6 februari 2019 / jabatan penerangan … dokumen/2019/februari...hari rabu 6 februari 2019 3 dari...

24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Muka 5 PERBEZAAN ugama dan budaya bukan penghalang erat silaturahim E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn ''DENGAN kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, dunia ini telah bertukar rupa, dari gelap gelita kepada terang- benderang. Jiwa buas manusia dapat dijinakkan menjadi lebih tenang dan bertimbang rasa.'' - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi. DARIPADA Abu Hurairah Radiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Barang siapa yang berwuduk dan menyempurnakan wuduknya kemudian dia pergi ke masjid untuk menunaikan Jumaat, lalu mendengar dan tidak bercakap ketika khutbah dibacakan, maka diampuni dosa-dosanya yang ada di antara hari Jumaat itu dan hari Jumaat berikutnya dan ditambah tiga hari lagi. Dan barang siapa yang bermain-main dengan anak-anak batu ketika khutbah maka dia telah berbuat sia-sia.'' (Hadis riwayat Imam Muslim). TAHUN 64 / BILANGAN 16 1440 5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.32 7.44 6 FEBRUARI 2019 / Berkenan kurniakan Watikah dan menerima Tauliah Pelantikan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat-surat Watikah Pelantikan kepada Ketua-ketua Perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik dan menerima Surat-surat Tauliah Pelantikan daripada Ketua-ketua Perwakilan Asing yang baharu ke Negara Brunei Darussalam. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mula-mula berkenan mengurniakan Surat-surat Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Awang Mohamed Bahrin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar dan Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) di Jakarta, Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Kasmalati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohamad Kassim. Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Awang Mohamed Bahrin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar (kiri), manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) di Jakarta, Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Kasmalati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohamad Kassim. - Foto: Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi (Lihat muka 3 dan 4). Musabaqah Membaca Al-Quran diadakan tiga malam berturut-turut BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa 5 Februari. - Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi akan diadakan selama tiga hari berturut-turut bermula Hari Selasa (Malam Rabu), 8 Jamadilakhir 1440 Hijrah bersamaan 12 Februari 2019 Masihi hingga Hari Khamis (Malam Jumaat), 10 Jamadilakhir 1440 Hijrah bersamaan 14 Februari 2019 Masihi, mulai jam 7.30 malam bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan tema 'Memperkasa Pembelajaran Al-Quran'. Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama Ke muka 4 1 Muka 8 PENUNTUT SMR terokai pelbagai hala tuju kerjaya

Upload: dinhkhanh

Post on 12-Jul-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 5

PERBEZAAN ugama danbudaya bukan penghalang

erat silaturahim

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''DENGAN kelahiran NabiMuhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam, dunia initelah bertukar rupa, dari

gelap gelita kepada terang-benderang. Jiwa buas

manusia dapat dijinakkanmenjadi lebih tenangdan bertimbang rasa.''

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam,Tahun 1437 Hijrah /

2015 Masihi.

DARIPADA Abu HurairahRadiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersabda : ''Barang siapa yangberwuduk dan menyempurnakan

wuduknya kemudian dia pergike masjid untuk menunaikan

Jumaat, lalu mendengar dan tidakbercakap ketika khutbah

dibacakan, maka diampunidosa-dosanya yang ada

di antara hari Jumaat itu dan hariJumaat berikutnya dan ditambahtiga hari lagi. Dan barang siapa

yang bermain-main dengananak-anak batu ketika khutbahmaka dia telah berbuat sia-sia.''(Hadis riwayat Imam Muslim).

TAHUN 64 / BILANGAN 16 1440

5.07 5.17 6.36 6.59 12.35 3.56 6.32 7.44

6 FEBRUARI 2019 /

Berkenan kurniakan Watikah danmenerima Tauliah Pelantikan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan

mengurniakan Surat-suratWatikah Pelantikan kepadaKetua-ketua Perwakilan NegaraBrunei Darussalam yang barudilantik dan menerima Surat-suratTauliah Pelantikan daripadaKetua-ketua Perwakilan Asingyang baharu ke Negara BruneiDarussalam.

Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam mula-mula berkenanmengurniakan Surat-suratWatikah Pelantikan kepadaDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keNegara Qatar, Tuan YangTerutama Awang MohamedBahrin bin Dato Paduka Haji

Abu Bakar dan Wakil TetapNegara Brunei Darussalam keAssociation of Southeast AsianNations (ASEAN) di Jakarta,Republik Indonesia, PuanYang Terutama Dayang HajahKasmalati binti Dato Seri LailaJasa Haji Mohamad Kassim.

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Awang Mohamed Bahrin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar(kiri), manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan kepada Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) di Jakarta,Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Kasmalati binti Dato Seri Laila Jasa Haji Mohamad Kassim. - Foto: Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi (Lihat muka 3 dan 4).

Musabaqah Membaca Al-Quran diadakantiga malam berturut-turutBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa 5 Februari. - MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian

Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1440 Hijrah /2019 Masihi akan diadakan selama

tiga hari berturut-turut bermulaHari Selasa (Malam Rabu),8 Jamadilakhir 1440 Hijrahbersamaan 12 Februari 2019Masihi hingga Hari Khamis(Malam Jumaat), 10 Jamadilakhir1440 Hijrah bersamaan 14Februari 2019 Masihi, mulai jam7.30 malam bertempat diDewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengantema 'Memperkasa PembelajaranAl-Quran'.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Ke muka 4

1

Muka 8

PENUNTUT SMRterokai pelbagai hala

tuju kerjaya

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

16 FEBRUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 55

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3612 . 3612 . 36

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

FEBRUARI JAMADILAKHIR

6789

101112

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

1234567

����������������������� �

����

AMALKAN GAYA HIDUPSIHAT CEGAH KANSER

������������ ������� �� �� ���������� ������������������� ��� � ����� ���� ��������� ����

����� �� ���� ���� ����� �� � � �������� ����� �������� ������ ���� ������ ���� ����� ������� ����� ��������������� ��� ���� �� ���� �������� ����������� ���� �� ������ ���� �������� ���� ���������������� �������� ������ �� � ����� !"#� ������ ������������ ������ $ % &���� ����� ����� �� ������������� �� �� ���� ����������� ���� � '% ���������(�� ���� �� � ����� !"# ������ �������� ����� ��������������� ��������� ��� ��� ��� ) ! ������* �������� ��� ������� +���������� �� ��� � �� ����� ������� ����

����� ���� ��� ������ ������� ��� ������ �����,����� ������ ������� �� � ����� !"# ������� ��������������� ����+� ����& ���� �&���� ���� ����������� �� ����� �������� �������� ���� # ������ ������� ��� ������ ������� ����& ���� ��������� ��� ���� - ������ ���� ��� ��� �����

������� ������� ������ ��� ���� ��&������ &�� .��������������� /��� ����&���� ���& ���� ����� ��� 0+��� ����. � 1��� ��� ���� 2����� ��� �������� ����� ���������� ����� �� ���� !"- ��������� ����

3��� ���� ����� �� ����� ����� '''���� 0 ��� �� ����0���'' �������� ���� ����� �������������� ������� ����� ! "� ���� ���� ���� ��� ������������� '��� �� �+ �'� ��� +��� ���� ��� ���� ����� �� ������� �����&������ ���� ������ �������� &�� ����� �� �5� � ������������ ������ �� ���� ������������ ����& ������ ���������� ������

/��� ����&���� ���& ���� ����� ��� 0+�������. � 1�������� ���������� ����+� ������ ����������������� �� ������������ ���� ���� ���������� �������� ����� �&�� �������

2����� ���� ������ ���� ��������� ����� �� ������ ���������� ���&�&�� �������� ������� ���� �� ������ �� ������� ��&�& ��������� ����& ���� ���������� ����� ��� ������� ����� ������ ����� ���� ������������� �� �� ����� 2����� ���� ����� ������������ ����&� ����& ����� ������� �&�� ������� �������� �������� ����� ������� ������ �� �������������� �� �� ���� ������ �������� ���&�&� �� ���������� ����� � ��� � ���� ���� � ��� �&�&� ����6 ��������������� �� �� ���� ���� ������ ��� ��������� ����������� �� �������� �����6 ��������� ���������� � 7 ���������������� �� � 7 ����� ����������� ����� ����6������������ ���������� ������� ���� ������������� ���� ������ 8 ���������6 �� �������� ����������9��� ����������������� 7! ������ ��� ��� ���� ���� ��� ��������

(�� ���� ����� ����� ��������� ��� ���� ������������ ���� ������� ����������� ������� �������� ������������ ���� �� �� ���� ���� � ��� ���������� ���� � ��� �� ��� ���� ������ &�� ����������� ��9��� ��&�&��� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ������ �� ������� ������� ���� ���� ���� �������� ���������� ����� ���� ��� ������ �������� ������������� ���� ���� ������ ���� ���������� ������&���� �� ���������� ��� �������� ���� ����� �� ������ �������� ������ ��� ����������� �������� ��9��� ���� �����&�� ������� � ��� ���� � ��� ����� ������ ������������� �� ������� ����� ������� �� ����������

(���� ����� ���� �������� ����� �������� � ��� �������� ������� ��������� �+� ���� ���������� ���������� ���������� ����� ��������� ��� ����� � �+������ �� ��������� ����������� �������� ��������������� ��� ����� � ����� �������� ��������� �+� ����+���� ���� ��������� � �� �������� ���� ������������� ������������ ��&� ����������� �� ��������������� ������ ���� � ������ ���� ��������� ������������� ����� ���� ���������� (�� ���� ����� �������������� ��������� ������� ������� ������������������ ���� �� ���������� ����5��� ���� �� �� ���� ������������� ����� �� �������� ��&��� ���� ���������� ������������ ������ �� �� ������ � ������ ����� ��� ��� ������ �����

Pembudayaan inovasi perludigalakkan kalangan guru���������� ������ ����

��������� ��������������� �� ��� �������

���� !"�#����$ ������������ �� �� ��� 0����������� :���'�� ������

����� �9�� �� ��� ����� �������,����� ���� ���� ������� �� �� � .������� ����� ���� ;��� ��������������� ���� ;��� ��� '� 3���� !"'�� � ���� ������ ��������� ���� ��� �����

���������� ������ ����������� ��������� ���� � ����������������������� �� 0���0�� 2�+��������.��� ������ ������������������� ����� ���� ������ ������������ � +���� ��� � �� � ������ ����3��� ���� ����� ���� ;��� ����� ���

'.�������� ;��� �� ������ �� 0������ � ���� ��������� ����� 1�&5��'���� '<��&+����� 3������ �� =�������&� >����� < �����&� ���&��� 1��&5���&�'� ��� ������ ����� ���� ������������ ;��� ��� '� 3���� !"'� �����';��� �� ���� ��� � ���� ?�������'�;�������� ���� ��� � ����� ������� ����&5���� ���� ���������� ��� � �������� ���������� 1�� � ��� ����������� ����� ������ ���� ��������������� ��������� �&�� �������������� ���� ���� �����+���������� ���� ���� � ����� �������� ������� 0�� ��� " ���� ��� �� ����&&��

� ��� ���� ������� ���� �������������� � ��5&�� ����������� ��&�&�� �� ����� ������ � ����� �����(�� ���� �������� ,����� ������������� ������ ������ ������������ ������ ������ ����� ���������� � ���� �� ������������ ����������� ������� �������� ��������������� ������ �� ��� ��� ����������� ���� ���� ���� ���� ��������� �� ��+��� �� @�5&�� 1� ������! ���� �&���� 1� ����� @�5&���&���!� @�5&�� ��� ������� ������ ������� � ���������� ���� 0��������1���������� 1������� &� 3���� )1(3* ��@&�&��� ��� ������������ ������������&&�� ����� ������������ ��������� �� ��������� �������� ������� ���������� ���� �� ������� �� � ������� ���� ���� ��� � ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ������������������ ����� ���������� .����1�� ������� ���� ����������� ����������� ���� ���� ����� ��5&����������������� ����� ����+�� ��� /���

.��� .��� �� ��� ���� ����� � ��������� ����� �&���� .�'�99� ��:� ���� ���� 0�.����� ����� ����(��� '0� ����� ��� ��'� � ������

:� ���� ����� �� /��� ����������,����� ������ ������� ���������.��� �������� ���� ;��� ��� '� 3���� !"' � ���� ����� � ���� �������������� ���� ���� ���� ���� ������������ � ���� �� �&������ ������ ��������� ���� �� ���������� ���������� �� ����������� ���� ������������ � ���� ������� ���� �� ��������������� ��� � ���� � ��� �&���� ��� ����&�&�� �� ��� ����� �������� ����� ��������� ���������� �� ����������� ���� ��������� �� ������� 1�� � ��� ���� ������������� :�+��� ����� !7%���� ���� �������� A���� ��������������� "�" ),���&�� �������&������ 1� ����&� "�"* ���� '2����;��� )��� ������* /��� ����������� �� ��������� 3������';�������� ��������� �������

������� ��� ���������� ��&5�� � ��� �� ��� ��� � ����� ������������������������� ��&5���� �� ����&&������ ��������� ��� ���������� �� ����������� ���� ���������������� ������� ���� ��� �������������� �� ���������� ���������� �.�������� �������� ��&5��� �� ���������������� ���� � ��������� ������������� ���� ��� ����������������� ���� ��������� �� ����&&��

��� � ���� ���� ���������� �������������� ���� ��������� ��������� ��������� ������� 3���&&�� ���� ������������� �� ����������� ������� ��������������� ����&&�� ������� ����� ������� ���� ���� ��������������� ������������ ���������� ������������� ���� ���� ����������� �������� ��������� ��� ���������� ����������� ����&&�� ����� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ��&���(�� ���� ��������� ���� ����������

�� ������ ����� �����&5�� ��������� �� ��� ������ �� ���������� ������������� ������ ��������� ��������������5��� ���� ��������� ������������������� ������ &�� �� ��&��� ��� ����� ���� � �������� ��&5������� �� � ��� ����� ���� ��������

��&�� ���� ��������� ������� ������� ��� ���������� ����� ��������� � ��+�� ������ ����������� ��� ������� ���� ������ �&�������)��������� ��* ��������� ������� ����� ������������ ��������� ������������� ����� ��&�������&��������������� ��&���&�� ���� �������5�� ���� ���������������� ���������������� �� �������������� ���� ������� ����� ����+�� ���

/��� .��� .��� �� ��� ���� ����� ������ �� /��� ���������� ,����������� ������� ���� ������������ ;��� ����� ��� � ���� ����� ����������� ������� ��&���� ������������� ������� ���������� �� ��������������� ��&���&�� ��������� ����� ���� ���� �� ������������������� ��� � ���� ���������� ����� ����������� �����&� ���������� ���� ���� ���� �� �&���������� �� � ��� �������� ����������� ��� � ���� �����0�� ��� ;��� ������ ������� ���������� ������� 3������ 0�� ���)��30* � ��� ������ �������&�������&���� �������������&���&�� ���� ��������� ������������ ���� ����������� ������������� ���� �������� ������� � ������������������ ��������� ������������������� ���� ����� ��������

��� � ���� ���������� ���� ������������������� � ��� ������ ����������� ���������� ��� ����� ���������&�� ������ ��������������&���&�� ��� �������� ������������������ ��� ������ ����� �� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� �� �������� ���������������������� ���������� ��� ������ ������������� ����� ����� ��&5�� ��� ������� �����

HALUANHARI RABU 6 FEBRUARI 2019

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman semasa berucap pada MajlisPersidangan Hari Guru Sempena SambutanHari Guru Ke-28, Tahun 2018 Negara BruneiDarussalam pada Rabu, 6 Rabiulawal 1440Hijrah bersamaan 14 November 2018 Masihidi Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam.

Ke muka 6

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 3

Dari muka 1

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima Surat-suratTauliah Pelantikan daripada DutaBesar Istimewa dan MutlakNegara Kuwait ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Salah Mubarak MuslehAl-Mutairi; Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei

Darussalam, Puan YangTerutama Yu Hong; dan DutaBesar Istimewa dan MutlakKingdom of Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, PuanYang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

Selepas majlis-majlis tersebut,Kebawah DYMM berkenanmenerima mengadap Ketua-ketua Perwakilan Negara BruneiDarussalam yang baru dilantik.

Duta Besar Istimewa danMutlak Negara BruneiDarussalam ke Negara Qatar,TYT Awang Mohamed Bahrinbin Dato Paduka Haji AbuBakar sebelum iniberkhidmat sebagai PemangkuPengarah Pertubuhan-pertubuhan Antarabangsa diKementerian Hal EhwalLuar Negeri.

Wakil Tetap Negara Brunei

Darussalam ke ASEAN, PYTDayang Hajah Kasmalati bintiDato Seri Laila Jasa HajiMohamad Kassim sebelumini telah berkhidmat sebagaiPemangku Pengarah Pentadbirandi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan menerima mengadapsecara berasingan Ketua-ketuaPerwakilan Asing yang baharu ke

Negara Brunei Darussalam.Kebawah DYMM mula-mula

berkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Kuwait ke Negara BruneiDarussalam, TYT Salah MubarakMusleh Al-Mutairi.

TYT sebelum ini pernahberkhidmat sebagai Duta BesarNegara Kuwait yang tidakmenetap ke Republik Paraguay.

Berkenan kurniakan Watikah danmenerima Tauliah Pelantikan

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan dan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Salah Mubarak Musleh Al-Mutairi (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Negara Qatar, Tuan Yang Terutama Awang Mohamed Bahrin bin Dato Paduka Haji AbuBakar dan Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) di Jakarta, Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Dayang Hajah Kasmalati binti Dato Seri Laila Jasa HajiMohamad Kassim.

HARI RABU 6 FEBRUARI 20194

Kemudian, Kebawah DYMMberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China keNegara Brunei Darussalam,PYT Yu Hong.

PYT sebelum ini berkhidmatsebagai Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke Republik DemokratikPersekutuan Nepal.

Seterusnya Kebawah DYMMberkenan menerima mengadap

Duta Besar Istimewa dan MutlakKingdom of Thailand keNegara Brunei Darussalam, PYTWanthanee Viputwongsakul.

PYT sebelum ini bertugassebagai Minister di KedutaanDiraja Thai di Hanoi, Republik

Sosialis Viet Nam.Juga hadir di majlis-majlis

mengadap tersebut ialah MenteriHal Ehwal Luar Negeri II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd.

Yusof dan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri, Dato Paduka Awang HajiMohd Nor bin Haji Jeludin.

Majlis-majlis tersebutberlangsung di Istana NurulIman.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan dan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yu Hong (kiri dan kanan).

Musabaqah Membaca Al-Qurandiadakan tiga malam berturut-turut

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan dan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kingdom of Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaWanthanee Viputwongsakul (kiri dan kanan).

Dari muka 1

Pada tahun ini seramai 12 orangpeserta, iaitu lima orang qari danlima orang qariah yang terpilihdi peringkat Separuh AkhirKebangsaan dan dua orang pesertamenunggu (seorang Johan Qaridan seorang Johan Qariah padaTahun 1439H / 2018M) akanmemperdengarkan bacaan merekadi Musabaqah Peringkat AkhirKebangsaan itu nanti.

Peserta qari terdiri dari HajiAwang Muhammad Fikri binHaji Awang Metussin (JohanMenunggu); Awang Ahmad

Zul-Waqar bin Haji Suhaili;Awang Haji Hazwan bin HajiSalim; Awang Haji MuhammadAlbi bin Haji Ibrahim; AwangMuhammad bin Ali danAwang Haji Nasrul Fakhri bin

Haji Yahya.Manakala peserta qariah pula

ialah Dayang Hajah Norfaizahbinti Haji Emran (JohanMenunggu); Dayang Hajah NurulAkmalina bin Haji Yahya;

Dayangku Fauziah Nadhirah bintiPengiran Haji Jofri; Dayangku SitiUmmi Syazana binti Pengiran Haji

Marjuki; Dayang Siti Zahrina bintiAbdul Wahab dan Dayangku AmalZahirah binti Pengiran Haji Jofri.

Orang ramai dialu-alukanuntuk hadir dalam sama-samamenyemarakkan majlis tersebutdengan memakai pakaian CaraMelayu / Lounge Suit bagi lelakidan Baju Kurung / KebayaBertudung / Baju Gaun Panjangbagi perempuan.

Semoga beroleh keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

'MUSABAQAH Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi akan diadakan selama tiga

hari berturut-turut bermula Hari Selasa (Malam Rabu), 8 Jamadilakhir1440 Hijrah bersamaan 12 Februari 2019 Masihi hingga Hari Khamis

(Malam Jumaat), 10 Jamadilakhir 1440 Hijrah bersamaan 14 Februari2019 Masihi, mulai jam 7.30 malam bertempat di Dewan Plenary,

Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan tema 'Memperkasa Pembelajaran Al-Quran'.'

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019NASIONAL

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

5

Perbezaan ugama dan budaya bukanpenghalang erat silaturahim

MUARA, Selasa, 5 Februari. -Tahun Baharu Cina membawapengertian besar buat keluargaLai meskipun mereka beragamaIslam.

Malah, perayaan ini mempunyaisentuhan yang lebih istimewa bagi

Haji Mohd. Sunny Lai binAbdullah Lai memandangkankeluarganya terdiri daripadaberbilang bangsa dan ugama, dimana bukan bukan sahajaberbangsa Cina, malahan juga adayang berbangsa Melayu.

Berasal dari Kampung Sabun,Muara, Haji Mohd. Sunny Laiyang telah mula memeluk ugamaIslam pada tahun 1977 sebelumberkahwin bersama isteri beliau,Dayang Hajah Rosenah binti HajiMohd. Yussof, melahirkan rasa

amat bersyukur dapat menyambutperayaan budaya yang merupakansebahagian daripada diri beliau.

''Meskipun saya telah memelukIslam, namun saya tetapberkunjung ke rumah adik beradiksaya serta keluarga yang

menyambut Tahun Baharu Cina.Tidak semestinya berlainanugama, kita tidak dapatmengunjungi mereka. Inilahpeluang yang harus diraih untuksama-sama mengeratkan lagi talisilaturahim, meskipun berlainanbangsa dan ugama,'' jelasnya.

Beliau menambah, sewaktuperayaan adalah masa di manamereka sekeluarga dapatmenyelami budaya yangberbeza-beza, di mana semasapertemuan ketika berkumpulbersama keluarga akan memberipeluang kepada mereka untukmengeratkan hubungan, sambilmengukuhkan pemahamanmelalui perkongsian budaya, adat,serta kepercayaan yang datangdaripada latar belakang berbeza.

Menyentuh mengenai makanan,Haji Mohd. Sunny Lai berkatamereka tidak perlu ragu akankehalalannya kerana ahlikeluarganya akan menghidangkanmakanan katering yang ditempahkhas dari orang berugama Islambagi menghormati ahli keluargayang beragama Islam.

Berita dan Foto : Aimi Sani

Seorang perempuan Cina pilihIslam sebagai pegangan hidup

Perayaan Tahun BaharuCina disambut meriah

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

SUNGAI BESAR, Selasa, 5Februari. - Sambutan TahunBaharu Cina yang merupakanperayaan terpenting dalamkalendar Cina disambut meriahdi negara ini dengan mengadakanmajlis-majlis rumah terbuka.

Perayaan yang dinanti-nantikanoleh masyarakat Cina inimerupakan masa bagi ahlikeluarga untuk berkumpul dalamsama-sama meraikan sambutanberkenaan.

Di antara rumah terbukayang dikunjungi ramai ialahkediaman Chang Eng Hong diKampung Salambigar, kediamanPehin Kapitan Lela Diraja DatoPaduka Goh King Chin dankediaman Jackson Ting.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama cucu kepada PehinKapitan Goh King Chin,Brandon Tay Kaixin menyatakansambutan pada tahun ini tidak adabezanya dengan tahun-tahunsebelumnya, di mana sambutantetap dirasakan kemeriahannyadengan kunjungan sanak saudaradan sahabat handai.

Beliau yang kini melanjutkanpengajian ke luar negara tetaptidak akan melepas peluang untukberkumpul bersama keluargapada perayaan yang sungguhbermakna ini.

''Setiap tahun saya akan pulangke Brunei untuk menyambutTahun Baharu Cina bersamakeluarga dan bagi saya sambutandi negara sendiri lebih meriahberbanding dengan sambutan diluar negeri tanpa keluarga dansanak keluarga,'' jelasnya.

BRANDON Tay Kaixin akan pulang ketanah air setiap kali menjelangnyaperayaan Tahun Baharu Cina.

SAMBUTAN Tahun Baharu Cina memberi peluang kepada Awang Haji Mohd. Sunny Lai untuk mengeratkan hubungan sesama mereka walaupun berbeza kepercayaan (kiri dankanan).

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pengislaman dirumah kediaman Awang Ali bin Haji Ramin, Kampung Perpindahan Serasa (atas) sementaragambar bawah, Melissa Tong Ju Yee melafazkan dua kalimah syahadah di hadapanpegawai-pegawai dari Bahagian Pengembangan Da'wah (Pengislaman), Pusat Da'wahIslamiah dan kini dikenali sebagai Dayang Malissa binti Abdullah Tong.

SERASA, Selasa, 5 Februari. -Sepanjang tahun 2018, seramai404 orang yang telah memelukagama Islam di seluruh negara.

Jumlah tersebut terus meningkatdengan berlangsungnya MajlisPengislaman seorang perempuanberbangsa Cina yang telahmemilih agama Islam sebagaipegangan hidupnya.

Melissa Tong Ju Yee telahmelafazkan dua kalimahsyahadah pada majlis yangberlangsung di kediaman AwangAli bin Haji Ramin, KampungPerpindahan Serasa, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman yang jugaselaku Ketua Kampung MasjidLama, Sabun, Pekan Muara danKampung Pelumpong.

Majlis Pengislaman dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan diikuti dengan lafaz duakalimah syahadah oleh MelissaTong Ju Yee di hadapan

pegawai-pegawai dari BahagianPengembangan Da'wah(Pengislaman), Pusat Da'wahIslamiah.

Semasa ditemui Pelita Brunei,beliau yang kini dikenali sebagaiDayang Malissa binti AbdullahTong melahirkan rasa bersyukurkerana memeluk agama Islam danmenjadikan agama suci ini sebagaiagama anutannya.

Beliau yang sudah lebih 20 tahuntinggal di negara ini menjelaskanbahawa keinginannya untukmemeluk agama Islam sudah mulatimbul sejak dulu lagi dan kinihasrat tersebut telah tercapai.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban beramai-ramai danmenabur bunga rampai sebelumdiakhiri dengan bacaan DoaSelamat.

HARI RABU 6 FEBRUARI 20196 NASIONAL

HALUAN

Dari muka 2

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Perubatan Pusat Pakar Pantai Jerudong (PJSC), Dato Seri Laila Jasa Dr. Babu Sukumaran yang juga selaku Pengarah PusatKanser Brunei (TBCC) bercakap semasa Sidang Media Hari Kanser Sedunia 2019 bertempat di Pusat Sumber Kesihatan, PantaiJerudong Specialist Centre (PJSC).

ANTARA yang hadir pada Sidang Media tersebut.

Dua kompaun dikeluarkansemasa sekatan jalan raya

SERIA, Selasa, 5 Februari. - Duasekatan jalan raya telah dijalankanpada 4 Februari baru-baru ini olehkeanggotaan Ibu Pejabat DaerahPolis Belait dan Balai Polis Seriasempena cuti awam Tahun BaharuCina.

Sekatan pertama bertempat diJalan Tengah Seria kawasanLorong 14 Panaga, manakalasekatan yang kedua bertempat diJalan Tengah Anduki Seria,berdekatan Lapangan Terbang

Anduki.Seramai 18 anggota balai

dikerahkan dalam operasi sekatanjalan raya itu untuk menanganipembanterasan kejadian-kejadianjenayah, lalu lintas serta yangmelibatkan kesalahan-kesalahanundang-undang.

Hasil daripada sekatan itu duakompaun telah dikeluarkan keranacukai jalan yang mansuh dankenderaan tidak dalam keadaanbaik, manakala empat pemandutelah dikeluarkan surat peringatankerana tidak membawa lesenmemandu.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Pembudayaan inovasi perludigalakkan kalangan guru

���� �������� ������ �� ����� ������ ������� �� ���� ���� ������� ������������� ��� �������� �������� � ���� �������� ��������������� ���� ������ ������������� ���� �������� �� ��� ��� ��� ������� ����������� ���� ��������� ������������ ��� ������� ����������� ������� ����� ����������������� �� ��� ������ ��������������������� ��������� �� ���

� � ������� ������ ���� �������� ��������� ���������������� ��� �������� �������� ������ ��� ������ ��������������� ��� ������������� ����� ��������������� ��� ��� ��� ���������� �� � ���� ���� ������������� ���� �� ������������ ���� ��� �����

������������ ��� ��������������� ������ ��� ��������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���� ��������� ��� � �

���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������� � ��������� �������� ������ ��� ������������� ����� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������� ��������������� ���� �� ���� ������ ��� ���������� ����� ������� ��� �������������� ��� �������������� ����'��� ������� �� ������ �������

�������� ���� ��������� ���� ������ �������������� ����'���� ��� ��� ��� �������� !����� �� "��#��� ������ �������� "��#��� $��%& �� (���� %)*&����������� ���� ������� ��

�������� ������������������� �����������

Kanser punca utama kematian di NBD

JERUDONG, Isnin, 4 Februari. -Penyakit kanser merupakan salahsatu punca utama kematian diNegara Brunei Darussalam (NBD)dan lebih 600 kes telah dikesansetiap tahun akibat penyakittersebut.

Perkara tersebut didedahkanoleh Pengarah Perubatan PusatPakar Pantai Jerudong (PJSC),Dato Seri Laila Jasa Dr. BabuSukumaran yang juga selakuPengarah Pusat Kanser Brunei(TBCC) semasa Sidang MediaHari Kanser Sedunia 2019bertempat di Pusat SumberKesihatan, PJSC, di sini.

Tambahnya, rakyat danpenduduk di negara ini sangatberuntung kerana disediakankemudahan-kemudahan yangmencukupi oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, KementerianKesihatan dan PJSC, bagi rawatanhampir semua jenis kanser didalam negara dan hanya beberapakes sahaja yang perlu dihantar keluar negara.

Menurut Dato Seri Laila Jasa Dr.Babu Sukumaran, Hari Kanser

Sedunia yang disambut setiap4 Februari, merupakan sebahagiandari Ikrar Kesatuan KawalanKanser Antarabangsa (Union ofInternational Cancer Control -UICC).

NBD jelasnya, telah menyertaiUICC sejak tahun lepas danmenjadi ahli aktif, serta telahmengambil bahagian dalamKongres Dunia di Kuala Lumpurpada Oktober yang lalu.

Perkara ini jelasnya,menunjukkan komitmenKementerian Kesihatan, di bawahKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia, dalam memerangipenyakit kanser dan melaburkansumber ke dalamnya.

Menyentuh mengenai tema HariKanser Sedunia bagi tahun ini,iaitu ''I Am and I Will'' beliaumenjelaskan bahawa tematersebut akan terus digunakanuntuk tiga tahun berturut-turutbermula tahun ini sehinggatahun 2021.

Sementara itu, Ketua UnitPengesanan Awal dan PencegahanKanser, TBCC, Datin Dr.Noraslinah binti Haji Ramleesemasa Sidang Media tersebutantara lain menjelaskan kematian

yang disebabkan oleh penyakitkanser dapat dikurangkan,di samping kes-kes tersebutdikesan dan dirawat lebih awal.

Datin Dr. Noraslinahmenekankan bahawa adalahpenting untuk orang ramaimembuat pengesanan awal,pencegahan dan pemeriksaanuntuk tanda-tanda awal

kanser serta mereka perlumempunyai pengetahun danmengenali gejala-gejala dantanda-tanda kanser denganmenampilkan diri ke hadapansekiranya mereka mempunyaimasalah kesihatan dantubuh mereka termasuk ahlikeluarga mereka.

Orang ramai tegasnya, perlu

menukarkan presepsi bahawapenyakit kanser adalahperkara yang tabu untukdicakapkan, dibincangkan ataudisebutkan.

Tambah beliau, Unit PengesananAwal dan Pencegahan Kanserbertujuan untuk menyelaraskanpenjagaan untuk memenuhitujuan-tujuan tersebut.

SEKATAN jalan raya yang telah dijalankan oleh keanggotaan Ibu Pejabat Daerah Polis Belait dan Balai Polis Seria sempena cuti awamTahun Baharu Cina.

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019AGAMA 7

'SETIAP kata-kata yang disebutdengan lidah akan dipersoalkan

di akhirat kelak. Janganlah melibatkandiri dengan perkara yang

boleh mengecam, memfitnahdan menyebarkannya kerana akanmembawa padah pada diri sendiri

mahupun orang lain.'

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz binHaji Akop menyampaikan bantuan peralatan sekolah kepada penerima.

HADIR menyerahkan wang agihan zakat tersebut ialah Pemangku Setiausaha MUIB,Awang Haji Abdul Aziz.

PEMANGKU Setiausaha MUIBmengagihkan wang zakat kepadasalah seorang ketua keluarga.

Jauhi diri dari menjadi penyebar fitnah����� ��������� ����'��

��� ���� ���� ����� �������������� � ���� ���� �

''����� ���������� ��� ���� ������� ������ ������ �� � ������� ����� � ���� ����� ������ ��� ���������������������� ������� ������������� � ���� ��� ����� ������ �������� �������� ��� ����� ��������������� ����� ��������� �� � �������� ��������� �� � ������ ����� ������ ���� ��� ��� �� � �������������''� ���� ����� ��� ���� ��������

������ ���� ���� ��������� ��������� � �� ������� �� �� ��� ����������� ������� �� ��� � ����� ������� ���� ! ����� ���� "������ ����� �� ���" ���#���#��� ���� ���" � "�������� ���"� ����� �� ������ �������������� � ���� ��""��""� ����������"��� � ������ ���� ������������� ���� $ ���" ���� ���� �''��� ���������� ��� �����

���������� ����� ������ ��������������� ���������� ��� ����� ���� �� ������� � �� ���� � ����� �������������� ��� ����� ������������� ������� ���!�� ���� ���������� �������� ��� �� � ��� ��������� ���������''� ���� ���" ���� �� �� ���� ������

� ������ ���� ����� �������� ����%& ���" ���� ���� �''��� ���������� ������ ����� �����

�� � ��� �������� �� � ��� �������������� ������ �������" ��� ������������� ���� ���� ������ ������ ��� ������''� ���� ���" ����(� �� ������

� ������� ���� ����� ������������ %) ���" ���� ���� �''��� ������������ ���� �� � ��������

����������� ������ ���� � ���� ����

���!���� ��� ����� ������ ��� ������������ ��� #��� ������ �� ���!��� ������ ������� ���� ��� �� �� ����� ������ ��� ���������� ������ ���� ������ ����� �#�� �����$��''*�"�� �� � ���� ���" �� �" ������

��� ��� ��� �������� ���" � ��� �� ����� �" ��������� ����� ��� � ������"�� +���" � � ���" ���� ���������(� ����� ��������� ��� ��� ���� �� ����� ���� �� ������+��+�"���� #���� �+�� ���" ���� ���"" � � �

������ � ���� ���� � ����� � ��������,� �+� � ������ ��� ���++" ������� ���� ����� ���" �������������� ��� ��� ������� ��"���� � ���� ����� ����� � �����"�-������� ��� � ����"������ ��" ��"����� ���� ���������� ��+���"������� ������ +�"�� ��� � *����� � �+� ��""�"�� �����+� �� ���������� ����"�� ����������� �����"� �"���� .�"� ������� ���� ����������� ������ � ���� � ��� �����/���� �� � � ����"" ��� ���++"

������� � ��� ����� � ��������������� ���� � � ����� � ���" ������ �����""��"��(������ �� �� ����� �� � ������ ��"�� ��� � � ��� ���" ������� � ������ ���" �� � ��� ��"� ���"������� ���� �"��� ,���� +���"���� � � ���

��������� ������� ������ ���" #� �

��� ���"� ���� � ���� ��� �������������'�� ���� ����� ��.�0����� ���� 121����" ���� ���� ��� ��� ������ � ���� �� ���"� �''��� ������ ��� ����� ����� �������

�������� �� ��������''��� ��������� ����'�� ��� ����

��"� ���� ����� ������� ���� 13 � 11���" ���� ���� �''��� ��������� ������ ������

�� ����� ������ ����� ��� ���������� ��� ���� ���� �������� %��� ���� ��!�!� ���� ���� ��������� �������''�� �� ��������� ���" � ���� ��"��

��� ���� � ���+���� � ��� ��� ����4��"���� � ������ � � ��"�� ���������" �+� ��"���� ��� ���� ��������������� ����� ���� ����(������ ���� � � ��� � ������� +���" � ��,��� ��5��#� 6�� ������� � ����

� ������ ,��� 7����� � ��� ������������ ������ ���" ����� � �"��" +��+���" ����� ��"����� ������ � ����������� � �� �� 4��"�� ��������� ���������

����� +���" ���" ����(� � ���� �������� 0 8�����9 ��� +���" ���" ��� 0 � ���� �� �� ����� ����� ���� �� :"���� � ��� ������ � ���� �� ���

���� ��� ��� �"�� � ��� ��"���" �" �

� ������� � � ����� ����� � ����(� � ���� �� ����� ��� �������������'��� ���� +���" �� ���� � ��� +� ���� ����"��� ����� ��� ���"� ��� ��� ����� (�� � ���������� 4��"�� ��� ���� ������"�� �����

������� +���" ���" � � ���� ���� 4��"�� ��" �� ���" �� � ���

��" ��� ��" ��� ����� ����� ������� �������� ��� ���" � �� ��������������� 4��"�� ����� ���� ������� ��� ���" �

��� � �����" ���������� � ��������� � ���� ��� ���"�� ���� ���������� +���" ���" � � ���� ���" ��+���"��� ��� ������� �" � ��� �" ������� �� � ���� ����� ��� ��� ������� ��"������;� ��� �� ��������� �� �����

�����" �� �� ���" �� � ��� +���"�+���"���" ������ ���� ���� �� ���� ���"� �� �"���� ���" �� � ���� � �� �����"�� �� ���" � ��� �� � ��� +���" ���" �������������� ������� � �� ����� ���� ��"�� ��������� ���� �� ��������������� � ����� ���� ����"�� ���� ���� ���� ��������� �� ��������� <����� ������ � ��������� ���""��"��(�� ������ ����������������

Mangsa kebakaran, rumahroboh terima wang agihan zakat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - SejumlahBND3,400 (Tiga Ribu EmpatRatus Ringgit Sahaja) yangdiambil dari peruntukanKumpulan Wang Zakat AsnafFakir Miskin diserahkankepada mangsa-mangsa kebakarandi Kampung Bolkiah 'A', RPN

Kampung Meragang dan rumahroboh di Kampung Pekan Lama.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyerahkan Wang AgihanZakat tersebut ialah PemangkuSetiausaha Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Akop, berlangsung diDewan Multaqa, Kementerian Hal

Ehwal Ugama, di sini.Pada majlis itu mangsa

kebakaran di Kampung Bolkiah'A', Awang Haji Md. Yusof bin HajiMursidi dan isteri serta tiga oranganaknya menerima sebanyakBND1,000 (BND200 bagi setiapseorang).

Manakala mangsa kebakaran diRPN Kampung Meragang, iaituAwang Haji Abu Bakar bin HajiAbd. Wahab dan isteri sertadua orang cucunya menerimasebanyak BND800 (BND200 bagisetiap seorang) dan dua peralatansekolah (untuk cucunya yangbersekolah rendah).

Juga menerima wang agihanzakat ialah anak-anak beliau, iaituSiti Nurul Maskerina, Siti NurulMaskamila dan Siti Nurul MasKertini, masing-masing menerimaBND200 serta Siti NurulMaskhqairani juga menerimaBND200 dan peralatan sekolah.

Manakala agihan zakat sebanyakBND800 bagi mangsa rumahroboh di Kampung Pekan Lamadiserahkan kepada Md. NurFaidhi bin Omar dan isteri sertadua orang anaknya, masing-masing menerima BND200 setiapseorang.

Adalah diharapkan semogadengan adanya agihan zakat iniakan dapat meringankan sedikitsebanyak beban yang ditanggungoleh mangsa dan dengan harapansemoga mereka lebih berhati-hatidan sentiasa berwaspada dalammenjaga keselamatan ahli keluargadaripada ditimpa musibahsebegini.

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 NASIONAL8

1. 'Semai Akhlak Mulia Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 6 Februari 20192. 'Ancaman Jenayah Siber Menggugat Keamanan'. Tarikh Tutup : 13 Februari 20193. 'Rakyat Perlu Memiliki Nilai Patriotisme'. Tarikh Tutup : 20 Februari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGETUA SMR, Awang Haji Malai ShahEran bin Syed Haji Yussof Al-Idrus ketikamemberikan ucapan alu-aluan.

PARA penuntut Tahun 11 Sekolah Menengah Rimba (SMR) berpeluang menyaksikan pameran Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) bagi Program Hala Tuju dan Eksplorasi Kerjaya.

Penuntut SMR terokaipelbagai hala tuju kerjaya

GADONG, Isnin, 4 Februari. -Seramai 161 penuntut Tahun 11Sekolah Menengah Rimba (SMR)berpeluang untuk meneroka

pelbagai hala tuju dan kerjayamenerusi Program Hala Tuju danEksplorasi Kerjaya.

Program yang diadakan dengan

kerjasama SMR dan UnitKaunseling dan Kerjaya,Kementerian Pendidikan ituberlangsung di Dewan SerbagunaSMR.

Pengetua SMR, Awang HajiMalai Shah Eran bin Syed Haji

Yussof Al-Idrus dalam ucapanalu-aluannya berkata, antaraobjektif program berkenaan adalahbagi membolehkan para penuntutmengenal pasti dan menganalisiskeperluan-keperluan pekerjaandengan mengenali dunia pekerjaanserta memadankan personalitidan potensi diri mereka denganpekerjaan tersebut.

Selain itu jelasnya, programberkenaan juga membantu parapenuntut memilih kerjayamengikut kelayakan akademikmasing-masing.

Menurutnya, pihak sekolah telahmenetapkan peningkatan 10hingga 15 peratus bagi pencapaianlima kredit ke atas dalamPeperiksaan G.C.E 'O' Level danIGCSE pada tahun ini.

Sehubungan itu katanya,penuntut perlu mengetahui halatuju masing-masing bagi mencapaikecemerlangan.

Beliau menambah, penuntutsudah setentunya akan belajardengan tekun danbersungguh-sungguh untukmencapai impian dan cita-citadengan mengetahui hala tujumereka.

Program tersebut diisi dengantaklimat-taklimat dari pelbagaiagensi termasuk dari AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),

Politeknik Brunei; PerkhidmatanKejururawatan, KementerianKesihatan dan Kemuda Institute.

Pada program tersebut, parapenuntut turut berpeluang melawatsudut pameran yang melibatkansebanyak 16 agensi antaranyaJabatan Kajicuaca BruneiDarussalam, PerkhidmatanPergigian, Kementerian Kesihatan,CfBT dan ABDB.

Solat mencegah perbuatankeji dan mungkar

����� ���������� ����'����� ��� ������� ������� ���� ���� ���� �����

��� � ��� ���� �� ����� ����� � ������� � ���� ����� �������� ���� ��� ���� ���� �������� � �������� ��� ����� ���� ����� �� ����� ��� ���� ��� � ��� ���� ���� � � ��� �������� � ��� ���������� �� ��� ���� �� ����������� ���� � � ��� ���������� ������ ���� � � ���������� ��� ��� ��� ���� ��� ���

������ ��� ��� � ��� ���� ��� ������ ������ ��� ���� �������

�������� �� ��� �������� ���� ���� ��� � ������� � ����������� ����� ��������� ���� � ������������ ! ''������� ��� ��� ����� �������� ��������� � � ����������� � � ������ ����� �������������� � ������� ��� ������������������� ��� ��� ������� ������������� ��� �� ����� ������������ ��� � ����� ��������������� ����� ���� ��� �� ��� �������� ������� ��� ��� �������������''����������� ���� ���� ����� ���

� �� ��� ��� ���� ����� �������

��� ���������� ����'�� �� ���������� ���� ��� �� ������������� ����� ����� ��������������� �� ��� �������� ����� � ������ ������ ��� �� ���� � ��� ���������� �� �� ������ ���� � ��������� ��� �"�� ������ ��� �������� ������� ��������#�� ����� ���� � ��� ��� ���� � ��� ��������� � �� � ��� ���� ������� ������������� ����$�� � ��� ���� ����� ����

���� ���� �������� � �� ������ ��� ������� �������� �� ���������� ��� ���� � �� ���� ��� �����" � � ��� �����#�� ��� ���������� ��� ���� ������� ���������� ������ �������� ����� ������� � ���� ��� �� ��� ��������������'���

���� ���� �������� ���� ����� � � ��� ����� ����� ���������� � ��� ����� ��� � �������� ���� ������� � � ��� ��� ����������� ���������� �������� ��� ��� �� ��� ����� ������ ������� ��� ���������� ����'����� ��� � �� ��� ������� ��������������� ���� ���� ������� ������ � ������ ����� ��� �� ��������� �������� �� �� ������ � ���� ���� �� ���� ������ ���������� ��� ������� ����� ���� ����������� ���� ���� ���%��� ������� ����� ��� �������� � �� ������� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ���� ������� ����������#������� � ���� ���� ������� ��� � ��������� ���

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019NASIONAL 9

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENOLONG Pegawai Luar Penerangan, Awang Haji Abdul Azim @ Haji Mu'az semasa menyampaikan Taklimat Kenegaraan Jabatan Penerangan bagi Pelajar Tahun 7 Sekolah Menengah Katok Beribi (kiri), sementara gambar kanan,di antara penuntut-penuntut yang hadir mendengarkan taklimat tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PROJEK lawatan pertanian mahasiswa / mahasiswi dari Nadi Pertanian dan Nadi Fotografi & Multimedia, KUPU SB merupakan langkah menggalakkan dan meningkatkan kemahiran mereka dalam bidang pertanian.

SELAIN mengadakan praktikal pertanian, rombongan KUPU SB juga mengadakanaktiviti khairat kemasyarakatan membersihkan Masjid Kampung Selangan.

Jabatan Penerangan semai semangatkenegaraan penuntut SM Katok

KATOK, Isnin, 4 Februari. -Seramai kira-kira 57 penuntutTahun 7 Sekolah Menengah Katokmenghadiri Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam yang berlangsungdi Learning Centre sekolahtersebut.

Taklimat Kenegaraan berkenaandisampaikan oleh PembantuPegawai Luar, Awang Haji AbdulAzim bin Haji Tujoh. Dalam

taklimat tersebut, beliau antara lainmenyentuh mengenai Raja Kita,tatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Program kelolaan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan ini antara lainbertujuan sebagai salah satu usaha

berterusan Jabatan Penerangandalam menyemai cinta terhadapraja, agama, bangsa dan negara,di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotikdan kenegaraan yang tinggidalam diri penuntut melaluilagu kebangsaan dan benderanegara.

Program juga diselitkan dengantayangan klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara','Semarak Pengibaran Bendera

Negara' dan Video Animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara'.

Ke arah meningkatkankefahaman mengenai perisianprogram tersebut, para penuntutjuga berpeluang menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab kuiz kenegaraan.

Mahasiswa, mahasiswi dilatih terokai dunia pertanian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Februari. - Programpengembangan potensi diri dalamkokurikulum di bawahpengendalian Pusat Ilmu Teras,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB)merupakan satu program untukmelahirkan modal insan yangberjati diri Melayu Islam Beraja,mempunyai pelbagai kemahiransecara holistik, berdaya saing,berfikiran kreatif, inovatif danproaktif.

Selain daripada itu, ia akanmembantu pelajar dalam menjanaekonomi dengan memupuk budayakeusahawanan.

Sehubungan itu, bagi mencapaimatlamat program tersebut, satuprojek lawatan pertanian telahdiadakan di Daerah Temburongselama dua hari, iaitu bermula1 hingga 2 Februari 2019dan disertai oleh seramai 62mahasiswa dan mahasiswi dariNadi Pertanian dan Nadi Fotografi

& Multimedia, Kolej UniversitiPerguruan Ugama SeriBegawan.

Juga menyertai rombongan,Penolong Pensyarah Pusat IlmuTeras selaku Penyelia NadiFotografi & Multimedia, AwangHaji Mohammad Shahrul Azmibin Haji Abdul Muluk danPenolong Pendaftar selakuPenyelia Nadi Pertanian, UstazahAmshahnoorwadi binti HajiYakub.

Beberapa aktiviti dilaksanakansepanjang lawatan diadakanseperti praktikal penanamanpadi, mengatam / menuai padi,menjemur padi dan lawatanpenternakan itik serta telur masin.

Selain itu rombonganjuga melaksanakan khairatkemasyarakatan, iaitumembersihkan Masjid KampungSelangan, pengembanganintelektual (tazkirah) danmendengarkan bacaan SurahAl-Fatihah bagi warga mualaf

di Masjid Kampung Sibut danriadah ke Bukit Patoi.

Lawatan seumpama inimerupakan satu langkah untukmenggalakkan dan meningkatkankemahiran mahasiswa / mahasiswidalam bidang keusahawananpertanian, sejajar dengan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam supayameningkatkan usaha dalamsektor pertanian yang akanmendatangkan hasil mengikutkeperluan negara dan jugamembantu mengatasi masalahpengangguran.

Dengan adanya projek lawatanseumpama ini diharap akandapat meningkatkan motivasi dansemangat dalam kalanganmahasiswa / mahasiswi tentangsektor ekonomi denganmengadakan satu projek pertanianuntuk melatih mahasiswa/mahasiswi dengan menerokadunia pertanian secarasampingan.

Selain itu, pelaksanaan projekpertanian tersebut jugadiharapkan dapat dimanfaatkan

sepenuhnya bagi mewujudkangenerasi usahawan pertanianpada masa akan datang, keranaia melibatkan input nilai-nilai

keusahawanan agar merekalebih berdaya saing, kompetitifdan bersedia memenuhitanggungjawab.

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 AGAMA10

Persoalan mengerjakan puasa sunatpada hari Jumaat,Sabtu dan Ahad

������� ���� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ���� �� ���������� ����� ���� �������

�������� ������ ��� ��� ������� ��������

������ ����� ������������� ��� ������������ �������������� ������ ���� ����

������ ���� ����� ���� ������������� ���� ������� �������� ����������� ����� ����� �������� ������������������� ���� ������� ���� ����� �������

������� ���� ����� ���� ������������������� ����� ����� ���� ���������� ���� ��� ����� �������� ���������� ������ ����� ������� ������������� ���� ����� ����� � �������������� ����� ��� ���������������� ������ ���� ������ �������� ��� ��������� ������ ����� ��� ����� ����������� ������� ������������������ ���� ������� �������������� ��������

��� ��� ����� ������������������� ���� ����� ��� !���

"������ ����� ��� ���

��� �������� ����������� ��������� ��� !��� "������������� ����������� ����� ����� ����

��� ������ ������ ������ ��� ��������� ��������� ���������� ����!�������� �� ���������� ���� �������������� ������� �� ������� ������������ ���������� ������������������� ���� !������� ����������� "�������#� $ ''��������� ��� �� ����

��� ���� ���������� � ��� ������� � ���� ��� ��� ���� ��� � ����� ���������� � ��� ���� �������� ���� �� ��� ���������� � ������� ��� �����������''#���� ������ �� $����� ��� %����&%������ ������ ����� ����

��������� ����������� ����� ����� ������� ������ ������ ������� ������������ ������ ����������� �������������� �� ���� ������ ����� ������� �������� ��� ������ ��������� ������� ������ ����� ������ ����� ������� ������ ��� ���� �������� ������������ ������� ����� ����� ������������ ���� ��������� ��������� � ��������� ���� ������� ��� �������������� �������������� ���� ����������������������� ������� �� ���� (����������� ���� !�������� ����������������������� )��� ������������� ��� ���� ���� �� ����� ���������������� ��������� *���� ��������� ��������� ������ ����� ����� ��� ��� �������� �������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ��������+����� ����� ��� ��������� �������������������� ����� ���� ��� ������������� ��� ����� ������� �������� ����� ������� ������ ������������� ������ �����������

�������� �������� ������� ����� ����������� ������� ���������� ��� ���������)���� ��������������� ��������� �� �����������

����� ����� ���� ��� ������� ������ ������ ������ � ���� ������������������ ��� ������������ ���������������� ��� ����� ������ ��������� �������� ������ ���� �������������� ���� ��� �������� ,������ ��� ����������� ����� ���������� ��� ��� ��� ������ �������������� ��� ������ �������� ������������� ����� ������� ���� ���������� ��� �� ����������� ������-������ ����� ������� ���� ���

����� �� '��.���� ���������� ���������� ��� ������ ������ ���� ���'/� ���� ��� ���� ��� ��� ��������������� ����� ����� ���� ����������� �� �� ���������� �������� ���������� ������� �� ������� ������������ ���������� ������������������� ���� !������� ����� ������"�������#� $ ''��� ��� ���� ���

� ��� ������ ��� '���� ���� ������������ ������� ��� '��� ��� ��� ��� ������� ��� � ��� ��� ��� � �� ����������� ��� ���� ��� ����� ���� �� ��������������''#���� ������ �����&���� �������� ����������� ����

����� ��� !��� ������������� ����������� ����� ����� ����

��� ���� ������ ������ ���� ��� ������� ��������� ���������� ���� !���������� ���������� ����� ���� �������������� ������� ������' ��$��� ������������� ���������� ��������� ���������� ���� !������������ ������ "�������#� $ ''��������� ���

���������� � ��� ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� �������� ����� ��� �� ��� ��� � ������������ ������� ��� ���� ���������������� ������� ���� ��� ���� ���������� �� � �� ���� �� ����������� ���� ��������� �� ������������ ���� ��� ���� ����� ����������������� � ��� ���� ��� ���� ��''#���� ������ �� 0���� �� -��)�

��� %����� ����� ��� �� 0���&%������ ������ ��� ����������

����������� ����� ����� ���� ������� ������ ������ ������ ��������� ������������� ��� ���� ������������� ����� ����� 1����� %��������������� ����� ������ ������ ���� ������� ������������ ������ ������������� �� ��������� ����� 1�������� ������������ ��� ������������� �������� �������� ����

����� ��� ���� ���������� �������� ����������� �����

����� ���� ��� ���� ������ ������ ���������� �.������ ������ ������ ���������� �������� ����������� ����� ����������� ������ ���� ��� ����� �� ������

��� ���� ��������� ��� ���� ������������� ����� ����� (����� ������������ ������������� ��� ���� ������������� ����� ����� 1����� %��� ����������������� ����� ����� ���� ������� ������ ������ ������������������ ���� ��������� �� ��������� �����(����� ���� ������������ ��� ��������

��� ����������� ���� ���!��� "������ ����� ��� ���

����� �����%!������� ���� �������� �����������

����� ����� ���� ��� ������� ������� ���� ������ ������ ���������������� ����� ����� ������ � ��������� �������� ����� ���� ��� ����������� ��������� ����� ������������ "��� ��������������#� ������ ���

�������#� ���� ��� ��� ���#�%��� ��� ��� ���� ������ ��������

��������� ���� ����������� ����� ��������� ��� +���� ����� �������������������� ����� ���� ��� �������$���� ���� ���� ������ ����������������� ����������� ����� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ������������� ��������� ���� ���������� ����� ��� �

���� ��������� ����� ���� ��������� ��������� ���� ������� ��� ��� ���������������� ���� ���� ������ ��������� ��� ��������� ���� ���������� �������� ������ ��� � ������ ��������� %��������� �������� �������� ��������� ����������� ����� ���� ��� ��������������������� ������ ����� ������� ����� �� ������ �������� ���� ��������� ��� ��� �����0 �� ���� ���������� ��������

��������� �� ����������� ����� ������� ������ �������� ��� �� ����� ����������������� ����� ��� ������ �������� ����������� ����� ���� �������� ������� ������� ����� �������� �� ���� ����������� ������ ������������ �������� ��� ��� �)�� ����������������� �������� �� ����������� ����� ���������� ����������� �������� ���� ��������� ��� ����)����� �� ���� �����������2%������ ������ ��������� ����

��� ��������� ����������� �������� ���������� ���� ���� ��� ������� ����������� ����� ����������������� ����� ����� ������ ���������� ��� ��� ������� ���� ����������� �������� ���� ��� ������ �����%��������� �������� ��������� ������������� ����� ���� ��� ������������ ��� ����� ��������� ���������� ������ ����������� ����� ���� �������� ������� �� ���� ���������������� ���� ��� ���� �� ���� ������� �������� ����� ����� ���� ������������ ������� ������ �� ����� ��������� �������������� �� ����� ���)�� �������������������� ������ ���������������� ���� ��� �����0���� ��� ���� ���� ����� ���� �����

����������� ����� ����� ����� ��� ������ ���� ����� ���� ������� ����������� ���� �� ���� ��������������������� ���� ���� ��� ��������� ��������������� ���� �������� ����� ���������� ��� �� ���� ������� ��� ����� �������������������� ���� ��������� ����� ���� !��� �������� ������

!��� ��� ����� ����������� ��������� ������� ����� ���� ��������

������� ����������� ����� ����� �������������� ���� �������� �� ���������������� ����� ���� ��� ����� ��� ��������� ����� ���� ����� ����� ���������������� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ������ �������� �������� �������� ������ ���� ���� ��� ������������ ��������� ���� ������������� ������ ��� ������ ��� ���� ����������� ������ ��� �� ���

����������� ����� �������� ���������� ����� ���� ����

���������� ������� �� ������� ������������ ���������� ������������������� ���� !������� ������ "�������#� $ ''��������� ���

������ � ���� ��� � ��� ��� ������� ������� � � ���������� � ������� ��� ������ ��� � ������������� ��� ��� ������� ����������� ����''#���� ������ %����&%��� ������� ���� ��� �����

����������� �.������ ���� ����� ������ ��� ���� ��� ���������� !��� "������ ����� ���� ��� ���

����� ���� ���� ��� ��� #������������� ����������� ����%��� �������� ��� ������� ����

���� ���� �� ��������� ����� ������� ��� ���� ��������� ����������������� ��������� ��� ������� ������ ���'������� (��� ������� ��� ��������� ��������� ���� ���� ������ ������������� ����� ����� ���� ���������� ������ ������ �������� �� ���������������� �������� �� ���������� ���� ��� ���� ����� ������������� �������������&� ���� '�(��� )�*��� ��� +���$���� ���� ���� ������ �����������

����� ��)��� ������ ���� .��� ������� ������� ���� ���� ������������ ����� �� ��������� �������������������� ������ ���� ������� ���� ����� ��������� ���������������0����� ���������� ������� ������

�������� ����������� ����� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ������� ����� ���� ��� ��� ������� ���������� ���� �������� ��� ���� ����������� ���� �������� ������� ������������� ������ ������� ���������������� ���� ��� ��� ��������� ���������� ������� ���� ��� ��� ������������� ����������� ����� ����� �������� ������ ���� ��������������������� ��� ��������� ���� �������������� !������� �������� ���������� ��������� � ����� ����%������� ����� ���� ��������

��� ������ ����� ����� '������ ������������� ����� ���� ��� ��� ������������ ����� ����� ���� ��� ����������� .��� ��)�� ��� �������� ������������� ��� �� ������ ��� �� �������������� ������ ���� ����� ����������� � ���� ������ ��������� ������� ��� �������� �������� � ������������� ������ ��� ��������� ���������������

'SEKIRANYA seseorang itu mengerjakanpuasa sunat pada hari Jumaat, lalu

dia menjadi lemah, ini akan menjejaskanpeluang dan kemampuannya untuk

mengerjakan dan meraih segala fadilatdan ganjaran pahala ibadat yang

dikhususkan pada hari tersebut. Olehsebab itu, mengerjakan puasa sunat

tanpa apa-apa sebab adalah dimakruhkanpada hari Jumaat walaupun pada

hakikatnya orang tersebut tidak berasalemah jika dia mengerjakan puasa.'

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019NASIONAL

Oleh : Khartini Hamir

11

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20192) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 20193) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Enam rondaandijalankan semasacuti awam Tahun

Baharu Cina

BRUNEI DAN MUARA,Selasa, 5 Februari. - Aktivitirondaan pencegahan yangkerap dilakukan oleh ahli-ahli

Pengawasan Kejiranan (PK)adalah salah satu langkahyang efektif dalam membantumengurangkan dan membanteras

kejadian-kejadian jenayah dinegara ini.

Sebanyak enam rondaanpencegahan jenayah dijalankanpada Isnin, 4 Februari semalamsempena cuti awam TahunBaharu Cina.

Rondaan-rondaan dibuat olehPK Mukim Kianggeh, PK

Kampung Jaya Bakti / KampungJaya Setia / Kampung BurongPingai Berakas, PK KampungLugu dan Katimahar, PKKampung Masin, PKKampung Lumapas 'B'dan PK Mukim Amo,Temburong.

Di samping rondaan, turut

dijalankan ialah 'Stop, Talk AndSearch' terhadap beberapaindividu yang didapati semasarondaan dijalankan.

Hasil daripada rondaan-rondaanyang telah dijalankan tidakmenemukan sebarang kegiatanyang mencurigkan yangmelibatkan jenayah.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

RONDAAN pencegahan jenayah dijalankan sempena cuti awam Tahun Baharu Cina oleh ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Mukim Kianggeh, Kampung Jaya Bakti, Kampung Jaya Setia, Kampung Burong Pingai Berakas,Kampung Lugu dan Katimahar, Kampung Masin dan Kampung Lumapas 'B' (kiri dan kanan).

Jadikan hobisumber pendapatan

LUMAPAS, Selasa, 5 Februari. -Sekiranya bijak mengambilpeluang dengan kebolehan diriyang dimiliki, aktiviti yangmulanya dianggap sebagai hobidan dilakukan secara suka-suka itumungkin boleh sahaja menjanapendapatan melebihi pekerjaanharian.

Menerusi temu bual bersamasalah seorang suri rumah sepenuhmasa, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Taha, 59, dari KampungLumapas menjelaskan, beliaumeminati bidang masakan sudahlama sejak diusia muda lagi danmenjadikan minat beliau itusebagai hobi tetap dan secaraberterusan.

Namun sejak beberapa lama,hobi beliau tersebut berkembangmenjadi salah satu sumberpendapatan bagi beliau dankeluarga antaranya beliau seringmenerima tempahan masakandalam majlis-majlis tertentu atauacara-acara keluarga secara minicatering.

Di samping itu, beliau turutmembuat perniagaan secarakecil-kecilan dengan menerimatempahan masakan ataumenghantar dan menjual pelbagaijuadah masakan dan lauk-paukbeliau menerusi cube dan di petakjualan yang ada di pejabat-pejabatkerajaan, mahupun di syarikatswasta dengan berlebalkannombor talian telefon bagimemudahkan pelanggan untukmenghubungi beliau untukmembuat tempahanmakanan.

Ketika ditanya mengenaisambutan orang ramai,alhamdulillah beliau sentiasamelahirkan rasa syukur atassambutan dan respons daripadapelanggan, yang mana tambahnyaanggaran kasar setiap bulanjumlah hasil pendapatan melaluijualan dan tempahan makanankadang-kadangnya sudah melebihi

dari BND300 sebulan.Menyentuh mengenai jenis

menu masakan pula, DayangHajah Aminah menjelaskan, jenismenu masakan adalah tertaklukkepada cita rasa sendiri terutamabagi jenis masakan yang berupalauk-pauk yang hendak dijualdi petak-petak jualan.

Namun beliau juga turutmenerima menu masakanmenerusi cita rasa pelanggansecara personal order, danpenetapan harga pula adalahsekitar BND1.00 ke BND1.50 bagisatu pack makanan tertaklukkepada jenis masakan ataujuadah sesuatu jualan itu.

Menerusi minat yang mendalaminilah, beliau juga sering danmalah sentiasa menerimasokongan dan dorongan daripadasuami dan anak-anak beliau sertakeluarga untuk terus-menerusmeminati hobi beliau ini dan dalammasa yang sama menceburkan diridalam bidang perniagaan.

InsyaaAllah perancanganpada masa hadapan tambahnya,beliau ingin mengembangkan lagiperniagaan beliau ini denganlebih luas dan teratur denganperancangan strategi perniagaanyang lebih bersistematik agarimpian untuk memiliki restorandan kedai sendiri akan tercapai.

Dari itu, bagi para belia dangolongan pencari pekerjaanadalah disarankan untukmengembangluaskan lagi minatdan hobi masing-masing denganmemanfaatkan kebolehan diri dan

menukarnya kepada sesuatu yangboleh mendatangkan hasil atauboleh menjana pendapatan.

Umpamanya bagi yangmeminati solekan boleh membuatperniagaan secara tutorial-videoatau mengambil tempahan menjadi'mak-andam' atau perkhidmatan'MUA' dan sebagainya.

Bagi yang meminati hobimemancing pula boleh sahaja

menjual hasil tangkapan mereka,dan dalam masa yang sama dapatmerasa kepuasan melakukanaktiviti memancing itu.

Selain itu, bagi yang meminatibidang kraf tangan juga bolehsahaja menghasilkan sesuatu karya

atau masterpiece atau sesuatuyang berupa DIY danmempromosikan serta menjualhasil kraf tangan merekamenerusi saluran-saluran mediasosial tertentu seperti Facebook,Instagram dan sebagainya.

HARI RABU 6 FEBRUARI 201912 NASIONAL

Manfaatkan penggunaane-Dagang dalam urus niaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Februari. - PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) menggalakkanpenggunaan e-Dagang(e-commerce), iaitu pembeliansecara dalam talian bagi parapengguna di Negara BruneiDarussalam sebagai alternatif lainbagi kemudahan orang ramai danvendor-vendor tempatan.

"Salah satu peranan AITI adalahmeningkatkan penggunaane-commerce di negara ini terutamasekali dari kalangan orang ramai.Hasil daripada kaji selidikpengguna e-Dagang 2018 yangtelah dijalankan oleh pihak AITI,di mana mengikut statistik padamasa ini telah menunjukkanpenggunaan e-commerce padakadar yang menggalakkandaripada orang ramai. Walaubagaimanapun pembeliandaripada vendor tempatan perluditingkatkan lagi. Justeru, melaluiCyber Shop Fair ini diadakanuntuk pengenalan vendor-vendortempatan kepada orang ramaisekali gus memberi penerangandan kemusykilan orangramai mengenai penggunaane-commerce," ujar PengurusKanan AITI, Dayang Rosnani binti

Haji Md. Yussof semasa ditemuipada Cyber Shop Fair di AirportMall, baru-baru ini.

Menurutnya, peneranganpenggunaan e-commerce daripadavendor-vendor tempatan, pihak-pihak yang berkepentingan yanglain termasuk bank-bank yangterlibat dalam Cyber Shop Fairini akan dapat menolongorang ramai dalam memberipenerangan mengenainya dalammeningkatkan kesedaran orangramai, tatacara penggunaannya,di samping dari aspek sekuritiatau keselamatan untuk memberipenjelasan atau meningkatkankeyakinanpengguna dalammelakukan transaksi, membeli-belah dan berdagang secaradalam talian.

"Penggunaan e-commercedi luar negara meningkat namunpenggunaan e-commerce masihbaharu berkembang di negaraini walaupun teknologi tersebutsudah ada, yang tinggal hanyapenggunaanya sahaja lagi,"ujarnya lagi.

Beliau menjelaskan, Cyber ShopFair diadakan bersempena denganCyber Shop Fest, iaitu kempenmembeli belah secara onlineyang diadakan selama duabulan, iaitu Januari dan Februari.

Katanya lagi, salah satu usahaAITI adalah dalam melaksanakanKaji Selidik e-Dagang 2019bagi para pengguna di negaraini untuk memahami statussemasa penggunaan e-Dagangdi Negara Brunei Darussalam,

di samping untuk mengetahuiisu-isu sebenar penggunaselain untuk merumuskan danmenangani permasalahan yangdihadapi kerana penggunaane-Dagang bukan tanggungjawabsatu agensi sahaja malahjuga kerjasama dengan agensi-agensi lain.

Kaji selidik pengguna e-Dagangtersebut telah mula dijalankanpada awal tahun 2018, bertujuanuntuk memahami sikap pengguna,tingkah laku dan keutamaanterhadap e-Dagang serta mengenalpasti faktor-faktor yangmempengaruhi tingkah lakupengguna tempatan.

Dalam hal tersebut, AITI akanterus bekerjasama rapat dengan

pihak berkepentingan yang relevandalam mencari jalan penyelesaianhasil daripada beberapa dapatankaji selidik.

AITI berharap penemuan kajiselidik berkenaan akan memberimanfaat kepada agensi-agensiberkaitan dalam merangkaprogram atau inisiatif yangsesuai yang dapat membantumeningkatkan penggunaane-Dagang di negara ini.

Orang ramai juga bolehmelayari laman sesa wangAITI di www.aiti.gov.bn untukketerangan lebih lanjut mengenaie-commerce, di samping jugaboleh mengisi kaji selidikpengguna 2019 dihttp://bit.ly/ecommbn19.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PENGUNJUNG Cyber Shop Fair juga berpeluang mengisi borang kaji selidik.

ANTARA pengunjung Cyber Shop Fair bertempat di Airport Mall.

PENGURUS Kanan AITI, Dayang Rosnani binti Haji Md. Yussof semasa ditemu bual Pelita Brunei.

"SALAH satu peranan AITI adalahmeningkatkan penggunaan 'e-commerce'

di negara ini terutama sekali dari kalanganorang ramai. Hasil daripada kaji selidik

pengguna e-Dagang 2018 yang telahdijalankan oleh pihak AITI, di mana

mengikut statistik pada masa ini telahmenunjukkan penggunaan 'e-commerce'

pada kadar yang menggalakkandaripada orang ramai."

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

NASIONAL 13

Buku PanduanProduk 1K1P

platform pengusahapromosikan produk

TUTONG, Selasa, 5 Februari. -Edisi Pertama Buku PanduanProduk Satu Kampung SatuProduk (1K1P) menampilkanseramai 27 pengusaha dari DaerahTutong yang terpilih, terdiri daripengeluar produk kesihatan,makanan dan minuman.

Buku panduan tersebutmenampilkan sebanyak 100 jenisproduk yang tersenarai danmengandungi sebanyak 26 mukasurat.

Ahli Jawatankuasa (AJK)Penerbitan Buku Panduan Produk1K1P, Awang Abdul Aziz bin HajiHamdan menjelaskan edisipertama buku panduan tersebutditerbitkan dengan kerjasamaJabatan Daerah Tutong denganBadan Penyelaras dan PromosiPelancongan Daerah Tutong, yang

mana edisi kali ini menampilkanproduk-produk makanan,minuman dan produk kesihatan.

Jelasnya lagi, penerbitan bukutersebut bertujuan untukmemberi peluang kepadapengusaha-pengusaha 1K1P diDaerah Tutong untukmempromosikan produk mereka,di samping memudahkan orangramai untuk membeli dan lebihmengetahui akan produk-produkyang terdapat di daerah ini.

Selain itu, tambahnya, denganadanya buku tersebut akandapat menyuntik semangat parapengusaha untuk meneruskanbidang perniagaan agarmereka dapat menghasilkan lagiproduk yang baharu.

Beliau juga melahirkanharapan agar para pengusaha

akan terus berusaha menghasilkanlagi produk yang bermutu dantidak mudah patah semangat,kerana beliau yakin produktempatan juga mempunyai kualitisetanding dengan produk darinegara luar.

''Rebut peluang untuk terusberusaha dan ini adalah salahsatu batu loncatan bagipengusaha-pengusaha yangterpilih untuk melebarkan lagisayap mereka,'' ujarnya.

Dalam pada itu kepada parapengusaha yang belum tersenarai,beliau menyarankan agartidak perlu risau kerana insyaaAllah, Buku Panduan Produk1K1P bagi edisi seterusnya akanditerbitkan pada masa akandatang.

Orang ramai yang inginmendapatkan buku edisi pertamabuku panduan tersebut, bolehlahmemuat naik di laman sesawange-book di https://ufile.io/yn240.

BUKU Panduan Produk 1K1P memudahkan orang ramai untuk membeli danmengetahui produk-produk yang terdapat di Daerah Tutong.

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 IKLAN14

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGBERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : VI (V & VI) SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :2 MAC 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :19 MAC 2019 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 005 / 2019 - (CDE).T.VI

NAMA PROJEK :MEMBINA KOLAM PENAHANAN BANJIR DAERAH TUTONG FASA 1

(DESIGN & BUILD) - (TAWARAN SEMULA)

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : BND5.00

������������� ������ ���������� �� ������� �� ������� ������ ������� ������ �� ������� ��� ����

�� �������� ��� ��� ������� ������ �� ��!���� "������ ���!� #���� $������� ������� $� ��"���� �������� ����� %��� �������� ������ ������ ��������� &

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :6 FEBRUARI 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :26 FEBRUARI 2019 (RABU) JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :5 MAC 2019 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 05 / 2019

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKI CERUN DI JALAN BELAIS - BUKOK,

KG. BUDA-BUDA, TEMBURONG

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-syarat Tawaran :�'('#'���'('#'� �������� � ������� �� ��� ���� �������� $� ���� �������

��)��� ������� ������ �� �������� �� ��������� �������� ��*+,-� ������ ��������������� .��)����/ ���� ��� ��� �� ���� ��������� ��� ����� ���� �� �� �������&

��� ����� �� ������� �� ������������� ������� ������ �� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ������ �� ��!���� "������ ���!� #���� $������� �������$� �� "���� �������� ����� %��� �������� ������ ������ ��������� &

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 05 / 2019

�� �������� ���� � ����� �� �� �� ��� � � ���� ���� ��� ������ �� �������� � ��������������� ����� ��� ��� �� �� �����

����� ������ �� ����� ����

�� ���� ������� ���!"#"" � $�� ������ %�&'�( '&()*+�,&(�-

������� '�������� �� �����' %��� / � 0- ���1""#"" %/ 2)�- � %�&'�( '&()*+�,&(�-

����� � �� ����

������� ��"/� �"/� �"/ '� �"0

������ ��� ���� ��� ����� %/0- �����

��� �� ��� � ������ ���������� � ������� �������

������� /3 ������� 0"/3 %4�� 5#!" ������-

��� �� ����� ������� ������� 06 ������� 0"/3

%� ��� ����� 4�� 0#"" ������-

� ���� � ���� ������� �& �'('#'��������� �������� � ������� �� ���� ��������

$� ���� ������� ��)��� �������� '���� ����������� '��� �������� �������� ����������� ������ 0������� ��*+,-� ������ ��������������� &

��� ����� �� ������� ������� ������� ��� ��7$� ��(&+���2 +���8� �)*)�)�&� �)���8��� �9,(&�8 ����&29� ��!1/"�)7��� ��$)& ���$22�,�* �� ��� ��������� �����!� . ���� ������"� ���/&

�& ������� ����� �����������!���� ���� � ������� �� ����� �� ������� ��� ������ �� ������� ������ � ���� �� �������� �� ������� 1

�& %�!�� ����2����� %������� �� ���� ,3 4 ,5 4 ���� 67��& %�!�� ����2����� ����� �� �������� �� �������� ���� ��� ��

���� �� ���� �� ������� ����� �� ������� ���� ���� ������7���& %�!�� ���������� 8���� ������� .��� ������ � ������� ���/ ���

�� �������� �������� ���� ������� �� ���7�9& ��������� �� ����� ������� ���� ������� �� ���79& %�!�� ����2����� �'� .���� �������� �� �����!� �� �����/ ����

������� �� ���/7

��������� ������� ��� ��������� �� ����� �� ��������� ���� ���� ���������� ������� �������� ���� ��� �� ���� ����������&

���� ������� ���� ��������� �������� ������� ��� ����� ����������� ��������� ���� �� �� ������ ����� � �� ��� ���� ����� �� �������&

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

� $'�0'� %���� :'#0' 1�� : 4��� : ;1 : 0"/; : 0"/3

<�����4���0"/3=

����#'�0'� 1����� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ������ ������ �������������� ������� /� ������ ����������

�������� �� ���� � ���������� ����� ������������� ������ � �� <!= �����

�';'#'� ;�#'� 4 ������� 1���1#""

<������ '9($*) 2)+$� 8��7� �&'�( '&()*+�,&(�=

� $'�0'� %���� :'#0' 1�� : 4��� : ;6 : 0"/; : 0"/3

<�����4���0"/3=

����#'�0'� 1����� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ������ ������ ���� ��

���� ��� � ������� /������� ����������

�������� �� ���� � ���������� ����� ������������� ������ � �� <!= �����

�';'#'� ;�#'� 4 ������� 1���1#""

<������ '9($*) 2)+$� 8��7� �&'�( '&()*+�,&(�=

� $'�0'� %���� :'#0' 1�� : 4��� : ;> : 0"/; : 0"/3

<�����4���0"/3=

����#'�0'� 1����� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ������ � ��� ��� ��������� /� ������ ����� ������

�������� �� ���� � ���������� ����� ������������� ������ � �� <!= �����

�';'#'� ;�#'� 4 ������� 1���1#""

<������ '9($*) 2)+$� 8��7� �&'�( '&()*+�,&(�=

� $'�0'� %���� :'#0' 1�� : 4��� : ;; : 0"/; : 0"/3

<�����4���0"/3=

����#'�0'� 1����� ����� ����� ������ ���� �

��� ������� ������ ����� ����� ���������� 5� ������ ����� ������

�������� �� ���� � ����

������ ����� ������������� ������ � �� <!= �����

�';'#'� ;�#'� 4 ������� 1���1#""

<������ '9($*) 2)+$� 8��7� �&'�( '&()*+�,&(�=

� $'�0'� %���� :'#0' 1�� : 4��� : ;3 : 0"/; : 0"/3

<�����4���0"/3=

����#'�0'� 1����� ����� ����� ������ ���� ���� ������ �� �� ����� ���� ��

������� 6� ������ ���� ���������� �� ���� � ���������� ����� ������������� ������ � �� <!= �����

�';'#'� ;�#'� 4 ������� 1���1#""

<������ '9($*) 2)+$� 8��7� �&'�( '&()*+�,&(�=

�'# �: ����� �'� ('��� 1/6 ������� 0"/3

<�&'�( ,)��� ?�* 3#"" ��7&=

��� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ���� : ������� �������

2& ������ �8�*&2;#"" ��7& ������ //#51 ��7&

/#51 �)��7 ������ !#"" �)��7��+�$

;#"" ��7& ������ /"#"" ��7&

�������2����� (,� �)+$� ���7�

,& %���� :'#0' ����� ������� ��� ����������������� ���� ����2��� ����� ����!��� ������� ����;��� ���� ����� ����� %��� ������ %����� �� ;������������� ������ ������ ��������� & �� ����� ���!������� ��� (���� �� �����&

<& %����� ���� ��� ������ ������ ��������������� � ����� ����� �� �� ����� ������ �������� ,� ��� '�'� ������� ,� ���� ����� �� :������������� ������ ���� �������� '�'� "���������������� �� ������ ����������� ������� �������� ��������� $������� ������� $� ��������� ������ ������ ��������� & %��� �������� ������� ������� ����� �� �� ����� ����� ���� � ���� ������ �����&

*& ����������� ����� ����� ���� ������� �������� ,� ��� '''� ������� 3� ���� ������� �� %����:���� �������� ������ ���� �������� '''� "���������������� �� ������ ����������� ������� �������� ��������� $������� ������� $� ��������� ������ ������ ��������� ����� ��������������� �� ������� �� ��&

>& ���� ������� ���� ��������� �������� ������� �������� ������ ����� ��������� ���� �� �� ����������� � �� ��� ���� ��� �� �� �������&

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019IKLAN 15

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 :JPPK / LTK / 03 / 2019

����������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ����� ���������� ������ ������ ����� � ������ ������� �����

������ ������ ��������� � ����� �� ����

!���� � ���������

!��� �� � !���"

����� ������� ����# $"% ���#�

TAWARAN NO. 2 :JPPK / LTK / 04 / 2019

����������� ��� ��� �� ������ �&#���������� �������������� ����� �� ��� ���� #��� ��������� ������������� ������ ������� �����

������ ������ ��������� � ����� �� ����

!���� � ��� ' !� ����

!��� �� � ��"� ��" ' �(

����� ������� ����# $"% ���#�

TAWARAN NO. 3 :JPPK / LTK / 06 / 2019

����������� ��� ��� �� ���� �������������� ��������� ��� #���� ����� ��!� �� ��� ������ �&#�����

�� ������ ����� � ������ ������� �����

������ ������ ��������� � ����� �� ����

!���� � ��� ' !� ����

!��� �� � ��"� ��" ' �(

����� ������� ����# $"% ���#�

���!� �!�� ������� ��� ��� �������!#������!#��� ������ �

�#����� (( ���#�� (�")$��� *��� ���� %

���!� �#�# ������ �������� (+ ���#�� (�")

$����! ����� ��� (��� ���� %

����� ����� ������ ��� ������������� ������� ���������� �� ��� ������� ������� ������ ������

������������� ���� ����� ���� ��� � ���������� ���� ����� ������ ��������� �� !"#������� ������ $����������$�������������� ����� ���� �� ��%����� ���� ���,���� ��-./ ���0 /� �1�

!232�42�.�� 2�4�1����� �56-.�1 ���.05�� ���7"� �2,��� ����2. ����00�6�3 ������ ���� ��� �����&� '(���� ����� )����*��� �������� ����� ����������&��� ���� ��������� ��������������� ������

����������� ��� ���� ��� ������� ������ %�������� ������� ����� +�� ,�&�� �����-���� ,.����� ��� ���� "/ 0 "1 0 ���� 23��� ,�&�� �����-���� ������ ���������� ����������� .��� ������� ���� ��� �� �

��� ����%�� ����� ��� ������� .��� ���� ������3���� ,�&�� ������%�� 4���� �� ���� '��� ������ � ������� ���* ���� ���������� �������

.��� ������ ��� �� 3�5� ��������� �� ����� ������� .��� ������ ��� �� 35� ,�&�� �����-���� ��� '���� �.����� ��� %����&� ��%���* .��� ������ ��� �� *3

��������� %������� ����� ���.������� ��������������� ������ ����� ���� ���.������� ����� �� ���%��� ���� �� ��� ���� ���� ��������

���� %������� .��� ��� ���� ���.���� ����� ��� ����� ������� ���� �����%����������� ��� �.��� %��� �� ��%� ��������� ������� ������

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�(������ ������� +�. 8 " 8 (�")��)6� +

�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� " �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������

�(������ ������� +�. 8 ( 8 (�")��)6� +

�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� ( �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������

�(������ ������� +�. 8 � 8 (�")��)6� +

�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� * �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������

�(������ ������� +�. 8 * 8 (�")��)6� +

�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� 7 �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������

"� ������� ������� ���������� ������������� ��%��� +

��������� ������� ������ �������� ������� ������ �����

���������� ,������,����� 6������ �����������

������ ��� � �������� ����������,������,����� 6��� ��� �����������

)���� 7����� ������ �� 8"#������ ������ $����������

9� ������������ ������� �� �������� ��� %��� �26�0�� ") �2/����. (�");�3 (��� 24��,� ������ .��� ���������� ���� ���� ��� ���� .��� ����%������� ���� ����.���

� ,���% ����� ���� �� �� ���� ���������% ��� ���%�� ���� .��� ����% ��%������&����� ������ ��� ���� %������� 0%��������� ������ ��� ������ ���� ���%������ ��%��� ������+

������ �� � �

'�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� " �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������'

�.6��,�� 4� ���� � �. 8 " 8 (�")���.-1 4�4�< � ") �2/����. (�")

��3 4�4�< � (��� 24��,

������ �� � �

'�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� ( �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������

�.6��,�� 4� ���� � �. 8 ( 8 (�")���.-1 4�4�< � ") �2/����. (�")

��3 4�4�< � (��� 24��,

������ �� � �

'�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� * �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������'

�.6��,�� 4� ���� � �. 8 � 8 (�")���.-1 4�4�< � ") �2/����. (�")

��3 4�4�< � (��� 24��,

������ �� � �

'�����#��� �#��� ���������� ����� ������� ��� ������ � � ���� �������

$'����'% ��� 7 �� ������ :��� *��#��� ��#������ ������

������'

�.6��,�� �� ���� � �. 8 * 8 (�")���.-1 4�4�< � ") �2/����. (�")

��3 4�4�< � (��� 24��,

:� 6��� %��������� ���&� ��� ���������%���� ������� ������ %��� ���%��� �� ���� ���� ������ �2-0=2�2�4�>/.��� >�� !2 ��,��� �.�,-�4�� �1� ��/�4�� 2�.-����� !53<62-02�.-���� ������ �.3<��, (?@�7�� ��6��2���,.��� ��4�. �2��0�� ����� ��"@(?��2,��� ����2. ����00�6�3 �� �����A+@� (@@��++� ��� ����.��� ����� �������)����� ��������� + �������������������� ���%����.���� ������� ����� �� ��������� � ,���.�� ���������� ��� ��������)����� ���������� ���%���� ���������7����� ,��%��� 9;1�! � )���� ��������������� ,������ 7���� ��"19;� ������ ������$��������� %��� ���� ��� �����&� +

�0�.� ����� !1�3.0 ��� ��/4�?��� �,. ����� ""��� �,.

"�*7 24��, ����� ���� 24��,

!� <���� �����.�� �������� ���� ����%��� �&�� ����� ����� ���� ������ ������� ���� ������������ ��%��� ����%%��������

/� ����&��� ����� $��� <��� 7� �7���� ������ ,��� ������� ,���� ��� <���$�������� ������ ������ $��������� ��������� ���� �������� ����� .���%����� ����� ��� �������� ����� ������������ �

1� ,������ ��������������� ��%��������-���� ����������� ����� ���%�������� ���������� 0 ���%�� ��� $�-�� ������ �.����� ������� ��������� ��������������� ��� ���� ���� ������ ������

;� $�������������� ����� ���� ����%�� ����� �/�� + �2/����. (�")�

8� ,��� ������ '��������* ���� ����������� ����� ����� ��������� ��� ������������ ��%��� ������ +

�>� � "* �2/����. (�") $!1�3.0%��3 � )��� <�,.�23<�4 �

����� �.012�.20 �53<62B��.3<��, (?@�7��

��6�� 2���,.��� ��4�. �2��0� ����������2. ����� �.04�.C4�

�2,��� ����2. ����00�6�3�

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 IKLAN16

KENYATAAN TAWARANJABATAN PENGANGKUTAN

DARAT

KEMENTERIAN PENGANGKUTANDAN INFOKOMUNIKASI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

������� ����� ����� � ������ ��������� ��� ����������� �������������� ���� ����� ���� ������ ���� ��� ���� ��� � ������ ��������� ��� ����������� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ������������������� �

�� ��� � � ��� �� �������� �� �!"��#��$%&� ��� � � ��� �� �������� �� �!"��#��$%

���'� ��� ���� ��� � ��� �������� ��� �!"��#��$

�� ���� ������ ������� ������� ��()�* �(�)��� &+�� ��� ���� ����� ���� �� ����, -�. &+��� /�! ���++ �0��

�������� ��� �1������1����������� 2

�� �� ���� ������� ����� ����� �������� ���� ���� ������ � ��� ������� ������������������� ����! ����� "���! #�������� ������� ������������ ����! $� ����� ���� "���! %���%� ���� ��������&� '���� ���� ����� ����������� �����

����%��� ��������� ���� ������� � ����������� � ������ �������� ���� ����� ���������� %��(� "����� ���� ���� ������� �%���

������� ���%����� �� ����� %����� %�������� �������� ������ ����������� ���%���%����� ��� ����������! %����� ��%��������� ������ %���� ��%� ����������������� %������� ���&,�++ ��� %����������� �����)������*� +����� %���� ������� ���������

������ ��������� '������� ����������� ����� ���������' ������� ���% �� %����� %���� ������%����� �� ����� ��� �� ���� "�����������)����� ���� �������� � ������ "� �!��� ������� ������� ������������ ����! �����"���! #����� ���� ������� ������������

���� $� ����� ���� "���� ��(� )! 4����#5 4)4)" 4�6�����,� ������� ������������ ���� ����� �����

���� ������� ��� ����������� ��������������� ���� ���� ������� ��� �� �� �������"������ ���������� %������� "� &,�--���� ���� ���������� %��� ��� �� ����������� ������� %���������.� /���� ���� �� ���� ��� %��� ��� ���

����� ������� ���� ������ ����������&�+++�++�0� �������� ���� ������� �������

������%��� ��%������� ���� �� ���� ��������)������ ������� �����)����� ������� ����� � ���% ���� �������� %��������� ����� ���� 1.2 ����� ��� ����%���� ����������� ��������� ������� ������������3� ��������� ����� ����������� �����

��� �����)������ ������� �����)����� ������� ����� ������� �������� �� �������� %����������������� ����� ����% 1�*2 ��%������ ����� ���� 1.2 ����� ���������� �� � ���% ������� "������ %������� �-4������� ���� �%�� �� ���� ���� ���������������� � ���� ���� ��������� %����%���� ����� �������� %����� ��� 1(2 ����������� �����������! ��%������� ������ ���� ��% ����� �����%��� %������ ���������� ���� 1.2 ����� ��������� �%��������! %������ ����� �������� ����

��������������5� ��� �������� ���� ������� �����

������%��� ���������� ���� 6 ��������)������ ������� �����)����� ���� ������� ������������ %������%����� ��� ��������� ���� ��������� %����� � ���� 0 ��� 3� ���%! ���� ������� � ����� ����� ���������� ������� �����)����� ��������� ��� ������� ����� %����� ������ ����� �����+������� ��� ���������� ���� ���������%��� �� �7 ���� ������������-� +������� ��������� �����

���������� 6 ������� ��� ������������)����� ���� ����� ���)������ ��������������� �� ������� � %�������������������� 1&2 ����� %������ ���� ���%���������� ������� ����� +������%����� ���� ���� ��������� �

���% ����� ����������� ������ ���� ��������� �������� ������ ��������� �� �����"�� %������� ���������� ��� ���%�� ������!

����� ���� ������ ������%�� ����% ������7������ ����,! � ��� ������� ������������������� ����! ����� "���! #��������� 7������ ���,! � ������� ������������ ���� $� ����� ���� "���� ������������� ���� � 8���%�� 7����!"����� �����)����� ��� �����%����� ������� � � ����� 9.0( &*,&(-&���� ���� ������� ���� ���� ������� ��������� ����� ����������

��� '��� *��� 7��� ���� �+��� ����� �'��� �8��� �,��� �*��� �7��� �9��� ��

��� &+��� &���� &&��� &'��� &8��� &,��� &*��� &7��� '+��� '���� '&��� ''��� '8

��� ',��� '*��� '7��� '9��� '���� 8+��� 8���� 8&��� 8'��� 88��� 8,��� 8*��� 87

��� 89��� 8���� ,+��� ,���� ,&��� ,'��� ,8��� ,,��� ,*��� ,7��� ,9��� ,���� *+

��� *���� *&��� *'��� *8��� *,��� **��� *7��� *9��� *���� 7+��� 7���� 7&��� 7'

��� 78��� 7,��� 7*��� 77��� 79��� 7���� 9+��� 9���� 9&��� 9'��� 98��� 9*��� 97

��� 99��� 9���� �+��� ����� �&��� �'��� �8��� �,��� �*��� �7��� �9��� ��

������� ������� �:�;��� ������$ ��� ������� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ���

������� ������� �:�;��� ������$ ��� ������� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ���

��� '��� 8��� *��� 7��� ���� �+��� ����� �'��� �8��� �,��� �*��� �7��� �9

��� &+��� &���� &&��� &'��� &8��� &,��� &7��� '+��� '���� '&��� ''��� '8��� ',

��� '*��� '7��� '9��� '���� 8+��� 8���� 8&��� 8'��� 88��� 8,��� 8*��� 87��� 89

��� 8���� ,+��� ,���� ,&��� ,'��� ,8��� ,,��� ,*��� ,7��� ,9��� ,���� *+��� *�

��� *&��� *'��� *8��� *,��� **��� *7��� *9��� *���� 7+��� 7���� 7&��� 7'��� 78

��� 7,��� 7*��� 77��� 79��� 7���� 9+��� 9���� 9&��� 9'��� 98��� 9,��� 9*��� 97

��� 99��� 9���� �+��� ����� �&��� �'��� �8��� �,��� �*��� �7��� �9��� ��

������� ������� ��-��� <:�;��� ���������= ��� ������� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���

���� 7'

������ 8���� 8'

��� 88��� *&��� 78��� 7*��� 98

��� �8��� �7

������ 8&

��� 87��� ,*��� ,7��� *���� 7&

��� 7'��� 9�

������ �*

��� 8+��� 8&��� ,8��� ,7��� ,���� *�

��� *&��� 7'��� 9+��� 9'��� 97��� �8

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 02 / 2019

��-;����;� �;�� �; �>����� ;�-�� ���������;���

�:?;;� ������ ����$-������1 ; �� ��:�

��1���� ������� 2���'+�++ � 1)��� ��6����

���,�++ � ����@#)!��$�4���# ��#�!(� �#��$

����� 2 ��� � �� ����

����;�� 2 ��+� � �+�

��-;? ��1���� 2��� �'$ �����

�����? ��?�� -�-���� ���-���-��� �;��-�� ������� 2

A�-���� 9 ������� &+���A�- ���++ ��$

�����? ���� ������� 2������� �& ������� &+��

������ ����� A�- &�++ ����$

�1���� �1���� ������� 2�� ���������� ���� �������

���%����� �� ��� �� ����! :�������� ���� 7�;�! "������� ���� ���������!

���% "� �! 7��������� ���������!"���� #���%��! ""(,�-! ������ "���� ���%%�����

�������������� �� ���� ������������� ��� ���0)��� ��#�( ����(�6�5� ��!��4����� ��4�5����� �@ #��5�����@�� ��',�+ ��0��� ��)������)��� �! %���%� ����� ������� 1�%������ ������2�

�� �������� ����� ������������� ����� ����%���� ��������������� �����������%�� ��� �%���� %������ ��������������� ������� �� ���� �

� +�� �����)����� +������ ��� !��" �. 6�0 6 !��" <=

� +�� �����)����� ������ 7�������������������� ���� �����% �� ��� %�!��� ������� 7���% ��� 7������ ���� ��������=

� +�� ��������� $��� ������ 1��#$�"���� � $���������2 ��� 7���������7� ����� ���� ����� ��� %�=

>� %����"� � �� & ��� ����� � ���� �������� %�=

>� +�� �����)����� ��� 1��� %������ ���������� ��������2 ���� ����� ��� %�2=

>� '������'� )�� ��=

>� %�������'� )�� ���

7�������� �������� ����� ������������������������� ���%���� ����% ��������������� �� ���� �������� ���� %���� ���� ���� �����

���� �������� ���� ����%��� ���������� ���� � ����� �%���� ���������������� �������� ��� %����� ���� ������� �������� ������� �� �����

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019IKLAN 17

KENYATAAN TAWARAN

�� ����� �� � ���� ������� ����� � ����������������� �� ����������������� ���� ��� ����� � ������ �� ���!�� �������"� #� �� ������� $� ��� ��� � �����

� ���� ������� ���� ��������� ���� �������� � ������ ������ ����� �� ��� ������������� �$���� $� ��� ��� � ����� � ������� � ��� '' ������ � ��������� ��� ����� ������� ������������ ������� '' ������� �������������� ������������������������� ���������� ���������� ��������������� ���� ������ ������ ���������������� ���� �������� ����� �����������$���� $� ��� ��� � ����� ���� �������� ���� ��� ��%� �$������$���� ��� � ����� ��

���������� ���& � �$��� ����$��� �������� ��� !� ���� ������������� ���������� ������� "�������"������������� ���������� ����� #�� "������ ������ ����� ���������� �� � ���� �� ���� �����&��

'��� ����� �� ���� ��������� ���������������� ��� ������ �� � ��� ����������� ��� �� ������ ��� � � ��������������� $� ��� ��������

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ", +(�( �)$ + � + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� (�( �)$ %&$ ,% �% "%$�" /%�& %)�

�%�% (�%$� �%%�%�"( #�%��"( #�%�

(,(��()$%� �(��$�$ %��(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ", +

�()%#� 9,": + !- + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) �%� ,(,%"%�&

�()%�%�%� �()%#� %&$,% �% "%$�" /%�& %)�

�%�% (�%$��%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ", +

�()%#� 9"��)$: + !� + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) �%� ,(,%"%�&

�()%�%�%� �()%#� %&$"( #�%� �$�&&$

�()(,��%� )%�% $"�()$%��%) "()$ (&%;%�

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ", +�)$��() + !! + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� (�( �)$

���� ,% �%�,% �%�%� "( #�%��"( #�%�,(�(�&%� ()%�%%�

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ") +(�( �)$ + �� + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� (�( �)$ %&$ "( #�%� )(��%� %�# ,�%)% �%� "( #�%� )(��%�

� � � $� ()�%�& ���#�& �%�"( #�%� )(��%� �(�&$)%�,��% ,%� #�% ���#�&

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ") +�%,�%� + �! + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�

�%� ,(�/(�$% %� �%,�%� %&$)��($ "<�##� �(%�()"

<#�=(��$#� !-� �%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

$�%�&%� "(�� �%)&% * � + �"" + ��� + � "� + ") +�)$��() + �7 + !-�. � !-�

(�()%�&%� *"(�� �%)&% %&$ ,(,( %�,(�&�%��%) ,(,%"%�& �%�,(�&��$ �()%�%�%� (�( �)$

���� "( #�%��"( #�%�)(��%� ()%�%%�

�%%�%� "( #�%��"( #�%� (,(��()$%� �(��$�$ %�

�(&%)% )��($ �%)�""%�%,

%/%)%� /�)%� +�# �,(� "(�� �%)&% *

��01--2��3���� ������� ����� �����

����� ������������4

������ ��������� *5 6������� !-�

������ ����� *�7 6������� !-�

2����� ����� 8�� !1-- ������4

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :IV (III, IV & V) SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & M03 SAHAJA]- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

2 MAC 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 MAC 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 004 / 2019 - (SEW).T.IV

NAMA PROJEK :MENGGANTI PAM-PAM

PEMBENTUNGAN DI KAWASANBERANGAN, TAMAN JUBLI,ASSARA, TELIPOK, JALAN

KEBANGSAAN, PULAIE, DELIMADAN ANGGEREK DESA(TAWARAN SEMULA)

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

"3�����"3���� ������� *

�(���(� ��� ����� ���� ���� �� ���� '��� �������) *������������� #�+��) ������� �����) #����������'������ ���) �������) ��%,�-) �������� ��� !�� ������ .��+ ���/ ���� ��� ���������� ��������� ���� ����� ��� $� �����������!$� ���� $� ��� ������� �$������

������ �� ����$��� ��� ���� '����������!$� ���) ������� �����) 0� '�&����1������ #��&� ���) 1���� *������� �������*��� �������) ��� �� ���� �������) �������� ��� !�� �������!$� ��� ������� ���� ���� ����� $���

1������ #��&� ���) # ��� ������ .��������������� ���� �� ��� ����� � � �.''1#3!��#� ���''/ �$������ ������ �� ����$��� ��� ���� #$�����) 1������ #��&����) # ��� ������) ������ �� ���!�� �������

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAMKELAS : II & III

DI BAWAH KATEGORI : B01

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran :

Selasa, 12 Februari 2019jam 2.00 Petang

Tarikh Tutup :Selasa, 26 Februari 2019

jam 2.00 Petang

BILANGAN : JKR / DBSIMU01 / 2019

Nama Projek :2 (DUA) TAHUN KERJA-KERJA

MEMBAIKPULIH / KERJA-KERJAPENGGANTIAN DI ISTANA

EDINBURGH, JALAN MENTERIBESAR DAN ISTANA DARUL AMAN

DI JALAN TANJONG BATU,MUARA, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMNo. Projek :

JKR / DBS / IMU001 / 2019

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

������������� ������� 4

�(���(� ��� ����� ���� ���� �� ����'��� �������) *������������� #�+��) ������� �����) #����������'������ ���) �������) ��%,�-) �������� ��� !�� ������ .��+ ���/ ���� ��� ���������� ��������� ���� ����� ��� $� �����������!$� ���� $� ��� ������� �$������

������ �� ����$��� ��� ���� '����������!$� ���) ������� �����) 0� '�&����1������ #��&� ���) 1���� *������� �������*��� �������) ��� �� ���� �������) �������� ��� !�� �������!$� ��� ������� ���� ���� ����� $���

1������ #��&� ���) # ��� ������ .��������������� ���� �� ��� ����� � � �.''1#3!��#� ���''/ �$������ ������ �� ����$��� ��� ���� #$�����) 1������ #��&����) # ��� ������) ������ �� ���!�� �������

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 IKLAN18

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGAMANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2018-2019 / 10

Tajuk Tawaran :DESIGNING, PROVIDE COPYWRITING, EDITORIAL,

PRINTING AND DELIVERY OF BRUNEI SPORTSAND ADVENTURE BROCHURE

������� ��� �������� ���� � ��������

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2018-2019 / 10

Tajuk Tawaran :PRODUCTION OF TOURISM PROMOTIONAL VIDEO

FOR BRUNEI SPORTS AND ADVENTURE TRAIL

������� ��� �������� ���� � ��������

�� �� ����� ��� �������� �� �������� ��!

"�� ��� #�$��%

�&�'��(�&�'�� $�)�'�� *�� ������� ������� � ����� ���� �

# �+ ',- "�)�����,�-� � �,� ��'+�"������ � ��.,�� # ���/0�+��

� � �� '�� �,�� '(�,�� ' ������� # ���/0�+��

"���� � �� ' � -�'����' � ' � +�)�� ��1!��� +�'� �',� ��',--����

�� � ������ �� ��� ��� ����� ��� ��� ������� � $�+��� 1� "������ � ��.,�� # ���/0�+��� � � �� '���,�� '(�,�� ' ����� �� # ���/0�+��� "���� � �� ' � -�'�����' � ' � +�)�� ��1!��� � +�'� �',� ��',--���� � ����� �� �� �� �� �� �� ��� ���� � ������ ������ ���� ����� � ��� ��� ���������

� �������!������� ��� �� �����!����� ��� �������� ������� �� "������ � ��.,�� # ���/0�+��� $�+��� 1�� � �� '�� �,�� '(�,�� ' ����� �� # ���/0�+���

"� ���!��� ������� � ���� �������������� �������� �� ��� ���� � ��� ���

#� $��%� $��� ��� &�� '� '�� ���� ��� (� ������� �� &�� � !������ ���� (���� ������� � �� ��� ������� ����� � ��� ��� �� �� ����� �� ������ ����

1) GARBAGE COLLECTIONSERVICES FOR ONE (1) YEARAT PUSAT PEMBANGUNANKAPASITI, LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

27

2) GRASS CUTTING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ZONE A,

PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI,LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

28

3) CLEANING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ENTREPRENEURCENTRE, PUSAT PEMBANGUNAN

KAPASITI, LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

29

4) SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF OFFICE

FURNITURE FOR PUSATPEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :

MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /30

5) SUPPLY, DELIVERY, REPLACEAND INSTALLATION OF NEW FIREALARM SYSTEM FOR PHASE 1 AT

PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI,LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

31

6) SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF OFFICE BLINDS

FOR PUSAT PEMBANGUNANKAPASITI, LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

32

7) GRASS CUTTING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ZONE B,

PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI,LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

34

8) GRASS CUTTING SERVICES FORONE (1) YEAR AT ZONE C, PUSAT

PEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

35

9) SECURITY SERVICES FOR ONE (1)YEAR AT PUSAT PEMBANGUNAN

KAPASITI, LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

36

10) CLEANING SERVICES FORONE (1) YEAR AT PUSAT

PEMBANGUNAN KAPASITI,LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

37

11) SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF TABLES ANDCHAIRS FOR CLASSWOOM AND

GRAND HALL, PUSATPEMBANGUNAN KAPASITI,

LAMBAK KANAN

BILANGAN SEBUT HARGA :MEMI / SEBUTHARGA / 2018 - 2019 /

38

�)(*� ���+� ������� � ������ ����� ����� ���� ��� �������� �� ��� ����� ���� �

# �+ ',-"�)�����,�-� � �,� ��'+�

� � �� '�� $ ��+�

�$ ��+� �� $ ��+� ���,-���� # '�,-�'��

� +�'� �',� ��',--�����

������� ��� ������� � �������� ��� # � � �,� ��'+� ��� ����� ��� �� � � � �� '�� $ ��+� �$ ��+��� $ ��+� ���,-�� �� # '�,-�'�����- � �� � ���+,��� "������ # '���� �� '� � �� ��� �� �� �� �� ����� ���� � ������ � ��� ����+��- �,� 2�'+� �� ��.,� 3'0. � �������� ����� 2,.,�+ - � ��2 �' -��3,�-,'�� � '� �����

,��� � �������-*���� ��� ������� ����� ����

��� .��� � �� �� � ����� ��/

�� �� � ��� � 4 "�����)�� ����� � �',�' ��!� ����,

�� �� ����� �� "������2' �����! � �',�' ��!� ����,

0� �$�� � )�� .�� ��� # ���+

����!���� ��� �������� ����� ��� �� �������

���� ����� ��� ������� � ��� �� � �������� ��� � )��+��� � � �� '��$ ��+� �$ ��+� �� $ ��+� ���,-�� ��# '�,-�'��� ��- � �� �� �0�3� �-���+,��� "������ # '��� � �� '�������� � ����� �� .�� 5��� #�+� ��� ����� #�+1 ���� ����, �� .��5��� #�+ � ��� ����� #�+ -�2�.��

SEBUT HARGA MEMBEKAL PAM AIRDAN KEPERLUANNYA UNTUK MUALLAF

DAERAH TUTONG

�� �)'��� ������ � ����� ��� � ��2�+��# ����'�� #,-�� ��')�2 �-����2

� ������� ��������� ��"�7 #�����$�����8�����$ �� -�����

2� 0 � ���% � �� ��� � � ��� 3 � ������ �� �� �� ��� � ������ ���� ��� ��1 ���� �'�5��� � ����� �������� ������ � ���� �� ������������� ��� �� ��� ���

"� 0 � � �� ��� 3 ��� � �� ����� � ������%�� ������ ����� ��� � ��� ������ ��� ���� �� �� �� ����� ���1 ������ ��������� �� ��� 3 ��� ��� � �� ���%��

#� ����� ��� ������� � ���� �� � ���������� � �� ��� �

#�$� ����$ ���%�#���$ ��9�� ��7����������$����� ��7 ��9�7 �%�����%��� ������ �������7���

�� � ��%��� �� �� �

� 3�� *#��%�����"�9�$������� ����$ ���%�#���$ ��9�� ��7����������$����� ��7 ��9�7 �%����

( ���� ��� 5��� � �!�� �����#�� 1��(���"�7�� �

�%�� ����� ��� � ����$ ���%� �������7#�� ��� ��� ��#��7����8� ��$�����77�� ������ $�$:�%

�� �� ����� � ����,� �; � �',�' ��!� .�� ���# ���+�

SEBUT HARGA MEMBEKAL KAYU BAGIKEDIAMAN DAYANG NUR ADIWIYATULASSYIFA BINTI ABDULLAH CHUNDANGJALAN SULAP SAMAT, KG. BENUTAN,

TUTONG

�� �)'��� ������ � ����� ��� � ��2�+��# ����'�� #,-�� ��')�2 �-����2

� ������� ��������� ��"�7 #�����$�����8�����$ �� -�����

2� 0 � ���% � �� ��� � � ��� 3 � ������ �� �� �� ��� � ������ ���� ��� ��1 ���� �'�5��� � ����� �������� ������ � ���� �� ������������� ��� �� ��� ���

"� 0 � � �� ��� 3 ��� � �� ����� � ������%�� ������ ����� ��� � ��� ������ ��� ���� �� �� �� ����� ���1 ������ �������� � ����� 3 ��� ��� � �� ���%��

#� ����� ��� ������� � ���� �� � ���������� � �� ��� �

#�$� ����$ ���%�#���$ ��9�� ��7����������$����� ��7 ��9�7 �%�����%��� ������ �������7���

�� � ��%��� �� �� �

� 3�� *#��%�����"�9�$������� ����$ ���%�#���$ ��9�� ��7����������$����� ��7 ��9�7 �%����

( ���� ��� 5��� � �!�� �����#�� 1��(���"�7�� �

�%�� ����� ��� � ����$ ���%� �������7��8� ��%� �������� ��8��% ������9�8�$�7 ���8��� ���$� ����77��<������% "�7�� ��7�# ����$��%� ����$���$�$:�%

�� �� ����� � ����,� �; � �',�' ��!� .�� ���# ���+�

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019IKLAN 19

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 58 / 18 - 19

PERKHIDMATAN PEMBUATANGRAFIK ANIMASI BAGI PROGRAM

KANAK-KANAK BERJUDUL''KID SINAR'', BAHAGIANRANCANGAN TV, RTB.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 59 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV

MUZIKAL ''ADA RENDANGDISEBALIK KELUPIS, BAHAGIAN

RANCANGAN TV, RTB.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 60 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''MERIAH BERSAMA - 1 EPISOD,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 61 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''SAHABAT SI CILIK, BAHAGIAN

RANCANGAN TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 62 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''RAMADHAN SATU ANUGERAHSIRI 3, BAHAGIAN RANCANGAN

TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 63 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''MERIAH BERKAH, BAHAGIAN

RANCANGAN TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 64 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV''SEBELUM SUBUH - 1 EPISOD,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 65 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''MERDEKA GEN-X, BAHAGIAN

RANCANGAN TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 66 / 18 - 19

PENYUNTINGAN DRAMA TV''SAKIT RAYA - 3 EPISOD,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 67 / 18 - 19

MENJELANG SUNGKAI SIRI 2 - 30EPISOD, BAHAGIAN RANCANGAN

TV, RTB.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 68 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV''ANUGERAH HARI RAYA SIRI 2,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 69 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV

''DRAMA KHAIRA UMMAH,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 70 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV

''DI MANA KETUPAT RAYA SIRI 2 - 1EPISOD, BAHAGIAN RANCANGAN

TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 71 / 18 - 19

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN DRAMA TV

''LAIN ULU LAIN PARANG,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB''.

������� ������� ���� ������ �������������

������ ����� ������ �� �������� �!

"�� � #����$

�� ����� �� � � ��� ���������� ���� ������ � � ����������� � � ����� �� ��� �� ��������� � ������ ������� ����� �� �������

�������� ��%���&�'��� ���$��� ((� )��'���*����$�� ���� �)� �� � ����������� ������� ����� �� ���������� � ������� �!� ����� �� �� ���� ���������

�� � �� ��� � ���� � � ������� ���� ���� "�� �#� ����� �� �� ���� ��������� �

������ ���� $� ����� %�� �������� �� ��� �� ��� ����� ��� � �������� �� � �� ��� �"�� �"��� � ���� � ���� ����� ����� ��� ������� �� ��� $��� ����� ��&��' � � ��� ���� ' ������ ������ (

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 �. 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 �! 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 / 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 / 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 /2 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 // 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./�

�$��� ������ ���''�������"���� �

��� 0 * 0 /3 0 �. 1 �!������ ����� �

�� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 /. 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 /! 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 3 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

*����� �#��$���'� +���������'� )���� &��$�

+������ ����, ����-�'��� ������+���� )�,���

������ )��� ��$����� ��./� �$��� ������ ���''�����

��"���� ���� 0 * 0 3� 0 �. 1 �!

������ ����� ��� �������� �!

)� ��� ����� �� �� ��������� ������� ����� �� ������ ����� ������������������� �� ���� ���� "� �** $�� � +���� �� ��, �� ���� ������ � ������� �-� $���� �� ����� �� �� ����

���� �� � �� � � � �� ����� .�� ����� +$��� ( /�0� �� � ���� ��,�

��� � ��� � ��� ����� �� (��� 0 * 0 �. 0 �. 1 �!��� 0 * 0 / 0 �. 1 �!��� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!��� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!��� 0 * 0 /. 0 �. 1 �!��� 0 * 0 /! 0 �. 1 �!��� 0 * 0 3 0 �. 1 �!������� �� ����� �� $� ���� ���������'1� � 1��2���� �� 3����� �� ��� 4-5! 6 !#5-#�

��� � ��� � ��� ����� �� (��� 0 * 0 �! 0 �. 1 �!��� 0 * 0 /2 0 �. 1 �!��� 0 * 0 // 0 �. 1 �!��� 0 * 0 /3 0 �. 1 �!��� 0 * 0 3� 0 �. 1 �!������� �� ����� �� $� ���� ���������'1� � 7��� �� �"� $��� �� ��� 4-5! 68) #65�

��� � ��� � ��� ����� �� (��� 0 * 0 / 0 �. 1 �!������� �� ����� �� $� ���� ���������'���� 9�� � :�0�� �� 9�� � �� �� ��� 4-5! 6-#*-8#�

��� � ��� � ��� ����� �� (��� 0 * 0 /� 0 �. 1 �!������� �� ����� �� $� ���� ���������'���� ��� ��� �"� 3�� ;��� �� ��� 4-5! 66!** )�

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 EKONOMI20

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

21NASIONAL

Perjumpaan Suku Tahun PPDBbersama Ahli PK Temburong

TEMBURONG, Selasa, 5Februari. - Perjumpaan SukuTahun Kali Ke-4 / 2018 Balai PolisBangar, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) bersamaPenghulu-penghulu Mukim,Ketua-ketua Kampung serta agensikerajaan bagi Daerah Temburongtelah diadakan baru-baru inibertempat di Dewan Muafakat,Pejabat Daerah Temburong.

Hadir bagi mempengerusikanmesyuarat berkenaan ialahPemangku Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong, YangMulia Timbalan Penguasa Polis(DSP) Pengiran Muhaiminbin Pengiran Haji Mustafabersama Pemangku PegawaiMenguasa Balai Polis Bangar,Inspektor Alif Nur Khaliq bin HajiMat Rasil; Sarjan Major 2547Seperidin anak Dingai besertaahli-ahli Focal Point dan anggotaBalai.

Turut hadir padapemuzakarahan tersebut paraPenasihat dan Pengerusi PK terdiridaripada Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu juga

selaku Penghulu Mukim Bokok,Penghulu, Ketua-ketua Kampung,Ketua Cawangan KeselamatanDalam Negeri Daerah Temburong,Pegawai Pemerintah Kompeni 'E'Perkhemahan Bangar sertaahli-ahli Pengawasan Kejiranan(PK) di Daerah Temburong.

Menerusi perjumpaan

berkenaan, ia memberikanpeluang untuk membincangkanberhubung dengan statistikjenayah dan kemalangan lalu lintasserta cara mengatasi pencegahanjenayah dengan kawalan rondaanmalam di kawasan persekitarankampung.

Selain itu, dalam perjumpaan ini

memudahkan bagi Penghuludan Ketua Kampungmenyampaikan pandangan danisu-isu permasalahan yangdihadapi dan sama-sama bersikapprihatin serta pemeduli dalammemastikan rakyat dan pendudukserta masyarakat hidup dengansejahtera.

Perjumpaan ini dapatmengeratkan lagi perhubunganmesra yang terjalin di antaraagensi kerajaan yang hadir,Penghulu Mukim, Ketua Kampungbersama PPDB bagisama-sama berganding bahumemajukan dan meningkatkanfokus hidup bermasyarakat.

PERJUMPAAN Suku Tahun Kali Ke-4 / 2018 Balai Polis Bangar, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) bersama Penghulu-penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung serta agensi kerajaanbagi Daerah Temburong yang diadakan di Dewan Muafakat, Pejabat Daerah Temburong.

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019 RENCANA22

Sumbangan : Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong,Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan

kerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

Sejarah kesultanan sumberidentiti keBruneian

��������� ����������� �� � ������������ ���� �� ����

���� �� ����������� ������������ ���� � ������� ���� !����"�� ��������� ���������� "�"��������� ����������� �� #�����#�� "���"��$�� !����� %#��" �������!%�� #���&� �#�# ��"��������� �� �� ���� �������#���&�"�� ��& �����#��'��� (�& )������ � � ���*(�& ����'�"�� ��� �����+���� )��' ������ ��� ����,#��- )� .�� �/�& (���� �.�� %����" #�"��� ����#"�!�#������ �&�& +�� �����"���& ����� ������ ���� �� !����� 0

''������������� �� ��� ������ ������ �������������� ����� �������������������� ��� ����� ���� ������������ ������������������������� ����� �������� ������������ �������������� ������������ ������ ������ ����������� ������ �������������� ������������� ���� ���� ������ !��� ���� ����� ��������� ������� ������ ���!��� ��������� ������������ ���������� ������������������� ��������������� " #������ "$%&'''

% ������ #��&&� �� � ��� #���� "�2����#� ���� ����& �3���� !����"���� ����"�"��������� ��"�"��������� �������4�&��� ���� )���##���"��& ��&� ������ �������%#��" �����#���� ��&#��"��/�& ���� ������� ��&����� ����� !���""������ ���� ���� ��5� �������+�#����� ���� ������"�"��������� ��� $ �'���#������ �����"��&� ����&����� %#��" � ��"���� )���##���" ��&�������� ����� �� ���6�� ��& "���� ��������� +�$� #������ ������/��&� ����� ����� ��"�� ����&�"�� "����� ������#���&���� ��#�� ������� ����*(�& ����'�"�� ��� 7�/���)���" ��� !������� )��'��� ,��"� )� .�� �/�&

!���""�� 7�"� ��$����*����" �����"�� ��&�����# � ��"�� ����"������� �� 8&'# �9�� !����#�'��& �'�'� #�����/� %#��"��'��#'� )���� )� .�� 8#"������ ��& ����� �����&�##���&� ��#����� � ,:��#����� )���##���" ��������������/� �#�# ��& ��"���������� ��&#� !����� ���#�#����&#� ���� ������ ��$����& �������� ���� �����%#��"* ##��" ������ �� ������!����� % ����� ����������'��� &����# ������ ��&#����� "�#� �

!��� ������� +�#��������� ������ &�"����������&� ����" "���������� "�"��������� "��������&�"� %#��" #���&� �&�"� ��#"� ��" ���� )���##���" 8�����* #������ ��#����� �&��� ����� ������� �� �����"'��� ������ �� ������� �&��� ����� ��&� "�#����������� ���� ���&��� #�������� �������&#� ������� %#��"������ ��#� ������&������$����� ���� ����"�"��#��� ��#�"��&��"��� ##��" ����# !%�#���&� ���� ��&#� ���� 8��� ��* ��& "�2��� "����"�� � � ��� ����� "����#������'&��"$��'&��" �� ���:�����" ����� �������� ����&'&#� "����"�� "�����#�"��* �'��"* ���#��&�*������� ���� �� �����#���� ������� "���# ������#������ ��& ���������&� ���#������� ���� ����"�������* ���� ����*�� 7���� �9��* � � �������� "�&����� !�#�������&�& +�$; �� #�����#��"���2���� ���� ��& ��������+�&�"��&� ��"������ 0+�"���� ������ ��"��� 7��� "�# ��"������ +���/�� )��(�& !��� !��� ������ �����&�� ����� .�� .�##����'���� !�'--��� <�����������5; $ �9�;� ��& �����#������� '��� (���#������ .�� .�##��� �'�����(�..��

6���"� ���'�"�� ����" "���#���#���� ���� "��� !���������� #����� ��&���#

=�"��&� ��&���� (�..�*(�& ����'�"�� ��� 8��&+��� %���� �����/� )��' ������� �/�& .�� ���' � .��8#"� ����&�"�� �������� ���#�� (�& )������� � ��� ����" �2��� ���$���� ����" "���# ���#����#����� ���$��� ���#���� �����'"��� �� #�"�$#�"� "���������#���� ��& "�����&"����"�� �� ������� ����""���" #�"�&�� ��2��������� �&��� !%� )���"!�#������ �&�& +�$; (�& ����'�"�� ��� �����+���� )��' ������ ��� ����,#��- )� .�� �/�& (��������� ����� #���&� (�&)������ � � ��� ��& ��#6��� �9�; $ �9�� ��&���"���� ����� ��& ���$��� ��/������#� ����&& ��&������ ���� ��/�#� ��"��� ������ � � �����& ��������� ���� ��9 '��&

+� ���� "�"��������� �������+�#����� ���� #�����# ��&������ ���������* ����&$����& ����� � � ��� ��&������ "�&����� ��/��� ������ �&��� ����" ��&������ "�&������ ����&�#�������" �� �����#�"����� ���&��� #������ "����������#�"� ��&� "�#����������� ��2��� ���� ��&#�& "�������/��� "������ �� ���� �&��� ��� �'"�'&� � � ���2��� ���� "�&���������2�&� #���� ��&'&#��"� ����" ���& ���#���������& ������� ��&� 4�&������� )���##���" 8��� ��*���� �3 �&&� �9 �/�� ���� *���� �����"� ����� � � ���"�&&������ ��&����� �� �����&��� ��&� "�&���&�2�� )���##���" �� #�����#��"������ #�"�� �� ��/����� ='"�'� �� ����& �����5 7��� �&&� ; 8&'# �9��

) #�"�& "�&���������2�&� �� �#��# ��� ������&� �����$����� #������*������* �&�"�* ����#� �������''"�* ���$����'"�'&� ��&� �����#�"����"���/�� ��"��� ���#�������� "���� � +'�� �2�� !�"���&�� �2�� ����������"� !���� #���������/��� ������ ��&� ������������ "�&��� �����/�� ����"�� ���� ����� ��������<���'��� ��&� "�&���&��#�$��#� ��� ��&&���

���#�/� 6#��" ��& ����������� �5 )#�"��� �99� ��#�&&���� ��#�$��#����#�/� 6#��" ����� "��������� �� ��&� ��&����� ��������� #�"�� ��� ����#�������� �������� <���'��� ��&����� "������ ��������������� #�#���� #����� "��#��� #���#� ���#����� �����"� ����$4��

)�� ���#����� #������ �2��)���##���" �� ����)���##���" "�"�& "�"��������� ���#�"�� >'�'������ #���� #���#��� �������#����$#���� ��& "�"������ ���� �� �2�� +������+�#����� ������ ��& "�����#������ �����$����� �2�������� ��2� ������� �������2�2� ��#������� �������������� <�#����"* ��� �����.�## #���& ����� ������� ������ ���� +�$�� ��������� ������� ����� .�##�"����� ����&� (�&����'�"�� ��� ��&������#�� ������� ���� )���"2����� "�&����� ������&����#�$���#� �����* �2��)���##���" ����� �������&�� ������& "�"������������������ %#��" ����#������� ��� #���&��'���&# �� ������*������ ����� �2�� ������#�"�������� ��������������� ������ ���� ���� ��9� !������ +�#����� ����������#� "���"� ������������#� ���#� "����� �������#�'��& ��#�� �����#����������� 4��&� ��93 ? 95 )�� #�& �����#��� .���"+�� 7����� ����'�� �����$��� ������� ����� ��"�&#������� �����#����2�� )���##���" ���"��� �������� �99� �� 4�&��� ����)���##���" ���� ���� �9��

)���" ����&� * ���$���� � ��� ����� �����#�"����"����#�� �����#��� +��7����� �.���"� ����� ����>�"���� ��& �����&#�& �����"� !�#�� ����##���*,��� +���&* ���� �2�� #�����#�'��� 7�"��� ����"� �9 '��&����&&�� +�� 7�����"����� ��'#�# ����"�2�"��� ��'��� ������������ �� '��& ��& ���������"����� ����"�* �"�#�'��& ��������� ���������� ����� ��#���������� "�&-���� ����

"����� ����"� ���#���� 7�# ����&&��� ��& ������������� ��#����� ����/��*"�"�" "�"� ����#��� ������ ? ������&&������ ��#��� ��'#�# ����"�2�"��� �#��#�� '���<���'�� ���� �2��* . �"����� ,#"�* +����)��� !�������* +���� �2��*+���� ���� �2��* �'��'�"��+'�� ���� �2��* �'�'��&�"�* �'�'� ���� #���� ����#�/��&� ���� �2��

����� ��& ���#�"�� ���������* ����#�* "���� ����#��& �������� ����" ������������ "�#�������� ����)���##���" �� �2��)���##���" !#���� �����"����&� %+��8@� �'"�'&�� � ��� �#�"��� ��&���&�� �� ����� #���"� #�������� ��" )���" �����"�� %+��8@� �2�� "���������� �"�"* .�� %#"���*� ����� "�"��������������&� ����� ���# �2�� �������&� ������ ��#� �����/��� �2�� ����&�"�� ����,��� .���� %#"���* � ''���� �������� ��������� ������� ������� � �� ����������������� ���� ����� ���� �� �������� ���� ������' ������������ ������� �������������������� ����� ����� ������ ����� (�� ���� ������������ ������� ���������������� �� ������ ''

)���" ����&� * ���� � ��� ��&� ����� �#�"�����&� !���# !��� !���"'��� #��� @���'� �2��#���� �����"�� "�#�� ��&�<���'�� ���� �2�� �� +����+�"����� +�������� ������2'&� �2�� �'"�'&�� � ��� ��&� �����#�"����"���/�� �� �������� ��"������#������ � +'�� �2�� ������"�� ��/�#�$��/�#� ��& �����'��� ��2�� 6#��" ���� �����99� � � ��� ����������/��� "������� ��/�����# ����" ��&�� �����������#�"� ����" ���&��#������� ��� #�&��������* �����������$���� #������ #���������''"� #���������2'&�

��&����� ���&�� #������#���&� ���� ������ ������� ���� "����� �������� ��� � � ��� ��� ����#����#��� #���&� ��&&������ "�&���&���� #��������#����� � �&��� ��&���#������ #������ %#��"#���&� ������ �� ��"�������/����� �&��� !%� ������� "���� ��&&�&��/�����#�"� ������ �� ��������&��� ����" "��&�#��� ��� 2�����$2����� ��� �����&��� =�&��� ��"��"�"���&�� /������ ����#�#���� &�&��� ��&���� ������� #�"���� �&&�"�&���# ��$�� ����� ��&#� ����"�������*� � ��� ��� ����# ����#������� "�&������ ��"���" ��$�� #�"�&����� �� ������� "�������&���$��&��� ����" ������ �&��� ����" ���&���#������� ��&� �������#��!%� ��& 4�&��� ����)���##���"* ��$�� �������+�#����� ���� #����������� ����# "������ ��"��� ��&�&& ����� � ���� �'�����#���� ��&� ���#�����&��� !%�

AHLI - ahli Jawatankuasa Tertinggi PESEBAR Sesi Tahun 2017 - 2019 bergambar ramai dengan ahli-ahlinya yang hadir dalam Mesyuarat Agung Ke-7.

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019NASIONAL 23

KAMPUNG MELILAS

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

����������� �������� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ������ ���������� �� ��������������� ��������� ��� � �������� ����� ��� ��� ��� ����������� �����������

������� ��������� ����� ������� ����� �� ��� ������ ���������� ��������� ��� � ��� ��� ���� ���� ������ ����������� ����� ������� ���� ���

� ������ ������������ ��� ��� ��������� ������ ��������� ��� � ��� ����� ��������� �� �������� ��� ����� ����� ����

����� ��������� ���� �� ����� ������������� ��������� ��� � ����� �� ����� ��� ��� ����� ������������ ���������

� �� ��� � ��� �� ����������� ��������� ��� � ���� �� � ����� ���� ��� �������� ������� � ����

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Ikan Tapah Masak Dalam Buluh (Masak Pansuh)

� � ��� � ��� �

!��� ����� ���� ����� "������#� ���� ����� ����� "������#$ ���� ����� ���� "������#% ���� ����� "�& �� ������ #"������#' ���� ���� ����� "�( ��������#� ���� ��� ����� "�( �� ����������#

����� ������ ����������� ���� "����������#����� ���� ����

� � ����� ��� �

!��� ���� ��� ����� �������� �� ��������������� ������� ����� ��������� ������ ����� ����������� ����� ����� �� ��������� ������� �������

�������� ������� ���� ������ ������ ������ �������������� �������� �����

)������ �������� ������ ���� ������ ������������� ��� �� �������� � ������ ��� � ������ )��������� �� ������� �� ������� ��� �� ������� �� ����� ������ !��� ���� ��������� ����

Julang Produk Tempatan

��� � � �� ��� ��� ���� �� ���� ������ ���*����� ���������� ���������� ���� ������� ��� ������������� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ����� ����� �

����������������� ����� �� �������� ������� �������� ��� ������� � �� ��� ������� ���� ��� ������� ��������� � �� ��� ��� ������� ��� ���� ����� �� ����������� � ���� ��������� ������ �� �� ����� �� ������ ���� ����� �� ��������� �� ��� ����� ���� ������ ��������� �� �������� ��� ������� �� � ����� � �� ��� ��� ���� ���

�� � ��� � �� ��� ����� �� ����� *���� �� �������� ������ �������� ������ �� �� ����� ���� ��� �� � ���������� ����������� ���� ��������� ���� ���������� ��� �� ��� ������ ������������� ������ �������� ������� ����� �� ����� ������������+

''������ ���������� ������������ ������ �� ���-�� ������������ ����� ����� ���� �� ���� �� ���� ��� ��� �������������� ������ ������� ��������� ����� �� ������� ��� ���������������� ������ ������ ��� ������ � ��� �����''� ����� �����

''.���� ��� ��������� ��������� ����� ������� � �� �� �� ���� ����� �� ����� ������� ��� ���� ���������� ������ ������ ����� ���� ������ ����� �� ����� ��������������� ����� �� � ������ ��� ����� ���� ����� ����� ����� ������ �� ��������� �������� /�0����� ��� �������������� ����� �� ��� ��� ���� ����� �������� ������������� �������� ����� �� ��� ����� ���� ��������� �������� � �� ���� ������ 1��� ��� ������� �� ���� ������������ �� ����� �� ��� ������ ����� ����������� �� ���� �� �� ����������� ����� ������ � �� ������ ��� ��� ���������������� �������'' � !���� ���"�#�� � $% ���

''��� ������� �� ����� ������ ���� ������� ����� ������� �� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� �� ���� �� ����2�� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ���������� ����� *����� ���������� ������ ��� ������� �� ������������ �� ������ ���� �������� ��������� ������ ����������� ���� �� ��� �� � ���� ����� �� ������ �� ���� ����������� ������� ��-���� �� ���� ���� ������ ������� �� ����� ���� ����� � �� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��- ��� ����� ���� ������ ����� �� ����� ����� ���� ������ ����� ���������'' � ��&� $�� (���

3������� ������ ������� ����� ����� ������ ������� ��������� ����� ������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� �� ���� �� ���� �������� ������������ ����������� ��� ����� ��� ���� ����� �� ������������ ������� ����� ������ ����� �� ����� ������� ������������ ������� ����� � '*����� *����' ���� ����� ������������ ���� ������ �� ����� ����� �� ������� ���� ��� �� �� ������� �� � ������ ���� ������ ������� ��� ���� ����� ����� ������� �������� � ���� �� ���������� ���������������� �� �� � ��������� ���� ��������� ��� ���� ������������������ ��� �� �� ������ ����� ������ ��� ���� � ��������� �� � ���������� ������ ����� ������ �� ������������ ������� �� ��������� ���� ��� ����� �� ����� ���� ���- ���� ���� ����� ������ ����������� �� � �����4�� ����� )���� �� �������� ������ ��� ��� ���������)����� *������ *���� �� *���� *����� ��� ��������� ��������������� ������ ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ������ ����� � ������� ������� ������ ���� ��������� ����������� ����� �������� ������ ������ ������ ���� �������� ����� � �� ��� ��� ���� �������� � ��������� ���������� ���� ����� ����� ������� ����� �� � ��� ������������ ��� ����� ����� ��� ������ ������ �� ��� �������� ���� � ���� ��� ���������������� ����� � ������ ����������� �������� ������ ����� ������������ ����� ������������ ������ ������� �� ��� �������������� ����� �� ��� ������������ 5������ *����� � '6�

*����� ����������� ��������� ��� ������ ������ �� ���� ���� � ������ ���� �� ��� ������ ���� ������� ���

���� ��������� �������� ������ ������ �� ������ ������������������� �

� ����# ������) ��*��)�� +�� ���,�� -������ +�� ������� ��+ ��+�#

HARI RABU 6 FEBRUARI 2019

PASUKAN Gemilang Biru 8 telah dinobatkan juarakeseluruhan Perlawanan Tiga Cabaran iaitu Rock Climbing;Larian Menempuh Halangan dan Tarik Kalat setelah berjayamengumpul 45 mata yang diadakan di Kem LatihanProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN). Tempat kedua ialahPasukan Alumni PKBN 1 dengan jumlah pungutan 33 matadan di tempat ketiga dengan pungutan sebanyak 31 mataialah Pasukan Orang Kaya Muda.

24

'MEMPERKASA PEMBELAJARAN AL-QURAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Tabuan Muda tewaskanRainbow FC

DPMM FC berpesta golbenam Seri Wira FC

JERUDONG, Isnin, 4 Februari. -Pasukan DPMM FC berjayamenewaskan pasukan Seri WiraFC, 4-0 pada Perlawanan LigaPerdana Brunei DST 2018 - 2019yang berlangsung di JerudongPark Mini Stadium petang

kelmarin.Pada separuh masa pertama

perlawanan, Md. Hakeme Yazidbin Said mendahului jaringan padaminit ke-23 sekaligus memberikanmata pertama buat pasukanDPMM FC.

Pasukan DPMM FC sekali lagimengejutkan pasukan lawanapabila pemainnya, Md. AzimIzamuddin bin Haji Suhaimimenjaring gol ke gawang lawandi minit ke-31.

Pada separuh masa kedua,kedua-dua pasukan terus berentapdan terus mengatur pelbagaistrategi perlawanan menentang

pasukan lawan masing-masing.Namun, kemenangan lebih

berpihak kepada pasukan DPMMFC apabila berjaya menambah dualagi gol melalui jaringan Md. Wafibin Aminuddin pada minit ke-66dan Md. Hakeme Yazid bin Saidpada minit ke-69.

Pasukan DPMM FCmengekalkan kedudukannya

sehingga masa perlawananditamatkan.

Liga Perdana Brunei DST2018/2019 menyaksikanpenyertaan lapan buah pasukantermasuk BSCRC FT, BruneiDPMM FC, Jerudong FC, RimbaStar FC, Rainbow FC, Seri WiraFC, Panchor Murai FC dan TabuanMuda.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

ANTARA aksi kedua-dua pasukan pada perlawanan Bola Sepak Liga Perdana Brunei DST di antara DPMM FC berjersi putih / hitam dan Rimba Star FC berjersi merah berlangsung di Padang Mini Jerudong Park.

PERLAWANAN di antara Tabuan Muda (jersi kuning) dan Rainbow FC (jersi hitam)dalam Liga Perdana Brunei DST 2018/2019 yang diadakan di Kompleks Sukan Berakas.

PERLAWANAN antara Tabuan Muda (jersi kuning) dan Rainbow FC (jersi hitam) dalamLiga Perdana Brunei DST 2018/2019 yang telah diadakan di Kompleks Sukan Berakas.

BERAKAS, Isnin, 4 Februari. -Pasukan Tabuan Mudamengekalkan rekod tanpakalahnya apabila menewaskanpasukan Rainbow FC, 5-1 padaperlawanan Liga Perdana BruneiDST yang berlangsung diKompleks Sukan Berakas padapetang kelmarin.

Pada perlawanan tersebut,Mohd. Azinur Rashiman binAwang Haji Jufri menghadiahkandua gol bagi pasukannya, iaitupada minit ke-9 melalui sepakanpenalti dan minit ke-18.

Gol tunggal pasukan RainbowFC hanya hadir pada minitakhir separuh masa pertamamelalui jaringan PengiranMuhd. Aliyul Azim bin Pengiran

Matalie.Dua minit perlawanan

memasuki separuh masa kedua,pasukan Tabuan Muda menambahgol ketiganya melalui sepakan Md.Aisan Aizuddin bin Abdullah Md.Aiman yang gagal diselamatkanoleh penjaga gawang pasukanRainbow FC.

Selang tiga minit kemudian,Md. Aminuddin bin Haji Masrimenghadiahkan gol keempat bagipasukannya dengan sepakan tajam

menembusi gawang pihak lawan.Gol kemenangan pasukan

Tabuan Muda dijaringkan padaminit ke-59 melalui Md. EddyShahrol bin Haji Omar.

Pasukan Rainbow FC yanghanya bermain 10 orang setelahseorang pemainnya dilayangkankad merah cuba mencari peluanguntuk menambah jaringannamun terpaksa akur dengankeputusan sehingga wisel penamatdibunyikan.