pelita brunei - rabu 16 julai 2014

16 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA16 JULAI 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

18

“KITA adalah bangsayang membangun dengan

undang-undang, pendidikandan akhlak yang baik, serta

bergerak maju di atas landasanajaran ugama yang suci. Kitamenawarkan persahabatankepada semua warga dunia,

sambil memberitahu, bahawakita juga adalah rakan yangbaik, yang sentiasa bersedia

untuk menghormatisesiapa saja.”

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda Ke-66

Tahun pada 25 Syaaban 1433Hijriah / 15 Julai 2012 Masihi.

PETIKAN TITAH“DARI 'Aisyah

Radiallahuanha, katanya:Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabda:orang mukmin yang mahirmembaca Al-Qur'an, makakedudukannya di akhiratditanami para malaikat

yang mulia. Dan orang yangmembaca Al-Qur'an pada

hal dia gagap sehingga sulitbaginya membaca, maka

dia mendapat dua pahala.”- (Hadis Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 89 1435

Tolak aliran tidaksenada dengan Islam

Muka 5

KEMENTERIAN Kesihatanbertahlil di Kubah Makam Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Ke-68 Tahun, berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. - Foto : Hamzah Mohiddin (Berita lanjut dangambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an PeringkatNegara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman (Berita lanjut dan gambar-gambardimuatkan ke muka 12, 13 dan 24).

Muka 6

MAJLIS Tadarus KHEDNeratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenegaskan bahawa segala aliran atau pemikiran yang tidak senada denganIslam seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme, Feminisme dan lain-laindapat ditolak dengan pemahaman dan pengamalan berterusan ajaran-ajaranAl-Qur’an.

Umat Islam, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, adalah dituntutuntuk berpegang teguh dengan ajaran-ajaran Al-Qur’an, sebagaimana jugaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat berpegang teguhdengannya dan bukan setakat menghafaz dan membacanya sahaja, tetapi jugamemahami dan mengamalkan segala isi ajarannya.

Bertitah pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara BagiTahun 1435 Hijriah/2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini,Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya menegaskan, mengambilatau mengamalkan apa-apa jua yang bertentangan dengan Islam, berertikita tidak mengikut Al-Qur’an, atau dengan kata lain mendustakan ayat-ayatsuci Al-Qur'an itu.

Perkara itu titah Kebawah DYMM, sangatlah dilarang dan bahkandikeji oleh Allah Subhanahu Wata’ala dengan menyifatkan mereka itusebagai keldai, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-Jumu’ah ayat 5.

“Sebab itulah di Brunei, pastikan kita ini adalah benar-benar mengikutAl-Qur’an. Jangan diringan-ringankan ajaran Al-Qur’an dan jangansebahagiannya saja yang diikut, sementara sebahagian yang lain lagi ditolakini tidak boleh,” tegas baginda.

Baginda menambah titah, di Negara Brunei Darussalam, kita tidakmemakai budaya menebuk-nebuk atau memilih-milih, tetapi budaya kitaialah beramal bulat-bulat dengan kebenaran seperti yang disuruh oleh agamadan Al-Qur’an.

Justeru itu, baginda bertitah mengingatkan agar umat Islam jangansembarangan dalam perkara menghidangkan dakwah kepada masyarakat.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ke muka 24

HARI RABU 16 JULAI 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1816 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Kesedaran orang ramai pentingbagi amalan menderma darah

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat, taufik

serta izin-Nya jua, kita dapat bersama-samahadir di majlis yang penuh berkebajikan iaituMajlis Pelancaran Sambutan Hari PendermaDarah Sedunia 2014. Selawat serta salam keatas Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, para sahabat, kaumkeluarga dan pengikut-pengikut Baginda yangtaat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan penghargaankepada pihak penganjur khususnya PusatPendermaan Darah, Jabatan PerkhidmatanMakmal Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha kerana telah berjaya secara berterusanmengungkayahkan majlis ini diikuti denganpelbagai aktiviti kempen menderma darahsempena Hari Penderma Darah Sedunia 2014.

Hari Penderma Darah Sedunia disambutpada setiap 14 Jun. Ianya adalah hari yangsangat penuh bermakna dan istimewa yangbermatlamatkan untuk meningkatkan lagikesedaran akan betapa pentingnya keperluanpembekalan darah dan produk darah yangselamat serta mencukupi secara berterusan.Hari ini juga merupakan hari penghormatandan penghargaan yang sangat tinggi nilainyakepada setiap penderma darah. Penderma-penderma darah ini dianggap sebagai wira yangberjasa kerana dengan sumbangan dan jasamereka yang sangat tinggi nilainya telahbanyak menyelamatkan nyawa, meningkatkanjangka hayat dan kualiti hidup kepada merekayang sangat memerlukannya terutama sekaliyang menjalani rawatan perubatan yangberkeadaan kronik.

Sempena Hari Penderma Darah Sedunia20l4, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)telah memilih tema khusus iaitu 'Safe Bloodfor saving Mothers' (yang bermakna Darahyang Selamat untuk Menyelamatkan Ibu-Ibu).Tema ini dipilih adalah bertujuan untuk kitabersama-sama meningkatkan kesedarantentang betapa pentingnya pemberian darahdan produk darah yang mencukupi danselamat pada masa yang tepat. Sehubungan itu,adalah wajar untuk kita bersama-sama bertang-gungjawab mengambil langkah-langkahkomprehensif bagi memastikan bekalan darahdisediakan untuk ibu-ibu yang hamildalam kesiapsiagaan menghadapi sebarangkomplikasi pendarahan sebelum semasa atauselepas bersalin bila mana pemindahan darahadalah diperlukan yang sudah setentunyamembantu menyelamatkan nyawa ibu-ibu.

Menurut perangkaan daripada WHO,dianggarkan seramai 800 kematian berlakupada setiap hari di kalangan wanita di seluruhdunia. Ini disebabkan dari komplikasi kesihatanyang berkaitan semasa ibu-ibu mengandungatau ketika melahirkan anak/bersalin di manapunca utamanya adalah dari pendarahan yangteruk semasa dan selepas bersalin. Hampirkesemua kematian ini berlaku di negara-negarayang membangun, di mana lebih separuh darikematian ini terjadi di rantau Afrika dan hampirsatu per tiga ( l/3) lagi di rantau Asia Selatan.

Alhamdulillah, di Negara BruneiDarussalam jumlah kematian bagi ibu-ibu yang

mengandung hanya di tahap yang sangatrendah misalnya seramai tiga orang yangmeninggal dunia yang tercatat pada tahun2012. Walaupun jumlah ini agak rendahjika dibandingkan dengan negara-negaramembangun yang lain dan punca kematiantersebut bukanlah dari pendarahan, namunbegitu kita seharusnya tidak boleh bersikapsambil lewa terhadap risiko-risiko yangboleh mengakibatkan kejadian ini berlaku.Kita seharusnya sentiasa berwaspada danmempertingkatkan lagi usaha dalammemberikan kemudahan untuk membekalkandarah dan produk darah yang selamat sertamencukupi termasuklah keselamatan dalamrawatan transfusi pemindahan darah. Inimerupakan satu cabaran yang dihadapioleh negara-negara lain tidak terkecuali dinegara kita.

Seperti mana yang kita sedia maklum,pelbagai usaha telah dan giat dijalankan samaada oleh pihak kerajaan dan bukan kerajaanbagi meningkatkan kesedaran orang ramai danpengetahuan mengenai pentingnya amalanmenderma darah. Selain dari aktiviti-aktivitiyang berterusan untuk memperkuatkan lagimotivasi penderma-penderma darah yang sediaada, usaha juga dipergiatkan bagi mempelawalebih ramai lagi penderma-penderma darahyang baru untuk mendaftar dan membarigakanamalan secara berterusan untuk mendermadengan penuh sukarela. Alhamdulillah diNegara Brunei Darussalam, Pusat PendermaanDarah, Jabatan Perkhidmatan Makmal,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Salehaadalah salah satu agensi kerajaan di bawahKementerian Kesihatan yang bertanggung-jawab bagi menyediakan bekalan darah dan

produk-produk darah yang mencukupi, sesuaidan selamat untuk digunakan oleh ahli-ahliprofesional perubatan dan kesihatan dalammenyelamatkan nyawa pesakit. Di sampingitu, perkhidmatan seperti ini juga adadisediakan di setiap hospital-hospital kerajaandi daerah-daerah lain di negara ini.

Alhamdulillah, saya telah difahamkanbahawa pada tahun 2013, seramai 13,389penderma darah telah mendaftar ke PusatPendermaan Darah termasuklah seramai 3,168penderma darah yang baru. Ini merupakan3.3% dari jumlah penduduk negara ini. Jumlahini juga menunjukkan peningkatan sebanyak4% dari jumlah keseluruhan penderma darahbagi tahun 2012. Ini bermakna dalam keperluanpemindahan darah (blood transfusion),negara kita Brunei Darussalam telah mencapailebih daripada sasaran kadar 1% seperti yangdisarankan oleh WHO. Dalam kesempatanini saya mengucapkan syabas dan tahniahserta setinggi-tinggi penghargaan kepada parapenderma darah sekalian. Saya menganggapbiskita semua sebagai wira-wira yang berjasadan berbakti kepada negara khususnya dapatmembantu menyelamatkan nyawa kepadamereka yang memerlukan. Marilah kitasama-sama berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga atas khidmat bakti dansumbangan yang ikhlas akan mendapatkeberkatan, rahmat dan juga pahala yangsebaik-baiknya daripada Allah SubhanahuWata'ala. Amin Ya Rabbal'alamin.

Menurut statistik kutipan darah danpemakaian tahunan, situasi bekalan darahadalah di tahap yang mencukupi. Pada tahun2013 sebanyak 14,259 unit darah telah berjayadikutip untuk menampung 12,734 pemakaiantransfusi darah. Jumlah kutipan darah ini telahmeningkat berbanding pada tahun 20l2 di manasebanyak 13,250 unit kutipan darah denganpemakaian sebanyak 11,427 unit. Walaubagaimanapun, sekali lagi kita tidaklahseharusnya berasa berpuas hati (complacent)akan pencapaian ini, kita masih perlumeningkatkan usaha agar penderma darah dankutipan darah ini akan dapat ditambah ke tahapyang lebih kukuh demi memastikan bekalandarah di negara ini sentiasa mencukupi dansentiasa selamat bila-bila masa dikehendakikhususnya bukan sahaja di kalangan ibu-ibumengandung tetapi juga kepada pesakit-pesakityang sangat memerlukan termasuk kes-kesyang berkeadaan kompleks dan kronik,pesakit thalassaemia, pesakit yang menjalanipembedahan, mangsa trauma dan lain-lain.

Dalam kesempatan ini, saya inginmengucapkan setinggi-tinggi penghargaan danucapan terima kasih kepada Pusat PendermaanDarah serta kerjasama rakan kongsi dariagensi-agensi jabatan kerajaan, institusi-institusi pendidikan, pihak swasta sertapertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan(NGO) aras segala usaha dalam menyelarasdan mengendalikan kempen-kempen mender-ma darah secara beramai-ramai. Saya berharapagar usaha dan amalan yang berkebajikanini akan dapat diteruskan lagi bagi membantumenyelamatkan nyawa dan kehidupanpesakit-pesakit yang memerlukan darah.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof semasa berucap pada MajlisPelancaran Sambutan Hari Penderma DarahSedunia 2014, pada hari Sabtu, 16 Syaaban1435 Hijriah bersamaan 14 Jun 2014 Masihi,bertempat di Dewan Al-'Afiah KementerianKesihatan.

Ke muka 6

KEKUATAN UMAT ISLAMPADA AL-QUR’AN

BULAN Ramadan yang Mubarak, bulan diturunkan kitabsuci Al-Qur’an, di mana di bulan ini kita mengisi denganibadat, khasnya dengan amalan membaca Al-Qur’an.

Peristiwa turunnya Al-Qur’an pada bulan Ramadan adalahantara unsur-unsur yang menjadikan bulan Ramadanmempunyai kelebihan daripada bulan-bulan yang lain. Allahmenetapkan demikian supaya manusia sentiasa mengingatibetapa pentingnya berpegang teguh dengan ajaran yangterkandung di dalam Al-Qur'an, bukan semata-mata membacadan memperingati peristiwa Nuzul Al-Qur'an tetapi terusmengambil inspirasi dari Al-Qur'an untuk dijadikannya sebagaidasar dan asas panduan dalam menempuh kehidupan.

Selaku umat Islam kita dituntut menjadikan Al-Qur'ansebagai panduan hidup, kerana dengannya kita mampumenangkis segala apa jua cabaran, terutamanya daripadakumpulan radikal yang mahu menolak Al-Qur’an, Syariah,menyamakan akidah Islam dengan lain-lain agama, menolakketentuan faraid dalam Al-Qur’an dan lain-lain lagi.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'anPeringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi diPusat Persidangan Antarabangsa pada 14 Julai lepas agarmenolak segala aliran atau pemikiran yang tidak senadadengan Islam seperti Sekularisme, Pluralisme, Liberalisme,Feminisme dan lain-lain adalah amat bertepatan keranadengan Al-Qur’an sahajalah umat Islam mampu mencapaikejayaan sebagaimana pada zaman keemasannya dahulu.

Sebagaimana firman Allah Ta'ala, yang bermaksud:"Dan hendaklah kamu sekalian berpegang teguh kepadakitab Allah Al-Qur'an.” (Ayat 103, Surah Ali'Imran). Denganberpegang teguh kepada Al-Qur’an segala fahamanSekularisme, Pluralisme, Liberalisme dan Feminisme yanglahir dari pandangan sosial budaya masyarakat Barat danberhasil disebarkan ke seluruh dunia dan seterusnya mulaidisemai di dalam pendidikan Islam akan dapat dihapuskandari terus berleluasa mempengaruhi umat Islam, khususnyadi negara ini.

Kefahaman itu insyaaAllah dapat kita tangkis daripadamemesongkan umat Islam di negara ini kerana negara kitaBrunei adalah bumi Islam tulen yang berpegang teguhdan akan terus kekal turun-temurun, sehingga ke akhir zamansebagai bumi Islam yang sentiasa berpegang teguh denganajaran-ajaran Al-Qur'an, sebagaimana juga RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat berpegang teguhdengannya dan bukan setakat menghafaz dan membacanyasahaja, tetapi juga memahami dan mengamalkan segalaisi ajarannya.

Dalam hal ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitahagar Negara Brunei Darussalam tidak memakai budayamenebuk-nebuk atau memilih-milih, tetapi budaya kita ialahberamal bulat-bulat dengan kebenaran seperti yang disuruholeh agama dan Al-Qur'an. Justeru dengan itu, umat Islamjangan sembarangan dalam perkara menerima danmenghidangkan dakwah kepada masyarakat.

Dengan yang demikian adalah menjadi kewajipan kitaselaku umat Islam terus berpandukan kepada petunjukAl-Qur’an bagi meraih kegemilangan, dengan bangkit selakugenerasi pembaca, di samping sekali gus menjadi pengamalajaran Al-Qur'an, kerana di sinilah kekuatan Islam, yangterletak pada Al-Qur'an. Dan adalah menjadi tanggungjawabsetiap kita untuk mempertahankan, memelihara dan menjagakeaslian Al-Qur’an melalui aktiviti penghafalan ayat-ayatAl-Qur'an.

Alhamdulillah, negara kita Brunei Darussalam sebagainegara Melayu Islam Beraja (MIB) dan 'Negara Zikir' telahlama melaksanakan ajaran agama Islam berpandukan kepadaAl-Qur'an dan As-Sunnah mengikut kefahaman Ahli SunnahWaljamaah dan telah dapat menyatupadukan masyarakatBrunei Darussalam sehingga kita hidup aman damai danharmoni. Sama-samalah kita beringat supaya jangan mudahterpengaruh dengan fahaman yang ingin memesongkanakidah dan syiar agama Islam yang suci yang kita amalkan,yang boleh menggugat keharmonian dan kesejahteraan yangkita nikmati selama ini.

Di dalam bulan yang mulia ini sama-samalah kitameningkatkan keimanan dengan mengikut semua ajaran yangterkandung di dalam Al-Qur'an bagi menjamin keselamatankita di dunia dan lebih-lebih lagi di hari akhirat kelak.Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata'ala memberikantaufik dan hidayah kepada kita semua dan negara kitasentiasa dalam peliharaan dan perlindungan-Nya jua. Amiin YaRabbal'alamiin. - Ketua Penyuntingan. (Zs)

HARI RABU 16 JULAI 2014 3

Majlis Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi WaddienSultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis KesyukuranSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlildan Doa Kesyukuran SempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-68Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di Jame'‘Asr Hassanil Bolkiah dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman dan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman bersertaAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun.

Berangkat sama ke majlis tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara

Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik,Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli

PARA jemaah terdiri daripada pegawai-pegawai kanan, kakitangan kerajaan danswasta turut menyertai Majlis Kesyukuran Sempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Hamzah Mohiddin

Pengiran Muda ' Abdul Wakeel.Majlis bermula dengan Sembahyang

Fardu Zuhur Berjemaah yangdiimamkan oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang AbdulHamid bin Bakal, diikuti denganSembahyang Sunat Hajat Berjemaahyang diimamkan oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Salim binHaji Besar.

Majlis kemudian diteruskandengan bacaan Surah Yaa Siin danTahlil beramai-ramai yang dipimpinoleh Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Haji Awang Suhaili binHaji Mohiddin.

Bagi memohon keberkatan, DoaKesyukuran dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan menerima junjungziarah daripada para jemaah.

ORANG ramai yang menghadiri tidak kira daripada peringkat kanak-kanak hinggadewasa turut sama menyemarakkan Majlis Kesyukuran tersebut dengan membacaSurah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan baginda tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran Sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ' Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyertai rakyat baginda membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.


Berangkat ke Majlis Munajat Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis MunajatNegara Membaca Surah Yaa Siin danSembahyang Sunat Hajat Berjemaahdi Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong bagi memohonperlindungan dan keselamatanuntuk rakyat dan negara Palestin

daripada angkara keganasan dankezaliman musuh.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Sejurus keberangkatan tiba diJame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dijunjung oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman dan Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis tersebut bacaan SurahYaa Siin beramai-ramai dipimpinoleh Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar yang diikuti denganmenunaikan Sembahyang FarduZuhur Berjemaah yang diimamkanoleh Yang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Abdul Hamid bin Bakal.

Sembahyang Sunat HajatBerjemaah diimamkan oleh YangBerhormat Mufti Kerajaan yang jugaseterusnya membacakan Doa Hajat.

Kebawah Duli Yang Maha Muliabersama-sama rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam yangberagama Islam memohon doake hadrat Allah Subhanahu Wata’alaagar rakyat dan negara Palestindilindungi dan terselamat daripadasebarang keganasan dan kezalimanmusuh.

Antara yang hadir pada MajlisMunajat Negara itu ialahYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran

Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, Tim-balan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,jemputan-jemputan khas danketua-ketua jabatan.

Majlis Munajat Negara diadakandi kesemua masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara dengan

penumpuan utama di Daerah Bruneidan Muara di Jame’ ‘Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong; diDaerah Belait di Masjid RancanganPerumahan Negara KampungPandan; di Daerah Tutong di MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong;manakala di Daerah Temburongdi Masjid Utama Mohammad Salleh,Pekan Bangar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berangkat balik selesai Majlis Munajat NegaraMembaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘AsrHassanil Bolkiah.

SEMBAHYANG Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal.

Oleh : Mohd. Rainie Haji Durani, Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, Mufti Kerajaan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama danSetiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

HARI RABU 16 JULAI 2014 5AGAMA

Kementerian Kesihatan bertahlil di Kubah Makam Diraja

KementerianPembangunanadakan MajlisMembaca Yaa SiinBertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Julai. - KementerianKesihatan sama-sama menyemarak-kan bulan Ramadan denganmengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Bertahlil bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, di sini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan

bin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmengetuai rombongan kira-kira200 orang terdiri daripada ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatan.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlildipimpin oleh Pegawai HospitalRIPAS, Awang Haji Idris bin Haji Abd.Rashid.

Majlis tersebut merupakan salahsatu daripada aktiviti-aktivitikeagamaan yang dianjurkan olehKementerian Kesihatan bersempenahadirnya bulan Ramadan.

Dengan adanya keikhlasan wargaKementerian Kesihatan menghadiridan sama-sama membaca Surah YaaSiin dan bertahlil akan memperolehikeredhaan dan keberkahan di bulanyang mulia ini.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof mengetuairombongan Kementerian Kesihatanmengadakan Majlis Tahlil di Kubah MakamDiraja.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Julai. - Kira-kira 300 orangpegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya telah mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin dan Tahlilbagi Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit di Kubah

Makam Diraja, di siniMenteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman mengetuairombongan tersebut.

Juga hadir Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional), DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran

dan Kewangan), Awang HajiMuhammad Lufti bin Abdullah,Timbalan Setiausaha Tetap,Ketua-ketua Jabatan, Ketua-ketuaDivisyen / Unit, Pegawai-pegawaidan kakitangan Kementerian

Pembangunan.Bacaan Surah Yaa Siin, bertahlil

dan doa arwah diketuai olehAwang Haji Amron bin Haji Awang,selaku Pegawai Hal EhwalMasjid.

Majlis seumpama ini adalahsebahagian daripada kegiatankeagamaan yang di kendalikanoleh Kementerian Pembangunanbersempena dengan Bulan RamadanAl-Mubarak.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmengetuai rombongan Kementerian Pembangunan mengadakan Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PDB adakan majlis bertahlil

MAJLIS Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja dihadiri oleh PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Julai. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin dan TahlilBagi Al-Marhum Sultan Haji Omar

‘Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja,di sini.

Majlis sempena bulan Ramadan initurut dihadiri oleh Pesuruhjaya Polis,Dato Seri Pahlawan Awang Bahrinbin Mohd. Noor.

Juga hadir pada majlis tersebut

ialah Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Mohd.Shah Al-Islam, pegawai-pegawai dananggota pangkat rendah PDB.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlildipimpin oleh Imam Surau IbuPejabat Polis Gadong, APO Sarjan6472 Mohd Yusri bin Haji AbuBakar.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI RABU 16 JULAI 20146 BERITA DAERAH

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika menyertai Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan MajlisPerundingan Mukim dan Kampung berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1435H / 2014M.

MAJLIS Tadarus Al-Qur'an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh Timbalan Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali (tengah) danseterusnya memulakan bacaan tadarus.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Majlis Tadarus KHEDN eratkan silaturahim

JPM Bertadarus diMasjid Kampung Beribi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10Julai. - Dalam menyemarakkan lagi bulanRamadan yang mulia ini, Program MentakmirMasjid dalam bulan Ramadan bagi JabatanPerdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya diteruskan lagi dengan MajlisTadarus Al-Qur’an yang berlangsung diMasjid Kampung Beribi, di sini.

Majlis dihadiri oleh Timbalan SetiausahaTetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang HajiIdris bin Mohd. Ali; Pemangku PesuruhjayaPolis, Awang Haji Mohd. Jammy bin HajiMohd. Shah Al-Islam; Pemangku PengarahJabatan Gerakan, selaku Pengerusi BadanUgama Islam, Pasukan Polis Diraja Brunei,ACP Awang Haji Abdul Wahid bin HajiYahya; pengarah-pengarah, timbalanpengarah, pegawai dan kakitangan kerajaanserta penduduk Kampung Beribi.

Terdahulu penyampaian wakaf berupa tigabuah alat penghawa dingin telah disampaikanoleh Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan

Kabinet), JPM kepada Ketua Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Jefri bin Haji Metassimdiikuti dengan Majlis Bertadarus Al-Qur’an,Bertahlil dan Doa Selamat.

Program yang telah dilaksanakan sejak 15tahun ini merupakan sumbangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya dalammenghidupkan bulan Ramadan dan meraihpahala dengan melakukan amalan bertadarusdan bersedekah.

Di samping itu ianya juga sebagai wadahpegawai-pegawai kanan, agensi-agensikerajaan turun padang dan merapatkan lagihubungan silaturahim dengan penduduk‘qaryah’ masjid.

Majlis berkenaan dikendalikan bersamaoleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam,Jabatan Radio dan Televisyen Brunei danJabatan Penerangan dengan kerjasamaJawatankuasa Takmir Masjid KampungBeribi.

TEMBURONG, Khamis, 10 Julai. - MajlisTadarus Al-Qur’an Bulan Ramadan MajlisPerundingan Mukim dan Kampung (MPMK)Berserta Rombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi telahdiadakan di Balai Ibadat Kampung Sibut, MukimAmo, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Majlis Tadarus Al-Qur’an dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh YangDimuliakan yang seterusnya mendahului bacaanayat-ayat suci Al-Qur’an.

Majlis diikuti kemudian dengan bacaan tahlildan doa arwah dipimpin oleh Imam Balai IbadatKampung Sibut, Awang Haji Lisa bin HajiTengah.

Dalam majlis itu seramai tujuh oranganak-anak yatim di bawah tadahan KampungSibut telah menerima sumbangan derma yangdiserahkan oleh Yang Dimuliakan TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang manasumbangan merupakan kutipan derma daripadapara pegawai dan kakitangan KHEDN dan

Jabatan Daerah Temburong.Majlis yang diselajurkan dengan majlis

bersungkai bersama penduduk-pendudukkampung dan seterusnya menunaikanSembahyang Fardu Maghrib Berjemaah itumerupakan salah satu usaha kementerian dalammendekatkan lagi hubungan silaturahim antarakementerian dengan kepimpinan akar umbi danpenduduk-penduduk mukim dan kampung didaerah ini.

Selain itu majlis juga merupakan salah satuaktiviti keagamaan tahunan kementerian dalammeraih kemanfaatan dan pahala dalam bulanRamadan, di samping memakmurkan masjid-masjid berkenaan bersama penduduk-pendudukkampung.

Hadir sama ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; Pemangku Setiausaha Tetap danTimbalan Setiausaha Tetap KHEDN dan PegawaiDaerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Juga hadir ialah ketua-ketua jabatan diKHEDN, para pegawai dan kakitangan KHEDNdan jabatan-jabatannya serta penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung di Daerah Temburong,selain jemaah masjid serta masyarakat kampungberdekatan.

HALUANKesedaran orang ramai pentingbagi amalan menderma darah

Di samping itu, saya jugaamat bersyukur dan kagumkerana semakin bertambahnyaagensi-agensi, badan-badanatau kumpulan-kumpulantertentu dan individu-individuyang peka dan prihatinakan kesedaran mengenaikepentingan pendermaandarah. Saya percaya amalanmenderma darah yang sangatbermanfaat ini akan terustersemai di dalam jiwamasyarakat dan selanjutnyaakan menjadi budaya bangsakitani, masyarakat yangsentiasa mengamalkan sukamembantu dan tolong-menolong terutama sekalikepada golongan yangsangat-sangat memerlukan.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,melalui Kementerian Kesihatansangat mengambil perhatian beratdalam hal ehwal penjagaankesihatan yang berkualiti tinggimengikut piawaian dan StandardOperating Procedure (SOP)antarabangsa demi kesejahteraandan keselamatan rakyat danpenduduk di negara ini.Alhamdulillah, dengan berkatkomitmen yang tinggi, kegigihandan keazaman yang kuat,disertai oleh semangat kerjaberpasukan yang sentiasamenuju kecemerlangan disemua peringkat pegawai dan

kakitangan Jabatan PerkhidmatanMakmal semata-mata bagimeningkatkan kualiti danefisiensi perkhidmatan, makaPusat Pendermaan Darahtelah mencapai pengiktirafanAkreditasi ISO15189 dalam SkopUjian Kumpulan Darah (BloodGrouping) pada 20 Oktober 2013.Sehubungan dengan ini, sayamengucapkan syabas sertasetinggi-tinggi tahniah kepadasemua pegawai-pegawai dankakitangan yang terlibat. Denganpenganugerahan akreditasi ISOini, saya berharap PusatPendermaan Darah akanmengekalkan malahan akanmelipatgandakan usaha untukmempertingkatkan lagi tahapkecemerlangan yang berkualitisebagai Pusat Pendermaan Darahyang diiktiraf setanding denganpusat-pusat terkemuka yang laindi rantau ini dan antarabangsa.

Di samping itu, bagi mencapaihasrat Kementerian Kesihatanuntuk meningkatkan lagi kualitidan mengembangluaskanperkhidmatan pendermaan darahyang inovatif termasukmenyediakan serta membekaldarah dan produk darah yangsesuai, selamat, mencukupi dansiap siaga, Pusat PendermaanDarah telah memperkenalkansatu pembaharuan teknologi barupada bulan April 2014iaitu kaedah ‘Glycerolisation’terhadap sel-sel darah merahmengikut piawaian dan SOPyang telah ditetapkan dan amalanterbaik yang diguna pakai diperingkat antarabangsa. Ini

adalah selaras denganperkembangan kesihatanserantau dan global dengan turutmengambil kira perubahanteknologi yang lebih canggih danmoden. Dengan mengenal pastikaedah ini, ianya membolehkanjenis darah yang didermakandapat disimpan dalam jangkamasa yang lama sehingga l0tahun di mana ianya disahkanadalah terjamin keselamatannya.Pada peringkat awal ini, dinegara ini, penggunaan kaedahGlycerolisation memfokuskanpembekalan jenis darah (rareblood group) yang sedikit sukardiperolehi iaitu jenis darahO rhesus negatif di manainsyaaAllah dengan kaedahsedemikian saya berkeyakinanianya akan menghasilkan tahapbekalan darah yang sentiasatinggi, selamat dan mencukupibagi jenis darah tersebut.Kaedah ini akan dilaratkan secaraberperingkat-peringkat kepadajenis darah yang lain jikadiperlukan dan bersesuaian.Strategi ini adalah sangat pentingdalam mempastikan negara inisentiasa mempunyai tahap darahyang mencukupi dan berkeadaanselamat dengan mengikutpiawaian antarabangsa dan SOPyang ditentukan, apatah lagiPusat Penderma Darah ini telahmendapat Akreditasi ISO15189.

Selain daripada itu, sayatelah difahamkan jugabahawa Pusat PendermaanDarah memperkenalkan satupembaharuan bagi sistempendaftaran penderma-penderma

darah iaitu penggunaan sistemkad penderma yang baru di manaianya akan dilancarkan di mailisini nanti. Setiap pendermadarah akan mempunyai kadidentiti penderma jenis smartcard dengan menggunakanbarcode untuk digunakan semasapendaftaran. Dengan inovatif ini,ianya akan dapat memperting-katkan lagi proses pendaftaranbagi penderma-penderma darahyang lebih cekap, mudah danmenjimatkan masa di mana kadpenderma darah ini disejajarkandengan sistem Bru-HlMS.Di samping itu juga, ianya dapatmengelakkan sebarang masalahduplikasi rekod-rekod pendermadarah.

Saya juga sangat mengalu-alukan inisiatif PusatPendermaan Darah untukmenerbitkan Buku Maklumat danPanduan Menderma Darahsebagai sumber rujukan danmaklumat kepada orangramai mengenai kemanfaatanpendermaan darah. PenyediaanBuku Maklumat dan PanduanMenderma Darah ini telah direbiudan dikemaskinikan mengikutgaris panduan yang ditetapkanoleh WHO dan Persatuan TabungDarah Amerika (AmericanAssociation of Blood Banks)yang mengandungi kriteria-kriteria baru bagi penderma darahdi Negara Brunei Darussalam.Di antara kriteria yang pentingdan baru diperkenalkan untukdilaksanakan di mana sebelumini sekurang-kurangnya merekayang berumur 18 tahunberkelayakan untuk mendermadarah tetapi mulai pada hari ini,14 Jun 2014 mereka yang

berumur sekurang-kurangnya17 tahun adalah berkelayakanuntuk menderma darah secarasukarela tetapi disyaratkanmereka ini hendaklah mendapatkebenaran untuk mendermadaripada ibu bapa atau penjaga.InsyaaAllah, saya penuh percayadan berkeyakinan ianya akanmenyuntik semangat danmenggalakkan lebih ramai lagipenderma-penderma darahdi kalangan belia-belia di negarakita yang berusia dalam kategoriini untuk berjinak-jinak dantampil ke hadapan dalammemberikan khidmat bakti danamalan yang berkebajikan iniuntuk menderma darah secarasukarela untuk membantumereka yang sangat memerlukanterutama sekali yang berkeadaankritikal dan kronik semata-matauntuk menyelamatkan merekaini.

Sempena pelancaran HariPenderma Darah Sedunia padapagi ini, saya sekali lagi menyerukepada semua rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam yang sihat danberkelayakan agar tampil kehadapan menyahut pelawaanmenderma darah secarasukarela dan seterusnya menjadipenderma darah yang aktif danprihatin. Penderma-pendermadarah yang saya anggap sebagaiwira-wira ini, yang mana hasildaripada amalan ikhlas lagi muliamereka telah banyak membantupara profesional kesihatan untukmemberikan rawatan yang lebihsempurna dan menyelamatkannyawa mereka yang berkenaandengan rahmat dan diredai AllahSubhanahu Wata'ala.

Sekali lagi diucapkan syabaskepada pihak penganjur danPusat Penderma Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Salehadi atas usaha dan perkhidmatanyang cemerlang khususnyamembarigakan mengenai betapamustahaknya pendermaan darahdi negara ini. Tidak ketinggalanjuga ucapan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih inisaya ucapkan kepada pihak-pihakpenaja, penderma darah dansemua pihak yang terlibat dalambersama-sama menjayakanbukan hanya setakat majlis ini,malahan yang lebih penting lagikerjasama dan ganding bahu yangdiberikan kepada KementerianKesihatan dalam usahamembanyakkan lagi penderma-penderma darah secaraberterusan untuk keperluanmereka yang sangat-sangatmemerlukan di negara yangsama-sama kita cintai ini.Semoga khidmat bakti danpengorbanan yang diberikan akanmendapat keberkatan rahmat,keredaan dan ganjaran yangsebaik-baiknya dari AllahSubhanahu Wata'ala. Amin yaRabbal'alamin.

Akhirnya, dengan mendahuluikalimah Bismillahir RahmannirRahim dan bertawakal ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala danselawat serta salam ke atasJunjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, maka saya dengansukacitanya melancarkan MajlisSambutan Hari Penderma DarahSedunia Bagi Tahun 2014.

Dari muka 2

HARI RABU 16 JULAI 2014 7BERITA DAERAH

105 orang daif, warga emas terima sumbangan YMRM

MUKIM SENGKURONG, Sabtu,12 Julai. - Golongan yang kurangbernasib baik di negara ini terusmendapat perhatian daripada pelbagaipihak sama ada kerajaan mahupunpihak swasta dalam sama-samaberkongsi kegembiraan dalammenyambut Hari Raya Aidilfitriakan datang.

Sehubungan itu seramai 105 orangdaif dan warga emas di Daerah Bruneidan Muara menerima sumbanganderma berupa barangan asasiyang disumbangkan oleh SyarikatYMRM Enterprise pada majlisyang berlangsung di DewanKemasyarakatan Sengkurong, di sini.

Hadir menyampaikan sumbangankepada para penerima ialah PengurusSyarikat YMRM Enterprise, RameshJiwatram Bhawani.

Juga hadir pada majlis tersebut Ahli

Majlis Mesyuarat Negara bagi Zon 4,Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim yang juga selaku KetuaKampung Putat serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung.

Majlis penyampaian sumbanganini merupakan kali ketiga diadakanoleh Syarikat YMRM Enterprisebertujuan membantu golongan yangkurang berkemampuan khususnyadalam membuat persediaan Hari Raya,

di samping sebagai penghargaankembali kepada pelanggan yangselama ini menyokong syarikatberkenaan.

Selain itu, Syarikat YMRM jugadijangka akan mengungkayahkan satulagi majlis berbuka puasa bagianak-anak yatim di MukimSengkurong yang juga merupakansalah satu aktiviti tahunan syarikattersebut pada bulan RamadanAl-Mubarak ini.

Warga emastidak dilupakan

TEMBURONG, Sabtu, 12 Julai. -Pelbagai pihak tidak melepaskanpeluang untuk mendapatkan ganjaranpahala berlipat ganda yang dijanjikankepada sesiapa yang melakukankebajikan termasuklah menghulurkanderma ataupun sedekah dalam bulanRamadan yang Mubarak ini.

Tidak ketinggalan mengadakanamal jariah seumpamanya ialahahli-ahli Jawatankuasa MajlisPerundingan Kampung (MPK)Belingos dengan menghulurkansumbangan berupa barang-barangkeperluan harian dan keperluan bagimenyambut Hari Raya Aidilfitrikepada salah seorang warga emas dikampung berkenaan.

Sumbangan diserahkan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman

bin Haji Ahad yang juga merupakanketua Kampung Belingos kepadapenerima, Dayang Salamah bintiLajim berlangsung di kediamanDayang Salamah di KampungBelingos, Pekan Bangar di sini.

Dengan adanya sumbangan tersebutdiharap dapat membantu meringankanbeban Dayang Salamah dalammenyambut ketibaan Syawal yangakan datang.

Dayang Salamah, seorang baluberusia lebih 70 tahun itu mempunyailapan orang anak dan kini tinggalbersama salah seorang anaknya yangmasih belum bekerja.

Bagi menyara kehidupansehariannya, Dayang Salamah hanyamampu berharap pada pencen tuayang diterimanya sebanyak BND250setiap bulan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi Zone 4, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akimyang juga Ketua Kampung Putat bergambar ramai bersama Pengurus SyarikatYMRM Enterprise, Ramesh Jiwatram Bhawani serta penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi Zone 4, Yang Berhormat Awang Haji Jumatmenyaksikan Pengurus Syarikat YMRM Enterprise, Ramesh Jiwatram Bhawanimenyampaikan sumbangan kepada penerima (atas dan bawah).


SUMBANGAN yang diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad kepada warga emas Dayang Salamah binti Lajim.

Gerai RamadanW.I Tutong dapat sambutan

TUTONG, 11 Julai, Jumaat. - Gerai Ramadan Per-tubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Negara BruneiDarussalan Cawangan Tutong yang beroperasi sejakempat tahun lalu mendapat sambutan dariahli-ahlinya.

Hal ini antara lain dijelaskan oleh Penolong SetiausahaII WI, Dayang Salenawati binti Haji Saji ketikaditembual oleh wakil PELITA BRUNEI di GeraiRamadan Pekan Tutong, di sini.

Katanya, ahli-ahli digalakkan aktif berniaga semenjakRamadan 2010 dan memandangkan kepada sambutandari orang ramai amat menggalakkan ianya telahdiadakan setiap tahun sebagai salah satuaktiviti tahunan.

Tambahnya, gerai tersebut mendedahkan perniagaankepada ahli-ahli bertujuan untuk menambah kewanganbagi menjana dan menambah perbelanjaan sendiriianya juga difikirkan sangat bermanfaat sebagai salahsatu asuhan mentality tentang keusahawanan danbimbingan kepada mereka sebagai pelapis pada masaakan datang.

“Gerai ini juga sebagai satu motivasi kepada ahli-ahlibelia dan juga kesinambungan setelah Pelancaran BukuMasakan ‘Citarasa WI Brunei’ yang mengandungi 50

jenis masakan hasil ciptaan ahli-ahli yangdisempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam baru-baru ini, jelas PenolongSetiausaha II WI.

Dayang Salenawati juga menjelaskan, aktiviti tersebutdiadakan setiap tahun dan diungkayahkan sebagaiaktiviti tahunan dan hasil dari setiap jualan akandiagihkan sebahagiannya kepada ahli-ahli yang terlibatdan sebahagian lagi didermakan kepada tabungkebajikan.

Ujarnya, ahli-ahli belia dilatih untuk berdikari danberusaha untuk melakukan perniagan secara kecil-kecilan dan ianya juga salah satu contoh sebagai ‘CottageIndustri’ iaitu salah satu perniagaan yang bermula darirumah dan juga melatih para belia untuk berkomunikasibersama masyarakat tidak kira kaum, usia danbangsa, di samping dilatih untuk menghulurkanpemberian berupa sedekah di bulan Ramadan.

Katanya, Pertubuhan WI Cawangan Brunei juga akanmengadakan jualan biskut dan kek Hari Raya di PusatBelia Bandar Seri Begawan yang akan bermula pada 16Ramadan yang merupakan aktiviti tahunan WI sejak1975.

Dayang Hajah Salenawati menyeru orang ramaiberkunjung ke Gerai WI Cawangan Tutong dan juga diPusat Belia Bandar Seri Begawan nanti sebagai salah satusokongan aktiviti keusahawanan para belia.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PERNIAGAAN juga melatih dan membiasakan para beliauntuk berkomunikasi bersama masyarakat.

MELAKUKAN perniagan secara kecil-kecilan seperti iniadalah contoh sebagai ‘Cottage Industri’ yang digalakkanoleh pihak kerajaan.

HARI RABU 16 JULAI 20148 NASIONAL

Kumpulan KKC 14 wakili Kementerian Perhubungan

KPSSU dan KBP tandatangani MoUBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Julai. - Pusat Penyelidikan danPembangunan Sumber-SumberUtama, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama (KPSSU)dan Karya Bumi Planning(KBP) Konsultan menandatanganiMemorandum Persefahaman (MoU)bagi Projek 'Penubuhan danOperasi Rangka Kerja PeraturanBio-Keselamatan Kebangsaan diNegara Brunei Darussalam danPenyediaan Dokumen PerundanganLengkap Akta dan Peraturan LojiKuarantin (The Preparation ofa Complete Legal Document PlantQuarantice Act and Regulations).

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyaksikan penandatanganan

MoU di Dewan Permai JabatanPertanian dan Agrimakanan ituialah Timbalan Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Hasnah bintiIbrahim.

Menandatangani bagi pihak PusatPenyelidikan dan PembangunanSumber-Sumber Utama ialah KetuaBahagian Biosekuriti, DayangMaslina Yuliah binti Abdullah dandisaksikan oleh Pegawai Veterinar,Dr. Hajah Kasumawati binti HajiMohd. Jaafar, manakala pihak KBPKonsultan diwakili oleh PengarahProjek berkenaan, Dato PadukaAwang Haji Idris bin Haji Belamandan disaksikan oleh Pengurus Projek,Dr. M.A Badri.

Projek ini akan dilaksanakan

selama setahun dan akanmengetengahkan seminar dan latihankhusus mengenai biokeselamatanbagi pegawai dan kakitangankementerian dan sektor swasta.

Kepentingan utama projekPembangunan dan Pelaksanaan'Akta Kuarantin Tumbuhan danPeraturan-Peraturannya' diperlukanbagi melengkapkan undang-undangyang sedia ada (undang-undangBrunei Bab 43) yang diharap akanmemberikan lebih manfaat kepadakerajaan, masyarakat serta parapengimport dan pengeksport.

Aspek kuarantin tumbuhan adalahberdasarkan kepada peruntukan yangterhad dan tidak mencukupi untuk

menangani isu-isu fitosanitariantarabangsa dan keperluan yangberkaitan dengannya.

Oleh itu, terdapat keperluan untukmembuat undang-undang yang dapatmelindungi kepentingan negara darisegi keperluan keselamatan danfitosanitari dan pada masa yang samamemberi sokongan kepada industritumbuhan tempatan bagi tujuaneksport.

Manakala projek Penubuhan danOperasi Rangka Kerja PeraturanBio-Keselamatan Kebangsaan diNegara Brunei Darussalam antaralain bertujuan untuk menubuhkansatu rangka kerja perundangandan peraturan bio-keselamatan bagi

pengawalan dan penguatkuasaanaktiviti-aktiviti yang berkaitandengan tanaman dan produk tanamanyang diubahsuai secara genetik dinegara ini.

Ia bertujuan mengenal pastiundang-undang sedia ada yangberkaitan dapat digunakandalam perlaksanaan peraturanbiokeselamatan itu nanti, selainmenubuh dan mendokumentasirangka kerja biokeselamatan,garis pandu dan protokolpengimportan bahan yang diubah suaisecara genetik untuk digunakansebagai makanan, makanan ternakanatau untuk pemprosesan.

Lawat Cotabato City bagikukuhkan bidang ketenteraan

COTABATO CITY, Khamis 10 Julai.- Negara Brunei Darussalam dan

Republik Filipina terus mengukuhkanhubungan dua hala dalam pelbagai

bidang termasuk bidang ketenteraan.Ini dibuktikan dengan Pemerintah

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Mohd. Tawih bin Abdullahtelah mengadakan lawatan operasi keCotabato City, Mindanao, RepublikFilipina.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pertahanan kunjunganlawatan ini bertujuan untuk terusmempertingkatkan hubungankerjasama pertahanan di dalambidang-bidang yang sedia ada sambilmengeratkan lagi tali silaturrahim diantara kedua buah negara.

Ketibaan rombongan di LapanganTerbang Cotabato dialu-alukan oleh,Pemerintah 6th Infantry Division(6ID) Angkatan Bersenjata RepublikFilipina, Brigadier General EdmundoR Pangilinan dan Ketua PasukanBrunei, Leftenan Kolonel Khairilbin Haji Ismail.

Lawatan pengenalan PemeritahABDB itu juga disertai sama olehPesuruhjaya Polis Diraja Brunei, DatoSeri Pahlawan Awang Bahrin bin Md.Noor, pegawai-pegawai kanan ABDBdan Pasukan Polis Diraja Brunei.

Rombongan lawatan terusmenziarahi ‘Grand Mosque’ diMaguindanao dan menunaikanSembahyang Fardu Zohor Berjemaahbersama Jawatan Kuasa TakmirMasjid ‘Grand Mosque’.

Setelah itu, program ziarah diserikandengan penyerahan Mushaf Al-Qur’ankurnia Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang dinamakan 'MushafAl-Wathiq Billah' dan penyerahankurma peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia sempena bulan Ramadan1435 Hijriah.

Program lawatan diteruskan denganlawatan ke Ibu Pejabat PasukanPemantau Antarabangsa di Cotabato

City yang dialu-alukan oleh KetuaMisi Pasukan Pemantau Antarabangsa(PPA) Malaysia, Mejar Jeneral Dato’Abdul Samad bin Haji Yaakub danahli-ahli PPA Brunei Darussalan sertapara ahli PPA antarabangsa yang lain,rombongan diberikan taklimat tentangsituasi terkini tugasan pemantauanoleh Ketua Misi Pemantau denganbeberapa dialog bersama rombongan.

Rombongan kemudiannya melawatke Ibu Pejabat 'Team Site 1' dandiberikan taklimat muthakir tentangperkembangan terkini mengenaidengan penugasan Pasukan PemantauAntarabangsa khususnya yangmelibatkan penugasan anggotaABDB.

Kemudian pegawai-pegawai dananggota-anggota Pasukan PemantauAntarabangsa yang berada di sanamenerima agihan kurma peribadiKebawah DYMM dan buah tangandari Badan Kebajikan Isteri-IsteriABDB (BAKTI).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

PEMENANG Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kementerian bagi Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya merakamkan gambar kenangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Julai. - Kumpulan KKC 14 daripadaJabatan Kajicuaca Brunei Darussalamyang membentangkan ‘ProjekPenggunaan Gas Hidrogen YangBerlebihan’ terpilih mewakiliKementerian Perhubungan bagiKonvensyen Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) PeringkatKebangsaan Tahun 2014 yang akandiadakan nanti.

Kumpulan tersebut terpilih padaMajlis Konvensyen KKC PeringkatKementerian bagi KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan dibawahnya pada tahun ini yangdiadakan di Dewan Amar Pahlawan,

Kementerian Perhubungan, di sini.Penyampaian hadiah kepada para

pemenang disempurnakan olehMenteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, selaku tetamukehormat majlis.

Terdahulu, konvensyen tersebutdirasmikan oleh Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji MohamadYusof.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian

Perhubungan, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunos;Pengarah Pentadbiran dan

Perkhidmatan, Awang Haji AbdulKarim bin Haji Abdul Wahab yangjuga selaku Pengerusi MajlisKKC tersebut; pengarah-pengarah,ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan dan kakitangankementerian berkenaan.

Sementara itu, Pengerusi majlisdalam ucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, dalam usaha untukmembudayakan kaedah KKC, merekamestilah memastikan projek-projekyang akan dibawakan itu nantibenar-benar dapat menjaminpeningkatan mutu perkhidmatan danbukan sekadar untuk meramai-ramaikan penyertaan sahaja.

Dalam pada itu, KepentinganKKC bertindak sebagaipenjana pembaharuan, memperbaikikelemahan-kelemahan, kekurangandan berupaya memberikan nilaitambah terhadap usaha-usahapenyelesaian masalah menurutperubahan dan kehendak semasa.

Sebarang pembaikan ataupunpenyelesaian masalah melalui istilahini akan memberikan kesan yangpositif kepada KementerianPerhubungan yang banyakmemberikan perkhidmatan kepadaorang ramai.

Kaedah penyelesaian secara KKCini diharap akan dapat membantudalam memperbaiki kelemahan-kelemahan dan kekurangan dalamkementerian dan jabatan melaluikaedah yang logik dan praktikal sertapeningkatan usaha, di sampingmemenuhi hasrat orang ramai yangsentiasa ingin mendapatkanperkhidmatan yang lebih cepat,cekap, berkualiti dan penuh rasapemedulian.

Pada tahun ini sebanyak limapasukan membentangkan projekmereka dalam KonvensyenKKC Peringkat KementerianPerhubungan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar semasa hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah Konvensyen KKC Peringkat Kementerian bagi KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato SeriPahlawan Mohd. Tawih bin Abdullah menyerahkan Mushaf Al-Qur'an kurnia KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang dinamakan 'Mushaf Al-Wathiq Billah' dan penyerahan Kurma PeribadiKebawah Duli Yang Maha Mulia sempena bulan Ramadan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

HARI RABU 16 JULAI 2014 9NASIONAL

Kebajikan anak yatim terus mendapat perhatian

SERIA, Sabtu, 12 Julai. - AhliJawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait telahmenganjurkan Majlis PenyampaianDerma Anak-Anak Yatim BagiTahun 1435H / 2014M PeringkatDaerah Belait.

Penyampaian derma kepada 758orang anak yatim yang berdaftar didaerah ini bagi persediaan merekamenyambut Hari Raya Aidilfitri yangakan bakal menjelang tiba.

Setiap anak yatim menerimaBND40 daripada JawatankuasaKebangsaan Tabung Anak-AnakYatim, manakala BND50 daripadaIslam Brunei Darussalam (BIBD) danTabung Amal Anak-Anak YatimDaerah Belait memberikan sumbanganterkumpul sebanyak BND38,300.

Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman selaku tetamukehormat menyampaikan sumbanganderma berkenaan pada majlis diadakandi Dewan Pusat Insani, di sini.

Turut menyampaikan derma kepadaanak-anak yatim berkenaan, SyarikatPerkhidmatan Kejuruteraan SuasanaMentari Sendirian Berhad yangdisampaikan oleh Pengarah Urusan,Awang Yusof bin Haji Othman danPengarah Eksekutif, Kelvin Hong.

Pada majlis tersebut, PegawaiDaerah Belait juga menerimasumbangan daripada beberapa syarikatswasta dan persatuan serta badankebajikan untuk Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belait.

Badan Kebajikan dan Sosial,Jabatan Bandaran Kuala Belait dan

Seria mendermakan sebanyakBND200 yang disampaikan olehPemangku Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria,Awang Sarih bin Tabong, PersatuanZhong Zin Hakka Union Assosciationmendermakan sebanyak BND250untuk Tabung Amal Daerah Belaitdan BND250 untuk Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belait yangdisampaikan oleh Presiden Persatuan,Chai Tze Yun.

Syarikat S.H Fatin juga turutmenyampaikan derma bagi TabungAmal Anak-Anak Yatim sebanyakBND800 yang disampaikan olehPenolong Pengurus, Md. Azri binAhmad Daud, Sea View Resort Hotel& Apartment mendermakan sebanyakBND700 yang disampaikan olehPengarah Urusan, Kuan Yin Choi danSyarikat Kilang Papan Forestrymendermakan sebanyak BND1,100yang disampaikan oleh Tiong YongChuen serta Syarikat PerniagaanRosnah Yusof dan Anak-Anakmendermakan sebanyak BND3,000yang disampaikan oleh PengarahUrusan, Ampuan Haji Yusof binAmpuan Haji Kula.

Antara yang hadir ialah termasukAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji MohdShafiee bin Ahmad, selaku KetuaKampung Lumut 1 dan YangBerhormat Awang Haji Mohd Yussofbin Dulamin, selaku Ketua KampungMumong, penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung diDaerah Belait, ketua-ketua jabatandan cawangan di Daerah Belait,pengurus-pengurus syarikat swasta

dan penderma-penderma yang telahmenderma kepada Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belait.

Acara dimulakan dengan bacaantahlil dan Doa Arwah yang diketuaioleh Imam Masjid Lorong TigaSelatan Seria, Awang Haji Ibrahimbin Haji Daud.

Majlis tersebut sekurang-kurangnyadapat membantu meringkankanbeban anak-anak yatim membuatpersiapan Hari Raya Aidilfitri dan jugamembantu menghilangkan kesedihanmereka meraikan Syawal tanpa ayahatau kedua orang tua mereka.

Allah Subhanahu Wata’alamenyebut di dalam Surah ad-Duhaayat 9-10: "Pada anak yatim itu adapenawar yang menyembuhkan. Padaanak yatim itu juga ada racun yangsangat menyakitkan. Sekiranya hatimutega dan rela dengan kesusahan

mereka ertinya kau lupa denganpesan Allah ini. Maka terhadap anakyatim janganlah engkau berkasar,dan terhadap pengemis janganlahkau herdik."

Mereka ini mempunyai hak untukditunaikan seperti mana yang disebutdalam ayat di atas, berbuat baik kepadamereka merupakan perkara yangpaling terpuji dan menyakiti merekamerupakan perkara yang palingdikeji.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda: "Sesiapa yangmenanggung makan minum seoranganak yatim Muslim sehingga cukupkeperluannya, maka wajib baginyasyurga." (Riwayat al-Tabarani).

Oleh yang demikian orang ramaidipersilakan untuk sama-samamembantu dan menambahkan lagikutipan Tabung Anak Yatim DaerahBelait dengan menyampaikan dermakepada tabung tersebut dan derma-derma bolehlah diserahkan teruskepada Jabatan Daerah Belait.

Pemedulianterhadap anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Julai.- Tabung Anak-Anak YatimDaerah Brunei dan Muara (DBM) menerima sumbangan dermaberjumlah BND65,000 daripada 38 buah syarikat swasta, orangperseorangan dan juga persatuan-persatuan di negara ini.

Sehubungan itu, majlis penyerahan sumbangan-sumbangan darisyarikat-syarikat swasta, orang-orang perseorangan dan persatuan-persatuantersebut diadakan di Theater, Bangunan Baru, jabatan berkenaan, di sini.

Hadir menerima sumbangan derma tersebut ialah PemangkuPegawai DBM, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, selakuPengerusi Tabung Anak-Anak Yatim DBM.

Juga hadir di majlis tersebut ialah Penolong Pegawai DBM,Awang Misle bin Haji Abd. Karim serta pegawai-pegawai kanan JabatanDBM.

Kelab RekreasiLiang Lumut rai anak yatim

LUMUT, Jumaat, 11 Julai. - KelabRekreasi Liang Lumut (LLRC)mengadakan sambutan ulang tahunke-10 buat julung-julung kalinya diDewan Serbaguna kelab berkenaanyang dihadiri oleh mantan-mantanpekerja BLNG, JawatankuasaTertinggi kelab berkenaan, anak-anakyatim dan juga penduduk MukimLiang.

Dalam sama-sama memuliakanbulan Ramadan Majlis Ulang TahunKe-10 Kelab berkenaan diselajurkandengan Majlis Berbuka Puasa danacara majlis dimulakan denganpersembahan tausyeh seterusnyamendengar Ceramah Ramadan yangbertajuk ‘Amlan-Amalan di BulanRamadan’ yang disampaikan olehPegawai Pelajaran Pusat Da’wah

Islamiah, Awang Ali Hasan bin MohdSaid,.

Majlis sambutan ulang tahunitu diselajurkan denganmenyampaikan derma kepadaanak yatim di mukim tersebut yangjuga disumbangkan oleh SyarikatSa’idnaa Construction dan majlisdisempurnakan dengan bacaandoa kesyukuran oleh Imam MasjidZainab, Imam Aminorddin bin HajiYusof dan seterusnya diikuti acaraberbuka puasa.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PENGARAH Urusan Syarikat Perkhidmatan Kejuruteraan Suasana Mentari SendirianBerhad, Awang Yusof bin Haji Othman turut menyampaikan derma kepada anak-anakyatim di Daerah Belait.

ANAK-ANAK yatim bersama ibu atau penjaga mereka hadir pada majlis berkenaan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

HADIR menerima sumbangan derma tersebut ialah Pemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, selaku PengerusiTabung Anak-Anak Yatim Daerah Brunei dan Muara.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KELAB Rekreasi Liang Lumut (LLRC) mengadakan sambutan ulang tahun ke-10 yang dihadiri oleh mantan-mantan pekerja BLNG,Jawatankuasa Tertinggi kelab berkenaan, anak-anak yatim dan juga penduduk Mukim Liang.

HARI RABU 16 JULAI 201410 AGAMA

Allahu A'lam

Mari Hidupkan Sepuluh Malam TerakhirBulan Ramadhan

Lailatul Qadar malam yang berkatMALAM Qadar atau Lailatul Qadaradalah malam kemuliaan atau malampenuh keberkatan dan mempunyai

keistimewaan serta mengandungi saat yang baik.Pada malam tersebut, jika ditakdirkan oleh AllahSubhanahu Wata’ala ibadah yang dilakukanbertepatan dengan masa Lailatul Qadar itu, makapahala yang bakal diperolehi akan berlipat ganda,sehingga ibadah pada malam itu lebih besarpahalanya dari ibadah selama seribu bulan,sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah al-Qadar ayat 3 yang tafsirnya:

Malam Lailatul Qadar itu lebih baik daripadaseribu bulan.

Kenapakah malam Lailatul Qadar itu disifatkansebagai malam yang lebih baik dari seribu bulan?Allah Subhanahu Wata’ala menjelaskan perkaraini dengan firmanNya dalam surah al-Qadarayat 4 hingga 5 yang tafsrinya:

Pada malam itu, turun malaikat-malaikatdan Malaikat Jibril dengan izin Tuhan merekauntuk mengatur segala urusan. Malam itu (penuh)kesejahteraan hingga terbit fajar.

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkanoleh Imam an-Nasa’ie daripada Abu HurairahRadhiallahu ‘anhuma bahawa Nabi Shallallahu‘alahi wasallam telah bersabda yangmaksudnya:

Telah datang kepada kamu bulan Ramadan

bulan yang penuh keberkatan. Allah ‘Azzawajalla telah mewajibkan keatas kamu supayaberpuasa padanya. (Pada bulan itu) dibukakanpintu-pintu langit dan ditutup pintu-pintu nerakaserta dimasukkan kedalamnya syaitan-syaitan. Di dalamnya ada satu malam yang lebih baikdari seribu bulan. Sesiapa yang tidak diberikankebaikannya, maka sesungguhnya dia tidakdiberikan kebaikan.

Hikmah atau kelebihan malam Qadar atauLailatul Qadar itu adalah sukar untuk disukatdengan ukuran material kerana ianya adalah suatukelebihan pemberian (keistimewaan) yangAllah kurniakan kepada hamba-hambaNya yangbenar-benar beramal salih, beriman dan bertakwa.Itulah sebabnya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan para sahabat lebih membanyakkan

bangun (berjaga malam) daripada tidur. Adalahmenjadi kebiasaan bagi Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sebaik sahaja memasukmalam ke-21 Ramadan. Baginda mengamalkanbeberapa amalan antaranya menghidupkanmalam tersebut dengan beribadat,membangunkan ahli keluarga baginda untukbersembahyang, menjauhkan diri dari mendekatiisteri, beriktikaf di dalam masjid serta mandiantara Maghrib dan Isya’ serta memakai pakaianyang bersih. Pendeknya baginda benar-benarberusaha untuk memperolehi Lailatul Qadar.

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkanoleh Imam al-Bukhari dari Abu Hurariah‘Radhiallahu‘anhuma, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yang maksudnya:

Barang siapa mengerjakan ibadat di malamLailatul Qadar kerana imannya kepada Allah dankerana mengharapkan keredaan Nya, nescayadiampunilah dosanya yang telah lalu.

Hadits ini menunjukkan bahawa ibadat yangdilakukan pada malam Lailatul Qadar besarganjarannya. Oleh yang demikian beruntunglahbagi sesiapa yang menjumpai malam LailatulQadar itu. Keuntungan yang diperolehinyaadalah besar dan tidak ternilai harganya.

Dalam sebuah hadits lain yang diriwayatkanoleh Imam Muslim, dari Abu Hurairah‘Radhiallahu ‘anhuma, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yang maksudnya:

“Barang siapa berdiri (menghidupkan)malam al-Qadar bertepatan dengan masanya,kerana imannya kepada Allah dan keranamengharapkan pahala dan keredaanNya,Allah akan mengampuni dosanya.”

Allah Subhanahu Wata’ala itu Maha Pemurah,sehingga kelebihan malam Lailatul Qadar itutetap diberikan kepada sesiapa sahaja yangmengerjakan amal ibadat sekalipun amalan yangdikerjakannya itu hanya sedikit. Oleh keranakeikhlasannya terhadap Allah SubhanahuWata’ala, maka pahala dan kelebihan itu tetapdiperolehinya.

Ibadat yang berterusan ini amat memberi kesanyang nyata pada jiwa dan raga umat Islam jikadiamalkan khususnya pada sepuluh malam yangterakhir dalam bulan Ramadan sama ada siangatau malamnya. Mudah-mudahan dengan adanyausaha yang gigih untuk mencapai matlamatmemperolehi kelebihan Lailatul Qadar itu akandipermudahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan

para pengikut Baginda)

S edarkah kita, keistimewaan bulanRamadhan dirasakan hanya seketika.

Jangka waktu sebulan bukanlah masa yanglama. Pejam celik, tahu-tahu umat Islam akanberada di hujung bulan Ramadhan. Buatapa dizahirkan rasa sedih bila Ramadhanmeninggalkan kita, jika tidak pernah kita cubauntuk menggapai nikmat Ramadhan? Buat apadiluahkan penyesalan kerana tidak menikmatiRamadhan sepenuhnya, jika langsungsemangat tidak dikuatkan untuk menghidupkanmalam-malam bulan Ramadhan?

Namun kasih sayang dan kecintaan AllahSubhanahu wa Ta‘ala terhadap RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam dan umat Bagindaamatlah besar, sehinggakan di saat-saatakhir bulan Ramadhan, umat Islam diberikanpeluang menikmati ganjaran apabilamenghidupkan malam-malam akhir bulanRamadhan. Bukan ganjaran biasa, bahkanganjaran yang lebih baik dan istimewa darimalam-malam biasa! Itulah sepuluh malamterakhir bulan Ramadhan – disebutkan tentangkelaziman Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam menggandakan ibadah Baginda padamalam-malam tersebut – Disebutkan tentangterdapatnya satu malam yang istimewadaripada seribu bulan di antara sepuluhmalam-malam tersebut, iaitulah malamLailatulqadar.

Kenapa Perlu Menghidupkan SepuluhHari Terakhir Itu?

Hikmah yang terdapat dalamperkara-perkara yang dianjurkan oleh syara‘kadangkala tidak tercapai oleh mata dan hatimanusia. Begitu juga dengan anjuran syara‘untuk menghidupkan sepuluh malam terakhirbulan Ramadhan. Hanya Allah Subhanahu waTa‘ala yang mengetahui keistimewaan yangtersirat dalam bulan Ramadhan dan sepuluhmalam terakhir dalam bulan itu. Namunumat Islam dituntut untuk menghidupkanmalam-malam tersebut berdasarkan beberapaperkara berikut:

1. Ittiba‘ (mencontohi perbuatan)Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallamSepuluh malam terakhir bulan Ramadhan

merupakan antara waktu di mana RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam meningkatkanibadah Baginda lebih dari kebiasaannya.

Diriwayatkan dari Ummul Mu’minin‘Aisyah Radhiallahu ‘anha, katanya:

Maksudnya: “Adalah RasulullahShallallahu ‘alaihi wassalam bersungguh-

sungguh (mengerjakan ibadat) pada sepuluh(malam) terakhir (bulan Ramadhan) apa yangBaginda tidak kerjakan pada malam-malamyang lain.”

(Hadits riwayat Muslim)Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam

bersungguh-sungguh melakukan ibadah padasepuluh malam terakhir bulan Ramadhanmelebihi dari ibadah yang biasa Bagindalakukan pada malam-malam yang lain.

Hadits di atas merupakan galakkan untukmeningkatkan ibadah-ibadah pada sepuluhmalam terakhir bulan Ramadhan denganmelakukan ibadat-ibadat.

Banyak ibadat yang ditingkatkanoleh Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam dalam menghidupkan malam-malamtersebut. Disebutkan bahawa Bagindamemperbanyakkan i‘tikaf di masjid untukberibadah kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala,qiyam al-lail (menghidupkan malam) dengansembahyang-sembahyang sunat, mengejutkanahli keluarganya untuk sembahyang padawaktu malam, bersungguh-sungguh dalamibadah dan meningkatkan ibadah lebih daribiasanya. Ini disebutkan dalam sebuah haditsdari ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha bahawa:

Maksudnya: “Adalah Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam apabila masuk sahajasepuluh (malam terakhir bulan Ramadhan),Baginda mengencangkan kain Baginda,Baginda menghidupkan malam itu (denganmelakukan ibadah) dan Baginda jugamembangunkan keluarga Baginda.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Adapun maksud "?? ?????" itu adalah

menjauhi isteri-isteri Baginda danmempergiatkan ibadah-ibadah pada sepuluhmalam terakhir.

2. Terdapat ‘Lailatulqadar’ di antaramalam-malamnya

Antara sebab penekanan RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam terhadapkeutamaan sepuluh malam terakhir bulanRamadhan dan peningkatan ibadah Bagindapada malam-malam tersebut ada hubung-kaitnya dengan ‘lailatulqadar’.

Menurut jumhur ulama, ‘lailatulqadar’ ituberlaku di salah satu malam sepuluh terakhirbulan Ramadhan dan besar kemungkinan ianyaberlaku pada malam berangka ganjil di antaramalam-malam yang sepuluh itu. Ini adalahberdasarkan daripada riwayat Abu Sa‘idal-Khudri Radhiallahu ‘anhu, RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Hendaklah kamu cari ia(Lailatulqadar) itu pada sepuluh malamterakhir (bulan Ramadhan) dan kamu cari iapada tiap-tiap malam yang ganjil.”

(Hadis riwayat Bukhari)‘Lailatulqadar’ adalah suatu malam yang

paling utama di antara malam-malam yang adadi bulan Ramadhan, bahkan sepanjang tahun.Ia adalah malam yang penuh keberkatan danmempunyai keistimewaan. Melakukan amalibadat di malam tersebut adalah lebih baikganjarannya daripada melakukan amal ibadatselama seribu bulan. Firman Allah Subhanahuwa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Lailatulqadar itu lebih baikdaripada seribu bulan.”

(Surah al-Qadr : 3)Dalam kitab Fath al-Bari syarh Shahih

al-Bukhari disebutkan bahawa lailatulqadarbermakna malam yang memiliki keagungankerana al-Qur’an diturunkan pada malam ituatau kerana malaikat turun pada malam itu ataukerana turunnya berkat, rahmat dan keampunanpada malam itu atau kerana sesiapa yangmenghidupkan malam itu (dengan ibadah)akan memiliki keuntungan.

Diriwayatkan daripada Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Barangsiapa mengerjakanibadat di malam Lailatulqadar kerana imannyakepada Allah dan kerana mengharapkankeredhaanNya nescaya diampunkan dosanyayang telah lalu.”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Bagaimana Menghidupkan Sepuluh

Malam Terakhir Ini?Antara amalan yang boleh dilakukan

bagi menghidupkan sepuluh malam terakhirini adalah:

1. I‘tikaf .2. Memperbanyakkan dan mempertingkat-

kan sembahyang-sembahyang sunat sepertisembahyang sunat sebelum sunat qabliyyahdan ba’diyyah Maghrib, sembahyang sunatawwabin (dikerjakan selepas sembahyangfardhu Maghrib dan berakhir dengan masuknyawaktu ‘Isya’ dan afdhal sembahyang inidikerjakan segera setelah selesai sahaja darimengerjakan zikir-zikir sembahyang fardhuMaghrib berserta Ba‘diyyahnya), sembahyangqabliyyah dan ba’diyyah Isya’, sembahyangterawih, sembahyang witir . Adapun waktuyang afdhal untuk mengerjakan sembahyangwitir itu ialah di akhir malam selepasmengerjakan sembahyang-sembahyang sunatyang lain seperti tahajjud, hajat dansebagainya, sembahyang tahajjud dansembahyang sunat tasbih.

3. Memperbanyakkan membaca al-Qur’an.4. Memperbanyakkan Zikrullah contohnya:a. Bertahmid iaitu: Segala puji-pujian

bagi Allahb. Bertakbir iaitu: Allah Maha Besar

c. Bertasbih iaitu: Maha Suci Allahd. Hawqalah: Tiada daya dan kekuatan

kecuali dengan Allah yang Maha Tinggi danMaha Agung

e. Bertahlil iaitu Tiada Tuhan Selain Allah.5. Memperbanyakkan istighfar kepada Allah

Subhanahu wa Ta‘ala kerana fadhilat istighfarini amatlah banyak. Istighfar diertikan sebagaipermohonan ampun kepada Allah Subhanahuwa Ta‘ala atas dosa atau kesalahan yangdilakukan.

6. Memperbanyakkan shalawat ke atasRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam seperti??????????? ????? ?????

7. Memperbanyakkan doa kepada AllahSubhanahu wa Ta‘ala berupa doa-doa wariddari al-Qur’an atau hadits RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam.

8. Memperbanyakkan sedekah, malahanamalan ini dianjurkan dari awal bulanRamadhan.

9. Menghadiri majlis-majlis ilmu.

Peluang menikmati keistimewaan yang adadalam bulan Ramadhan hanya terbuka setahunsekali. Hendaknyalah kita berusaha untukmengakhiri bulan Ramadhan dengan sesuatuyang bermanfaat yang boleh menjana rasaketaqwaan kita kepada Allah Subhanahuwa Ta‘ala. Sayang sekali, jika kita semakinlalai dan alpa dengan urusan dunia padasaat-saat akhir bulan Ramadhan itu. Bukankahkita ingin sentiasa mencontohi RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam dalam semuaakhlak dan perbuatan Baginda; menghidupkansepuluh malam terakhir ini antara kelazimanBaginda, maka lakukanlah.

HARI RABU 16 JULAI 2014 11RENCANA

Ramadan disemarakkan denganbacaan Al-Qur'an

KEHADIRAN Ramadanbegitu bermakna dalamkehidupan seorang Muslim

kerana ia menjanjikan ganjaran pahalayang berlipat ganda kepada setiapamalan yang dilakukan. Ramadan jugaterhimpun rahmat dan keampunandaripada Allah Subhanahu Wata’alaserta pembebasan hamba daripada apineraka.

Peluang-peluang untuk mendapatkankelebihan dan pahala yang berlipatganda itu dibukakan seluas-luasnyakepada kita, baik pada waktu sianghari mahupun sebelah malamnya.Pintu-pintu syurga pada bulanRamadan dibuka dan pintu-pintuneraka pula ditutup dan syaitandibelenggu. Bukan kecil apa yangAllah Subhanahu Wata’ala janjikankepada kita dalam sebulan Ramadanini. Semuanya tanda kemurahanrahmat dan kasih sayang-Nya jua.Belum tentu kita akan dapatbertemu kembali dengan Ramadanyang akan datang.

Oleh itu dengan adanya kita padabulan Ramadan ini, sama-samalahkita merebut peluang ini dengansebanyak-banyaknya iaitu meningkatkanamal ibadat serta iman dan takwakita kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sempena bulan yang penuh berkat ini,ramai pihak yang berlumba-lumbameningkatkan amalan bagi meraihpahala yang berlipat ganda daripadaAllah Subhanahu Wata’ala, tidak kiradari pihak individu, keluarga mahupunjabatan-jabatan atau pihak syarikatswasta. Antara aktiviti yang seringmenyemarakkan bulan Ramadan ialahbertadarus Al-Qur'an.

Al-Qur’an yang mula diturunkanpada 17 Ramadan sebelum Hijriah,adalah mukjizat yang dikurniakankepada Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Kita perlu ingat, bahawa membacaAl-Qur’an satu huruf akandiberi 10 pahala oleh AllahSubhanahu Wataala. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda,“Barangsiapa membaca satu hurufdari Al-Qur’an, maka iamendapatkan satu kebaikan, dan satukebaikan sama dengan sepuluh kaliganda. Aku tidak mengatakan AlifLaam Miim adalah satu huruf, tetapiAlif satu huruf, Laam satu huruf, danMiim satu huruf.”

Oleh itu, majlis bertadarussememangnya boleh mendidikdalam menghalusi bacaan sekali gusmembiasakan membaca Al-Qur’an

dan mengetengahkan kebolehanmereka di khalayak umum. Ia jugadapat mengeratkan silaturahim dalamkalangan para peserta tadarus.

Selain tadarus Al-Qur'an dapatmenyemarakkan bulan suci Ramadan,ia juga adalah bagi memupukdalam menghayati dan menyintaikitabullah dan memupuk semangatbermasyarakat. Dengan bertadarusjuga ia boleh menanamkan danmenyuburkan budaya membaca,mempelajari, dan menghayatiAl-Qur'an serta mengamalkanajaran-ajarannya sebagai amalanharian untuk kepentingan diri,agama, bangsa dan negara.

Setelah majlis bertadarus,majlis-majlis Khatam Al-Qur'anpula akan menyusul. Ada yangkhatam secara individu dan tidakkurang juga secara berkumpulan.Membaca Al-Qur'an dan kemudianmengkhatamkannya mempunyaifadilatnya yang tersendiri.Sebagaimana hadis riwayatAd-Dalimi yang maksudnya :“Barang siapa membaca Al-Qur'ankemudian berdoa sesudahnya(khatam), nescaya turut sertamengucap aminkan doanya oleh para4000 malaikat.”

Terdapat satu hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, iaituBaginda telah bersabda mahfumnya,“Sesiapa yang mempunyai anakyang membaca Al-Qur’an danmengkhatamnya, nescaya Allahakan memakaikan kedua ibubapanya

dengan tanjak di akhirat nanti.”Membaca Al-Qur'an sehingga

khatam adalah suatu ibadah yangamat disukai Allah. Terdapat banyakkelebihan antaranya seperti manahadis riwayat Al Baihaqi yangbermaksud : “Pada setiap kali khatamAl-Qur'an itu ada bersamanya doayang mustajab.”

Selain ia diadakan oleh pihak-pihaktertentu di masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadat seluruh negara,ada juga keluarga yang beragamaIslam di negara ini turut tidakmelepaskan peluang untuk KhatamAl-Qur'an. Ini amat digalakkan keranaia dapat mengeratkan silaturahimahli keluarga yang harmoni yangseterusnya dapat menjana masyarakatyang sakinah.

Apabila pembacaan Al-Qur’andijadikan amalan dalam hidupberkeluarga, ia akan dapat mendidikgenerasi kita untuk cinta Al-Qur'an danseterusnya menjadikan Al-Qur'ansebagai panduan hidup yang unggul.Ini setentunya dapat menjinak-jinakkan golongan muda agar terusdekat dengan Al-Qur'an.

Inilah yang dihasratkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamagar setiap institusi keluarga dinegara ini tidak meninggalkansuruhan agama.

Bersempena dengan MajlisSambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat

Negara yang diadakan pada 5 Ogos2012 baginda telah bertitah menekankanbahawa terhasilnya kekukuhaninstitusi keluarga bukanlah cumadengan program-program hiburan ataumajlis-majlisan semata-mata.

Dalam titah tersebut baginda turutmenekankan setiap keluarga mestilahbijak menggunakan masa, termasukmerebut peluang dari hari-harikelepasan atau cuti-cuti awamumpamanya, untuk mengajar ataumembawa anak-anak ke kelas-kelastambahan Al-Qur'an atau lain-lainyang bersifat ilmu.

“Kita tidak wajar membiarkan ataumenggunakan masa terbuang begitusaja. Kerana masa itu adalah emas,semua orang memerlukannya untukdigunakan pada tempat-tempat yangselayaknya. Cuti awam juga adalahmasa yang amat berharga, semuaorang sangat berhajat kepadanya,tetapi adakah semua orang juga tahumemanfaatkannya?” tegas baginda.

Itulah kelebihan bulan Ramadan,yang banyak membawa kitamendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala. Denganmelazimkan diri membaca Al-Qur'an,ia dapat memupuk kita agar kitamemuliakannya dan mencintaiAl-Qur'an. Generasi Al-Qur’an adalahgenerasi impian kita semua, maka kitamesti berusaha menuju ke arah itu.Mudah-mudahan iman kita meningkatdan kehidupan kita beroleh petunjukhidayah daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN.....Generasi Al-Qur'an adalah impian kita semua.

GAMBAR HIASAN... Galakkan anak-anak membaca Al-Qur'an sehingga khatam agar dapatmemupuk mereka cintakan Al-Qur'an.

MAJLIS Khatam Al-Qur'an antara aktiviti keagamaan yang lazim diadakan pada bulan Ramadan.

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 JULAI 201412 13PELITA BRUNEI HARI RABU 16 JULAI 2014

Berangkat ke Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat keMajlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1435Hijriah / 2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman, selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1435Hserta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Jawatankuasa Kerjayang lain.

Berangkat sama ke majlis tersebut ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM);Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin olehMufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Dalam sembah alu-aluannya, Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama antara lain menyembahkan bahawa pada tahun inisebanyak lima kategori dipertandingkan yang mana bagimeningkatkan lagi pencapaian peserta-peserta dalam bidang hafazayat-ayat Al-Qur’an, pada tahun ini diadakan sedikit penambahandan segi jumlah juz Al-Qur’an dan pertukaran surah dan juz darisegi pemahamannya bagi semua kategori pertandingan.

Yang Berhormat menjelaskan, bagi Kategori 'A' dan 'B' dibuatsedikit penambahan dan pertukaran surah yang difikirkan perlu,sesuai dengan peringkat umur mereka, manakala bagi Kategori 'C',menghafaz 3 Juz Al-Quran iaitu dari Juz 1 hingga Juz 3 dan pesertadiuji pemahaman Juz 1.

Bagi Kategori 'D', katanya, menghafaz 15 Juz Al-Qur’an bersertapemahaman Juz 8 dan Kategori 'E' menghafaz 30 Juz Al-Qur’anberserta pemahaman Juz 19.

Seterusnya Yang Berhormat menyembahkan bahawa MajlisSambutan Nuzul Al-Qur’an pada tahun ini dikendalikan dengankerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Berkenan mengurniakan hadiah PertandinganMenghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya

pernah menyertai pertandingan menghafaz 30 Juz serta tidakpernah menerima Elaun Ujian Tasmie’ Menghafaz Al-Qur’anNegara Brunei Darussalam Dalam Kategori 20 dan 30 Juz.

Johan menerima menerima wang tunai BND3,500, hadiahiringan dan sijil; naib johan menerima wang tunai BND2,500,hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerima wang tunaiBND2,000, hadiah iringan dan sijil.

Selepas itu, baginda berkenan mengurniakan hadiah kepadajohan bagi Kategori ‘E’ iaitu Dayang Aqilah binti Haji Ayubdengan markah 95.39 peratus; naib johan disandang olehDayangku Nurul Hafizah binti Pengiran Haji Tejudin denganmarkah 94.91 peratus dan tempat ketiga, Awang Muhammad AbuHurairah bin Ariffin dengan markah 93.21 peratus.

Dalam Kategori ‘E’ para peserta menghafaz 30 Juz Al-Qur’aniaitu daripada Juz 1 hingga Juz 30 Berserta Pemahaman Juz 19terbuka kepada semua peringkat umur dan tidak menjadi johantiga tahun berturut-turut dalam Kategori Menghafaz 30 juz danpeserta yang pernah menjadi johan tiga tahun berturut-turut bolehmenyertai pertandingan semula iaitu selepas dua tahun kemudianpertandingan diadakan.

Johan menerima wang tunai BND4,500 berserta hadiahiringan dan sijil; naib johan menerima wang tunai BND3,500,hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerima wang tunaiBND2,500, hadiah iringan dan sijil.

Menurut Yang Berhormat, pengendalian bersama itu antaranyaadalah bertujuan bagi mengajak umat Islam khususnya di negara inisupaya bersatu padu dan saling bantu-membantu dalam membuatkebajikan.

Selain itu, tambahnya, ianya dapat menghidupkan at-ta’aarufdan silaturahim di antara pegawai-pegawai kerajaan yang berlainaninstitusi dan menyuburkan semangat kerja berpasukan dalamsama-sama menanai dan menegakkan syiar dan dakwah Islamiahmelalui majlis-majlis sambutan hari-hari kebesaran Islam.

“Alhamdulillah, kita selaku rakyat dan umat Islam di negara iniwajar bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala keranaberkat kepimpinan dan galakan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang menginginkan supaya rakyat baginda pandaimembaca Al-Qur’an mampu menghafaznya dan boleh memahamiajaran-ajarannya, maka syukur alhamdulillah kita telah mencapaibeberapa kejayaan antaranya seperti mana digambarkan padamajlis ini sesuai dengan tema yang dipilih bagi Majlis SambutanNuzul Al-Qur’an pada tahun ini iaitu ‘Al-Qur'an Suluh UmatCemerlang’.

Pada majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenanmengurniakan titah dan seterusnya berkenan melancarkanMushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya (Edisi Lengkap 30Juzuk).

Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya adalah hasilusaha 100 peratus anak tempatan yang diterbitkan bagi memberikemudahan kepada umat Islam di negara ini untuk memahami,mendalami isi Al-Qur'an dan membuat sebarang rujukan mengenaiAl-Qur’an.

Sebelum naskhah 30 juzuk dapat diterbitkan, Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannya telah diterbitkan secara berjilidiaitu setiap jilid mengandungi 3 Juz Al-Qur’an di mana jilid yangpertama telah dilancarkan oleh Kebawah DYMM pada MajlisSambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1430Hijriah.

Pada tahun ini, Mushaf Brunei Darussalam Edisi Lengkap 30Juzuk diterbitkan sekali gus hasrat negara untuk memiliki bahanrujukan memahami kandungan Al-Qur’an dapat direalisasikandengan inayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata’ala.

Setelah itu, acara diteruskan dengan Ceramah Khas bertajuk'Al-Qur’an Suluh Umat Cemerlang' yang disampaikan olehPegawai Istinbat Kanan, Jabatan Mufti Kerjaan, JPM, Awang HajiDennie bin Haji Abdullah.

Ini diikuti dengan permakluman Keputusan PertandinganMenghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1435H dibacakan oleh Pengerusi JemaahHakim Pertandingan, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh dan disusuli dengan persembahan bacaan hafalan bersertapemahamannya oleh para pemenang tempat pertama daripadasetiap kategori.

Pada majlis itu, baginda juga berkenan menganugerahkanhadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang PertandinganMenghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1435H.

Bagi memohon berkat dan rahmat pada majlis yang berkebajikanini, doa selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan bergambar ramai pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM);Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Julai. - AwangMohammad Hafizuddin bin Mohammad Saidin muncul johanKategori ‘A’ Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an BersertaPemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435 Hijriahdengan memperolehi markah 95.39 peratus yang berlangsungdi Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Naib johan disandang oleh Dayangku Nur Amni Syazwani bintiPengiran Mohamad Aminuddin dengan markah 93.36 peratus dantempat ketiga ialah Dayangku Nur’adlina binti Pengiran MohamadAminuddin dengan 92.71 peratus.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyempurnakan pengurniaan hadiah-hadiah kepada parapemenang pertandingan tersebut.

Johan Kategori ‘A’ menerima wang tunai BND1,500 bersertahadiah iringan dan sijil; naib johan menerima wang tunaiBND1,000 berserta hadiah iringan dan sijil dan tempat ketigamenerima wang tunai BND750, hadiah iringan dan sijil.

Dalam Kategori ‘A’ para peserta menghafaz Surah Al-Insyiqaaq,Surah Al-Buruuj, Surah Ath-Thariq, Surah Al-A’laa, SurahAl-Ghasyiyah, Surah Al-Balad, Surah Asy-Syams dan KompilasiSurah-Surah Lazim bermula dari Surah Ad-Dhuha hingga SurahAn-Nas Berserta Pemahaman Surah Al-Insyiqaaq, Surah Al-A’laa,Surah Adh-Dhuhaa dan Surah At-Tiin bagi kanak-kanak berumur10 tahun ke bawah pada 1 Januari 2014 dan tidak pernah menjadijohan dalam Kategori ‘A’.

Selepas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan hadiah kepada johan bagi Kategori ‘B’iaitu Dayang Nursa’adat Afifah binti Mohamad yang berjayamemperolehi markah sebanyak 91.58 peratus.

Naib johan disandang oleh Dayang Nur Syahirah Tul Musyirahbinti Musa dengan markah 91.47 peratus dan tempat ketiga ialahAwang Muhammad Aiman Hakim bin Zullkiflee dengan markah89.69 peratus.

Dalam Kategori ‘B’ para peserta menghafaz Surah As-Sajdah,Surah Yaa Siin, Surah Ad-Dukhan, Surah Ar-Rahmaan, SurahAl-Waqi’ah, Surah As-Saff dan Surah Al-Mulk BersertaPemahaman Surah Luqman dan Surah Al-Hasyr bagi kanak-kanakberumur 15 tahun ke bawah pada 1 Januari 2014 dan tidak pernahmenjadi johan dalam Kategori ‘B’ serta bukan terdiri daripadapenuntut Institut Tahfiz Al-Quran.

Johan Kategori ‘B’ menerima wang tunai BND2,000 bersertahadiah iringan dan sijil, naib johan menerima wang tunaiBND1,500, hadiah iringan dan sijil dan tempat ketiga menerimawang tunai BND1,200, hadiah iringan dan sijil.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenanmengurniakan hadiah kepada johan Kategori ‘C’ iaitu AwangJulazni bin Haji Zaini yang memperolehi markah 95.93 peratus.

Naib johan disandang oleh Dayang Asiah binti Haji Ibrahimdengan markah 91.87 peratus dan diikuti tempat ketiga ialahAwang Hassan Nasrullah Aiman bin Mohamad Azami denganmarkah 88.21 peratus.

Dalam Kategori ‘C’ para peserta menghafaz 3 Juz Al-Qur’aniaitu daripada Juz l hingga Juz 3 Berserta Pemahaman Juz 1 bagi

semua peringkat umur dan tidak pernah menerima Elaun UjianTasmie’ Menghafaz Al-Qur’an Negara Brunei Darussalam DalamKategori 10, 20 dan 30 Juz serta tidak pernah menjadi johan dalamKategori ‘C’ sebanyak dua kali.

Johan Kategori ‘C’ menerima wang tunai BND2,800 bersertahadiah iringan dan sijil, naib johan menerima wang tunaiBND2,000, hadiah iringan dan sijil serta tempat ketiga menerimawang tunai BND1,500, hadiah iringan dan sijil.

Kemudiannya, Kebawah DYMM berkenan mengurniakanhadiah kepada johan bagi Kategori ‘D’ iaitu Awang Haji AhmadFaez bin Haji Daim dengan markah 86.94 peratus; naib johandisandang oleh Awang Abdul Afiq @ Muhammad Afiq Abdul Azizbin Haji Abu Bakar dengan markah 84.76 peratus dan tempatketiga ialah Awang Muhamad Faturrahman bin Embran denganmarkah 82.93 peratus.

Dalam Kategori ‘D’ para peserta menghafaz 15 Juz Al-Qur’aniaitu daripada Juz 1 hingga Juz 15 Berserta Pemahaman Juz 8 yangterbuka kepada semua peringkat umur dan tidak pernah menjadijohan sebanyak tiga kali dalam Kategori ‘C’ dan tidak

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan melancarkan Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannya (Edisi Lengkap 30 Juzuk).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah-hadiah kepada para pemenang Pertandingan Menghafaz Al-Qur’anBerserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1435H mengikut setiap kategori (kiri, tengah dan kanan).

PERSEMBAHAN tausyeh (kiri) dan bacaan hafalan berserta pemahamannya oleh para pemenang tempat pertama pada setiap kategori masing-masing (tengah dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan hadiah-hadiah kepada para pemenang pertandingan mengikut kategorimasing-masing (atas sekali kiri dan kanan), manakala gambar atas, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara dan para jemputan yang menghadiri majlistersebut.

HARI RABU 16 JULAI 201414 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 16JULAI 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 31 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:30/07/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

Ke muka 2

1.PEGAWAI PENAKSIR TANAHJABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

2. PEGAWAI MELESEN KANANJABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGANC.4 EB.5 ($2,340 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

3. PEKERJA KANAN PEMBANGUNANMASYARAKATJABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKANC.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

4. JURUTEKNIK MAKMAL KANANJABATAN-JABATAN KERAJAANC.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) ATAUC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

5. PENOLONG PENYELIA UJIAN MEMANDUJABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangPengurusan Estet / Penilaian Tanah atau bidang bersesuaian.

b) Menjadi ahli kepada salah satu badan daripada RoyalInstitution of Chartered Surveyors (R.I.C.S) yang diiktiraf olehKerajaan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENAKSIRTANAH:1. Membantu Pesuruhjaya Tanah, Timbalan Pesuruhjaya Tanah,Penolong Pesuruhjaya Tanah dan Pegawai Penaksir Tanah Kanandalam hal-hal penaksiran tanah, pentadbiran dan pengurusantanah.2. Bertanggungjawab membuat taksiran bagi permohonan-permohonan pengambilan balik tanah, penilaian cukai hartanah danharga khas tanah (premium) bagi permohonan-permohonankemajuan dan penggunaan tanah.3. Memproses permohonan penyimpanan mengistiharkan danpewartaan tanah Kerajaan.4. Memastikan dasar-dasar penilaian harga tanah dan hartanahterlaksana menurut peraturan yang tersebut di dalam AktaPengambilan Balik Tanah Penggal 41.

KELAYAKAN MINIMUM:1. i) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang bersesuaian serta sedang berkhidmatdengan Kerajaan dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 3 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pengangkutan Darat dalamjawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 3tahun atau dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 5 tahun dantelah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yangbersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 6 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI MELESEN KANAN:1. Menerima arahan dan tanggungjawab daripada PenolongPengarah, Timbalan Pengarah dan Pengarah dari semasa ke semasadalam menjalankan tugas harian.2. Membantu pegawai-pegawai atasan dalam melaksanakan danmelicinkan perjalanan dasar-dasar dan peraturan-peraturan Jabatandalam menggunakan kenderaan darat dari segi pengenalan,pendaftaran pengesahan, perlesenan serta peraturan-peraturanlalulintas jalan raya.3. Menjadi Ketua Bahagian kepada Pegawai-Pegawai Melesen danPemeriksa-Pemeriksa Kereta dalam merancang, menyusun danmemberi tugas dan tanggungjawab mereka masing-masing ataudalam kumpulan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atausebanding dalam bidang Sains Kemasyarakatan / Sains Sosial /Pentadbiran Awam / Pengurusan / Kajian Kerja Komuniti ataubidang yang berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan ataubidang bersesuaian.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pembangunan Masyarakatsebagai Pekerja Pembangunan Masyarakat Tingkat I dalamtanggagaji D.3-4 EB.5 tidak kurang dari 7 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yangberkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEKERJA KANANPEMBANGUNAN MASYARAKAT:

BAHAGIAN PERKHIDMATAN PEMBANGUNAN KELUARGA1. Membantu tugas-tugas am Penolong Pegawai PembangunanMasyarakat.2. Menerima arahan dari Penolong Pegawai PembangunanMasyarakat berhubung dengan kes anak angkat.3. Bertanggungjawab ke atas kes-kes kanak-kanak nakal(”Juvenile Delinquent”) yang dirujukkan ke Jabatan ini.4. Menerima arahan dari Penolong Pegawai PembangunanMasyarakat berkenaan dengan perkara kanak-kanak terbiar,kanak-kanak diseksa dan orang-orang papa.5. Bertanggungjawab di dalam mengawasi jamuan bagikanak-kanak yatim / orang-orang cacat anjuran Jabatan dansebagai penyelaras kepada aktiviti seperti ini yang dianjurkan olehpihak-pihak lain.6. Menerima arahan dari Pegawai atasan dari semasa ke semasa.BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEBAJIKAN AM DANPENCEN-PENCEN1. Membantu tugas-tugas am Penolong Pegawai PembangunanMasyarakat.2. Menerima arahan dari Penolong Pegawai PembangunanMasyarakat berhubung dengan kes-kes permohonan derma ban-tuan bulanan.3. Menerima arahan dari Penolong Pegawai PembangunanMasyarakat berhubung dengan kes-kes bencana alam.4. Membantu Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakatdalam mengawasi Pekerja-Pekerja Sukarela sama adaJabatan-Jabatan Kerajaan, Persatuan-Persatuan, Badan-BadanSukarela dan sebagainya.5. Menerima arahan dari pegawai-pegawai atasan dari semasake semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) TANGGAGAJI C.2 EB.3

i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atausebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuMakmal atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji D.3 atautanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun atau sebagaiPembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatanberkaitan dalam tanggagaji D.1 atau tanggagaji sebandingtidak kurang dari 7 tahun.

b) TANGGAGAJI C.1-2 EB.3i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang Sains atau bidang bersesuaianserta mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian tidakkurang dari 3 tahun.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuMakmal atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji D.3 atautanggagaji sebanding tidak kurang dari 3 tahun atau sebagai

Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatanberkaitan dalam tanggagaji D.1 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari 5 tahun.

2. Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebihan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTEKNIK MAKMALKANAN:Di Kementerian PendidikanBahagian Pelajaran Menengah, Jabatan Sekolah-Sekolah1. Membantu Ketua Jabatan Sains dalam menjalankan pentadbiran,penyelarasan dan pengurusan makmal di Jabatan Sains supayamewujudkan suasana bekerja yang sistematik dan cekap.2. Mengawas dan membimbing kakitangan makmal supaya merekadapat dibantu dan berganding bahu dalam bidang masing-masingagar memperolehi pengalaman dalam jangka panjang.3. Bertanggungjawab di dalam pemesanan alatan sains, penerimaanbarang-barang, mencatitkan semua indent, invois, delivery order daripembekal-pembekal ke dalam buku stok.4. Mengadakan semakan stok dan mengemaskinikan buku stok darisemasa ke semasa.5. Menjalankan dan menguatkuasakan Peraturan KeselamatanMakmal kepada semua kakitangan, guru dan penuntut yang meng-gunakan makmal.6. Tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Pengetua dan Ketua JabatanSains.7. Bersedia berkhidmat di Maktab/Sekolah-Sekolah Menengah dimana-mana Daerah Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyai pe-ngalaman kerja dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3tahun.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Pengangkutan Darat sebagaiPenolong Pemeriksa Kereta dalam tanggagaji D.1 tidak kurangdari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENYELIAUJIAN MEMANDU:1. Bertanggungjawab kepada Penyelia Ujian Memandu.2. Menguji pemohon-pemohon yang bakal menjadi pengajarmemandu (Driving Instructor) di sekolah-sekolah memandu.3. Membuat penyelidikan dan penelitian tentang pengendalian sistempelajaran yang diberikan kepada para pelajar di sekolah-sekolahmemandu.4. Bertugas di Bahagian Ujian memandu, Ujian Kod Undang-Undang dan memberikan Taklimat kepada Penerima-PenerimaLesen Memandu Penuh.5. Menguji calon-calon ujian memandu di jalan raya.6. Ceramah majlis keselamatan jalan raya.

6. PPEMBANTU JURURAWATJABATAN PERKHIDMATAN KEJURURAWATANKEMENTERIAN KESIHATANM.4-5 EB.6 ($930 - $1,850 SEBULAN)KEKOSONGAN=9

KELAYAKAN MINIMUM :1. Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am / Perbidanan) atausebanding dan bersesuaian.2. Memenuhi syarat-syarat kelayakan pendaftaran dengan LembagaJururawat bagi Brunei (Nursing Board for Brunei) atau mana-manaLembaga yang berkenaan yang diiktiraf oleh Kerajaan.SYARAT-SYARAT LAIN :Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa jika diperlukantermasuk secara bergilir (shift) atau on-call dan diaturkan bertugas dimana-mana perkhidmatan Hospital atau Kesihatan Masyarakat diseluruh negara sebagaimana yang diarahkan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU JURURAWAT:

HARI RABU 16 JULAI 2014 15IKLAN

Dari muka 1

TEMPAT MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 7:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABATSURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAMBANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS BB3510N EGARA BRUNEI

DARUSSALAM

TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337SAMBUNGAN 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN)

TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585(UNIT. IKLAN)

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 danmenyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dan dihantar kealamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH9 :

UNIT PERKEMBANGAN ORGANISASI,TINGKAT 3,

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH9

ADALAH PADA HARI KHAMIS, 31 JULAI, 2014

7. PEMAIN MUZIKJABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERID.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

GH8.PEGAWAI EKONOMIJABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

GH9.KETUA PEMBANTU TEKNIKJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERIC.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN=4

PEMBANTU JURURAWAT (KEJURURAWATAN AM):1. Melaksanakan tugas-tugas kejururawatan berdasarkan garis pandudan tatacara perawatan.2. Melaksanakan jagaan perawatan mengikut amalan perawatan yangteratur, selamat dan bersistematik bagi keselesaan dan kesejahteraanpesakit / klien.3. Memberi nasihat dan tunjuk-ajar kepada pesakit / klien sertakeluarga, mengenai jagaan perawatan dan pendidikan kesihatan.4. Membuat pemerhatian ke atas pesakit / klien dan mencatit laporandengan jelas dan betul ke dalam dokumen-dokumen yang tertentu.5. Melapor kepada jururawat yang lebih kanan jika menghadapimasalah dalam bidang tugas.6. Bekerjasama membantu kerja-kerja rakan sejawat.7. Bekerjasama dengan pihak-pihak yang tertentu bagi memastikanpemeliharaan dan kebersihan di bahagian tempat bertugas di-kendalikan dengan teratur dan memuaskan.PEMBANTU JURURAWAT (PERBIDANAN):1. Melaksanakan tugas-tugas berdasarkan garispanduan dan tatacaraperawatan perbidanan.2. Melaksanakan jagaan dan perawatan ke atas wanita atau ibumengandung serta anak damitnya mengikut pelan jagaan perbidananyang teratur, selamat dan bersistematik.3. Mendokumen kemajuan dan melapor kepada Jururawat (Per-bidanan) yang kanan tentang abnormal findings atau kesan sam-pingan ke atas wanita atau ibu mengandung serta anak damitnya.4. Memberi perhatian khusus kepada wanita atau ibu mengandungserta anak damitnya dari segi keperluan fizikal dan psychosocial.5. Memberi nasihat dan pendidikan kesihatan kepada wanita atau ibumengandung serta keluarga mengenai persediaan yang diperlukansemasa mengandung, bersalin dan dalam pantang.6. Bertanggungjawab memberi rawatan asas kecemasan perbidanankepada wanita, ibu dan anak damit sebelum ketibaan doktor.7. Membantu Pegawai Perbidanan yang kanan, Pegawai Obstetrikdan Ginekologi, Pegawai Perubatan atau Doktor Pediatrik semasamenjalankan pemeriksaan terhadap wanita, ibu dan anak damit.8. Membuat persediaan untuk ward round dan memberi maklumattentang pemerhatian dan kemajuan perawatan ke atas wanita, ibu dananak damit.9. Membuat pemeriksaan dan pengawasan ke atas perkembangankandungan bagi ibu-ibu mengandung.10. Membantu semasa melahirkan (conduct delivery) dengan diawasioleh Jururawat (Perbidanan) yang lebih kanan bagi memastikankeselamatan ibu dan anak damitnya semasa kelahiran.11. Memberi bantuan dan tunjuk ajar kepada ibu bagi penyusuan susuibu yang berkesan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC)atau sebanding dalam bidang Muzik atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Bruneidalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidakkurang dari 3 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun.

2. Lulus ujian kelayakan (audition) yang dikendalikan oleh JabatanRadio Televisyen Brunei.3. Pernah menghadiri kursus dan mendapat sijil dari kursus tersebutdalam bidang Muzik samada di dalam atau luar negeri adalahkelebihan.SYARAT-SYARAT LAIN:1. Hendaklah mempunyai minat dan kebolehan dalam bermainperalatan muzik iaitu lead guitar / bass guitar / keyboard / piano /drum.2. Hendaklah mempunyai kebolehan untuk membaca nota muzik,menyalin dan membuat susunan muzik.3. Hendaklah mengetahui isyarat-isyarat muzik.4. Hendaklah boleh bermain peralatan muzik dengan lancar sepertiyang dikehendaki.5. Mempunyai pengalaman bermain muzik secara berkumpulan /orkestra yang diperakui.6. Boleh bermain violin adalah kelebihan.7. Boleh bermain alat-alat muzik traditional dan pencaragamkombo adalah kelebihan.8. Berkebolehan dalam penggunaan peralatan komputer dan per-isian yang berkaitan dengan muzik adalah kelebihan.9. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMAIN MUZIK:1. Bertugas selaku ahli bagi Unit Orkestra Radio TelevisyenBrunei.2. Bertanggungjawab kepada Ketua Unit Imej dan Muzik danPengawas Orkestra.3. Bermain alat-alat muzik yang bersesuaian untuk mana-manarancangan radio dan televisyen atau rancangan luar.4. Pemain Muzik dari semasa ke semasa diarahkan mencipta lagudan melodinya.5. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan olehPegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang PetroleumPerundangan / Kewangan / Ekonomi / Bisnes atau bidang ber-sesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI EKONOMI:1. Menilai dan menyediakan laporan penilaian dan sokongan dariaspek Teknikal, Ekonomi, Komersial, Alam Sekitar dan Organisasike atas projek yang dicadangkan untuk kelulusan oleh KetuaJabatan.2. Mengendali perancangan, pengurusan dan pelaksanaan projekselaras dengan keperluan Jabatan.3. Menyediakan tender dokumen, model penilaian tawaran, pelanperundingan, penilaian teknikal dan komersial untuk kelulusanoleh Ketua Jabatan.4. Membuat penyelarasan bersama agensi-agensi berkaitan denganprojek.5. Menyediakan laporan kemajuan dan tamat projek kepada KetuaJabatan.

TEMPAT MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH8:

JABATAN TENAGA,JABATAN PERDANA MENTERI,

BAHAGIAN PENTADBIRAN TENAGA,DI BASEMENT 1

BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI,JALAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH8

ADALAH PADA HARI KHAMIS, 31 JULAI, 2014

KELAYAKAN MINIMUM:1. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam bidang Kejuruteraan Elektrik / Elektronik /Mekanik atau bidang bersesuaian.2. Mempunyai pengalaman dalam bidang utility control SystemsEngineering with SCADA ‘Know-how’ dan dalam bidang ‘SystemOperating Regulation and Safety Rules and the Philosophiesbehind such rules and regulations’ adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEMBANTUTEKNIK:1. Membuat pensuisan rangkaian penghantaran dan pembahagianelektrik 66kV dan 11kV di sub-station atau secara remote melaluisistem supervisory control and data acquisition (SCADA).2. Memahami dengan baik sistem penghantaran elektrik 66kV dansistem 11kV.3. Memberikan maklumat atau arahan dengan jelas kepada pegawaidan kakitangan bertugas untuk membuat pensuisan.4. Membuat operasi dan pemeliharaan kepada sistem SCADA sertatroubleshoot jika terjadi kerosakan sistem SCADA.5. Memberikan latihan kepada pegawai dan kakitangan baru dalambidang operasi dan pemeliharaan sistem SCADA.6. Membaca data yang dikeluarkan oleh sistem SCADA danmembuat laporan sebarang kejadian yang berlaku pada rangkaianpenghantaran dan pembahagian.7. Menyediakan jadual bertugas (shift).8. Menyediakan jadual penutupan sistem untuk kebenaran KetuaBahagian.9. Memberikan taklimat kepada penuntut atau pelawat mengenaidengan sistem elektrik jabatan dan sistem SCADA.10. Membuat tugas-tugas lain yang diarahkan oleh pegawaiatasan

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kadpintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dandihantar ke alamat berikut:

BERSAMAAN 1432

PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.

b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.

c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkapsekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertamakali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.Permohonan kali kedua dan seterusnyahendaklah menggunakan borang SPA/2.

e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borangpermohonan yang disebutkan bersama - samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2untuk pengesahan.

g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter BahagianPengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permo-honan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan

hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi se-kurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 31 JULAI 2014tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

6.PENOLONG PENSYARAHINSTITUT AL-QURAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAUB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240 SEBULAN) ATAUUB.1 ($2,450 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN = 2

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONGDALAM PERKHIDMATAN AWAM

MENURUT PERATURAN 7(a)KELUARAN: 14 NOVEMBER 2012

TARIKH TUTUP: 28 NOVEMBER 2012BILANGAN IKLAN: 49/11/12(SPA/BIKL)

Dengan ini adalah dimaklumkan bahawa iklan bagijawatan yang tersebut di atas adalah DIBATALKAN oleh

sebab-sebab tertentu.

HARI RABU 16 JULAI 201416 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL TAWARAN : UBD/E8/017/2014KETERANGAN : To Supply, Delivery,

install and Commission One (1) Unit ofKLA-TENCOR Alpha Step IQ SufaceProfiler to Faculty of Science (FOS)

Univerisit Brunei DarussalamnBAYARAN DOKUMEN DAN

PENTADBIRAN:$30.00 (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/018/2014KETERANGAN :To Supply, Delivery,

install and Commission One (1) Unit ofPureLab HE 2 Glove Box with Gas

Purification to Faculty of Science (FOS),Univerisit Brunei DarussalamnBAYARAN DOKUMEN DAN

PENTADBIRAN:$50.00 (Tidak dikembalikan)

-BIL TAWARAN: UBD/E8/019/2014

KETERANGAN :To Supply, Delivery,install and Commission One (1) Set of High

Performance Liquid Chromatography(HPLC) to Department of Chemistry,

Faculty of Science (FOS) Univerisit BruneiDarussalam

BAYARAN DOKUMEN DANPENTADBIRAN:

$30.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-

masukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletakdi Unit Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan (A) Blok A, Tingkat1, Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar SeriBegawan BB3510 Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat jam 2.00 petang pada hariSelasa, 05 Ogos 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mes-tilah ditulis dengan betul dan terang jika tidakpermohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran seperti mana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN (A),BLOK A, TINGKAT 1

BANGUNAN KEMENTERIANPENDIDIKANLAPANGAN

TERBANG LAMA BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan

WANG TUNAI.Waktu menerima cagaran tawaran adalah

seperti berikut :-ISNIN - KHAMIS :

8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.30 PETANG - 3.30 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.30 PETANG - 3.30 PETANG

SEMASA BULAN RAMADANISNIN-KHAMIS:

8.15 PAGI - 1.15 PETANGSABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG

8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http://www.ubd.edu.bn

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN. KASTAM 13 /2014(SH)MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM

PEGAWAI-PEGAWAI DANKAKITANGAN JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 dan mempunyai lesenperniagaan sebagai tukang jahit di NegaraBrunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Tawaran-tawaran ini adalah termasukmembekal kain dan upah menjahit sekali.

6. Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH KAIN untuk seluar dan baju yangakan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh EMPAT (4) BULAN dari tarikhtawaran dibuat.

8. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA(3) BULAN dari tarikhpembekalan dilaksanakan dan diterima olehJabatan.

9. Pengalaman Syarikat membuatpembekalan kepada pihak kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalamPeti Tawaran Sebut harga Jabatan KastamDan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam dalam sampulsurat yang tertutup rapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 5 Ogos 2014Jam : 2.00 PETANGSampul Surat Tawaran hendaklah di tulis

seperti berikut :SULIT

TAWARAN. KASTAM 13 /2014MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM

PEGAWAI-PEGAWAI DANKAKITANGAN JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA NEGARABRUNEI DARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak

akan dilayan.-

1 TAWARAN KASTAM 14 /2014MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-

PEGAWAI KANANLELAKI JABATAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

-2 TAWARAN KASTAM 15 /2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI KANAN WANITA JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM


MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI BIASA

LELAKI JABATAN KASTAM DAN EK-SAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-


PEGAWAI BIASAWANITA JABATAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM


MEMBEKAL KASUT STAFF BANTULELAKI

JABATAN KASTAM DAN EKSAISDIRAJA NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM-

6 TAWARAN KASTAM 19 /2014MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU

WANITAJABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA NEGARABRUNEI DARUSSALAM

BIL SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 dan mempunyai lesenperniagaan kedai menjual kasut di NegaraBrunei Darussalam yang masih sah.

2 Borang-borang tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar Negara Brunei Darussalaam.

3 Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$)

4 Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5 Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH KASUT yang akan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh TIGA (3) BULAN dari tarikhtawaran dibuat.

8. Hendaklah memberikan jaminan

(warranty) selama TIGA(3) BULAN dari ta-rikh pembekalan dilaksanakan dan diterimaoleh Jabatan.

9 Pengalaman Syarikat membuatpembekalan kepada pihak kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).



seperti berikut :

SULIT1 TAWARAN KASTAM 14 /2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI KANAN LELAKI JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.


PEGAWAI KANAN WANITA JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM3 TAWARAN KASTAM 16 /2014

MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI BIASA LELAKI JABATAN

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM


PEGAWAI BIASA WANITA JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5 TAWARAN KASTAM 18 /2014

MEMBEKAL KASUT STAFF BANTULELAKI JABATAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

6 TAWARAN KASTAM 19 /2014MEMBEKAL KASUT STAFF BANTUWANITA JABATAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

-

1 TAWARAN KASTAM 20 /2014MEMBEKAL STOKING BAGI

PEGAWAI DAN STAFF BANTU LELAKIJABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA

2 TAWARAN KASTAM 21 /2014MEMBEKAL SARUNG KAKI BAGI

PEGAWAI DAN STAFF BANTU WANITAJABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA .

3 TAWARAN KASTAM 22 /2014

MEMBEKAL TUDUNG BAGI PEGA-WAI DAN STAFF BANTU WANITA

BIL SYARAT-SYARAT1 Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 dan di Negara BruneiDarussalam yang masih sah.

2 Borang-borang tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar Negara Brunei Darussalaam.

3 Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$)

4 Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5 Hendaklah menyertakan CONTOH-CON-TOH STOKING/ SARUNG KAKI DANTUDUNG yang akan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh DUA (2) BULAN dari tarikhtawaran dibuat.

8. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama DUA (2) BULAN dari tarikhpembekalan dilaksanakan dan diterima olehJabatan

9 Pengalaman Syarikat membuatpembekalan kepada pihak kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).



seperti berikut :SULIT

1 TAWARAN KASTAM 20 /2014MEMBEKAL STOKING BAGI

PEGAWAI DAN STAFF BANTU LELAKIJABATAN KASTAM DAN EKSAIS

DIRAJA NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

2 TAWARAN KASTAM 21 /2014MEMBEKAL SARUNG KAKI BAGI



3 TAWARAN KASTAM 22 /2014MEMBEKAL TUDUNG BAGI



11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu2hb Julai 2014. Sila layari website Kemen-terian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada22hb Julai 2014. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu

bekerja.Waktu Menerima Bayaran

ISNIN – KHAMIS8.00 PAGI – 11.00 PAGI

2.00 PETANG – 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI – 10.00 PAGI

BULAN RAMADHAN (PUASA)ISNIN – KHAMIS

8.30 PAGI – 11.00 PAGISABTU

8.30 PAGI – 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDipertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang

menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai

Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang

menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik

mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah daripada

Kementerian Pembangunan.7. Penender yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.



NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu05hb Julai 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada05 Ogos 2014. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

-

Waktu Menerima BayaranISNIN – KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI – 10.00 PAGI

BULAN RAMADHAN (PUASA)ISNIN – KHAMIS

8.30 PAGI – 11.00 PAGISABTU

8.30 PAGI – 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDipertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.• Manakala bagi Pemborong/Pembekal

yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai

Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap.114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 2/07/2014


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II, III & IV SAHAJA,KATEGORI: E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:

2 OGOS 2014 (SABTU)TARIKH TUTUP TAWARAN :

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANGHARI SELASA, 12 OGOS 2014.

BIL: JKR/DME/17/BPB/2014TERM CONTRACT FOR ELECTRICALMAINTENANCE WORK FOR GOVER-NMENT BUILDINGS IN BANDAR SERIBEGAWAN, SUBOK, KOTA BATU ANDKG. AYER (ZONE ‘C’) FOR A PERIOD

OF TWO (2) YEARSJUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)



TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKU-MEN TAWARAN PADA:2 OGOS 2014 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

HARI SELASA, 12 OGOS 2014.BIL: JKR/DME/18/BPB/2014

TERM CONTRACT FOR ELECTRICALMAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT FLATS AND

RESIDENCES (ZONE ‘F’) FOR APERIOD OF TWO (2) YEARS

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)



TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKU-MEN TAWARAN PADA:2 OGOS 2014 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

HARI SELASA, 12 OGOS 2014.

BIL: JKR/DME/19/BPB/2014KERJA-KERJA MENAIKTARAF DAN

MENGASINGKAN SISTEMPENDAWAIAN SERTA SWITCHBOARD

PERALATAN ELEKTRIK DANPERALATAN HAWA DINGIN DI

BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI –MAHKAMAH BESAR BSB – FASA II

(KERJA-KERJA ELEKTRIKAL)NO. PROJEK : EP 872

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)


DALAM KELAS III, IV & V SAHAJADIBAWAH KATEGORI: 3 (KA01)

SAHAJA

Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa:05 OGOS 2014

TARIKH TUTUP : 19 OGOS 2014BIL: JKR/DWS/014/2014

KONTREK PENGGAL BAGIKERJA-KERJA PEMELIHARAANPAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DANPENGHUBUNG BAGI KAWASAN

MUARA, JALAN BELIMBING SUBOK,KOTA BATU, PUSAT BANDAR SERI

BEGAWAN (ZON D1 & D3)YURAN TAWARAN :

BND100.00 (tidak dikembalikan)JUMLAH YURAN :

BND100.00 (tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM 'KELAS: IV & V SAHAJAKATEGORI: KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN:

16 JULAI 2014TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30

PETANG, HARI SELASA, 19 OGOS 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,(TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

PETANG) 26 OGOS 2014,

BILANGAN:JKR/DOR/SRM20/2014

TAJUK PROJEK: KERJA-KERJAMEMBAIKI TAMBAK JALAN DI

SIMPANG 1244-66 JALAN TUTONGYURAN TAWARAN : $500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM 'KELAS: IV SAHAJAKATEGORI: KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN:

16 JULAI 2014TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30

PETANG, HARI SELASA, 19 OGOS 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,(TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

PETANG) 26 OGOS 2014,

BILANGAN:JKR/DOR/SRC 21/2014

TAJUK PROJEK: MENAIKKAN TARAFJALAN DI ISTANA ASSARA (QASSHRAL MEEZAN) DARI KAWALAN 3 KE

KAWALAN 4YURAN TAWARAN : $50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM 'KELAS: IV , V & VIKATEGORI: S03 & KA01 3 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA,

5 OGOS 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,

(2.00-PETANG), 19 OGOS 2014,

BILANGAN: JKR/DBSTUT 010/2014TAJUK PROJEK: KERJA-KERJAMEMBAIKPULIH KEROSAKANCERUN DI JALAN TUTONG, KG.

PANCHOR PAPAN, DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNO PROJEK: 2014/TUT/K10983-06

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pemba-ngunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripada-alamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Kontrak, JabatanKerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluar-kan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL TAWARAN : UBD/E8/013/2014KETERANGAN : MEMBEKAL DAN

MENGHANTAR MAKANAN BASAHBAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIANLUAR KUALA BELALONG (KBFSC),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(UNTUK TEMPOH 2 TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN

PENTADBIRAN: $30.00 (Tidakdikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/015/2014KETERANGAN : MEMBEKAL DAN

MENGHANTAR MAKANAN KERINGBAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIANLUAR KUALA BELALONG (KBFSC),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(UNTUK TEMPOH 2 TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-

BIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan)BIL TAWARAN: UBD/E8/016/2014

KETERANGAN : TAWARAN BAGIPENYEWAAN

RUANG KEDAI, UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM (BAGI

TEMPOH 3 TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-BIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-

masukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletakdi Unit Tawaran dan Sebut Harga, BangunanPentadbiran Universiti Brunei DarussalamJalan Tungku Link BE1410, Negara BruneiDarussalam. Tidak lewat jam 2.00 petangpada hari Selasa, 22 Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mes-tilah ditulis dengan betul dan terang jika tidakpermohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran seperti mana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN

TABUNG,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK BE1410BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut boleh di-perolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah

seperti berikut :-ISNIN - KHAMIS :

8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.30 PETANG - 3.30 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.30 PETANG - 3.30 PETANG

SEMASA BULAN RAMADANISNIN-KHAMIS:

8.15 PAGI - 1.15 PETANGSABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG

8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER

UTAMA

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-

SUMBER UTAMA1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/004/2014

TAJUK TAWARAN : PENGUBAHSUAIAN PEJABATBAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN

CAWANGAN TEMBURONG

Tawaran dihadapkan kepada :

Yang MuliaPengerusi

Jawatankuasa Sebut harga,

Peti Sebut Harga, Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar BB 3910Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup : 07hb. Ogos 2014 Jam : 02.00 Petang Hari : Khamis1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam.2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi

dari Bahagian Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Dewan Hortikultur, Rimba. Kampong Rimba.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.




NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan

lanjut bolehlah diperolehi daripada BahagianPembelian dan Perbekalan, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja,mulai Hari Sabtu 02hb Julai 2014. Sila layariwebsite Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dialamatkankepada :-




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinantermasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Hari Selasa pada 29 Julai 2014. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (danyuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan se-masa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran


2.00 PETANG – 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI – 10.00 PAGI

BULAN RAMADHAN (PUASA)


SABTU8.30 PAGI – 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

PUSAT PROMOSI PEMASARAN

PUSAT PROMOSI DANPEMASARAN

-KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN:KPSU/MPC/Q/2014-2015 [01]

TAJUK TAWARAN:TWO WAY (RETURN) EXPORT

SHIPMENT BY AIR CARGO [EX B.S.BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAMTO NANNING, GUANGXI, PEOPLE’S

REPUBLIC OF CHINA (DOOR TODOOR DELIVERY TO EXPO SITE) &

EX NANNING, GUANGXI, PEOP-LE’S REPUBLIC OF

CHINA TO B.S. BEGAWAN, BRUNEIDARUSSALAM (DOOR TO DOOR DE-

LIVERY TO MIPR)] FOR “11THCHINA-ASEAN EXPO”, 16TH -

19TH SEPTEMBER 2014, NANNINGINTERNATIONAL CONVENTION &

EXHIBITON CENTER, NANNING,GUANGXI,

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA.

TARIKH TUTUP TAWARAN: KHA-MIS, 24 JULAI 2014, JAM 2:00 PE-

TANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipe-

lawa kepada syarikat-syarikat berdaftar yangberpengalaman dalam perkhidmatan peng-hantaran barang-barang pameran (airfreight)dan tawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada:

Pengerusi Jawatankuasa SebuthargaKementerian Perindustrian dan Sum-

ber-Sumber UtamaJalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalamdan dimasukkan kedalam Peti Sebutharga

yang bertempat di Aras Bawah, BangunanKementerian Perindustrian dan Sum-ber-Sumber Utama, tidak lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan sepertiyang dinyatakan di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan bo-rang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi danPemasaran, Aras Bawah, Kementerian Per-industrian dan Sumber-Sumber Utama, JalanMenteri Besar, Bandar Seri BegawanBB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang paling

rendah atau sebarang tawaran.BILANGAN TAWARAN:

KPSU/MPC/Q/2014-2015 [02]

TAJUK TAWARAN:TO REFURBISH SHELL SCHEME

BOOTHSINCLUDING TO DESIGN, CONS-

TRUCT,MANAGE AND DISMANTLE FOR

THE PAVILIONOF MINISTRY OF INDUSTRY AND

PRIMARYRESOURCES AT “11TH CHINA-

ASEAN EXPO”,16TH - 19TH SEPTEMBER 2014,

NANNINGINTERNATIONAL CONVENTION &

EXHIBITONCENTER, NANNING, GUANGXI,

PEOPLE’SREPUBLIC OF CHINA.

TARIKH TUTUP TAWARAN: KHA-MIS, 24 JULAI 2014, JAM 2:00

PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipe-

lawa kepada syarikat-syarikat berdaftar yangberpengalaman dalam rekaan dalaman danpembinaan booth dalam dan luar negeri dantawaran-tawaran hendaklah dialamatkan ke-pada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Kementerian Perindustrian dan Sum-ber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam

dan dimasukkan kedalam Peti Sebuthargayang bertempat di Aras Bawah, BangunanKementerian Perindustrian dan Sum-ber-Sumber Utama, tidak lewat daripadatarikh dan masa yang telah ditetapkan sepertiyang dinyatakan di atas.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan bo-rang-borang tawaran serta penerangan lanjutbolehlah diperolehi dari Pusat Promosi danPemasaran, Aras Bawah, Kementerian Per-industrian dan Sumber-Sumber Utama, JalanMenteri Besar, Bandar Seri BegawanBB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran Asalyang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

JABATAN KAJI CUACAKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. Tawaran adalah dipelawa bagi “ BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICALDEPARTMENT 3D MEDIA

WEATHER FOR TELEVISION BROADCAST”2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti

atau logo pembekal/pemborong, ditulis dengan:TAWARAN BAGI

“ BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICALDEPARTMENT 3D MEDIA WEATHER FOR

TELEVISION BROADCAST”Bilangan Tawaran: JKBD/2014/LTK-04Tarikh Tutup : Sealsa 12 Ogos 2014Kepada: Pengerusi jawatankuasa Lembaga Tawaran KecilKementerian PerhubunganJalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam3.Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil yang

beralamt di atas tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa 12 Ogos 2014. Tawaran yangditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Syarikat dibolehlkan untuk meneliti dokumen sebelum membuat pembayaran yuran tawaran,bertempat di Divisyen pentadbiran Am dan Kewangan, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam,Tingkat 3, Block B23 Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37, Kampong Anggerek Desa, Mukim

Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam.5. Seamsa pembelian dokumen tawaran, penender hendaklah membawa cop syarikat ma-

sing-masing bagi memudahkan urusan pembelian dokumen tawaran.6. Semua Syarikat berhajat untuk mendapatkan dokumen tawaran dimestikan mengisi dengan

lengkap Borang 'Aknowledgement of Invitation of Tender' dan hendaklah dicop dengan copsyarikat masing-masing sebelum dokumen tawaran diserahkan kepada penender.

7. Dokumen tawaran dan e-Dokumen dijual dengan harga $55.00 senaskah dan yuran tawarantidak akan dikembalikan.

8. Penjualan dokumen dan e-Dokumen ditutup pada hari Rabu 27 Julai 2014 jam 12.00tengahari.

9. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat dialamat berikut semasa waktu-waktu bekerja:Divisyen pentadbiran Am dan Kewangan,Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam,Tingkat 3, Block B23 Flat Anggerek Desa,Simpang 32-37, Kampong Anggerek Desa,Mukim Berakas, BB3713,Negara Brunei Darussalam.10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran yang tidak munasabah.


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN: KHEU / JPI / LTK / 04/ 2014 - 2015

KETERANGAN: Mencetak, MembekalDan Menghantar

Buku-Buku Tulisan Darjah I Hingga VIDan

Buku-Buku Kerja Darjah Pra Hingga IIBagi Sekolah-Sekolah Ugama Seluruh

Negara,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M

B$10.00 (Bayaran Dokumen tidakdikembalikan)

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil borang. Danmembayar B$10.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara BruneiDarussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi diTINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, setelah membuatpembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap HENDAKLAH DIHANTARBERSERTA DENGAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17DAN SALINAN RESIT BAYARANDOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan diCop Syarikat dengan menggunakan dakwatberwarna BIRU sahaja.

7. Borang Tawaran serta salinan SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 DAN SALINAN RESIT BAYARANDOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAM-PUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP,pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulisdengan jelas TAJUK dan BILANGANTAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dandimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yangditujukan kepada :-

PENGERUSI,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1,

Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 24 Ramadan 1435H / 22 Julai

2014M, tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG TAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 21 Ramadan 1435H / 19 Julai2014M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkanke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

11. Berikut adalah masa-masa bagi menerimapembayaran dokumen dan mengambilBorang-Borang Tawaran:-

HARI ISNIN hingga KHAMISDARI 9.00 Pagi HINGGA 12.00 Tengah

HariHARI SABTU

9.00 Pagi HINGGA 10.00 Pagi

KEMENTERIAN PERTAHANANMINDEF/DFA/2014/TA/3012

PENYEWAAN KENDERAANVVIP/VIP CHIEF OF DEFENCE

CONFERENCE (CHOD) 2014YURAN TAWARAN: BND30.00

(tidak dikembalikan)TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru Kementerian Pertaha-nan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 12 Ogos 2014. Doku-men-dokumen tawaran boleh diperolehi dariJabatanarah Pembangunan dan PerkhidmatanKerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Per-tahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat).

MINDEF/DFA/RC/85 (6)MAINTENANCE SERVICE, REPAIR

AND SUPPLY OF SPARE PARTS OFMERCEDES BRAND VEHICLE WITHTHE MINISTRY OF DEFENCE AND

THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES- FIVE (5) YEARS CONTRACTYURAN TAWARAN: BND500.00

(tidak dikembalikan)TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 19 Ogos 2014. Doku-men-dokumen tawaran boleh diperolehi dariJabatanarah Pembangunan dan PerkhidmatanKerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Per-tahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat).

MINDEF/DFA/RC/181 (4)INSURANCE FOR GRU PERSONALTHREE (3) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN: BND500.00(tidak dikembalikan)

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 19 Ogos 2014. Doku-men-dokumen tawaran boleh diperolehi dariJabatanarah Pembangunan dan PerkhidmatanKerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Per-tahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat).

Syarat-Syarat Tawaran:Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah

dibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 12.00 tengah

hari2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi2.30 petang - 3.00 petang

Waktu bagi menerima bayaran bulanRamadan:

Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 11.45 tengahhari

Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagiPembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-

pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang te-lah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hen-daklah disertakan bersama dengan menyena-raikan butir-butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web: http//www.mindef.gov.bn

Bilangan Tawaran:MOF/ADM/UFB/ARCH/01/2014

Tajuk Tawaran:THE SUPPLY AND INSTALLATION OFPERMANENT ARCH STRUCTURE FOR

MINISTRY OF FINANCE,COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan karpeet.2. Dokumen-dokumen tawaran serta penera-ngan lanjut bolehlah diperolehi daripada UnitFasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran,

Tingkat 15 - Tower Block, BangunanKementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktubekerja.3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah sampul suratyang tertutup dengan ditulis bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identiti pembo-rong dan dialamatkan kepada:

Peti TawaranKementerian KewanganTingkat 15, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive,

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 petang, hari Sabtu, 19 Julai2014. Semua tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

JABATAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANMENYEDIAKAN PENGANGKUTAN BAGI

KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALON BAGIHASSANAL

BOLKIAH TROPHY BAGI TAHUN 2014JBS/ADM/TDR/10/2014

Syarat-Syarat Tawaran:-Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kepada :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Tingkat 1, (Ruang Masuk/Penyambut Tetamu),Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan BA 1211

Negara Brunei DarussalamTarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

jam 2.00 petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalamborang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampulsurat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan /tajuktawaran tanpa menunjukkan pengenalan Syarikat/Pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehidaripada;

-Unit Hasil,

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam

pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagikecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 pagi sahaja denganharga satu tawaran sebanyak $5.00.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISDI BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/180/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH SUANAHBINTI HAJI MOHD JAYA kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJAH KADARIAH BINTITARIF yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab si pemohon ialah ANAK kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 08JULAI 2014 pada jam 10.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 4 JUN 2014.


BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh RAFIAH BINTIBUNGSU kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh HAJIYUSOF BIN MOHAMADyang telahmeninggal dunia di negara Brunei Darussalamdengan sebab si pemohon ialah BALU kepadasi mati.


Orang-orang yang berhak di dalam hartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.


Tarikh : 9 JUN 2014


BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh LEE PAK PEE keranaminta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh LUPI BINTI UMBI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah ANAK kepada si mati.


Orang-orang yang berhak di dalam hartapesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.




BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh ABDUL LATIF BINP.D, HJ MD YUSOF kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehPEHIN ORANG KAYA SERI SETIA DATOPADUKA HAJI AWANG MD YUSOF BINAWANG MD TAHIR yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah ANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yang

tersebut di atas.Tarikh : 11 2014.


BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh JUSRANI BINTIAWANG APONG kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHARUN BIN HAJI JUBIR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah BALU kepada si mati.






BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh DAYANG HJHLIPAH BINTI HJ LAKIM kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh HAJI AWANG YUSOF BINHAJI AHMAD yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab si pemohon ialah BALU kepada simati.






BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH TIMBANGBINTI AHAD kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJINASAR BIN HAJI BUNTAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada05 OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.





BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh ONG TECK SOONdan ANDREW ONG TECK WEE keranaminta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh ONG BOON PANG yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah PEMEGANG SURAT KUASA kepadasi mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada 05OGOS 2014 pada jam 9.30 pagi.





BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MOOLTHAKHOTKHANTI kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai olehKHEMPORN PHONTHA yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah PEMEGANG SURAT KUASA kepadasi mati.






BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH MAHANIBINTI HAJI BINI kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai olehSUHAIMI BIN HAJI AWANG BINI yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab si pemohonialah ADIK BERADIK kepada si mati.






BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI ABD WAHABBIN HAJI SULAIMAN kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHAJAH NORZANA BINTI HAJISULAIMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab si pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.






BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh REYNOLD EDWINKEASBERRY kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai olehCHARLIE ARCHIBALD KEASBERRYyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab si pemohon ialah ANAK kepada simati.





MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam-DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO.T/ LA/14/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh DYG LATIFAH BIN-TI HIPNI kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh AWG SUIPBIN RAJAP yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab si pemohon ialah BALU kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah TUTONG pada 26 JULAI 2014pada jam 9.00 pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisTUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 12 JULAI 2014.


BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat olehNORAINI BINTI MU-HAMMAD YAHYA kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MU-HAMMAD GURANG BIN ABDULLAHTANDANG yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab si pemohon ialah BALU kepada simati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisTUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 12 JULAI 2014.


BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MUHAMMAD HA-KIMIN BIN MUHAMMAD NASHIR keranaminta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yangdipunyai oleh MUHAMMAD NASHIR BINABDULLAH CHIA yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab si pemohon ialah BALU kepadasi mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisTUTONG sebelum tarikh yang tersebut diatas.Tarikh : 12 JULAI 2014.

DY LAILATUL ZUBAIDAH BINTI HJMOHD HUSSAIN

Timbalan Pegawai Waris Tutongnegara Brunei Darussalam

HARI RABU 16 JULAI 201422 AGAMA

Aktiviti keagamaan Kementerian Pembangunan sempena Ramadan

Majlis penutupbertadarus KHEDN

Majlis Tadarus Al-Qur'an JPM

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Julai. - Majlis-majlis keagamaandi bulan Ramadan terus giatdisemarakkan khususnya MajlisBertadarus Al-Qur’an bagi sama-samamendapatkan ganjaran pahala dankeberkatan yang dijanjikan AllahSubhanahu Wata’ala dalam bulan yangmulia ini.

Sehubungan itu, sempena bulanRamadan yang Mubarak ini, JabatanPerdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskanlagi siri kegiatan keagamaan denganmengadakan Majlis BertadarusRamadan Bagi Tahun 1435H / 2014M,bertempat di Masjid Paduka SeriBegawan Sultan Omar ‘AliSaifuddien, Kampung Katimahar.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut ialah Setiausaha TetapUndang-Undang dan Kesejahteraan,JPM, Dato Paduka Haji MuhammadJuanda bin Haji A. Rashid.

Juga hadir, Setiausaha Tetap di JPM,Awang Haji Mohd Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd Yunos,pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan dan kakitangan JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehtetamu kehormat dan disusuli denganbertadarus Al-Quran.

Rombongan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya turut mengadakanmajlis bertahlil dan membaca DoaArwah serta Doa Selamat.

Pada majlis tersebut juga, tetamukehormat telah menyampaikan

beberapa sumbangan wakaf berupaalat penyembur air, satu unit vacuumcleaner dan sumbangan derma berupawang yang telah diterima oleh ImamMasjid Paduka Seri Begawan Sultan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman jugamenyertai Majlis Tadarus Al-Qur'an bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Julai.- RombonganKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya mengadakan MajlisPenutup Bertadarus yang diselajurkanKhatam Al-Qur’an sempena bulanRamadan 1435 Hijriah / 2014 Masihidi Masjid Kampung Menunggol,Mukim Kota Batu.

Mengetuai rombongan ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman selakutetamu kehormat majlis.

Rombongan juga disertai olehTimbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, SetiausahaTetap KHEDN, Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, ketua-

ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitangankementerian dan jabatan-jabatan dibawah KHEDN.

Bacaan Surah Al Faatihah dipimpinoleh Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin danseterusnya diikuti dengan bacaanayat-ayat suci Al-Qur’an dankemudian bacaan Tahtim beramai-ramai.

Sementara itu, bacaan Tahlildan Doa Selamat pula dikepalai olehImam Masjid Kampung Menunggol,Awang Haji Ibrahim bin Haji Osman.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyempurnakanpenyampaian sumbangan dermakepada 26 orang anak-anak yatimKampung Menunggol dan sumbanganwakaf berupa peralatan bagi keperluanmasjid yang disumbangkan olehKHEDN dan Jabatan Daerah Bruneidan Muara (DBM).

Majlis tersebut merupakan program

tahunan KHEDN yang dikendalikanbersama Majlis Perundingan MukimKota Batu yang bertujuan untukmerapatkan lagi hubungan silaturahimantara ahli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)dengan pucuk pimpinan KHEDN danpegawai serta kakitangan kementerian

dan jabatan-jabatan berkenaan.Ianya adalah sebagai wadah

perpaduan pada menjulang tingginilai-nilai ajaran Al-Qur’an yangakan dapat menambah nilai dalamkehidupan perseorangan, sertakehidupan beragama, berbangsa,bernegara, berpemerintahan dan beraja

masyarakat Brunei.Juga hadir pada majlis tersebut

ialah penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung di DBM,Ahli-ahli MPMK di Mukim Kota Batuserta ahli-ahli Jawatankuasa TakmirMasjid serta jemaah masjid, penduduksetempat dan golongan belia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Julai. - Sempena bulan Ramadanyang mulia ini pelbagai majlis-majlis

keagamaan di Negara BruneiDarussalam sedang giat dan rancakdiadakan bagi menyemarakkan lagi

suasana di bulan yang penuhkeberkatan ini.

Sehubungan itu, KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya meneruskan lagi MajlisBertadarus, Bertahlil dan BerbukaPuasa kali kedua di Masjid DuliPengiran Muda Mahkota Pengiran

Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Kampung Tamoi, Jalan KubahMakam Diraja, di sini.

Hadir pada majlis tersebutialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman; SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional), DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah danTimbalan Setiausaha Tetap, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin.

Majlis terdahulunya dimulakandengan penyampaian sumbanganwakaf berupa satu set personnelshredder dan lima biji kipas anginbagi keperluan masjid tersebutyang telah diserahkan oleh YangBerhormat Menteri Pembangunankepada Pegawai Masjid berkenaan,Imam Awang Faizal bin Janif.

Setelah itu, majlis diteruskandengan bacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi dan kemudiannya

diikuti dengan Majlis Bertadarusmengikut bacaan bilangan juzuk yangtelah ditetapkan.

Juga turut diadakan MajlisBerbuka Puasa dan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkanoleh Imam Masjid berkenaan.

Hadir sama menyertai majlistersebut ialah ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen termasuk parapegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya serta ahli-ahli TakmirMasjid Duli Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Kampung Tamoi dan parapenduduk di sekitar kampungberkenaan.

Majlis seumpama ini merupakansebahagian daripada kegiatankeagamaan yang dikendalikan olehKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnyabersempena dengan bulan RamadanAl-Mubarak, dari itu majlis yangsama juga akan diadakan di rumahkediaman Yang Berhormat MenteriPembangunan pada hari Sabtu,19 Julai 2014.

ROMBONGAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman selaku tetamu kehormat majlis.

SETIAUSAHA Tetap Undang-Undang dan Kesejahteraan, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Muhammad Juanda bin HajiA. Rashid hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1435H / 2014M.

Omar ‘Ali Saifuddien, KampungKatimahar, Awang Haji Hassan binHaji Taha.

Majlis Khatam Al-Qur’an bagi JPMdan jabatan-jabatan di bawahnya bagi

tahun 1435H / 2014M akandiadakan pada hari Khamis, 17 Julai2014M di Masjid Jubli Perak SultanHaji Hassanal Bolkiah, KampungJangsak.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

HARI RABU 16 JULAI 2014 23BERITA DAERAH

KPSSU anjur Ceramah Khas ‘Industri Dalam Perspektif Islam’

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Julai. - KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU)mengadakan Ceramah Khassempena bulan Ramadanyang berlangsung di Dewan

Setia Pahlawan, Bangunankementerian berkenaan diJalan Menteri Besar.

Majlis dihadiri olehMenteri Perindustrian danSumber- Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar selaku tetamukehormat.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap KPSSU, Dayang HajahNormah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri dan Timbalan-

Timbalan Setiausaha TetapKPSSU serta pegawai-pegawaikanan.

Ceramah Khas bertajuk‘Industri Dalam PerspektifIslam’ disampaikan olehPengarah Pusat PengajianIslam Sultan Omar ‘AliSaifuddien (SOASCIS),Universiti Brunei Darussalam(UBD), Profesor Emeritus Dato

Dr. Awang Osman bin Bakaryang antara lain menyentuhmengenai beberapa topikseperti Makna perkataanindustri; Sifat dan ciri-ciriindustri; Bagaimana agama dantamadun Islam menanganiisu-isu yang berpunca dari sifatdan ciri-ciri industri; danKesimpulan isi ceramah.

Oleh itu, sebagai agama yanglengkap lagi sempurnaajarannya yang meliputisemua lapangan kehidupanmanusia, Islam turut mampumenyediakan panduan kepadaumatnya untuk membangunkanbidang industri yang sihat demikebaikan dan kesejahteraanmereka khasnya dan seluruhumat manusia amnya.

Sesi ceramah itu merupakansalah satu kegiatan yangdianjurkan oleh BadanKemajuan Industri Brunei(BINA) dan dihadiri olehkira-kira 100 orang terdiridaripada pegawai-pegawaidan kakitangan KPSSU danagensi-agensi di bawahnyaserta para pengusaha kecil dansederhana (PKS) juga para

usahawan koperasi.Terdahulu bacaan Surah Al

Faatihah dan Doa Selamatdipimpin oleh Awang HajiBahrin bin Haji Jumat.

Ia antara lain bertujuanbagi menyemarakkan lagibulan Ramadan yang penuhkeberkatan agar memperolehiilmu sebanyak yang mungkindan melalui perkongsian ilmuini, usaha-usaha yang bersifatsinergi di antara industritradisional dan modendapat dipergiatkan lagi bagimenambah khazanah ilmu yangberlandaskan ajaran Islamdemi mengekalkan kelestarianindustri yang sedia ada supayaterus berkembang maju seiringdengan peredaran masa.

40 anggota bombabersihkan tanahperkuburan Islam

TIMBALAN Pemerintah, Penolong Penguasa Bomba, Awang Mohammad Shazwan bin Suhanie menyertai bacaantahlil dan doa arwah semasa mengetuai anggota-anggota Balai Bomba Tutong membersihkan Tanah PerkuburanOrang Islam Tumpuan Telisai, Tutong.

CERAMAH Khas bertajuk‘Industri Dalam Perspektif Islam’disampaikan oleh PengarahPusat Pengajian Islam SultanOmar ‘Ali Saifuddien (SOASCIS),Universiti Brunei Darussalam(UBD), Profesor Emeritus DatoDr. Awang Osman bin Bakar.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah 'Industri Dalam Perspektif Islam' bertempat di DewanKementerian tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

JBP Cawangan Operasi ‘G’bertahlilTEMBURONG, Sabtu, 12 Julai. -Majlis-majlis tahlil dan doa arwah bagimengingati mereka yang terlebih dahulu pergimenemui Ilahi terus diadakan pada sepanjangbulan Ramadan penuh rahmat ini.

Tidak ketinggalan menganjurkan majlisseumpamanya ialah anggota-anggota JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) melaluiCawangan Operasi ‘G’, bertempat di TanahPerkuburan Orang Islam Kampung Sibulu,Mukim Amo, di sini.

Majlis dikhususkan bagi anggota-anggotabomba daerah ini yang telah kembali kerahmatullah itu disertai oleh PegawaiPemerintah Operasi ‘G’, Penguasa Bomba danPenyelamat, Awang Nohi Irwan Surkarki binHaji Pawi.

Pada majlis tersebut bacaan tahlil dan doa

arwah dipimpin oleh AB1026 Amin binZainudin.

Terdahulu para pegawai dan anggota sertakakitangan Cawangan Operasi ‘G’, JBPDaerah Temburong melakukan aktivitimembersihkan tanah perkuburan anggota-anggota bomba daerah ini yang telah kembalimenemui Ilahi.

Selain untuk meraih pahala berlipat gandaaktiviti seumpamanya juga diharap akan dapatmemuhasabahkan diri para anggota JBPserta mendorong mereka serta umat Islamsecara amnya untuk memperbaiki diridengan menggilap kemantapan amal ibadah,kebajikan dan kemurnian akhlak.

Majlis merupakan salah satu aktivitikebajikan yang dijalankan oleh jabatanberkenaan sempena menyambut kedatanganbulan Ramadan tahun 1435 Hijriah.

MAJLIS Tahlil dan Doa Arwah di Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Sibulu, Mukim Amo anjuranJabatan Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi ‘G’ disertai oleh Pegawai Pemerintah Operasi ‘G’,Penguasa Bomba dan Penyelamat, Awang Nohi Irwan Surkarki bin Haji Pawi.


TUTONG, Sabtu, 12 Julai. - Cawangan Operasi‘E’ Bomba Daerah Tutong, hari ini mengadakankerja gotong-royong membersihkan tanahperkuburan orang Islam secara serentak dikedua-dua tempat berasingan melibatkan40 anggota.

Selain membersihkan tanah perkuburan,anggota tersebut juga membaca tahlil dandoa arwah.

Pegawai Pemerintah Operasi ‘E’, PenguasaKanan Awang Tahir bin Haji Muktal mengetuaianggota Balai Bomba Lamunin, bertempatdi Tanah Perkuburan Orang Islam KampungBenutan Ulu, Tutong, manakala TimbalanPemerintah, Penolong Penguasa Bomba Awang

Mohammad Shazwan bin Suhanie pulamengetuai anggota Balai Bomba Tutong diTanah Perkuburan Orang Islam Tumpuan Telisai,Tutong.

Aktiviti seumpama ini diadakan bagimengenang dan mendoakan warga anggotabomba, kaum Muslimin dan Muslimat yangtelah kembali ke rahmatullah.

Ia juga dapat memberi kesedaran kepadasemua pihak, di samping menjadikan tanahperkuburan sebagai tempat yang seringdikunjungi, di samping dapat menjalin danmengeratkan lagi silaturahim dalamkalangan semua peringkat pegawai dan anggotabomba.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin


Al-Qur'an suluh umat cemerlang

Tolak aliran tidaksenada dengan Islam

“Biarlah kita lebih berhati-hati dari terjebak kepada sikapmeniru-niru atau menerima pakai resipi orang lain secara melulu.Kita elakkan dari mengimport masalah, terutama dalam aspekamalan berugama,” titah baginda lagi.

Baginda seterusnya bertitah, Mushaf Brunei Darussalam yangbaru dilancarkan pada majlis tersebut merupakan satu pencapaianbersejarah bagi Negara Brunei Darussalam dan adalah hasil usahaanak-anak tempatan dari kalangan ulama dan ilmuwan lulusanUniversiti Al-Azhar.

Dalam hubungan itu, baginda melahirkan harapan agar ia akanmenjadi bacaan dan rujukan umat Islam di negara ini dan berharaptafsirannya akan muncul kemudian, walaupun mengambil masayang lama.

Baginda seterusnya bertitah menyentuh mengenai satuanugerah yang telah mengharumkan nama Negara BruneiDarussalam yang diterima oleh Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah dan mendapat pengiktirafan di peringkatantarabangsa dengan menerima Anugerah Ma’had TahfizAl-Qur’an Al-Karim Mithali Bagi Tahun 1435 Hijriah diMajlis Penganugerahan Antarabangsa His Majesty King Abdullahbin Abdulaziz Al-Saud bagi Al-Qur’an Al-Karim Kali Ketujuhdi Arab Saudi.

Dengan pengiktirafan yang sangat bermakna ini, bagindamelahirkan keyakinan ianya mampu untuk menjadi pembakarsemangat Negara Brunei Darussalam untuk terus menjadiahli Al-Qur’an yang terbaik yang meletakkan Al-Qur’an itudi tempatnya yang paling tinggi dalam semua aspek kehidupan.

Dari muka 1

Berangkat ke Majlis Munajat Negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatke Majlis Munajat Negara Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor. (Berita lanjut dan gambar-gambardimuatkan di muka 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Julai. - Sumber kemuliaan Islam ituterletak pada kitab yang diturunkanoleh Allah Subhanahu Wata‘ala iaituAl-Qur’an Al-Karim di mana ia jugaadalah sumber kekuatan dan juga suluhumat cemerlang.

Memang tidak dinafikan bahawaAl-Qur’an itu adalah suluh dansesiapa jua dari kalangan umat Islamyang mahu menjadikannya sebagaisuluh, maka mereka itulah umatcemerlang dan pasti cemerlang.

Ini kerana umat yang bersuluhdengan Al-Qur’an adalah umat yangsentiasa terpimpin dengan nasihatpengajaran daripada Allah, umat yangmendapat penawar penyakit, umatyang hidupnya penuh dengan petunjukdan umat yang mendapat rahmat.

Pegawai Istinbat Kanan, JabatanMufti Kerajaan, Jabatan PerdanaMenteri, Awang Haji Dennie bin HajiAbdullah menjelaskan perkara itudalam Ceramah Khas pada MajlisSambutan Nuzul Al-Qur’an PeringkatNegara Bagi Tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi, berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, di sini.

Menurutnya, selagi mana kitaberpegang teguh dengan ajaran Islam,maka kita akan tetap dipandang muliadi sisi Allah, sekalipun kita dipandanghina oleh sekalian makhluk dialam ini namun sebaliknya, jika kitameninggalkan ajaran Islam, maka kitaakan tetap dipandang hina di sisi Allah,sekalipun dipandang mulia, disanjungdan dipuji oleh sekalian makhlukdi alam ini.

Dalam ceramahnya, Awang Haji

Dennie menyatakan bahawa semuaorang memang suka kepada kelebihandan naluri manusia pada umumnyamemang suka kepada kelebihannamun ia tidak akan datang bergolekmahupun melayang malah perlu dicaridan diusahakan.

Orang yang mahu memperolehkelebihan wang, tambahnya, akanmencari wang seberapa banyak yangmampu dan begitu juga orang yangmahu memperoleh kelebihan ilmupengetahuan, maka dia akan mencariseberapa tinggi ilmu pengetahuan yangdia mampu.

Semua itu, jelas Awang Haji Dennieadalah kelebihan yang biasa dicari olehmanusia dan kebanyakan orang cumaberhenti di situ sahaja, walhal ada lagikelebihan yang tidak patut diabaikan,di samping kelebihan yang biasa itu.

“Kelebihan itu ialah mencarikelebihan daripada Al-Qur’an,mencari kelebihan kecemerlanganmelalui Al-Qur’an dan mencarikelebihan keuntungan daripadaAl-Qur’an,” ujarnya.

Ini, jelasnya, adalah keranaAl-Qur’an adalah satu perbendaharaanyang besar yang mampu untukmenjanjikan apa-apa jua kelebihan,kecemerlangan dan keuntungan didunia mahupun di akhirat.

Orang yang faham akan kelebihandan kehebatan Al-Qur’an, terangnya,sudah barang tentu tidak akanmeninggalkan Al-Qur’an, bahkanakan bertambah rakat denganAl-Qur’an, tidak mahu berenggangdari Al-Qur’an kerana kelebihan dankeberkatan Al-Qur’an itu meliputi

semua aspek kehidupan.Di samping itu, beliau turut

menjelaskan bahawa ayat-ayatAl-Qur’an itu mempunyai kelebihansebagai pelindung dan pemeliharakeselamatan di mana apabila ia dibaca,maka orang yang membacanya itudengan izin Allah, akan selamat,dipelihara dan akan dilindungi olehAllah.

“Itulah kuasa yang dimiliki olehayat-ayat Al-Qur’an. Bukankahayat-ayat Al-Qur’an itu merupakanKalamullah yakni kata-kata Allahdan setiap kata-kata itu, terutamasekali kata-kata Allah, sememangnyamempunyai kesan dan kekuatannya,”jelasnya menambah.

Lantikan Rektor UNISSABANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Pada menjunjungtitah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menterimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah perkenan bagi pelantikan Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal, Timbalan Raes, Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dilantik menjadi Rektor, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa pada hari Khamis,28 Syaaban 1435 Hijriah bersamaan 26 Jun 2014 Masihi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Saerah Haji Abdul Ghani

Jadual Sembahyang Tarawihimam dari Republik Arab MesirBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Julai. - Kementerian Hal EhwalUgama telah menjemput Imam El-Tawil Mohamed Ahmed Mohameddari Republik Arab Mesir untuk mengimamkan Sembahyang Tarawihdi masjid-masjid terpilih di Negara Brunei Darussalam mulai 16 Julai 2014hingga 25 Julai 2014.

PEGAWAI Istinbat Kanan, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Dennie bin Haji Abdullahsemasa menyampaikan Ceramah Khasbertajuk 'Al-Qur'an Suluh UmatCemerlang'. - Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor.

pelita brunei - rabu 16 julai 2014

Documents