan agensikerajaan di Brunei dan Chinauntuk memulakan semulaperkhidmatan ke Beijing dan jugadestinasi lain dalam perancangan.

''Saya gembira dapatmengongsikan bahawa Bruneiakan menganjurkan duapertandingan golf antarabangsauntuk tiga tahun akan datang, iaituKejohanan Richard Mille Bruneipada 8 hingga 10 Mac dan jugaTerbuka Wanita Brunei pada17 hingga 19 Mac. Kedua-duaacara itu akan diadakan di TheEmpire Hotel & Country Club.Beberapa acara tandatangan lainjuga akan diadakan seperti AsianEnduro Series dan FestivalBrunei,'' ujarnya.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN

12 MONTHS TERM CONTRACT OF RUBBISH COLLECTIONFOR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

(2018 - 2019)

�� !�� "��

#� $�� %� �� ! ��

&� !�� $� �� ' ( �) �� "�!� �!�� #��!�!�* � �� !� �� $�� +

��%�� &��'��% ��(�%��%

��) !%�*� �� & &�% !�� (�%��%� ��% �� '(�� !�� &%�� &��+

,� -�� ,&- . ��(�� /01�� 2� ��, &� � 2��3" �� %�%- �� 4'� �/01� �� 2� ��, &� � 2��3"- � 0+�� 5��%�+

.� �� '��% ��(�%��%- ��) !%�*� �� & &�% !�� (�%-��%� ��% �� '(�� !��- �� &%�� &��

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGDI COMMONWEALTH SECRETARIAT ARBITRAL TRIBUNAL (CSAT)

�% �� % ��5 ��%��*� �% '�6��%(��' ��7 �� ,� �� ,&%�� 86��9

��/�0 �1�1� + �� "�7 2��3

�2�3�45�� -�� - � 4�%�� + [email protected]

JUALAN LELONG BAGIPENGHAPUSAN

DARI KIRA-KIRA SECARATAWARAN AWAM(SEBUT HARGA)

61�4�� %� �� 7�� 8 �� # �� +

�� :�� "�9� /:* � 4��#� �� ;�� * � 4��

��"�� "�� ;6�� %� ! � "��

3�� !�� !�� "��

�� !�!� ��$�� ;< -% #=�<* � #�== ��

��"�� "�� ;�� $�� 0��* �� #

!�� 6�� %� ! � "��

4�� 4�* !$!�

$�� 4�� +

��

#� 5�� %� �� 6�� %�! � "�� %�4� 2- ��'��% ��%��,� �%-��,��% �� %7�%� ��%�� %��- ��5�%��% �� ,�%� ��-��%�� (�%�

&� 0� ��

,� �� %� ��

.� �� %� �� 7&8��

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGDI SEKRETARIAT KOMANWEL, LONDON

��*�� % �� 7' :<<�7� = �%� %��%�� 7> #�&%� � ��

��/�0 �1�1� + 23 ��, &� � 2��3

1��1� ��* �� + http://thecommonwealth.org/jobs

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�161�� +8�09 �� ? ��" ? !� ? 2��3

�� ,& �� %�4� /

��,��% �� % �&4�%��%� ��% ��,&��>��%- ��

��% �&4�%��%�&%�% ��%� ��% ��,&��>��%-

�� % �&4�%��5�%� 00� = � - ��% ��,�%��%

��%�� (�%- ��2�� &%�� &��+

!/4 �� +82/9 �� ? ��" ? @6 ? 2��3

�2�2��>�� +�� :��#- �� #��:��# � ��"�� :��# ��

�� :�� :��#2��3

?1�� +��.+��

�� +��,&- "�7 2��3

6� +��4 ��(� )� 2+�� 5��%�

3�� +��5� � >�%� ��%>��4�% 5�� %��% ��,& ��

�� 7��4 ��4�,��4�%8�

"�� '��% !%� ��- ��%�4� /-��,��% �� % �&4�%- ��5�%�00� = � - ��% ��,�%��%- �� 4��-��2��- �� &%�� &��

$�4& "�%� �� >� �%

/�� <�&= �� &= ��

$��<�&= �� =�&= ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

No. Tawaran :JPPK / LTN / 03 / 2018

TWO YEARS TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE OF

GRASS CUTTING ATBERAKAS GARRISON

AND PULAU BARU-BARU��>� �% ��(� �%

��0�+�� 8��4 ��4�,��4�%9�� ; ��

�� ; �� 2 ��% ��0��5�' ��%>��5�% ;�!� 8�29 ��!�

� �� *4�� %��* !��* �� !��* ��* !�� >��* !!&.�=*�� !�� "��* ��4 ��(�)� 2+�� %�- ��- � "�7 2�� +

"�� !��* �� !��* !�� >��*!$&.�=* �� !�� "�� 7/�� $��8� �� 4' � �4'� �%��,��4&�% �(� �% 5�� 2 "�7 2��3-�&��- )� ��+�� +

$�4& ,�� %� �� ,�>� �% ;��%�% �� '��

3+�� 2+�� %��' �� 2+�� %� �� 0+�� %�

�&��3+�� +��

$�4& ,�� %��,��4&�%=��4&�% �(� �% ;

��%�% �� 3+0� �� +0� ��

��"��!�� $�"

$2-1� �� %�� 6�� &&5 5�� '� � �&�� % ��,&-20 = 2/ ��, &� � 2��3� �� '��,&�% �� ,�%��% �� &%�� &�� =0/�

�� %�%- 2� ��, &� � 2��3+

6��

��"��! ��!� �:� ��!�� "�� :�� !�� !��"

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018IKLAN 15

��

��

� ��

�� !�� !�� "�

#� �� $�$� �� %�% !�

&� ��"��$�� '��( �� "�� !�� )" �� *�"�� '�' ��

,� �� "$�$� "�� *�"�� -*� �� ')'�� $�� "�� "�� '#(��

.� ��"$�$� �� "�� $�� %�% !�

�� !"#�$�%&

/� �� "�� $�� %�0�� % �"� !�� $��"�"��"�� "$�$�� "�� $ ��" !�� % �"� ��!�� % �"� �� "$�$� "�� 1

�' ��()��* ��+�$� ��)��$ �)�*� ,�� "�� "��

�� " �� !"*� �-& ��.�$�

��#� ��"��$�� 3��4�� !�� )5)% ��

��&� 6�� " �� '�� (7

�' ��()��* ��+�$� �� )��$

�)�*� ,#�� "�� "�� "��

�� !"*� �-& ��.�$�#�#� 6�� "��

�� "� ��" !�� 5� ��% �"� �� '!5�%( �� "�"��$��!�� % �"� �� '!�%( �� "�� //"�8 ��

#�&� 6�� "�� "� �� !�� %��" ��*�"�� -*� �� ')'�� 8 ��

#�,� ��"��$�� "�� ',( "�� "�� *�"�� -*� �� '�'��"�� % �"� 3��" ��

#�.� 6�� !�� 6�� % �"�� 9$��

#�:� 6�� " ��

��0��

�� !��%) ��"$�$�� "�� '��( �� "�� .�*"%1 �- �*��"!�2�! �34��5��%�*��$ � 6�5��" �� $�� $�� "�� %�% !� ��"�� $�� $�� "�� "�� $� ��

#� ��"$�$� �� "�� $�� "$�$�� $�� "�� 7 ��"� �� $��"�� $"� ��*�%�7�$ ��$ ��7(� ��!�+��1��.�)"�$ ��! �.2�! �7��*"71 �� 5��1 �4 ��+�5 �34��5��%�*��$ 4� ��# ��'

&� $�� "$�$�� 7 �� $�� 7 ��"�� "��"�� "��

,� ��"$�$�� 7 �� "�� "��"�� "��

�� 6��6��

�� $��$� ;��9�� % �"�

%��#� �$��$� ;��9�� % �"�

!��&� �$��$� ;��9�� % �"�

�� 3��"�,� �$��$� ;��9�� % �"�

!�� 5�"�� 3��"�.� �$��$� ;��9�� % �"� !��

3��"�:� �$��$� ;��9�� % �"� ��

)��<� �$��$� ;��9�� % �"� ��

)�� !�� =��"��

�8�� "��$�� 4�� !��

% �"� �� %�% !� ��#� ��"��$�� 4�� !��

3��" �� "��"�� 3�� 5� �� 9 $�� !�� %�% !� ��

&� ��"�� $9��$�� 9� ��

,� ��"�� 9$�� !�� %�% !��$.� 6�� " ��

��

�� !�� 1��"�" � � '&( �� " ':(

��"�� "�" �"�� ',( �� '>(

��"��

#� !�� 1��"�" � � '&( �� " ':(

��"�� "�" ��" ':( ��

�# ��"��

&� 5�"�$� ��

�� 9��

�� $"� �� % �"� 6��

3��4��#� ��$"� �� % �"� 6��

3��4�� '�� )�� )��(

�8�� "��$�� 3��4�� !�� "

�� 3��" �� "��"�� 3�� 5� �� 9 $�� !�� %�% !�

�� " ��$ ��" � ��

�� !�"�� )�� 3� �� "�� 0��

�� !�� "�� 1!�� '�( �� ? �� '#( !�"��

#� 5�"�$� ��

��

�� !�� % �"� %��#� !�� % �"� !��&� !�� % �"� ��

3��",� !�� % �"� !��

5�"�� 3��".� !�� % �"� !�� 3��":� !�� % �"� �� )��<� !�� % �"� �� )��

!�� =��"��

�8�� "��$�� 3��4�� !��

�� % �"� �� %�% ! �� "�� -� &�@@�� "��"�� 3��4�� !�� 3��" �� "�� /�� "��"�� 3�� 5� �� 9 $�� !�� %�% !�

� "$� 5�� 7 ��"$�$� ��"�"��$�� 4�� !�� % �"� �� %�% ! �� 3��4�� !�� 3��" �� 9 $��

!�� %�% ! �� -� &�.@ �� /�� /�� $#� 6�� " ��

��

�� !�� 1��"�" �� '�½( ��

� � '&( ��"�� "�" �� '#( �� "�� ',(

��"��

#�!�� 1��"�" �� '�½( ��

� � '&( ��"�� "�" �"�� ',( �� '>(

��"��

&� 5�"�$� ��

�� "

��$ ��" � �� "�� $��7 �� 7A��$� �$�� "�"�� "� �� 7�� )�� 3� ��" ��

��

�8�� "��$�� $"� ��

% �"� �� %�% ! ��

�� "� �� !�� % �"� ��'!�%( �$�� "�� /� �� "�� %�% !� ��

A� 6�� '�( "�� "� �� %�� !��" �� *�"�� -*� ')' �� 7 �� "�� !�� !��$�� % �"�� B3 �� "��"��

�� *��$� �� 1� $�� "�"��A� ��C��'�� $�� "�"��A� �� "��

�� 6�� " ��

��

�� 5�"�$� �� '&(

�� " ':( ��"��!�� $�� "�"��"�� "�$�

"�"�" �� "��"�" �� "��

�� " ��$ ��" � ��

�� !�"�� )�� "�� )�� 3� �� "�� 3� ��

��

�� !�� % �"�

�� 3��"#� !�� % �"�

�� )��

�� C�� !�� ;��9�� "�� 3��"� �� "�� ;D� �� %�� ;D�� )� �� !�� 3��"� �� ) �� "�� 3��"� �� "�� 3��"� �� !�� "�� 3��"� �� 3��"� �� !�� 3��"� �� 3��" �� " �� 3��"

�8�� "�� $"� 5��

% �"� �� %�% ! ��

�� 6�� " !�� 5� �� % �"�� '!5�%(�

E ��"$�$� !�� % �"�� )�� "�� /)��3� ��"6� �� )�� C� �� )��

�� ( ��

A� 6�� '#( "�� "�"��$�� '*' ��"�� %�� !�� "�� *�"�� -*� �� ')' �� "�� !�� !��$�� % �"�� B3 �� "��"��

�� *��$� �� 1� $�� "�"��A� )��C�� $�� "�"��A� �� "��

�� 6�� " ��

��

�� 5�"�$� �� "�� ',(

�� '>( ��"��

�� !�� $�� "�"��"�� "�$� "�"�" �� "��"�" �� "��

�� " ��

�� !�"�� )�� )�� 3� �� 3� ��

�� $ ��" !�� % �"� �� )��7 �� 3��"�� " �� )��

��

�� $"� �� !�� )��C��#� ��$"� �� 5��&� ��$"� �� 5��E,� ��$"� �� 5�9�� E.� ��$"� �� ;D�E:� ��$"� �� ;D� �� %�� ;D�E<� ��$"� ��

!��$��E

�8�� "��$�� !�� 6��

% �"� ��

�� )�� "��"�� 9$�� !�� %�% !�

A� 6�� " ��

E ��"$�$� �� "�� -�� % �"� �� '&( ��

��

�� !�� "�� 1 � 5�� '# ��"��(

� �� "��"�� 1

��

�� :� �� ;��

�� :�� 1 ��

�� :��1 �� '

5��9$� 1 <=>4 ��4=�>> � <=>4 ��33�3;��"�� 1 <=>4 ��-��=��

%�� "�� $�� "$�$�� "�� $� �� !

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 IKLAN16

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

'MOD APPROVED LIFTCONTRACTOR' SAHAJA

KATEGORI :[5k SAHAJA] - (KOD LAMA)

[KPME02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

20 FEBRUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA :6 MAC 2018 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 09 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'SIGMA'

LIFTS AT HIGH COURTBUILDINGS, BANDAR SERI

BEGAWAN FOR A PERIOD OF

THIRTY-SIX (36) MONTHSYURAN TAWARAN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(2)DIBUKAKAN KEPADA


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

'MOD APPROVED LIFTCONTRACTOR' SAHAJA

KATEGORI :[5k SAHAJA] - (KOD LAMA)

[KPME02 SAHAJA] -(KOD BAHARU)



TARIKH TUTUP PADA :6 MAC 2018 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 10 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTSIN GOVERNMENT BUILDINGS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMFOR A PERIOD OF THIRTY-SIX

(36) MONTHS

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3)DIBUKAKAN KEPADA


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :IV, V, VI SAHAJA

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU



TARIKH TUTUP PADA :27 FEBRUARI 2018 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 01 / BKT / 2018 - T / V

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR DI ALAMATNO. 3, SPG 74 - 59 - 108 - 37 - 6 -

11 - 56, KG. KATOK BNO. PROJEK :

(524 / 17) JKR / BKT - KB /BM1189

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &!%��%��

�$��$�� % �� '��% �� !� ��"�� #�� !!� ��$!%�� $��

% �� (�� )� ��$�� "�� $�� * "''(��,!�-�� &&&''# �% �� '��% �� .�� %��(�� )� ��$�� !�� &

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :72 / JAN / 2018 / KKBS / PJK /

32.05 / TDR

TAJUK TAWARAN :TERM CONTRACT SERVICING

AND MAINTENANCEINCLUDING REPAIR ANDREPLACEMENT OF PARTS,

AND UPGRADING CONTROLSYSTEM FOR HIGH MAST

FLOODLIGHTING (4 NOS) ANDOTHER RELATED FACILITIES TOSTADIUM NEGARA HASSANAL

BOLKIAH FOR PERIOD OFTWELVE (12) MONTHS

�� '�� $��$�� , '��%�%��'��%�%� $��$�� *�� )�� !� � /�� 0�� 0� �� -�� -� �� /�� !�� !�� & �� %&'�%&(� %&)� %&*&

-$��$�� $�� % �� )�� '��$�

�� $� � �� &

!%�� % �� '��% �� '�� "�� "� �� "�� "� �� ))+�',�� !�� #�� !!� �� , �� )�&

�� )�� % �� )�� '�� "�� !� %!�� -.��" ��/� 0� �� !� %!��1�� (� �� ! �� !�� ! �� #�� 2�!!�� #�� !!� ��&

/�� #�)&$&& ��)�� ' �� '�� ' '��%�%�� $�� "��#

�� '�� '� �� $�� '� "�� # ��$�� )�� ' �� '��$�� '�� , �$��

�� '�� !�� 3� � ��"�� "� �� ))+�',� �� !��4''&� #�� !!� ��& �� -�%�56�#6 ��0

�� $�� ' �� $�� 1

�� '�� 7�!�� 8 ��

-"�� !��0�� "��

�� "� �� ))+�',

�� !�� 4''&#�� !!� ��$

�� -�%�56�#6 ��0

�� "� (, 9�� (&'4�� ($&& �� -�� !�0

�� $�� $�� '�� $�&

�� %�� '�� (' 9�� (&'4&

��

�� %��%�� $�� & ��$�� '�$�� '�� $�&

-�� %�� ' �$�� '�� -�)� ��*�� "�� 2�� -��%�3 4 �5# � �� $��$�� $�� '��&

-��' �%�� $�� ' �� $�� )� '��*��"��'�� $�� '�� # �� '��$�� $�� "��'�� $�� '�� #&

��)�� !� � /�� 0��0� �� -�� -� �� /�� !�� !�� $�� $�� &

-$�� $�� % �� %�� '��% �� '�� '�� $�� % �� )�� , 6 "�7 , �775#&

Tajuk Tawaran :'0 �#��6 8 ��&&&)( 8 (&', 8 (&'4TO REPLACE, SUPPLY ANDINSTALL NEW SPLIT UNITS

AIR-CONDITIONING SYSTEMFOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA)

(0 �#��6 8 ��&&&): 8 (&', 8 (&'4PERKHIDMATAN BURUH

SELAMA SATU (1) TAHUN BAGIUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI (UNISSA)

�& �� '� ��'�� $��$�� '�� '�� '�� $�� *�� !�� &

8& !%�� % �� '��% �� 1

�626.�6# �%56#.6#��#.�6� '

�6#.�#6# %#�6��6#�6# �%56#.6#

��7 6#. ):,�6�6# 6�6� �626��

.6�;#.� �%')'&#%.6�6 ��#%� �6��6�67

�%�� 1 !%�� %�� '��*�� , �� $��$�� )�� %�� '�� '��&

�& �� '�� 1�!� �� !

4$)& �� ''$&& ��($&& �� )$&& ��

��

4$)& �� '&$&& ��

6& /�� #�'&$&&��)� � �� '�� ' �$��$�� '�� '�� $��)�$� �� $�� )�$� �� $�� &

�& �� $�� ' �� -�� 9�� $�� '�� 1

%�� 656�6# %#.%�� %�� 26�.6�#�<%�� 67 ��6#

�26��9 6��7 6#. ):,

�6�6# 6�6� �626��.6�;#.� �%')'&

#%.6�6 ��#%� �6��6�67

3& �� '�� '� �� ' ��'�&

!� ��'� �� '��$�� %�%�$��&

5& �� (4 9�� (&'4�� ($&& ��& �� $�� &

:& -�)� '��*�� $�� ,�� ";%�� 3 4�5 , ;%�� <# �� &

7& -�)� ��*� �� =�= � $�� )��)� $�� &

� & ��)�� !� � /��0�� 0� �� -�� -� �� /�� !�� !�� $� �� $�� &


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar dan Foto :IBTE Kampus Sultan Saiful Rijal

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti HajiDzulkiflee menyempurnakan penyampaian sumbangan Kementerian Pendidikan kepadapara pelajar yang ditimpa musibah (atas dan kanan).

ROMBONGAN Ahli-ahli Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) berlepas ke Republik Indonesia bagi menghadiriPersidangan Persatuan Wanita Desa Sedunia (Associated Country Women of the World - ACWW) Ke-12 bagi kawasanAsia Tenggara dan Timur Jauh.

SALAH sebuah rangkaian Sekolah IBTE mengadakan Upacara Menaikkan BenderaKebangsaan bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34.

WI hadiri Persidangan ACWWKe-12 di Republik Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Rombonganseramai 15 ahli PertubuhanPerkumpulan Perempuan (WI)berlepas ke Republik Indonesiabagi menghadiri PersidanganPersatuan Wanita Desa Sedunia(Associated Country Women

of the World - ACWW) Ke-12bagi kawasan Asia Tenggara danTimur Jauh.

Mengetuai rombongan ialahSetiausaha Kehormat WI,Dayang Hajah Shamsiah bintiAbdul Latif.

Persidangan ACWW Ke-12 kali

ini membawa tema '90 YearsFor Women's Right'.

ACWW merupakan organisasiterbesar di dunia yang diwakilioleh wanita dari kawasan bandardan luar bandar.

Berada dilapangan terbangbagi mengucapkan selamatbelayar kepada rombonganialah Yang Di-Pertua WI,Datin Hajah Masni binti HajiMohd.Ali.

Kementerian Pendidikan hulurderma ringankan beban

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Bagimeringankan bebanan yangditanggung oleh mereka yangditimpa musibah, seramai 45pelajar dan seorang guru telahmenerima sumbangan dermaberupa wang ringgit hasil kutipanderma dari jabatan-jabatan,bahagian-bahagian dan unitdi Kementerian Pendidikan danjuga dari sekolah-sekolah rendah,menengah, maktab-maktab serta

pusat-pusat tingkatan enamkerajaan di seluruh daerahdi bawah kawalan KementerianPendidikan.

Kementerian Pendidikanmelalui Bahagian Pentadbiran,Jabatan Sekolah-Sekolah selakupengendali telah mengadakanMajlis Penyampaian DermaKementerian Pendidikan kepadaguru dan pelajar-pelajar yangmenjadi mangsa kebakaran rumahdi Kampung Mentiri, Kampung

Lumapas, Kampung Limau Manis,Kampung Perpindahan LambakKanan, Kampung Saba Laut,Kampung Bakut Siraja Muda 'A',STKRJ Kampung Sungai Buloh,Kampung Tanah Jambu, Flat F6di Penanjong Kem, Barek JalanPelumpong Pantai Muara,Kampung Bebatik Kulapis danKampung Sumbiling Lamatermasuk mangsa rumah robohdi Kampung Sungai Matan danjuga kepada keluarga pelajarmangsa lemas.

Majlis diadakan di DewanPersidangan P1, BangunanKementerian Pendidikan,Berakas.

Penyampaian sumbangankepada guru dan para pelajarberkenaan disempurnakan olehPemangku Ketua PengarahPendidikan, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkifleehadir selaku tetamu kehormat.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian sumbangan dermakepada ahli keluarga dua orangmantan pelajar Sekolah MenengahPengiran Isteri Hajjah Mariam,Serasa yang telah menjadi mangsalemas di Pantai Meragang pada7 Januari lalu.

Terlebih dahulu, dalam ucapanPemangku Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan (Korporat) di JabatanSekolah-Sekolah, Awang HajiIsmail bin Haji Zainal, selakuPengerusi Majlis dalam ucapannyaantara lain menyatakan, sejumlah

BND12,880 yang berjaya dikutiphasil sumbangan daripada seluruhwarga Kementerian Pendidikanyang mana sumbangan derma yangdihulurkan adalah sebagai tandarasa pemedulian dan prihatinKementerian Pendidikan terhadapmusibah yang telah menimpaguru dan pelajar-pelajarberkenaan.

Turut hadir, Pemangku PengarahSekolah-Sekolah, Dayang MarinaChek binti Bujang; ketua-ketuabahagian dan unit di JabatanSekolah-Sekolah, jemputan-jemputan khas, pegawai-pegawai Kementerian Pendidikan,pemimpin-pemimpin sekolahserta ibu bapa dan penjagapelajar-pelajar yang terlibat.

Pupuk rasa cinta pelajarterhadap negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Februari. - Dua rangkaianSekolah IBTE mengadakan Upacara Menaikkan BenderaKebangsaan di kesemua Kampus IBTE bersempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34.

Majlis tersebut dipimpin oleh kedua-dua Pengetua IBTE di lokasimasing-masing. Di Kampus IBTE Pusat, majlis diketuai olehPengetua IBTE Pusat, Dr. Sheikh Lukman bin Sheikh Abd. Hamidmanakala di Kampus IBTE Satelit diketuai oleh Pengetua IBTEberkenaan, Norjemee bin Jenek.

Majlis dimulakan dengan bacaan doa, diikuti dengan menaikkanBendera Negara Brunei Darussalam diiringi dengan nyanyian lagukebangsaan beramai-ramai.

Seramai 853 kakitangan IBTE dan 3,450 pelajar IBTE mengambilbahagian dalam Upacara Menaikkan Bendera yang berlangsungdi kesemua tujuh lokasi IBTE di negara ini.

Upacara tersebut bertujuan untuk memupuk semangat patriotismedan cinta kepada negara dalam masyarakat, terutama para pelajarsebagai aset masa depan negara.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 AGAMA18

Mensyukuri nikmat kemerdekaan

�� '� � ��

��

�� !�� "�� #$� % �� '� � �� !�� &�� (�� '� � �� )�� *+, -�� ''��

�� ''�� .� ��

�� /�� /�� '� � ��

�� &�� &��

�� !�� '� � �� -��

� �� !�� .� �� .� �� .� �� .� �� (�� '� � �� 0 -�� ''��

�� ''��

�� '� � �� !�� .�� .� �� .� �� &�� / �� '� � �� 1�� / �� .�� -�� ''�� !��

�� "�� #�� $ �� "�� #�� ''� �� 2��

�� '� � � �� !�� &��

�� *34$� �� 5 �� 6��7 �� -��

��

��

��

�� &�� &��

�� &�� &�� &��&�� &��

�� .� �� '� � �� .�� &�� '� �� (�� '� � �� 08 -�� ''��

�� %�� ''��

�� '�� '�� ,9#+�� !� � "�� :�� "�� !��:�� !�� :�� !�� /�/�� &��

�� 5�� ;��

�� ,9#+ �� &�� !�� /<��5� ��5� �� /�/��/ �� /��/�� &��

�� &�&�� /�� &�� ,9#+� ��

�� 2�� ' � �� =��55��'�� "�� :�� % �� &�� 2�� '� �� /� ��/�� '� � �� !�� &�� "� 1�� 5� �� $* � $# -�� ''�� (

)�� "�� *�� +�� ,�� -��

Dua peserta PROPAZ bakal jalani latihan kemahiran di IKB, MAIWP

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)melalui Program PengupayaanAsnaf Zakat (PROPAZ), JabatanMajlis Ugama Islam memilih duaorang daripada peserta PROPAZuntuk mengikuti latihan kemahirandi Institut Kemahiran Baitulmal(IKB), Majlis Agama IslamWilayah Persekutuan (MAIWP).

Awang Muhd. Nur HazwanSyafiee bin Razimi, berumur 21tahun yang akan mengikuti KursusTeknologi Binaan Bangunan danAwang Mohd. Zulhilmi bin Ajak,berumur 25 tahun yang akanmengikuti Kursus Perkhidmatandan Penyajian Makanan.

Majlis Doa Selamat danpenandatanganan dokumenperjanjian di antara pihakPROPAZ dan dua pesertaberkenaan diadakan di Dewan

Teratai, Tingkat 5, KementerianHal Ehwal Ugama, di sini.

Hadir bagi menyaksikanpenandatanganan tersebut ialahPemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAkop.

Penghantaran kedua-duanyaadalah hasil daripada MesyuaratPegawai-Pegawai Kanan (SOMS)Ke-42 bagi Pertemuan TahunanTidak Rasmi Menteri-MenteriAgama Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Singapura(MABIMS) pada 25 hingga 28Oktober 2017 di Yogyakarta,Indonesia yang membincangkanBidang Kerjasama, antaranyaMeningkatkan Taraf Hidup UmatIslam yang Memerlukan.

Susulan daripada kesepakatantersebut, Kerajaan Malaysiamelalui IKB, MAIWP

menawarkan peluang kepada asnafyang berkelayakan dari NegaraBrunei Darussalam untukmengikuti latihan kemahirantersebut.

Tempoh latihan kemahiranselama 12 bulan sepenuh masabermula dari 8.00 pagi hingga 5.00petang (Isnin hingga Jumaat).

Latihan kemahiran tersebutakan dibiayai oleh pihak negarapenganjur, antaranya kos latihan,pengangkutan darat, tempattinggal, makan minum, elaunbulanan, manakala perbelanjaanpenghantaran, persediaan sebelumberlepas dan mana-mana yangberkaitan bagi kebajikan dankeperluan dua peserta dari negaraini juga disediakan dan dibiayaidari agihan Kumpulan WangZakat, Asnaf Fakir dan Miskin.

MUIB melalui PROPAZ akansentiasa berusaha mencari peluanguntuk mempertingkatkan pelbagaikemahiran kepada para asnaf yangberkelayakan serta mempunyaikemahuan dan cita-cita untukberusaha dalam membantu diri

mereka sendiri serta keluargadalam usaha untuk keluar darikepompong kemiskinan jugakesusahan hidup dan setakat ini,

usaha-usaha yang dilaksanakanoleh program tersebutmenghasilkan beberapa kejayaansebagaimana yang diharapkan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop(kiri) menyampaikan penandatanganan dokumen perjanjian di antara pihak ProgramPengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) kepada salah seorang peserta yang mengikutilatihan kemahiran di Institut Kemahiran Baitulmal (IKB), Majlis Agama Islam WilayahPersekutuan (MAIWP), iaitu Awang Muhd. Nur Hazwan Syafiee bin Razimi yang akanmengikuti Kursus Teknologi Binaan Bangunan.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018RENCANA 19

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

AWANG Haji Junggal bin Haji Jumat memperkenalkan beberapa produk beliau semasa menerimapengunjung dari negara jiran.

AWANG Haji Junggal dan salah seorang anak beliau yang juga berminat dalam perusahaan kraf tangan. RANTAI kunci (keychain) pelbagai bentuk hasil buatan Awang Haji Junggal dan anak-anaknya.

Usahawan Kampung Putatmartabatkan warisan seni ukiran kayu

��

��

�� !�� !�� "# �� $�� $�� %��

�� &�� '�� ())* �� $�� +�� $��

�� &�� $�� $�� ,�� '�� -�� !�� -��


Berita dan Foto :Ihsan Haji Ismail Haji Mohamad

21

Sertai Perkhemahan BeliaSukan Olimpik MusimSejuk di Pyeongchang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD)menghantar dua ahlinya untukmenyertai Program PerkhemahanBelia sempena Sukan OlimpikMusim Sejuk di Pyeongchang,

Korea Selatan.Kontinjen tersebut telah berlepas

hari ini menuju ke Korea Selatan.Berada di Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei bagipenyerahan bendera ialah KetuaPesuruhjaya PPNBD, Awang HajiBadar bin Haji Ali.

Mengetuai kontinjen tersebutialah Awang Muhammad Suhardibin Alias sementara ahli pasukan-nya iaitu Awang Mohamad NurRahimi Afiq Hasyir bin HajiAwang Ismail yang masing-masing dari Sekolah MenengahSultan Hassan, Temburong.

Perkhemahan yang akanberlangsung selama lima hari itudiadakan wilayah Gangwon,Korea Selatan.

Ceramah tingkatkan motivasi belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu 21 Februari. - SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, AhliJawatankuasa (AJK) TakmirMasjid Pehin Dato Imam (PDI)Haji Abdul Mokti, KampungBurung Pingai Ayermengadakan Ceramah Agama

selama tiga hari berturut-turutmulai 19 Februari dan berakhir21 Februari.

Sepanjang ceramah selama tigahari itu, pihak penganjur telahmengundang beberapa orangpenceramah terdiri dari PegawaiUgama Darussalam Holding,Awang Haji Adi Aismat binLamat; Dr. Phd. Dirasat

Islamiyyah, UBD, AwangNazirul Mubin bin Ahad danPenolong Pensyarah / Dekan HalEhwal Pelajar KUPU, SB, AwangHaji Md. Syahiran bin HajiMd. Sofian.

Majlis turut dihadiri olehpenduduk kampung dan sekitarnyaserta para peserta Program BeliaCinta Tanah Air (PBCTA) kaliKe-13.

Ceramah bertujuan untukmeningkatkan motivasi belia,di samping persiapan untukmengharungi cabaran masa kini.

Berita dan Foto :Ihsan Ahli Jawatankuasa Takmir

Masjid Pehin Dato Imam Haji Abdul Mokti

ANTARA belia yang sama-sama hadir menyemarakkan Ceramah Agama sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34,di Masjid Pehin Dato Imam Haji Abdul Mokti, Kampung Burung Pingai Ayer.

DUA ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) menyertai Program Perkhemahan Belia sempena Sukan OlimpikMusim Sejuk di Pyeongchang, Korea Selatan.

NASIONAL

Lakas Tah Minum Air Kosong

��

��

��

�� !�� "�� # ��$� �� %&'' �� ()�* �� ') �� +��

�� ,�� !�� #��

��

''��

��

�� $� ��

�� '' � ��

''��

��

��

�� '' � ��

#��

�� .

��

�� !��

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018 NASIONAL22

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 20182. 'Hujung Minggu Tanpa Beg Plastik'. Tarikh Tutup : 7 Mac 20183. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yangterdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Tingkatkan kesedaranawam kepentingan

bendera negara

Pesta Buku Brunei bermula 27 FebruariOleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak, selaku Pengerusi Pesta Buku Brunei (PBB) dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca(KMBM) semasa Sidang Media PBB dan KMBM yang bertempat di Balai Laila Mufakat, DBP.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Pesta BukuBrunei (PBB) dan KarnivalMemperkasa Budaya Membaca(KMBM) akan diadakan selama10 hari mulai 27 Februari hingga8 Mac 2018, bertempat di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Perkara itu diumumkan olehPemangku Pengarah DewanBahasa dan Pustaka (DBP),Dayang Hajah Sariani binti HajiIshak, selaku Pengerusi PBB danKMBM pada Sidang Media PBBdan KMBM yang bertempat diBalai Laila Mufakat, DBP.

Katanya, sebanyak 78 petakjualan disediakan yang disertaioleh DBP, penerbit buku kerajaandan swasta, toko buku dari dalamdan luar negara selain penyertaanluar negara di bawah flagASEAN dan ASEAN+3 sempenaBandar Seri Begawan sebagaiBandar Raya KebudayaanASEAN.

Penyertaan ASEAN danASEAN+3 jelas beliau terdiridaripada penerbit buku yang buat

julung kalinya atas inisiatifKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), di sampingmempamerkan perihalkebudayaan, kesenian dan warisantradisional negara ASEAN danASEAN+3 masing-masing dalambentuk wahana penerbitan yaknibuku, brosur, pamphlet ataurisalah.

Dalam rangka Pelan StrategikJawatankuasa Kebudayaan danInformasi ASEAN, Pesta Buku ituadalah antara inisiatif dankomitmen bersama untukmengangkat elemen kebudayaan

menerusi platform pendidikankhususnya dalam kontekspenganjuran PBB dan KMBM.

PBB dan KMBM pada tahun inibertemakan 'Buku Jendela Ilmu'menurut beliau, merupakan projektahunan DBP, KKBS sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam dan diserap dalamkalendar Pesta Buku NegaraASEAN.

Majlis Perasmian PBB danKMBM akan diadakan padaSelasa, 27 Februari 2018 di tapakPBB dan KMBM.

Dalam majlis perasmiantersebut, sebanyak 38 buah bukuakan dilancarkan, iaitu lima bukubagi Kategori Ilmiah, tiga bukubagi Kategori Umum, 12 buku bagiKategori Sastera Dewasa dan 18buku bagi Kategori SasteraKanak-Kanak.

Turut dilancarkan ialah bukucerita rakyat Pulau Labi-Labi,yang diterjemah dalam bahasaDusun, Inggeris, Filipina, Korea,Jepun, Arab, Mandarin, Perancisdan Jerman hasil komitmenkerjasama penterjemahan,penerbitan antara DBP dan Pusat

Bahasa, UBD.Sepanjang PBB dan KMBM

berlangsung, pelbagai kegiatanpengisian telah dirancangantaranya Buku Jendela Dunia,Dengar dan Fahami Cerita, KuizKenali Negara Kitani, PermainanTabu, Susur Bahasa, Buana Riadan banyak lagi.

Oleh itu, orang ramai dialu-alukan untuk berkunjung ke PBBdan KMBM yang bermula dari jam8.00 pagi hingga 10.00 malamkecuali Jumaat bermula 8.30 pagihingga 11.30 pagi dan 2.30 petanghingga 10.00 malam.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Februari. - Bagimemastikan penggunaan banner,bendera negara dan bahan-bahan

yang mempunyai kepentingannasional dilaksanakan mengikutgaris pandu dan tatacara yangbetul, jerayawara mengenainya

telah diadakan di DewanAuditorium, Bangunan TambahanJabatan Penerangan.

Jerayawara yang dikendalikan

oleh Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatantersebut dihadiri seramai kira-kira40 peserta terdiri daripadapengurus dan penyelia darisyarikat-syarikat percetakan,pembinaan, bank dan gedung-gedung perniagaan.

Hadir pada jerayawara tersebutialah Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah binti HajiAliomar dan pegawai-pegawaidari Jabatan Adat Istiadat Negara,Jabatan Peguam Negara, AutoritiKawalan Bangunan dan IndustriPembinaan (ABCi), KementerianPembangunan dan JabatanPerbendaharaan, KementerianKewangan.

Taklimat mengenai penggunaanbanner, pengibaran bendera danbahan-bahan yang mempunyai kepentingan itu disampaikan olehPegawai Penerangan, DayangHajah Hamsah binti Datu KernaHaji Jaya.

Para peserta juga menyaksikantayangan video mengenai bendera

negara dan tatacara menaik-kibarkan bendera negara sebelumdiakhiri dengan sesi soal jawab.

Objektif jerayawara tersebutialah untuk meningkatkankefahaman, pengetahuan dankesedaran awam mengenaipenggunaan banner, benderanegara dan bahan-bahan yangmempunyai kepentingan nasionaldemi menjaga kehormatan negaradan menanamkan tanggungjawabserta menghormati dan melindungiintegriti bendera negara danpanji-panji Negara BruneiDarussalam pada setiap masa.

Menurut salah seorang pesertayang juga wakil dari salah sebuahgedung perniagaan, DayangNorapidah binti Antong Omar,orang ramai khususnya parapeniaga perlu mengetahuimengenai tatacara penggunaanbanner dan menaik-kibarkanbendera agar ia terus dihormatioleh segenap lapisan rakyatdi negara ini.

Justeru, melalui jerayawara ini,jelasnya, beliau berharap dapatmendapatkan maklumat yang betuldan jelas mengenainya.

SESI temu bual bersama pegawai-pegawai kerajaan yang dijemput hadir pada jerayawara mengenai penggunaan banner, benderanegara dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional.

PARA jemputan dari syarikat-syarikat tempatan dijemput hadir bagi mendengarkanjerayawara tersebut.

HARI SABTU 24 FEBRUARI 2018SUKAN 23

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

KEM Latihan Golf untuk persiapan Kejohanan Golf Richard Mille BruneiChampionships.

AWANG Haji Mohd. Junaidi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri Diraja DatoLaila Utama Haji Awang Abdul Rahmanselaku Pengerusi JawatankuasaKejohanan Golf Richard Mille BruneiChampionships semasa ditemu bual.

AWANG Faiz Damit antara atlet mudagolf bertekad akan bekerja kerasuntuk mencapai kejayaan beliaudalam Kejohanan Golf RichardMille Brunei Championships melaluiSPS Innovative Enterprise.

Kem Golf tingkatkan prestasi atlet

JERUDONG, Rabu, 21Februari. - Pihak penganjur danjawatankuasa Kejohanan GolfRichard Mille BruneiChampionships (RMBC) melaluiSPS Innovative Enterprise telahmengadakan Kem Golf selamatiga hari bermula 19 hingga21 Februari 2018.

Perkara tersebut dinyatakan olehPengerusi Jawatankuasa RMBC,

Awang Haji Mohd. Junaidi binPehin Orang Kaya Digadong SeriDiraja Dato Laila Utama HajiAwang Abdul Rahman ketikaditemui Pelita Brunei di TheEmpire Hotel & Country Club.

''Seramai empat atlet golf telahmenyertai kem tersebut yangakan dikendalikan oleh seorangprofesional golf dari Bangkok,Thailand, Apinai Wannapairote.

Ini adalah sebagai persediaanmereka untuk RMBC yang akandiadakan pada bulan Mac hadapaniaitu pada 7 hingga 10 Mac 2018,''jelasnya.

Objektif kem tersebutdiadakan katanya, adalah untukmemastikan dan mengetahuikekuatan juga kelemahan setiapatlet agar dapat mencari jalanuntuk meningkatkan prestasikeseluruhan mereka.

Atlet-atlet golf yang bakalberentap di RMBC nanti ialahAwang Faiz Damit, PengiranWirahadikusuma bin PengiranSalleh, Awang Zul Hilmi bin HajiRosli, Awangku Muhd. Syakirbin Pengiran Haji Alli, AwangMohammed Qawim Fakhri binHaji Aslimon, Awang MohammedQazzri Fakhri bin Haji Aslimondan Lai Suan Loong.

Richard Mille merupakanpenaja utama RMBC, SPSInnovative Enterprise selakupenganjur dan ditaja oleh RoyalBrunei Airlines Sdn. Bhd., ButraHeidelbergcement Sdn. Bhd.,Cityneon Displays & ConstructionSdn. Bhd., NBT Brunei Sdn.Bhd., Parkview Hotel dan StarLodge Hotel.

RMBC disokong olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan serta KementerianHal Ehwal Dalam Negeri.

Ex BES juarai Perlawanan Golf Persahabatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - Bekas parapelajar Berakas English School(Ex BES) menjuarai PerlawananGolf Persahabatan Berpasukansetelah mengalahkan bekas parapelajar Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien (Ex SOASC) padaperlawanan yang diadakan diKelab Golf Diraja Brunei pada14 Februari lalu.

Pasukan Ex BES diwakili olehKolonel (B) Dato Harith, Mejar(B) Haji Majid, Yunshi HajiAbdullah, Leftenan Kolonel (B)Pengiran Haji Ali, Haji Sulaimandan Ketua Pasukan, HajiAminuddin bin Haji Mohd. Ali.

Manakala pasukan Ex SOASCdiwakili oleh Haji Abd. Hamid binDato Paduka Haji Abdullah, HajiMuhammad Haji Mestassan, Haji

Zakaria bin Pengiran AnakFakhruddin, Haji Ahman bin HajiTussin dan Dato Paduka Haji Idrisbin Haji Abbas selaku KetuaPasukan Ex SOASC.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Dato PadukaHaji Abdul Wahab bin Juned.

Pemain Terbaik semasaperlawanan tersebut diraih olehKolonel (B) Dato Harith dariEx BES dan Haji Muhammad binHaji Metassan dari Ex SOASC.

Perlawanan Golf Persahabatantersebut adalah kali pertamadiadakan, bertujuan untukmerapatkan dan mengeratkan lagisilaturahim di antara pelajar danguru dari dua buah sekolahtersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Ex BES

DATO Paduka Haji Abdul Wahab bin Juned (tengah) selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiahkepada para pemenang daripada pasukan bekas para pelajar Berakas English School (Ex BES) yang menjuarai Perlawanan GolfPersahabatan Berpasukan setelah mengalahkan pasukan bekas para pelajar Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (Ex SOASC).

PASUKAN Ex SOASC ketika bergambar ramai.


PERSATUAN Badminton Kebangsaan Brunei dengankerjasama Persekutuan Badminton Para Jepun danLembaga Paralympic Brunei Darussalam akanmenganjurkan Kejohanan Badminton KebangsaanBrunei 2018 pada 9 hingga 18 Mac 2018 ini.Sebanyak tiga kategori akan dipertandingkan,iaitu Kategori Tempatan, Kategori Pemegang KadPengenalan Brunei dan Kategori Terbuka.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SELAMAT ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN KE-34

�� '�� !" �� !#$%� &�� (�� &�� )��*+�� ,��

�� +�� -�� )��* �� -��,�� )�� * ,�� ,�� .�� +

�� (��

Penyertaan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-16 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Februari. - PerlawananGolf Amal Pusat EhsanKe-16 akan diadakan selamatiga hari bermula 30 Machingga 1 April di KelabGolf Penerbangan Diraja Brunei(RB Golf Club), Berakas.

Ia dibukakan kepada orang

ramai dan bertujuan bagimengumpul dana yang akandisumbangkan bagi menyokongkanak-kanak bekeperluankhas di Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam.

Pengerusi Perlawanan GolfAmal Pusat Ehsan, AwangSeruji bin Haji Setia menjelaskan,

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

Penaja Kejohanan Golf RMBC meterai perjanjian

JERUDONG, Khamis, 22Februari. - Seramai tujuh pemaingolf tempatan akan membawanama negara di dalamKejohanan Golf Brunei yangmerupakan sebahagian daripadaASIAN Development Tour (ADT)yang dikenali dengan KejohananGolf Richard Mille BruneiChampionships (RMBC).

Sehubungan itu, satu MajlisPenandatanganan Kontrak ADTbersama penaja-penaja utamadan penaja-penaja Event ProgramMagazine berlangsung di TheEmpire Hotel & Country Club,Jerudong.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyaksikan majlispenandatanganan berkenaan ialahSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Datin Paduka Dr. DayangHajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Richard Mille merupakanpenaja utama RMBC, SPSInnovative Enterprise selakupenganjur dan ditaja oleh RoyalBrunei Airlines Sdn. Bhd., ButraHeidelbergcement Sdn. Bhd.,Cityneon Displays & ConstructionSdn. Bhd., NBT Brunei Sdn.Bhd., Parkview Hotel dan StarLodge Hotel.

Terdahulu, Timbalan PengerusiRMBC, Shabul Mashor bin HajiJunaidi dalam ucapan ringkasnyaberkata, kejohanan ini bersempenaUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-34.

Kejohanan ini jelasnya, akanmenjadi satu peristiwa yangmenggembirakan bagi kitasemua dalam menunjukkansemangat patriotisme denganmenyokong bakat tempatannegara untuk melakukannyadengan baik dalam kejohanantersebut.

Beliau turut berterima kasihkepada semua penaja danpihak yang terlibat menjayakankejohanan yang akan berlangsung7 hingga 10 Mac 2018 itu.

Barisan pemain Brunei yangbakal menyertai kejohanan yangdiadakan di The Empire Hoteland Country Club, Jerudongsebagai lokasi utama kejohanannanti adalah Awang Faiz Damit,Pengiran Wirahadikusuma binPengiran Salleh, Awang Zul Hilmibin Haji Rosli, Awangku MuhdSyakir bin Pengiran Haji Alli,Awang Mohammed Qawim Fakhribin Haji Aslimon, AwangMohammed Qazzri Fakhri binHaji Aslimon dan Lai SuanLoong.

RMBC turut disokongoleh KKBS, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan serta KementerianHal Ehwal Dalam Negeri.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil (empat, kanan) bergambar ramai bersama para penaja dan jawatankuasa Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships.

perkara itu pada Sidang Mediayang berlangsung di Kelab GolfRB, di sini.

Turut hadir, Pemegang AmanahDasar dan Perancangan PusatEhsan, Awang Haji Ahmad binHaji Abdul Rahman.

Menurutnya, perlawanantersebut menawarkan pelbagaihadiah menarik bagi Holes-in-Onedan cabutan bertuah untukdimenangi.

Yuran pendaftaran bagimenyertai perlawanan berkenaanadalah BND100 dan perlawananakan dijalankan mengikutSistem 36 (Stroke Play).

Antara kategori yang akandipertandingkan adalah SeniorGolfers bagi 55 tahun ke atas,Ladies Event serta VIP &Sponsors.

Borang penyertaan bolehdimuat turun di laman sesawanghttp://www.pusatehsan.org.bn ataumenghubungi Kelab GolfRB melalui talian+673 2343724.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam merupakanpertubuhan amal bukan kerajaan

tanpa keuntungan, memperolehdana daripada derma dansumbangan masyarakat.

SIDANG Media mengenai Kejohanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-16 yang akandiadakan selama tiga hari bermula 30 Mac hingga 1 April di Kelab Golf PenerbanganDiraja Brunei, Berakas.

MAJLIS Penandatanganan Kontrak ADT bersama penaja-penaja utama dan penaja-penaja Event Program Magazine berlangsungdi The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

1439 8 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/februari... · 2018-02-24 ·...

Documents