pelita brunei - sabtu 4 april 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA4 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN14

“BETA tidak mahukepincangan ini cuma

untuk disebut-sebut saja,tetapi yang lebih penting

adalah usaha mengatasinya.Ia tidak boleh ditunda-tundaatau ditangguh-tangguhkan

lagi. Ini adalah penyakitdan setiap penyakit

memerlukan rawatan.”- Titah pada Majlis Bersama

Pelajar-Pelajar danRakyatNegara Brunei

Darussalam Di Australiapada 20 Jamadilakhir 1434

Hijrah bersamaan1 Mei 2013 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DARI Ma’qal binYassar, dia berkata: telahbersabda Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam:Berkahwinlah kamu

dengan wanitayang pengasih dan subur,

kerana aku akanberbangga dengan jumlah

kamu yang ramai.”- (Riwayat Imam

Abu Daud).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 40 1436

Berkenan menerima mengadap Setiausaha CPC Komiti GuangxiOleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadapSetiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi danPengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang TerutamaPeng Qinghua di Istana Nurul Iman.

PengibaranBenderasempena IstiadatPerkahwinan DirajaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - JabatanPerdana Menteri sukacita memaklumkan, sempenaIstiadat Perkahwinan Diraja Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah, seluruh rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam hendaklahmengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalambermula hari Isnin, 16 Jamadilakhir 1436 Masihibersamaan 6 April 2015 Masihi hingga hari Rabu,25 Jamadilakhir 1436H bersamaan 15 April 2015M.

Bagi Pengiran-Pengiran hendaklah mengibarkanbendera peribadi mereka, orang-orang yangdikurniakan gelaran mengibarkan benderamasing-masing dan bendera Negara BruneiDarussalam bagi orang ramai serta di bangunankementerian dan jabatan masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Setiausaha Parti Komunis China(CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti TetapKongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghuadi Istana Nurul Iman.

Tuan Yang Terutama Peng Qinghua adalah dalam rangkalawatan kerja ke negara ini yang bertujuan untuk mengukuhkandan mengeratkan lagi kerjasama teknikal, perdagangan danpelaburan di antara kedua-dua belah pihak, khususnya dalammemajukan industri halal dan industri bio melaluiKoridor Ekonomi Brunei - Guangxi.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Setiausaha JabatanAm di CPC bagi Komiti Guangxi, Tuan Liu Youming; KetuaPengarah Jabatan Perdagangan Guangxi, Tuan Wang Naixue;Ketua Pengarah Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi,Tuan Li Wenjie; Ketua Pengarah bagi Sekretariat EkspoChina-ASEAN, Tuan Wang Lei dan pegawai-pegawai kanandari Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi.

Turut hadir pada Majlis Mengadap ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian dan MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Analisa, nilai dasarlebih empirical

Muka 11

Perkampungan MIB kukuhkansemangat perpaduan

Oleh :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Ke muka 7

JERUDONG, Rabu, 1 April. - Analisa danpenilaian mengenai dasar, perancangan,pelaksanaan dan keberhasilan kemajuanmodal insan biarlah lebih empiricaldan saintifik.

Kita tidak mahu menjadikan dasar-dasaryang baik dan bertepatan tidak diteruskandisebabkan analisa dan penilaian yangpincang dan subjektif, banyak diasaskankepada anecdotal evidence berbandingdengan yang lebih saintifik.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned menegaskan perkara demikiansemasa menyampaikan sijil kepada22 peserta Program PembangunanEksekutif Pegawai-Pegawai KananKerajaan (EDPSGO) Ke-21 dan 56peserta Program Pembangunan Eksekutif

Pegawai-Pegawai Kerajaan PeringkatPertengahan (EDPMMO) Ke-18 dan 19.

Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab menjelaskan, sungguhpunkemewahan dan kemajuan ekonomi adalahantara objektif utama dalam kehidupan,kaca mata value for money tidak berhentimelihat setakat itu sebagai ends inthemselves.

“Lebih jauh dari itu, kita melihatkemajuan modal insan yang bolehmengangkat ke persada yang tinggibagi kemajuan intelek, budaya danrohani yang melebihi kemajuan kebendaansemata-mata.

HARI SABTU 4 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

4 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436 14

Allah melaknat pemberi,penerima rasuah

TITAH Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena KeberangkatanBaginda Ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei.

RASUAH MERBAHAYAKEPADA NEGARA

RASUAH lazimnya dikaitkan dengan amalanmemberi atau menerima sesuatu pemberiandalam pelbagai bentuk seperti wang, hadiah,

saguhati, perkhidmatan dan lain-lain. Rasuah tidak kirakuantiti dan bentuk, besar atau kecil, ianya merupakansatu perbuatan yang dikutuk dan bertentangan denganhukum syara’.

Perkara ini ditekankan sekali lagi oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa lawatan kerja ke IbuPejabat Polis Diraja Brunei, Gadong baru-baru ini.Baginda menyatakan bahawa rasuah adalahmerbahaya kepada negara dan disebabkan rasuahjentera kerajaan boleh terganggu. Apabila jenterakerajaan terganggu, maka khidmat kepada rakyat punakan tergendala, dan apabila khidmat tergendala,maka kehidupan yang bahagia yang sekian lama kitanikmati, pastinya akan bertukar menjadi malapetaka.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengambil berat dan sangatprihatin akan isu rasuah. Kesungguhan kerajaan untukmembasmi rasuah ditekankan dengan tertubuhnyaBiro Mencegah Rasuah (BMR) pada tahun 1982 danpembukaan rasmi pejabat BMR pada 12 Mei 1992.

Sehingga tahun 2013, BMR telah menyiasatsebanyak 2,469 kes rasuah yang mana 284 orangtelah sabit kesalahan pelbagai bentuk rasuah. Inimenunjukkan bahawa walaupun berjumlah kecil,perbuatan rasuah tetap wujud. Justeru, kerajaantidak kendur-kendur berusaha membasmi perbuatanrasuah yang menjanjikan hukuman berat jika sabitkesalahan.

Sebagai sebuah negara yang merdeka dan terusberkembang berlandaskan konsep Melayu IslamBeraja (MIB), rasuah mesti dibasmi demi menjagakeamanan dan keharmonian masyarakat setempat.Jika ianya dibiarkan menular, imej negara akan terjejas,kredibiliti negara akan dipersoalkan.

Rasuah bukan sahaja salah dari segi moral,malahan agama Islam juga turut mengutuk danmenjanjikan seksa kepada pelakunya. Perlu jugaditekankan bahawa penerima dan pemberi rasuahadalah sama-sama bersalah dan sama-sama dijanjikanneraka Allah.

Justeru, pendidikan awal mengenai terkutuknyadan salah perbuatan memberi dan menerima rasuahadalah amat penting.

Kerajaan amat menyedari akan hakikat ini, olehyang demikian, Pendidikan Pencegahan Rasuah dalamKurikulum Kebangsaan telah dilancarkan oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri pada 7 Januari 2006,sesuai dengan inisiatif yang digariskan oleh UnitedNations Convention Against Corruption.

Marilah kita sama-sama mencegah danmengelakkan perbuatan rasuah. Kita mahukan sebuahnegara yang bersih, aman dan damai daripada rasuah.Jika kredibiliti dan kehormatan kita sudah tercalardengan perbuatan rasuah, kestabilan negara akanterjejas dan ekonomi negara akan terumbang-ambing.- Ketua Penyunting (Ss).

Ke muka 3

Assalamu’alaikum Warahmatullahi WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu

‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin,Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du

BETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala keranadapat meluangkan masa untuk berkunjung ke Ibu Pejabat PolisDiraja Brunei dan seterusnya mengadakan perjumpaan dengan

pegawai-pegawai polis pada hari ini.Polis adalah satu jawatan yang mulia, jawatan yang dihormati oleh

segenap lapisan masyarakat.Polis juga adalah merujuk kepada pasukan yang menjaga keamanan

negara, penguatkuasa undang-undang dan dipanggil juga sebagaimata-mata.

Polis itu terdiri dari beberapa bahagian yang dipadankan dengan tugasdan tanggungjawab masing-masing, seperti:

1. Polis Hutan, iaitu pasukan polis yang ditugaskan untuk menjagakeamanan di bahagian sempadan.

2. Polis Lalu Lintas atau Trafik, iaitu pasukan polis yang ditugaskanuntuk mengawal keselamatan lalu lintas.

3. Polis Pencegah Rusuhan, iaitu pasukan polis untuk mencegahkeadaan huru-hara yang berpunca daripada rusuhan atau tunjukperasaan dan lain-lain.

4. Polis Rahsia, iaitu pasukan polis untuk mencari atau mendapatkanrahsia.

Semua kategori ini adalah hebat-hebat belaka, dengan tugas dantanggungjawab mereka pula sangatlah mulia. Kerana itulah kerjayapolis, sememangnya wajar untuk dihargai dan dihormati.

Bagaimana ia tidak patut dihargai, bukankah polis itu tunggak harapanbagi semua orang? Semua kita ini, tanpa ada kecualinya adalahbergantung harapan kepada polis. Polislah yang mengawal segalanya:mengawal bandar, mengawal desa dan malah mengawal negara bersertaisi di dalamnya.

Ini tidak diragukan lagi adalah, sebagai satu kelebihan atau keutamaanjawatan polis itu. Kelebihan atau keutamaan ini tidak dimiliki olehlain-lain jawatan, melainkan hanya tertentu kepada jawatan polissahaja.

Kerana itu, penyandang-penyandang jawatan ini mustahaklahmengekalkan prestasi mereka, dan dalam masa yang sama, mesti pulamengamalkan sikap tegas dan amanah.

Polis tidak boleh lemah. Sikap dan pendirian mereka mesti kuat, tidakboleh dirayu atau dipujuk-pujuk untuk mendapatkan simpati.Lebih-lebih lagi, penjawat polis, sama sekali tidak boleh curang terhadaptugasnya.

Bilakah seorang polis itu boleh dianggap curang?Macam-macam sebab seorang polis boleh dianggap curang, seperti

tidak bersungguh-sungguh menjalankan tugas, dalam maknamengabaikan tugas, atau apabila seorang polis melakukanperkara-perkara yang menyalahi undang-undang, padahal polis adalahpenguat kuasa undang-undang itu.

Ini, sudah banyak berlaku, seperti polis menerima atau memintasuapan daripada pesalah-pesalah, padahal pada awalnya polis telahbertindak betul dengan menahan pesalah-pesalah itu, tetapi sayang,dengan tidak malu-malu, mengubah pula pendirian mereka untukmenerima atau meminta suapan, sebagai balasan bagi melepaskanpesalah daripada dibawa ke pengadilan, seperti terhadap pesalah-pesalahlalu lintas umpamanya.

Ada juga yang lebih mengaibkan, seperti polis melindungipesalah-pesalah khalwat, dengan menutupi kes tersebut dari dilaporkan,sebaik-baik sahaja bersetuju menerima suapan daripada pesalah.

Atau satu lagi kes yang paling memalukan ialah, apabila polisberpangkat tinggi telah terlibat secara tidak jujur untuk menerima suapanberupa sebuah kereta daripada seorang warga asing yang menjalankanaktiviti haram di negara ini.

Memang amat dikesali apabila pegawai-pegawai polis itu menerimasuapan daripada penjenayah atau kumpulan penjenayah sebagaiprotection money bagi melindungi para penjenayah itu daripada diambiltindakan undang-undang.

Dan lebih malang lagi, jika polis sendiri turut terbabit secara langsungdengan jenayah atau aktiviti yang tidak bermoral. Perkara seumpama iniboleh saja berlaku atau memang sudah berlaku, seperti jenayah judi,jenayah minum minuman keras, jenayah menyeludup barang-barangterlarang dan lain-lain.

Elemen-elemen jenayah seumpama ini, jika turut dilakukan oleh polis,maka ia akan melemahkan pasukan polis sendiri. Kita khuatir, sindromlemah ini memang sudah berlaku menjangkiti pasukan polis kita,buktinya, dari statistik Keadaan Jenayah Tahun 2014, sebanyak 6,824jenayah telah direkodkan, tetapi cuma 1,228 atau 21 peratus kes sahajayang berjaya diselesaikan. Mana lagi baki sebanyak 5,596 kes yang tidakdidengar ceritanya?

Ini belum lagi mengenai kes-kes berat, yang pihak polis belumlagi berjaya memberkas pelaku-pelakunya, seperti kes-kes bunuhdan rompak.

Kegagalan menangani kes-kes jenayah ini, tidak syak lagi, adalahkerana kelemahan jua, dan kelemahan itu tentu saja berpunca daripelbagai sebab, seperti anggota-anggota polis kurang cekap, tidakamanah, curang dan tidak berintegriti. Misalnya kes-kes jenayah ituada yang tidak dapat diselesaikan kerana barang-barang rampasanoperasi sering kali dilaporkan hilang, sama ada disebabkankecuaian atau mungkin juga kerana angkara tangan-tangan yangcurang.

HARI SABTU 4 APRIL 2015 3NASIONAL

Pendidikan pupuk semangat perpaduan

Festival papar beraneka jenismakanan Brunei dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 April. - Pendidikan memainkan

peranan yang sangat besar dalammemupuk semangat perpaduan dalamkalangan rakyat dan pendudukdi negara ini.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa Kuliah Khas Melayu IslamBeraja (MIB) yang bertajuk‘Melahirkan Generasi Berwawasan

Melalui Pendidikan BerteraskanKonsep MIB : Peranan PusatPengajian Tinggi’, bertempatdi Auditorium, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), di sini.

Terdahulu itu, Yang Berhormatberkata, generasi berwawasan adalahgolongan muda serta belia masa kiniyang akan menerajui negara pada masaakan datang, selain melahirkanpemimpin yang berwibawa dancemerlang.

Menurut Yang Berhormat, WawasanBrunei 2035 adalah ingin menjadikanNegara Brunei Darussalam terkenaldi seluruh dunia dengan rakyat danpenduduk yang berilmu, berkemahirandan bertamadun serta kualiti hidupyang teratas dan pendapatan per kapitayang tinggi setara dengan 10 negarateratas di seluruh dunia.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, lapan rangka strategi dandasar bagi pembangunan, iaitu denganmelabur dalam pendidikan awalkanak-kanak, amalan terbaikantarabangsa dalam pengajaran danpembelajaran pendidikan yangbertaraf tinggi, memperkukuhkanteknologi infokomunikasi (ICT), pem-belajaran sepanjang hayat,penyelidikan dan perkembangan(R&D) serta kaedah mengajar yangkos-efektif dan pengurusan institusipendidikan.

Pendidikan MIB tambah YangBerhormat, memupuk dan menyemaimoral yang terpuji bagi membinaakhlak yang mulia, budi bahasa yangterpuji, taat kepada raja dan agama,cinta kepada bahasa, bangsa dannegara sesuai dengan falsafah MIB,untuk mengasah pemikiran sikaphidup dan perwatakan cara orangBrunei, menerapkan fahamankenegaraan berlandaskan falsafahMIB tanpa mengira usul agama,kepercayaan, bangsa, adat danlain-lain, di samping mewujudkanperpaduan dan harmoni, mencorakpendidikan kebruneian sertamenanamkan sifat rasional supaya

pelajar bertanggungjawab.Pelajar ujar Yang Berhormat,

merupakan sasaran utama kurikulumyang mana fokus pengajaran danpembelajaran haruslah disesuaikandengan keperluan, keupayaan dangaya belajar setiap pelajar untukmembolehkan mereka melibatkan dirisecara aktif dalam setiap aktivitipembelajaran secara berkesan.

Membina perspektif dan kefahamanpelajar menurut Yang Berhormat,dengan menyediakan pelbagaikemahiran bernilai tambah yangdiintegrasikan secara merentaskurikulum termasuk konsep MIBsebagai falsafah negara, kemahiranberfikir sebagai keperluan utamadalam pembelajaran, literasi digitalsebagai kemahiran asas pembelajaran,keusahawanan bagi membina asaskemahiran perniagaan yang bolehdigunakan dalam kehidupan seharian,program kemahiran masyarakat bagimembina kemahiran bekerjasamadengan masyarakat berserta suasanaharmoni dan saling hormat-menghormati serta kokurikulum untukmendukung pendidikan secaraholistik.

MIB dikategorikan sebagai kursuswajib bagi mahasiswa dan mahasiswiUNISSA yang bertujuan untukmendukung dan merealisasikan visidan misi UNISSA yang dipandangberat akan kepentingannya sertadiharap akan dapat memberi kefaha-man kepada setiap mahasiswa tentangpengertian Melayu, Islam dan Berajadengan menekankan tentangkedudukannya sebagai falsafahnegara.

Hadir semasa kuliah tersebut ialahRektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal; Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad dan Pengarah Pusat PenataranIlmu dan Bahasa UNISSA, Dr. SalahSebouai serta para pegawai utamadan mahasiswa-mahasiswi Tahun 1UNISSA.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa Kuliah Khas Melayu IslamBeraja (MIB) yang bertajuk 'MelahirkanGenerasi Berwawasan Melalui PendidikanBerteraskan Konsep MIB : Peranan PusatPengajian Tinggi' di Auditorium, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

HADIR semasa Kuliah Khas MIB ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 April. - Festival MakananBrunei 2015 yang mengambiltempat di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah berlangsung selamaseminggu bermula 1 April.

Sehubungan itu, majlis pelancaranbagi festival berkenaan dilancarkanoleh Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman selaku tetamu kehormat.

Pada pelancaran tersebut, tetamukehormat juga mengadakankunjungan ke petak-petak jualanyang ada di luar dan dalam StadiumTertutup, Kompleks berkenaan.

Sebanyak 60 pameran mengambilbahagian dalam festival yang akanberakhir pada 7 April nanti denganmemaparkan beraneka jenismakanan Brunei dan minumantermasuk produk luar.

Festival merupakan anjuran StarBug Event Management dengankerjasama Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Antara yang menyertai festivaladalah Badi’ah Hotel Restaurant,Delifrance, Paparich, Ayam Penyet,

Nyonya Restaurant, HandsomeEnterprise dan banyak lagi termasukpeserta dari Kelab KeusahawananBelia dan Pusat PembangunanBelia.

Tidak ketinggalan adanyaaktiviti-aktiviti menarik sepertipertandingan teh tarik, menebar roticanai dan banyak lagi dibukakankepada orang ramai.

Festival juga menyediakanRumah Pameran Reptilia yangantaranya memaparkan seekorbuaya yang boleh disentuh sertareptilia lain, di samping RumahPusaka sebagai hiburan dalammenceritakan legenda Bruneimelalui muzik teater.

Turut diadakan PameranMotosikal dari PEMODA dankemeriahan akan lebih terasa dengankehadiran ahli-ahli PEMODA padahari Ahad ini.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman memotong reben bagi perasmian Pesta Makanan Brunei2015, bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Allah melaknat pemberi, penerima rasuah

Demikian juga, banyak kes jenayah tidak dapat diangkat kemahkamah, kerana fail-fail siasatan hilang. Mengapa hilang?Tidakkah mungkin ia senghaja dihilangkan untuk menghapuskanbahan-bahan bukti siasatan ataupun kerana kecuaianpegawai-pegawai penyiasat?

Semua perkara yang disebutkan di atas adalah bukti wujudnyaketidakcekapan, di samping kejadian membabitkan jenayahrasuah: rasuah dalam bentuk benda dan rasuah dalam bentukpenyalahgunaan kuasa untuk kepentingan peribadi. Rasuah tidaksyak lagi adalah merbahaya kepada negara. Disebabkan rasuah,jentera kerajaan boleh terganggu. Dan apabila jentera kerajaanterganggu, maka khidmat kepada rakyat pun akan tergendala, danapabila khidmat tergendala, maka kehidupan yang bahagia yangsekian lama kita nikmati, pastinya akan bertukar jadi

malapetaka.Kerana itulah, terhadap rasuah itu, ugama kita adalah sangat

mengutuknya. Allah Subhanahu Wata'ala telah melaknatpemberi dan penerima rasuah serta menjanjikan kepada merekaitu neraka-Nya.

Oleh itu, janganlah latih diri mengamalkan rasuah, tetapiperangilah rasuah secara habis-habisan. Selamatkan bangsa dannegara dari rasuah. Rasuah adalah penyakit. Rasuah adalahpemusnah kebahagiaan. Mereka yang melakukan rasuah adalahpenjenayah. Hukumlah mereka seadilnya.

Menyebut tentang perasuah dihukum, beta sukamengingatkan, supaya hukuman itu hendaklah adil. Rasuahbiasanya dilakukan oleh dua pihak: penerima dan pemberi.Tetapi yang beta sering dapati dalam siaran-siaran, cumapenerima sahaja yang diseret ke pengadilan dan dihukum,sementara pemberinya pula tidak kedengaran.

Adakah pemberi itu dilindungi, kerana mereka misalnya,

bertindak memberikan maklumat bahawa mereka telahdiminta atau dipaksa oleh si polan supaya memberi suapan, laludengan itu penerima pun diberkas, sementara si pemberi puladilepaskan begitu saja kerana kita menganggap, tindakanmereka memberi maklumat itu adalah satu jasa dalam bentukkerjasama, yang membolehkan mereka berhak untuk diberikanperlindungan?

Kalau ini betul berlaku, maka tindakan melepaskan pemberirasuah dan hanya menghukum penerima rasuah adalah satutindakan berat sebelah, yang tidak menepati prinsip keadilan,kerana apa pun keadaan, penerima dan pemberi rasuah adalahsama-sama bersalah dan sama-sama dijanjikan dengan nerakaAllah.

Jadi beta berharap, perkara ini akan mendapat perhatiansewajarnya dari pihak-pihak berkenaan mengenainya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

HASRAT NEGARADari muka 2

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan lebih dekat lagimakanan-makanan yang di jual pada pesta berkenaan.

HARI SABTU 4 APRIL 20154 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah NawangFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abbas

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Syirain Afifi Md Fadzil, Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama berucap padaMesyuarat Dua Hala bersama rombongan Wilayah Guangxi Republik Rakyat China.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar menerima cenderahati daripada Setiausaha PartiKomunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap KongresRakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua.

ROMBONGAN Wilayah Guangxi RepublikRakyat China diketuai oleh Setiausaha CPCbagi Komiti Guangxi dan PengerusiKomiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi,TYT Peng Qinghua (kiri).

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan Setiausaha CPC bagiKomiti Guangxi dan Pengerusi Komiti TetapKongres Rakyat Guangxi, TYT Peng Qinghuabergambar kenangan sejurus mengadakanMesyuarat Dua Hala (atas).

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa meraikan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi danPengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua danrombongan pada Majlis Makan Malam.

AHLI Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh KinChin semasa menyaksikan Penandatanganan Kontrak Berkerja Secara Tetap (BST) dibawah Skim Latihan dan Pekerjaan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Kerjasama dengan Wilayah Guangxi ditingkatkan

JERUDONG, Selasa, 31 Mac. -Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mengadakanMesyuarat Dua Hala bersamarombongan rasmi daripada WilayahGuangxi Republik Rakyat Chinaberlangsung di The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Sebelum mesyuarat dimulakan,Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar mengalu-alukanlawatan pertama Setiausaha PartiKomunis China (CPC) bagi KomitiGuangxi dan Pengerusi Komiti TetapKongres Rakyat Guangxi, TuanYang Terutama Peng Qinghua danrombongan.

Pada mesyuarat berkenaan, YangBerhormat turut menyentuh mengenai

pengalamannya ketika menghadiriEkspo-ASEAN 2014 yangmemberikan peluang melawatkawasan yang ditawarkan bagiKoridor Guangxi Brunei danmerupakan pengalaman yang baik,selain telah mengenal pasti beberapaprojek dan program yang berpotensiuntuk kerjasama dan kolaborasi.

Yang Berhormat juga melahirkanpenghargaan kerana telahmenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) KoridorEkonomi Brunei-Guangxi yang akanmenjadi platform untuk melaksanakanprojek-projek dan program-programyang dicadangkan.

Menurut Yang Berhormat, parapeserta juga bersetuju untuk membuatlawatan, demonstrasi dan penilaianprojek-projek kerjasama yangdiutarakan secepat mungkin,penjelasan mengenai pemilikan dankerjasama projek rakan kongsi dantertakluk kepada penilaian daya majuyang berdaya saing untuk memulakankerja-kerja yang berkaitan secepatyang mungkin.

Projek ini melibatkan pembinaanjambatan empat lorong menyeberangilaut kira-kira 2.7 kilometer, jalanutama empat lorong di Pulau MuaraBesar (PMB) dan kemudahanberkaitan termasuk bekalan elektrik,air dan perkhidmatan telekomunikasi.

Syarikat Subsidiari ChinaCommunication ConstructionCompany Ltd. telah menjalankan

kerja-kerja pembinaan lebih daripada70 buah negara dan merupakansyarikat yang tersenarai sebagai salahsebuah daripada 250 kontraktorantarabangsa serta 250 kontraktorglobal Engineering News-Record.

Turut hadir Setiausaha TetapKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, DayangHajah Normah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji AwangMohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pengarah-pengarah dan ketua-ketuajabatan.

27 terima sijil OJTBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,31 Mac. - Seramai 27 orang pesertayang menamatkan 'On The JobTraining' (OJT) menerima sijil tamatmasing-masing pada MajlisPenyampaian Sijil berlangsung diDewan Serbaguna Tingkat 6,Bangunan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

Penyampaian sijil disempurnakanoleh Ahli Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Kapitan Lela DirajaDato Paduka Goh Kin Chin.

Peserta-peserta yang telah tamatmenjalani OJT untuk peringkat keduaselama tiga bulan adalah bagi jawatanApparel Designer Cum SalesAssistant, Account Clerks, AdminCum Assistant Storekeeper, MarketingClerk, Kerani, Sales Assistant,Storekeeper, Penolong Akauntan,

Invoicing Clerk, Customer Service andOperations, Janitor, PembantuPerkhidmatan Pelanggan, Jurujual,Receptionist, Draftswomen,Draftsmen, Service Crew, Krew,Barista, Juruwang, Credit ControlAssistant, Admin Coordinator, ServiceCleaner, Customer Support Executive,Customer Care Executive, TeamLeader, Penolong Pengurus,Setiausaha Pejabat, PelatihPengurusan, HR Assistant, JuruteknikMakmal, Project Engineer Trainee danDriver.

Majlis juga diteruskan denganPenandatanganan Kontrak BekerjaSecara Tetap (BST) oleh tiga pihak,iaitu Pemangku Ketua APTK selakuwakil Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja, AwangHaji Shahrul Jeffri bin Dato Paduka

Haji Ibrahim bersama wakil majikansyarikat-syarikat swasta dan pesertaSkim Latihan dan Pekerjaan.

Seramai 99 peserta telah pun berjayake peringkat ketiga, iaitu BST dengandiberikan kemudahan seperti carumanTabung Amanah Pekerja (TAP) danSkim Caruman Pekerja (SCP) yangdibayar oleh majikan pada tahunpertama bekerja serta elaun motivasisebanyak BND2,500 yang akan diberisecara berperingkat-peringkat.

Sehubungan itu, sebanyak 20 buahsyarikat terlibat dalampenandatanganan kontrak perjanjianBTS tersebut, iaitu Aewon Garment &Embroidery, Armada Properties Sdn.Bhd., Atron Stationery Company,Bebeland Trading Company,Grow-Tec Marketing Enterprise, BiaccSdn. Bhd., Borneo United Enterprise,Deejay Enterprise, GL ExtraEnterprise, J-Fa Sdn. Bhd., MakanCeria Sdn. Bhd., Mattuyau Enterprise,Multimodal Sea & Airfreight ServicesSdn. Bhd., Rentokill Initial (B) Sdn.

Bhd., Satami Food and CateringServices, Sinofood Express,Superwater Marketing Sdn. Bhd.,Trane Aire Sdn. Bhd. dan ZimmaCompany Sdn. Bhd.

Pihak APTK, KHEDNmengharapkan syarikat-syarikat danpencari kerja tempatan untukmendaftarkan ke dalam skim latihanpekerjaan ini dengan hasrat akanmenambah peluang kepada anak-anaktempatan dan mengurangkan

ketergantungan majikan kepadapekerja asing.

Skim ini mula dilaksanakan padaOktober 2011 dengan keramaian 1,946anak tempatan diterima menyertaiskim tersebut. Ia juga dilaksanakanmengikut batch (bulan) dan setakat inipihak APTK telah menjalankan 36'batch' secara keseluruhan. Seramai198 peserta telah menamatkanprogram skim latihan yangdijalankan.

Majlis Makan Malamrai Delegasi Guangxi

JERUDONG, Selasa, 31 Mac. - Menteri Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar meraikan SetiausahaParti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti TetapKongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua dan rombonganpada Majlis Makan Malam.

Hadir menyertai rombongan Tuan Yang Terutama pada majlis yang berlangsungdi Royal Berkshire, Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong, di sini ialahTimbalan Ketua Setiausaha Jabatan Am di CPC bagi Komiti Guangxi, Tuan LiuYouming; Ketua Pengarah Jabatan Perdagangan Guangxi, Tuan Wang Naixue;Ketua Pengarah Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi, Tuan Li Wenjie; KetuaPengarah bagi Sekretariat Ekspo China-ASEAN, Tuan Wang Lei danpegawai-pegawai kanan daripada Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi.

TYT Peng Qinghua dan rombongan berada di negara ini bagi mengukuhkan danmengeratkan lagi kerjasama teknikal, perdagangan dan pelaburan di antara NegaraBrunei Darussalam dan Wilayah Guangxi Republik Rakyat China khususnyadalam memajukan industri halal dan industri bio melalui Koridor EkonomiBrunei-Guangxi.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah danDatin bersama-sama dengan PesuruhjayaTinggi Bangladesh ke Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Mohammed AbdulHye dan isteri memotong kek sempenaHari Kemerdekaan dan KebangsaanKe-45 Bangladesh.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Haji Othman bergambar ramaibersama Persatuan Silat Belait yang diketuai oleh Awang Haji Zabidi bin Haji Ali.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Penolong Pengarah PPB,Awang Hasmandi bin Haji Osmansemasa berucap pada MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bagiPelaksanaan Penempatan KerjaKursus Pemandu Jentera Berat KaliKe-4 Sesi 2015.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto: Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

Berita dan Foto: Noraisah Muhammed

19 pelatih ikutifasa latihan

penempatan kerja

TANAH JAMBU, Selasa, 31 Mac.- Pihak Pusat PembangunanBelia (PPB) melalui KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) sentiasa berusahamembantu melatih belia-beliadalam melahirkan belia yangberkemahiran serta mempunyaikelayakan yang bersesuaian untukmemenuhi keperluan pasaranpekerjaan.

Pemangku Penolong PengarahPPB, Awang Hasmandi binHaji Osman berucap demikianpada Majlis MenandatanganiMemorandum Persefahaman(MoU) bagi PelaksanaanPenempatan Kerja KursusPemandu Jentera Berat Kali Ke-4Sesi 2015 di PPB berkenaan,di sini.

Menurutnya, pelaksanaan KursusPemandu Jentera Berat masih lagiditeruskan dengan kerjasama

Megamas Training CompanySdn. Bhd. sebagai konsultan KursusPemandu Jentera Berat.

Beliau berharap para pelatihmenonjolkan kualiti kerja yangtinggi, profesional dan disiplinsemasa menjalani fasa penempatankerja nanti.

Seramai 19 orang pelatih telahberjaya lulus ujian kelayakanyang dikendalikan oleh JabatanPengangkutan Darat (JPD) bagimenceburi bidang pekerjaansebagai jentera berat yangberkelayakan dan profesional.

MoU ditandatangani di antaraMegamas Training Company Sdn.Bhd. dengan beberapa buahsyarikat, antaranya MOC Sdn.Bhd.; Brunei Transportation Sdn.Bhd.; Razali Amat Sdn. Bhd.;Ready Mix Sdn. Bhd.; Yong KiamPin Sdn. Bhd.; Sling Max Sdn.Bhd.; Pengangkutan Tiga MuaraSdn. Bhd.; PSK Logistik Sdn. Bhd.,dan PHLS Sdn. Bhd.

Menandatangani MoU bagipihak Megamas Training CompanySdn. Bhd. bersama wakil-wakilsyarikat berkenaan ialah TimbalanPengurus Besarnya, Awang HajiMahmud bin Haji Idris.

Pada 1 April 2015, para pelatihtersebut akan memulakan fasalatihan seterusnya, iaitu fasalatihan penempatan kerja bersamasyarikat-syarikat berkenaan yangakan memberikan kerjasama dansokongan dalam melaksanakan fasapenempatan kerja pada kursus kaliini.

Majlis Resepsi Hari Kemerdekaan,Kebangsaan Bangladesh

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,31 Mac. - Suruhanjaya TinggiBangladesh di Brunei Darussalam hariini mengadakan Majlis ResepsiSambutan Hari Kemerdekaan danKebangsaan Ke-45 Bangladeshdi Songket Ballroom, HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah dan isteri,Datin Hajah Rosnah binti PehinDatu Inderasugara Dato Seri LailaJasa Haji Johari.

Majlis dimulakan dengan nyanyianLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Bangladesh dandiikuti dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an yang dibacakan oleh AwangMohamad Bozlur Rahman dariFakulti Usuluddin, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA).

Upacara kemuncak ialah acara

memotong kek Sambutan HariKemerdekaan dan Hari KebangsaanKe-45 Bangladesh dan jugapenyampaian cenderahati kepadatetamu kehormat majlis disampaikanoleh Pesuruhjaya Tinggi Bangladeshke Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Mohammed Abdul Hye danisteri, Puan Dr. Tahmina Begum.

Terdahulu sebelum itu, TYTMohammed Abdul Hye dalamucapannya menyentuh tentangperkembangan Bangladesh setelahmencapai 45 tahun kemerdekaan,di samping hubungan dua halakedua-duah buah negara dalampelbagai bidang antaranyakebudayaan, pendidikan, keseniandan sebagainya.

TYT turut melahirkan ucapan terimakasih ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan jugakerajaan Brunei kerana memberikanpeluang pekerja-pekerja dan pelajar-pelajar dari Bangladesh dalam

mempamerkan kepakaran, kebolehandan kemahiran mereka di negaratersebut.

Belia tonggak kekuatan negara

SERIA, Selasa, 31 Mac. - Jatuh danbangunnya sebuah negara pada masadepan amat bergantung kepadaperanan yang dimainkan oleh beliayang merupakan tonggak kekuatannegara.

Mereka perlu diasuh, dilengkapkandengan ilmu dan memiliki kemahiranhidup, kepimpinan, agama, kerohaniandan perlu mempunyai minda sertafizikal yang sihat, bersedia untukberdaya saing dan mempunyai sikapyang positif serta berdikari padamenghadapi sebarang cabaran.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina binti hajiOthman menekankan, belia yangberkualiti dengan ilmu, kemahiran danberakhlak mulia akan mampu menjadisumber tenaga manusia yang diharapoleh negara dan mempunyai ciri-ciri‘Generasi Berwawasan’ yang mampubersama dalam menyumbang ke arahpembangunan dan kemajuan negara.

“Para belia perlu mempunyaisemangat jati diri, ketahanan dirifizikal dan mental, berjiwa patriotik,berdisiplin serta mempunyai nilai-nilaimurni sebagai anak Brunei yangbercalakkan identiti kebruneian yangberkonsepkan Melayu Islam Beraja(MIB),” jelasnya semasa perasmianPerhimpunan Belia Daerah Belait2015 yang diadakan di Pusat Insani,Mukim Seria, di sini.

Menurutnya, belia juga perlu adasense of social responsibility yangmemahami aspirasi negara ‘WawasanNegara 2035’ untuk menjadikanBrunei Darussalam sebagai sebuahnegara yang mempunyai ekonomidinamik dan mapan, rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi dan yang menikmati kualitihidup yang baik.

Katanya, untuk mencapai Wawasan2035, sudah setentunya memerlukanusaha dari semua pihak terutamanyapara belia yang bakal mewarisi negarayang dicintai ini.

Beliau menambah belia yangdinamik, kreatif, berinovatif sertabertanggungjawab merupakan beliayang benar-benar diperlukan untukmenggerakkan negara ini ke arahpencapaian Wawasan 2035.

Belia yang mempunyai mindset

yang positif, berkeyakinan diri yangtidak terlalu bergantung kepadakerajaan adalah selaras dengan titahKebawah Duli Yang Maha Muliasemasa Majlis Belia Kebangsaan Ke-8menekankan agar para belia perlumenukar pemikiran (mindset) ke arahperubahan sikap, di mana mereka tidakakan terlalu bergantung kepadakerajaan untuk mendapatkanpekerjaan dan para belia semestinyalebih bersedia untuk merebut peluangdi sektor swasta dan dalam bidangkeusahawanan.

Yang Mulia Datin Paduka jugamenyentuh mengenai prosespendewasaan golongan belia adalahsatu proses yang rumit, ia tidak adajalan mudah dan kesan positif yangboleh dilakukan untuk menjaminpembangunan belia di negara ini.

Dari itu adalah sangat pentingbahkan menjadi tanggungjawab semuapihak termasuk ibu bapa dan penjagahendaklah bekerjasama danberganding bahu di dalammeningkatkan pemedulian terhadapbelia-belia dalam memberi bimbinganagar mereka menjadi generasi beliayang cekal dan bertanggungjawab.

Usaha sepadu dari semua golonganmasyarakat adalah mustahak untukmenyediakan program membangunmindset dalam sama-samamenyumbang bagi prosespendewasaan belia tersebut sesuaidengan anjuran Perhimpunan Beliayang akan diadakan selama tigahari itu sebagai salah satu usaha untukmenanam dan menyemai nilai-nilaimurni dan jati diri generasi belia yangberwawasan sebagai mana yangdihasratkan oleh negara.

Beliau menyeru kepada parabelia agar terus proaktif dalammenyumbang kepada negara denganmemberikan yang terbaik bagimembentuk masa depan negara.

Sementara itu, Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris bin Othmanpula menjelaskan merasa terpanggiluntuk memimpin, mengajak,memandu dan memudah caramasyarakat belia di daerah berkenaansupaya mereka dapat mengikuti

rancangan- rancangan atau aktiviti-aktiviti yang dapat memberikankesedaran, pengalaman dan impakyang mendalam khususnya kesedaranakan pentingnya para belia hidupbermasyarakat, berkerajaan danbernegara.

“Semua itu, atas semangat dankeprihatinan terhadap masyarakatbelia di Daerah Belait khususnya danatas kesedaran betapa pentingnyamereka menjadi generasi berwawasan,berjiwa besar, mempunyai pemikiranpositif, berdaya saing dan berdayamaju,” jelasnya

Beliau menambah para belia jugasama-sama berperanan merealisasikanhasrat negara, hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, mempertahankan sistemberpemerintahan beraja, mendukungMIB dan menyahut Wawasan Negara2035, merealisasikan Negara Zikir,menghargai pengorbanan parapemimpin negara baik yangdahulu dan sekarang.

Majlis berkenaan juga diserikandengan ceramah motivasi yangdisampaikan oleh Penolong PengarahBahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAli Yusri bin Haji Abdul Ghafar.

Perhimpunan Belia Daerah Belait2015 kendalian bersama JabatanDaerah Belait dan Jabatan Belia danSukan, Cawangan Daerah Belaitdihasratkan untuk memimpin danmendorong para belia untukmendukung generasi berwawasan, disamping sama-sama berusahamerealisasi dan menjadikan negaraBrunei Darussalam sebuah NegaraZikir.

Perhimpunan berkenaan jugamemberi motivasi agar para beliasentiasa mengamalkan pemikiran dananjakan minda agar merekasentiasa dinamik, progresif sertaberkomunikasi dengan positif dandapat menangani kehidupan denganpenuh kejayaan.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxidan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua menyaksikan Majlis PenandatangananBersama Minit Simposium.

Oleh : Ihsan TAP

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taibsemasa meyaksikan pameran.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ROMBONGAN yang berlepas ke Kuwait terdiri daripada Awang Haji Idris bin Haji Ajiselaku Pengurus Rombongan; Awang Mohd. Sujairi bin Haji Dollah, selakuPembimbing Hafazan dan Dato Paduka Haji Yusop bin Bakar, selaku PembimbingBahagian Bacaan Al-Qur'an. Sementara bagi Kategori Menghafaz 30 JuzukAl-Qur'an diwakili oleh Awang Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin,manakala Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu ialah Awangku MuhammadAdibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki.

Negara sertaiPertandinganAl-Qur'an di Kuwait

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Negara Brunei Darussalammenghantar dua peserta terdiri daripada qari hafazan dan qari bacaanke Pertandingan Anugerah Antarabangsa Bagi Menghafaz, Membacadan Tajwid Al-Qur'an Keenam di Kuwait.

Bagi Kategori Menghafaz 30 Juzuk Al-Qur'an diwakili oleh Awang IrmaMohammad Hazmie bin Haji Matussin, sementara Kategori MembacaAl-Qur'an Secara Berlagu ialah Awangku Muhammad Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki.

Rombongan yang berlepas ke Kuwait terdiri daripada Awang HajiIdris bin Haji Aji, selaku Pengurus Rombongan; Awang Mohd. Sujairibin Haji Dollah, selaku Pembimbing Hafazan dan Dato Paduka Haji Yusopbin Bakar, selaku Pembimbing Bahagian Bacaan Al-Qur'an.

Penyertaan tersebut merupakan kali keenam Negara Brunei Darussalammenerima undangan untuk menyertai pertandingan ini dan rombonganakan berada di Kuwait bermula 1 hingga 8 April 2015.

Skim SCP bagi sektor informalBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 April. - Tabung Amanah Pekerja(TAP) melalui Jabatan KomunikasiKorporat telah memberikan taklimatmengenai Skim Tabung AmanahPekerja (TAP), Pencen CarumanTambahan (SCP), Skim TabunganPerumahan (STP) dan Perkhidmatane-Amanah kepada peserta yang terdiridaripada belia-belia yang membuatperniagaan persendirian bersempenadengan Majlis Perhimpunan DaerahBelait.

Taklimat tersebut adalah salah satuaktiviti yang telah disediakan olehpihak Jabatan Belia dan SukanCawangan Daerah Belait denganKerjasama Jabatan Daerah Belait.

Penolong Pegawai Daerah Belait,Awang Mohd. Hasmiron bin HajiMohd. Taib hadir mendengarkantaklimat berkenaan.

Pada sesi taklimat, Ketua JabatanKomunikasi Korporat, Dayang SriNazrina binti Haji Johari telahmenyentuh mengenai Skim TAP danSkim SCP secara am, termasukmanfaat skim berkenaan sebagaisimpanan untuk persaraan.

Di samping itu, beliau turutmemfokuskan kepada Skim SCP bagirakyat dan penduduk tetap yangbekerja di sektor informal, iaitu,bekerja sendiri.

Skim SCP bagi sektor informalmembolehkan rakyat dan penduduktetap yang bekerja sendiri untukmembuat simpanan persaraan secaravoluntari ke SCP dengan carumanminima sebanyak BND17.50. Selaindaripada menerima manfaat-manfaatseperti ahli SCP yang lain, ahli SCPyang bekerja sendiri juga akanmenerima caruman tambahan daripadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia sebanyak BND17.50 sebagaiganti kepada caruman majikan bagimemastikan jumlah minimumsebanyak BND35 dapat dipenuhisetiap bulan.

Kempen Mengemaskini MaklumatAhli juga turut dijalankan sepanjangacara ini di mana TAP telah membukabooth khususnya bagi ahli-ahli TAPuntuk meneliti maklumat mereka sertamendapatkan maklumat-maklumatlanjut perkhidmatan TAP. Selain dariitu, ahli-ahli dan majikan yangberdaftar di TAP juga berpeluangmendaftarkan diri atau syarikat merekake e-Amanah.

e-Amanah adalah perkhidmatansecara online yang mana antara lainmembolehkan ahli dan majikanmengendalikan hal ehwal TAP secaraonline, termasuk membuatpembayaran caruman, mengemaskini-kan maklumat ahli atau syarikat, dansebagainya. Orang ramai yang inginmendapatkan maklumat ataupunmempunyai sebarang pertanyaanmengenai Skim TAP, Skim SCP danperkhidmatan lain yang diberikanoleh TAP bolehlah menghubungiPusat Panggilan TAP melalui talian2382800.

Seminar BGEC galakkan kerjasama ekonomi pelbagai sektor

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 April. - Koridor EkonomiBrunei-Guangxi (Brunei-GuangxiEconomic Corridor - BGEC)menggalakkan perusahaan dansokongan daripada kedua-dua pihak,atas dasar perundingan bersama danmanfaat untuk kerjasama ekonomidan perdagangan yang berkaitan dipelbagai sektor merangkumi industripertanian, pemprosesan makananhalal, logistik, penjagaan kesihatan,farmaseutikal, bioperubatan danpelancongan, sesuai dengan potensidan prinsip-prinsip pasaran.

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar berkata, melaluiBGEC, negara pihak ketiga bolehmembuat sebahagian besar NegaraBrunei Darussalam sebagai landasanpelancaran untuk mengaksespasaran China dan Guangxi bagimenerajui pembangunan ekonomidan perindustrian.

Yang Berhormat berucap demikianpada Seminar BGEC yangberlangsung di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel &Country Club, di sini yang seterusnyamenjelaskan mengenai projekNegara Brunei Darussalam kepadapembangunan Koridor Bio Inovasi(BIC), ini adalah tapak pembangunanatau taman teknologi perindustrianyang dibangunkan khusus berkaitanproduk halal yang diiktiraf.

“BIC memanfaatkan tawaran unikBrunei Darussalam dalam produkmakanan halal yang diiktiraf denganproduk lebih tinggi dan tidak tercemar

dan status laluan masuk ke pulauBorneo dan Kawasan PertumbuhanASEAN Timur - Brunei Darussalam,Indonesia, Malaysia, Filipina(BIMP-EAGA), China, Korea danJepun. BIC adalah TamanPerindustrian yang bertemakan halaldalam pembuatan produk makanan,makanan tambahan kesihatan,produk bioperubatan dan kosmetik,”ujar Yang Berhormat.

Melalui BGEC jelas YangBerhormat, syarikat-syarikat bolehberoperasi dalam BIC dengan hasratuntuk mengakses pasaran China danASEAN begitu juga, syarikat yangterletak di BIC, boleh menerimabahan-bahan mentah dari GuangxiZhuang dan BlMP - EAGA rantauuntuk pemprosesan dan nilai tambah.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, Brunei Darussalamdan Wilayah Autonomi GuangxiZhuang Republik Rakyat Chinatelah menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) untukmenubuhkan kerjasama BGECpada 17 September 2014.

Menurut Yang Berhormat, BGECmerupakan inisiatif strategik daninovatif untuk mencipta hubungankhusus dengan pertumbuhan pasaranChina yang semakin meningkatmelalui salah satu wilayahnya,Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

“Guangxi Zhuang yang kaya dengansumber-sumber semula jadi dan tenagaburuh yang berkemahiran, mempunyaipotensi besar dalam menjana nilaibagi rakyat dan syarikatnya. Ia terletakdi bahagian Selatan China danmempunyai akses terus ke Laut ChinaSelatan,” ujar Yang Berhormat.

Bagi Negara Brunei Darussalam,

BGEC telah diwujudkan bagimenyelesaikan beberapa isu mendesaknegara seperti keselamatan makanan,pekerjaan dan pelbagai pembangunanekonomi.

Menurut Yang Berhormat, padakeseluruhan ia adalah sejajar denganWawasan 2035 dan yang lebih pentingakan menangani beberapa masalahyang dihadapi oleh negara kecil sepertikawasan tanah yang terhad dan jumlahpenduduknya.

Lebih 60 delegasi daripadapegawai-pegawai kerajaan yangberkaitan, sektor swasta danpersatuan-persatuan perniagaanmenyertai seminar yang bertujuanuntuk mewujudkan satu platformyang kukuh dan merealisasikanBGEC.

Pada seminar itu, pembentanganmengenai BGEC disampaikanoleh Setiausaha Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Dayang Hajah

Normah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri dan Pengurus TamanKoridor Bio Inovasi, Mr. Gary Ho.

Seminar turut diselajurkan denganMajlis Penandatanganan BersamaMinit Simposium yang ditandatanganioleh Setiausaha Tetap KPSSU,Dayang Hajah Normah Suria Hayatibagi pihak Brunei Darussalamdan pihak Guangxi ialah KetuaPengarahnya, Wang Naixue.

Majlis penandatanganan disaksikanoleh Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama serta Setiausaha Parti KomunisChina (CPC) bagi Komiti Guangxi danPengerusi Komiti Tetap KongresRakyat Guangxi, Tuan Yang TerutamaPeng Qinghua.

Penandatanganan Minit Simposiumadalah atas kemajuan yang dicapaidalam peringkat sebelumnya di bawahbimbingan Jawatankuasa Bersama

yang ditubuhkan oleh kedua-duapihak, semua kerja telah dijalankanmengikut jadual, kerjasama awalprojek-projek di pelabuhan, pertanian,perikanan, makanan halal danperubatan halal dan bidang utamayang lain serta pelaksanaan BGEC.

Selain itu, projek utama lain sepertiTaman Perindustrian Pertanian Brunei- China (Nanning), Taman IndustriPerubatan Tradisional KesihatanYulin China, kerjasama dalam operasiTerminal Kontena Muara Brunei,kerjasama dalam pembiakan tiramdan perikanan dan kerjasama dalampenanaman padi.

Di samping itu, Brunei jugamengalu-alukan peluang untukmewujudkan satu jadual penerbanganbiasa di antara Brunei Darussalam danGuangxi untuk menggalakkan aktivitiperdagangan dan pelancongan sertabekerjasama untuk mempromosikanBIC dan BGEC.

HARI SABTU 4 APRIL 2015 7

PENGERUSI Majlis, Dr. Hajah Sallimah binti HajiMohammad Salleh menerangkan pembentanganyang akan disampaikan oleh Professor Datuk Dr.Osman Bakar.

NASIONAL

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned berucapdalam Majlis Penyampaian Sijil ProgramPembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan(EDPMMO) Ke-18 dan 19.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka HajiAbdul Wahab menyampaikan sijil kepada peserta Program Pembangunan EksekutifPegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Kali Ke-18 dan 19.

PARA peserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Kali Ke-18 dan 19yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan wanita dari pelbagai jabatan kerajaan hadir pada Majlis Penyampaian Sijil program.

Oleh : Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Timbalan Naib Canselor UBD, ProfesorMadya Dr. Ayub Sadiq @ Lin Naing hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

Seminar Tadabbur Al-Qur'an dalami kefahamanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. -Seminar Tadabbur Al-Qur'an memfokuskankepentingan mempelajari, mendalami danmenghayati mesej yang disampaikan olehAllah Subhanahu Wata’ala melalui Rasul-Nyasebagaimana yang tercatat di dalam Kalam-Nya(Al-Qur’an).

Seminar julung kali diadakan itu merupakananjuran Jawatankuasa Keagamaan UniversitiBrunei Darussalam (UBD) yang dikelolakan oleh

Unit Keugamaan dan Kerohanian, Hal EhwalPelajar serta Persatuan Mahasiswa-MahasiswaUBD (PMUBD), Eksekutif Keugamaan danKerohanian dan Kelab Al-Qur'an.

Pemangku Timbalan Naib Canselor UBD,Profesor Madya Dr. Ayub Sadiq @ Lin Nainghadir pada Majlis Pembukaan Seminar berkenaandi Dewan Utama, Dewan Canselor, UBD,di sini.

Seminar bertemakan ‘Membentuk GenerasiCinta Al-Qur’an Untuk Mencapai Kejayaan’ itubertujuan untuk membincangkan konsep dankepentingan Tadabbur Al-Qur’an, dan merangkakonsep dan strategi pendidikan TadabburAl-Qur’an di sekolah-sekolah dan institut-institutpengajian tinggi, selain untuk memberikefahaman kepada orang ramai tentangpenghayatan Al-Qur’an dan termasuklah kepadamereka yang bukan beragama Islam.

Sebanyak lima kertas kerja dibentangkan olehpensyarah-pensyarah dan penceramah jemputan

dari institut-institut pengajian tinggi di NegaraBrunei Darussalam yang terdiri dari UBD,Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) danKolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

Seminar tersebut menampilkan pembentanganucaptama oleh Professor Datuk Dr. Osman Bakaryang bertajuk ‘Ke Arah Menghayati Al-Qur‘anYang Lebih Bermakna’.

Sementara itu, dua pembentang dari UNISSA,Ustaz Al Habib Dr. As Sayyid Abdul HamidAl-Mahdaly Al-Azhary, membentangkan‘Attadabbur yang berkualiti dan sejauh manafungsinya dalam menyelesaikan masalahummah’ dan Dr. Kamaru Salam bin Yusof,membentangkan mengenai tajuk ‘PendekatanDalam Tadabbur Al-Qur’an semasa’.

Manakala, pembentang dari UBD, Dr. HajiGalam Nasir bin Haji Zakari pula mengupastentang tajuk ‘Tadabbur Surah Al Faatihah' danpembentangan mengenai ‘Pengajaran dan

pembelajaran Al-Qur’an di masjid-masjid NegaraBrunei Darussalam : Cabaran dan Harapan’dan pendekatan tentang Tadabbur Al-Qur’anpada waktu semasa, disampaikan oleh UstazHaji Mohammad Firdaus bin Orang Kaya-KayaHaji Noordin.

Seminar berkenaan terbuka kepada orangawam, institut-institut pengajian tinggi,wakil-wakil dari jabatan-jabatan kerajaan dansekolah-sekolah di seluruh negara.

Analisa, nilai dasar lebih empirical

Oleh itu, kaca mata value formoney jangan terlampau keterlaluanmelihat kepada apa yang dekat dalamjangka hayat kita sahaja, tetapidestinasi yang lebih jauh bagi beberapagenerasi yang akan datang. Ini bererti,apa yang kita buat pada masa iniadalah sebahagiannya sebagai asasuntuk masa depan di luar jangkaanhayat kita,” ujarnya.

Katanya, sungguhpun pokok-pokokpangkal kemajuan yang kita hajati

ialah melalui kemajuan ekonomi, kitatidak boleh alpa dan terlepas pandangmengenai objektif-objektif bukanekonomi yang tersirat dan perludisuratkan dalam kemajuan ekonomiitu sendiri.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenyatakan, jika persepsi kita lebihmirip melihat manusia itu sebagaiunit pengeluaran, mendapatkankeuntungan dan kejayaannya yangdisukat dari itu saja, maka manusia itudiperlakukan lebih sebagai mesin ataurobot padahal realiti sebenar manusiaadalah makhluk yang berakal,

berfikiran dan mempunyai jiwa.“Kita perlu sentiasa berpijak di bumi

yang nyata, bersedia untuk bergelutdan bergomol dengan pahit-maungrealiti kehidupan yang kebanyakannyasulit, tidak indah dan memerlukanketabahan hati dan kejujuran,”katanya.

Dalam konteks itulah, tambahnya,kita sebagai manusia perlu mempunyaipersepsi yang betul, prinsip moraldan standard dan nilai-nilai murni.

Justeru itu, tegasnya, adalah pentinguntuk pegawai-pegawai eksekutifdan kepimpinan amya untuk tidakmengambil ringan mengenai aspek-aspek itu dalam merangka danmelaksanakan dasar-dasar dan jugakemajuan modal insan perluseimbang dengan mengambil kirafundamental itu.

“Keperluan ini sudah makin nyatakepada kita di mana kita merasakanpersepsi, prinsip dan nilai perlu diberikewajaran yang lebih tinggi. Antaralainnya, kita telah menguatkan lagiperhatian kepada penghijrahan mindadan penyerapan minda positif,”katanya lagi.

Yang Mulia Dato Paduka jugamenyentuh peranan pendidikanawal di peringkat sekolah setentunyamerupakan asas utama dan seterusnyapendidikan sehingga meninggalkanbangku sekolah. Dalam kerjayapekerjaan, latihan, penyerapan danpenghayatan dalam aspek-aspek iniamat perlu ada, konsisten dandiuar-uarkan bertali arus.

Persepsi yang jitu dan betul,jelasnya, pegangan prinsip moral yangkuat dan penghayatan nilai-nilai murniyang mapan akan menyumbangkepada kestabilan dan keadilan

sosioekonomi. Jika persepsi bercelaruatau tidak fokus dan banyakdipengaruhi oleh kepentingan sendiri,pegangan prinsip moral untukmenentukan yang benar dan salah,tidak akan mapan dan justeru itu,membawa kepada kelonggaran amalannilai-nilai murni dan ada yang menjadidouble standards.

“Betapa pentingnya aspek-aspek diluar kebendaan ini untuk 'dikelinga'dengan penuh dedikasi dan kesedarandalam merangka kemajuan modalinsan, Kita bukan saja untukmemberikan ilmu dan kompetensikepada pegawai-pegawai, tetapi untuksecara terarah untuk menentukan danmenanam keperibadian, watak dansifat serta motivasi yang terpilih. Inipenting bagi kita yang mengabdi untukkepentingan negara dan masyarakat,”saran Yang Mulia Dato Paduka lagi.

Dalam kemajuan modal insan,ujarnya, perlu diberi kewajaran yangtinggi mengenai kepimpinan danpemimpin. Tertakluk kepada teraskepimpinan, apa yang dimahukan ialahpemimpin yang benar-benar tahumenunjukkan jalan ke hadapan kepadayang dipimpin dan masyarakat, bukanyang suka mengelamun, berpeluktubuh dan ‘cakap tidak serupa bikin’dan lebih teruk lagi mereka yangmembawa kepada kesongsangan,kemunduran dan kegagalan.

Dalam kita menilai keberhasilan,tambahnya lagi, ekpektasi dankriteria kita perlu bertempat danrasional. Kemajuan kompentensidan kebolehan, lebih-lebih lagikepimpinan, tidak diharapkanserta-merta untuk dapat dilihat dandirasakan secara tangible sejuruslatihan diberikan seperti yang kitabuat dalam program kemajuaneksekutif ini.

Tegasnya, pegawai-pegawai kanandan eksekutif perlu bersikap tangkasuntuk mempercepatkan pertumbuhanmasing-masing utnuk mencapaikematangan semasa umur masihmuda.

“Tunjukkan kebolehan dengancukup yakin dan berani. Berdirilahsama tinggi di kalangan orang-orangyang berkebolehan. Jauhi sama sekaliuntuk tidak responsive dan kurangbermotivasi kerana ini akanmelambatkan kemajuan dan bolehmenjadikan seseorang terbantut danakhirnya tersisih sebagai kayu mati,”ujarnya lagi.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenyuarakan program itu bolehdijadikan medan di mana berlakunyapertembungan bakat, gagasan danintelek, tetapi bukan sebagai medanpertembungan di mana lebih banyakterdengar gendang perang dari

suara-suara untuk mencari pertemuan.“Di akhir program, medan ini perlu

menemukan tunas-tunas dalam bentukpegawai-pegawai yang lebih bersediauntuk memulakan perjalanan di ataslandasan yang lebih menjanjikanuntuk sampai ke destinasi dan jugadalam bentuk take-away berupagagasan-gagasan bagi perhatianlanjut,” katanya lagi.

Terdahulu, Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Awang Jaini binHaji Abdullah dalam alu-aluannyaantara lain berkata, hasil dari kursusini, para peserta sepatutnya akan dapatmembantu organisasi dan diri sendiridalam meningkatkan perkhidmatandan produktiviti yang lebih baik.

Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)katanya, telah pun mengambiltindakan-tindakan yang sewajarnyadalam menangani cabaran danmengambil kira penambahbaikan yangdiperlukan dalam memastikanprogram pembangunan eksekutif itumasih relevan dan memenuhi hasratkerajaan khususnya ke arah membantumencapai Wawasan Brunei 2035.

Program tersebut bertujuanuntuk mengasuh dan memberikanpengetahuan kepada pegawai-pegawaikerajaan yang berpotensi untukmemegang jawatan yang lebih kanantermasuk ketua jabatan.

Selain itu, program-programmerupakan satu pelaburanpembangunan sumber manusia yangsangat penting dan berfaedah dengantujuan bagi menyediakan platformbagi peningkatan kemahiran bidangpengurusan, kepimpinan danmeningkatkan pemahaman pesertaterhadap persekitaran tempatan,global dan kerajaan, di sampingmeningkatkan kemahiran dari segiteknikal, konsep kognitif, peribadi dansosial dalam kalangan peserta.

Dari muka 1


MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHBmenyerahkan sumbangan kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Kebangsaan Banjir Malaysia.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menerima kunjungan hormatwakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafardan rombongan.

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Menteri Pembangunan, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB menyerahkan sumbangan kepadaDayang Teo Mei Yi bagi membiayai yuran pengajian beliau (kiri) dan kepada Timbalan Presiden KESAN, Awang Mohammad Aidil Firdausbin Haji Jukin (kanan).

Oleh : Ihsan Jabatan Mufti Kerajaan

DAYANG Aisah @ Sarimah binti Jumat menerima replika kunci rumah bantuandaripada Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Naib Yang Di-Pertua Majlis UgamaIslam Brunei.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

Rumah bantuan untuk Dayang Aisahsekeluarga berteduhJUNJONGAN, Rabu, 1 April. -Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui kerjasamadi antara agensi-agensi kerajaanyang berkaitan, sentiasa berusahamemeduli meringankan kesulitandan kesusahan yang ditanggung olehorang-orang susah, daif danmemerlukan bantuan dalammemelihara kesejahteraan dankebajikan mereka terutama bagimemenuhi hasrat mereka untukmempunyai kediaman sendiri yanglebih baik, selesa dan selamat untukberteduh.

Sehubungan itu, satu MajlisPenyerahan Bantuan Rumah Baharukepada Dayang Aisah @ Sarimahbinti Jumat di Kampung Junjongan,diadakan di sini.

Penyerahan rumahdisempurnakan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar,selaku Naib Yang Di-Pertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) yangseterusnya menyerahkan sijilkesiapan dan kunci rumah bantuantersebut.

Rumah bantuan itu adalah jenisbanglo mempunyai tiga buah biliktidur, satu dapur, satu tandas dan saturuang tamu bernilai BND43,000.Bantuan tersebut termasuk kerja-kerja meroboh rumah lama,menembok tanah, pemasangan paipair dan pendawaian api elektrik.Perbelanjaan bagi pembinaan rumahtersebut adalah sepenuhnya melaluiperuntukan Kumpulan Wang ZakatMUIB.

Kerja-kerja pembinaan rumahbantuan tersebut bermula dengan

meroboh rumah lama, menemboktanah dan seterusnya kerja-kerjapembinaan rumah bermula padaawal bulan Oktober 2014 dantelah siap sepenuhnya pada awalbulan Februari 2015. Syarikatyang melaksanakan kerja-kerjapembinaan rumah tersebutialah Syarikat VintagewoodConstruction.

Dayang Aisah berusia 70 tahunmempunyai lapan orang anak(empat lelaki, empat perempuan)yang mana semuanya sudahberumah tangga dan tinggal bersamakeluarga masing-masing.

Turut tinggal bersama DayangAisah ialah madu beliau bernamaDayang Rosnah binti Ahmad dananaknya bernama Dayang Salehabinti Mustapha, berusia 30 tahun,

bujang dan bekerja di JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama.

Suami beliau meninggal duniapada bulan Jun 2011. Dayang Aisahdan madunya juga ada menerimapencen umur tua selain menerimaagihan zakat berupa kewanganbulanan berjumlah BND200 sebulanuntuk selama dua tahun bermulabulan Oktober 2013 sehingga bulanSeptember 2015.

Dengan adanya kemudahan ini,dapatlah membantu meringankanbeban dan tanggungan, di sampingmemberi keselesaan tempat tinggalbagi beliau sekeluarga.

Mufti Kerajaan terimakunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu. 1 April. - Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned telah menerima kunjungan hormat wakil khas dari Pejabat NegaraAmerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan rombongan.

Kunjungan itu berlangsung di Darulifta Brunei Darussalam, Jabatan MuftiKerajaan, di sini.

Rombongan berkenaan disertai oleh Pengarah Eksekutif bagi All Dulles AreaMuslim Society, Imam Mohamed Magid; Pengarah Pengurusan bagi ELIXIR,Mr. Abrar Hussain; Pengasas dan Pengarah Pengurusan bagi OutreachStrategists, LLC, Mr. Mustafa Tameez; dan Pensyarah Undang-Undang SekolahUndang-Undang Harvard, Ms. Intisar A. Rabb.

YSHHB beri sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 April. - Penubuhan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)adalah sebagai wadah amal jariah danderma khairat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan keluarga baginda.

Ia juga merupakan sebagai tandapemedulian dan kasih baginda kepadarakyat baginda, di samping menjadipembentukan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam yang sejahtera dan

makmur.Sehubungan itu, YSHHB

menyumbangkan sebanyakBND50,000 kepada TabungKemanusiaan Bencana BanjirMalaysia (TKBBM); BND50,000kepada SMARTER Brunei, BND4,578kepada Penghuni Pusat Al-Islah (PAI);BND2,700 kepada JawatankuasaTakmir dan Belia-Belia Surau MaktabTeknik Sultan Saiful Rizal (MTSSR);BND14,000 bagi bantuan Pendidikandan BND4,950 kepada PersatuanKemajuan Insan (KESAN).

Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga Pengarah YSHHBtelah menyampaikan sumbangan-sumbangan berkenaan pada majlisberlangsung di Ibu Pejabat Yayasan,Jalan Kumbang Pasang, di sini.

Mula-mula sumbangan berkenaandiserahkan kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah, selakuPenasihat Bersama JawatankuasaKebangsaan Banjir Malaysia. TKBBMitu mula dibukakan pada 10 Januarihingga 9 April 2015, iaitu selama tigabulan.

Sementara persatuan SMARTERBrunei diterima oleh Yang Di-PertuaPersatuannya, Malai Haji Abdullahbin Malai Haji Othman. Sumbangantersebut adalah bagi membina limabuah bilik darjah di Pusat AutismSpectrum Disorder (ASD) yangterletak di Kampung Mata-Mata.

Bagi PAI pula diterima oleh KetuaPegawai Narkotik, Dayang NorAmalina @ Siti Buzzanah binti HajiJaafar. YSHHB menyumbangkankepada PAI khusus bagi pembayaranyuran kelas lanjutan untuk mengikutiPeperiksaan ‘O’ Level November2016 dan yuran pembelajarankemahiran vokasional bagi tahun2015 - 2016.

Ketua Imam Surau Maktab TeknikSultan Saiful Rijal, Awang HajiMohammad Ashraf bin Haji Bujang

menerima sumbangan bagi tajaansebahagian perbelanjaan untukmengadakan Program PerkampunganBelia Beribadat dan Beriadah sempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31.

Manakala sumbangan bantuanpendidikan diterima oleh DayangTeo Mei Yi bagi membiayai yuranpengajian beliau selama empat tahunsesi pengajian 2012 hingga 2016dalam Ijazah Sarjana Muda Sains diUniversiti Brunei Darussalam.

Kemudian bagi persatuan KESANditerima oleh Timbalan PresidenKESAN, Awang Mohammad AidilFirdaus bin Haji Jukin bagi membantubelia yang memerlukan latihankemahiran dan memberikan bantuankepada badan-badan sukarela yangdiiktiraf oleh kerajaan.


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib bersamaKetua Cawangan Daerah, JBS, Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengah hadir pada harikedua Program Majlis Perhimpunan Belia Daerah Belait 2015.

NYANYIAN patriotik Kumpulan ‘PUTERA SENI’.

Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Awang Ismail bersama delegasiKementerian Pendidikan akan menghadiriMesyuarat Kumpulan Kerja BersamaKali Pertama di antara KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamdan Kementerian Pendidikan dan LatihanRepublik Sosialis Viet Nam.

Pupuk kemahiran dankeyakinan diri pelajarBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Dalam usaha mendidikkemahiran hidup pelajar termasuk membina keyakinan diri danmembangunkan keupayaan komunikasi mereka, Bank Islam BruneiDarussalah (BIBD) telah menganjurkan 'Kem Modal Insan ALAF BIBD'selama tiga hari yang disertai oleh pelajar-pelajar terpilih berumur 10 hingga18 tahun dari Program BIBD Alaf pada tahun 2014 dan 2015.

Pelancaran Kem telah dirasmikan oleh Pengarah Urusan BIBD,Javed Ahmad bertempat di Star Lodge Hotel, Jerudong.

Kem ini juga berfungsi untuk mengembangkan rasa penghargaan pelajarmengenai program ALAF, di samping mencapai potensi mereka danmengambil peluang-peluang yang disediakan sepenuhnya.

Kem tersebut juga merupakan satu batu loncatan bagi pelajar untukmembuka peluang mendapatkan pendidikan yang lebih baik, dan mencapaimasa depan yang lebih baik bagi mereka dan keluarga mereka.

Pada Kem tersebut, para pelajar ALAF yang terpilih akan melakukanaktiviti bersama-sama dengan peserta terpilih yang lain, di luar daripadapersekitaran peribadi mereka, bagi memastikan mereka tidak terganggusemasa kem dan memberi tumpuan kepada perkumpulan tersebut.

Antara aturcara kem tersebut termasuk kesedaran mengenaiinisiatif-inisiatif BIBD melalui Program ALAF BIBD, taklimat kerjayadari Kementerian Pendidikan, tazkirah dan sembahyang berjemaah.

Sebagai nilai tambah, para pelajar juga diberikan dengan ceramahmotivasi oleh pakar motivasi terkenal, Dato Dr. Haji Mohd. Fadzilahbin Kamsah.

Program ALAF telah dilancarkan pada bulan Mei 2013 oleh YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Program ALAF yang kini dalamtahun keduanya, baru-baru ini telah menganugerahkan 33 lagi pelajardengan bantuannya, menambah jumlah dari 63 yang dianugerahkanpada tahun lepas.

Bantuan ini termasuk peruntukan bagi yuran sekolah dan tuisyen,bahan-bahan pendidikan dan kebajikan, serta bimbingan dan kaunselingdalam kalangan keperluan lain-lain.

Semua ini adalah untuk membantu memastikan komitmen pelajar-pelajarini ke arah pembangunan pendidikan mereka dan tidak membiarkan merekadiganggu oleh komitmen lain. Program ALAF juga akan terus menyediakansokongan dan bantuan kepada para pelajar sehingga tamatnya keperluanpendidikan masing-masing.

Program Alaf dilaksanakan dengan kerjasama Kementerian Pendidikandan disokong oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama.

Ini termasuk mengenal pasti pelajar yang kurang bernasib baik dananak-anak yatim dari semua sekolah di negara ini menggunakankriteria-kriteria yang ditetapkan. Antara kriteria tersebut termasukpencalonan dan sokongan guru-guru kebajikan sekolah dan prestasi dantahap kehadiran yang baik.

Melalui ALAF BIBD berharap untuk menyelaraskan sokongan kepadaWawasan 2035 untuk mendapatkan pendidikan 100 peratus kepada semuaorang, yang seterusnya diharap dapat membantu mengurangkankemiskinan, dan akan membawa Brunei ke arah masa depan yang lebihsejahtera dan makmur, menjadikan penduduk Brunei yang berpendidikan,berkemahiran dan sangat berjaya, selaras dengan standard yang ditetapkandi peringkat antarabangsa.

Ahli-ahli yang ingin menyumbang ke dalam Kumpulan Wang ALAFBIBD boleh berbuat demikian dengan sumbangan sekurang-kurangnyaBND1.01 ke dalam akaun Alaf BIBD di 1018181811.

Orang ramai boleh membuat sumbangan menggunakan saluranBIBD yang sedia ada seperti laman sesawang BIBD Online, aplikasi mudahalih BIBD, ATM BIBD dan CDM, kaunter cawangan BIBD. Orang ramaijuga boleh menubuhkan 'BIBD Standing instruction' untuk memastikansumbangan bulanan ke dalam kumpulan wang Alaf tersebut. Sebagaimanfaat tambahan, pemegang akaun BIBD juga boleh menggunakanHadiah terkumpul Mata BIBD mereka untuk penukaran tunai ke dalamsumbangan akaun dana Alaf.

Generasi berwawasanpunyai pola fikir proaktifSERIA, Rabu, 1 April. - Agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaanperlu sama-sama bertanggungjawabuntuk mencapai matlamatmewujudkan generasi belia bakalpeneraju negara.

Bagi mencapai matalamat itu, pihakberkenaan perlu menyediakanprogram-program holistik termasukaspek pendidikan, keagamaan dankebudayaan.

Sejajar dengan itu, faktor modalinsan juga berupaya melahirkan rakyatdan penduduk yang berperibadi tinggi,beriman, dinamik, berilmu danberwawasan.

Pengiran Dr. Hajah Nur Ashikinbinti Pengiran Petra berkata, generasiberwawasan mempunyai pandangandan pola fikir proaktif, tahan uji dankental dalam kepimpinan, beranimenyahut suatu cabaran positif,memiliki daya saing yang tinggi kernaGenerasi Berwawasan beginilahdiperlukan oleh negara.

Sepertimana dititahkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-29, Tahun 2013 telahmenyentuh, rakyat jelata yang sensitiflagi patriotik sangatlah diperlukan olehnegara terutama mereka dari kalangangenerasi muda serta para belia keranamereka itu adalah pewaris masadepan kita.

Pengiran Dr. Hajah Nur Ashikintelah menyampaikan nasihat itumelalui ceramah bertajuk ‘GenerasiBerwawasan’ pada MajlisPerhimpunan Belia Daerah Belait2015.

Program berkenaan diserikandengan persembahan ImprovasiPuisi Brunei Darussalam yangdipersembahkan oleh Kumpulan‘PUTERA SENI’, yang dikendali olehAwang Mohd. Zefri Arif bin Mohd.Zain Arif, Ketua Kumpulan Putra Senidan persembahan mengarap isi darilagu ‘Bangau oh Bangau’.

Penolong Pegawai Daerah Belait,Awang Mohd. Hasmiron bin Haji

Mohd. Taib hadir selakutetamu kehormat majlis padahari kedua Program MajlisPerhimpunan Belia Daerah Belait

2015 berkenaan. Juga hadir ialahKetua Cawangan Daerah, JabatanBelia dan Sukan, Awang Haji Zulkiflibin Haji Tengah.

Mesyuarat Kumpulan KerjaBersama Kali Pertama di HanoiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 April. - Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail bertolak ke Hanoi, kelmarinuntuk menghadiri MesyuaratKumpulan Kerja Bersama KaliPertama di antara KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamdan Kementerian Pendidikan danLatihan Republik Sosialis Viet Nam.

Mesyuarat yang bermula pada 2hingga 3 April 2015 itu antara lainakan membincangkan mengenaibeberapa cadangan projek bersamayang bertujuan untuk membawafaedah bersama kepada kedua-duabuah negara.

Antara bidang yang berpotensi bagikerjasama termasuk projek bahasaInggeris, Matematik, Teknikal danPendidikan Vokasional dan Latihan.

Semasa lawatan kerja tersebut,Timbalan Menteri Pendidikan jugaakan melawat dua institusi pendidikan

untuk berbincang dan bertukar-tukaridea dan pengalaman mengenaiamalan baik yang akan membantumenggalakkan pendidikan berkualitidan standard pendidikan di kedua-duabuah negara.

Selain mengukuhkan hubungan,mesyuarat Kumpulan KerjaBersama ini adalah hasil daripadaMemorandum Persefahaman yangtelah ditandatangani oleh kedua-duabuah negara di Brunei Darussalampada 9 April 2014.

Delegasi dari KementerianPendidikan termasuk Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi

bin Haji Abdul Rahman; PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan dan KetuaPengajian Tinggi Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkiflee danbeberapa pegawai dari KementerianPendidikan.

HARI SABTU 4 APRIL 201510 RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandinganPeraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan PendidikanPencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh : Awang Muhammad Hamizan bin Jeludin (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Norazimah binti Ibrahim (Kategori Penuntut)

Oleh : Pengiran Norbaya binti Pengiran Haji Omar (Kategori Awam)

Oleh :Dayang Siti Norlaila binti Khamis (Kategori Penuntut)

Banteras Dadah

Dadah mengancamkehidupan

DADAH merupakan salah satu bahan yang boleh membawakerosakan kepada kehidupan individu yang terlibat. Terdapatbeberapa permasalahan lazimnya akan terjadi apabila individu

terperangkap dengan dadah. Beberapa isu-isu berkaitan bahaya dadah akanditerangkan sebagai langkah memberikan kesedaran serta pendidikan.

Pada umumnya jenis-jenis dadah yang tergolong dalam kategori bahanperosak sistem saraf manusia ini banyak, antaranya Ganja (Marijuana),Ecstacy dan Heroin. Ketiga-tiga jenis ini adalah antara jenis yang mudahdiperolehi dan jumlah kes yang banyak direkodkan di seluruh dunia.Berikut diperjelaskan secara ringkas secara satu persatu.

Ganja merupakan jenis dadah yang digunakan dengan cara menyedutnyaseperti rokok atau menyedutnya melalui paip. Kesannya penagih akanmenjadi khayal dalam jangkauan masa dua ke tiga jam. Penyakit yang akandihidapi antaranya adalah seperti kemandulan, kecacatan anak dalamkandungan, gangguan mental dan rendah memori.

Seterusnya, Ecstasy pula merupakan dadah yang lazimnya diperolehidalam bentuk pil dengan pelbagai simbol pada pil tersebut. Ia turut adadalam bentuk cecair yang disuntik ke dalam badan dan serbuk yang disedutmelalui hidung. Dalam jangka masa pendek, penagih akan merasa ketagih,berada dalam keadaan kekeliruan dan kekaburan visi. Penagih bolehmenghidap penyakit seperti kegagalan buah pinggang, hilang ingatan,kerosakan otak dan lebih teruk membawa maut.

Selain daripada dua jenis di atas, Heroin turut merupakan salah satu jenisdadah yang boleh menyebabkan kematian kepada penagih. Heroin yangbiasanya diperolehi dalam bentuk serbuk yang disedut, dihidu atau cecairyang disuntikkan. Dalam jangka masa pendek, penagih akan cepat berasaketagihan, kelemahan sistem imunasi badan yang menyebabkan depresi danpengambilan dalam kuantiti yang banyak boleh menyebabkan koma dankematian.

Natijahnya, dadah ternyata bukan suatu yang membantu menyelesaikansuatu permasalahan atau memberikan hiburan kepada kehidupan.Berdasarkan beberapa penerangan jenis dadah di atas nyatamenggambarkan betapa bahayanya dadah kepada tubuh badan kita. Denganini dikongsikan satu slogan 'Bebas Dadah Keharmonian Terjamin.'

Pendidikan pencegahan dadahbermula daripada ibu bapa

Penyalahgunaan dadah jenayah terbesar dunia

Gejala penyalahgunaan dadahdipandang serius

PENGENALAN tentangkesedaran pendidikanpencegahan masalah

penyalahgunaan dadah dalamkalangan generasi muda khususnya diNegara Brunei Darussalam ini adalahsalah satu masalah besar yang sentiasamenjadi tumpuan pihak berkuasa.Memandangkan masalah inimembabitkan masa depan negara,maka adalah wajar kita cuba sedayaupaya untuk membanteras gejala ini.Ia mesti dilihat dengan serius bukandengan sikap sambil lewa.

Seperti titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-6 MMN 2010‘…tidak merasa nikmat tidur kerananegara asyik bergelut dengan huru-hara, dan peperangan denganpergaduhan-pergaduhan sesamasendiri dengan jenayah, dengan dadah,dengan rasuah dan lain-lain…’

Merujuk titah baginda di atas, kitaniharuslah mengambil langkah yangcepat dan peka dengan anak-anakkitani, supaya negara akan lebihterjamin. Individu yang baik sepertiberakidah, keyakinan diri, bermotivasidan ketahanan diri yang kuat amatdiperlukan untuk pembangunansesebuah negara.

Peranan ibu bapa adalah pentinguntuk mendidik anak-anaknya

berdisiplin dengan melakukan setiapaktiviti luar, agama dan di lamansesawang bersama-sama. Memberikanperhatian dan kasih sayangsepenuhnya. Mengenali kawan-kawandan punca permasalahan yangmereka lalui.

Peranan guru-guru di sekolah ialahmendidik penuntut dan haruslahmengasah kemahiran penuntutsepenuhnya supaya tiada peluanguntuk mereka berkeinginan mencubaperkara terlarang seperti dadah danmemberikan contoh yang baik.

Dari pihak kerajaan dan swasta pula,mendidik secara besar-besaran melaluimedia massa, laman sesawang dan

mengedar poster-poster yang berupapenyataan nasihat dan laranganmengenai penyalahgunaan dadah sertamelekat poster dimerata tempat danbangunan. Namun pelbagai usahadan program untuk membasmipenyalahgunaan dadah olehpihak-pihak tertentu menampakkankesan positif yang ketara. Masyarakatberakidah adalah masyarakatcemerlang dengan sifat penuhmembina bukan merosak ataumengganggu proses pembangunannegara dan bangsa, tegas titahbaginda sempena Ulang Tahun HariKeputeraan Ke-61. Katakan‘NDA’ pada dadah.

PADA masa kini, telah banyakdidapati kes yang bersangkutpaut dengan penyalahgunaan

dadah. Hal ini tidak boleh dipandangringan kerana kesan negatifnya akanmenjejaskan generasi negara yangakan datang.

Sebagai langkah awal, pendidikanmengenai bahaya dadah bermula dariibu bapa. Ibu bapa perlu mendidikanak-anak mereka dengan memberipenerangan akan kesan buruk yangberpunca dari dadah kepada dirimereka dan memantau pergaulanseharian mereka. Dengan adanya

didikan pencegahan diperingkat ini,mereka boleh mengenali baikburuknya dan takut akan kesanburuk yang akan dihadapi.

Di samping itu juga, pihak sekolahturut dapat membantu mengatasimasalah ini iaitu dengan mengadakanceramah anti dadah agar merekadapat mengelakkan diri dari terlibatdengan dadah. Sebagai tambahanjuga ialah dengan mengadakan kuizuntuk meningkatkan pengetahuandan kefahaman mengenainya.

Banyak usaha telah dibuat olehpihak kerajaan dan badan

persendirian dalam langkah memberikesedaran dan pendidikanpencegahan dadah kepadamasyarakat di negara ini. Kempenpencegahan dan jerayawaramengenai dadah merupakan salahsatu usaha sebagai memberisokongan dan menambah kesedaranserta membina ketahanan dirimengenai hal itu supaya merekamampu menentang ancaman dadah.

Dengan keberkesanan pengaruhmedia massa melalui radio,suratkhabar, laman sesawang,penyampaian informasi papan iklandan mengedarkan poster di kawasantertentu juga dapat membantu agarmasyarakat lebih peka dengan kesanbahaya dadah. Selain daripada ituialah dengan memberikan kata-katasemangat serta menghadirkanrancangan televisyen seperti kisahbenar berupa lakonan semula danmemaparkan perkongsian cerita diruangan majalah bagi memberikeinsafan para masyrakat di negaraini.

Kesimpulannya, dalam usaha iniperingatan demi peringatan adalahperlu agar ianya dapat terusmenguasai masyarakat supayamenghindari dari kegiatan dadah.Oleh itu, semua pihak perlu untukberkerjasama dan adalah dimintauntuk melaporkan mana-manakegiatan-kegiatan dadah sebagaiusaha dalam pencegahan dadah.

PENYALAHGUNAAN dadahsemakin menjadi-jadi padamasa kini dan menjadi salah

satu jenayah yangterbesar di seluruhdunia. Dadah ialah sejenis kimiadigunakan untuk perubatan; tetapi jikadigunakansecara berlebihan ia akanmemberi kesan buruk iaitu ketagihankepada si pengguna dan inimembawa kepada terjerumusnya'Penyalahgunaan Dadah'. Di sampingitu ia juga memberi kesan buruk kepadatubuh badan manusia yang bolehmemudaratkan diri seseorang sepertigangguan sistem saraf otak dan jugaboleh merosakkan kehidupan ataumasa depan individu tersebut.

Berbagai-bagai cara untukmenghindari dari penyalahgunaan ini.Terutama ibu bapa perlu mengambilpeduli tentang anak-anak mereka dansentiasa memantau anak mereka darisemasa ke semasa supaya tidakterjerumus kepada penyalahgunaandadah. Kanak-kanak kecil hendaklahdiberi pengajaran awal supayamereka peka mengenai penggunaandadah dan keburukannya.Pencegahan dadah boleh dibuatmelalui teknologi-teknologi masakini seperti telefon pintar, komputer

riba dan lain-lain lagi yang manateknologi ini semakin pesatberkembang dari masa ke masadan sebilangan penggunanya adalahbelia.

Belia juga adalah golonganmajoriti yang sering disangkutpautkandengan penyalahgunaan dadah. Makadari itu, pihak tertentu perlumenyediakan iklan-iklan melaluiposter-poster, televisyen, suratkhabar, radio dan juga menyediakanlaman-laman sesawang atau blogtentang penyalahgunaan dadah.Rangkaian sosial seperti Facebook,Twitter, Instagram dan sebagaijuga menjadi popular dan trendmasakini yang digunakan olehseluruh masyarakat. Mereka perlumengambil kesempatan menyediakanpage-page atau menyediakan iklanatau gambar-gambar sepertimengadakan kempen-kempen atauaktiviti-aktiviti bagi kesedaranpenyalahgunaan dadah. Denganadanya kempen dan aktiviti tersebutjuga memberi serba sedikitpengetahuan dan juga boleh memberiimpak yang baik kepada masyarakattentang keburukan dadah tersebut.

Pihak-pihak tertentu juga bolehmelakukan pameran-pameran atauceramah mengenai hukuman bagiorang-orang yang melakukan jenayahpenyalahgunaan dadah. Ini adalahbagi membangkitkan kesedaran danperasaan takut kepada orang ramaiuntuk menghindari mereka daripenggunaan dadah yang berbahaya.Masyarakat perlulah mengambilmaklum tentang penggunaan dadah,janganlah diambil sambil lewa sahaja.Masyarakat yang peka dan ambilpeduli sesama sendiri adalahmasyarakat yang membangun dansentiasa hidup rukun damai.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MIB terapkan nilai-nilai positif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Mac. - Golongan muda remajakhususnya peserta-peserta pasukanberuniform adalah juga merupakansebahagian daripada aset negara yangmenjadi pewaris bangsa danberperanan untuk membangun danmengekalkan kesejahteraan sertakemakmuran negara masa ini dan akandatang.

Oleh itu pembentukan danpenyemaian nilai-nilai murni yangbersandarkan Melayu Islam Beraja(MIB) adalah penting dilakukankepada golongan muda yang bakalmenerajui kepimpinan danmenganggotai Bangsa Brunei masaakan datang.

Demikian ditekankan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan, selaku

Setiausaha / Urus Setia MajlisTertinggi MIB (MTMIB), Dr. AwangHaji Muhammad Hadi bin MuhammadMelayong semasa berucap pada MajlisPenutup Rasmi Perkampungan MIBbagi Pasukan-Pasukan Beruniform Se-kolah-Sekolah Menengah danMaktab Senegara Kali Pertama Tahun2015 di Sekolah Sukan, Pulaie.

"Kita yakin dan percaya bahawapengamalan dan pengukuhannilai-nilai MIB dalam kehidupanberkeluarga, bermasyarakat danbernegara adalah sumber kebahagiaankehidupan dunia dan akhirat,"ujarnya.

Ini, jelasnya adalah kerana dalamkonsep MIB terdapatnya nilai-nilaiyang positif yang menunjukkan jatidiri dan identiti sebenar orang Bruneiyang mengamalkan MIB yang tidakrengkek atau getas, contohnya nilai-nilai berkarih, berjarih, berbasah,berkaring, perlu dihayati untukmenjadi tembok atau perisai dalammenghadapi apa jua cabaran danrintangan dalam era globalisasi untukmempertingkat kualiti hidup di bidangekonomi, politik dan sosial.

"Inilah tujuan dan matlamat sebenaryang ingin kita capai dalam apa juaaktiviti yang dilaksanakan serta

dianjurkan oleh MTMIB dengankerjasama agensi-agensi kerajaan danswasta," tambahnya.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan penutupanPerkampungan MIB ialah TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Terdahulu, Yang Mulia Dato SeriSetia menerima tabik hormat dan jugamemeriksa barisan peserta-pesertaperkampungan dan seterusnyamenyaksikan pameran.

Pada majlis tersebut tetamukehormat juga menyempurnakanpenyampaian hadiah, cenderamata dansijil kepada para peserta.

Perkampungan selama empat hariyang bermula dari 27 hingga 30 Mac2015 di Sekolah Sukan itu disertai olehkira-kira 500 orang ahli pasukanberuniform yang terdiri daripadapasukan Kadet Tentera, pasukan KadetPolis Diraja Brunei, pasukan KadetBomba dan Penyelamat, pasukanPengakap, pasukan Bulan Sabit Merahdan pasukan Pandu Puteri.

Pelbagai aktiviti diisikan dalamprogram perkampungan tersebutseperti sembahyang berjemaah limawaktu, kuliah subuh / ceramah agama,membaca tahlil dan doa arwah,pembacaan Al-Qur’an menggunakanAl-Qur’an Al-Karim dengan panduanwaqaf dan ibtida berserta hukumtajwid, ceramah / bengkel, perlawananmerintis berpasukan dan lain-lain.

Antara tujuan program berkenaanadalah untuk mempelbagaikan lagikaedah bagi pemahaman danpengukuhan konsep MIB kepada belia,terutama di peringkat sekolah bagimenerapkan nilai-nilai MIB dalamkehidupan dan jiwa pelajar khususnyakepada ahli-ahli pasukan beruniform.

Selain itu, ia juga menjadikan ahlipasukan beruniform sebagai 'ejen' bagimempengaruhi pelajar lain dan rakansebaya mereka ke arah memahamikonsep MIB, menghimpunkan ahli-ahli pasukan beruniform yang terdiridaripada pelajar-pelajar maktab,sekolah menengah serta berpendidikanswasta dalam satu perkampungan,mempergiat usaha mengembangkankefahaman konsep MIB, menanambakat kepimpinan dan memupukkemahiran berani aksi di depan orangramai.

Program yang merupakan julungkali diadakan itu dianjurkan olehMTMIB dan dikelolakan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan.

Perkampungan MIB kukuhkan semangat perpaduan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Mac. - Program PerkampunganKokurikulum Melayu Islam Beraja(MIB) bagi pasukan-pasukanberuniform senegara dilihat dapatmewujudkan nilai integrasi nasionalbagi mengukuhkan semangatperpaduan, setia kawan dan kerjasamapadu di kalangan para peserta.

Penyertaan pelajar dalamperkampungan ini setentunyamemberikan banyak faedah danmanfaat serta akan memperolehiilmu pengetahuan yang berkaitandengan konsep MIB.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail menyatakanperkara tersebut pada MajlisPenutupan Rasmi PerkampunganKokurikulum MIB Bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab Senegara KaliPertama Tahun 2015, bertempatdi Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

"Semuanya ini dapat membantumemantapkan sahsiah dan jati diri

mereka selaku warganegara yang baikdan bertanggungjawab. Penyertaandalam perkampungan ini juga dapatmengisi masa lapang para pelajar dimusim cuti persekolahan penggalpertama dengan aktiviti yangberkebajikan," tegas Yang Mulia DatoSeri Setia.

Aktiviti yang dianjurkan dalamperkampungan ini, jelasnya, dapatmencungkil bakat dan dayakepimpinan yang berwibawa dan serbaboleh dengan bersandarkan kepadakonsep MIB.

Yang Mulia Dato Seri Setia jugamengambil maklum bahawa parapeserta perkampungan yang beragamaIslam telah diberikan cenderamatasebuah mushaf Al-Qur’an yangdijadikan sebagai bahan pengajarancara-cara membaca Al-Qur’anmengikut tanda-tanda waqaf danibtida’ serta penerangan mengenaihukum tajwid yang betul dan sahih.

"Mudah-mudahan dengan berkatpemberian mushaf Al-Qur’anberkenaan akan membuka hati para

peserta remaja belia untuk terusberjinak-jinak membaca Al-Qur’ansecara konsisten kerana membacaAl-Qur’an itu mempunyai kelebihanyang amat tinggi, antaranya Al-Qur’anakan menjadi qarin atau temankepada pembacanya semasa seseorangapabila berada di alam barzakh,"ujarnya.

Ini, jelasnya juga bertepatan denganhasrat Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang menghendakisupaya setiap rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam adalahcelik Al-Qur’an.

Yang Mulia Dato Seri Setia percayasecara rasionalnya, mengadakanperkampungan seumpama itu dapatmempelbagaikan lagi kaedah atau carabagi menarik perhatian para beliakhususnya pelajar-pelajar sekolahuntuk memahami dan seterusnyamenghayati nilai-nilai murni yangterkandung dalam konsep MIB.

Para belia yang terdiri daripadapelajar-pelajar semua peringkatpersekolahan, tegasnya, mestimempunyai kefahaman yang baik dantepat mengenai apa dia nilai-nilai

murni yang terkandung dalam konsepMIB supaya mereka akan dapatmendukung dan melestarikankelangsungan harapan negara akanuntuk selama-lamanya kekal menjadisebuah negara MIB yang merdeka,berdaulat dan demokratik, bersendikankepada ajaran-ajaran agama Islammenurut aliran Ahli SunnahWaljamaah.

"Semoga harapan dan usaha negarauntuk menjadikan dan melihatgenerasi belia hari ini sebagai GenerasiBerwawasan bakal menjadi pemimpinmasa depan yang memandu NegaraBrunei Darussalam menjadi sebuahnegara maju dan cemerlang, sebuahnegara yang aman damai danmendapat keredaan Allah," jelas YangMulia Dato Seri Setia.

Timbalan Menteri Pendidikanseterusnya menyarankan supayausaha-usaha berkebajikan danprogram berfaedah seumpamanyaakan dapat diteruskan dandipertingkatkan pada masa akandatang kerana ia dilihat dapatmemberikan impak yang besar dalamkehidupan para belia di negara iniuntuk menuju dan mencapai WawasanNegara 2035.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail semasa berucap selaku tetamukehormat dalam Majlis Penutupan RasmiPerkampungan Kokurikulum MIB bagiPasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab SenegaraKali Pertama Tahun 2015, bertempat diSekolah Sukan, Kampung Pulaie.

TIMBALAN Menteri Pendidikan menyampaikan sijil kepada peserta program (atas danbawah).

TIMBALAN Menteri Pendidikan memeriksa barisan peserta-peserta perkampungan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail menyaksikan pameran yang disertai oleh salah sebuah pasukan beruniform yangmenyertai perkampungan tersebut.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,selaku Setiausaha / Urus Setia MajlisTertinggi MIB (MTMIB), Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong semasa berucap pada MajlisPenutup Rasmi.

HARI SABTU 4 APRIL 201512 BERITA DAERAH



TIMBALAN Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof semasa berucap selaku tetamukehormat pada Upacara PerbarisanSempena Memperingati PenubuhanJabatan Penjara Ke-61 Tahun.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof meletakkan batuasas bagi Projek Pembinaan Penjara Maraburong Fasa III.

GAMBAR rajah menunjukkan Projek Pembinaan Penjara Maraburong Fasa III yangmula dilaksanakan dan dijangka siap sepenuhnya pada 6 Ogos 2016.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sijil dan Hadiah AnugerahPekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2015 kepada pegawai penjara.

Sentiasa peka, sensitif tuntutan undang-undang

TUTONG, Selasa, 31 Mac. - Setiappegawai dan anggota Jabatan Penjaradiseru supaya sentiasa meningkatkantahap kompetensi, kecekapan,kecergasan dan profesionalismesetanding dengan standard piawaianjabatan-jabatan pemulihan lain,termasuk penjara-penjara di negaraluar.

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof membuat seruan

tersebut pada Upacara PerbarisanSempena Memperingati PenubuhanJabatan Penjara Ke-61 Tahun 2015yang berlangsung di Padang Kawad,Pusat Latihan Jabatan Penjara, di sini.

Yang Dimuliakan menjelaskan,menyedari tugas dan tanggungjawabyang kian bertambah kompleks danmencabar, terutama dalam memenuhiprotokol dan piawaian kepenjaraanyang digariskan oleh masyarakatantarabangsa, juga menghendakisemua peringkat pegawai dan anggotaJabatan Penjara untuk terus berusahamemperlengkapkan diri dengan ilmupengetahuan dan kemahiran yangtertentu.

“Sentiasa peka atau sensitifterhadap tuntutan undang-undang danperaturan-peraturan serta prosedur-prosedur kerja dengan sentiasamengamalkan Rukun Akhlak danEtika Kerja Perkhidmatan Awamsebagai pedoman kerja,” ujarnya.

Kewujudan 61 tahun perkhidmatanpenjara di Negara Brunei Darussalam,jelas Yang Dimuliakan, menjadikanJabatan Penjara kini sudah diiktirafsebagai cukup matang danberpengalaman khususnya dalammenunaikan amanah dantanggungjawab utamanya, iaitudalam pengurusan kepenjaraan danpemulihan penghuni.

Pada hakikatnya perjalanan jauhyang telah dilalui dan bermakna initelah memberikan pendedahan,

pengalaman dan pengetahuan yangluas serta menyedarkan bahawaperanan dan tanggungjawab JabatanPenjara sentiasa berubah corak danbertambah kompleks, jelas YangDimuliakan.

Yang Dimuliakan seterusnyamenambah, Jabatan Penjara kini bukanhanya menahan pesalah pelakuanjenayah hukuman sivil akan tetapi jugapelbagai kesalahan lain termasuklahkesalahan di bawah Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah.

“Semua perkembangan dancabaran-cabaran baru ini memerlukanperubahan pemikiran (mindset) danjuga pelaksanaan program-programkhususnya program pemulihan dariyang rutin kepada yang lebihterancang, baik dari segi fizikal,psikologi, sosial, pendidikan danspiritual bagi mencapai salah satumatlamat Petunjuk PelaksanaanUtama (Key Performance Indicators)Jabatan Penjara khususnya dalamusaha mengurangkan kadar residivis,iaitu penghuni berulang kali masukpenjara dan seterusnya membantubekas penghuni memulakan kehidupanbaru yang lebih baik dan berkesanselepas dibebaskan,” ujarnya.

Menyentuh mengenai JabatanPenjara sejak beberapa tahunkebelakangan, menurut YangDimuliakan, telah menampakkanpelbagai perkembangan danpencapaian yang ketara melaluiperlaksanaan beberapa inisiatifpenambahbaikkan dan pembaharuandan ianya adalah sejajar dengantuntutan pelan dan nilai-nilai utamadalam Perancangan StrategikKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) untuk memastikanperkhidmatan yang cemerlang yangdapat meningkatkan kesejahteraan danpembangunan sosioekonomimasyarakat yang seimbang.

Yang Dimuliakan juga menyokonginisiatif Jabatan Penjara dalam usahaterkininya mewujudkan programprabebas dan perkhidmatan seliaanatau pengawasan lanjutan (aftercare)bagi bekas-bekas penghuni yang telahdibebaskan sebagai program sokonganatau lanjutan daripada program-program pemulihan yang sedia ada(in-care) di dalam penjara yanginsyaaAllah akan dapat membantuproses pengintegrasian semula bekaspenghuni ke arah hala tuju masa depanjati diri yang lebih berjaya, khususnya

dalam bidang keusahawanan.“Program-program usahasama

dengan agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan, pihak swasta,pertubuhan bukan kerajaan (NGOs),Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB), Annur Harapan dan parasukarelawan termasuklah mengaplikasiprogram-program pemulihan baruyang lebih mengutamakan Asas-Bakti(Evidence-Based) dan Amalan Terbaik(Best Practice), contohnya sepertiKemahiran Penulisan Kreatif,Inkubator Latihan Vokasional,Kemahiran Asas Komputer,Pemeliharaan Hawa Dingin, ProgramKeusahawanan, PerkhidmatanKecantikan Kawasan dan Landskap,Perusahaan Bakeri dan latihan-latihankerja, termasuklah lain-lain aktivitiamal kebajikan dan keagamaanhendaklah terus ditingkatkan danberkesinambungan.

Selain Program PeningkatanAkademik, katanya, masing-masingdengan kerjasama daripada YSHHBdan Maktab Teknik Sultan SaifulRijal, Bahagian Pendidikan Lanjutan,Kementerian Pendidikan, usahapengukuhan akidah melalui pelbagaiprogram keagamaan dan spiritualseperti Program Hafazan Al-Qur’anQiamullail, pelajaran agama danlain-lain aktiviti keagamaan jugatelah diperkenalkan,” ujarnya.

Bagaimanapun, katanya, kita jugamenyedari bahawa kejayaan programpemulihan yang dijalani olehpenghuni-penghuni tidak akan dapatdicapai sepenuhnya dan bertahan lamajika tidak ada sokongan dan kerjasamadari pihak masyarakat umum.

Oleh kerana itu, tambahnya,penglibatan dan penyertaan dari semuaperingkat masyarakat sama ada pihaksektor swasta, pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan, termasuk ahli-ahlikeluarga adalah berperanan pentingdan bertanggungjawab dalam sama-sama menjayakan program pemulihanini.

Katanya, dalam erti kata lain, bukanhanya disebabkan sepenuhnya kepadapihak kerajaan khususnya JabatanPenjara dan agensi-agensi kerajaanyang berkepentingan.

Dengan adanya penglibatan,sokongan, komitmen dan kerjasamayang padu dari segenap lapisanmasyarakat itu nanti, Yang Dimuliakanpercaya program-program pemulihanyang diberikan kepada bekas penghuniakan memperolehi kejayaan yangberkekalan.

Yang Dimuliakan juga menjelaskanmengenai jualan produk-produk yang

dihasilkan oleh penghuni pada tahunlalu yang telah berjaya mengumpulpendapatan berjumlah lebihBND34,000 melalui ekspo dantempahan.

Produk-produk buatan penghuni itu,tambahnya, ternyata mempunyaikualiti yang tinggi yang sentiasamendapat sambutan yangmenggalakkan dari lapisan masyarakatkhususnya apabila dijual dipameran-pameran ekspo tempatan.

Beberapa orang bekas penghuni,tambahnya, telah berjaya menjalankanperniagaan persendirian.

Juga hadir ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-Setiausaha Tetap KHEDN,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan timbalan-timbalan penolong-penolong ketuajabatan di bawah KHEDN danjemputan-jemputan khas.

Sejurus ketibaan, tetamu kehormatmemeriksa barisan dan seterusnyamenyaksikan perbarisan berjalan laludalam gerak perlahan dan cepat danbaris mara ke hadapan untukdiperhatikan semula sebelum beredarke Dewan Silaturrahim bagipenyampaian Sijil dan HadiahAnugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara Tahun 2015serta memotong kek Hari PenjaraKe-61 Tahun.

Jabatan Penjara mula ditubuhkanpada 1 Mac 1954 setelah dipisahkandaripada Pasukan Polis Diraja Bruneidan pada masa itu ianya ditadbir olehAssistant Resident British.

Pada masa ini, jabatan berkenaanmempunyai tiga institusi penjara iaituInstitusi Penjara Jerudong, InstitusiPenjara Maraburong dan InstitusiPenjara Wanita.

Di antara peranan dan tugas JabatanPenjara adalah memberi kesedaran dankeinsafan kepada penghuni-penghunimelalui Program Pemulihan yangmemfokuskan kepada programkerohanian akhlak dan peganganhidup, menerusi program pendidikanagama, termasuklah latihan kemahiranyang sentiasa dikemaskinikan darisemasa ke semasa mengikut tuntutansemasa supaya penghuni dapatmenanamkan keimanan danketakwaan kepada Allah SubhanahuWata’ala dengan menginsafi segalaperbuatan salah laku mereka, dansekali gus dapat kembali ke pangkuanmasyarakat menjadi warganegara yangberguna dan sentiasa mematuhiundang-undang.

Penjara Maraburong Fasa III dijangka siap 2016

TUTONG, Selasa, 31 Mac. - PenjaraMaraburong Fasa III yang muladilaksanakan pada 7 Ogos 2014akan menampung keramaian 280banduan jika ia siap sepenuhnya pada6 Ogos 2016.

Projek selama dua tahun itumerupakan bangunan tambahankepada Kompleks Penjara Lelaki yangmengandungi Blok Pentadbiran,Surau, Blok Dapur, Bengkel danBlok Penjara yang dibina di bawah

Rancangan Kemajuan Negara (RKN)Ke-10 dengan harga rancangansejumlah BND15,542,600.81.

Sehubungan itu, MajlisPeletakan Batu Asas bagi pembinaanprojek tersebut diadakan di kawasanProjek Penjara Maraburong dan telahdisempurnakan oleh tetamu kehormat,Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai danditeruskan dengan peletakan batuasas oleh tetamu kehormat yangkemudiannya menyaksikan pameranyang memaparkan projek yang sedangdilaksanakan.

Juga hadir ialah Yang Berhormat

Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri (KHEDN), Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan timbalan /timbalan penolong-penolongketua jabatan di bawah KHEDNdan jemputan-jemputan khas.

HARI SABTU 4 APRIL 2015 13AGAMA

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Sallehmenyerahkan Logo Program Jejak Masjid kepada Ketua Petrol Kanan programberkenaan.

ANTARA yang hadir, isteri Menteri Kabinet, isteri Timbalan Menteri dan isteri Setiausaha dan Timbalan SetiausahaTetap yang ikutserta dalam Kursus Pengurusan Jenazah dan Ceramah Keugamaan.

TUNJUK cara pengurusan jenazah disempurnakan oleh penggapai daripada PusatDa'wah Islamiah.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman,Syirain Afifi Md. Fadzil

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

QARI Brunei, Awang Muhammad Fikri bin Haji Sharbini dan Awang MuhammadHazri bin Haji Mohd. Hamzani bersama ketua rombongan Awang Adi Nuriman binPengarah Haji Abdullah dan Awang Haji Ubaidillah Al-Hafiz bin Haji AbdulMughni, selaku pembimbing sejurus tiba di Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pertandingan tingkatkanprestasi qari tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Peserta Negara BruneiDarussalam yang menyertai Pertandingan ‘The Annual Prince Sultan binAbdul Aziz Competition on The Memorization of The Holy Quran and TheSunnah for ASEAN and Asia Pacific Countries' tiba ke tanah air setelahmenyertai pertandingan tersebut di Jakarta, Republik Indonesia pada25 hingga 26 Mac 2015.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Tenaga Pengajar dan PenuntutInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), iaituAwang Muhammad Fikri bin Haji Sharbini dan Awang Muhammad Hazribin Haji Mohd. Hamzani dengan diketuai dan diiringi oleh Awang AdiNuriman bin Pengarah Haji Abdullah dan Awang Haji Ubaidillah Al-Hafizbin Haji Abdul Mughni, selaku pembimbing.

Awang Haji Ubaidillah Al-Hafiz, selaku pembimbing ketika ditemuioleh PELITA BRUNEI berkata, beliau bersyukur kerana peserta NegaraBrunei Darussalam dapat menunjukkan prestasi yang bagus walaupun tidakmemenangi mana-mana kategori.

Menurut beliau, peserta negara dapat bersaing dengan negaralain terutama negara tuan rumah, Republik Filipina dan Malaysia akantetapi peserta gagal menunjukkan hasil yang baik terutama dari segimenjawab soalan.

Beliau berharap suatu masa nanti peserta Negara Brunei Darussalamakan dapat menunjukkan prestasi yang lebih cemerlang.

Awang Muhammad Hazri menyertai Kategori Menghafaz 15 JuzAl-Qur'an, sementara Awang Muhammad Fikri pula menyertai KategoriMenghafaz 30 Juz Al-Qur'an.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini diharap akan dapatmemberi galakkan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasike arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang HafazanAl-Qur'an pada masa akan datang.

Warga muda PPNBD ikutiProgram Jejak MasjidBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Mac. - Bahagian KeagamaanPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) sebagai usahauntuk mempelbagaikan aktivitipendidikan Non Formal yang menarikkepada warga muda pengakap telahmengusahakan Program Jejak Masjid ITahun 2015 Masihi / 1436 Hijrahselama tiga hari.

Program yang bermula dari BalaiIbadah PPNBD menuju ke DaerahBelait, iaitu ke Masjid KampungSungai Teraban itu disertai olehkira-kira 30 anak muda lelakipersekutuan tersebut.

Program Jejak Masjid dibahagikankepada empat sesi iaitu JejakMasjid I bermula 28 hingga 30 Mac,Jejak Masjid II akan bermula 12hingga 14 Jun, Jejak Masjid IIIbermula 11 hingga 13 September,diikuti dengan Jejak Masjid IVpada penghujung tahun ini bermula4 hingga 6 Disember 2015.

Hadir selaku tetamu kehormatmelancarkan program berkenaan ialahPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh, berlangsung

di Balai Ibadah PPNBD, di sini.Juga hadir ialah Yang Dipertua

PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idrisbin Haji Abas; Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Keagamaan, Awang HajiOthman bin Durani; pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakap, pemimpin-pemimpin serta ahli-ahli pengakap.

Ketua Pesuruhjaya PPNBD, HajiAwang Badar bin Haji Awang Alidalam ucapannya menjelaskan, JejakMasjid I ini diisikan dengan beberapakegiatan utama seperti mengerjakansembahyang lima waktu padawaktunya bagi membiasakan merekamenghormati dan menepati waktusembahyang.

Dalam Jejak Masjid I ini, jelasnya,juga akan diadakan Bertadarus, dimana mereka akan membaca kitab suciAl-Qur’an sebanyak lapan juzuk danakan khatam Al-Qur’an di akhirJejak Masjid IV nanti, iaitu diDaerah Temburong dijangkakan padapercutian persekolahan pada bulan

Disember 2015.Selain itu, selepas Sembahyang

Fardu Subuh, tambahnya, para pesertaakan mengikuti Kuliah Subuh yangakan disampaikan oleh penceramahundangan iaitu Awang Ali Hassanbin Md. Said yang berkisar kepadatema ‘Belia dan Masjid’.

Menurutnya, Bahagian PengakapPerempuan PPNBD akan mengadakanprogram khusus untuk PengakapPerempuan iaitu Ceramah PenjagaanDiri Pengakap Perempuan.

“PPNBD telah mengundangseorang penceramah dari PusatDa’wah Islamiah untuk menyampai-kan tajuk ceramah berkisar mengenaiakhlak yang terpuji serta penjagaandiri sebagai seorang wanita Islam,”ujarnya.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga menandatangani LembaranKenangan Pelancaran program danseterusnya menyampaikan logoprogram kepada Ketua Petrol Kanan

Program, diikuti penyerahan BukuLog dan sampul tugasan kepadaketua-ketua petrol.

Program ini berkonsepkan KembaraIbadah dengan menjejak ke masjid-masjid yang memfokuskan kepadamenjaga waktu yang lima bagimenunaikan solat fardu.

Kembara Ibadah ini akan menjejakke masjid-masjid dalam negeridi keempat-empat daerah danberkemungkinan akan menjejak keluar negeri terutama jiran terdekat

bergantung kepada peluang dankeupayaan.

Program juga menawarkan lawatansambal menghayati keindahan danciptaan Allah serta berkhidmat secarasukarela kepada masyarakat setempat,di samping mengikuti kuliah atauceramah agama di masjid-masjidyang dijejaki dan mendapatkanmaklumat tentang asal usul kampung,perkembangan agama, sejarahpembinaan masjid dan lain-lain.Tingkatkan pengetahuan

pengurusan jenazah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Kursus PengurusanJenazah menyediakan peluang bagimenambahkan lagi ilmu pengetahuanfardu kifayah dalam bidangpengurusan jenazah.

Ketua Unit Kaunseling, PusatDa’wah Islamiah (PDI), DayangHajah Rogayah binti Begawan PehinKhatib Dato Paduka Haji Abdul Wahidberkata, syarat-syarat ke atas orangyang memandikan jenazah itu ialahberagama Islam, bukan musuh kepada

si mati, sabar, tabah dan berani danjuga amanah.

Beliau menyampaikan ceramahberkenaan pada Majlis KursusPengurusan Jenazah dan CeramahKeagamaan di Dewan Besar PDI,di sini.

Dayang Hajah Rogayah dalamceramah bertajuk ‘KesempurnaanDalam Mengerjakan Solat’ turutmenghuraikan tentang syarat-syaratmandi bagi mayat; perkara-perkarayang patut dibuat kepada seorang

yang hampir mati; kelengkapan-kelengkapan mandi kapan;menghilangkan najis; caramengkafankan; cara-cara memotongkain kapan; niat-niat bagi mayatperempuan dan pengendaliananak yang keguguran.

Majlis telah dihadiri oleh isteriMenteri Pembangunan, Datin HajahAsmah binti Haji Abdul Rahman,selaku Timbalan Pengerusi Kumpulanisteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet,isteri-isteri Timbalan-TimbalanMenteri, isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, isteri-isteriTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-ahli Bersekutu; isteri MenteriHal Ehwal Ugama, Datin HajahAlimah binti Haji Md. Taib, selakuKomiti Bahagian Keugamaan; isteriMenteri Kesihatan, Datin PadukaDayang Hajah Salmah binti HajiHanafiah dan isteri Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri, DatinHajah Noryasimah binti HajiAbdullah.

Majlis tersebut diserikan dengandemonstrasi cara pengurusan jenazahperempuan yang dikendalikan olehdua penggapai dari PDI.

Majlis berkenaan merupakan salahsatu aktiviti keagamaan kumpulanberkenaan yang diharap akan dapatmemberi pengajaran yang bermanfaatdan pengetahuan yang lebih luaskepada para ahli kumpulan tersebut.

HARI SABTU 4 APRIL 201514 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sudah menjadi lumrah alam, setiap yangdijadikan Allah Subhanahu Wata'ala ituberpasang-pasangan, sebagaimana yangberlaku ke atas manusia, dijadikan ada lelaki danada perempuan. Hidup berpasangan ini adalahdi antara sebesar-besar nikmat Allah SubhanahuWata'ala kepada manusia dan juga makhluk-Nyayang lain. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al Hujuraat ayat 13:

Tafsirnya : “Wahai manusia! SesungguhnyaKami telah menciptakan kamu daripada laki-laki

dan perempuan, dan Kami telah menjadikankamu berbagai bangsa dan puak supaya kamuberkenal-kenalan.”

Sesungguhnya pernikahan dan perkahwinanitu adalah perkara yang disyariatkan di dalamIslam yang merupakan salah satu tuntutan danSunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,sebagaimana hadis Baginda:

Maksudnya : “Dari 'Aisyah Radhiallahu'Anha ia berkata : Telah bersabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam: Perkahwinan ituadalah Sunnah ku, sesiapa yang tidak sukamengikut Sunnahku maka bukanlah dia darigolongan umatku.” (Riwayat Al-Imam IbnuMajah).

Perkahwinan itu mempunyai banyak hikmat,di antaranya:

Pertama : Untuk mengekalkan danmeneruskan zuriat manusia di muka bumi inidan seterusnya meramaikan manusia, keranaBaginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamakan berbangga dengan umat Baginda yangramai di akhirat nanti. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda:

Maksudnya : “Dari Ma'qal bin Yassar, diaberkata : Telah bersabda Nabi Sallallahu AlaihiWasallam : Berkahwinlah kamu dengan wanitayang pengasih dan subur, kerana aku akan

berbangga dengan jumlah kamu yang ramai.”(Riwayat Imam Abu Daud).

Kedua : Untuk menjaga kehormatan diri.Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya: “Dari Abdullah bin Mas'udRadhiallahu 'Anhu ia berkata : RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda kepadakami : Wahai orang-orang muda! barangsiapayang berkuasa antara kamu untuk berkahwin,maka berkahwinlah, sesungguhnya perkahwinanitu melembutkan pandangan dan menjagakehormatan dan barangsiapa yang tidakmampu maka berpuasalah kerana puasa ituboleh melembutkan syahwat.” (Riwayat Al-Im-am Bukhari).

Ketiga : Memudahkan datangnya rezeki.Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : “Dari 'Aisyah Radiallahu 'Anha,telah bersabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam :berkahwinlah kamu kerana perempuan itujuga menolong kamu mencari harta atau bolehmenolong kamu menjimatkan harta.” (RiwayatAl-Imam al-Bazzar).

Keempat : Menenteramkan jiwa, hidupbahagia dengan aman damai, berkasih sayangdan cinta-mencintai. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ar Ruum ayat 21:

Tafsirnya : “Dan antara tanda-tandakekuasaan-Nya bahawa dia menciptakan bagikamu isteri-isteri daripada jenis kamu sendirisupaya kamu cenderung dan merasa senangkepadanya dan dijadikan-Nya di antara kamusuami isteri perasaan kasih sayang dan rahmat(belas kasihan). Sesungguhnya pada yangdemikian itu benar-benar terdapat tanda-tandakekuasaan Allah bagi kaum yang mahuberfikir.”

Kelima : Untuk menambah kaum kerabat,memperhubungkan silaturahim antara satudengan lain.

Memandangkan pernikahan adalah suatu yangdigalakkan dan dituntut di dalam Islam, makaadalah sesuai pernikahan itu dilakukan di tempatyang mulia seperti masjid kerana dengan yangdemikian diharapkan pernikahan tersebut akansentiasa mendapat berkat dan perlindungandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Alhamdulillah, pada masa ini masyarakatkita telah ramai yang melangsungkan pernikahandi masjid. Akan tetapi perlu diambil perhatianjika majlis akad nikah diadakan di masjid,maka pasangan pengantin dan para ahli keluargahendaklah sentiasa menjaga adab-adab ketikaberada di masjid. Mereka hendaklah dalamkeadaan menutup aurat, dan jika bakal pengantinperempuan atau mana-mana perempuan yangdijemput hadir ke majlis pernikahan itu dalamkeadaan haid, maka tidaklah perlu beradadi masjid kerana perempuan yang haid adalahharam hukumnya memasuki masjid.

Mudah-mudahan pernikahan yang dilakukanberdasarkan kehendak syara' itu akan dapatmelahirkan keluarga yang bahagia dan seterusnyamewujudkan masyarakat yang harmoni sertamendapat keberkatan dan keredhaan AllahSubhanahu Wata'ala.

Sebagaimana yang kita maklum bahawaIstiadat Perkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah denganYang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah akan berlangsungpada bulan ini. Istiadat ini merupakan antaradetik bersejarah bagi Negara Brunei Darussalamyang akan menjadi ristaan sepanjang zaman.Maka bersempena dengan kita meraikan IstiadatPerkahwinan Diraja ini, marilah kita sama-samamenadah tangan ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala, mendoakan agar kedua mempelaidiraja sentiasa mendapat keberkatan dan kur-niakan dengan segala kebaikan di dunia dandi akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah An Nuur ayat 23:

Tafsirnya : “Dan kahwinlah orang-orangbujang laki-laki dan perempuan daripadakalangan kamu dan daripada kalanganhamba-hamba kamu yang layak berkahwin,laki-laki dan perempuan. Jika mereka fakir,Allah akan mengurniakan kemampuan kepadamereka daripada limpah kurnia-Nya berkatperkahwinan itu. Dan Allah Maha Luas limpahkurnia-Nya lagi Maha Mengetahui.”

Sempena Perkahwinan Diraja

DAN kahwinlah orang-orang bujanglaki-laki dan perempuan daripada

kalangan kamu dan daripada kalanganhamba-hamba kamu yang layak

berkahwin, laki-laki dan perempuan.Jika mereka fakir, Allah akan

mengurniakan kemampuan kepadamereka daripada limpah kurnia-Nyaberkat perkahwinan itu. Dan Allah

Maha Luas limpah kurnia-Nyalagi Maha Mengetahui.

Pernikahan adalahSunnah Rasulullah


SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang Haji Abd. Manaf semasa melancarkan PapanTanda Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas 'B'.

NASIONAL

25 ribu berlanggan TelBru HSBB

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang Haji Abd. Manaf menyampaikan Sijil LantikanKetua Kampung Madang, Mukim Berakas 'B' yang baharu kepada Awang Haji Emranbin Haji Ismail.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Mac. - Projek Jalur LebarBerkelajuan Tinggi (HSBB) TelekomBrunei Berhad (TelBru) yang bermulapada 2013 dan bertujuan untukmenyediakan pengalaman internetyang lebih baik bagi rakyat negara ini,telah mencapai satu lagi kejayaanapabila meraih sejumlah 25,000pelanggan di Daerah Brunei danMuara serta Daerah Belait yangberlanggan dengan perkhidmatantersebut.

Projek ini melibatkan kira-kira 100juruteknik TelBru dan 30 pasukan darikontraktor yang berdaftar.

Sehubungan itu, satu Majlis MakanMalam Penghargaan telah diadakanpada hari Jumaat, 27 Mac 2015 laluuntuk memperingati pencapaiantersebut dan dihadiri oleh kira-kira100 orang termasuk Ketua PegawaiEksekutif syarikat tersebut, DavidKay.

Dengan pengenalan harga baru yangbermula awal Mac lalu, TelBru kekaloptimistik bahawa ia mempunyaisumber dan keupayaan yang cukupuntuk memenuhi kenaikan dalampermintaan. tahun lalu, TelBru telahmelaksanakan latihan mengenaiteknologi fibre bagi kakitangan dan

pengusahanya di mana seramai 90orang telah pun berjaya diiktirafkan.

TelBru kini meluaskan kawasanliputannya dan terus membuatkemajuan dengan melancarkaninfrastruktur HSBB dalam fasa yangberbeza di seluruh negara. Sejak Ogos2014, liputan telah diperluaskan kekawasan-kawasan yang padat denganpenduduk di Sengkurong, Jerudong,Mumong, Kuala Belait, Seria danRimba dengan kawasan-kawasan lainseperti Madewa, Salar, Sungai Taringdan Sungai Liang lokasi seterusnyadan dijangka siap sebelum akhirtahun ini.

Para pelanggan juga bolehmenyemak indikatif kemajuan garismasa (timelines) bagi kerja-kerjapemasangan di kawasan berbezadi laman sesawang TelBru:www.telbru.com.bn.

TelBru juga ingin menekankanbahawa menyediakan infrastrukturmengharungi pelbagai cabaran yangberbeza memandangkan logistik dankos serta kawasannya.

Dengan keadaan jarak perumahanyang tidak berhampiran di negara ini,penyediaan infrastruktur seumpama-nya terbukti sangat mencabar namun

pihak TelBru sedang menerokapelbagai cara yang berbeza antaranyadengan memperkenalkan rangkaian‘Fiber-to-the Cabinet’ (FTTC).

Dengan pencapaian ini, TelBruberada di landasan yang tepat untukmencapai sambungan jalur lebarberkelajuan tinggi 45,000 yangdisasarkan bagi 2017. Ini merupakanpetanda baik dengan aspirasi negarauntuk menyediakan sambungan jalurlebar berkelajuan tinggi dan berkualititinggi di negara ini sama ada di rumah,tempat kerja, sekolah atau khalayakramai.

Awang Haji Emran Ketua Kampung Madang baharu

BERAKAS, Selasa, 31 Mac. -Lantikan ketua kampung yang baharuakan mampu memikul amanah yangdipertanggungjawabkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebagai pemimpin di peringkat

akar umbi.Ke arah itu, Majlis Perundingan

Kampung (MPK) juga perlumemainkan peranannya sebagai tulangbelakang kepada ketua kampungdalam sama-sama merancang,mengendali dan mengungkayahkankegiatan-kegiatan serta aktiviti-aktiviti

kampung dengan mempertingkatkanpenglibatan dan penyertaan anak-anakkampung dalam mencapai maksuddan hasrat perpaduan dan keharmoniantersebut.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Dr. Awang Haji Abd. Manaf bin HajiMetussin menjelaskan perkara itu padamajlis Penyampaian Sijil LantikanKetua Kampung Madang, MukimBerakas ‘B’ yang berlangsung dikediaman Ketua Kampung Madang,Mukim Berakas ‘B’, Awang HajiEmran bin Haji Ismail yangbaharu dilantik.

Beliau berkata, peranan, tugas dantanggungjawab yang perlu ditanai dandilaksanakan oleh penghulu mukimdan ketua kampung adalahmenyeluruh dan penuh dengan cabaranyang merangkumi dan meliputi bukansahaja hal ehwal kebajikan,kesejahteraan dan kemasyarakatanpenduduk mukim dan kampung, tetapijuga semua aspek hal ehwal kehidupanmukim dan kampung merangkumipembangunan fizikal, ekonomi, sosial,keselamatan, keagamaan, kebudayaandan lain-lain.

“Dalam hubungan ini, sebagaipenghulu mukim dan ketua kampung bekerjasama dengan Majlis

Perundingan Mukim dan Kampungdalam memikirkan bersamauntuk memajukan dan menjagakesejahteraan dan kebajikananak-anak buah kampung danseterusnya membuat rancangan-rancangan khususnya dalammencemerlangkan kampung biskita,”ujarnya.

Dalam menjaga kesejahteraan dankeamanan sebuah kampung ialahdengan memastikan tiada jenayahberlaku dan tiada ancaman ke ataskeselamatan nyawa serta hartabenda menerusi kegiatan jahatpenjenayah-penjenayah.

Tetamu kehormat, Dr. Awang HajiAbd. Manaf juga menyarankan parapenghulu mukim dan ketua kampungsupaya akan dapat menggunakanJawatankuasa Pengawasan KejirananKampung dengan kerjasama agensipenguat kuasa yang lain semata-matabertujuan untuk menjaga keselamatanpenduduk di dalam mukim dankampung berkenaan.

Beliau juga mengingatkan adalahpenting bagi para penghulu mukimdan ketua kampung sebagaipemimpin kepada anak-anak buahnyauntuk mengambil tindakan yangsewajarnya seperti sentiasa mengambilstatus terkini profil hal ehwal yangberkaitan dengan kampungmasing-masing sekurang-kurangnyaenam bulan sekali terutama statistikkeramaian penduduk yang menetapdari semasa ke semasa.

Beliau juga menyeru agarpenduduk-penduduk KampungMadang supaya akan dapatbekerjasama dan memberikansokongan padu kepada Awang HajiEmran, selaku Ketua Kampung

Madang, Mukim Berakas ‘B’ yangbaharu dan adalah diharapkan kepadaAwang Haji Emran supaya akandapat menggiatkan usahanya dalam'mengelinga' dan memeduli keperluandan kepentingan masyarakat kampungini serta dapat menunaikan tugas dantanggungjawabnya dengan sempurnadan cemerlang.

Majlis Penyerahan Sijil Lantikantelah disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Ketua Kampng Madang, MukimBerakas ‘B’ yang baharu, Awang HajiEmran bin Haji Ismail turut membacaIkrar Ketua Kampung.

Majlis juga diselajurkan denganpelancaran Papan Tanda KetuaKampung Madang, Mukim Berakas‘B’ yang diadakan di perkarangankediaman ketua kampung baharudilantik yang telah disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Awang Haji Emran telah punmelaporkan diri untuk bertugassebagai Ketua Kampung Madang pada2 Mac 2015 yang lalu dan beliau kiniberusia 62 tahun pernah berkhidmatdi Kementerian Kesihatan sebagaiPegawai Rekod Perubatan Kanansebelum bersara pada 15 Mac 2008.

Kampung Madang kini mempunyaikeramaian penduduk lebih kurang1,700 orang yang terdiri daripadapelbagai lapisan masyarakat daripelbagai peringkat umur.

Hadir sama pada majlis tersebutTimbalan Setiausaha Tetap, KHEDN,Awang Muhammad Sunadi bin HajiBuntar; Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara; Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang ShamsulBahrin bin Haji Mohd. Hussaindan Penghulu Mukim Berakas ‘B’,Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon.

Majlis Ugama Islam WilayahJala, Thailand lawat KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telahmenerima kunjungan daripada rombongan MajlisUgama Islam Wilayah Jala (MUIWJ), Negara Thailandpada 17 Mac lalu.

Rombongan seramai tujuh orang tersebut diketuaioleh Yang Dipertua MUIWJ, Tuan Guru Dr. Haji IsmailAbdul Latif Hari.

Kedatangan rombongan berkenaan dialu-alukan olehRa’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahimberserta pegawai-pegawai utama, dekan-dekan fakultiserta pengarah-pengarah pejabat dan pusat.

Lawatan antara lain mendengar ucapan peneranganmengenai KUPU SB daripada Pemangku TimbalanRa’es, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha.

Lawatan berkenaan dihasrat untuk meningkat danmengukuhkan amalan beragama berdasarkan kepadafahaman Ahli Sunnah Waljamaah bermazhabkan Syafi’emelalui pendidikan perguruan agama Islam.

Oleh : Ihsan KUPU SB

ROMBONGAN Majlis Ugama Islam Wilayah Jala, Negara Thailand bergambar ramai bersama Ra’es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim, beserta pegawai-pegawai utama, dekan-dekanfakulti serta pengarah-pengarah pejabat dan pusat.


MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasamendengar penerangan serta menyaksikan aksi para pelatih terlatih menanganikebakaran yang berpunca dari letupan gas.

AKSI para pelatih terlatih ketika menangani kebakaran yang berpunca dariletupan gas.

SETIAUSAHA Tetap (Dasar dan Pelaburan), Kementerian Kewangan, Dato Paduka AwangHaji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah, juga Pengerusi TelBru semasa sesi bergambarramai dalam Majlis Makan Malam Penghargaan. Turut hadir Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

HARI Keluarga TelBru diadakan sebagai tanda penghargaan dan pengiktirafankepada lebih daripada 900 kakitangan syarikat tersebut di atas sumbangan merekasepanjang tahun.


LKEB bakal laksana projekpelaburan bernilai USD17 jutaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB) sedang membantu pelaburan daripada UnitedAgri-Fishery Market Sdn. Bhd. (UAF), sebuah usaha-sama di antaraSyarikat Taiwan, iaitu Syarikat He Xin farm Group (He Xin), GoldenCorporation Sdn. Bhd. dan Sunland Agri-Tech Pte. Ltd., sebuah syarikatperbadanan Singapura, bagi membangunkan kemudahan asas pertanianorganik pelbagai guna dan baja organik bersepadu bernilai USD17 jutabertempat di Mukim Lumapas.

Sehubungan itu, LKEB secara rasmi akan menandatangani satuperjanjian pelesenan dengan UAF dalam masa terdekat.

Projek ini adalah pelaburan langsung asing (FDI) terbaru di negaraini dalam bidang pertanian yang bernilai tinggi selepas pelaburanakuakultur oleh Golden Corporation Sdn. Bhd., iaitu penternakan udangorganik dan pusat pemprosesan makanan laut bersepadu.

Projek menandakan satu lagi pencapaian penting dalam usaha BruneiDarussalam untuk mempelbagaikan ekonominya dari bergantung kepadaminyak dan gas dan untuk memastikan tahap sara diri makanan.

Projek berkenaan dijadualkan beroperasi sepenuhnya pada suku kedua2016. Kemudahan asas pertanian organik dijangka menjana kira-kira50 peluang pekerjaan tempatan, yang akan mendedahkan pengetahuanmengenai kemahiran pertanian organik yang terkini dengan jeniskesesuaian di Negara Brunei Darussalam, dan mampu mewujudkanpeluang sampingan lain yang berpotensi terutamanya untuk logistiktempatan dan syarikat-syarikat pengangkutan.

Pada tahun-tahun lepas, LKEB dengan agensi-agensi kerajaan yanglain telah berjaya melaksanakan empat projek pelaburan langsungasing bernilai USD740 juta, yang kini beroperasi di Negara BruneiDarussalam. Syarikat-syarikat tersebut ialah Simpor Pharma Sdn. Bhd.,CAE Brunei MPTC Sdn. Bhd., Syarikat Metanol Brunei Sdn. Bhd.dan Gold Coin (B) Sdn. Bhd. Secara keseluruhan, projek-projek initelah menjana 495 pekerjaan, dengan 82 peratus daripada pekerjaanini dipenuhi oleh penduduk tempatan.

LKEB kini sedang melaksanakan projek-projek pelaburan bagi kilangpenapisan dan kemudahan keropok aromatik bersepadu di Pulau MuaraBesar melalui Hengyi Industries Sdn. Bhd., Huludao City Steel Pipe untukmembina kemudahan karbon kimpal paip keluli di Taman PerindustrianSalambigar, dan lapan lagi projek pelaburan langsung asing dalam pelbagaisektor utama termasuk Perkilangan, Pertanian, Logistik, Farmasi danAkuakultur.

Apabila siap nanti, jumlah pelaburan bagi projek-projek inidianggarkan berjumlah USD5.61 bilion dan dijangka menjana kira-kira2,446 peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan.

He Xin, pemegang saham majoriti UAF telah ditubuhkan padatahun 1981 di bawah penyeliaan teknikal Encik Hong Qing Xiang. LKEBtelah dimaklumkan bahawa He Hong telah dianugerahkan AnugerahPeladang Sepuluh Taiwan pada tahun 1989 dan pada tahun 2007,dan menerima anugerah 'Shen Nong’, merupakan kehormatan tertinggidalam bidang pertanian yang dikeluarkan oleh Jabatan Pertanian Taiwan.

Kemudahan asas pertanian organik yang terletak di Mukim Lumapasakan mempunyai keupayaan untuk mengeksport sekurang-kurangnya120 tan metrik buah-buahan organik bernilai tinggi dan sayur-sayuransetiap tahun.

Syarikat Megamas raikanperkhidmatan 25 tahuntanpa kemalangan

KUALA BELAIT, Khamis, 26 Mac. -Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar berkata, menurutperspektif dasar negara, KementerianPerhubungan baru-baru ini telahmelancarkan Kertas Putih bagi SistemPengangkutan Darat yang merupakansalah satu strategik ke arahmengurangkan kecederaan jalan rayadan maut, di samping melindungialam sekitar.

Yang Berhormat tertarikmelalui aktiviti latihan Kesihatan,Keselamatan dan Alam Sekitar (HSE)yang ditawarkan oleh Megamasbagi berkongsi pengalaman dan

pengetahuan bagi menyokong strategikertas putih yang telah dikendalikanoleh Jabatan Pengangkutan Darat.

Menteri Perhubungan jugamengalu-alukan pelawaan sertasokongan Megamas untuk memberiserta membantu melaksanakancadangan-cadangan strategik ke arahsistem pengangkutan darat yanglebih baik dan mapan bagiNegara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat jugamemperingatkan bahawa keselamatandan kebajikan pekerja dalammana- mana organisasi adalahelemen penting dalam memastikanpertumbuhan berterusan perniagaandan operasi, di samping memastikankakitangan pulang ke rumah dengan

selamat dan baik.“Ini boleh dilakukan dengan

membuat keselamatan sebagai budayadalam kehidupan seharian di rumahataupun di tempat kerja,” jelasnya.

Pengurus Besar Megamas,Mohd. Roger Ainsworth menjelaskansepanjang tempoh 25 tahun, Megamastelah melatih lebih dari 200,000 orangtanpa mencatat kemalangan serius.

Megamas berusaha keras mengenailatihan dalam pembangunan rakyatBrunei berkaitan dengan Dasar LBD.

“Tenaga kerja yang terdiri daripada85 peratus dari rakyat Brunei.Sebanyak 25 peratus kakitanganMegamas hingga kini masihberkhidmat lebih dari 10 tahun,”jelasnya pada majlis bagi meraikanpencapaian perkhidmatan 25 tahuntanpa kemalangan.

Syarikat berkenaan berbanggadengan memiliki tenaga pengajaryang diperakui bertaraf antarabangsadengan menghantar tenaga pelatih-pelatih keluar negara untuk menjalanipelbagai kursus latihan seperti diSingapura, Batam, China, Indonesia,Thailand dan Viet Nam

Syarikat Megamas Training telahdiperbadankan pada bulan Disember1989 untuk menyediakan HSE danberoperasi lebih dari 20 tahun sebagaiPakar Perundingan dalam mengendalilatihan dan keselamatan yang

berpengalaman.Megamas merupakan syarikat yang

pertama yang ditubuhkan di NegaraBrunei Darussalam dan diperakuisebagai salah satu pengendali krususlatihan terkemuka yang mempunyairekod tertinggi dan berkualiti sertadiiktiraf dengan pencapaian yangcemerlang di seluruh dunia.

Pada majlis berkenaan, YangBerhormat telah menyampaikan plakkepada Pengarah Urusan Megamas,Puan Hajah Khadijah Mohamed.

Yang Berhormat selaku tetamukehormat majlis juga menyampaikanPlak Anugerah Khidmat Lama kepadaAwang Morni bin Karim, yang telah

berkhidmat selama 25 tahun sementaraSyarikat Megamas juga turutmenerima anugerah dari OPITO.

Syarikat Megamas adalah sebuahsyarikat yang berjaya dan dinamikyang menyelangaraan penyelesaianHSE latihan dan perundingan.

Syarikat berkenaan juga dikenalsebagai kualiti penyedia latihan yangdigemari dan sebagai ‘Kelas Dunia’,di samping peneraju pasaran dengansalah satu kemudahan terbaik di AsiaTenggara.

Manakala Negara Bruneimerupakan negara pertama didunia mengendali kursus ‘OPITOTBOSIET’ melalui usaha gigihSyarikat Megamas yang telahberoperasi tanpa sebarang Kecederaandan Kehilangan Masa (LTI) sepanjang25 tahun.

Kakitangan TelBru diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 April. - Hampir 2,000 kakitanganTelBru dan ahli keluarga merekadiraikan dalam Hari Keluarga TelBru,pada hari Sabtu, 28 Mac lalu diJerudong Park Playground.

Acara tahunan berkenaan termasukaktiviti-aktiviti menyeronokkanantaranya kejohanan futsal, halangantaman air, cabaran mengambil gambarsendiri (selfie), golf mini, perlumbaango-kart dan bermacam-macam lagi.

Sementara itu, di sebelah malamnyapula, seramai 37 pesara syarikat telahdiraikan dalam Majlis Makan MalamPenghargaan di mana mereka telahdihiburkan dengan persembahan olehartis tempatan dan pemuzik danpenyanyi TelBru sendiri.

Para pesara yang telah berkhidmatdengan syarikat itu antara 12 dan 35tahun juga menerima sijil penghargaandan hadiah daripada tetamu kehormat,iaitu Setiausaha Tetap (Dasar danPelaburan), Kementerian Kewangan,

Dato Paduka Awang Haji Hishambin Haji Mohd. Hanifah, jugaPengerusi TelBru.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Kewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah, Ahli Lembaga Pengarah,Awang Haji Azhar bin Ahmaddan Ketua Pegawai Eksekutif TelBru,David Kay.

Hari Keluarga dianjurkan olehTelBru sebagai penghargaan danpengiktirafan kepada lebih daripada900 kakitangan syarikat tersebut diatas sumbangan mereka sepanjangtahun. Kakitangan dan ahli keluargadari keempat-empat daerah telahdisajikan dengan pelbagai makanandan minuman dan sebanyak 65 cabutanhadiah bertuah termasuk Smart TV,telefon bimbit dan iPad juga diberikanpada acara berkenaan.

Hari ini (1 April) TelBru meraikanUlang Tahun Ke-9 pengkorporatannyadan bagi memperingatinya, satu majlisdoa kesyukuran akan diadakan diMasjid Abdul Malik Pengiran Muda,Kampung Tungku pada hari Jumaat,3 April yang bermula sebelumSembahyang Asar.


YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji MohamedTaib menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan MutlakPersekutuan Rusia Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama VladlenSemivolos.

BLOK Pusat Amal Cerah Sejahtera (PACS), Kementerian Kesihatan yang terletakdi Jalan Subok.

NASIONAL

PACS sediakan pendekatankomprehensif menjanapenjagaan kesihatan

KOTA BATU, Khamis, 2 April. -Salah satu objektif penubuhan PusatAmal Cerah Sejahtera (PACS) adalahbagi menyediakan satu pendekatanyang komprehensif dan holistikdalam menjana penjagaan kesihatanyang berkeperluan kompleks secaraberkesan dan bersepadu yangmengutamakan pesakit.

Sehubungan itu, sempena

berpindahnya pusat berkenaan diKampung Belimbing, Jalan Subok,Kementerian Kesihatan telahmengadakan Majlis Doa Kesyukuranyang dihadiri oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof selaku

Yang Di-Pertua MMNterima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib hariini menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Persekutuan Rusia Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Vladlen Stanislavovich Semivolos.

Majlis berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat.

Kunjungan hormat tersebut merupakan salah satu usaha bagimeningkatkan lagi persefahaman bersama dan bertukar-tukar pandanganantara kedua-dua pihak.

Belum ada pengesahan gajiminimum pekerja asing

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Jabatan Buruhmengesahkan menerima surat keliling rasmi yang dikeluarkan olehKedutaan Republik Indonesia berkaitan dengan penempatan danperlindungan pekerja Indonesia di Negara Brunei Darussalam yangberkaitan dengan gaji, waktu kerja dan cuti di Negara Brunei Darussalam.

Jabatan Buruh dalam kenyataannya yang dikeluarkan menyatakan,tuntutan yang menjadi persoalan itu merupakan satu inisiatif untukmelindungi kebajikan pekerja Indonesia di negara ini.

Walau bagaimanapun, pada masa ini belum ada undang-undang mengenaigaji minimum di negara ini yang berkaitan dengan pekerja tempatan atauasing, yang mana gaji kebiasaannya ditetapkan melalui persetujuan (tawarandan penerimaan) antara majikan dan pekerja.

Jabatan Buruh juga belum meluluskan skala gaji minimum daripadamana-mana negara dan menganggap isu gaji seharusnya berpandukanpermintaan pasaran.

Jabatan Buruh juga ingin menekankan bahawa Perintah Pekerjaan 2009,menggariskan terma-terma dan syarat-syarat untuk semua pekerja di NegaraBrunei Darussalam termasuk waktu kerja dan cuti serta pembayaran gaji,lebih masa, perkhidmatan kontrak, penghantaran balik (untuk pekerja asing),cuti dan faedah lain.

Berkenaan dengan status Memorandum Persefahaman (MoU) antaraNegara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia mengenai pengambilandan penempatan pekerja Indonesia, perbincangan baru-baru dalam peringkatawal rundingan dan menunggu perkembangan lebih lanjut.

Sehingga kini, Negara Brunei Darussalam masih belum membuat apa-apaperjanjian berkaitan buruh berhubung dengan penempatan dan perlindunganpekerja asing dengan mana-mana negara.

tetamu kehormat.Majlis bermula dengan Sembahyang

Sunat Hajat Berjemaah diimamkanoleh Awang Haji Mohd. Emmarul binHaji Azamin yang juga kemudiannyamemimpin bacaan Doa Selamat danseterusnya Sembahyang Fardu AsarBerjemaah serta bacaan Surah Yaa Siindiimamkan dan dibacakan oleh AwangHaji Kamis bin Haji Damit.

Antara tujuan majlis tersebutadalah untuk memohon keberkatan,perlindungan serta hidayah daripadaAllah Subhanahu Wata’ala dalammempertingkatkan kualiti perkhidmatan,di samping untuk mengurangkan risikoterdedah kepada jangkitan bagi pesakityang menginap lama di hospital.

Oleh itu, PACS, kementerianberkenaan telah diwujudkan sebagailangkah persediaan dalam menangani

isu penuaan penduduk denganmenyediakan satu perkhidmatanpenjagaan kesihatan khusus yangberintegrasi bagi para pesakityang melibatkan pelbagaibidang kepakaran dan berdisiplinseperti pakar Geriatrik, Neurologi,Rehabilitasi, Perkhidmatan Kesihatan

Bersekutu dan Kejururawatan pesakitdi rumah.

Dengan adanya penubuhan PACSitu akan memperkasa dan mendorongpara pesakit dan keluarga masing-masing bagi memenuhi keperluankesihatan mereka di rumah melaluilatihan dan pendidikan berterusan.

Kunjungan muhibah wakil khasPejabat AS bagi Komuniti Islam

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempenaberpindahnya PACS ke Kampung Belimbing, Jalan Subok.

Siaran Akhbar MMN

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Wakilkhas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi KomunitiIslam baru-baru ini telah mengadakan kunjungan muhibahkepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Pada majlis kunjungan muhibah yang berlangsung di BilikTetamu Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) itu, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammaddan Mr. Shaarik Zafar telah bertukar-tukar pandanganmengenai isu-isu yang berhubung kait dengan masyarakatIslam, kefahaman terhadap kebaikan dan keindahanperundangan Islam dan usaha ke arah mengukuhkan lagihubungan kerjasama kedua-dua buah negara dalam halehwal agama Islam.

Majlis tersebut menandakan wujudnya persefahaman dan

kerjasama yang erat di antara kedua-dua belah pihak danmerupakan satu peluang untuk bertukar-tukar pandangan danmaklumat dalam perkara-perkara yang menjadi kepentinganbersama.

Mr. Shaarik Zafar yang dalam rangka lawatan empat harike negara ini diiringi oleh Pengarah Eksekutif bagi AllDulles Area Muslim Society, Imam Mohamed Magid;Pengarah Pengurusan bagi ELIXIR, Mr. Abrar Hussain;Pengasas dan Pengarah Pengurusan bagi OutreachStrategists, LLC, Mr. Mustafa Tameez dan Pensyarah Un-dang-Undang di Sekolah Undang-Undang Harvard,Profesor Ms. Intisar A. Rabb.

Hadir sama pada majlis kunjungan tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof danTimbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid.

Siaran Akhbar Jabatan Buruh

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bergambarkenangan bersama wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan rombongan yangmengadakan kunjungan muhibah baru-baru ini.

Siaran Akhbar KHEU


PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya semasamenghadiri Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1436H / 2015Mbagi bulan Mac bersama guru-guru dan murid-murid Sekolah Ugama Beribi.

TAZKIRAH mengenai 'MenjagaKebersihan Tanggungjawab KitaBersama' disampaikan oleh AwangZamery bin Haji Nayan.

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi Bulan Mac diSekolah Ugama Puni, Pekan Bangar dengan tema ‘Menjaga Kebersihan TanggungjawabKita Bersama’.

MURID-MURID dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain semasa mengikutiProgram Keagamaan Senegara bagi Bulan Mac 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Sekolah Ugama Sayyidina Ali

PARA pelajar yang menyertai Program Keagamaan Senegara bagi Bulan Mac1436H / 2015M.


Tanamkan sikapcintakan kebersihan

BERIBI, Rabu, 25 Mac. - Kebersihanrohani dan jasmani adalah dua perkarayang tidak boleh dipisahkan keranakebersihan melambangkan keteguhaniman seseorang kepada Allah.

Bagi mempraktikkan sikap menjagakebersihan rohani dan jasmani dalamkalangan murid-murid sekolah agamadi negara ini, Jabatan Pengajian Islam

(JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 1436 Hijrah / 2015Masihi bagi bulan Mac yangdiselenggarakan di keempat-empatdaerah.

Dalam pada itu, Sekolah UgamaBeribi telah menyelenggarakan

program berkenaan yang dimulaidengan sesi tazkirah mengenai temakali ini iaitu ‘Menjaga KebersihanTanggungjawab Kita Bersama’ yangdisampaikan oleh Awang Zamerybin Haji Nayan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pengarah Pengajian Islam,Dayang Hajah Rusita binti HajiYahya.

Program diteruskan dengan bacaanayat-ayat lazim yang diketuai olehAwang Anuar bin Mohammad dandisudahi dengan bacaan doa selamatyang dibacakan oleh Awang HajiSuhaimi bin Haji Nudin bersertabacaan doa, Allah Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam.

Antara tujuan utama programdiadakan ialah bagi memupukminat murid-murid mempraktikkanpenjagaan kebersihan sebagai

tanggungjawab bersama sertamendidik mereka supaya menghayatikonsep kebersihan dari segi fizikaldan rohani, di samping menanamkankesedaran mengenai kebersihan.

Pada majlis tersebut tetamukehormat juga merasmikanpenanaman pokok bunga dan kempenkebersihan sekolah.

Program Keagamaan Senegara inimerupakan kegiatan bulanan disepanjang tahun.

Menjaga kebersihan diberi keutamaan

TEMBURONG, Rabu, 25 Mac. -Program Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arabditeruskan lagi bagi bulan Mac inidengan tema ‘Menjaga KebersihanTanggungjawab Kita Bersama’.

Diadakan serentak di seluruhnegara, tumpuan utama program didaerah ini diadakan di Sekolah UgamaPuni (SUP), Pekan Bangar dengandisertai oleh seramai 122 orang muriddari Darjah Pra hingga Darjah VI sertatenaga-tenaga pengajar di sekolahberkenaan.

Program yang juga disertai oleh parapegawai dari Pejabat Pengajian IslamDaerah Temburong itu dimulakandengan tazkirah mengenai ‘MenjagaKebersihan Tanggungjawab KitaBersama’, disampaikan oleh tenagapengajar SUP, Awang Helmi binMahari.

Beliau antara lain menjelaskanbahawa agama Islam, amatmementingkan kebersihan, sama adakebersihan zahir dan batin di manakedua-dua aspek kebersihan itu adalahdituntut dalam agama Islam.

Menyentuh mengenai kebersihanfizikal bangunan sekolah pula, beliaumenjelaskan kebersihannya tidaksepatutnya hanya berharap kepadakakitangan pembersih sahaja malahania adalah tanggungjawab semua wargasekolah.

Oleh itu, ujarnya, ‘mencegah adalahlebih baik dari mengubati’ dan perlumenjadi pemangkin kepada usaha-usaha menjaga kebersihan bagi seluruhwarga sekolah kerana persekitaranyang bersih dapat membasmimerebaknya pelbagai jenis penyakit.

Dalam tazkirahnya, beliau jugamenyeru agar semua pemimpin

sekolah, guru-guru dan kakitangansokongan supaya dapat memberikankomitmen yang padu dalammelaksanakan usaha berterusan bagimeningkatkan kualiti pendidikan kearah kebersihan dan keimanan.

Majlis diteruskan dengan bacaanayat-ayat lazim secara beramai-ramai,dipimpin oleh Guru Kanan SUP,Awang Sabtu bin Sapar dan diakhiridengan bacaan doa oleh AwangHelmi.

‘Menjaga KebersihanTanggungjawab Kita Bersama’menjadi tumpuan pada programanjuran Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama kaliini dengan matlamat memupuk minatmurid-murid untuk mempraktikkanpenjagaan kebersihan sebagaitanggungjawab bersama, di sampingmendidik murid-murid untukmenghayati konsep kebersihan darisegi fizikal dan rohani sertamenanamkan kesedaran mengenaikebersihan.

Menjaga kebersihantanggungjawab bersama

TUTONG, Rabu, 25 Mac. - Seramai120 murid dari Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Norain jugatidak ketinggalan menyertai ProgramKeagamaan Senegara bagi Bulan Mac1436 Hijrah / 2015 Masihi di kesemuasekolah agama di keempat-empatdaerah hari ini.

Program bulanan tersebut diisidengan tazkirah mengenai 'MenjagaKebersihan Tanggungjawab KitaBersama'.

Tazkirah tersebut juga turut diisikandengan bacaan ayat-ayat lazim dan doaAllah Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Program yang dianjurkan olehJabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama bertujuan untukmemupuk minat murid-murid bagimempraktikkan penjagaan kebersihansebagai tanggungjawab bersama,selain mendidik para murid untukmenghayati konsep kebersihan darisegi fizikal dan rohani sertamenanamkan kesedaran mengenaikebersihan.

Pupuk minat pelajarpraktikkan kebersihan

KUALA BELAIT, Rabu, 25 Mac. - Seramai 144 murid dari Darjah IVhingga VI, Sekolah Ugama Sayyidina Ali menyertai ProgramKeagamaan Senegara bagi Bulan Mac 1436H / 2015M di kesemuasekolah-sekolah ugama di keempat-empat daerah.

Program tersebut diisi dengan tazkirah mengenai 'Menjaga KebersihanTanggungjawab Kita Bersama' yang disampaikan oleh Awang Zuriadybin Zini.

Bacaan ayat-ayat lazim dan Doa Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam turut dibacakan.

Program yang dianjurkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama ini bertujuan untuk memupuk minat murid-murid bagimempraktikkan penjagaan kebersihan sebagai tanggungjawab bersamaselain mendidik para murid untuk menghayati konsep kebersihan dari segifizikal dan rohani serta menanamkan kesedaran mengenai kebersihan.

AGAMA


Tasawwur Islami 'Zero To Hero III' bekalkanbelia hadapi cabaran

Pegangan Mazhab Shafi’i terus diperkukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Mac. - Pegangan umat Islambermazhab Shafi’i di Negara BruneiDarussalam akan terus diperkukuhdari semasa ke semasa untukmemastikan kesatuan ummah,keharmonian, ketenteraman dankestabilan sosiopolitik terus diraihhingga bila-bila.

Antara faktor utama yang membawaberkekalannya Mazhab Shafi’i dinegara ini ialah kecintaan yang kuatdi kalangan masyarakat Islam diBrunei terhadap Rasulullah yangdirealisasikan menerusi kefahamandan ajaran Mazhab Shafi’i; tabiatMazhab Shafi’i yang sederhana danmudah diikuti oleh masyarakat Islamsetempat dan keyakinan dan ketaatanmasyarakat Brunei yang tidak berbelahbahagi kepada pimpinan pemerintahdan ulama yang berpegang kuatkepada ajaran Mazhab Shafi’i.

Demikian dijelaskan oleh PengarahPusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Abdul Nasir bin HajiAbdul Rani semasa menyampaikanucapan penggulungannya pada MajlisPenutup Ceramah Umum KefahamanMazhab Shafi’i, berlangsung di DewanJubli, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), di sini.

"Di sinilah peranan signifikan yangdimainkan oleh Pusat PenyelidikanMazhab Shafi’i UNISSA dalammenyumbang bakti dan khidmatkepada masyarakat dan tanah air demimemperkukuhkan kedudukan MazhabShafi’i di bumi Brunei Darussalam,iaitu dengan mengendalikan pelbagaiaktiviti akademik atau separa

akademik, memberi kursus kepadayang berkenaan, memberi bimbingandan khidmat nasihat, sertamenghasilkan penyelidikan yangkesemuanya berpaksikan kepadabidang ilmu Mazhab Shafi’i,"jelasnya.

Menurut Dr. Abdul Nasir, namaal-Imam al-Shafi’i masih menjadiristaan hingga ke hari ini dan namanyatetap dikenali di mana-mana danmazhabnya tidak luput ditelan zamanbahkan terus berkembang denganpesat hasil usaha keras murid danpengikut al-Imam al-Shafi'i yang setiamenyebarkan pemikiran dan ajaranmazhabnya.

Keunikan dan kesistematikanmetodologi ilmu Mazhab Shafi'i,tambah Dr. Abdul Nasir menjadikan-nya sangat berpengaruh sehinggamampu menarik ramai pengikutdari pelbagai negara seperti Mesir,bahagian Barat Arab Saudi, Syria,Yaman, Bahrain dan juga negara-negara Islam di rantau Asia Tenggaraseperti Republik Indonesia, Malaysiadan Negara Brunei Darussalam.

Dengan keramaian pengikut ini,jelasnya, secara sedar atau tidak telahmenjadikan Mazhab Shafi'i sebagaimazhab kedua terbesar ikutanumat Islam di seluruh dunia selepasMazhab Hanafi.

Menurutnya, pakar-pakar sejarahtelah sepakat mengatakan bahawapenyebaran Islam bermazhab Shafi'ike Negara Brunei Darussalam adalahdibawa oleh para saudagar Islam yangjuga bertindak sebagai ‘muballigh’sama ada yang berbangsa Arab, Parsi,Cina atau India.

Kesan dan pengaruh MazhabShafi'i di Negara Brunei Darussalam,tambahnya, jelas dapat dilihatdari pelbagai aspek, iaitu aspekperundangan dan mengeluarkanfatwa.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat iaitu Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad telah menyampaikan sijildan saguhati kepada penceramah-penceramah Siri 1 hingga 5.

Terdahulu, dua buah kertas kerjatelah dibentangkan bagi Siri TerakhirCeramah Umum Kefahaman MazhabShafi'i yang bertajuk 'PenyebaranMazhab Shafi'i ke Negara BruneiDarussalam' oleh Profesor MadyaDr. Haji Mahayudin bin Haji Yahaiadari Fakulti Bahasa Arab dan TamadunIslam, dan 'Pengalaman MazhabShafi'i Di Negara Brunei Darussalam'

oleh Dayang Nurol Halimatulwara'binti Haji Mumin dari FakultiUsuluddin.

Ceramah Umum KefahamanMazhab Shafi'i yang dibawakan dalamlima siri itu diadakan pada setiap hariSabtu bermula 28 Februari yang lalu.

Siri pertama ceramah umum telahdiisikan dengan kertas kerja bertajuk‘Kelahiran al-Imam al-Shafi’i danNasab Keturunannya’ oleh DayangSuaad binti Dr. Haji Serbini dan‘Syakhsiyah al-Imam al-Shafi’i’ olehDr. Nurol Huda binti Pehin DatuSeri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Ismail dari Fakulti Syariahdan Undang-Undang.

Sementara siri kedua yang diadakanpada 7 Mac 2015 membentangkankertas kerja bertajuk ‘al-Imamal-Shafi’i dalam fasa menuntut ilmu’disampaikan oleh Awang Yusfarizabinti Yusop dari Fakulti Usuluddin,manakala kertas kerja ‘al-Imamal-Shafi’i Dalam Fasa Mengajar danMentadbir’ disampaikan oleh DayangHajah Norhayati binti Haji AbdulKarim dari Fakulti Bahasa Arabdan Tamadun Islam.

Siri ketiga ceramah pada 14 Mac2015 pula membentangkan kertaskerja bertajuk ‘Penulisan al-Imamal-Shafi’i Dalam Bidang Usul al-Fiqh’oleh Dayang Hajah Nurasmah bintiHaji Damit, manakala ‘Penulisanal-Imam al-Shafi’i Dalam Bidang Fiqh(Qawl Qadim dan Qawl Jadid’ akandisampaikan oleh Dayang Siti Zalihabinti Haji Abu Salim dari FakultiSyariah dan Undang-Undang.

Pada siri keempat yangtelah diadakan pada 21 Macmembentangkan kertas kerja‘Pandangan Para Ulama Terhadapal-Imam al-Shafi’i’ oleh Dr. LillySuzana binti Shamsu dari FakultiUsuluddin dan ‘KeistimewaanMazhab Shafi’i Berbanding MazhabLain’ dari Dr. Kamaru Salam bin Yusofdari Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan.

Ceramah yang dihadiri olehmahasiswa/mahasiswi termasukkakitangan jabatan-jabatan kerajaan,swasta dan orang persendirian ituantaranya bertujuan untuk memberipengetahuan kepada orang ramaitentang sumbangan al-Imam al-Shafi’idalam pengembangan ilmupengetahuan Islam khasnya dalambidang ilmu Fiqh dan Usulal-Fiqh termasuk memperkenalkansumbangan tulisan-tulisan al-Imamal-Shafi’i khasnya dalam bidangFiqh dan Usul Fiqh.

Pengislaman sekeluargapuak Dusun

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Negara BruneiDarussalam telah diisytihar sebagai Negara Zikir yang menjadikan Islamsebagai agama rasminya dengan pegangannya menurut Ahli SunnahWaljamaah dan kehadiran saudara-saudara baru akan menambahkan lagijumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilaiakhlak mulia dan meninggikan pelbagai syiar Islam.

Sehubungan itu, hari ini menyaksikan Awang Sukat bin Indab, 40,bersama keluarga beliau, iaitu isterinya, Dayang Siti Romiah binti Atar,34, dan anak-anaknya Dayang Lana Fatinah binti Sukat, 8, Awang NabilDaris bin Sukat, 7, Awang Rawie Abbasy bin Sukat, 5, dan Dayang HanaaFattanah binti Sukat, 3, melafazkan ikrar pengislaman mereka di hadapanPegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah.

Pada majlis yang berlangsung di Dewan Punai, Pengkalan TenteraUdara Diraja Brunei, di Rimba turut dihadiri oleh Pemangku PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei, Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit selaku tetamu kehormat.

Awang Sukat bin Indab telah memilih nama Islamnya sebagaiAwang Muhammad Izzul Islam bin Abdullah Indab, sementaraisterinya memilih nama Islamnya sebagai Dayang Nur Rakha Syahindahbinti Abdullah Atar.

Manakala anak-anak beliau masing-masing dikenali sebagai DayangNur Ariqa Fatinah binti Muhammad Izzul Islam, Awang MuhammadNabil Daris bin Muhammad Izzul Islam, Awang Muhammad Rawie Abbasybin Muhammad Izzul Islam dan Dayang Nur Ariqa Fathanah bintiMuhammad Izzul Islam.

Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bungarampai kepada saudara-saudara baru yang diraikan dan penyampaiancenderahati yang telah disampaikan oleh tetamu kehormat kepadaAwang Muhammad Izzul Islam dan keluarga.

Menurut catatan keramaian masuk Islam seluruh negara dariJanuari hingga Disember 2014 telah mencatatkan seramai 585 orang saudarabaru, sementara catatan keramaian masuk Islam seluruh negara dariJanuari hingga Februrai 2015 mencatatkan seramai 67 orang, manakalacatatan keramaian masuk Islam bagi Daerah Brunei dan Muara bagibulan Januari hingga Februari 2015 sahaja telah mencatatkan seramai36 orang saudara baru.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid semasa hadir pada Majlis Penutup Program Tasawwur Islami'Zero To Hero III'.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunmenyampaikan hadiah kepada peserta Program.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AWANG Muhammad Izzul Islam bin Abdullah Indab ketika melafazkan ikrar Islamnyadi hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto: Azmah Haji Ahad

MUKIM SENGKURONG, Ahad,29 Mac.- Program Tasawwur Islami'Zero To Hero III' yang telahberlangsung sejak 26 Mac 2015diharap dapat membekalkan belia-belia dengan ilmu pengetahuansecara informal sebagai bekaluntuk menghadapi cabaran yangmendatang.

Sehubungan itu, Majlis PenutupTasawwur Islami 'Zero To Hero III'yang diungkayahkan oleh Jabatan HalEhwal Masjid dengan kerjasamaKumpulan Syababul Iman, MasjidSultan Sharif Ali, Sengkurong telahdiadakan di masjid berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun bin HajiJunid, yang juga menyampaikanhadiah kepada Kumpulan TerbaikProgram Tasawwur Islami.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dibacakanoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidSultan Sharif Ali, Sengkurong,Awang Rozisham bin Haji Chuchu.

Pada majlis itu, sebuah videomengenai aktiviti-aktiviti sepanjangprogram dijalankan juga ditayangkan.

Program Tasawwur Islami yang

bertema ‘Zero to Hero III’ yangdisertai oleh 150 belia itu merupakanusaha bagi menyalurkan pandanganpositif dan identiti sebenar agamaIslam khususnya kepada para belia.

Objektif program tersebut adalahuntuk menerapkan aktiviti-aktivitiyang melibatkan kematangan fikiran,kekuatan fizikal dan mental sertadisiplin diri untuk melengkapkankeyakinan diri dan meningkatkanmotivasi diri.

Ia juga disasarkan untukmemberikan kesedaran diri dalamkalangan para belia (fizikal danmental) akan pentingnya menanaitanggungjawab dan amanah merekasebagai seorang muslim yang berimandengan mendedahkan mereka dalamaktiviti-aktiviti yang akan memupuksifat kerjasama, tolong-menolongdan sifat kemanusiaan di dalam diripara peserta.

Selain itu, program itu juga adalahbagi merangsang para belia agarduta atau role model dalammempromosikan diri, pengetahuandan keimanan mereka kepada

rakan-rakan sebaya.Menerusi program itu dihasrat akan

dijadikan sebagai titik permulaan bagipara peserta sebagai langkah pertama

untuk berhijrah ke arah membentukdiri menjadi belia Islam dan siap siagamembuka minda untuk berdepandengan pelbagai cabaran di era.

PENGARAH Pusat Penyelidikan MazhabShafi’i, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Abdul Nasir bin HajiAbdul Rani menyampaikan ucapanpenggulungannya pada Majlis PenutupCeramah Umum Kefahaman MazhabShafi’i.

AGAMA


PENYAMPAIAN sijil kepada pesertadisempurnakan oleh Pemangku PengarahPerikanan, Awang Halidi bin Mohd.Salleh.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Syariah, Ustazah Hajah Zakiah binti Haji Taibmenyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Kursus Pasca Perkahwinan bagiDaerah Temburong.

PENOLONG Pegawai Daerah Belait,Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd.Taib semasa menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis berkenaan.

SALAH seorang peserta mempersembahkan penyampaian ceritanya pada PeraduanMari Bercerita.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taibmenyampaikan hadiah kepada Dayang Nur Zuraini binti Abdul Ghapar, pemenangKategori F dari Pusat Bahagia Eric Goh.


Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Serlah bakat, kemahirandalam tulisan Jawi

LUMUT, Rabu 25 Mac. - Seramai 205 orang peserta menyertai PeraduanTulisan Jawi sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wassallam Peringkat Daerah Belait kali Ke-25 bagi tahun 1436H /2015M, berlangsung di Sekolah Ugama Sungai Taring, Lumut.

Tahun ini sebanyak 10 kategori dipertandingkan dan hanya lima orangpemenang akan dipilih bagi setiap kategori yang mana penyertaannyadibukakan kepada penduduk-penduduk Daerah Belait, antaranya terdiridaripada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan / swasta, penuntut-penuntut sekolah / maktab Daerah Belait mengikut kategori-kategori yangtelah ditetapkan.

Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenangialah Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron binHaji Mohd. Taib.

Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina binti Dhalan,selaku Pengerusi Peraduan berharap peraduan seumpama itu akan dapatmenyerlahkan lagi bakat dan kemahiran peserta dalam bidang seni tulisanJawi dan selanjutnya dapat diketengahkan ke peringkat seterusnya.

Peraduan merupakan anjuran Jawatankuasa Tertinggi Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat Daerah Belait bagitahun 1436H / 2015M dan dikendalikan oleh Jabatan Pengajian IslamDaerah Belait.

Objektif peraduan adalah bagi menyemarakkan Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat Daerah Belait danmengembangkan syiar secara keseluruhannya selain menggalakkan danmemberi peluang kepada penduduk di daerah ini untuk menyertai sertamencungkil bakat masing-masing dalam tulisan Jawi.

Peraduan ini juga dijadikan budaya untuk meningkatkan kemahiran danmengasuh bakat serta minat yang sedia ada dalam kalangan peserta denganpenggunaan kaedah penulisan khat yang betul, selain mempertahankantulisan Jawi sebagai warisan dan khazanah yang perlu dikekalkan sebgaikebanggaan umat Islam dan orang Melayu.

Tingkatkan kewibawaaninstitusi keluargaTEMBURONG, Khamis, 26 Mac. -Kursus Pasca Perkahwinan merupakanusaha dan mekanisme ke arahpengukuhan institusi keluarga sertasalah satu daripada pelan strategikProgram Pembangunan KeluargaIslam Jabatan Hal Ehwal Syariahdan Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Sehubungan itu, seramai 44 pesertaKursus Pasca Perkahwinan yangmenamatkan kursus menerima sijilpada majlis yang berlangsung diDewan Serbaguna, Kompleks UtamaBumiputera Pekan Bangar yangdisempurnakan oleh PemangkuPengarah Hal Ehwal Syariah,Ustazah Hajah Zakiah binti Haji Taib.

Beberapa kertas kerja dibentangkansepanjang tiga hari kursus diadakansebagai perkongsian ilmu kepadapara peserta antaranya pengurusankewangan dan harta untuk keluarga,penyelesaian konflik dalamperkahwinan menurut pandanganIslam, kemahiran keibubapaan,pengaruh komunikasi dalamperkahwinan dan sebagainya yangdisampaikan oleh fasilitator dalambidang masing-masing.

Antara lain kursus tersebutbertujuan untuk meningkatkan danmengukuhkan jalinan persefahaman,

kepimpinan serta kewibawaansesebuah institusi keluarga, kursusdiharap akan menjadi wadahperbincangan bagi membina sebuahkeluarga yang harmoni seperti yangtelah ditekankan dalam pendekatanIslam serta menjana sahsiah peribadiyang unggul sebagai ayah dan ibudalam pendidikan anak-anak.

Kursus buat julung-julung kalinyadiadakan itu merupakan anjuranbersama Bahagian Khidmat NasihatKeluarga, Jabatan Hal Ehwal Syariahdan Pejabat Hal Ehwal Ugama DaerahTemburong, KHEU.

Pegawai, kakitangan Jabatan Perikananterima sijil tamat kursusMUARA, Khamis, 26 Mac. - Seramai87 peserta terdiri daripada pegawaidan kakitangan Jabatan Perikanan danBahagian Biosekuriti, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama menerima sijil masing-masingsetelah menamatkan Kursus ‘FishHandling, Quality and ProcessingRegulatory Verification of FishingVessels and Landing Sites for BruneiDarussalam’ yang telah diadakansejak 2014 hingga awal tahun 2015.

Majlis Penyampaian Sijil kepadapara peserta berlangsung di KompleksPerikanan Muara yang disempurnakanoleh Pemangku Pengarah Perikanan,

Awang Halidi bin Mohd. Salleh.Selaras dengan pelaksanaan

penubuhan kawasan-kawasanperlindungan marin yang muladikuatkuasakan pada awal tahun 2015,Jabatan Perikanan telah berjayamengadakan tunjuk ajar kepadanelayan-nelayan tempatan bagipenggunaan GPS yang betul di dalammenentukan kedudukan kawasan-kawasan perlindungan marin yangmerupakan kawasan laranganmenangkap ikan.

Kursus yang dikendalikan olehJabatan Perikanan bertujuan untukmeningkatkan pengetahuan dan

kemahiran pegawai-pegawai dankakitangan jabatan tersebut dan untukmeningkatkan kapasiti keupayaanjabatan dalam melaksanakan beberapaprogram yang menjurus kepadapengiktirafan jabatan ini sebagaicompetent authority di dalammemenuhi keperluan piawaianantarabangsa seperti dari kesatuanEropah dan sebagainya.

DBP tingkatkan kreativitiminda kanak-kanakKUALA BELAIT, Khamis, 26 Mac. -Peraduan Mari Bercerita dapatdilihat sebagai landasan ke arahmeningkatkan lagi minat dan budayasuka membaca dalam kalanganmurid-murid sekolah dan sekali gusmempertingkatkan lagi kreativitidan daya imaginasi khususnyadalam kalangan kanak-kanak dinegara ini.

Penolong Pegawai Daerah Belait,Awang Mohd. Hasmiron bin HajiMohd. Taib berkata, kanak-kanakmempunyai perasaan ingin tahu yangmendalam dan peraduan berkenaanadalah langkah awal prosespembelajaran sebagai permulaan sesipenerokaan ke satu dunia baru dan

mula menimba pengalaman untukmenajamkan pembangunan mindamereka.

Beliau menjelaskan perkara itu padaPeraduan Mari Bercerita PeringkatDaerah Belait yang kendalikan olehDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)berlangsung di Dewan Persidangan,di sini.

Awang Abdul Haziq @ Muhammad'Ataullah Hadi bin Haji Masridari Sekolah Rendah PadukaSeri Begawan Sultan Omar AliSaifuddien menjuarai peraduanselepas memperolehi 86.5 peratusmarkah untuk membawa pulanghadiah wang tunai BND500, hadiahiringan berserta sijil.

Naib johan disandang oleh DayangAlya Wafiqah binti Haji MohammadKamsani dari Sekolah St. Angelesdan tempat ketiga dimenangioleh Dayang Izz'atul Fathiahbinti Haji Hazman masing-masingmenerima hadiah wang tunaiBND400 dan BND300 hadiah iringanberserta sijil.

Sejak dianjurkan lebih 30 tahun,ia telah disertai oleh pelajar sekolahrendah dari keempat-empat daerahyang dihasratkan agar kalanganpelajar akan banyak memperolehibanyak kaedah bercerita dan dapatmembuka ruang pelajar supayamemiliki sifat gemar membacayang berterusan, di sampingmeningkatkan kualiti pembacaan,memperolehi banyak maklumatdan ilmu pengetahuan yang terkini.


Program Pembangunan WHPmenjelang tahun 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Mac. - Program PembangunanPromosi Kesihatan di Tempat Kerja(Workplace Health Promotion - WHP)telah dikenal pasti sebagai salah satustrategi utama untuk menangani duafaktor risiko utama berkaitan denganpenyakit-penyakit tidak berjangkit(NCD), iaitu pemakanan yang tidaksihat dan aktiviti fizikal, di mana salahsatu sasaran negara adalah untuk 50peratus daripada semua tempat kerjamempunyai Program PromosiKesihatan bagi menggalakkan gayahidup sihat menjelang tahun 2018.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan mengadakan satu bengkelmengenai WHP bagi mempromosikankesihatan di tempat kerja selama duahari bermula hari ini.

Seramai 35 peserta daripadapelbagai kementerian dan jabatankerajaan menghadiri bengkel tersebutyang antara lain bermatlamat untukmembantu para fasilitator dalammenemui pengetahuan, alat-alatdan teknik-teknik untuk merancangdan mengurus Program WHP secaraberkesan dan memberikan pengalamankemahiran hands-on dalamperancangan, pemasaran dan penilaianProgram WHP.

Majlis Pembukaan Rasmi Bengkeltersebutdisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional danTeknikal), Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said

yang berlangsung di Studio I,Bangunan Pusat Promosi Kesihatan,Berakas.

Dalam ucapan perasmiannya, Dr.Hajah Rahmah menjelaskan, kursuslatihan itu tepat pada masanya keranaberdasarkan kepada pengamatanfaktor-faktor risiko yang berkaitandengan NCD menunjukkan bahawakebanyakan pekerja PerkhidmatanAwam mempunyai risiko yang tinggimenghidap NCD melalui keputusanPemeriksaan Kesihatan Bersepadu danProgram Promosi Kesihatan untukKakitangan Awam (2007-2011), dimana 38 peratus keseluruhan pekerjamempunyai sekurang-kurangnya satufaktor risiko kesihatan.

Khusus untuk setiap faktor risikotersebut didapati 66% adalah obesitiatau berat badan berlebihan, 29%mempunyai tekanan darah tinggi,11% tinggi fasting blood sugar dan45% tinggi dengan fasting bloodcholesterol. Selain itu, 23% daripadapekerja didapati pernah merokok(perokok aktif dan bekasperokok), manakala 65.6% adalahterdiri daripada non-smokersyang telah didedahkan kepadasecond-hand-smoke, jelasnya.

Menurutnya, perkara itu ini adalahsatu trend yang membimbangkan danjika ini masih tidak terkawalpendedahan kepada NCD akan turutmeningkat, yang boleh membawakepada peningkatan kos penjagaankesihatan yang tinggi dengan potensi

untuk memberi kesan negatif kepadapembangunan sosioekonomi negaradan lebih teruk lagi boleh menjejaskankualiti kehidupan.

Oleh demikian jelasnya, dalammenangani trend peningkatan iniKementerian Kesihatan telahmemulakan beberapa strategi utamatermasuk merangka Tindakan PromosiKesihatan (2011-2015) yang telahdilancarkan pada tahun 2011,yang mensasarkan untuk menanganibeban peningkatan penghidap NCD diNegara Brunei Darussalam, dan kesanke atas kesihatan penduduk danpembangunan sosial dan ekonominegara.

Sementara menerusi Pelan TindakanMulti-Sektoral Bagi Pencegahan danPengawalan Penyakit Tidak BerjangkitNegara Brunei Darussalam 2013 -2018 (BruMAP-NCD 2013 - 2018)yang telah dilancarkan pada tahun2013 menggariskan lima tindakanstrategik utama yang mensasarkankepada mengurangkan penggunaantembakau, menggalakkan diet yangseimbang dan sihat, meningkatkanaktiviti fizikal, mengenal pasti danpengurusan orang yang berisiko tinggiNCD dan meningkatkan kualitipenjagaan dan hasil daripadapengurusan NCD.

“Melalui lima tindakan utamaBruMAP-NCD ini adalah bertujuanuntuk mencapai pengurangan 18%dalam kematian pramatang disebabkanNCD menjelang 2018,” ujarnya.

Untuk menarik perhatian bersama,Dr. Hajah Rahmah turut menerangkanbeberapa fakta mengenai badan-badanantarabangsa seperti WHO, ILOdan Bank Dunia, yang mengiktirafsumbangan berharga dalammempromosikan kesihatan di tempatkerja ke arah kesejahteraan parapekerja; Membangunkan inisiatiftempat kerja yang sihat yang sejajardengan Piagam Ottawa (1986) yangmerupakan satu strategi yang perluuntuk mewujudkan persekitaran yangsihat, menyokong dan selamat bagipara pekerja; Pendekatan WHO dalam

menganjurkan WHP yang bolehmemberi kesan yang sangat positifterhadap kesihatan dan kesejahteraanpekerja, keluarga, komuniti danmasyarakat umum.

Dalam hal ini jelasnya lagi,Kementerian Kesihatan bersetuju agarperanan penting di tempat kerjasebagai satu penetapan yang memberikesan kesihatan memandangkanhakikat bahawa pekerja menghabiskanmasa di antara 7-12 jam kehidupanmereka seharian.

Oleh itu, kita perlu berusaha kearah mewujudkan kolaboratif untukmencipta persekitaran kesihatanyang positif, kerana ia adalah sangatkondusif dalam pembangunan tenagakerja Perkhidmatan Awam yang sihatdan produktif yang amat pentingbagi pertumbuhan pembangunanekonomi dan sosial Negara BruneiDarussalam,tegasnya.

Dr. Hajah Rahmah jugamengingatkan bahawa kerugianekonomi yang besar juga akan berlakujika ramai pekerja awam kita tidakdapat memberikan sumbangan potensimereka secara maksimum keranadisebabkan keuzuran mereka. Oleh itu,adalah penting bahawa kita bukansahaja dapat memberikan merekapekerjaan dan keselamatan sosialtetapi kita juga perlu melindungikesihatan dan kesejahteraan merekakhususnya dalam persekitaran ditempat kerja.

Sejajar dengan aspirasi ini, ProgramPembangunan WHP telah dikenal pastisebagai salah satu strategi utama untukmenangani dua faktor risiko utamayang berkaitan dengan NCD, iaitupemakanan yang tidak sihat danaktiviti fizikal, di mana salah satusasaran negara adalah untuk 50%daripada semua tempat kerjamempunyai Program WHP yang sihatbagi menggalakkan gaya hidup sihatmenjelang tahun 2018.

“Tambahan pula, menangani isu-isuini memerlukan kerjasama di semuaperingkat organisasi dan kerjasamadengan pelbagai sektor dan disiplin

untuk memberikan sokongan dansumber yang diperlukan,” sarannyalagi.

Dengan pengetahuan daripadakursus ini, Dr. Hajah Rahmah berharappara peserta akan dapat menjadiduta dalam mempromosi kesihatandi tempat kerja dan berharap merekadapat menyokong kepentingankesihatan dan kesejahteraan pekerja ditempat kerja.

Bagi mencapai matlamat initambahnya lagi, kita perlu memastikanpertumbuhan ekonomi dan sosialyang berterusan di negara ini untukmencapai Wawasan Negara atauWawasan 2035, dengan mengambiltindakan afirmatif dalam kerjasamadengan pihak berkepentingan yangberkaitan untuk memenuhi objektifBruMAP-NCD 2013-2018, dalammengurangkan NCD dan faktor-faktorrisiko mereka.

Bengkel tersebut dikendalikan dandimudahcarakan oleh penceramahjemputan dari Singapore NationalEmployers Federation (SNEF),Ms. Soh Wan Keem.

Beliau merupakan seorang JurulatihPromosi Kesihatan dan KonsultanKesihatan di Tempat Kerja yangdiiktiraf dan bertauliah. Kepakaranbeliau adalah dalam bidang menilai,mereka bentuk dan merancang,melaksana dan menilai balikprogram-program kesihatan di tempatkerja bagi organisasi berskala besardan perusahaan-perusahaan kecil dansederhana.

Di samping itu, beliau juga telahdilantik sebagai pembekal tenagamahir dalam bidang kesihatan mentalbagi Kurikulum ‘Working Minds’ diLembaga Promosi Kesihatan (HealthPromotion Board), Singapura.

Dari itu, adalah diharapkan parapeserta bengkel ini akan memperolehkefahaman asas atau business casedan mempunyai konsep utamadalam penghasilan kertas kerjaperancangan untuk mengadakanProgram WHP.

Selain itu, para peserta jugadiharapkan akan mengamalkanpengetahuan daripada sesipengongsian bengkel ini, terutamadaripada penceramah jemputandan juga mengambil inisiatif bagilangkah-langkah yang perlu diambilseterusnya.

SVNR membuatlawatan ke JDT

TUTONG, Selasa, 31 Mac. - JabatanDaerah Tutong (JDT), hari ini,menerima rombongan pelawat dariSekolah Vokasional Nakhoda Ragam(SVNR).

Ketibaan rombongan seramai 50orang di premis jabatan berkenaandi sini dialu-alukan Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Rombongan yang diketuai olehPemangku Timbalan Pengetua SVNR,Awang Haji Abdul Aleem bin HajiAbdullah itu dimuatkan dengantaklimat pengenalan dan peranan JDTdisampaikan oleh Pegawai PentadbirJDT, Dayang Fathin Naquilah bintiHaji Yaakub, sementara taklimatmengenai perkembangan ProgramSatu Kampung Satu Produk (1K1P) diDaerah Tutong disampaikan olehPegawai Tugas-Tugas Khas jabatan

tersebut, Dayang Siti Joriahatibinti Johari.

Pelajar-pelajar SVNR kemudiannyadibawa melawat ke Galeri 1K1Pbagi mendengar penerangan mengenaitempat-tempat menarik dan melihatlebih dekat sebahagian daripadaproduk-produk kampung yangdiusahakan oleh Majlis-MajlisPerundingan Kampung (MPK) daerahtersebut.

Lawatan dimeriahkan denganirama muzik dan tarian tradisionalmasyarakat Dusun yang dibawakanoleh MPK Kiudang.

Para pelajar kemudian dibawamenyertai aktiviti riadah berkayuhmenyeberangi Sungai Tutong menujuke Mercutanda Sungai Tutong danseterusnya berpeluang menyaksikandemonstrasi salah satu masakankampung yang pada masa ini memang

sukar untuk dilihat iaitu memasak ikandi dalam buluh, di samping tunjukajar cara-cara mengupas danmendapatkan isi buah nipah.

Lawatan para pelajar berakhirdengan menikmati jamuan pelbagaijenis masakan kampung daripadamukim-mukim dan kampung-

kampung serta pemimpin-pemimpinakar umbi di daerah itu berlangsung dibangunan JDT.

Antara tujuan lawatan tersebutialah untuk mengenali, memahamibudaya dan masyarakat DaerahTutong, selain mengetahui peranandan tanggungjawab JDT bagi

mencapai matlamatnya 'MembangunBersama Masyarakat'.

Lawatan berkenaan merupakansebahagian daripada perkhemehanmotivasi yang dianjurkan olehSVNR bagi membentuk modalinsan ke arah generasi yangberwawasan.

Oleh : Khartini Hamir,Hajah Noor Dina Haji Abd Rahman, Syirain Afifi Md. Fadzil

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto: Ihsan Jabatan Daerah Tutong

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md.Said (hujung kanan) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian BengkelWorkplace Health Promotion bertempat di Pusat Promosi Kesihatan, Berakas.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali bergambar bersama pelajar-pelajar Sekolah Vokasional NakhodaRagam (SVNR) yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengetua SVNR, Awang Haji Abdul Aleem bin Haji Abdullah sempena lawatanke Jabatan Daerah Tutong.

NASIONAL


Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SESI bergambar ramai bersama tetamu kehormat, Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Suri Seri Begawan, Awang Mohamad binHaji Abdul Hamid dan peserta-peserta serta pengendali kursus.

Peserta Kursus KebangsaanHAZMAT terima sijil

Penutupan sementaraSimpang 181 Jalan Kiarong

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui KementerianPembangunan ingin memaklumkan bahawa pihak JKR akan membuat penutupan jalan sementaradi Jalan Kiarong, iaitu di Simpang 181 Kompleks Kiarong, yang akan berlangsung selama satu(1) bulan.

Penutupan jalan sementara ini dilaksanakan bagi memudahkan kerja-kerja penanamanpaip pembetungan di kawasan projek tersebut.

Penutupan jalan ini akan bermula pada 29 Mac 2015 (hari Ahad) bermula 10.00 malamsehingga 28 April 2015 (hari Selasa).

Sehubungan itu, para pengguna jalan raya dari Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiahke Kompleks Kiarong adalah dinasihatkan untuk mengambil jalan alternatif, iaitu persimpanganJalan Dato Ratna diikuti dengan Jalan Kiarong dan Simpang 41-1.

JKR juga menasihatkan para pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebutsupaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untukmengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui talianDarussalam: 123, Facebook, Jabatan Kerja Raya, Negara Brunei Darussalam dan e-mel:[email protected].

Perairan negara dilandaair kemerah-merahanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Menurut laporan terkini yang dikeluarkanoleh Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyatakanbahawa hasil pemantauan dan analisis makmal menunjukkan bahawa kawasan-kawasan perairanNegara Brunei Darussalam kini dilanda oleh air kemerah-merahan.

Kawasan yang didapati terjejas adalah di kawasan Champion. Dalam hubungan itu,sebagai langkah berjaga-jaga, Jabatan Perikanan mengingatkan orang ramai untuk membuangsemua insang, perut dan organ-organ dalaman ikan sebelum dimasak.

Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk tidak memakan ikan-ikan kecil yang tidakdapat dibuang insang, perut dan organ-organ dalaman serta kerang-kerangan dan ikan dari kawasanyang terjejas atau tidak diketahui tempat asalnya.

Jabatan Perikanan akan terus membuat kerja-kerja pemantauan ke atas kejadian airkemerah-merahan ini dan akan memaklumkan kepada orang ramai tentang kejadian terkinidari semasa ke semasa.

Orang ramai, terutamanya para nelayan bolehlah melaporkan sebarang kejadian perubahan warnaair dan jika menjumpai ikan-ikan mati dalam jumlah yang banyak di kawasan perairan danpantai-pantai Negara Brunei Darussalam melalui talian-talian berikut, iaitu 2770066 (waktubekerja), 8614867, 8878833 dan 8847846.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa menghadiri forum sempena Perkampungan MIBbagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab SenegaraKali Pertama Tahun 2015 di Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

PROFESOR Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid semasamempengerusikan forum sempena Perkampungan Melayu Islam Beraja (MIB) bagiPasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara KaliPertama Tahun 2015.

Hayati konsep MIBtanggungjawab generasi muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Mac. - Walaupun konsep MelayuIslam Beraja (MIB) sudah menjadiamalan hidup dan falsafah negaranamun ia tetap ada cabaran khususnyagenerasi muda dan adalah menjaditanggungjawab mereka untuk terusmengamalkan dan menghayati konsepMIB dalam menjurus WawasanNegara 2035.

Perkara itu antara yangdibincangkan dalam forum sempenaPerkampungan MIB bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab Senegara KaliPertama Tahun 2015 yang berlangsungdi Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

Forum berkisar konsep MIBmengenai cabaran dan manfaatnyakepada anak bangsa sekarang dan ma-

sa depan dihadiri oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Ahli forum terdiri daripadaPengerusi Majlis, iaitu Profesor MadyaDr. Awang Haji Hashim bin HajiAbdul Hamid; Panel I, Pengiran Dr.Hidop bin Pengiran Haji Shamsudindari Jabatan Adat Istiadat Negara;Panel II, Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Dr. Awang Haji MuhammadHadi bin Muhammad Melayong,selaku Setiausaha / Ketua UrusetiaMajlis Tertinggi MIB dan Panel III,Mejar Rusli bin Bujang dari AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

Pengiran Dr. Hidop menjelaskan,pada forum berkenaan, konsepMIB adalah antara sesuatu yang

menampakkan keindahan budi pekerti,halus tutur kata dan elok tingkah lakudi mana tingkah laku semacam itulahyang dibawa dalam MIB, maka itukenapa popularitinya bersopan santundianggap sebagai kemajlisan.

Menurutnya, orang MelayuBrunei mempunyai sikap salinghormat-menghormati, menjaga tuturkata maka di dalam masyarakatkitani agak unik di mana kitanimempunyai Bahasa Dalam.

Manakala Dr. Awang HajiMuhammad Hadi ketika menyentuhtentang cabaran MIB yang sudahmenjadi tradisi atau amalan kitaberkata, walaupun ia sudah menjadiamalan hidup dan falsafah negarakitani yang telah dimasyhurkan31 tahun yang lalu namun ia tetapada cabaran khususnya generasimuda dan adalah menjaditanggungjawab generasi ini terusmengamalkan dan menghayatikonsep ini dalam menjurus kepadaWawasan Negara 2035.

Dalam Wawasan 2035 telah tercatatbahawa dalam kita mencapai antarayang teratas di seluruh dunia jelasnya,hendaklah diacuankan dengan MIByang bererti nilai-nilai tersebuthendaklah masih harus kekal sebagaimana yang pernah dititahkanoleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Beliau menjelaskan, antara cabaranyang telah dihadapi oleh generasiyang telah lalu adalah cabaran dariluar negeri di mana orang luar tidakyakin bahawa negara Brunei dapatmenjalankan atau menggunakan MIBsebagai asas pentadbiran dan asascara hidup untuk mentadbir danmemajukan negara ini, tetapi kitadapat membuktikan kepada dunia31 tahun telah merdeka kitamenikmati kemakmuran, kemajuan,pembangunan bahkan lebih baikdaripada negara-negara lain.

Perkampungan pada hari ketiga jugadiisikan dengan Kuliah Subuh bersamaAwang Haji Mohd. Khairul Nazif binHaji Awang Damit di Masjid KampungPulaie diikuti dengan CeramahMotivasi 'Insan Kamil Wawasan

Negara 2035' yang disampaikan olehPegawai Pusat Da'wah Islamiah,Awang Haji Anwari bin Haji Rawi.

Ia turut diisikan denganpertandingan mencipta lagu-lagupatriotik MIB, penerangan mengenaipengenalan teknik pembacaanAl-Qur’an mengikut panduan tajwiddan waqaf iftida (Bahagian II).

Perkampungan yang berjalanselama empat hari bermula 27 hingga30 Mac ini disertai oleh 500 ahlipasukan beruniform yang terdiridaripada Pasukan Kadet Tentera,Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei,Pasukan Kadet Bomba danPenyelamat, Pasukan Pengakap,Pasukan Bulan Sabit Merah danPasukan Pandu Puteri.

KUALA BELAIT, Ahad, 22 Mac. -Kursus Kebangsaan HAZMATKali Kedua Peringkat DaerahBelait yang diadakan selama duahari telah berakhir dengan majlispenutup.

Pada majlis tersebut seramai46 peserta yang mengikuti kursustelah menerima sijil penyertaanyang disampaikan oleh tetamukehormat, Ketua Pegawai EksekutifHospital Suri Seri Begawan(Hospital SSB), Awang Mohamadbin Haji Abdul Hamid diPusat Pembelajaran danPerkembangan Kesihatan HospitalSSB, di sini.

Peserta-peserta yang mengikutikursus terdiri daripada lima orangdoktor, 16 jururawat, lima profesional

kesihatan bersekutu, 20 dari bahagianpentadbiran hospital dan kakitanganbantuan.

Kursus dikendalikan olehsekumpulan yang terdiri daripada11 jurulatih tempatan mengenaiprosedur dekontaminasi danprinsip- prinsip HAZMAT termasukpenggunaan pakaian khas HAZMAT.

Kursus dianjurkan olehjawatankuasa Kebangsaan HAZMATHospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (Hospital RIPAS)dengan kerjasama Unit Kemalangandan Kecemasan, Hospital SSBbagi memberi kesedaran dalamkalangan kakitangan kesihatanmengenai dekontaminasi; memastikantindak balas yang efisien danberkesan sekiranya berlaku

kejadian HAZMAT danmemastikan keselamatan bagikakitangan kesihatan semasamemberi rawatan kepada mangsa-mangsa HAZMAT.

Kursus diperlukan berkaitanpengurusan pesakit tercemardengan bahan berbahaya (HAZMAT)dan salah satu keutamaan bagikakitangan perubatan dalam

persediaan Kecemasan PerubatanBerskala Besar dengan memberiilmu pengetahuan dan latihanbagi memastikan keberkesanandan mengurangkan kecederaan.

Kakitangan perubatan pentinguntuk mengenali insiden-insidenyang melibatkan bahan-bahanyang berbahaya (HAZMAT) danmengetahui bagaimana untuk

menangani keadaan tersebut apabilaia berlaku.

Kursus pertama telah dijalankanpada bulan Januari lalu dan dirasmikanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof.

HARI SABTU 4 APRIL 2015 1IKLAN I

PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/231 (1)

THE LEASING OF STAFF CARS TOTHE DIRECTORATE OF

INTELLIGENCE, MINISTRY OFDEFENCE FOR THREE (3) YEARS

Bayaran Tawaran: $30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 28 April 2015.Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada30 Mac 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan DocumentFee hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi &2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN TAWARAN:KPSU/EDC/SH/01/2015

TAJUK TAWARAN:TERM CONTRACT OF 12 MONTHS FORGRASS CUTTING AND SITE CLEANING

AT ENTREPRENEURIAL DEVELOP-MENT CENTER AND NATIONAL

STANDARD CENTRE, MINISTRY OFINDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP TAWARAN:16 APRIL 2015

HARI : KHAMIS

JAM : 2.00 PETANGTARIKH TAKLIMAT : 11 APRIL 2015

HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGITEMPAT : KM33, PUSAT

PEMBANGUNAN KEUSAHAWANANKG. SINAUT, JALAN TUTONG TB1741

TARIKH TUTUP PEMBAYARAN DANMENGAMBIL BORANG : 9 APRIL 2015

HARI: KHAMIS JAM : 2.00 PETANG

Dibuka kepada Pemborong-pemborongdalam kelas I dan II dalam kategori 4C danS03 sahaja yang berdaftar denganKementerian Perhubungan.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdihadapkan kepada alamat berikut :-

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga

Peti Sebut Harga, Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /Pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Pusat PembangunanKeusahawanan, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, KM 33,Kampung Sinaut, Jalan Tutong TB1741,Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran pada waktu berkerja :-

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi - 11.30 Pagi

1.30 Petang - 3.00 PetangHari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Kad Pengenalan hendaklah disertakanbersama.

Keterangan Projek :PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN

LETAK KERETA DI BAWAH KAWALANJABATAN BANDARAN KUALA BELAIT

DAN SERIABilangan Tawaran :

BBS/TLK-7/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran kepada alamat PengerusiLembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal DalamNegeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa,14 April 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek, Aras 2Bangunan Utama Jabatan Bandaran

Kuala Belait dan SeriaJalan McKerron Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam

5. Yuran dokumen adalah dikehendakisebanyak BND300.00 (Ringgit Brunei TigaRatus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran danhendaklah dijelaskan di Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, KualaBelait. Negara Brunei Darussalam semasawaktu bekerja seperti berikut :

Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, HariAhad dan Hari-hari Kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap Pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yangmenunjukkan bahawa Pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar Dokumen Tawaran seperti kadaryang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh Akhir mengambil DokumenTawaran pada : 13 April 2015 (Isnin), TarikhTutup: 14 April 2015 (Selasa) dandialamatkan kepada:

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James Pearce

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam BS8610

DIBUKAKAN KEPADA JURUUKURBERLESEN DI NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMBIL: KHEU/BDP/LTK/007/2015CADANGAN PEMBANGUNAN

KAMPUS KEKALKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERIBEGAWAN, KG. LIMAU MANIS

- 'Topographic Survey Works'YURAN DOKUMEN: $ 50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

7 April 2015 (3.00 Petang)Tarikh Tutup: 14 April 2015

(2.00 Petang)Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Lembaga TawaranKecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecualiditetapkan alamat yang lain dalam iklan ataudokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00Petang pada tiap-tiap hari SELASA sepertitarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar, Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam. Jumlah yuran adalahseperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap

pemborong sama ada berjaya atau yang tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 4 APRIL 20152 IKLANII

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONGSECARA TERTUTUP

BAGI PERALATAN / PERKAKASJABATAN TANAH

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada Syarikat-syarikat Swasta dan orangawam di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat LELONG secaratertutup bagi 34 peralatan komputer kepunyaanJabatan Tanah.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dandimasukkan ke dalam:

PETI TAWARANJABATAN TANAH

(TINGKAT 4)

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

tidak lewat pada hari Selasa, 21 April 2015,jam 2.30 Petang.

3. Borang sebut harga, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4Bahagian Kewangan, Pejabat PesuruhjayaTanah Bangunan Jabatan Tanah, LapanganTerbang Lama, Berakas ataupun Pejabat TanahTutong pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk turut serta membuat tawaranboleh hadir untuk melihat peralatan komputer

yang hendak dilelong pada tarikh dan jamberikut :-

Tarikh: 06, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 15, 16April 2015

Jam: 9.00 Pagi hingga 11.30 Tengah HariJam: 2.00 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat: Bangunan Jabatan Kerajaan,Pejabat Tanah Tutong

5. Borang sebut harga yang telah lengkapdiisi hendaklah dihantar dalam sarung suratyang disediakan dan bertutup rapi (sealed)tanpa membubuh nama penawar di luar sampulsurat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak dan tawaran secara pos tidak akandilayan.

7. Syarat-Syarat Tawaran ada disertakanbersama Borang sebut harga yang disediakan.

8. Senarai peralatan 34 unit seperti berikut:1. CPU berbagai jenis (HP Brio, Dell

Optiplex G1, Digital Ventures, IBM, IBMNetvista, HP Brio, HP Vectra VE, ATEC - 8unit

2. Monitor berbagai jenis (HP,REDIANC,DIGITAL ,ATEC, IBM DELL) - 9 unit

3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet1120c / 1280, Canon BJC-200O SP, CANON,HP Officejet, Lexmark Optrar, LexmarkLexmark Optra M410, Xerox Documentp1202, Canon 1X4000 Lexmark X1185) - 12unit

4. Keyboard berbagai jenis (HP, DELL) - 3unit

5. Scanner (Acer Scanner Prisa 340P) - 2unit

Jumlah : 34 unit

DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERKELULUSAN

SAHAJA, KATEGORI P02 SAHAJAHINGGA JAM 2.30 PETANG:14 APRIL 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA:28 APRIL 2015

BIL : JKR/DWS/008/2015MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 500

TON METRIK SODIUMSILICOFLOURIDE KE LOJI-LOJIRAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMJUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI KELAS V & VI DI

BAWAH KATEGORI KA01 / B01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:

13 APRIL 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP : HARI SELASA,

21 APRIL 2015HINGGA JAM : 2.00 PETANGBIL : JKR/DTS/09/SAR/2015-T/VI

DESIGN AND BUILD FOR'PEMBINAAN INFRASTRUKTUR

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARAFASA II, KAMPUNG GADONG BARU,

MUKIM BATU APOIJUMLAH YURAN TAWARAN :

BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang tawaran dan syarat-syaratnya bolehdiperolehi semasa waktu-waktu pejabat dibukadi Bahagian Pentadbiran Am, Tingkat 4, IbuPejabat Jabatan Kemajuan Perumahan,Kementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama Berakas dan keterangan lanjut

mengenainya supaya bolehlah menghubungitalian 2383980 atau 2382145 samb. 7412 dan718.3. Waktu-waktu yang telah ditetapkan bagimelihat semua barang-barang lelongan tersebutadalah seperti berikut:

HARI / TARIKH:Rabu, 1 April 2015

Khamis, 2 April 2015Sabtu, 4 April 2015Isnin, 6 April 2015

WAKTU:8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan2.00 Petang hingga 4.00 Petang

TEMPAT:Aras Bawah & Aras 1

Ibu PejabatJabatan Kemajuan Perumahan

Kementerian Pembangunan4. Tawaran mestilah dihantar dengan

menggunakan borang tawaran yang disedia dandimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup tanpa menunjukkan identitipemborong.5. Tawaran hendaklah dimasukan di dalam Peti

Tawaran di Bahagian Pentadbiran Am,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan KemajuanPerumahan, Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas tidaklewat pada hari Selasa, 6 April 2015, jam4.00 Petang.

6. Pembida yang berjaya akan dimaklumkanmelalui persuratan jabatan dan dikehendakiuntuk membuat pembayaran secara tunai kejabatan ini tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikhsurat tawaran dikeluarkan dan Pembida adalahdipertanggungjawabkan sepenuhnya untukmemindahkan barang-barang lelongan yangberjaya dibida dari tempat lelongan denganserta merta.

HARI SABTU 4 APRIL 2015 3SISIPAN IKLAN III

BILANGAN TAWARAN: MOFAT/001/PENT/SKM/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “MEMBEKALKAN BAHAN BACAAN DAN SURATKHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI UNTUK KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN”

2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1) TAHUN mulai dari tarikh perjanjian pembekalanditandatangani.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklah disertakan.

4. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) dengan membubuh keterangan berikutnya:-

BILANGAN TAWARAN: MOFAT/001/PENT/SKM/2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

“MEMBEKAL BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUARNEGERI”

dan tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada:-

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL


JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN BD2710


5. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (Tender Box) yang disediakan diTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan,Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat hariSelasa, 14 April 2015 jam 2.00 Petang. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

6. Bayaran menyertai tawaran ini adalah sebanyak $10.00 dan tidak akan dikembalikan.

7. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehidi Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, JalanSubok Negara Brunei Darussalam.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaran bolehlah dilayari melalui laman web :http://www.mofat.gov.bn

Tajuk tawaran: JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI SEBUAHKENDERAAN TOYOTA COASTER BUS 30 SEATER BG 8716

JABATAN PENERANGANBilangan Tawaran: KK/ADM/JBT/18

Tarikh Tutup Tawaran : HARI SELASA, 5 MEI 2015, JAM 9.00 PAGIYuran Tawaran: BND50.00 Setiap Satu (TIDAK DIKEMBALIKAN)

BUTIR-BUTIR TAWARAN:TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai, pemborong-pemborong, firma

swasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak

lewat pada hari SELASA, 5 MEI 2015 dan Jam 9.00 PAGI.

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan

dilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan bayaran BND50.00 setiap satu dan pembayaran bolehlahdiuruskan di Kaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Bangunan BaruJabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan padasetiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.30 Petang - 3.30 Petang dan padasetiap hari Sabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang.

4. Setelah pembayaran dibuat, borang tawaran berkenaan bolehlah diperolehi daripada UnitStor dan Estet, Aras Bawah, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, BerakasBB3510, Bandar Seri Begawan dengan membawa resit pembayaran dan mana-mana pihakyang berminat adalah dialu-alukan untuk membuat penelitian dan pemeriksaan bagi peralatan /perkakas Audio Visual pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.30Petang - 3.30 Petang dan pada setiap hari Sabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatBilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identitipemborong.

6. Kenderaan tersebut adalah TOYOTA COASTER BUS 30 SEATER BG 8716. Sebarangpertanyaan dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah menghubungi Stor danEstet, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Penerangan atau melalui telefon 2383400samb. 122 atau 124.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN NO. 1

MINDEF/DFA/RC/232 (1)

THE UPGRADE / REPLACEMENTAND MAINTENANCE SERVICE OF IT

HARDWARE, SOFTWARE & PERIPHER-ALS TO THE MINISTRY OF DEFENCE

FOR THREE (3) YEARS CONTRACT

*(NOTA: BAGI PEMBEKAL YANGIKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAISIJIL ICTAB KELAS 2, KELAS 3 DAN

KELAS 4 SAHAJA)Bayaran Tawaran: BND50.00

(tidak dikembalikan)


dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 5 Mei 2015. JabatanarahKewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat) bermula pada4 April 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan DocumentFee hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi &2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-

bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS III & IV DALAM KATEGORI KA01

Tarikh Buka Tawaran pada : 1 April 2015(Rabu)

Tarikh Tutup pada: 14 April 2015 (Selasa)Hingga Jam: 2.00 Petang

(Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil,di Tingkat Bawah bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan BB3510,Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BPPL / T008 / 2015

PROPOSED CONSTRUCTION OF

PEDESTRIAN BRIDGES, ACCESS ROAD,GUARDBARRIER AND BOLLARDS ATBATANG DURI PARK, TEMBURONG,


NO. PROJEK : JASTRE / BPPL / T008 / 2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

HARI SABTU 4 APRIL 20154 SISIPAN IKLANIV


PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DISEKRETARIAT KOMANWEL

JAWATAN :HR Adviser, HR Operations Section, Human

Resources

KEKOSONGAN : 1PENEMPATAN: London, United Kingdom

TARIKH TUTUP : 1 April 2015

JAWATAN :Human Rights Officer, Human Right Unit

KEKOSONGAN : 1PENEMPATAN: London, United Kingdom


JAWATAN :Human Rights, Adviser, Human Right Unit

KEKOSONGAN : 2

PENEMPATAN : London, United Kingdom


JAWATAN :Quantitative Analyst, Trade and Debt Advisery Division

KEKOSONGAN : 1

PENEMPATAN : London, United Kingdom


Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman webwww.the commonwealth.org/jobs.

JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHANKERJASAMA ISLAM (OIC)

Jawatan:Translator / Interpreter (Arabic / English - English / Arabic)Translator / Interpreter (French / English - English / French)

Penempatan: Jeddah, Kingdom of Saudi ArabiaTarikh Tutup: 20 April 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman webwww.oic-oci.org.

JAWATAN KOSONG DIAGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

JAWATAN :Assistant Secretary-General di United Nations

Department of Safety and Security (DSS)

PENEMPATAN:New York, USA


Maklumat lanjut boleh di dapati daripada website: https://trip.dss.un.org/.

Sebarang permohonan hendaklah dihantar melalui e-mel: [email protected]

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI 94 UNITPERALATAN / PERKAKASKOMPUTER TERPAKAI

1. SUKACITA dimaklumkan kepada orangramai yang berminat untuk menyertai jualansecara tertutup bagi barang-barang terpakaisebanyak 94 unit peralatan / perkakaskomputer bolehlah membuat lawatan bagimelihat barang- barang tersebut pada tarikh danmasa yang dinyatakan di bawah ini:-

TARIKH: 7 April 2015JAM: 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi / 2.00

Petang hingga 4.00 PetangTEMPAT: Lobi, Kementerian Perhubungan,Jalan Menteri Besar BB3910,Negara Brunei Darussalam (Ruang Belakang)

2. Peralatan / perkakas komputer tersebutadalah seperti berikut :-

(i) CPU berbagai jenama (Deli Dimension3000, Acer, Aspire, Deli Inspiron 5000,Nicom, Acer Power, Toshiba T2150,Compaq Deskpro, Siemans Scenic 500,Comaq Prolinea)

(ii) Printer berbagai jenama (AcerTravelmate 734TL, Xerox Docuprint PT202,1120C, Canon BJC620, HP Deskjet 560C,Canon BJC4300, Xerox Phaser 3110, HP

Laserjet 1300, HP Laserjet 5, HP C1645A,Lexmark Optra R++, HP offiejet 9130, HP

7475A 280TL, Epson LQ1060, HP LaserjetIIIP, Canon 520PX, Canon BJC4550, HPDeskjet 1280, Lexmark Optra M410)

(iii) Cisco Milan Plus AC/DC(iv) Switch berbagai jenis (3COM Super,

Stack II UPS, Net Builder, Hub 500)(v) Monitor berbagai jenama (Hawlet

Package, Acer, Compaq, Deli, ALR,SCanner Canon, harga asal tidak dapatdikesan, kepunyaan Bahagian TeknologiMaklumat dan Perkembangan)

3. Borang tawaran bolehlah diperolehidaripada Penyambut Tetamu, di TingkatBawah, Kementerian Perhubungan, JalanMenteri Besar BB3910, Negara BruneiDarussalam.

4. Borang asal yang telah diisi dengan

lengkap beserta dengan satu (1) salinan

hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT

HARGA yang telah disediakan di Tingkat

Bawah, Kementerian Perhubungan, Jalan

Menteri Besar BB3910, Negara Brunei

Darussalam, tidak lewat pada 11 April 2015,jam 2.00 Petang. Borang tawaran berkenaan

hendaklah dihantar dalam sampul surat yang

tertutup dan pada sampul surat hendaklah

ditulis dengan terang “JUALAN SECARATAWARAN TERTUTUP BAGI 94 UNITPERALATAN / PERKAKAS KOMPUTERTERPAKAI, KEMENTERIANPERHUBUNGAN” tanpa menunjukkan nama

syarikat / persendirian.

5. Tarikh tutup mengadapkan Borang

Tawaran ialah pada 11 April 2015, jam 2.00Petang.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN

Projek : THE DESIGN, SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING & COMMISSIONING

(INCLUDING NECESSARY CIVIL WORKS) AND

MAINTENANCE OF HARDWARE, ELECTRICAL

DEVICES & EQUIPMENT FOR UBD IBM CENTRE'S

GREEN COMMUNITIES PROJECT AT THE SEKOLAH

RENDAH DATU MAHARAJA SETIA DIAN SUKANG,

ULU BELAIT & TEACHER'S QUARTERS KG. SUKANG,

KUALA BELAIT

Bil. Tawaran UBD/E8/005/2015

Yuran tawaran $100.00

(Tidak akan dikembalikan)

Tarikh dibuka : 25 Mac 2015

Tarikh tutup: 21 April 2015

Kelas: Kontraktor yang berdaftar di Kementerian

Pembangunan Kelas II Ke Atas.

Kategori: KA01, B01, E01, E02, E03, E05, P05

PENGHANTARAN TAWARAN :

Lembaga Tawaran Kecil,

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A)

Block A, Tingkat 1

Kementerian Pendidikan

Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam.

Pengambilan tawaran:Pejabat Estet, Blok Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil tawaran :Isnin-Khamis, Sabtu

(8.00 - 11.00 Pagi dan 2.00 - 3.30 Petang)

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi

Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam, JalanTungku Link, Gadong BE 1410

Tel: +673 2463001 samb. 1111 / 2121 Faks: +673 2460552,

E-mel: office [email protected]

HARI SABTU 4 APRIL 2015 5SISIPAN IKLAN V

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaranserta penerangan lanjut bolehlahdiperolehi daripada Bahagian Pembeliandan Perbekalan, Tingkat BawahKementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan, semasa waktu-waktu bekerja,mulai hari Rabu, 11 Mac 2015. Silalayari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklahdihantar dalam sampul surat yangtertutup dengan menyatakan bilangantajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklahdisediakan dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telahditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan.Dokumen-dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 7 April 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah sepertidinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadasemua pemborong-pemborong danhendaklah mempunyai kelayakan sepertiberikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan YangMasih Sahlaku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong /Pembekal yang menyertai tawaranubat-ubatan (Drug and Medicine)mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong /Pembekal yang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan danpendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras denganperaturan dan garispandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL TAWARAN : KK/20/2015(ESTET)

KETERANGANREPAIR WORKS FOR BLOCK 1

NO: 1B, 2B AND 3BSIMPANG 256-23-35,

FLAT KAMPUNG RIMBA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan Pemborong / PembekalBerdaftar dengan Kementerian

Kesihatan DAN KesihatanPembangunanKelas: II dan III

Kategori: B01, E01, E02 & M03

YURAN TAWARAN: $10.00TARIKH TUTUP:

tidak lewat jam 2.00 Petang7 April 2015

BIL TAWARAN : DRG/01/2015KETERANGAN

THE SUPPLY AND DELIVERYOF MEDICINES FOR THREE (3)

YEARS (LIST 01/2015)Kelayakan Pemborong /

PembekalBerdaftar dengan Kementerian

Kesihatan dan mempunyai LesenRacun yang sah “Poision Act”

(Cap 114)YURAN TAWARAN: $500.00

TARIKH TUTUP:tidak lewat jam 2.00 Petang

7 April 2015



YEARS (LIST 02/2015)Kelayakan Pemborong / Pembekal

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan mempunyai Lesen

Racun yang sah “Poision Act”(Cap 114)





YEARS (LIST 03/2015)Kelayakan Pemborong / PembekalBerdaftar dengan Kementerian




7 April 2015





Racun yang sah “Poision Act” (Cap114)





YEARS (LIST 05/2015)Kelayakan Pemborong /

PembekalBerdaftar dengan Kementerian




7 April 2015





Racun yang sah “Poision Act”(Cap 114)



IKLAN WEBSITE PADA11 MAC 2015

HARI SABTU 4 APRIL 20156 SISIPAN IKLANVI


JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JP/SH 82/2014-2015

MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DITERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG


Syarat-Syarat Penyertaan:1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepada pengusaha-pengusaha yang aktif serta mempunyai

lesen dalam menjalankan Restoran atau pengendalian Kantin yang dipunyai sepenuhnya olehBumiputera.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di:Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Pelabuhan

Kementerian Perhubungan, Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

Pada Hari Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &1.30 Petang hingga 2.30 Petang

Hari Sabtu:8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

3. Tarikh akhir dokumen dikeluarkan sehingga HARI RABU, 15 APRIL 2015.4. Sebut harga hendaklah dikembalikan ke alamat berikut:

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Tingkat 2Jabatan Pelabuhan

Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

4. Tarikh tutup menghantar sebut harga tidak lewat pada HARI RABU, 22 APRIL 2015, JAM2.00 PETANG.

5. Sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tanpa menyatakan logo syarikat danhendaklah ditulis di sebelah kiri sampul dengan bilangan dan tajuk sebut harga:-

JP/SH 82/2014-2015

MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DITERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM6. Satu SESI LAWATAN bagi pengusaha-pengusaha yang berminat akan diadakan

PADA: HARI SABTU, 18 APRIL 2015

JAM: 9.00 PAGIBERTEMPAT: DI KANTIN BANGUNAN TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG

BANGARSesi lawatan adalah terhad kepada pengusaha-pengusaha yang telah menyertai sebut harga

sahaja dan kehadiran juga mandatori.

JP/SH83/2014-2015

INVITATION FOR QUOTATION ON MANAGEMENT, MAINTENANCE ANDOPERATION OF CAR PARK AT PASSENGER FERRY TERMINAL, SERASA,

BRUNEI DARUSSALAM1. Quotations are invited for 'Management, Maintenance and Operation of Car Park at Passenger

Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam'.2. Full quotations can be obtained during office hours:

MONDAY TO THURSDAY:8.00 AM to 11.00 AM &

1.30 PM to 2.30 PMSATURDAY:

8.00 AM to 10.00 AMFROM TAWARAN AND QUOTATION SECTIONS, 2ND FLOOR, PORTS

DEPARTMENT, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Bidding documents will be issued up to WEDNESDAY, 15 APRIL 2015, a week before closing

date.3. Quotations envelope must be put inside box PETI SEBUT HARGA and should be submitted in

aplain sealed envelope, beating no indication of the name or logo of the Bidder, marked:'MANAGEMENT, MAINTENANCE AND OPERATION OF CAR PARK AT PASSENGERFERRY TERMINAL, SERASA, BRUNEI DARUSSALAM', QUOTATION REF.:JP/SH83/2014-2015

TO:TENDER AND QUOTATION UNIT,

2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT,MINISTRY OF COMMUNICATIONS,

MUARA, BT1728,BRUNEI DARUSSALAM

4. Quotation should be submitted not later than 2.00 PM, Tuesday, 22 April 2015. Quotationsreceived after the said date and time will be rejejcted.

5. Bidders are required to enclose in the quotation submission a photocopy of BusinessRegistration Certification (forms 16 & 17) and complete all the 'document attachment' beforesubmission of the quotation.

6. It is mandatory for the bidder to inspect before submitting a proposal. Bidder who fails to inspectthe area will be disqualified. Site inspections can be conducted on Thursday, 16 April 2015, 9.00PM at Passenger Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam.

7. The government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the highest or any quotation.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,18 Mac 2015. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 14 April 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap- tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

BIL TAWARAN :KK/28/2015(HTD) (TC)

KETERANGANTHE PROVISION OF MAINTENANCESERVICES FOR GE HEALTHCAREEQUIPMENT FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:

BND100.00TARIKH TUTUP:

tidak lewat jam 2.00 Petang :14 APRIL 2015

BIL TAWARAN :KK/29/2015(JPR)(TC)

KETERANGANDOMESTIC WASTE COLLECTIONAND DISPOSAL SERVICES FOR

TUTONG DIALYSIS CENTRE,DEPARTMENT OF RENAL SERVICE

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:

BND10.00

TARIKH TUTUP:Tidak lewat jam 2.00 Petang

14 APRIL 2015

BIL TAWARAN :KK/30/2015(SMS) (TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF

MEDICAL CONSUMABLES (SMARTINFUSION PUMP) FOR THE STATE

MEDICAL STORE FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:


Tidak lewat jam 2.00 Petang14 APRIL 2015

BIL TAWARAN :KK/31/2015(SMS)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OFMEDICAL CONSUMABLES

(MATERNITY PADS) FOR THE STATEMEDICAL STORE FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:


Tidak lewat jam 2.00 Petang31 Mac 2015

IKLAN WEBSITE PADA14 APRIL 2015

Retender semula KK/98/2014(SMS)(TC)

HARI SABTU 4 APRIL 2015 7SISIPAN IKLAN VII


JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

ADALAH dimaklumkan satu jualan lelongsecara tawaran sebut harga bagi 19 Peralatan /Perabot Pejabat di Pejabat KesihatanDaerah Tutong, Kementerian Kesihatanseperti berikut :-

• 18 unit Clerical Chairs & White PlasticChairs

• 1 unit DVD Video Player

Syarat-Syarat Tawaran1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, pada waktupejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yangdisediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga di Bahagian Unit Kutipan

Hasil dan Penghapusan Pejabat KesihatanDaerah Tutong, tidak lewat 9 April 2015(Hari Khamis) Jam: 9.00 Pagi.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup dengan bilangansebut harga dan tajuk tawaran tanpamenunjukkan nama pembeli / pemborong danalamatkan kepada :

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA,

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN

PEJABAT KESIHATAN DAERAHTUTONG

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARANBIL: 02/2015

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyamemindahkan barang-barang yang telah dibelitidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayarantersebut. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dibatalkan danpembayaran yang sudah dibuat tidak akandikembalikan.

JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

ADALAH dimaklumkan satu jualan lelongsecara tawaran sebut harga bagi 7 unitPeralatan / Perkakas di Pejabat KesihatanDaerah Tutong, Kementerian Kesihatan.

Syarat-Syarat Tawaran1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidaripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, pada waktupejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yangdisediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga di Bahagian Unit KutipanHasil dan Penghapusan Pejabat KesihatanDaerah Tutong, tidak lewat 24 April 2015(Hari Khamis) Jam: 9.00 Pagi

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup dengan bilangansebut harga dan tajuk tawaran tanpamenunjukkan nama pembeli / pemborong dan

alamatkan kepada :PENGERUSI

TAWARAN SEBUT HARGA,JUALAN LELONG HARTA BENDA

KERAJAANPEJABAT KESIHATANDAERAH TUTONG

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARANBIL: 02/2015

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyamemindahkan barang-barang yang telah dibelitidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayarantersebut. Kegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dibatalkan danpembayaran yang sudah di buat tidak akandikembalikan.

7. Bagi yang berminat untuk memeriksa danmengenal pasti barang-barang berkenaan,bolehlah datang pada waktu pejabat di PejabatKesihatan Daerah Tutong.

PERKAKAS / PERALATANPEJABAT KESIHATAN DAERAH

TUTONG1. Telephone Fax Sharp - 1 unit

2. Executive High Back Chair - 1 unit3. Executive Medium Back Chair - 2 unit

4. Visitor Chair - 3 set

1. INSTRUCTION TO PROPONENTS1. 1 IntroductionPorts Department, Ministry of

Communications is pleased to inviteProponents to SUBMIT PROPOSAL FORMANAGEMENT AND OUTSOURCINGOF WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARAPORT as stated in Chapter 144, SECTION 7,subject to the provisions of this Act and anyother written law, the Director shall be chargedwith the administration and control of the PortsDepartment and it shall be his duty, so far aspublic funds are available for the purpose,

(a) To provide and maintain adequate,efficient and appropriate port services andfacilities in the land area of every port;

(b) To promote the use, improvement anddevelopment of the land area of every port;and

(c) To carry out such other duties as areimposed upon the Director by this Act and anyother written law.

1. 2 Documents are available for collectionfor B$10 (non-refundable) by interestedparties at Tender & Quotation Division,Second Floor, Ports Department, Muara BT1728, Brunei Darussalam during normalworking hours (MONDAY TO THURSDAY: 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PMand SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM) notlater than THURSDAY, 9th APRIL 2015.

1. 3 Submissions shall be made in duplicate,in sealed envelopes, bearing no name or no logoof the proponent. Title, reference and closingdate of the proposal shall be printed at top of theenvelope as follows:

INVITATION TO SUBMIT PROPOSALFOR MANAGEMENT AND

OUTSOURCING OF WAREHOUSEBLOCK 3 & 4, MUARA PORT

TENDER REFERENCE:JP/T15/2013-2014 (RETENDER)

CLOSING DATE: TUESDAY,21st APRIL 2015

and deposited at the following address:The Chairman

Mini Tender BoardMinistry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3510

Brunei Darussalam

Not later than 14.00 Hours onTUESDAY, 21st APRIL 2015.

1. 4 No warranty or representation is given bythe Government of His Majesty, PortsDepartment or the Director of Ports in respect ofthe accuracy, correctness and validity of theinformation or statements contained herein. Itshall be the duty of the proponents to carry outdue diligence exercise as they deem fit toascertain the viability of the proposed projectherein. Notwithstanding anything to thecontrary herein contained, nothing herein shallbe deemed to be an offer in relation to thematters contemplated in respect of the proposedproject.

2. REQUIREMENTS OF THE PROPOSAL2. 1 Open to Brunei Darussalam registered

companies.2. 2 Experiences as estate management /

marketing / warehouse managementtransport companies/ forwarders / shippingagents / port related business agencies or jointventure with other companies is an advantage.

3. SUBMISSION PROCEDURES(TERMS AND CONDITIONS)

3. 1 The Submission3. 1. 1 The prospective Proponents shall

submit PROPOSAL FOR MANAGEMENTAND OUTSOURCING OF WAREHOUSEBLOCK 3 & 4, MUARA PORT

3. 1. 2 Upon purchase of the Documents, theprospective Proponent shall become registeredas a Proponent with the right to participate in thesubmission subject to the terms and conditionsset out herein, (hereinafter referred to as “theProponent”).

3. 1. 3 The current address of the proponentfurnished by the Proponent shall be the addressat which the Director of Ports shall serve all thenotices. Notice(s) shall be deemed to be validlyserved by the Director when they are sent byregistered mail to the Proponent.

3. 1. 4 Clarification Meeting / SiteInspection will be conducted at theWAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARAPORT one week before the closing date i.e.MONDAY, 13 APRIL 2015, 9.00 AM @ HQMUARA PORT. Proponent’s attendance ismandatory. It is hereby deemed that theProponents will make themselves fullyacquainted with all relevant factors /considerations and have collated all requisitedata for the submission of the Proposals.

3. 1. 5 Registered Proponents may sendqueries, if any, to the Director of Ports on orbefore 21st APRIL 2015. No interpretation,revision or other communication regarding theSubmission is valid unless given in writing and

signed by the Director of Ports. Written copiesof clarifications, responses to queries includingdescription of the enquiry but withoutidentifying the Proponent who made theenquiry, shall be sent to all proponents by theDirector of Ports.

3. 1. 6 At any time prior to the deadline forsubmission of the Proposals, the Director ofPorts, may at his own initiative, amend thedocuments and its contents thereof, by way ofissuing an addendum. The addendum shall besent in writing to all the Proponents and shall bebinding upon them. Receipt of the Addendumshall be acknowledged in writing by all theproponents.

3. 2 The Proposals3. 2. 1 Every Proponent is required to submit

its offer in duplicate, in sealed envelopes,bearing no name or no logo of the Proponentcontaining the “PROPOSAL FORMANAGEMENT AND OUTSOURCINGOF WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARAPORT”.

3. 2. 2 Any information, data or material(“information”) in the Proposal which areintended to be confidential must be marked assuch by the Proponent. The Director of Portsshall treat all such confidential information inconfidence and shall require that all who haveaccess to such information to treat it inconfidence.

3. 2. 3 The Proposal shall be submitted by theclosing date, TUESDAY, 21st APRIL 2015not later than 14.00 Hours to The Chairman,Mini Tender Board, Ministry ofCommunications, Jalan Menteri Besar,BB3510, Brunei Darussalam.


JUALAN LELONG PERALATAN IT

JABATAN Teknologi Maklumat danKomunkasi akan mengadakan jualan lelongsecara Sebut Harga bagi 615 unit peralatan-peralatan komputer. Firma swasta danorang-orang perseorangan adalah dijemputuntuk datang bagi membuat penaksiran hargapada tarikh dan tempat seperti di bawah:

Tarikh: 15 April 2015 (Rabu) - 16 April2015 (Khamis)

Jam: 9.00 Pagi hingga 3.30 PetangTempat: Kawasan Letak Kereta, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas

Borang sebut harga ada disediakan di lokasi

lelong dan borang yang lengkap diisi hendaklahdihantar menggunakan sampul surat tertutuptanpa menunjukkan identiti pembeli dandimasukan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di:

Tempat: Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, Jalan Subok

Bandar Seri BegawanTarikh tutup: hari Sabtu, 18 April 2015

Jam: Sebelum 2.00 Petang

Peralatan-peralatan yang akan dilelongadalah terbahagi kepada lima (5) lot:-

Lot 1: CPU (Central Processing Unit)tanpa cakera keras / hard disk : 165 unit

Lot 2: Monitor : 158 unit

Lot 3:(i) Printer : 34 unit(ii) Scanner : 2 unit

Lot 4:(i) Networking : 9 unit

(ii) Server : 3 unit(iii) UPS : 1 unit

(iv) Tetikus (mouse) : 75 unit(v) Keyboard : 149 unit

Lot 5: Notebook : 19 unit

Syarat-Syarat Jualan Lelong:

1) Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar dengan tunai pada 21 April 2015jam 9.00 Pagi hingga jam 11.30 Pagi diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan

Perdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan.

2) Peralatan-peralatan yang dibeli mestilahdiambil / dipindahakan dari tempat jualanlelong pada 22 April 2015 sebelum jam 2.30Petang.

3) Ahli Jawatankuasa tidak akanbertanggungjawab bagi sebarang kehilangan /kerosakan pada barangan yng telah dibeli tetapibelum diambil dari tapak lelongan selepas 22April 2015, jam 3.30 Petang.

4) Pembeli yang gagal mengambil /memindah barangan belian mereka selepas jam3.30 Petang pada 22 April 2015 akan dikirabatal, barangan yang tidak diambil akan ditarikbalik oleh Jawatankuasa dan wang pembeliantidak akan dikembalikan.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi MejaBantu ICT Tel: 2261177 samb. 548 dan+6737299999.

HARI SABTU 4 APRIL 20158 SISIPAN IKLANVIII

HARI SABTU 4 APRIL 2015 23SUKAN

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan

JPM juara kumpulan 'A' Futsal HPA

Kementerian Pembangunanbelasah KPSSU 7 - 0 Oleh : Dk. Siti Redzaimi

Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Larian SCOT 2k15 bantu kutip danakeluarga miskin

PASUKAN Jabatan Perdana Menteri (JPM) muncul johan bagi Kategori Terbuka Kumpulan'A' pada Kejohanan Futsal sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) 2015.

PASUKAN Kementerian Pembangunan pada Kejohanan Futsal sempena HariPerkhidmatan Awam (HPA) 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,31 Mac. - Jabatan Perdana Menteri(JPM) muncul johan bagi KategoriTerbuka Kumpulan 'A' padaKejohanan Futsal sempena HariPerkhidmatan Awam (HPA) 2015 diDewan Serbaguna, Kompleks SukanStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Manakala naib johan dimenangioleh Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan (KKBS).Terdahulu, perlawanan dimulakan

dengan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)berjaya menewaskan pasukan KKBSdengan jaringan 1 - 7 sebelum pasukanKHEU menang kepada KementerianPembangunan dengan jaringan tipis1 - 0.

Persaingan Kumpulan ‘A’ terusrancak dengan kehebatan pasukan

KKBS dan JPM terikat seri 2 - 2 danKHEU pula menang 1 - 0 ke ataspasukan KPSSU.

JPM melengkapkan perlawanandalam kumpulan ‘A’ dengan terikat1 - 1 dengan pasukan KementerianPembangunan.

JPM berjaya menduduki tempatteratas dengan kutipan 8 mata dandiikuti KKBS dengan kutipan 7 matabersama-sama dengan KementerianPembangunan.

JPM dan KKBS mara ke peringkatseparuh akhir di mana masing-masingakan bertembung dengan Johan danNaib Johan dari Kumpulan 'B'.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 April. - The Society for CommunityOutreach and Training (SCOT) akanmenganjurkan 'Larian SCOT 2k15 -Membasmi Kemiskinan MelaluiPendidikan’.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adinabinti Othman telah melancarkankejohanan berkenaan pada majlis yangberlangsung di Dewan Kuliah, GaleriSukan, Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Majlis juga diselitkan dengantayangan video dan penyampaianhadiah kepada para pemenang

pertandingan Instagram.Larian SCOT 2k15 merupakan

usaha bagi mempromosikankepentingan pendidikan dan mengutipdana bagi keluarga miskin.

Pendaftaran bagi menyertaikejohanan berkenaan akan bermulapada 3 hingga 5 April dari pukul 8.00hingga 11.30 pagi dan 12.30 tengahhari hingga 6.00 petang kecualihari Jumaat ditutup dari pukul 12.00tengah hari hingga 2.00 petang.

Bayaran pendaftaran bagi acara tiga(3) Kilometer adalah sebanyakBND25, lima (5) Kilometer sebanyakBND30 dan 10 Kilometer adalahsebanyak BND35.

Bayaran juga boleh dibuat diBilik Kaunter Persidangan 1, StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Maklumat lanjut dan borangpendaftaran bolehlah dimuatturun dari laman sesawangwww.fightpovertywithus.org.

Larian SCOT 2k15 akan diadakanpada 10 Mei depan di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien diBandar Seri Begawan.

Skuad Boling Padang raihemas acara Fours Wanita

REPUBLIK SINGAPURA,Rabu, 1 April. - Pasukan bolingpadang kebangsaan Negara BruneiDarussalam merangkul pingat emaspada Kejohanan Boling PadangAsia Tenggara 2015 menerusiacara Fours Wanita.

Kejayaan pasukan negara itumenerusi gandingan AmpuanHajah Lily Maryani Ampuan HajiSalleh, Esmawandy Ibrahim,Hajah Amalia Metali dan Dk. NurulNabilah Pg. Md. Salleh Chuchuyang beraksi cemerlang sejakperlawanan pertama menentangpasukan Thailand.

Pasukan itu menguasaikedua-dua set permainan dengancatatan kemenangan 2 - 0 sekali gusmengutip 8 mata pada kejohanan

yang berlangsung di RepublikSingapura itu.

Pada perlawanan keduamenentang Singapura, pasukanitu sekali lagi beraksi cemerlangdengan menundukkan pasukan tuanrumah dengan kemenangan 2 - 0.

Pasukan Fours Wanita negaramengesahkan kilauan pingat emasmenjadi milik mereka apabilaselepas mencatatkan keputusan serisatu set sama dengan pasukanMalaysia yang dianggap pasukanpilihan.

Sekalipun seri, kutipan mata telahmemihak kepada Brunei denganmenduduki tangga teratas dengan22 mata keseluruhan berkelebihan6 mata di hadapan pencabarutamanya, Malaysia, yang meraih

pingat perak manakala Thailandmengutip pingat gangsa dengan10 mata.

Kontinjen wanita ini jugamenyumbang sebanyak 2 pingatperak menerusi acara perseoranganwanita dan Triples Wanita.

Dk. Nurul Nabilah beraksi bagiperseorangan negara, manakalaAmpuan Hajah Lily Maryani, HajahAmalia dan Esmawandy beraksidalam acara Triples Wanita.

Kejohanan Boling Padang AsiaTenggara itu merupakan acara bagimenggantikan acara yang tidakakan dipertandingkan di kejohananSukan Asia Tenggara 2015 padabulan Jun nanti yang juga akanberlangsung di Singapura.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,30 Mac. - Kejohanan Futsal sempenaHari Perkhidmatan Awam (HPA) 2015diteruskan bagi Kategori Terbuka yangdisertai oleh sembilan buah pasukan.

Kategori yang mengandungi duakumpulan telah dibahagikan kepadaKategori ‘A’ yang disertai olehKementerian Pembangunan,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS),Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU) danJabatan Perdana Menteri (JPM).

Sementara Kumpulan ‘B’ disertaioleh Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, KementerianPendidikan, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danKementerian Pertahanan.

Dalam pertemuan Kumpulan ‘A’,Kementerian Pembangunan berjayamembelasah pasukan KPSSU denganjaringan 7 - 0 sementara pasukan

KHEU pula tewas kepada pasukanKKBS dengan jaringan 0 - 3 danKPSSU hampa selepas tumpas 0 - 5.

Sementara itu, KementerianPembangunan berjaya menayangkanaksi cemerlang sekalipun menerimasaingan pasukan KKBS sebelummenang tipis 1 - 0 manakala JPMbangkit menewaskan pasukan KHEUdengan jaringan 2 - 0.

Kejohanan berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman semasamelancarkan SCOT RUN 2K15.

ANTARA aksi-aksi dalam perlawanankejohanan Futsal Sempena HariPerkhidmatan Awam di antara pasukankementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (biru) menentang pasukanKementerian Pembangunan (kuning)gambar atas dan bawah.


'ELAKKAN PEMBAKARAN TERBUKA SEMASA MUSIM PANAS'

Oleh : Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Nur Faizzah NawangFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Sembahyang Sunat Gerhana BulanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Kejadian gerhana bulanpenuh akan berlaku di Negara Brunei Darussalam pada lewat petang hariSabtu, 15 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaa 4 April 2015 Masihi.

Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid akanmengadakan Sembahyang Sunat Gerhana Bulan pada hari Sabtu(malam Ahad), 15 Jamadilakhir 1436H bersamaan 4 April 2015M padapukul 6.29 petang (selepas Sembahyang Fardu Maghrib) di masjid-masjid,surau-surau dan balai ibadat seluruh negara dengan tumpuan utamadi Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Sehubungan itu, orang ramai dan jemaah-jemaah masjid sertapenduduk-penduduk mukim / kampung untuk hadir ke masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara bagi sama-samamenunaikan Sembahyang Sunat Gerhana Bulan Berjemaah pada tarikhdan masa yang dinyatakan.

Gerhana Bulan penuh dijangka berlaku pada 4 April 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. -Penduduk di Negara Brunei Darussalamakan berpeluang menyaksikan sebuahfenomena astronomi Gerhana Bulan penuhyang julung kalinya berlaku pada petang Sabtu,4 April 2015.

Menurut Setiausaha Agung PersatuanAstronomi Negara Brunei Darussalam,Awang Hazarry bin Haji Ali Ahmad,Gerhana Bulan berlaku apabila bulan merentasitepat di belakang bumi dan berada dalambayang-bayang bumi yang gelap, iaitu Umbra.

Katanya, kejadian semula jadi yang jarang inihanya berlaku apabila matahari, bumi danbulan adalah sejajar dengan bumi di tepattengah-tengah dan fenomena alam ini akanturut diamati oleh sebahagian besar kawasandunia, iaitu Asia, Australia, Pasifik, AmerikaUtara dan Selatan.

Di negara ini, Gerhana Bulan akan dijangkamula dapat dicerap sejurus ia terbit dalamkeadaan gerhana separa pada pukul 6.22 petangdan jika keadaan cuaca tidak berawan,orang ramai boleh menyaksikan sebahagianpermukaan bulan purnama mula berkeadaangelap.

Manakala pada pukul 7.58 malam, iaitu

ketika fasa gerhana penuh bermula, keseluruhanrupa bulan kelihatan kelam dan dijangkaberwarna merah kerana terselindung olehbayangan bumi, iaitu Umbra.

Julat waktu fasa gerhana penuh agak pendek,iaitu kurang lima minit kerana laluan bulanmerentasi bayang bumi di penjuru sempadanUmbra, malah tempoh Gerhana Bulan kali inimerupakan yang paling pendek dalam KurunKe-21, jelas beliau.

Bulan akan mula keluar dari Umbra padapukul 8.03 malam dan secara perlahan objeksamawi ini akan mula memantulkan cahayamatahari dan sebahagian permukaan bulanmasih berkeadaan gelap.

Gerhana dijangka berakhir apabilakeseluruhan bulan keluar dari bayang bumi(Umbra) pada pukul 9.45 malam, pada waktuyang sama, purnama akan kelihatan bersinarterang seperti pada kebiasaannya.

Tambahnya, kekerapan Gerhana Bulan dinegara ini tahun 2001 hingga 2100 terdapat61 gerhana penuh berlaku di Brunei menurutstatistik, manakala Gerhana Bulan seterusnyadijangka akan berlaku pada 8 Ogos 2017,31 Januari 2018 dan 28 Julai 2018.

Seperti yang dinyatakan di dalam siaran

media, Gerhana Bulan adalah selamat untukdilihat dengan mata kasar. Tempat yang sesuaiuntuk mencerap fenomena ini adalah dikawasan yang ufuk sebelah Timur tidakterhalang kerana kedudukan bulan adalahsangat rendah di langit Timur dari negara ini.

Persatuan Astronomi Negara BruneiDarussalam (PABD) dengan kerjasamaJabatan Ukur, Kementerian Pembangunan danUniversiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)akan mengadakan Cerapan Gerhana PenuhBulan pada petang Sabtu, 4 April 2015,bertempat di Dermaga Diraja Bandar SeriBegawan bermula pukul 6.00 petang hingga10.00 malam.

Antara aktiviti yang akan dimuatkan ialahcerapan cakerawala, yang mana orang ramaiberpeluang untuk melihat planet Jupiter danGerhana Bulan melalui lima buah telescopeyang disediakan oleh pihak Jabatan Ukur danseterusnya pameran astronomi.

Selain itu, dua ceramah awam bertajuk‘Fenomena Gerhana Matahari MenurutPerspektif Saintifik’ yang disampaikan olehPegawai dari Jabatan Ukur dan ‘FenomenaGerhana dan Hikmahnya Menurut PerspektifIslam’ disampaikan oleh Dr. Sayyed Abdul

Hamid Al-Mahdaly, Fakulti Usuluddin,UNISSA turut dijadualkan untuk disampaikanpada malam tersebut.

Adapun tujuan acara ini diadakan ialahbagi memberi galakan dan memajukan lagiastronomi Islam, serta untuk melahirkanmasyarakat yang mempunyai pengetahuan luasberilmu tentang sains dan astronomi.

Di samping bagi memberikan kesedarankepada masyarakat mengenai kepentinganastronomi berdasarkan Al-Qur'an dan Sunnah,selain itu, mengumpulkan peminat astronomiatau falaq di Negara Brunei Darussalambagi menyaksikan fenomena Gerhana Bulanberamai-ramai.

Ini merupakan aktiviti tahunan UNISSAdan Jabatan Ukur dan orang ramai dijemputhadir dengan kemasukan adalah percuma.

Fenomena Gerhana Bulan yang akan datangboleh disaksikan dari negara ini pada 7 / 8 Ogos2017, namun ia adalah gerhana separa. Antarafenomena astronomi yang menarik ialahGerhana Matahari yang akan dijangka berlakudari negara ini pada 9 Mac 2015 tahundepan dengan lebih 90 peratus cakera matahariditutupi oleh bulan.

Maklumat palsu menjejaskan ketenteraman awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) ingin menegaskan kepada orangramai supaya jangan sekali-kali terlibat dalam mengeluarkandan menyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sah dantidak berasas.

Orang ramai juga diperingatkan agar tidak mudahmempercayai dan berasa cemas terhadap maklumat-maklumat mencurigakan yang belum dipastikankesahihannya.

Baru-baru ini terdapat kenyataan yang telah dimuat turundan disebarkan melalui media sosial yang dinilai bolehmengancam atau menggugat ketenteraman awam.

Perbuatan penyebaran maklumat sedemikian khususnyayang berunsur subversif dan ancaman terhadap keselamatannegara adalah menjadi suatu kesalahan menurut beberapaperuntukan undang-undang di negara ini.

Kesalahan-kesalahan sedemikian boleh diambil tindakandi bawah perundangan berikut:

1. Penggal 148 Akta Ketenteraman Awam Seksyen 34iaitu sesiapa yang sama ada, menggunakan lisan atau tulisanatau menggunakan sebarang cara, menyebarkan laporan

yang salah atau membuat kenyataan yang salah yangboleh menyebabkan ketenteraman awam terganggu bolehdipenjara tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

2. Di dalam Penggal 24 Akta Hasutan Seksyen 4 (1)iaitu sesiapa sahaja,

a. Melakukan atau mencuba untuk melakukan ataumenyediakan atau bersubahat untuk menjalankan hasutan;

b. Menggunakan perkataan yang merupakan hasutan;c. Mencetak, menyiarkan, menjual, menawarkan untuk

menjual, mengedarkan atau mencetak semula sebaranghasutan;

d. Membawa masuk sebarang warta yang berbetukhasutan, kecuali dia tidak mempunyai sangkaan bahawaia berbetuk hasutan,

Boleh didakwa kerana kesalahan itu yang boleh dipenjarasehingga dua tahun dan denda sebanyak BND5,000, bagikesalahan pertama, dan bagi kesalahan yang sama dilakukanseterusnya sebanyak tiga tahun penjara dan denda, dansebarang bentuk warta hasutan akan dirampas dandimusnahkan.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan memaklumkankepada talian kecemasan 993 atau balai-balai polis yangberdekatan jika mendapati adanya perkara tersebut berlakudi kawasan mereka.

Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei

Ilmu mencorak kehidupan generasi muda

TIMBALAN Mufti Kerajaan, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri Setia AwangHaji Suhaili bin Haji Mohiddin, selakuPengerusi Badan Penasihat SyariahBank Islam Brunei Berhad (BIBD) sertaanak-anak syarikat menyampaikan sijilkepada seorang peserta.

JERUDONG, Khamis, 2 April. -Kem Modal Insan BIBD ALAF 2015selama tiga hari yang disertai olehpelajar berumur 10 hingga 18 tahundaripada Program BIBD Alaf 2014dan 2015 yang terpilih menerima sijilmasing-masing pada Majlis PenutupKem berkenaan di Hotel StarLodge, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil kepada parapeserta dan sukarelawan yang terlibatialah Timbalan Mufti Kerajaan,

Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Suhaili bin HajiMohiddin, selaku Pengerusi BadanPenasihat Syariah Bank Islam BruneiBerhad (BIBD) serta anak-anaksyarikat.

Terdahulu, Ketua PengarahPendidikan, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim bin HajiDerus semasa berucap pada majlistersebut berkata, setiap pelajarsemestinya mempunyai motivasiyang tinggi dalam mengharungicabaran-cabaran agar berjaya di dunia

dan akhirat kerana tanpa adanya ilmuyang mencukupi adalah sukar untukgenerasi masa kini mencorakkehidupan masa depan yang cerah.

“Adalah diharapkan semua pelajaryang turut serta dalam Program BIBDALAF ini akan menjadi contohatau role model kepada pelajar laindi sekolah masing-masing mahupunkepada ahli keluarga terutamaadik-adik yang masih kecil,”jelasnya.

Pendidikan negara ini, katanya,sentiasa memberikan fokus kepadapencapaian akademik melaluipengajaran dan pembelajaran yangberkualiti, di samping menyerlahkanpotensi menyeluruh para pelajartermasuk dalam kegiatan kokuri-kulum.

Beliau berharap para peserta kemberkenaan akan dapat mempelajaribagaimana membina kesepaduankumpulan menerusi kesabaran,menepati masa, bertolak ansur,bekerjasama dan sebagainya.

Pada waktu yang sama parapeserta diseru supaya menggunakankemahiran yang diperolehi bagimemperkayakan minda denganpelbagai ilmu dan kemahiran ke arahmempersiapkan mereka menjadiinsan yang lebih cekal dan cergasdalam hidup serta mampu menjadiwarganegara yang benar-benar dapatmenyumbang kepada pembangunandan kesejahteraan negara.

Tambahnya, masyarakat pada masaini semakin matang dan mulamenerima hakikat bahawa keperluanpembangunan Modal Insan merupakanpendekatan utama ke arah mencapaimasyarakat dan generasi majumenjelang Wawasan Negara 2035.Justeru, beliau percaya program inimerupakan salah satu platform secaralangsung kepada golongan remajademi mempersiapkan mereka darisegi mental dan kerohanian untukmenghadapi cabaran masa hadapan.

Antara matlamat kem tersebutadalah untuk mengajar kemahiranhidup pelajar, membina keyakinandiri dan membangunkan keupayaankomunikasi peserta.

Kem berkenan juga memberikanpeluang kepada para pelajar untukmendapatkan pendidikan yang lebihbaik ke arah mencapai masa depanyang cerah bagi mereka dan keluarga.

Sepanjang kem tersebut para pesertamelibatkan diri secara aktif padapelbagai aktiviti yang dirancangtermasuk menonton filem, latihanmembina pasukan, ceramah Tazkirahselepas Subuh, ceramah kerjaya dariKementerian Pendidikan, sesi motivasidan bengkel untuk meningkatkanprestasi akademik mereka.

Majlis diserikan dengan tayanganvideo Kem Modal Insan BIBD ALAF2015 dan penyampaian sijil penyertaanbagi pelajar BIBD ALAF dansukarelawan.