pelita brunei - rabu 4 mac 2015

4 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA4 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

13

“BERCAKAP mengenaikeamanan juga, beta ingin

menekankan di sini, bahawaianya adalah tanggungjawab

semua pihak, bukandiserahkan kepada pihak-pihakkeselamatan dan agensi- agensi

penguatkuasaan sahaja.Malah orang ramai juga adalahperlu memberikan kerjasama

yang erat dan padu.”- Titah Sempena Sambutan

Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-31 pada 4 Jamadilawal1436 Hijrah bersamaan

22 Februari 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

“BACALAH wahaiNabi Muhammad dengan

menyebut nama Tuhanmu yangmenciptakan sekalian makhluk.Dia telah menciptakan manusiadaripada segumpal darah beku.

Bacalah, dan TuhanmuMaha Pemurah. Yang mengajarmanusia menulis dengan qalam(pena). Dia mengajar manusiaapa yang tidak diketahuinya.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalamSurah Al 'Alaq, ayat 1-5).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 27 1436

Mesyuarat Pertama MusimPermesyuaratan Ke-11 MMN

Bermula 5 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mac. - Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara(MMN) akan berlangsung pada hariKhamis, 14 Jamadilawal 1436Hijrah bersamaan 5 Mac 2015Masihi dan akan dirasmikan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat Negara,sebelum Istiadat Pembukaan Rasmidiadakan, MMN akan bersidangbagi mengesahkan atau meluluskanMinit Persidangan MMN,Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesepuluh yangtelah bersidang selama 13 harimulai 6 hingga 22 Mac 2014,bertempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,Jalan Dewan Majlis, BandarSeri Begawan.

MMN akan dipengerusikan olehYang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib dengan dibantuoleh Jurutulis I (Pertama), YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar danTimbalan Jurutulis, Dayang RoseAminah binti Haji Ismail.

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas tahunini akan membincangkan sembilanbuah perkara utama iaitu Rang

Undang-Undang Perbekalan bagiTahun Kewangan 2015/2016 bagiKementerian-Kementerian danJabatan-Jabatan Kerajaan NegaraBrunei Darussalam; Ketetapanmenurut Fasal 83 dariPerlembagaan Negara BruneiDarussalam; Ketetapan Di BawahBab 4(2) Dari Akta KumpulanWang Kemajuan (Penggal 136);dan MMN pada tahun ini juga akanmembincangkan sebuah usul yangtelah diberi Notis.

Ini akan diikuti mengenai denganPerkara Soalan-Soalan Yang DiberiNotis. Persidangan MMN padatahun ini akan membincangkansebanyak 39 buah soalan-Soalanyang telah diberi notis berkisarmengenai dengan Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatandi bawahnya.

Persidangan MMN pada tahunini akan memasuki usia 11 tahunbersidang sejak ianya diwujudkansemula. Di dalam tempohtahun- tahun yang sudah, majlis initelah banyak membincangkan/membahaskan isu dan persoalanuntuk kesejahteraan penduduk danrakyat di negara ini.

MMN telah ditubuhkan menurutBab 23 dari Perlembagaan NegaraBrunei, 1959 dan ahli-ahlinyadilantik menurut Bab 24. MajlisMesyuarat Negara telah dibubarkanpada tahun 1984 dan pada 25September 2004, MMN telahmula bersidang semula.

Penubuhan semula persidanganitu telah dititahkan sendiri olehKebawah Duli Yang Maha Muliasempena Ulang Tahun HariKeputeraan baginda ke-58 tahunpada 15 Julai 2004.

Persidangan MMN amatbermakna bagi Negara BruneiDarussalam dalam usaha kerajaanmemberikan kebebasan rakyatbersuara secara sihat dan muafakatdan menjadi forum atau wadahtempat menyalurkan pendapatdan pandangan dalam menentukannasib bangsa, di sampingmemaju dan membangunkannegara ke arah yang lebihcemerlang dan gemilang.

Oleh :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Jurutera mudadisaran tingkatkankemahiran teknikalJERUDONG, Selasa, 3 Mac. -Jurutera muda diingatkan akankepentingan meningkatkan kemahiranteknikal agar boleh mengurus danmengawas sesuatu projek pembinaandengan cekap serta berupayamenghasilkan kerja yang bermutu

tinggi, tanpa sebarang insiden yangtidak diingini.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman berkata,kementeriannya dan jabatan-jabatan di

bawahnya amat mengalu-alukan setiappeningkatan dalam kemahiran pegawaidan kakitangannya, bukan sahajadapat menambah nilai dan sumbanganseseorang pegawai dan kakitanganberkenaan kepada organisasinya, tetapijuga mencerminkan usaha merekauntuk melengkapi diri dengan ilmuyang relevan dengan kerjaya dan tugasmasing-masing.

“Ini terutamanya adalah dalambidang pembinaan kerana industripembinaan adalah industri yang sangatkompleks, bukan sahaja disebabkanperanan sains dan teknologi yangsangat besar dalam industri ini,tetapi juga adalah industri yangmengutamakan keselamatan, kesihatandan alam sekitar (HSE),” jelas YangBerhormat pada Majlis PenyampaianSijil Postgraduate Diploma serta TamatKursus Further Learning Programme(FLP) Pengambilan Pertama BagiPara Graduan Kejuruteraan AwamKementerian Pembangunan di InderaKayangan Ballroom, The EmpireHotel and Country Club.

Muka 3

Kerajaan hulur bantuankepada mangsa banjir kilat

Muka 4

Balai, Perumahan Bombamemantapkan tahapkeupayaan operasi

Ke muka 24

Berangkat hadiri MesyuaratPenilaian, Pemilihan Atlet

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Mac. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC)berkenan berangkat menghadiriMesyuarat Pertama JawatankuasaTertinggi Penilaian dan PemilihanAtlet Kebangsaan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan berangkat menghadiri MesyuaratPertama Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan.Ke muka 24

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

HARI RABU 4 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

134 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Mohammad Arif Matali

Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Urus tadbir Islam alami proses dinamik

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman semasaberucap pada Majlis Sambutan HariPerkhidmatan Awam Kali Ke-21 bagi Tahun2014 Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)pada hari Khamis, 7 Jamadilawal 1436 Hijrahbersamaan 26 Februari 2015 Masihi diBangunan Tambahan KHEU.

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA puji-pujian bagi Allah SubhanahuWata'ala, selawat serta salam ke atasJunjungan Besar kita Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat,para sahabat serta pengikut Baginda yang taatsetia lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu, saya mengucapkan terimakasih kepada Ahli Jawatankuasa Majlis ini yangmengundang saya untuk hadir selaku tetamukehormat pada pagi ini. Saya percaya majlisseumpama ini mempunyai impak yang baikdalam meningkatkan motivasi pegawai-pegawaidan kakitangan di kementerian ini.

Dalam keadaan dunia yang terus dipengaruhioleh arus globalisasi, teknologi canggih sertasegala macam perkembangan yang tiada hentinyaberlaku di persekitaran telah menuntut urus tadbiryang efisien dan tindakan yang tepat dan cepatdari semua agensi atau organisasi dalam negara.Tidak terkecuali Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) sebagai organisasi yang bertanggung-jawab mengurus hal ehwal ugama Islam dinegara ini turut sama menerima cabaran-cabaranyang terbit dari perkembangan itu. Permintaanpelanggan-pelanggan terhadap perkhidmatanyang efisien serta cabaran bagi memperkasakanpenghayatan ajaran Islam telah menuntutkementerian ini untuk sentiasa meneliti urustadbirnya supaya berkeupayaan menyampaikanperkhidmatannya pada setiap masa Perkara iniadalah selaras dengan misi kementerian ini,iaitu;

“Mendukung dan memelihara ugama Islamdan kerasmiannya serta memperkembangkannyamelalui dasar-dasar dan pentadbiran yangberkesan dan dinamik bagi pembangunan dankesejahteraan negara berdasarkan hukum syara',perlembagaan, undang-undang dan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB).”

Penyataan misi ini menjelaskan bahawadasar-dasar serta urus tadbir yang berkesandan dinamik adalah tindakan yang perlu diambilperhatian supaya matlamat visi kementerianberjaya dicapai, iaitu;

“Memperkasa kerasmian dan amalan ugamaIslam sebagai cara hidup yang lengkap dansempurna bagi mencapai Negara Zikir danBaladatun Thayyibatun Warabbun Ghafur.”

Micheal H. Hart dalam bukunya 'The 100,A Ranking of The Most Influential Persons InHistory', terbitan Golden Book Centre, pada tahun2003, telah menghasilkan kajian bahawa NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalahindividu nombor satu paling berpengaruh darikalangan seratus individu terkemuka dalamsejarah dunia sama ada sebelum atau selepastahun Masihi. Menurutnya, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam adalah satu-satunyaindividu yang paling berjaya dalam pentadbirandan kepimpinannya. Dan sehingga ke hariini, setelah lebih dari 1,400 tahun kewafatanNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallampengaruh Baginda itu masih lagi berada di tahapyang tertinggi. Kejayaan Baginda ini tiada lainadalah disebabkan dasar-dasar yang Bagindaperkenalkan melalui Sunnah adalah sentiasarelevan sesuai dengan fitrah manusia.

Dan banyak lagi contoh-contoh urus tadbiryang baik dan berjaya dari zaman silam sama adasebelum kemunculan Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam mahupun selepasnya yang dapatdijadikan contoh teladan umpamanya urus tadbirNabi Yusuf Alaihissalam semasa menghadapibencana kemarau yang diceritakan dalam kitab

suci Al-Qur'an Al-Karim, Surah Yusuf.Keistimewaan Nabi Yusuf Alaihissalam

ialah kebolehannya mentakwilkan (mentafsirkan)mimpi. Kebolehannya yang luar biasa itutelah mendekatkannya kepada raja danpembesar-pembesar Mesir pada masa itu.Setelah dilantik menjadi pembesar Mesir, NabiYusuf telah diserahkan tugas untuk mengurusdan mentadbir ekonomi negaranya, sehinggaberjaya menyelamatkan negeri Mesir daripadamusim kemarau dan kebuluran.

Selepas kewafatan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, kita lihat pula urustadbir di zaman pemerintahan Amirul-Mu'mininSayidina Umar ibni Al-Khattab atau zamanpemerintahan Sayidina Umar bin Abdul Azizyang mana umat Islam di bawah pimpinan merekatelah mencapai kesejahteraan dan hidup makmur.Mengapa? Kerana mereka mengamalkan urustadbir Rabbani dan etika Islam yang luhur, jujur,ikhlas dan amanah serta sentiasa mendekatkandiri kepada Allah, sesuai dengan janji AllahTa'ala:

Tafsirnya: “Sekiranya penduduk negeri itu,beriman serta bertaqwa, tentulah Kami akanmembuka kepada mereka (pintu pengurniaan)yang melimpah-limpah berkatnya, dari langitdan bumi.” (Surah al-A'raaf: 96).

Alhamdulillah, urus tadbir hal ehwal ugamaIslam di Negara Brunei Darussalam telahmenyaksikan proses sejarahnya yang dinamik.Ini dapat kita perhatikan melalui kronologiperkembangannya yang bermula dengan kaedahurus tadbir tradisional oleh Pembesar-pembesarNegara dan Manteri-manteri Agama di AbadKe-16 Masihi sehingga sebelum kedatanganResiden British ke negara ini.

Walaupun tidak dinafikan negara ini pernahmenempuh zaman suram kerana adanyacampur tangan dari luar, namun tidak menghalangperkembangan Islam dan hal ehwal orang-oranglslam dapat diurus dengan baik, apatah lagiselepas negara kita menikmati kemerdekaan danPejabat Hal Ehwal Ugama diangkat menjadi

sebuah kementerian, urus tadbir hal ehwal Islamsemakin banyak dan mencabar yang manamemerlukan para pegawai dan kakitanganbergerak cepat, lebih aktif malah proaktif.

Dalam tempoh masa perkembangannya itu,Alhamdulillah kerasmian dan kesucian agamaIslam menurut akidah Ahli Sunnah Waljamaahsentiasa terjaga dengan baik dan tidak pernahterjejas oleh apapun situasi politik. Hasilnyabeberapa kejayaan dan pencapaian telah dapatdiperolehi dari semasa ke semasa. Sebagai buktikeberkesanan urus tadbir itu ialah kita tetap tegaksebagai sebuah Kesultanan Melayu Islam yangberdaulat, beragama sejahtera serta dirahmatidan dilimpahi Allah Ta'ala dengan rezeki-Nyayang Maha Luas.

Apa yang saya lihat, tenaga manusia di KHEUini selain berkelulusan atau berijazah juga tidakkurang mempunyai kebolehan masing-masing,yang mana kebolehan itu jika diasuh, dibimbingdan dipertajam dari semasa ke semasa menerusipengalaman dan latihan yang berterusan di dalamdan luar negara, mempunyai kreativiti dan gigihbekerja dengan ikhlas kerana Allah, insyaaAllahkecemerlangan akan dapat dipertahankan.Untuk itu, saya ingin menarik perhatian danmenasihatkan warga KHEU kepada beberapaperkara:

Pertama, bersihkan diri dan hati dengansentiasa bertaubat memohon ampun segala dosakepada Allah Subhanahu Wata'ala. Setelahitu memohon pertolongan dan bantuan AllahSubhanahu Wata'ala dalam menanai segalakerja berat mengenai ugama.

Kedua, wujudkan perpaduan sesama warga,sentiasa tegur-menegur dan sayang-menyayangidi antara satu sama lain dengan mengikut arahan,peraturan dan etika kerja Islam yang menekankansifat jujur, amanah, taat setia dan bijaksana.

Ketiga, sentiasa aktif, malah proaktif dalammenyelesaikan sesuatu permasalahan ataudalam melaksanakan sesuatu objektif, janganbertangguh-tangguh supaya tidak menjadibebanan yang menggunung.

Keempat, jadilah pegawai atau pekerja yangpemikir, jangan jadi pegawai atau pekerja yanghanya tahu bekerja seperti mesin keranapegawai atau pekerja yang pemikir akanmelihat dengan kritis masa depan kemajuanorganisasinya, bangsanya, ugamanya dannegaranya.

Kelima, sebagai sebuah negara MIB yang turutdidukung oleh warga KHEU, maka saya sukacitasupaya warga kementerian ini sedikit sebanyakberkemahiran dalam soal ugama, soal adatistiadat, fasih dengan Bahasa Dalam, terasul, arifgelaran para pembesar dan sebagainya.

Keenam, kita baru sahaja melalui Fasa Lima (5)Tahun Rancangan Strategik KHEU 2010-2014,sebahagian besar objektif rancangan strategiktersebut Alhamdulillah telah dapat kita capai.Walau bagaimanapun, mana-mana objektif yangbelum sempat dicapai hendaklah terus diusahakanhingga terlaksana.

Dan insyaaAllah kita akan memulakan lagifasa baru Rancangan Strategik Kementerian bagitempoh 2015-2019. Oleh itu, semua pihak dalamkementerian ini, harus terus-menerus menambahbaik urus tadbir masing-masing khasnya TPORsupaya objektif-objektif yang ditetapkan dapatdicapai dengan jayanya serta perkhidmatankementerian ini sentiasa relevan dan dapatdisampaikan dengan berkesan. Jika enamnasihat ini dapat didengar, difahami, dihayati dandiamalkan, insyaaAllah visi dan misi kementerianini akan dapat dicapai dengan jayanya yangakan turut membantu bagi mencapai WawasanNegara 2035.

MMN WADAH PERPADUAN BANGSA

ALHAMDULILLAH, esok hari Khamis, 14Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan 5 Mac 2015Masihi akan mencatatkan lagi satu sejarah bermakna

bagi negara kita di mana akan berlangsungnya IstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-11 Majlis Mesyuarat Negara (MMN).Istiadat pembukaan rasmi berkenaan akan diadakandi Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlisdi Jalan Dewan Majlis.

Istiadat pembukaan rasmi berkenaan akan dirasmikanoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, manakalaMMN akan dipengerusikan oleh Yang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Dato Seri Setia Haji Mohamed Taibdan akan dibantu oleh Jurutulis I (Pertama), Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang HajiJudin bin Haji Asar.

Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-11tahun ini akan membincangkan sembilan buah perkarautama, iaitu Rang Undang-Undang Perbekalan bagiTahun Kewangan 2015 / 2016 bagi Kementerian-Kementeriandan Jabatan-Jabatan Kerajaan NegaraBrunei Darussalam; Ketetapan menurut Fasal 83 dariPerlembagaan Negara Brunei Darussalam; dan Ketetapan dibawah Bab 4(2) dari Akta Kumpulan Wang Kemajuan(Penggal 136).

Persidangan MMN tahun ini juga akan membincangkansebuah usul yang telah diberi notis. Di samping itu,Perkara Soalan-Soalan yang Diberi Notis PersidanganMMN yang meliputi sebanyak 39 buah soalan berkisarmengenai Kementerian-Kementerian dan Jabatan- Jabatandi bawahnya juga akan dibincangkan pada Persidangan MMNkali ini.

Sehubungan itu, orang awam, penuntut-penuntut institusipendidikan kerajaan dan swasta, pegawai- pegawai yangberminat untuk mendengarkan perbincangan danperbahasan di dalam Dewan Persidangan MMN adalahdialu-alukan untuk datang bersama dengan memastikansegala peraturan kod-kod berpakaian dipatuhi sepanjangberada di dalam dewan persidangan tersebut.

Inilah masa dan peluang bagi setiap rakyat dan penduduknegara ini mengetahui dan sama-sama mendengarkanisu-isu yang berkaitan dengan pembangunan danmengekalkan kesejahteraan negara serta rakyat danpenduduk negara ini diperbincangkan dan seterusnyadibahaskan secara terbuka. Di samping itu, kita secara tidaklangsung akan dapat mengetahui peranan-peranan yangdimainkan oleh setiap agensi kerajaan di negara ini melaluiisu-isu yang dibincangkan kelak. Perkongsian secara terbukaini diharap dapat menjalinkan hubungan yang erat lagi kukuhdi antara agensi-agensi kerajaan dengan rakyat dan rakyatbersama pihak kerajaan dalam sama-sama menuju danmerealisasikan Wawasan Negara 2035.

Perbincangan dan perbahasan yang terbuka bukan sahajamengongsikan pelbagai isu demi kesejahteraan dankemakmuran negara bahkan bagi memastikan bahawausaha-usaha kerjaan dalam memberikan yang terbaikkepada rakyat dan penduduk di negara ini adalah berterusandan sentiasa akan ditambah, baik dari semasa ke semasademi kebahagiaan dan kesejahteraan rakyat jua.

Dalam pada masa yang sama, generasi-generasipenerus, iaitu dalam kalangan remaja-belia kita jugaberpeluang untuk berpartisipasi dalam sama-samamendengarkan perbincangan dan perbahasan yang bakalberlangsung sejajar dengan hasrat kita untuk menjadikangenerasi negara kita sebagai generasi berwawasan yangbakal menjadi pemimpin negara di masa akan datang.Ia juga dihasratkan dapat memberikan pendedahan kepadapenuntut-penuntut atau mahasiswa-mahasiswi dengan ta-tacara bagi membincang dan membentangkan sesebuahrang undang-undang di negara ini.

Generasi berwawasan harapan negara, dalam sama-sama merealisasikan wawasan negara, Persidangan MMNbakal bergema, di mana kita berpeluang untukmendengarkan perbincangan dan perbahasan yang terbuka,dalam sama-sama membangun negara yang tercinta demimemastikan kesejahteraan, kemakmuran dan keamanannegara sentiasa terjana oleh anak bangsa. - KetuaPenyuntingan (Nb).

HARI RABU 4 MAC 2015 3NASIONAL

Sistem PSC Recruitment kemudahanmenghadapkan permohonan

Kerajaan hulur bantuan kepada mangsa banjir kilat

RIMBA, Isnin, 2 Mac. - PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam(SPA) memperkenalkan Sistem PublicService Commission (PSC)Recruitment bagi kemudahanmenghadapkan permohonan danmempercepatkan proses pengambilanserta pengisian jawatan kosong yangdikendalikan.

Penolong Setiausaha, SPA, DayangHajah Maimunah binti Serujimenjelaskan perkara itu pada sesiTaklimat Mengenai Sistem PSCRecruitment kepada Pegawai-pegawaiPerhubungan Kementerian danJabatan yang berlangsung di DewanPenghayatan, Institut PerkhidmatanAwam, di sini.

Jelasnya, sistem ini adalah bagi

menanai Titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa sambutanHari Perkhidmatan Awam Kali Ke-21di Pusat Persidangan AntarabangsaBerakas pada 27 November 2014 yangmana baginda antara lain telahmemperkenankan penggunaan kaedah‘online recruitment’ bagi orang ramaiboleh membuat urusan-urusan secara‘online’ dalam masa yang singkat.

Sistem tersebut tambahnya, adalahmenggunakan aplikasi internet yang

boleh diakses pada bila-bila masa dandi mana sahaja dan mulai 28 Februariyang lalu, semua permohonan jawatanhendaklah dibuat melalui Portal PSCRecruitment.

“Oleh yang demikian, orangramai boleh memasukkan danmengemaskinikan sendiri maklumatperibadi dalam ruang 'My Profile'masing-masing dalam sistem,menghadapkan permohonan jawatankosong dan mengetahui statuspermohonan mereka, semuanya bolehdilakukan dalam talian atau secara‘online’ menggunakan sistemberkenaan,” ujarnya lagi.

Seramai 120 peserta menghadiritaklimat tersebut yang terdiri daripadapegawai-pegawai yang mempunyai

Mufti Kerajaan terima kunjungan hormat

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned ketika menerima kunjunganhormat daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Palestin ke Negara BruneiDarussalam , Tuan Yang Terutama Dr.Anwar H. Al-Agha, di Pejabat Yang Ber-hormat di Darulifta Brunei Darussalam,Jabatan Mufti Kerajaan.

Berita dan Foto :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 2 Mac. - Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned pagi tadi menerimakunjungan hormat daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak Palestinke Negara Brunei Darussalam yangtidak menetap, Tuan Yang TerutamaDr. Anwar H. Al-Agha, di PejabatYang Berhormat di Darulifta BruneiDarussalam, Jabatan MuftiKerajaan, di sini.

Ketibaan TYT dialu-alukan olehPemangku Penolong PengarahPentadbiran, Jabatan Mufti Kerajaan,Awang Haji Saiful Nizam bin HajiSulaiman serta para pegawai kananjabatan berkenaan.

Pertemuan antara TYT dan YangBerhormat merupakan salah satu an-tara program lawatan TYT sepanjangberada di negara ini sejak 25 Februarilalu dan ia merupakan jalinanhubungan yang baik serta salinghormat-menghormati.

TYT Dr. Anwar H. Al-Aghamenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BuneiDarussalam pada 26 Februari laludi Istana Nurul Iman.

Kampung Meniup.Antara yang hadir pada majlis

penyampaian sumbangan tersebut,Timbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman danAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad.

JAPEM telah menyediakanmakanan tersedia (packed meal)kepada mereka yang terjejasoleh kejadian banjir kilat tersebutsejurus berlakunya musibah, disamping menyumbangkan bantuanberupa catuan makanan untuktempoh seminggu, bantal, kain danselimut.

TEMBURONG, Isnin, 2 Mac. -Sejumlah BND36,500 (tiga puluhenam ribu lima ratus ringgit) telahdisumbangkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamkepada keluarga-keluarga yang terlibatdalam kejadian banjir kilat di daerahini.

Majlis penyampaian sumbanganmelalui Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan kepada73 ketua keluarga terbabit telahdiadakan di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Penyampaian sumbangandisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang

Tanam, Kampung Sungai Tanit danKampung Ujung Jalan, sementara dariMukim Bokok pula ialah dariKampung Belais, Kampung Bokok,Kampung Paya Bagangan, KampungRataie, Kampung Kenua, KampungTemada, Kampung Buda-Buda,Kampung Semabat, Kampung LepongLama, Kampung Bekarut dan

Haji Hazair bin Haji Abdullah.Sumbangan bertujuan untuk

membantu meringankan beban merekayang terjejas dalam kejadian banjirkilat yang berlaku pada 24 Januarilalu.

Mereka yang terlibat dalam kejadianitu ialah dari Mukim Bangar yangmembabitkan Kampung Sungai

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyerahkan dermabantuan kewangan kerajaan kepada keluarga yang terlibat dalam kejadian banjir kilat pada 24 Januari lalu.

bidang tugas dan tanggung jawabdalam hal ehwal pentadbiran ataupengurusan sumber tenaga manusia dikementerian dan jabatan masing-masing telah dilantik selaku 'Point ofContact'(POC) Sistem PSCRecruitment.

Sebagai POC, pegawai berkenaanberperanan untuk mengurus,memproses, membuat dan seterusnyamenghadapkan sokongan tertentu bagipihak Ketua Jabatan, secara ‘online’melalui sistem bagi setiap permohonanyang dibuat oleh pegawai dankakitangan di kementerian atau jabatanmasing-masing.

Turut hadir pada sesi taklimattersebut ialah Setiausaha SPA, AwangSalminan bin Haji Burut.

Antara lain tujuan taklimat diadakan

ialah untuk memberi peneranganmengenai sistem PSC Recruitment,latar belakang dan faedahpelaksanaannya, pendekatan lanjutmengenai tatacara menghadapkansokongan kementerian dan jabatanmelalui Sistem PSC Recruitment sertaperanan dan tanggungjawab POC.

Taklimat yang disampaikan olehPegawai Kerja di BahagianPengambilan, Pejabat SPA, DayangNorefna binti Abdullah dan CAMPIntern dari Brunei SolutionsDevelopment Centre (BSDC), DayangNurazmina binti Haji Sidek,dihasratkan dapat meningkatkanpersediaan kementerian dan jabatansebelum iklan jawatan-jawatan kosongyang pertama dikeluarkan dalamSistem PSC Recruitment bermula hariRabu, 4 Mac 2015.

PEGAWAI-PEGAWAI yang mempunyai bidang tugas dan tanggung jawab dalam hal ehwal pentadbiran ataupengurusan sumber tenagamanusia di kementerian dan jabatan masing-masing ketika menghadiri Taklimat Mengenai Sistem PSC Recruitment.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENOLONG Setiausaha, SPA, Dayang Hajah Maimunah binti Seruji pegawai-pegawai dariSPA ketika hadir pada sesi Taklimat Mengenai Sistem PSC Recruitment yang berlangsungdi Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam.

HARI RABU 4 MAC 20154 NASIONAL

Balai, Perumahan Bomba memantapkan tahap keupayaan operasi

TUTONG, Isnin, 2 Mac. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) terusberkembang dengan mempertingkatkanusaha dalam merealisasikan peran-cangan-perancangan jabatan di antaranyapembinaan Balai dan Perumahan Bombabagi memantapkan tahap tindakankeupayaan khusus dalam bidangoperasi selaras dengan perkembanganpersekitaran sosial dan ekonomi NegaraBrunei Darussalam.

Perkara itu juga adalah selarasdengan rancangan kemajuan perumahanbagi menampung jumlah peningkatanpenduduk, keperluan perkhidmatanperlindungan kecemasan di dalamkawasan dan persekitaran dari segipengawalan serta tindakan yang lebihefisien.

Sehubungan dengan itu, JBPmengadakan Majlis Penyerahan KunciBalai Bomba dan PerumahanKampung Bukit Beruang yangdisempurnakan oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Mohammad‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam selaku tetamu kehormat.

Juga hadir Pengarah Bomba danPenyelamat, Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman, penolong-penolongpengarah, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai, anggota dankakitangan jabatan berkenaan sertaKetua Kampung Bukit Beruang,Awang Ahmad bin Duraman.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyerahkan kunci BalaiBomba dan Perumahan Bukit Beruangkepada Pengarah Bomba danPenyelamat yang seterusnyamenyerahkan kunci tersebut kepadaPegawai Pemerintah Operasi ‘E’,Penguasa Kanan Bomba, Awang Tahirbin Haji Muktal.

Bagi memberkati majlis tersebut,

bacaan Doa Selamat dibacakan olehKetua Guru Agama JBP, Awang HajiAdanan bin Haji Ahmad.

Balai Bomba dan PerumahanKampung Bukit Beruang adalah dibawah Rancangan Kemajuan Negarayang dibina di atas tapak tanah yangmempunyai keluasan 2.088 hektar(6.494 ekar) di kawasan RancanganPerumahan Negara Kampung BukitBeruang yang mempunyai lebih 2,000buah rumah berserta pendudukmelebihi 7,000 orang.

Projek pembinaan Balai Bomba danPerumahan berkenaan berhargaBND5.8 juta termasuk sebuah BalaiBomba berserta tempat letak jenterabomba, sebuah dewan serbaguna,

surau, rumah kembar (dua unit) dansebuah flat (6 unit).

Peletakan batu asas bagi balaiberkenaan telah diadakan pada 31Ogos 2013 yang telah disempurnakanoleh Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

Balai Bomba dan Perumahantersebut telah siap pembinaannya pada29 November 2014, yang mana projekpembinaan bangunan itu dikendalikanoleh Kontraktor Selapon SendirianBerhad, manakala Konsultan Utamaialah PDO Chartered Architects.

Balai Bomba ini merupakan BalaiBomba yang Ke-25 bagi JBP danpenubuhannya akan memantapkan lagitahap perkhidmatan jabatan tersebutdalam memastikan keselamatan dankesejahteraan awam khususnya ke ataspenduduk setempat.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BICTA 2015 dilancarkanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mac. - Anugerah Teknologi Info-Komunikasi Brunei (BICTA) 2015akan memberi tumpuan kepadapenghasilan penyelidikan danpembangunan inovasi dalam bidangTeknologi Info-Komunikasi (ICT)yang berkaitan selaras dengan visiKementerian Perhubungan ‘Ke arahmasyarakat pintar pada 2017’.

Pemangku Ketua Eksekutif AITI,Awang Haji Jailani bin Haji Buntar,selaku Pengerusi Jawatankuasa KerjaBICTA 2015 menjelaskan demikianpada Majlis Pelancaran BICTA 2015 diDewan Seri Kerna, Pihak BerkuasaTeknologi Industri Info-KomunikasiBrunei Darussalam (AITI), di sini.

Terdahulu katanya, tahun inimenandakan 12 tahun BICTAdianjurkan melalui kerjasama antaraKementerian Perhubungan, AITI danPersekutuan Infocom Brunei (IFB)

dengan tema ‘Inovasi untuk Menjanasebuah Negara Pintar’.

Jelasnya, BICTA 2015 memberitumpuan kepada inovasi dalam aspekke arah bandar, pendidikan, kesihatan,pengangkutan yang sempurna dansebuah negara pintar.

Selain itu tambahnya, sebuah negaradengan masyarakat yang dinamik,kreatif, bijak dan yang paling penting

inovatif dengan menggunakanteknologi dan infrastruktur yangterkini dan sedia ada untukmeningkatkan daya saing sertapertumbuhan ekonomi yang juga akanberusaha untuk mencapai WawasanNegara 2035.

“Inovasi tidak hanya terhad kepadareka cipta baru. Ia termasuk bagaimanareka cipta akan dapat menyelesaikan

masalah, atau meningkatkanpenyelesaian yang berbeza, danbagaimana reka cipta dan idea-ideayang inovatif boleh menghasilkanwang untuk menjana kekayaan,terutamanya dalam bidang ICT,”ujarnya.

Beliau menjelaskan, sejakpenubuhannya, BlCTA telahberkhidmat sebagai platform untukindividu, pelajar dan perusahaantempatan untuk mempamerkan bakatICT mereka di mana setiap tahun,anugerah itu mengenal pasti inovasiICT tempatan yang cemerlang,memberikan mereka pengiktirafanuntuk mendapatkan kejayaanseterusnya dalam arena global melaluipenyertaan dalam pertandingan ICTantarabangsa yang dikenali sebagaiAsia Pacific ICT Alliance Awards(APlCTA).

Beliau menambah, penyertaanBrunei Darussalam dalam APICTAsejak tahun 2008 telah berjayamemenangi dua anugerah dan 14anugerah merit dan dijangka denganadanya peningkatan dalam bilanganpenyertaan BICTA tahun ini akanmemenangi lebih banyak produk untukbersaing dalam APlCTA yang akandiadakan pada 17 hingga 22 Novemberdi Sri Lanka.

Menurutnya, pertandingan BICTAtahun ini dibukakan kepada tigakategori iaitu Projek Sekolah yangdibukakan kepada individu ataukumpulan projek ICT kedua-duapelajar sekolah rendah dan menengah,Projek Pengajian Tinggi yang terbukakepada individu atau kumpulan projek

ICT penuntut pengajian tinggi danindustri ICT yang terbuka kepadaindividu atau kumpulan ataupengusaha ICT yang berdaftar dalamnegara.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan BICTA 2015ialah Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof yang jugaselaku Pengerusi AITI dan PengerusiJawatankuasa Pandu BICTA.

Majlis turut diisikan dengan sesiperkongsian pengalaman oleh duapemenang anugerah merit APICTA2014 iaitu Chung Hwa Middle School,BSB dan Institut Teknologi Bruneisebelum diakhiri dengan MajlisPenyampaian Hadiah Penghargaankepada lima bekas Ahli JawatankuasaKerja BICTA yang telah membuatsumbangan besar kepadapembangunan BlCTA.

Antara aktiviti BICTA 2015termasuk pameran dan bengkel yangdiadakan bermula bulan Mac ini.

Semua sekolah termasuk peringkatsekolah rendah, menengah, pengajiantinggi, orang perseorangan tempatandan syarikat ICT yang mempunyaiproduk ICT dan perkhidmatannyasendiri digalakkan untuk mengambilbahagian.

Maklumat lanjut bagi penyertaandan borang permohonan boleh didapatidi laman sesawang BICTAwww.bicta.gov.bn dan tarikh akhiruntuk penyerahan penyertaan adalahpada 1 Mei 2015.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menyerahkan kunci kepada Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam semasa sesi bergambar ramai bersama Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan Jabatan Perkhidmatan Bomba.

PEMANGKU Ketua Eksekutif AITI, AwangHaji Jailani bin Haji Buntar, selakuPengerusi Jawatankuasa Kerja BICTA2015 berucap pada Majlis PelancaranBICTA 2015 di Dewan Seri Kerna,Pejabat AITI.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof yang juga selaku Pengerusi AITIdan Pengerusi Jawatankuasa Pandu BICTA semasa melancarkan BICTA 2015di Pejabat Pihak Berkuasa Teknologi Industri Info-Komunikasi Brunei Darussalam(AITI).


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bergambarramai pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam KHEU Kali Ke-21, di Bangunan Tambahan kementerian berkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadsemasa menyempurnakan penyampaian cenderamata dan sijil penghargaan kepadapegawai yang diraikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berinteraksi bersama pelajar-pelajar SekolahRendah Pantai Berakas.

Tinjau perkembangan dua buah sekolah rendah

MUKIM BERAKAS, Khamis, 26Februari. - Dua buah sekolah rendah dikawasan Berakas mendapat perhatiankhusus daripada pucuk pimpinanKementerian Pendidikan dalam usahameningkatkan prestasi pencapaianpara pelajar di sekolah-sekolah rendahkhasnya dalam pencapaian PenilaianSekolah Rendah (PSR).

Ke arah itu, Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongtelah meneruskan siri lawatan kerjake Sekolah Rendah Dato Othman(SRDO), Lambak Kiri dan SekolahRendah Pantai Berakas (SRPB).

Seperti fokus pada lawatan kerjapada minggu sebelumnya iaitu 18Februari 2015, lawatan ini bertujuanmelihat kelancaran proses pengajarandan pembelajaran serta program-program intervensi dan sokonganyang dijalankan di sekolah-sekolahberkenaan.

Rombongan Yang Berhormatdisertai oleh Timbalan Menteri

Pendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Lawatan Menteri Pendidikanbermula di SRDO, Lambak Kiridengan dialu-alukan oleh Guru Besarsekolah berkenan, Dayang HajahHafizah binti Haji Salat dan jugaKetua Kluster 3, Dr. Zurina binti HajiHarun.

Di sini, Yang Berhormat danrombongan mendengar taklimatmengenai profil sekolah danprogram-program pengukuhan dansokongan di sekolah itu disampaikanoleh guru besar sekolah tersebut yangseterusnya menyentuh mengenaicabaran-cabaran yang dihadapi olehpihak sekolah.

Selain menjelaskan mengenaiprogram-program pengukuhanpembelajaran dan intervensi bagi parapelajar Tahun 6 khasnya dan jugapelajar-pelajar Tahun 1 hingga 5 disekolah ini, Dayang Hajah Hafizahjuga menerangkan bahawa programintervensi tersebut berdasarkan

diagnosis terhadap keperluanpembelajaran telah dibuat sejak awalFebruari 2015.

Diagnosis ini, katanya, dibuatberdasarkan pengenalpastiankelebihan dan kelemahan pelajar yangdikesan semasa Peperiksaan PSR 'FirstCheckpoint Test' yang diadakan pada 9hingga 11 Februari lepas.

Semasa sesi perbincangan, YangBerhormat Menteri Pendidikan sertaahli-ahli rombongan juga mendengarmengenai program-program intervensiyang dijalankan di sekolah seperti‘Rest with Teachers’, ‘Creativity inAcademic’, ‘Double Lunch’ dan KelasTambahan pada hari bukanpersekolahan.

Pihak sekolah telah mengesansambutan dan kecenderungan yangsangat menggalakkan daripada parapelajar dalam program-program yangdijalankan.

Berhubung dengan perjalananpemantauan kehadiran pelajar melaluiiNEIS, pihak sekolah telah mendapatitahap kehadiran murid berada di tahap94.05 peratus yang hampir memenuhisasaran kehadiran negara iaitu 95peratus sehingga 25 Februari 2015.

Berpandukan pada profil sekolahserta status sekolah yang tersendiri,Yang Berhormat Menteri Pendidikanturut membuat beberapa cadangan dankomitmen sokongan bagi membantupihak sekolah meningkatkan lagiprestasi sekolah berkenaan.

Sesi perbincangan semasa lawatankerja ini turut memberi perhatiankepada pelajar-pelajar yang menerimabantuan pendidikan melalui SkimMiftah An-Najaah yang diperkenalkanoleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia melalui KementerianPendidikan sejak tahun 2013. Terdapat47 orang pelajar SRDO, Lambak Kirimenerima bantuan pendidikan melaluiskim tersebut pada ketika ini.

Sempena lawatan ini, MenteriPendidikan juga meluangkan masa

melawat bilik-bilik darjah Tahun 6pendidikan rendah bawah.

Semasa meninjau prasarana sekolah,Yang Berhormat turut meluangkanmasa berinteraksi dengan para muriduntuk mengetahui dengan lebih dekatlagi proses dan pengalaman danpembelajaran serta aspirasi mereka.

Dari SRDO, Lambak Kiri,Yang Berhormat dan rombonganterus beredar ke Sekolah RendahPantai Pasir Berakas. KetibaanYang Berhormat dan rombongandialu-alukan oleh Guru Besar SekolahRendah Pantai Berakas, DayangSharinah binti Haji Shabudin bersamaKetua Kluster 3, Dr. Zurina bintiHaji Harun.

Lawatan ini dimulakan dengan sesitaklimat mengenai profil sekolah danprogram-program yang dijalankan disekolah berkenaan.

Dalam sesi taklimatnya DayangSharinah menjelaskan mengenaiprogram-program sokongan ke arahpencapaian PSR khususnya programintervensi dan literasi, selain programkhusus bagi semua mata pelajaranPSR dan perkongsian amalan terbaikbagi pelajar-pelajar seperti ‘I LoveMultiplication - ILMU.

Di sini, Yang Berhormat turutmeninjau suasana pengajaran danpembelajaran murid-murid yangberjalan di kelas Tahun 6 hinggalahke peringkat pra.

Melalui interaksi bersama tenagapengajar dan para murid, YangBerhormat dapat mengetahuilebih lanjut mengenai pelaksanaanprogram-program sokongan yangdibuat oleh pihak sekolah.

Lawatan ke bilik-bilik darjah dankemudahan-kemudahan yang terdapatdi sekolah tersebut turut memberikangambaran jelas mengenai keadaandi sekolah tersebut.

Dalam menghadapi cabaran yangpelbagai dan mengenal pastikedudukan tersendiri setiap sekolah,

lawatan kerja di kedua-dua sekolahrendah tersebut turut membincangkanruang pembaikan yang bolehdipraktikkan oleh pihak sekolah sertamengenal pasti ruang-ruang khususyang menjadi keperluan sekolah untukmeningkatkan pencapaian yangdisokong oleh pihak KementerianPendidikan.

Tumpuan kepada pengukuhanpembelajaran peringkat rendahmerupakan satu fokus utama dalampendidikan.

Dengan PSR 2015 yang akanditempuh dalam jangka masa 133hari bersekolah lagi, KementerianPendidikan pada ketika ini aktifmemberi sokongan kepada parapemimpin sekolah melalui pemberianautonomi dalam aspek kurikulum,penilaian dan sumber pengajaran danpembelajaran demi kepentinganmeningkatkan impak pembelajaranuntuk para pelajar.

Pihak sekolah juga digalakkan untukbekerjasama serta mengongsi sumberbagi memanfaatkan sepenuhnyakapasiti yang ada di antarasekolah-sekolah untuk mengopti-makan sumber yang ada.

Dalam usaha merealisasikan sasaransekurang-kurangnya 90 peratus pelajarmencapai gred A-C dalam PSR 2017yang dititahkan Kebawah Duli YangMaha Mulia semasa Sambutan TahunBaru Masihi 2015, KementerianPendidikan telah meletakkan sasaranprogresif yang mana tahun ini telahmenyasarkan pencapaian pada tahapsekurang-kurangnya 74 peratus pelajarmencapai gred A-C dalam PSR 2015.

Juga menyertai rombongan MenteriPendidikan ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman; TimbalanSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh; Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji Abdul Rahimbin Derus; Pemangku PengarahSekolah-Sekolah, Awang Zamanbin Haji Gapar dan ketua-ketua jabatanserta pegawai-pegawai kanan darikementerian berkenaan.

Pesara KHEUdiraikanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Februari. - Seramai 35pegawai dan kakitangan KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) yang telahbersara pada 1 Oktober 2014 laludiraikan pada Majlis Sambutan HariPerkhidmatan Awam KHEU KaliKe-21, di Bangunan Tambahan

kementerian berkenaan, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman yangjuga menyempurnakan penyampaiancenderamata dan sijil penghargaan

kepada pegawai-pegawai yang bersarayang diraikan dan penerima-penerimaAnugerah Pekerja Cemerlang (APC)KHEU sempena Sambutan HariPerkhidmatan Awam Kali Ke-21,Tahun 2014 dalam Bahagian IIhingga V.

Para penerima APC terdiri daripadaPegawai Pelajaran, Bahagian Dasar,Perancangan dan Penyelidikan,Dayang Hajah Rusma binti Haji Kepli;Guru Ugama Terlatih (Tetap), JabatanPentadbiran, Awang Haji MohammadAzmi bin Dullah; Juruteknik Projektor,Pusat Da'wah Islamiah, PengiranIbrahim bin Pengiran Haji Mohammaddan Pembantu Kerani (Open Vote),Jabatan Hal Ehwal Masjid, DayangBibi Lisa binti Bujang.

Majlis itu diteruskan denganpelancaran laman web KHEUyang baharu, iaitu www.kheu.gov.bndilancarkan oleh tetamu kehormatmajlis.

Terdahulu Pengarah Pentadbiran,Awang Haji Zulkifli bin PanglimaAsgar Dato Paduka Haji Abdullah,selaku Pengerusi Bersama Majlissambutan itu berkata, sambutan ituadalah bagi membangkitkan semangatpara pegawai dan kakitanganPerkhidmatan Awam terhadapkedudukan mereka sebagai JenteraPembangunan Negara.

Beliau berharap para pegawaidan kakitangan kerajaan ataupenjawat-penjawat awam perlumemiliki keupayaan berfikir secara

strategik dan keupayaan merangkabentuk perkhidmatan terbaik untukmasa depan.

Sambutan bertema 'UrustadbirDinamik Ke Arah KesejahteraanNegara' itu dihasrat dapat mengeratdan mengekalkan lagi hubungansilaturahim dan kekeluargaan di antarapara pegawai dan kakitangan yangmasih berkhidmat dan yang telahbersara di kementerian tersebut.

Selain itu, ia juga bagi menghargaidan mengenang jasa baktipara pegawai dan kakitanganKHEU yang pernah bertugasdengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.




Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Perikanan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman semasa memotong rebenbagi Pelancaran Pameran Perkhidmatan,Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad menyaksikan sebahagian daripada Pameran Perkhidmatan KHEU.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad semasa Majlis Pelancaran Hari Pelanggan Kali Ke-7 di KHEU.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasaberucap pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Kali Ke-21 bagi Tahun 2014 Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

PARA nelayan yang menghadiri Kursus Penggunaan Sistem Kedudukan Sejagat(Global Positioning System-GPS) mendengar penerangan mengenai penggunaandan tatacara GPS seperti mencari kedudukan dan ke dalaman air dan juga memplotpeta di laut.

Kursus GPS memudahkannelayan menangkap ikan

TEMBURONG, Khamis, 26 Februari. - Jabatan Perikanan telahmengadakan Kursus Penggunaan Sistem Kedudukan Sejagat (GlobalPositioning System - GPS) bagi nelayan kecil-kecilan di Daerah Temburongberlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, PekanBangar, Temburong.

Kursus yang disertai oleh 30 orang nelayan kecil-kecilan yang berlesen danberdaftar di Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama itu bertujuan untuk meningkatkan pengetahuannelayan-nelayan tempatan memantapkan lagi kaedah menangkap ikandengan menggunakan teknologi-teknologi terkini seperti GPS ini.

Alat sistem GPS ini merupakan peralatan navigasi yang mempunyaiteknologi terkini dan amat berguna kepada nelayan bagi membantu navigasinelayan semasa berada di laut dan mengenal pasti lokasi lawa-lawa atau bubuyang dilabuh.

Ianya juga akan memudahkan para nelayan menangkap ikan dengan lebihefisien sekali gus menjimatkan masa dan minyak.

Sepanjang kursus selama sehari itu, para peserta telah didedahkanmengenai penggunaan dan tatacara GPS seperti mencari kedudukan dankedalaman air dan juga memplot peta di laut.

Pada akhir kursus, para peserta melahirkan rasa puas hati atas bimbingandan tunjuk ajar daripada pegawai-pegawai Jabatan Perikanan dan dapatmenggunakan GPS dengan cara yang betul dan selamat.

Peluang orang ramai mengetahui peranan KHEU

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Februari. - Hari PelangganKali Ke-7 Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) memberikan peluangkepada orang ramai mengetahuiperanan dan operasi kementerianberkenaan.

Majlis Pelancaran Hari PelangganKali Ke-7, KHEU telah dilancarkanoleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang

Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku tetamukehormat majlis yang berlangsung diBangunan Tambahan KHEU.

Pameran Perkhidmatan KHEU danbeberapa persembahan pentas sertapertunjukan antaranya PertunjukanTatacara Penyembelihan BinatangHalal, Pertunjukan TatacaraPengurusan Jenazah, PerkhidmatanPencucian Kereta oleh ahli ProgramPengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ)dan juga persembahan pentas daripadapenuntut-penuntut dan mahasiswaantara aktiviti yang diadakansepanjang ia dibukakan kepadaorang ramai.

Selain itu, PROPAZ jugamenyediakan hasil jualan kraf tangandan makanan, di samping gerai jualandaripada syarikat-syarikat yang telahdiiktiraf Halal oleh Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) seperti HanaSoy, Mr. Softy, Excapade Sushi, WiraBina, Seri Pekatan, Chop Jing Chew,Silla Korean Restaurant, SemaunMarine Resources, Casbah LondonKebab, Auntie Anne’s Pretzel,BMC, Ghanim International, PDSdan KTM.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd. Yussof danTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid sertawarga KHEU.

KHEU perlu perbaiki TPOR

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Februari. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman menyeru agar semua pihakdalam Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) untuk terus menambahbaik urus tadbir masing-masingkhasnya Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR).

Yang Berhormat menjelaskan,penambahbaikan itu supayaobjektif-objektif yang ditetapkan dapatdicapai dengan jayanya sertaperkhidmatan tersebut sentiasarelevan dan dapat disampaikan denganberkesan.

Perkara itu antara enam nasihat yangdigariskan oleh Yang Berhormat padaMajlis Sambutan Hari PerkhidmatanAwam Kali Ke-21 bagi Tahun2014 KHEU di Dewan BangunanTambahan, kementerian berkenaan,di sini.

Menurutnya, kementerian itu jugaakan memulakan fasa baharuRancangan Strategik Kementerianbagi tempoh 2015 - 2019 yangmana visi dan misi kementerian ituakan dapat dicapai dengan jayanyasejajar dengan Wawasan Negara2035.

“Alhamdulillah, urus tadbir halehwal ugama Islam di Negara BruneiDarussalam telah menyaksikan prosessejarahnya yang dinamik. Ini kitadapat perhatikan melalui kronologiperkembangannya yang bermuladengan kaedah urus tadbir tradisionaloleh Pembesar-pembesar Negara danManteri-manteri Agama di Abad

Ke-16 sehingga sebelum kedatanganResiden British ke negara ini,”katanya.

Oleh itu, Yang Berhormatmenekankan agar warga kementerianitu mewujudkan perpaduan sesamamereka, sentiasa tegur-menegur dansayang-menyayangi di antara satusama lain dengan mengikut arahan,peraturan dan etika kerja Islam yangmenekankan sifat jujur, amanah, taatsetia dan bijaksana.

“Jadilah pegawai atau pekerja yangpemikir kerana pegawai atau pekerja

yang pemikir akan melihat dengankritis masa depan kemajuanorganisasinya, bangsanya, ugamanyadan negaranya,” ujarnya.

KHEU sebagai organisasi yangbertanggungjawab mengurus halehwal ugama Islam di negara ini yangturut sama menerima cabaran-cabaranyang terbit dari perkembangan itu,jelasnya, akan sentiasa menelitiurus tadbirnya supaya keupayaanmenyampaikan perkhidmatannya padasetiap masa.

Justeru itu, Yang Berhormat percayamajlis seumpama itu mempunyaiimpak yang baik dalam meningkatkanmotivasi pegawai-pegawai dankakitangan di kementerian tersebut.

HARI RABU 4 MAC 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Kepentingan Amalan Berjiran Kepada Masyarakat'. Tarikh Tutup : 4 Mac 2015.2. 'Perkembangan Teknologi dan Impaknya Terhadap Kehidupan Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 11 Mac 2015.3. 'Menabung Perlu Dijadikan Budaya Sejak Kecil Lagi'. Tarikh Tutup : 18 Mac 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Generasi berwawasan,peneraju masa depan negara

TEMA ‘Generasi Berwawasan’ memang sudahtidak asing lagi didengar dan disebut-sebutoleh masyarakat di negara ini. Perkataan

generasi itu sendiri membawa maksud keturunanatau pewaris bangsa. Manakala, berwawasan pulaboleh diertikan sebagai seseorang yang mempunyaidisiplin diri dan berpendidikan. Justeru itu, akanlahirlah sifat kepimpinan di dalam diri seseorang demikemajuan negara itu sendiri.

Oleh yang demikian, selaku rakyat dan penduduknegara ini, kita seharusnya berani menyahut cabarandemi masa depan negara. Hasrat negara untukmelahirkan generasi yang berwawasan tidaksepatutnya dipandang remeh oleh masyarakat.Tujuannya antara lain ialah untuk menjamin agarnegara kita ‘tidak lapuk dek hujan, tidak lekang dekpanas’ dengan arus kemodenan masa dalam pelbagaiaspek termasuklah dalam aspek pendidikan.

Pelbagai langkah dan inisiatif harus dilakukan bagimerealisasikan Wawasan 2035 negara. Antaralangkah-langkah yang wajar dilakukan ialah denganmembekalkan pendidikan agama yang lengkap danmencukupi agar menjadi benteng daripada pengaruhasing bertapak di hati anak bangsa. Sifat kasih kepadanegara haruslah disemai dalam diri seseorang dariperingkat awal lagi. Bak kata peribahasa, melenturbuluh biarlah dari rebungnya. Pelajar-pelajarterutamanya golongan belia hendaklah berusahasecara intensif dalam meningkatkan kualiti diri.Sementara itu, ibu bapa pula perlu memainkanperanan sebagai pendorong utama dalammenggalakkan anak-anak untuk menuntut ilmupengetahuan dan dalam membentuk sahsiahmereka.

Pihak media massa juga haruslah bersama-samamenggembleng tenaga sama ada melalui penyiaraniklan-iklan yang mampu memberi kesedaran dalamdiri belia tentang kepentingan wujudnya sifat disiplindalam diri. Hal ini demikian kerana golongan beliamudah dipengaruhi oleh persekitaran dan mediamassa. Dengan ini, mereka yakin bahawa merekaberpotensi untuk menjadi pemimpin atau ketua suatuhari nanti.

Kesimpulannya, golongan belia haruslahdipersiapkan dari segi pendidikan, kemahiran,keyakinan, disiplin diri dan nilai-nilai murni sebelummenjelangnya tahun 2035 iaitu lebih kurang duadekad dari sekarang. Janganlah kita biarkan harapannegara ini seperti ‘hangat-hangat tahi ayam’ saja.

Nama : Nor Mohammad Hizwandi bin SaidiNo. K/P : 01-090281Alamat : No. 8, Simpang 52-22-18,Jalan Sadaman Barat, STKRJ Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam.

Lahirkan golonganmuda berwawasan

GENERASI adalah golongan pewaris yangbakal memimpin negara suatu ketika nanti.Manakala wawasan pula bermaksud

matlamat untuk mencapai cita-cita negara. Makafrasa ‘Generasi Berwawasan’ membawa maksudgolongan muda yang bakal memimpin negara padamasa depan dengan ciri-ciri kepimpinan danmempunyai kesungguhan untuk mencapai misi danvisi negara.

Kerajaan Negara Brunei Darussalam berusahauntuk menjadikan golongan muda masa kini agarmenjadi individu-individu yang berwawasan agardapat memajukan negara dengan menstabilkanpolitik dan memantapkan ekonomi negara.Masyarakat digesa agar berlumba-lumba untukmenuntut ilmu sesuai dengan Wawasan 2035 untukmenjadikan rakyat dan penduduk berilmu,berkemahiran dan bertamadun. Rakyat yangberilmu, terutamanya golongan pelapis adalah salahsatu daripada kunci kemajuan Negara BruneiDarussalam. Tindakan kerajaan mewujudkanPerintah Pendidikan Wajib pada tahun 2007 adalahsangat wajar bagi memastikan seluruh rakyatberpendidikan dan agar tidak ada yang terkecualitambahan lagi sistem pembelajaran teknikal danvokasional membantu rakyat mengasah kemahirandalam bidang masing-masing.

Selain melahirkan generasi berilmu, kerajaan jugamemastikan rakyat mendapat pendidikan awalmengenai negara kita dan sekaligus menerapkansikap patriotisme pada diri setiap pelajar sedari kecil.Penerapan ini mampu mewujudkan generasi yangcintakan negara yang sanggup melakukan apa sajademi kemajuan, keamanan dan kemakmurannegara. Penglibatan para belia dan pelajar-pelajardalam menjayakan sambutan Hari Kebangsaandengan menyertai acara padang mempamerkansikap kenegaraan dan sayang akan negara tercintaini.

Sebagai peneraju masa depan, sudah semestinyanegara memerlukan mereka yang mempunyaiwawasan agar negara terus maju dan generasi inidapat membangun negara dengan lebih kreatif,inovatif dan optimis. Seterusnya, Wawasan 2035akan dapat dicapai sepenuhnya dengan usaha yanggigih. Maju Negara!

Nama : Siti Adilah binti RafahehNo. K/P : 01-093726Alamat : No. 132G, Kampung Tarap Bau,BJ2124, Negara Brunei Darussalam.

Generasi berwawasandukung kemajuan negara

GENERASI berwawasan adalah generasiyang mempunyai keazaman dan tekaddalam kehidupan merangkumi pelbagai

aspek iaitu semangat patriotik, pendidikan dankeagamaan. Kita sebenarnya adalah generasi untukmasa depan negara dan yang bakal menjadipeneraju pembangunan negara dari pelbagaiaspek.

Dari aspek pendidikan, sistem pendidikan negaratelah dipertingkatkan untuk membina generasi yangcelik ilmu. Para graduan-graduan yang berjaya, bakalmengharumkan nama negara dengan mencurahkanilmu yang mereka ada untuk pembangunan negara.Tanpa pendidikan, negara tidak akan maju danmembangun serta tidak berwawasan.

Dari aspek keagamaan, kita sebagai generasinegara yang berwawasan hendaklahmempertahankan agama kita iaitu agama yangdibawa oleh nabi junjungan kita iaitu NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu agamaIslam. Negara Brunei Darussalam adalah negaraMelayu Islam Beraja yang mengetengahkan bangsaMelayu beragama Islam di dalam pemerintahanberaja.

Dari aspek semangat patriotik, sebagai rakyatNegara Brunei Darussalam yang berwawasanmendukung kemajuan negara. Demi mencapaikemajuan negara yang maksima, kita sebagaigenerasi yang berwawasan hendaklahmempertahankan bangsa dan menaikkan lagisemangat patriotisme terhadap negara.

Kesimpulannya, kita sebagai rakyat Negara BruneiDarussalam adalah generasi untuk masa depannegara. Generasi yang berwawasanbertanggungjawab terhadap kemajuan danpembangunan negara. Kita seharusnya mempunyaitekad untuk memajukan negara kita danmengharumkan negara sehingga ke persada dunia.Mudah-mudahan Negara Brunei Darussalammenjadi negara yang mempunyai rakyat yangberwawasan dan mempunyai masa depan yangcerah di samping mencetuskan kesejahteraannegara.

Nama : Mohammad Kamarudin bin KamalNo. K/P : 01-050342Alamat : No.85, Spg.78,Jalan Sungai Tampoi, Kampung Sengkurong,BG1921, Negara Brunei Darussalam.


Majlis Resepsi raikan pesertaRegata Brunei Darussalam 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Februari. - KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama telah mengadakan satu MajlisResepsi untuk mengalu-alukanketua-ketua pasukan dan peserta-peserta yang menyertai Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 yangberlangsung di Dermaga Diraja, di ibunegara.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakardan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah, selaku Penasihat BersamaRBD 2015.

Turut hadir ialah PengerusiBersama RBD 2015, iaitu TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof dan TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina bintiOthman; Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap serta pegawai-pegawai kanankerajaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan DoaSelamat yang dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Hanafiah bin Haji Mahmud.

Acara diteruskan dengan majlisramah mesra bersama ketua-ketuapasukan, pegawai dan peserta-pesertaperlumbaan.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama turut menyampaikancenderahati kepada ketua-ketuapasukan lumba perahu jemputankhas (dari dalam dan luar negeri),jet ski dan bot laju.

Kira-kira 1,200 peserta menyertaipelbagai kategori seperti LumbaJet Ski, Lumba Perahu Tambang,Bot Laju dan Lumba Perahu. Acaratersebut turut disertai oleh wakil-wakil kementerian-kementerian,kampung-kampung di dalam negara

dan dua penyertaan dari negaraluar, iaitu Sarawak dan Nanjing,China.

Acara RBD pada tahun ini adalah

merupakan acara kali Ke-4 diadakandan diharap ia jua akan dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim yang sedia ada.

Wujudkan hubungan mesraantara pegawai, kakitangan

Gleneagles JPMC hargai pelanggan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Februari. - Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC)mengadakan perayaan rumah terbukasempena Tahun Baru Cina dalamusaha mereka mengeratkan hubunganbersama para pelanggan.

Majlis yang berlangsung diEmperor’s Court, Hua Ho ManggisMall tersebut turut dihadiri olehKetua Pegawai Eksekutif GleneaglesJPMC, Dr. Peter Tay.

Menurut Pengurus PerhubunganAwam Gleneagles JPMC, PengiranNor Ikhsan bin Pengiran Jaya InderaPengiran Haji Mokhtar Putih berkata,majlis yang mereka anjurkan tersebutmerupakan acara tahunan danmerupakan salah satu acara bagimereka untuk berkumpul danmenghargai selain bersuai kenaldengan pelanggan mereka serta parapembekal, profesional kesihatanterutama dengan pegawai dankakitangan Kementeran Kesihatanyang sering bekerjasama denganmereka.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakardan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku PenasihatBersama Regata Brunei Darussalam 2015 ketika bergambar bersama salah satu pasukanyang mengikuti perlumbaan tersebut.

KETUA Pegawai Eksekutif Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (JPMC), Dr. PeterTay bersama tetamunya menikmati juadah rumah terbuka sempena Tahun BaruCina (atas), semetara gambar bawah, Ketua Pegawai Eksekutif Gleneagles JPMC semasabergambar bersama pegawai dan kakitangan serta tetamu sempena rumah terbuka,Sambutan Tahun Baru Cina.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Dk. Nur Hafilah Pg.Osman

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Koperasi BKSS bukacawangan baru

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Februari. - Koperasi BerkatKerjakaras Semua Sanang (BKSS), Kementerian Kesihatan Berhadmelebarkan perniagaannya dengan membuka sebuah lagi cawangan baru,iaitu Restoran dan Katering bertempat di Unit 21, Blok D, Aras Bawah,Bangunan Kompleks Madang.

Perasmian kedai baru tersebut disempurnakan oleh Pemangku PenolongPesuruhjaya Kemajuan Koperasi, Badan Kemajuan Industri Brunei(BINA), Awang Mohd. Serudin bin Haji Tuah dan Pengerusi KoperasiBKSS, Awang Haji Mohd. Salleh bin Haji Mohiddin.

Terdahulu Awang Haji Mohd Salleh menjelaskan cawangan baru tersebutadalah di khususkan untuk membuat perniagaan katering dan kedairestoran selain untuk memberigakan Koperasi BKSS mempunyaicawangan lain selain daripada cawangan yang ada di hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS).

Koperasi BKSS mula ditubuhkan pada 16 Jun 1996 dan telah berdaftardi bawah BINA pada 16 Disember.

Oleh : Syirain Afifi binti Md. FadzilFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Penolong Pesuruhjaya Kemajuan Koperasi, Badan Kemajuan IndustriBrunei (BINA), Awang Mohd. Serudin bin Haji Tuah dan Pengerusi Koperasi BKSS,Awang Haji Mohd. Salleh bin Haji Mohiddin semasa merasmikan sebuah lagicawangan perniagaan barunya, iaitu bangunan Restoran dan Katering.

Berita dan Foto :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

KUALA BELAIT, Sabtu, 28Februari. - Hospital Suri Seri Begawan

mengadakan Majlis Sambutan TahunBaru Cina 2015 yang diadakan di

Dewan Serbaguna Hospitalberkenaan.

Majlis anjuran bersama pegawaidan kakitangan berbangsa Tiong Huahospital tersebut adalah bagimewujudkan hubungan yang lebihmesra antara pegawai dan kakitanganpihak hospital dan KementerianKesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil sekali gus bagi sama-samamemeriahkan majlis berkenaan danseterusnya menyampaikan sumbangankepada anak-anak yatim pegawai sertakakitangan hospital tersebut.

Majlis diserikan denganpersembahan pentas oleh pegawai dankakitangan yang berbilang bangsayang diketuai oleh Penguasa PerubatanHospital, William Chong Chee Fuidan tarian daripada pelajar SekolahChung Hwa.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan sumbangan kepada anak-anak yatimpegawai dan kakitangan Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila selaku tetamukehormat pada majlis berkenaan.

HARI RABU 4 MAC 2015 9RENCANA

USAHA kerajaan membangunkan struktur ekonomiyang berupaya untuk dipelbagaikan kini menunjukkantanda-tanda perkembangan yang lebih ketara dari

dekad-dekad sebelum ini.Negara Brunei Darussalam dijangka menyaksikan

kemunculan 11 projek bernilai hampir BND7 bilion berikutandari pelaburan langsung luar negeri (FDI).

Pada masa ini, empat projek FDI bernilai BND1 bilion telahdilaksanakan di mana Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB) memainkan peranan utama selaku pemudahcara.Simpor Pharma Sendirian Berhad adalah salah sebuah dariempat projek berkenaan.

Terletak di tengah-tengah Taman Perindustrian Salambigarialah sebuah syarikat farmaseutikal tunggal di negara ini yangbernama Simpor Pharma Sendirian Berhad.

Ditubuhkan pada September 2013, Simpor Pharma adalahsyarikat usaha sama dalam kalangan Viva Pharmaceutical Inc(Kanada), Aureos (Brunei) Sendirian Berhad (sebuah danaekuiti swasta Negara Brunei Darussalam) dan Kukoh BersamaSendirian Berhad.

Simpor Pharma yang ditubuhkan dengan modal pelaburanBND34 juta adalah majikan bagi 32 kakitangan tempatan dan 12kakitangan asing. Jumlah tenaga kerjanya dijangka bertambahdari semasa ke semasa.

Apabila ditanya apakah faktor-faktor yang mempengaruhikeputusan untuk melabur di sini dengan menubuhkan SimporPharma, Pengarah Urusannya, Tuan Edward Ko berkata: “Kitamahu memanfaatkan reputasi kukuh pensijilan Halal negara inibagi pengeluaran farmaseutikal Halal yang dapat menampung1.6 bilion pengguna Muslim di seluruh dunia.”

Di samping itu, kita juga mensasarkan para pengguna yangbukan Muslim kerana perihal Halal adalah untuk semua orang.Jenama Halal mempunyai reputasi baik yang dikenalisebagai selamat untuk dimakan.”

Menurut Tuan Edward Ko, Simpor Pharma telah memulakanpengeksportan produk-produk ke Kanada sejak Mei 2014.

“Simpor Pharma Sendirian Berhad menghasilkanfarmaseutikal, makanan tambahan kesihatan dan kosmetik. Kitajuga melakukan pengilangan kontrak dan oleh itu kita berupayauntuk menghasilkan menurut spesifikasi-spesifikasipelanggan.”

Dan syarikat kita juga mempunyai jenama Simpor Pharmakita sendiri,” kata beliau ketika merujuk pada jenis-jenis produkyang dihasilkan oleh syarikat tersebut.

Kategori-kategori produk yangdihasilkan oleh Simpor Pharma

Sendirian Berhad- Farmaseutikal- Makanan tambahan kesihatan- Kosmetik- Paracetamol- Omega 3- Sanitiser tangan- Ibuprofen- Vitamin C- Losyen tangan- Amlodipine- Multivitamins- Krim muka- Metformin- CoEnzyme Q10- Folic acid- Vitamin E

Menurut Pengarah Urusan, dari segi bakal pasaran, pihakbeliau telah menerima pertanyaan dari Kanada, Myanmar,Filipina, Malaysia, Taiwan dan Viet Nam.

“Kita akan menyasarkan pasaran di Timur Tengah, Australiadan Amerika Syarikat,” kata beliau.

Apabila ditanya apakah jenis-jenis kelulusan akademik (ataukemahiran) yang diperlukan untuk menjadi kakitangan SimporPharma, pihak syarikat tersebut menyenaraikan dalam rajahberikut.

Cabaran-CabaranMemulakan sebarang perusahaan atau perniagaan sering

menghadapi pelbagai cabaran, lebih-lebih lagi apabilaperusahaan itu adalah yang tunggal.

Pengalaman Simpor Pharma Sendirian Berhad menunjukkanbahawa syarikat tersebut adalah tidak terkecuali daripadacabaran-cabaran berkenaan.

Dari segi pengambilan tenaga kerja tempatan, Tuan EdwardKo berkata: “Terdapat kesukaran mencari dalam negara bagiorang-orang yang mempunyai kelayakan dan kepakaran yangberkaitan.”

Menepati keperluan pihak pengawal selia bagi para tenagakerja khusus adalah cabaran kedua, menurut beliau.

“Kebanyakan warga tempatan yang memiliki kelulusan yangberkaitan adalah biasanya terdiri dari penerima biasiswa danjusteru terikat untuk berkhidmat dengan kerajaan,” kataPengarah Urusan.

Itu dari segi pengambilan tenaga kerja.Apabila ditanya apakah cabaran-cabaran yang dialami oleh

Simpor Pharma di dalam mengeksport produk-produkfarmaseutikal, Tuan Edward Ko berkata: “Pertama, kosperkapalan adalah tinggi jika dibanding dengan kos perkapalandi negara-negara jiran.”

Kedua ialah masa penghantaran menggunakan perkapalanadalah lama. Di samping itu, masa transit juga terlalu lama danoleh sebab itu kita akan kehilangan banyak tawaran perniagaanyang berpotensi.

Dan ketiga ialah sumber-sumber tempatan yang terhad.Justeru, sebahagian besar sumber-sumber yang diperlukanadalah didatangkan dari negara-negara lain.”

Manakala cabaran-cabaran dari segi mendapatkanbahan-bahan mentah untuk pembuatan produk farmaseutikaladalah berupa berikut.

Pertama ialah kos perkapalan yang tinggi jika dibandingkandengan kos perkapalan di negara-negara jiran.

BANGUNAN Simpor Pharma Sendirian Berhad yang terletak di Taman Perindustrian Salambigar adalah merupakan syarikat usaha sama dalamkalangan Viva Pharmaceutical Inc (Kanada), Aureos (Brunei) Sendirian Berhad (sebuah dana ekuiti swasta Negara Brunei Darussalam) dan KukohBersama Sendirian Berhad.

PENGARAH Urusan Simpor Pharma Sendirian Berhad, Tuan Edward Ko,ketika ditemubual di pejabat beliau.

Oleh : Musa MohidinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 10

HARI RABU 4 MAC 201510 RENCANA

Dari muka 9

KETERANGAN ringkas mengenai operasi dan produk Simpor Pharma Sendirian Berhad bagi tatapan parapelawat.

Kedua ialah masa penghantaranmenggunakan perkapalan adalah lama.“Bahan-bahan mentah adalah mempunyaijangka hayat tertentu. Apabila masapenghantaran menggunakan perkapalanadalah lama, kita terpaksamenggunakan bahan-bahan mentah itudengan segera,” kata Pengarah Urusan.

Ketiga ialah ketiadaan kepelbagaianpengangkutan. Menurut Tuan Edward Ko,perkhidmatan kargo udara yang membawabarang-barang berbahaya (DangerousGoods) tidak beroperasi keBrunei. Satu-satunya pilihan ialahpengangkutan laut dan ini adalah sangatperlahan.

Menyentuh pasal kargo udara, beliauberkata, ketiadaan kargo udara yang ditetapkandi sini (designated air cargo) bererti SimporPharma terpaksa mencari penerbangan sewakhas walaupun pihak beliau hanya menghantarkuantiti barangan yang kecil.

Dari segi pengangkutan laut pula, jadualbagi penghantaran keluar masuk adalah tidakteratur, menurut beliau.

Bantuan dari agensi-agensi kerajaanMujurlah cabaran-cabaran yang dialami

adalah tidak merangkumi semua aspek.“Semua agensi kerajaan di Negara Brunei

Darussalam telah sangat membantu, terutamasekali Jabatan Kemajuan dan PerancanganEkonomi (JPKE) dan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri dalam membantu kita bagimendapatkan sumber tenaga kerja dan geranuntuk melatih kakitangan tempatan.

“Kementerian Kewangan dan LKEB adalahsangat membantu sebagai pihak-pihakperantara apabila kita berurusan dengan pihakkerajaan, serta menyediakan bantuan dalammencari tapak kilang yang bersesuaian,”kata Tuan Edward Ko.

“Terdapat sedikit kelewatan dalampenubuhan disebabkan mencari tenaga kerjatempatan yang bersesuaian,” kata beliau.

Pelan jangka masa sederhanaMenurut Pengarah Urusan, pelan jangka

masa sederhana bagi Simpor Pharma adalahmerangkumi berikut:- Menghasilkan farmaseutikal, makanantambahan kesihatan dan kosmetik Halal“Buatan Brunei Darussalam” (Made inBrunei).

- Meningkatkan dan mempelbagaikanekonomi Negara Brunei Darussalam bagimenjunjung titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, dan membantu untukmenyumbang peningkatan hasil KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK) negara.

- Menyediakan rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam dan masyarakatsejagat dengan sumber farmaseutikalmakanan tambahan kesihatan dan kosmetikyang dijamin Halal.

- Mematuhi Amalan Pengilangan Baik(Good Manufacturing Practice) yangdiguna pakai pada masa ini.

- Menjadi pusat latihan bagi rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam dalamfarmaseutikal / bioteknologi / kimia ataumana-mana bidang yang berkaitan.

- Meningkatkan kesedaran kesihatan dalamkalangan penduduk Negara BruneiDarussalam dan antarabangsa.

Pelan jangka masa panjangEdward Ko berkata, pelan jangka masa

panjang bagi Simpor Pharma adalahmerangkumi berikut:

- Menjadikan jenama Simpor Pharma“Buatan Brunei Darussalam” dikenali

di seluruh dunia.

- Menjadikan Simpor Pharma SendirianBerhad sebagai majikan pilihan di NegaraBrunei Darussalam.

Latihan dan pemindahan pengetahuan

Memandangkan Simpor Pharma adalahsyarikat usaha sama di antara pihak luar dan

dalam negara, maka perihal latihan danpemindahan pengetahuan adalah di antaraperkara yang sering dikaitkan dengan sesebuahfirma yang ditubuhkan seumpama ini.

“Pihak Simpor Pharma membuat pelaburanbesar dalam latihan berkualiti dan pemindahanpengetahuan untuk memastikan agar rakyatBrunei menikmati pekerjaan yang berjangkamasa panjang,” kata Tuan Edward Ko.

Menurut beliau, latihan dan pemindahanpengetahuan berkenaan adalah diberikankepada para pengurus kawalan kualiti,juruteknik kawalan kualiti dan juruteknikPembangunan dan Penyelidikan (R&D).

“Kita datangkan para pakar dari luar negarauntuk melatih para pengurus tempatan. Dansyarikat kita juga menghantar para kakitanganuntuk menjalani latihan di ibu pejabat VivaPharmaceutical Inc di Kanada,” kata PengarahUrusan.

Berasaskan kadar operasi perniagaan yangsedia ada, Pengarah Urusan Simpor Pharmaberkata bahawa, syarikat tersebut akanmengambil masa lima tahun untuk mulamengeluarkan kapasiti yang optimum.

Dalam kalangan negara-negara maju, sektorfarmaseutikal merupakan industri yang terdiridari syarikat-syarikat gergasi yang mempunyaipuluhan ribu kakitangan yang berkhidmatdi negara asal dan juga luar negara.

Manakala dalam kalangan syarikat-syarikatfarmaseutikal yang terbesar di dunia pula,setiap sebuah mempunyai permodalan pasaran(market capitalisation) yang bernilai ratusanbilion Dollar Amerika.

Pada saat ini Simpor Pharma SendirianBerhad mempunyai kelebihan dipasaran Negara Brunei Darussalamdisebabkan syarikat tersebut adalah firmafarmaseutikal tunggal di sini.

Sebelum firma-firma farmaseutikal gergasiyang lain berpengkalan di sini, Simpor Pharmamasih mempunyai peluang luas untukmenerokai hutan topika Negara BruneiDarussalam untuk mencari tumbuh-tumbuhantempatan yang mempunyai ciri-ciriperubatan.

Rang undang-undang kontrak, insentifpelaburan, harta intelek, paten, hak cipta dansebagainya adalah disediakan bagimembolehkan pertumbuhan syarikat-syarikatdi dalam ekonomi alaf Ke-21 yang menitikberatkan pengetahuan (knowledge-basedeconomy).

Manakala pendidikan teknikal danvokasional juga kini sedang menjalani prosesnaik taraf agar pengetahuan dan kemahiranyang diajar akan dapat dimanfaatkan oleh paralulusannya apabila bekerja nanti.

Di samping menyediakan rang undang-undang dan menaik taraf pendidikanteknikal dan vokasional, pihak kerajaan jugasentiasa berusaha untuk mendapatkankerjasama negara-negara lain agar produk-produk eksport Negara Brunei Darussalamdiringankan beban daripada mengalamikesukaran seperti cukai import yang tinggi danhalangan bukan tarif (non-tariff barriers).

Di antara kelengkapan yang digunakan di dalam analisa kromatografi

SALAH sebuah makmal yang terdapat di Simpor Pharma Sendirian Berhad.

HARI RABU 4 MAC 2015 11AGAMA

Isu-isu mengerjakan sembahyangketika khatib duduk di atasmimbar pada hari Jumaat

KEADAAN ini adalah bagi makmumyang dituntut atasnya mengerjakansembahyang sunat Tahiyyat al-Masjid.

Adapun bagi yang tidak dituntut atasnya untukmengerjakan sembahyang sunat Tahiyyatal-Masjid, umpamanya jika sembahyang fardhuJumaat itu dikerjakan bukan di masjid, sebagaicontoh di sebuah kawasan lapang, balai ibadat,surau dan sebagainya, maka dalam keadaan initidak disyariatkan ke atasnya untuk mendirikansembahyang sunat Tahiyyat al-Masjid. Dalamhal ini, dia boleh terus duduk tidak kira sama adapada ketika dia datang ke tempat didirikansembahyang fardhu Jumaat itu khutbah sudahmula dibacakan ataupun belum.

Maksud Takhfif Dalam MengerjakanSembahyang Sunat Tahiyyat al-MasjidKetika Khatib Sudah Naik Dan Duduk DiAtas Mimbar

Sepertimana yang telah disebutkan sebelumini bahawa sebaik sahaja khatib naik dan dudukdi atas mimbar, segala sembahyang yang sedangdikerjakan pada ketika itu, begitu jugasembahyang yang dikerjakan oleh jemaah yangbaru masuk masjid pada waktu tersebutmahupun sepanjang khutbah dibacakan, wajibdikerjakan secara takhfif.

Takhfif pada dasarnya bermaksud ringkasataupun ringan. Menurut satu pendapat yangdinukilkan daripada Imam Az-ZarkasyiRahimahullah, takhfif dalam sembahyang inibukanlah bermaksud mempercepatkansembahyang, akan tetapi ia bermaksudmembataskan dalam menunaikan sembahyangitu kepada perkara-perkara yang wajib sahaja.

Manakala menurut pendapat yang palingawjah pula, sepertimana yang disebutkan dalamkitab Nihayah al-Muhtaj, maksud takhfif ialahtidak memanjangkan sembahyang. Oleh itu,

berdasarkan pendapat ini, Imamsy-Syibramalisi Rahimahullah berpendapatbahawa bolehlah dibaca sebarang surah pendekselepas membaca surah al-Fatihah.

Pensyariatan takhfif ini adalah berdasarkanhadits yang diriwayatkan daripada Jabir binAbdullah Radhiallahu ‘anhu:

Maksudnya: “Telah datang Sulaikal-Ghathafaani pada suatu hari Jumaat danpada ketika itu Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam sedang berkhutbah, lalu dia (terus)duduk. Maka Baginda pun bersabda kepadan-ya: “Wahai Sulaik! Bangunlah dan dirikanlahsembahyang dua rakaat dan kerjakanlah iasecara ringan (ringkas)”. Kemudian Bagindabersabda lagi: “Apabila seorang daripadakamu hadir untuk (sembahyang) Jumaatpadahal imam sedang berkhutbah, makakerjakanlah sembahyang dua rakaat danhendaklah ia mengerjakannya secara ringan(ringkas).”

(Hadits riwayat Imam Muslim)Sembahyang Apa Yang Boleh DikerjakanKetika Masuk Masjid Sewaktu Khatib

Sudah Naik Dan Duduk Di Atas Mimbar?Menurut ulama, selain daripada sembahyang

sunat Tahiyyat al-Masjid, jemaah yang barumasuk masjid ketika khatib sudah naik danduduk di atas mimbar boleh mengerjakansembahyang sunat Qabliyyah Jumaat jika iabelum dikerjakan. Maka dalam hal ini, adalahlebih utama sembahyang sunat QabliyyahJumaat itu disatukan niatnya bersamasembahyang sunat Tahiyyat al-Masjid dalamsatu sembahyang dan dikerjakan sebanyak duarakaat.

Jika orang itu hendak mengerjakannyadengan satu niat sahaja maka adalah lebih awladiniatkannya sembahyang sunat Tahiyyatal-Masjid sahaja. Ini kerana sembahyangsunat Tahiyyat al-Masjid akan luput jika tidakdikerjakan sebelum duduk. Adapun

sembahyang sunat Qabliyyah Jumaat pula, iamasih boleh dikerjakan sekalipun selepassembahyang fardhu Jumaat, bahkan boleh jugadiqadha jika dikerjakan di luar waktu.

Selain itu, jika seseorang itu mempunyaisembahyang untuk diqadha, boleh jugadikerjakan sembahyang qadha yang jumlahnyadua rakaat seperti sembahyang qadha Subuh.

Apa yang harus diingat dalam hal ini, segalasembahyang yang dikerjakan oleh jemaah yangbaru masuk masjid ketika khatib sudah naik danduduk di atas mimbar hendaklah dikerjakansebanyak dua rakaat sahaja. Jika dikerjakanlebih daripada itu maka ia tidak sah.

Bagaimanapun, dikecualikan dalam hal inisekiranya orang itu ragu-ragu sama ada dia barumengerjakan satu rakaat atau sudah dua rakaat.Dalam hal ini, sunat dia menambah satu rakaatlagi sebagai rakaat kedua kerana menuruthukum asal, dia dikira baru mengerjakan saturakaat kerana keraguannya itu.

Demikian beberapa penjelasan mengenaiorang yang datang ke masjid ketika khatibsudahpun naik dan duduk di atas mimbar.Apa yang perlu diingatkan di sini, bagi merekayang tidak ada apa-apa kesusahan ataupunhalangan untuk datang awal ke masjid bagimenghadiri perhimpunan sembahyang fardhuJumaat, seeloknya berusaha semampu yangboleh untuk hadir sekurang-kurangnya sebelumkhatib naik dan duduk di atas mimbar. Segalaganjaran yang dijanjikan sebagaimana yangdisabdakan oleh Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam sudah lebih daripada cukup sebagaipenggalak supaya lebih awal datang ke masjidsemasa perhimpunan sembahyang fardhuJumaat.

Jemaah yang datang lewat ke masjid semasaperhimpunan sembahyang fardhu Jumaatsehingga melewati waktu tersebut adalahorang-orang yang sangat rugi. Ini kerana paraMalaikat yang khusus bertugas mencatat

kelebihan datang awal ke masjid pada hariJumaat itu menghentikan catatannya sebaiksahaja khatib naik dan duduk di atas mimbarkerana para Malaikat hendak sama-samamendengar khutbah sepertimana yang adadisebutkan dalam hadits yang diriwayatkandaripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu yangtelah dinyatakan sebelum ini.

Mereka yang datang lewat ini hanya akantercatat dalam senarai orang-orang yang hadirmengerjakan sembahyang fardhu Jumaatsemata-mata, tetapi tidak tersenarai dalamorang-orang yang mendapat kelebihanseolah-olah berkorban seekor unta atau sapiatau kambing atau lainnya sepertimana yangdinyatakan dalam hadits yang disebutkansebelum ini.

Selain terlepas segala fadhilat datang awal kemasjid, orang-orang yang datang lewat kemasjid semasa perhimpunan sembahyangfardhu Jumaat juga adalah orang-orang yangsangat rugi kerana mereka juga terlepasdaripada mendengar dan menghayati khutbahyang penuh dengan ilmu, nasihat, teguran,peringatan serta pengajaran yang penting danberguna.

Sambungan minggu lepas

Hikmah sembahyang

PENGERTIAN sembahyang dari segibahasa ialah doa. Pada istilah syara’ ialahmenghadapkan jiwa raga kepada Allah

Subhanahu Wata’ala kerana taqwa kepadaNyaserta mengagungkan kebesaranNya dengankhusyuk dan ikhlas dalam bentuk kalimah danperbuatan yang dimulai dengan takbir dandiakhiri dengan salam mengikut syarat-syarat danrukun-rukun yang ditetapkan.

Sembahyang dalam Islam merupakan tiangatau tunggak agama kerana amalan atau ibadatyang lain tidak dapat tegak kecuali dengannya.Sembahyang telah diwajibkan oleh AllahSubhanahu Wata’ala kepada hambaNya bermulasemasa baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam melakukan Isra’ dan Mi’raj pada 27Rejab iaitu satu setengah tahun sebelum bagindaberhijrah dari Mekah ke Madinah. Pada malamIsra’ dan Mi’raj itulah beliau menerima perintahsembahyang untuknya dan umatnya.

Apabila seseorang mengerjakan sembahyangmenurut aturan yang betul, mengingat kebesarandan kemuliaan Allah, maka dengan sendirinyahilanglah sifat kekejaman dan kemungkaran darijiwanya, berganti dengan sifat-sifat mulia,sopan-santun terhadap sesama manusia.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala SurahThaahaa ayat 14, tafsirnya: “Dirikanlahsembahyang untuk mengingatiKu.”

Bagi umat yang sentiasa mengingati Allah

dengan taat mengerjakan sembahyang fardhu,maka akan terhindarlah dia dari segala sifatkekejian dan kejahatan sebab sembahyang itumencegah atau menghalang manusia daripadamelakukan pekerjaan yang keji.

Di antara hikmah-hikmah sembahyang ituadalah seperti berikut:-

• Menjadikan hati tenang, sabar dan tabahdalam menghadapi sesuatu masalah. Tidakmengalami kegelisahan dan ketakutan.

• Memberikan ketetapan hati bahawa manusiaitu tidak berputus asa atas rahmat Allah.

• Menjauhkan seseorang dari sifat haloba, kikir,bakhil, sifatriya, angkuh dan sombong apabilasembahyangnya itu benar-benar telah dapatmencegahnya dari berbuat keji dan mungkar.Dengan demikian dia telah termasuk penilaianAllah sebagai orang mu’min dan tergolong orangyang salih.

• Menjadi perantaraan antara hamba denganAllah. Mendirikan sembahyang berertimendekatkan diri dengan Allah. Tidakmendirikan sembahyang bererti menjauhkan diridari Allah.

• Hidup bahagia di dunia dan di akhirat sertadimasukkan ke dalam syurga Firdaus. AllahSubhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah AlMu'minuun ayat 9-11 yang tafsirnya:

“Dan orang-orang yang tetap memeliharasembahyang mereka. Mereka itulah pewaris-pewaris. Yang akan mewarisi syurga Firdaus,mereka kekal di dalamnya.”

• Tanpa disedari perbuatan sembahyang itusecara tidak langsung melakukan senaman danolah raga dengan pergerakan dan perbuatan yangteratur lagi tertib.

• Membentuk manusia berakhlak dan bermoral

dan memelihara martabat hidupnya.• Membentuk jiwa jadi berani dan jujur serta

bertanggungjawab terhadap manusia danterhadap Allah Subhanahu Wata’ala.

Sebab itulah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menegaskan bahawa sembahyangitutiang agama sebagaimana sabdanya yangbermaksud :

“Sembahyang itu ialah tiang agama, sesiapayang mendirikannya, sesungguhnya ia telahmendirikan agama dan sesiapa yangmeninggalkannya, seseungguhnya dia telahmeruntuhkan agama.”

(Riwayat Imam Al-Baihaqi)Sembahyang yang dapat mencegah seseorang

muslim dari berbuat keji dan mungkar itu ialahjika dia mendirikan sembahyang denganmemelihara segala syarat, rukun serta tertibnya,

bersuci hingga memelihara kekhusyukkannya.Dia mengetahui bahawa sembahyang itu bukanhanya sekadar berdiri, ruku’, iktidal dan sujudsahaja tetapi hendaklah betul-betul mengingatdan menyembah kepada Allah SubhanahuWata’ala.

Sekiranya seseorang itu mendirikansembahyang tetapi sembahyangnya tidak dapatmencegah dari perbuatan keji dan mungkar makasudah pastilah sembahyangnya itu tidaksempurna. Dengan sifat sedemikian sudahnyatalah sembahyang itu tidak akan dapatmencegahnya dari melakukan perbuatan keji danmungkar. Jika demikian, maka sembahyang itubukan mendekatkan dirinya dengan Allah malahakan semakin jauh dariNya.

Oleh itu, kita patut menyedari bahawamelakukan sembahyang itu biarlah kita benar-benar tahu segala syarat, rukun, cara, bacaan,perbuatan dan khusyuknya agar sembahyang kitalebih sempurna lagi dan diterima oleh AllahSubhanahu Wata’ala.

SEKIRANYA seseorang itu mendirikansembahyang tetapi sembahyangnya tidak dapat

mencegah dari perbuatan keji dan mungkarmaka sudah pastilah sembahyangnya itu tidak

sempurna. Dengan sifat sedemikian sudahnyatalah sembahyang itu tidak akan dapat

mencegahnya dari melakukan perbuatan kejidan mungkar. Jika demikian, maka sembahyang

itu bukan mendekatkan dirinya dengan Allahmalah akan semakin jauh dariNya.


Teknologi beri manfaat dalam kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mac. - Dalam usaha untuk memberikesedaran tentang bagaimanateknologi dan ciptaan dapat memberimanfaat terhadap kehidupan seharian,satu seminar telah diadakan sempenadengan Pertandingan Anugerah

CIPTA Pengiran Muda Mahkota2015.

Naib Canselor Institut TeknologiBrunei (ITB), Professor Madya Dr.Hajah Zohrah binti Haji Sulaimanhadir selaku tetamu kehormat padaseminar yang berlangsung di ITB, disini.

Menurut Dekan SekolahPerdagangan ITB (ITB School ofBusiness) yang juga selaku KetuaJawatankuasa Seminar, Dr. HajahNoor Maya binti Haji Md. Sallehberkata, seminar pada tahun inibertajuk ‘Smart Invention’, yang mana‘ciptaan’ ini seperti yang dimaklumiadalah penghasilan produk ataupengenalan sesuatu proses buat kalipertamanya.

“Adalah menjadi lumrah manusiauntuk menaiktarafkan kehidupan kearah yang lebih baik dan iamerupakan sebahagian daripadaperkembangan evolusi. Kita bolehmengatakan bahawa ciptaan adalahsebagai satu hobi, tetapi perkara yangpaling penting adalah untuk menjagaagar idea ciptaan tersebut tidak diambil

atau dicuri orang,” ujarnya.Tambahnya, perkara yang paling

menarik tentang ciptaan tersebutadalah mereka menggabungkanpelbagai produk biasa yang digunakansetiap hari kepada sesuatu kombinasimudah yang baru dan seterusnya dapatmenjadikan produk tersebut produkyang lebih baik kegunaannya kepadamanusia.

Sebanyak tiga pembentangandisampaikan pada seminar tersebutyang masing-masing bertajuk, ‘H.MKing Bhumibol of Thailand: AParagon of Ingenious Innovation’ olehAssociate Professor Dr. AdithCheosakul dari UniversitiChulalongkorn, Thailand;‘Forecasting in Technology Trend &Stock Price using Patent Information’oleh Dr. Charlie Che, dari Tek Glory(Beijing) Technologies Ltd., BeijingChina dan ‘Designerly Thinking’ olehPenolong Ketua, Sekolah Sains danKejuruteraan dan Ketua Program bagiReka Dalaman Politeknik Brunei,Awang Haji Mohammad Reizal binMohammad Ali.

Pertandingan yang diadakan duatahun sekali ini merupakanpertandingan kali keenam anjuran ITBdengan kerjasama Brunei LNGSendirian Berhad (BLNG) dengantema ‘Ke Arah Negara Yang Pintar’(Towards a Smart Nation).

Sebanyak tiga kategoridipertandingkan, iaitu Kategori 1 -Mencipta Produk, Proses atauTeknologi terbaru; Kategori 2 -Pengubahsuaian Produk, Proses danTeknologi yang sedia ada dan Kategori

3 - Mencipta atau mengubah suaiproduk, proses atau teknologi sedia adaoleh pencipta muda.

Manakala ‘Smart JuniorCompetition’ yang baru adalahdibukakan bagi pelajar SekolahMenengah Bawah Tahun 7 hingga 9,sementara kategori ASEAN disertaioleh orang perseorangan ataukumpulan dari negara ASEAN yangmana dibahagikan dalam dua kategori,iaitu kategori ciptaan dan inovasi barudan kategori pencipta muda.

Golongan berkeperluan khassentiasa mendapat perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mac. – Golongan orang-orang yangberkeperluan khas di Negara BruneiDarussalam sentiasa mendapatperhatian masyarakat dalammenyalurkan bantuan dan sumbangankepada mereka.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah

Maryam Bengkurong menerimalawatan daripada pegawai-pegawaidari Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan.

Rombongan Jabatan PendidikanKokurikulum itu diketuai olehPengarahnya, Pengiran Suhaimi binPengiran Haji Bakar.

Antara yang menyertai rombonganialah Penolong Pengarah Kokurikulumdan pegawai-pegawai Kanan.

Pada lawatan tersebut, PengarahPendidikan Kokurikulum, turutmenyampaikan sumbangan dermayang berupa wang tunai, digital pianodan peralatan sukan yang diterima olehPemegang Amanah Kanan PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Dato Paduka Mohd Aliminbin Haji Abdul Wahab.

Dengan sumbangan itu, ianya amatberguna untuk kegunaan penuntut-penuntut berkeperluan khas di pusattersebut.

Sumbangan derma tersebut adalahmerupakan hasil kutipan daripadaacara The Century Run sempenaSambutan Hari Guru Ke-24 dan100 Tahun Pendidikan Formal.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam adalah sebuah badanamal bukan kerajaan dan tidakberasaskan keuntungan, menyediakanpembelajaran khas, latihan,pemedulian dan perkhidmatanpemulihan anggota badan kepadainsan-insan istimewa (kurang upayaatau berkeperluan khas) di NegaraBrunei Darussalam.

Pada masa ini seramai 150 penuntutistimewa berdaftar di Pusat EhsanBengkurong dan 53 orang lagi diCawangan Pusat Ehsan Kuala Belait.

SMSA terima pendaftaranpelajar-pelajar Pra U1

KUALA BELAIT, Isnin, 2 Mac. - Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA)menawarkan subjek-subjek yang relevan bagi pendidikan yang lebih tinggitermasuk peringkat ijazah.

Pengetua Sekolah, Dayang Hajah Murni binti Abdullah menyatakan, padatahun ini sekolah berkenaan menawarkan 20 subjek termasuk satu subjek baru,Applied ICT bagi menggantikan subjek komputer yang akan dihentikan tahunhadapan.

Dayang Hajah Murni menjelaskan demikian pada majlis pendaftaran dankemasukan pelajar-pelajar Pra U1 Sesi Akademik 2015 / 2016 sekolah itu yangdiadakan di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan, di sini.

Seramai 237 pelajar yang lulus peperiksaan GCE Peringkat ‘O’ tahun lepastelah berjaya melanjutkan pelajaran mereka ke sekolah berkenaan.

Dari jumlah tersebut, 138 terdiri daripada pelajar perempuan dan 99 pelajarlelaki manakala lebih separuh daripada jumlah pelajar-pelajar berkenaanmengambil subjek sains.

Sementara itu, seramai 52 tutor bagi Pra U pada masa ini mengajar pelbagaisubjek.

Menurut pengetuanya, sekolah tersebut merupakan gabungan sekolahmenengah dan Pusat Tingkatan Enam (PTE), oleh yang demikian, iamempunyai ruang atau bilik-bilik yang terhad. Namun demikian tambahnya,sekolah tersebut telah berjaya menghasilkan keputusan GCE Peringkat ‘A’yang setanding dengan PTE yang lain di negara ini.

Dayang Hajah Murni menyeru, semua ibu bapa dan penjaga supayasama-sama berganding bahu dan mengambil peranan memata-matai pelajarandan disiplin anak-anak mereka.

“Pemantauan pencapaian akademik yang berterusan dari guru-guru dan ibubapa adalah penting dalam kejayaan anak-anak biskita,” ungkap beliau.

Dayang Hajah Murni menambah, ibu bapa dan penjaga pelajar dialu-alukanuntuk berjumpa pihak pentadbiran sekolah seandainya ada perkara-perkarayang perlu dibincangkan bersama terutama sekali dalam hal pencapaianakademik pelajar.

Seperti kelaziman, pelajar-pelajar baru Pra U1 akan mengikuti mingguorientasi dan pada tahun ini, minggu orientasi diadakan selama tiga hari yangdianjurkan oleh Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) sekolah dengan pengisianprogram termasuk sesi ‘ice breaking’ bagi memberi kefahaman kepadapelajar-pelajar tentang enam nilai sekolah dan taklimat daripada guru-gurudari berbagai jabatan dari Jabatan Akademik hingga Jabatan Disiplin.

Oleh : Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali


DEKAN Sekolah Perdagangan ITB (ITBSchool of Business) yang juga selakuKetua Jawatankuasa Seminar, Dr. HajahNoor Maya binti Haji Md. Salleh semasaberucap pada seminar sempenaPertandingan Anugerah CIPTA PengiranMuda Mahkota 2015.

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Professor Madya Dr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman hadir selaku tetamu kehormat pada seminar yang berlangsung di ITB.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar semasamenyampaikan sumbangan derma kepada Pemegang Amanah Kanan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Awang Mohd Alimin bin Haji Abdul Wahab.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Suhaimi bergambar ramai bersama penuntut-penuntut berkeperluan khasdi pusat tersebut.

WAJAH BAHAGIA ... Salah seorang pelajar ditemani ibunya sedang menunggu giliranbagi pendaftaran dan kemasukan pelajar-pelajar Pra U1 sesi akademik 2015 / 2016.

NASIONAL


Kontrak Perjanjian Perkhidmatan pelaksanaan MDG dimeterai

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mac. - Negara Brunei Darussalam hariini memeterai Kontrak PerjanjianPerkhidmatan bagi menandakanpermulaan penyediaan Laporan Ketigamengenai pelaksanaan MatlamatPembangunan Milenium (MDGs)Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB).

Menandatangani bagi pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Timbalan KetuaPengarah Jabatan PerancanganKemajuan Ekonomi (JPKE), AwangHaji Abdul Amin bin Haji Hashim.

Sementara itu, perunding yang

dilantik oleh PBB pula diwakili olehPT Asia Strategik, Indonesia, Dr.Satish Mishra.

Hadir menyaksikan MajlisPenandatangan Kontrak Perjanjianyang berlangsung di Hotel Badi’ahialah Pemangku Ketua PengarahJPKE, Pengiran Hajah Rosnah bintiPengiran Haji Damit.

Acara kemudiannya diteruskandengan seminar yang dikendalikanoleh Dr. Satish Mishra.

Seminar antara lain bertujuan untukmendapatkan pemahaman yang lebihbaik mengenai proses-proses yangdiperlukan dalam penyediaan laporantersebut selain menjadi satu forum bagimembincangkan dengan lebih lanjut

bagi perkara-perkara berkaitanperkembangan dan isu-isu yangdihadapi oleh MDGs Focal Pointsdalam pengumpulan data danmaklumat MDGs yang berkaitandengan agensi kementerian masing-masing.

Negara Brunei Darussalam telahmencapai hampir kesemua sasaran danLaporan Negara Ketiga ini adalahsebagai susulan kepada Laporan-Laporan MDGs Pertama dan Keduayang masing-masing telah diterbitkanpada tahun 2006 dan 2010.

Laporan Ketiga ini adalahmerupakan terakhir bagi menilaipencapaian dan pengalaman negaradalam MDGs yang akan menjadi satutanda aras sebagai persediaan negaramenghadpi Agenda PembangunanPBB Pasca-2015.

Laporan MDGs tersebut akanmerangkumi pelbagai petunjuk

pembangunan dan akan digunakansemasa Sidang Kemuncak Ketua-

Ketua Negara, PBB pada bulanSeptember 2015 nanti.

Pelancongan galakkankerjasama ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2Mac. - Pembangunan pelancongandalam Persatuan Negara-Negara AsiaTenggara (ASEAN) telah diandaikansemakin penting dalam RancanganPembangunan Negara sejak tahun1990-an dan ia telah digabungkanke dalam rancangan kemajuanASEAN.

Pelancongan juga merupakan salahsatu bentuk budi bicara bagiperjalanan untuk lebih mudahdigunakan sebagai satu cara untukmenggalakkan kerjasama antaranegara.

Sehubungan itu, pagi tadi diadakankuliah mengenai pembangunanpelancongan ASEAN pertama yang dikendalikan bersama oleh UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dan InstitutKajian Asia (IAS), bertempat di

Auditorium, Bangunan ILIA, UBD,di sini.

Kuliah tersebut dihadiri oleh hampir40 pegawai dari pelbagai kedutaanbesar dan suruhanjaya asing ke negaraini termasuk agen-agen pelancongan,pensyarah-pensyarah dan para pelajarUBD.

Pembentangan kuliah disampaikanoleh Profesor Victor T King dariUniversiti Leeds yang menyentuhmengenai ASEAN dan Pelancongan:Perspektif kedaerahan dan Pertemuanselain cara menangani cabaran-cabaran mendatang.

IAS telah ditubuhkan pada tahun2012, dan sejak itu menjadi terkenalkerana pendekatan tegas untuk kajianAsia dan hubungannya dengan hab lainyang lebih penting bagi pengajian dirantau ini.

Bantu guru-guru tanganimasalah tulisan Jawi

TEMBURONG, Isnin, 2 Mac. -Kesilapan yang berlaku sejakpendidikan awal kanak-kanak dalambidang tulisan Jawi akan membawakepada kerosakan pada salah satukomponen mata pelajaran utama

dalam pendidikan ugama itu diperingkat seterusnya.

Oleh itu, guru-guru perlu diterapkankemahiran dalam pengajaran tulisanJawi dengan mendedahkan beberapapendekatan dan kaedah yang betul agarobjektif pengajaran yang hendakdicapai akan berhasil mencapaimatlamatnya.

Menyedari hal tersebut, PejabatPengajian Islam Daerah Temburongtelah mengendalikan Bengkel KaedahPengajaran Tulisan Jawi, berlangsungdi Sekolah Ugama Pengiran MudaMohammad Bolkiah, Pekan Bangar,di sini.

Bengkel disertai oleh guru-guruyang mengajar tulisan Jawi bagiDarjah Pra hingga Darjah III disekolah-sekolah ugama di daerah inidengan mendatangkan pemudahcarabengkel, Pegawai Pelajaran Ugama /Pegawai Lawatan Unit KenaziranDaerah Temburong, Dayang HajahBarizah binti Haji Ibrahim.

Selama dua hari diadakan bengkelantara lain bertujuan untuk memberikefahaman kepada guru tentang

pengajaran tulisan Jawi dengan kaedahyang betul dan sempurna sertauntuk membantu guru-guru dalammenangani masalah tulisan Jawi muriddi peringkat rendah bawah sekolah-sekolah ugama di daerah ini.

Bengkel untuk mengenal pastikelemahan dan kesalahan yang berlakudalam pembelajaran tulisan Jawikanak-kanak di peringkat rendahbawah itu juga menekankan sukatanpelajaran darjah rendah bawah dankaedah pengajaran dengan mengenalpasti konsep huruf hijaiyyah tunggaldengan kaedah menulis yang betul.

Semasa bengkel itu, para pesertaberpeluang mengenal huruf hijaiyyahbersambung di tiga tempat (awal,tengah dan di hujung) dengan kaedahdemonstrasi di papan tulis.

Dengan adanya bengkel sedemikiandiharap akan dapat menyahut hasratnegara yang ingin memartabatkantulisan Jawi dalam aspek kehidupanserta akan dapat membantu pengajaranguru, di samping memberikan kesanpositif kepada individu murid danpihak sekolah.

MENANDATANGANI bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Timbalan KetuaPengarah Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Awang Haji Abdul Amin binHaji Hashim, sementara perunding yang dilantik oleh PBB pula diwakili oleh PT AsiaStrategik, Indonesia, Dr. Satish Mishra.

PROFESOR Victor T King dari UniversitiLeeds semasa menyampaikan kuliahnyamengenai pelancongan ASEAN pertamayang dikendalikan bersama olehUniversiti Brunei Darussalam (UBD) danInstitut Kajian Asia (IAS) di Auditorium,Bangunan ILIA, UBD.

PEMUDAHCARA Bengkel KaedahPengajaran Tulisan Jawi bagi guru-gurutulisan Jawi darjah rendah bawah SekolahUgama Daerah Temburong, PegawaiPelajaran Ugama / Pegawai LawatanUnit Kenaziran Daerah Temburong,Dayang Hajah Barizah binti Haji Ibrahim.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Larangan penggunaanproduk kesihatan,kosmetik dicemari racunBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mac. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan dua jenisproduk kesihatan dan empat jenis produk kosmetik, yang mana telah didapatidicemari dengan bahan racun berjadual dan ubat-ubatan barat yang tidakdiisytiharkan.

Sampel produk-produk berkenaan telah diperolehi daripada aktivitipemantauan dalam pasaran di kedai-kedai runcit yang dijalankan olehBahagian Penguatkuasaan Farmasi.

Produk-produk kesihatan berkenaan seperti Slimfast Diet Kapsul dan MySlimming Herbal Kapsul dicemari dengan Sibutramine.

Manakala empat jenis produk kosmetik berkenaan seperti Night CreamyPati Ibu Putih – Face n Body White, Janna Body Bling, Lot 18, lks Keda,Kawasan Perindustrian, Keda Napoh, 06000 Jitra, Kedah Malaysia, EtudeHouse Like 20 twenty, All day cream pact. Ceramide + Murumuru Oil EtudeCorporation, 100, pengilang/pengedar dari Cheonggyecheon-Ro Jung-Gul,Seoul, Korea, Rose-White & Natural Cream Moisturizer dan Dr King ofWhitening Cream dicemari dengan merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Sibutramine adalah agen pelangsing badan yang tidak lagi disarankanpenggunaannya dalam rawatan obesiti kerana kesannya yang bolehmemudaratkan jantung dan hati. Pengambilan sibutramine juga bolehmenyebabkan kesan sampingan yang serius seperti tekanan darah tinggi;denyutan jantung yang tidak menentu dan sukar untuk tidur; dan dalamkes-kes yang paling teruk, ia boleh menyebabkan kerosakan pada buahpinggang dan hati.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yangditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana iaboleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahanyang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahanwarna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anakdamit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingandaripada pengguna, yang boleh mengganggu perkembangan otakkanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke ataspengimportan dan / atau mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebutadalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya denganserta-merta. Jika mereka mengalami kesan sampingan dan merasa tidak sihatselepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya)adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawahAkta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungibahan yang dikawal di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan dendasebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah.Tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannyasendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND6,000 dan 12 bulanpenjara.

Orang ramai juga diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan dibawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport danmemasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat PengakuanNotifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa diKementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidakmelebihi BND5,000 penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanyasekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jikamendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai bolehmenghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui taliantelefon 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel [email protected] atau berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI RABU 4 MAC 201514 RENCANA

USAHA-usaha anti dadah dinegara ini terus dipergiat demimenjadikan Negara Brunei

Darussalam sebagai sebuah negarabukan pengeluar dadah. Pihak kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Biro Kawalan Narkotikdengan kerjasama pelbagai agensikerajaan tidak akan kendur-kendurmelipatgandakan usaha ke arahmatlamat ini.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-31baru-baru ini menegaskan pentingnyausaha memerangi penyalahgunaandadah.

“Salah satu anasir yang bolehmenggugat keamanan dankeselamatan, ialah penyalahgunaandadah. Dalam konteks ini,agensi-agensi kerajaan, orang ramai,ibu-bapa, pihak sekolah, organisasibukan kerajaan dan pemimpinakar-umbi hendaklah bersatutujuan memupuk kesedaran danmenggandakan lagi usaha memerangipenyalahgunaan dadah itu.”

GALERIDalam memberikan penyampaian

mesej anti dadah secara berkesan,antara usaha pihak BKN adalahdengan membuka Galeri Info Dadah.Galeri yang dibukakan untuk

kunjungan orang ramai ini telahrasmikan pada Khamis, 16 Disember2010 oleh Pengarah BKN ketika itu,Awang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maha Bijaya Awang HajiOthman.

Galeri mini ini yang terletak diTingkat 1, Bangunan D CawanganPendidikan Penyelidikan Dadah, BKNitu mengandungi empat bahagian, iaituZon Merah, Kuning, Biru dan Hijau.

Zon Merah mempamerkanmaklumat dadah termasuk penyebabpenyalahgunaan dadah, kesan jangkapendek dan panjang dan sindiketdadah antarabangsa.

Zon Kuning pula mempamerkanempat individu yang terbabit dalampenyalahgunaan dadah berdasarkankepada pengalaman sebenar mereka.

Zon Biru memberikan maklumattentang kesan-kesan penyalahgunaandadah kepada masyarakat, negara dandunia dan zon hijau pula merupakanlangkah-langkah pencegahan yangboleh dipraktikkan kepada orangramai.

MESEJGaleri Info Dadah ini menceritakan

kehidupan penagih dadah yangmempunyai kehidupan yang tidakbahagia dan akhirnya membawa ketali gantung. Galeri ini menempatkanpelbagai tips dan info berguna kepadapara pengunjung mengenai kesan dan

akibat penyalahgunaan dadah.Galeri yang penuh info dan

interaktif ini dimulakan dengan saturuang yang diumpamakan sepertisebuah lorong yang gelap, di manaaktiviti penyalahgunaan dadahlazimnya berlaku.

Terdapat juga satu keadaan biliktidur para penggiat penyalahgunaandadah. Bahan sebenar yangdipamerkan juga dapat memberikangambaran kepada para pengunjungbetapa jijiknya keadaan seorangpengguna dadah itu sehingga iaboleh merosak diri, keluarga,masyarakat dan negara.

Menariknya, galeri mini ini dapatmemberikan pembelajaran kepadapara pengunjung terutama pelajardengan mengambil bahagian padaaktiviti yang disediakan sepertimenjawab soalan dari buku aktivitiGaleri Info Dadah, persembahanvideo, paparan sampel dadah danlain-lain.

Dengan adanya galeri ini diharapia dapat berkembang sebagai pusatmaklumat dadah pertama di negaraini bagi menggalakkan kesedaranmasyarakat tentang bahayanyapenyalahgunaan dadah dengan carayang lebih berkesan.

Tujuan utama galeri ini adalah untukmemberikan maklumat asas kepadaorang ramai mengenai dadah, iaiturupanya, pembungkusannya dan caraia dijual. Galeri ini merupakan galerikekal yang pertama dan bertujuanuntuk memberi maklumat terperincisecara lebih interaktif untuk menarikperhatian orang ramai.

Dengan penyampaian mesej antidadah, orang ramai lebih mengetahuitatacara mengendalikan situasi yangmelibatkan dadah serta mengurangkankecenderungan untuk menjadimangsanya.

Pihak BKN amat mengalu-alukanmaklum balas dari para pengunjunggaleri mini ini agar pihaknyadapat memperbaiki kandungan dancadangan untuk kaedah berkesan yangterkini bagi meningkatkan kesedarandalam kalangan orang ramai.

Galeri ini dibukakan untukkunjungan orang ramai pada waktupejabat kecuali petang Sabtu. Orangramai yang berhasrat mengunjungigaleri berkenaan hendaklahterlebih dahulu membuat temujanjidengan pihak Cawangan PendidikanPencegahan Dadah, BKN bagimendapatkan kebenaran lawatan.

BUKU aktiviti Galeri Info Dadah.

SABIT kesalahan boleh membawa mati ditali gantung.

BAHAN pameran ini menggambarkan parapenagih berpotensi untuk menemui ajaldisebabkan dadah. Dadah boleh membawapenyakit, menyebabkan kemalanganmahupun mati akibat menjalani hukumangantung.

INILAH lazimnya keadaan bilik tidur para penggiat dadah yang tidak terurus.

REPLIKA keadaan ruang para penggiat penyalahgunaan dadah yang berselerak denganbahan-bahan terlarang. Bahan yang dipamerkan adalah barang rampasan dibantudengan paparan televisyen untuk memberikan maklumat yang lebih interaktif.ANTARA bahan dadah yang dipamerkan.

BAGASI yang diubah suai untukmenyembunyikan dadah oleh sindiketdadah antarabangsa.

PARA penagih dadah adalah berpotensiuntuk keluar masuk lokap sama ada sekalimahupun berkali-kali.

RASA pening melihat ruangan berwarna inimemberi gambaran kepada pengunjungkesan penggunaan dadah dan bahaninhalan.

RUANGAN yang mempamerkan dadah dan inhalan dari pelbagai jenis.

Oleh : Norliah Md. Zaindengan kerjasama Cawangan

Pendidikan Pencegahan DadahBiro Kawalan Narkotik

HARI RABU 4 MAC 2015 15PENDIDIKAN

14 pelajar UBD terpilih ikuti biasiswa Hengyi

Brunei sertai SEMA 2015 di Manila

MANILA, REPUBLIK FILIPINA,Ahad, 1 Mac. - Kesemua empatpasukan dari Negara BruneiDarussalam berlepas menyertaiPerlumbaan Akhir Shell Eco MarathonAsia (SEMA) 2015 pada perlumbaanyang berlangsung di Luneta Park,Manila.

Pengurus Pasukan GenNextHarapan, Awang Muhammad Izzatbin Haji Yunos berkata, walaupuntidak berjaya memecahkan rekodmereka tahun lepas namun merekamempelajari banyak perkara baruseperti kerja berpasukan, pemikirankritis dan belajar daripada pesertalain.

Jelasnya, masa perlumbaan trakpasukannya melebihi had masa 29minit dalam satu daripada larian penuhperlumbaan dan berharap pasukanBrunei akan kembali lebih kukuhdan mencapai satu rekod baru SEMA

tahun depan.Pemandu wanita GenNext Pejuang,

Dide Nurulaswani binti Haji Mohd.Saidi, 21 tahun, Pelajar SarjanaMuda Sains dalam bidang Biologimenyatakan percubaan perlumbaanketiga mereka pada waktu pagitelah berjaya menyiapkan 10 pusinganpenuh dalam masa 27 minit dankemudian menamatkan percubaanperlumbaan keempat dalam masa28 minit.

“Kami mempunyai semangatberpasukan yang baik tahun ini.Walaupun cabaran-cabaran berterusan,kami cuba mengekalkan sikappositif sepanjang masa setiap hari,”ujarnya.

Dalam hubungan itu, beliaumelahirkan penghargaan kepadapasukan dan rakannya sertakakitangan sokongan, di samping parasukarelawan dan Duta Pasukan mereka

yang telah banyak memberikandorongan. Selepas SEMA ini, beliauberasa lebih dewasa dan menjadilebih bertanggungjawab dan bolehdipercayai.

Sementara itu, Pengurus PasukanPLM Alpha, Awang Zulfadli binHaji Mat Zahari pula berkata,walaupun pasukannya tidak berjayamenamatkan 10 pusingan namunmereka tidak menganggap merekagagal dan menyifatkan halangan-halangan tersebut sebagai pengajarandi masa hadapan.

“Kami banyak belajar melaluiSEMA. Kami belajar untukbekerjasama dalam satu pasukan,mempelajari kemahiran baru daricabaran yang kami hadapi dan jugamendapat banyak kawan termasukdari Republik Indonesia danRepublik Filipina dan seterusnyaberkongsi pengalaman. InsyaaAllahjika mempunyai sumber, kamiakan menyertai SEMA lagi danlakukan yang terbaik di masahadapan,” ujarnya.

Semua pasukan Brunei kinimengemas kenderaan dan peralatanuntuk dikirim kembali ke Brunei.

SEMA memberikan cabaran kepadapasukan-pasukan sains, kejuruteraandan pelajar-pelajar teknologi seluruhdunia untuk mereka bentuk,membina dan memandu kenderaan-kenderaan yang menjimatkan minyak,di samping usaha untuk membinakenderaan pada masa hadapan.

Tahun ini, pasukan pelajarboleh membina satu daripada duajenis kereta, iaitu pertama, keretaPrototaip yang futuristik dan amataerodinamik dan kedua, berkonsepkanBandar, iaitu kenderaan-kenderaanyang sangat ekonomi dan inovatifyang menyerupai kereta hari ini.

Selain itu kereta yang direkajuga mesti lulus satu set ujianteknikal untuk dibenarkan berjalandi atas trek dan melihat sejauhmana ianya kurang menggunakanminyak. Pemenang tahun lepasberjaya menggunakan 1 liter minyakuntuk sejauh 1,796 kilometer.

PASUKAN GenNext Pejuang bersama kenderaan mereka 'Nakhoda' gembira satelahberjaya menamatkan pusingan trek mereka.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi dan KetuaPegawai Eksekutif Hengyi Industry Sendirian Berhad, Mr. Chen Lian Cai bergambar ramai bersama 14 mahasiswa dan mahasiswi Universiti Brunei Darussalam yang di anugerahkanbiasiswa dari Hengyi Industry Sendirian Berhad bagi melanjutkan pengajian selama 18 bulan di Universiti Zhejiang, China.

Sekolah PGGMBsokong tema

'Generasi Berwawasan'

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Februari. - Dalamsama-sama menyemarakkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 Tahun, SekolahPersatuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB) tidak ketinggalanuntuk sama-sama memeriahkansambutan tersebut pada MajlisMemperingati Ulang Tahun HariKebangsaan dengan tema 'GenerasiBerwawasan'.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah KetuaSekolah-Sekolah Formal SwastaZon 4, Bahagian Sekolah-SekolahSwasta, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Nooradinawati bintiHaji Zakaria.

Pemangku Pengetua SekolahMenengah PGGMB Sungai Akar,Awang Haji Zulkipli bin Haji Ladissemasa berucap pada majlis yangberlangsung di Dewan BesarSekolah Menengah PGGMBSungai Akar berkata, GenerasiBerwawasan sesuai dihayati untukmerangka strategi masa depansekolah yang menjurus teruskepada Wawasan Negara 2035.

Dalam konteks SekolahPGGMB, jelasnya, 'generasi' ialahpara pelajar dan 'wawasan' ialahmatlamat atau hala tuju yang ingindicapai. Oleh itu, pihak sekolah danguru-guru, tambahnya, akanmendidik pelajar dengan tersusundan mengikut sistem pembelajaranyang ditentukan.

“Pelajar mestilah jelas untuk apamereka ke sekolah, apa mestidicapai dan ke mana selepasmenamatkan pengajian dari sekolahini. Untuk memastikan para pelajarmencapai wawasan ini, pihaksekolah harus memastikan pelajarboleh membaca dalam bahasaInggeris dan bahasa Melayu setelahmenamatkan kelas Tahun 2, pelajarhendaklah mencapai 80 peratusatau ke atas dalam semua tugasanatau peperiksaan yang mereka

duduki dan mendapat pangkat ‘A’dalam semua mata pelajaran dalamPeperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR),” ujarnya.

Pihak sekolah, katanya, berasayakin dengan mempunyai tigawawasan yang dinyatakan itu,guru-guru akan dapat membuatstrategi-strategi pengajaran danpembelajaran yang bersesuaian danberkesan bagi memastikan pelajar-pelajar masa kini akan majusebanding dengan pelajar-pelajar dinegara-negara serantau yang lain.

“Pihak sekolah berharap agarwarga Sekolah PGGMB akan dapatmenghayati tema Sambutan HariKebangsaan Ke-31 tahun ini, dalamsama-sama menyemai semangatpatriotik dalam kalangan pelajar-pelajar dan menanamkan sikapproaktif warga sekolah untukberusaha mengisi kemerdekaanNegara Brunei Darussalam,”tambahnya.

Sambutan Hari Kebangsaansekolah ini diserikan denganperaduan mewarna bendera sertakuiz dan pelbagai persembahanpentas yang membawakan lagu-lagu patriotik.

KETUA Sekolah-Sekolah FormalSwasta Zon 4, Bahagian Sekolah-Sekolah Swasta, KementerianPendidikan, Dayang HajahNooradinawati binti Haji Zakariamenyampaikan hadiah kepada salahseorang murid yang memenangikategori Mewarna Bendera.

Berita dan Foto : Ihsan UBD

Berita dan Foto :Ihsan Persatuan Guru-Guru

Melayu Brunei (PGGMB)

JERUDONG, Sabtu, 28 Februari.-Seramai 14 terdiri daripada tigamahasiswa dan 11 mahasiswiUniversiti Brunei Darussalam (UBD)menerima penganugerahan biasiswadari Hengyi Industry Sendirian Berhadbagi melanjutkan pengajian selama 18bulan di Universiti Zhejiang, China.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan Perjanjian Biasiswadi antara Hengyi Industry SendirianBerhad bersama mahasiswa danmahasiswi berkenaan diadakan diMember’s Grill, The Empire Hotel &Country Club, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyaksikanpenandatanganan tersebut ialahSetiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga)di Jabatan Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Dato Paduka AwangHaji Jamain bin Haji Julaihi, selakuwakil Menteri Tenaga di JPM.

Turut menyaksikan penanda-tanganan itu ialah KetuaPegawai Eksekutif Hengyi IndustrySendirian Berhad, Mr. Chen Lian Cai.

Hengyi Industry Sendirian Berhadmengadakan biasiswa ProgramKejuruteraan Kimia bersama UBD danUniversiti Zhejiang adalah untuk

memberikan peluang para mahasiswadan mahasiswi dalam menjalankankajian dan latihan industri.

Terdahulu, Dato Paduka AwangHaji Jamain dalam ucapannyamenyarankan agar para mahasiswa danmahasiswi yang dianugerahkanbiasiswa itu supaya melengkapka

n peluang yang diberikan denganilmu pengetahuan, kemahiran danpengalaman.

Beliau seterusnya jugamengingatkan para mahasiswa danmahasiswi untuk membawa gayahidup dan budaya Melayu Islam Berajapada setiap masa.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad


Wujudkan kesedaran terhadap penyakit diabetis

KUALA BELAIT, Sabtu, 28Februari. - Jumlah pesakit yangmempunyai kawalan paras darahgula yang tidak terkawal semakin

meningkat dan amatmembimbangkan.

Bagi mengetahui sebab-sebab ataumasalah yang dihadapi oleh pesakitdalam pengawalan darah gula mereka,sebanyak 100 keping borang kajiselidik telah pun diedarkan dan hasildaripada kajian tersebut, 80 peratusdaripada pesakit diabetis didapatikurang pengetahuan mengenai denganpengurusan penyakit diabetis sertakepentingan menjaga kesihatan.

Pegawai Jururawat BahagianPentadbiran Kejururawatan, HospitalSuri Seri Begawan Kuala Belait(Hospital SSB), Dayang Sadiah bintiHaji Mohadi menambah, bagimembantu pesakit-pesakit dalampengurusan diabetis, jururawatpendidik diabetis daripada KlinikPakar Perubatan telah mengambilinisiatif untuk mengadakan kelasbimbingan.

Oleh yang demikian, pada bulanMac 2009, Program KesedaranKesihatan Diabetis ‘Teraja’ telah punmengadakan kolaborasi di antarajururawat pendidik diabetis dan unit

dietitik dengan sokongan dan bantuanpihak pentadbiran Hospital SSByang berjalan selama 10 bulan dandiadakan setiap bulan.

“Seperti yang kita ketahui, penyakitdiabetis merupakan salah satu penyakitkronik yang tidak berjangkit dan terusmeningkat dari setahun ke setahunbukan sahaja di peringkat tempatantetapi juga antarabangsa,” jelasDayang Sadiah pada MajlisPerasmian Program KesedaranKesihatan Diabetis ‘Teraja 6’.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ketua Pegawai Eksekutif KumpulanSyarikat Serikandi Sendirian Berhad,Shaikh Haji Khalid bin Shaikh HajiAhmad di Pusat Pembelajaran danPerkembangan Kesihatan Hospitaltersebut, di sini.

Dayang Sadiah, selaku KetuaPenyelaras Program berkenaanmenambah, diabetis merupakanpunca ketiga kematian di NegaraBrunei Darussalam selepas penyakitbarah dan penyakit kardiovaskularsemenjak tahun 2008.

Pada tahun 2012 katanya, sebanyak123 kematian berpunca daripadapenyakit diabetis telah pun direkodkanatau pun 10.1 peratus daripada jumlahkematian di seluruh negara. Perkaratersebut tambahnya, menunjukkanpeningkatan yang ketara dibandingkandengan 116 kematian pada tahun2011.

“Pada masa ini dianggarkan 15peratus penduduk Negara BruneiDarussalam adalah penghidap diabetisdan 50 peratus pula tidak menyedariyang mereka menghidap penyakittersebut,” ungkap beliau.

Terangnya, pendidikan diabetistelah diiktiraf sebagai kunci yangmemberi kuasa kepada penghidapdiabetis bagi mengecap kejayaandalam menguruskan kehidupanmereka.

“Dalam jangka masa yangpanjang, dengan memahamidiabetis, kesan mengubah suai diet,

pengambilan ubat-ubatan secarateratur, mengamalkan kegiatan fizikaldan peranan memantau gula dalamdarah pastinya akan dapat membantupesakit diabetis mencapai matlamatyang diingini,” jelas Dayang Sadiah.

Tambahnya, ia boleh dicapai jikawujud kerjasama di antara para ahlikesihatan profesional, kumpulansokongan diabetis, para peserta sertakeluarga mereka.

Salah seorang peserta program,Awang Jerry bin Junaidiyang menghidap penyakit diabetismenyatakan bahawa, sepanjangbeliau menghidap penyakit tersebut,kawalan darah gulanya di tahap yangtidak terkawal.

Awang Jerry yang disahkanmenghidap diabetis pada tahun 1977,mengakui bahawa dia memangmengambil ubat tetapi tidakmenjaga pemakanan kerana kurangpengetahuan tentang penyakittersebut.

Setelah menyertai program ‘Teraja’barulah beliau menyedari bahawasebagai penghidap penyakit diabetis,tidak rumit untuk mengawalnya akantetapi memerlukan perubahan gayahidup yang positif dan perlu adakekuatan serta kemahuan untukberubah dari sikap negatif ke positif.

“Sepanjang mengikuti programtersebut, saya telah banyakmempelajari dan mendalami mengenaipenyakit diabetis serta pengurusannya.Ia telah mewujudkan kesedaran danmeningkatkan pengetahuan sayayang mana diperolehi daripadaceramah-ceramah dan demontrasi,”ujar Awang Jerry.

“Alhamdulillah, sepanjangmengikuti program ‘Teraja 1’, parasdarah gula saya telah menunjukkanpenurunan dan akhirnya saya dapatmencapai sasaran iaitu HbA1c dibawah 7 peratus,” terang beliau.

Melalui program Teraja 1ditubuhkan Kumpulan SokonganDiabetis ‘Teraja’ yang antara lain

berfungsi bagi membantu pihakhospital dalam aktiviti-aktivitiprogram kesedaran kesihatan.

Tahun ini merupakan kali keenamProgram Kesedaran KesihatanDiabetis diadakan dengan 43penyertaan terdiri daripada kakitanganpejabat-pejabat kerajaan, swasta,kakitangan Kementerian Kesihatandan orang awam.

Matlamat program antara lain bagimengurangkan komplikasi-komplikasidiabetis dalam kalangan pesakit-pesakit diabetis dengan mewujudkankesedaran melalui pendidikan yangberterusan, manakala objektif programantaranya bagi mewujudkan kesedaranterhadap penyakit diabetis danmeningkatkan pengetahuan setiappeserta melalui ceramah, ceramahmotivasi dan demonstrasi.

Penyampai ceramah di program kaliini terdiri daripada jururawat-jururawat pendidik diabetis, pegawaipenjaga zat makanan, pegawaifarmasi, pegawai podiatri danpenceramah motivasi.

Sepanjang program dijalankan,penganjur program, Hospital SSB akanmembuat pemantauan terhadapparas darah gula para peserta danakan memberikan bimbingan yangberterusan dalam mengawal danmenurunkan paras gula ke tahap yangdikehendaki.

Pengisian program pada majlisperasmian tersebut sepertipenyampaian pek pendidikan danbuku pemeriksaan kesihatan kepada43 peserta program; penyampaiansijil penghargaan kepada penceramah-penceramah dan pemudahcarabagi Program Kesedaran KesihatanDiabetis ‘Teraja’; penyampaian sijilpenghargaan kepada dua kakitanganyang aktif dan komited semenjakTeraja 1 hingga Teraja 5 danperkongsian pengalaman duapeserta Program Kesedaran Diabetis‘Teraja’.

Manakala pada sebelah petangdiadakan pemeriksaan kesihatan;aktiviti berkumpulan; ceramah‘Memahami Penyakit Diabetis’ dansesi senaman.

IHP Januari 2015 menurunberbanding Disember 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Februari. - Indeks HargaPengguna (IHP) bagi bulan Januari 2015 menurun 1.6 peratus berbandingDisember 2014.

Penurunan sebanyak 6.1 peratus telah dicatatkan bagi Pengangkutandisebabkan oleh kos yang rendah bagi pembelian kenderaan,penyelenggaraan dan pembaikan kenderaan serta perkhidmatanpengangkutan melalui udara.

Pakaian dan Kasut juga menurun 7.4 peratus berikutan penurunanharga bagi fabrik kain, kebanyakan pakaian dan bau terpilih, lain-lainkeperluan untuk pakaian serta kasut.

Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumahmenurun sebanyak 1.7 peratus disebabkan oleh harga yang rendah bagikebanyakan perabot dan perhiasan, tekstil isi rumah, peralatan isi rumah,barangan kaca, pinggan-mangkuk dan kelengkapan isi rumah serta produkpenyelenggaraan dan kebersihan.

Sementara itu, peningkatan sebanyak 2.3 peratus telah dicatatkanbagi Perumahan, Air elektrik, Gas dan Bahan Bakar lain disebabkanoleh kos yang tinggi bagi sewa kediaman serta barangan untukpenyelenggaraan dan pembaikan kediaman.

Makanan Minuman Ringan juga meningkat sebanyak 0.3 peratusdisebabkan oleh peningkatan harga pada daging (0.4 peratus), ikan danmakanan laut (1.1 peratus), susu, produk tenusu dan telur (0.1 peratus,buah-buahan (0.6 peratus), sayur-sayuran (11.3 peratus) serta produkmakanan lain (0.4 peratus).

Restoran dan Hotel juga meningkat sebanyak 0.5 peratus berikutan hargayang tinggi bagi beberapa hidangan terpilih di restoran dan kafe sertaperkhidmatan penginapan.

IHP bagi Januari 2015 meningkat 0.5 peratus berbanding Januari2014 yang mana sebahagian besarnya disebabkan oleh peningkatanindeks Pengangkutan Restoran dan Hotel; dan Perumahan, Air, Elektrik,Gas dan Bahan Bakar lain.

IHP merupakan petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan danperkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masatertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskanmaklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan Januari 2015boleh didapati melalui laman sesawang JPKE: www.depd.gov.bn.

Rumpai Miang Mexico bolehmenjejaskan kesihatan


RIMBA, Sabtu, 28 Februari. - Salahsatu inisiatif kerajaan bagi menanganiisu-isu yang mungkin berbangkitmengenai Rumpai Miang Mexico(Parthenium Hysterophorus), JabatanPertanian dan Agrimakanan sertabahagian-bahagian yang berkaitan dibawah Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU),telah mengadakan Taklimat KesedaranAwam mengenai Rumpai MiangMexico (Parthenium Weed), di DewanSimpur, Pusat Urusniaga HortikulturRimba, Gadong.

Taklimat disampaikan oleh duaorang pakar daripada BahagianBiosekuriti Tumbuhan, JabatanPertanian Malaysia, KementerianPertanian dan Industri Asas Tani,Malaysia, iaitu Encik PalasuberniamKaliannan dan Encik Mokhtaruddinbin Husain.

Rumpai Miang Mexico yangdimaksudkan merupakan sejenisrumpai yang berbahaya dan bolehmenyebabkan alahan pada kulit,bengkak mata serta boleh mengganggusistem pernafasan seperti asthma danselesema jika tersentuh. Tanda-tandapenyakit yang disebabkan oleh rumpaiini boleh menjejaskan kesihatan dannyawa manusia terutama pada merekayang mempunyai masalah reaksialahan (allergic reaction) terhadaptumbuhan dan juga kepada ternakandan haiwan.

Antara tujuan taklimat tersebut ialahuntuk memberi kefahaman dankesedaran awam mengenai rumpaiberbahaya yang dimaksudkan dan

diharap akan dapat menambahpengetahuan melalui peneranganterperinci dari para pakar berkenaankepada orang ramai serta pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan yangterbabit mengenai kaedah-kaedah pengenalan, pemeriksaan,pengawalan, pemusnahan sertapencegahan rumpai tersebut.

Taklimat selama sehari itu dihadirioleh lebih 500 orang terdiri daripadapegawai-pegawai dan kakitanganKPSSU, pegawai-pegawai dankakitangan jabatan-jabatan kerajaanyang berkaitan, penghulu-penghulu

dan ketua-ketua kampung,peladang-peladang, penternak-penternak tempatan, pengimportproduk pertanian dan wakil-wakildaripada persatuan-persatuankebangsaan serta orang ramai.

Dengan adanya taklimat ini diharapakan dapat memberikan bantuankepada pihak-pihak yang berkenaanuntuk memberikan informasi yangbetul dan terkini kepada orang ramaiagar tidak cemas atau panik apabilamenghadapi masalah mengenaidengan rumpai berbahaya dankesannya jika berlaku di negara ini.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KETUA Pegawai Eksekutif Kumpulan Syarikat Serikandi Sendirian Berhad, ShaikhHaji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad merasmikan Program Kesedaran Kesihatan Diabetis‘Teraja 6’.

SALAH seorang peserta program,Awang Jerry bin Junaidi mengongsikanpengalaman sebagai pesakit diabetis.

SALAH seorang pakar daripada Bahagian Biosekuriti Tumbuhan, Jabatan PertanianMalaysia, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Malaysia menyampaikantaklimatnya mengenai Rumpai Miang Mexico.


Terima kunjungan hormatketua perwakilan Palestin

6 qari dan 6 qariah bertandingke peringkat akhir

Belia dibekalkanilmu fardu kifayah

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menerima cenderamata daripada DutaBesar Istimewa dan Mutlak Palestin, TYT Dr. Anwar H. Al-Agha.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BENGKEL Fardu Kifayah bagi belia-belia masjid, surau dan balai-balai ibadah DaerahTemburong yang diadakan di Masjid Kampung Puni, Pekan Bangar.

PERSEMBAHAN Bacaan Al-Quran dari salah seorang peserta Qari dan Qariah yangterpilih ke peringkat akhir kebangsaan tahun 1436H / 2015M.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Februari. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman menerima kunjunganhormat daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Palestin, Tuan YangTerutama Dr. Anwar H. Al-Agha,yang baru dilantik ke Negara BruneiDarussalam yang tidak menetap.

Kunjungan hormat yang diadakandi Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) di sini turut dihadiri oleh

Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Tuan Yang Terutama Dr. Anwar H.Al-Agha telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 26 Februari 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sab-tu, 28 Februari. - Seramai 12 pesertaakan bertanding di MusabaqahMembaca Al-Qur’an BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihiyang akan diadakan kemudian.

Daripada jumlah tersebut, seramailima qari dan lima qariah merupakanantara 51 orang peserta yangtelah layak melalui proses pemilihansaringan Musabaqah MembacaAl-Qur’an Bahagian DewasaPeringkat Separuh Akhir KebangsaanTahun 1436H / 2015M yang telahdiadakan pada 25 dan 26 Februari2015.

Sementara seorang qari, AwangkuMuhammad Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki dan seorangqariah, Dayang Siti HuzzaimahYadey binti Haji Rosli merupakanjohan menunggu musabaqah tahunlepas yang secara automatik layak keperingkat akhir tahun ini.

Perkara tersebut diumumkanoleh Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd Salleh, selaku PengerusiJemaah Hakim Musabaqah MembacaAl-Qur’an Bahagian DewasaPeringkat Separuh Akhir KebangsaanTahun 1436H / 2015M di MajisPengumuman Keputusan danPenyampaian CenderamataMusabaqah Membaca Al-Qur’anBahagian Dewasa Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Tahun 1436H /2015M yang diadakan di PusatPersidangan Antarabansga, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail dan Timbaan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Lima qari yang berjaya mara keperingkat akhir ialah Haji AwangMuhammad Fahmie bin Haji AwangMetussin, Awang Haji Mahrof binHaji Chuchu, Haji Awang Muham-mad Fikri bin Haji Awang Metussin,Awangku Muhd. Amirul Aiman binPengiran Haji Marjuki dan AwangHaji Nasrul Fakhri bin Haji Yahya.

Sementara qariah yang berjaya keperingkat akhir ialah Pengiran HajahSalbiah binti Pengiran Haji Mohd.Salleh, Dayang Norezah binti HajiMd.Deli, Dayang Hajah Rokiah bintiHaji Ibrahim, Dayang Hajah NurulAkmalina binti Haji Yahya danDayang Hajah Siti Noor Dzuhairahbinti Haji Awang Damit.

Majlis turut diserikan dengantazkirah yang disampaikan olehPensyarah Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jailidan seterusnya persembahan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an oleh salahseorang peserta qari dan qariah yangterpilih ke peringkat akhir.

Pada majlis tersebut, MenteriPendidikan telah menyempurnakanpenyampaian cenderamata dan sijilkepada para peserta dan hakim.

Pertandingan MusabaqahMembaca Al-Qur’an BahagianDewasa Peringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1436H / 2015Mmerupakan projek tahunanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) yang antara lain bertujuanmemilih qari dan qariah bagimelayakkan diri memasuki keperingkat akhir kebangsaan.

Ia juga diharap dapat memberikanpendedahan dan akan dapatmeningkatkan mutu pembacaan qaridan qariah, di samping membukaminda dan minat kepada masyarakatdalam mempelajari teknik bacaanyang betul dan bersistematik.

Pertandingan musabaqahdikendalikan oleh BahagianKemajuan Syiar Islam, KHEU.

TEMBURONG, Sabtu, 28 Februari. -Lebih 40 belia mewakili masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadah di daerah ini menyertaiBengkel Fardu Kifayah bagi belia-belia masjid, surau dan balai-balaiibadah, berlangsung di MasjidKampung Puni, Pekan Bangar, di sini.

Bengkel dimudah cara olehImam Masjid Kampung Puni, AwangAzry bin Haji Mohd. Yusoff,yang antara lain memberikanpenerangan tentang tatacara

menyempurnakan jenazah termasuklahcara-cara memandikan jenazah,mengkafankan, menyembahyangkandan menanamkan.

Buat julung kalinya diadakan,bengkel tersebut merupakan salah satuaktiviti masjid dalam menyumbangilmu pengetahuan yang bergunakepada masyarakat dengan tujuanbagi membolehkan belia-beliamasjid meningkatkan dan mendalamipengetahuan khususnya ilmu fardukifayah.

Bengkel seumpama ini jugabertujuan untuk mencari pelapis-pelapis yang berpotensi dalam bidangfardu kifayah, bukan saja sebagaipembantu malah sebagai penyelaraskhususnya jika diperlukan dalampengurusan fardu kifayah agar

belia-belia masjid berani tampil kehadapan apabila tenaga merekadiperlukan sekiranya ada kematian dikawasan masing-masing.

Selain disertai oleh belia-beliamasjid, surau dan balai-balai ibadah didaerah ini bengkel anjuran MasjidKampung Puni dan Pejabat HalEhwal Masjid Temburong dengandikelolakan oleh JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Puni itu jugamelibatkan penyertaan daripadapenuntut-penuntut Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar dan SekolahPersediaan Arab Temburong.

Ketika ditemu bual, Awang Azrymenjelaskan, bengkel diadakansebagai kesinambungan daripadatema Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31Tahun iaitu ‘Generasi Berwawasan’.

“Kitani hendak membina generasiyang berwawasan untuk memimpinNegara Brunei Darussalam,terutamanya dalam ilmu keagamaankhususnya fardu kifayah,” ujarnya.

Beliau menyatakan demikiankerana belia adalah bakal pemimpindan menerajui Negara BruneiDarussalam di masa yang akan datangyang perlu dibentuk daripada awalagar mereka menjadi sebagai satu ejenyang amat berguna dan berfaedahkepada negara terutamanya dalampendidikan agama.

Dengan adanya kursus ini diharapakan dapat memberikan ruang kepadapara belia masjid untuk mengeratkansilaturahim, sambil bertukar-tukarfikiran dan menambahkan ilmupengetahuan khususnya dalam bidangfardu kifayah.


Generasi muda perlu diberi perhatian serius

Pasukan Pengakap Maktab SOAS capai penubuhan ke-43

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Februari. - PasukanPengakap 1024 Maktab Sultan Omar‘Ali Saifuddien (SOAS) kini telahmenjangkau usia penubuhannyaKe-43 Tahun.

Sempena memperingati UlangTahun Penubuhannya Ke-43 sejakditubuhkan pada 22 Februari 1972,satu Majlis Kesyukuran telahdiadakan di surau dan dewan maktabberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar.

Acara bermula denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Hajat, membacaSurah Yaa Siin dan tahlil.

Majlis diselajurkan denganmengimarahkan bacaan doa arwahkepada pemimpin dan ahli yang telah

kembali ke rahmatullah yang banyakmemberi sumbangan berbentuk ilmu,tenaga dan buah fikiran kepadapara pengakap lainnya dan jugamasyarakat umum.

Sejak lebih empat dekatpenubuhannya, Pasukan Pengakap1024 terus bergerak maju ke hadapandengan pelbagai kegiatan danprogram yang berkaitan denganpergerakan pengakap yangberunsurkan kebudayaan,keagamaan dan kenegaraan.

Sepanjang 43 tahunpenubuhannya, pelbagai kejayaantelah dicapai pada peringkat daerah,negara serantau dan antarabangsatermasuk kegiatan dalam negeri danluar negara.

Majlis dihadiri oleh para jemputankhas, pegawai-pegawai pelajaran,guru-guru Maktab SOAS, bekas danpemimpin Pasukan Pengakap 1024dan ahli lainnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan plak penghargaan kepada penerima.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang HajiAbdul Malik bin Haji Mohammad semasaberucap selaku Pengerusi ProgramBelia Cinta Tanah Air (PBCTA).

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa hadir padaMajlis Kesyukuran sempena Ulang Tahun Penubuhan Pasukan Pengakap Maktab Sultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOAS) Ke-43Tahun.

Eksport barangan Disember 2014 meningkatBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Mac.- Bagi bulan Disember 2014, jumlah Perdagangan bernilai BND1,302.5 jutayang terdiri daripada eksport (BND951.0 juta) dan import (BND351.5 juta). Imbangan perdagangan telah meningkatbulan-ke-bulan sebanyak 0.4 peratus kepada BND599.5 juta, yang mana pada masa yang sama, jumlahPerdagangan menurun sebanyak 0.1 peratus.

Eksport barangan bagi bulan Disember 2014 meningkat daripada BND950.6 juta kepada BND951.0 juta yangdisebabkan peningkatan dalam eksport utama negara iaitu LNG sebanyak 11.1 peratus.Peningkatan eksport LNG adalahberikutan peningkatan dagangan isi padu LNG dari 909,539 MMBtu sehari (November 2014) kepada 991,911 MMBtusehari pada bulan Disember 2014.

Manakala penurunan eksport Minyak Mentah sebanyak 11.4 peratus adalah dlsebabkan penurunan harga MinyakMentah kepada USD64.78 setong pada butan Disember 2014 daripada USD83.01 setong pada bulan November 2014.

Pasaran eksport terbesar dengan 60.0 peratus daripada jumlah eksport adalah negara Jepun, diikuti oleh Australia (14.6peratus) dan Taiwan (8.4 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 0.6 peratus daripada BND353.7 juta (November 2014) kepada BND351.5 jutapada bulan Disember 2014. Komoditi yangmencatatkan penurunan dalam import ialah Bahan-Bahan Kimia (26.5peratus), Pelbagai Barang Keluaran Kilang (9.5 peratus) dan Makanan (6.9 peratus).

Import terbesar adalah daripada negara Malaysia sebanyak 23.6 peratus diikuti oleh Singapura (18.9 peratus) dan Chlna(12.1 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (lnternational Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan ‘General System’ bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksport semula. Laporan penuh IMTS bagi Disember 2014 boleh didapati melalui laman sesawangJPKE di www.depd.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Februari. - Generasi muda pentingdan wajar diberikan perhatian danpenghargaan yang serius sertamemberangsangkan kerana merekaadalah aset penting negara danpenyelamat bangsa serta warisannyapada masa akan datang.

Pengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin HajiMohammad, selaku PengerusiProgram Belia Cinta Tanah Air(PBCTA) berkata, mereka mempunyaipotensi untuk sama-sama mendukungdan menggemblengkan semangat kearah menghargai dan mengamalkansikap pemedulian dan memberikankhidmat bakti kepada orang lain dalamkehidupan bermasyarakat denganmengungkayahkan kegiatan-kegiatanbersifat patriotik.

Semasa berucap pada MalamPenghargaan PBCTA Ke-10 sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31, Tahun 2015 yangberlangsung di Dewan Riadah, PusatBelia, di sini, beliau menambahPBCTA telah membuat sedikitperubahan dengan menggunakanformat yang baru dan ianya telahdijalankan dalam tiga fasa iaitu KemKenegaraan, Pelaksanaan Projek danmenyertai Perbarisan Lalu SambutanHari Kebangsaan Ke-31, di sampingacara sampingan Majlis Khatam

31 Kali sempena Sambutan HariKebangsaan Ke-31 dan MalamPenghargaan PBCTA Ke-10.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

Acara dimulakan dengan nyanyianLagu Kebangsaan beramai-ramai,diikuti dengan bacaan Surah AlFaatihah dan doa selamat dibacakanoleh peserta PBCTA dari DaerahTutong, Awang Mohammad OmarAfiq Hasyir bin Haji Ismail.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil penyertaan kepadapara peserta PBCTA serta penghargaankepada peserta contoh dan terbaikdalam setiap fasa, disampaikan olehtetamu kehormat majlis.

Peserta Lelaki Contoh dan peserta

Perempuan Contoh dalam Fasa 1, KemKenegaraan diberikan kepada AwangHaji Abdul Mu'iz bin Haji Saidin,peserta Daerah Brunei dan Muara(DBM) dan Dayang Corina anakGraman, peserta Daerah Belait.

Sementara itu bagi Fasa 2, projekDBM iaitu 'Projek Membersihkan danMemperbisaikan Sekolah RendahMasin' dipilih sebagai Projek Contoh,manakala dalam Fasa 3 pula, pesertaperbarisan Lelaki Terbaik diberikankepada Awangku Abd. Safwan AlMuqaddim bin Pengiran Sufri, peserta

Daerah Belait, sementara DayangHalimatul Syahirah binti Muhd.Halim, peserta dari Daerah Temburongterpilih sebagai peserta PerbarisanPerempuan Terbaik.

Acara diserikan dengan tayanganvideo PBCTA Ke-10 dan persembahannyanyian lagu patriotik oleh pesertaPBCTA Ke-10.

PBCTA Ke-10 disertai oleh seramai31 belia lelaki dan perempuan darisetiap daerah yang membawa jumlahkepada 124 belia kesemuanya dantelah dijalankan mulai 29 Januari yanglalu dalam tiga fasa.

Antara tujuan PBCTA adalah untukmeningkatkan lagi semangatkenegaraan dan kekitaan dalamkalangan belia dan masyarakat sertameningkatkan nilai-nilai hidupbermasyarakat, beragama, bernegaraserta berpersatuan.

Di samping itu, ia juga sebagaisatu mekanisme bagi merealisasikancita-cita para belia dalammelaksanakan kegiatan-kegiatan yangbersifat kenegaraan (patriotik) danmemberi peluang kepada para beliamengungkayahkan kegiatan patriotikdengan suka rela dengan cara merekatersendiri, selain menyemarakkansemangat setia kawan, bergotong-royong dan saling bantu-membantudi antara satu sama lain.

HARI RABU 4 MAC 2015 19AGAMA

Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab

Wuduk mengangkatdarjat manusia

Wuduk bentuk peribadi mulia

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PARA tenaga pengajar Sekolah Ugama Sengkarai semasa hadir pada Program Keagamaan Senegara di sekolah tersebut.

SEBAHAGIAN pelajar Sekolah Ugama Sengkarai semasa menghadiri ProgramKeagamaan Senegara di sekolah tersebut.

PENUNTUT Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damitmenghadiri Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1436H / 2015M(atas dan bawah).

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Februaridi SUPMMBT.

PARA pegawai dari Jabatan Pengajian Islam, tenaga-tenaga pengajar Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong(SUPMMBT) serta sebahagian daripada murid-murid SUPMMBT semasa menyertai Program Keagamaan Senegara yang menumpukanpada fadilat wuduk.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Februari. - Matlamat yang ingindicapai oleh Islam dalam pendidikanialah ingin melahirkan al-insanal-saleh melalui pendidikan yangseimbang dan sempurna denganmemberikan penekanan kepadakedua-dua aspek, iaitu kurikulumdan gerak kerja kurikulum yangmenyeluruh merangkumi aspekmental, fizikal dan rohani.

Sehubungan itu, Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan ProgramKeagamaan Senegara PersekolahanUgama dan Arab 1436H / 2015M bagibulan Februari yang diselenggarakandi keempat-empat daerah yang akanbermula pada pukul 8.00 pagi bagisekolah-sekolah ugama sesi pagi dansekolah-sekolah Arab, dan pada pukul2.00 petang bagi semua sekolah-sekolah ugama seluruh daerah.

Dalam pada itu, Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Damittelah menyelenggarakan programberkenaan yang dimulai dengan sesitazkirah mengenai Fadilat Wudukyang disampaikan oleh DayangNuriwani Hidayah yang antara lain

mengetengahkan mengenai hukummengambil wuduk, fadilat wuduk,penjimatan air ketika berwuduk dantujuan fadilat wuduk.

Program diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramaisempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31yang dipimpin oleh Awang AbdulMukmin, dan acara kemudiannya|disudahi dengan bacaan doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam yang dibacakanoleh Dayangku Nurul Farhanah.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam acara tersebut ialah PegawaiBahagian Kokurikulum Sekolah-Sekolah Arab, JPI, Awang HaidiSewardi bin Haji Awang Mohidi.

Melalui program seumpama inibukan sahaja dapat mengasah mindapara pelajar bahkan berperanan untukmembentuk sahsiah diri para pelajar,di samping penglibatan mereka secaramenyeluruh dan komitmen yang tinggiterhadap aktiviti yang dijalankanmembolehkan pelajar menimbapengalaman dan sekali gus mendorongmereka menghadapi dunia sebenarapabila bergaul dengan masyarakat.

Antara tujuan utama program ini

diadakan ialah untuk merealisasikanRancangan Strategik JPI 2010 - 2014,iaitu meningkatkan peratus pelajaryang mengikuti aktiviti kokurikulumdi sekolah-sekolah Arab dan ugama,di samping melahirkan akidah yangkukuh dan akhlak yang mulia melaluiprogram pendidikan kokurikulumdengan penglibatan para pelajar disekolah-sekolah Arab dan ugama.

Ia diharap dapat memberikanpendedahan kepada para pelajarmengenai pengalaman hidup dalamkeluarga dan masyarakat sertamemberikan keyakinan terhadapberugama bagi menyokong pengisianhasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan negaraini sebagai sebuah Negara Zikir.

Program Keagamaan Senegara inijuga merupakan kegiatan bulanansepanjang tahun, yang mana sesiprogram sebegini akan diteruskanlagi bagi bulan Mac dan di antarasekolah-sekolah ugama dan Arab yangterlibat ialah Ma'had Islam Brunei,Sekolah Ugama Pusar Ulak, SekolahUgama Lambak Kanan, SekolahUgama Delima Satu, Sekolah UgamaBeribi, Sekolah Ugama PengiranMuda Abdul Malik, Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Norain, SekolahUgama Sayyidina Ali dan SekolahUgama Puni.

TEMBURONG, Selasa, 24 Februari. -Wuduk mempunyai fadilat danhikmahnya tersendiri, iaitu dapatmengangkat darjat manusia dan dapatmemberi cahaya di akhirat serta dapatmembuka ikatan syaitan.

Program Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arab bagibulan ini telah memfokuskan FadilatWuduk dengan tumpuan utamaberlangsung di Sekolah UgamaPengiran Muda Mohammad BolkiahTemburong (SUPMMBT), PekanBangar, di sini.

Dimulai dengan bacaan tazkirahmengenai fadilat wuduk, programdisertai oleh seramai lebih 150murid dan tenaga pengajar di sekolahugama berkenaan.

Dengan memberikan tumpuan padafadilat wuduk ini, program yangdikendalikan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugamaini antara lain mempunyai matlamatbagi memupuk minat murid-muriduntuk mempraktikkan wudukdengan betul mengikut rukun dansyarat-syaratnya.

Selain itu, program juga adalahuntuk memberi keyakinan kepada

murid-murid supaya setiap hendaksolat, memegang mushaf Al-Qur’an,dan ibadat lainnya (ibadat yangmemerlukan wuduk) hendaklahsentiasa mengambil wuduk (dalamkeadaan bersih dari hadas).

Program merupakan usaha kearah mencapai matlamat persekolahanugama bagi memastikan murid-muridpandai mengambil wuduk denganbetul dan sempurna.

Dengan penumpuan pada fadilatwuduk pada program ini diharap akandapat memberi kefahaman kepadamurid-murid maksud kepentinganfadilat wuduk dan hubungannyadalam pembentukan peribadi yangmulia serta kesihatan yangberpanjangan.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan Surah Yaa Siin sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 dipimpinoleh tenaga pengajar SUPMMBT,Awang Haji Mohd. Asri bin HajiTimbang yang jua memimpin bacaandoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

TUTONG, Selasa, 24 Februari. -Jabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama mengadakanProgram Keagamaan Senegara padabulan Februari bagi sekolah-sekolahugama dan Arab di keempat-empatdaerah.

Bagi Daerah Tutong, tumpuanprogram tersebut diadakan diSekolah Ugama Sengkarai, di sini.

Antara pengisian programberkenaan ialah mendengarkantazkirah mengenai ‘Fadilat Wuduk’dan seterusnya bacaan SurahYaa Siin sempena Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam olehmurid-murid sekolah berkenaanyang kemudiannya diikuti denganbacaan doa Allah Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam.

Dengan memberikan tumpuankepada fadilat wuduk, programtersebut diharap dapat memberikefahaman kepada murid-muridmengenai maksud kepentinganfadilat wuduk dan hubungannyadalam pembentukan peribadi yangmulia serta kesihatan yang

berpanjangan.Antara fadilat wuduk dan

hikmahnya ialah dapat mengangkatdarjat manusia, di samping membericahaya di akhirat selain dapatmelepaskan ikatan syaitan.

Program tersebut merupakansalah satu usaha ke arah mencapaimatlamat persekolahan ugama bagimemastikan murid-murid pandaimengambil wuduk dengan betuldan sempurna.


Panel hakim CIPTA 2015 menerima penghargaan

Pasukan M3 AQSA juaraiMurattal Al-Qur’an

PEMANGKU Pengarah Dasar Pertahanan, Awang Haji Adi Irham bin Dato Paduka Haji Mahmud bergambar ramai bersama murid-muridyang bertanding peringkat akhir pada Peraduan Murattal Al-Qur'an bagi Murid-Murid Mengaji Al-Qur'an Surau-Surau AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB).

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa menyampaikan sijil dan cenderahati kepada panel hakim CIPTA 2015.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Peluang akses jalurlebar bertaraf dunia

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Februari. - Telekom BruneiBerhad (TelBru) akan mula memperkenalkan pelan harga baru bagiperkhidmatan jalur lebar yang bermula 1 Mac 2015.

Perkara tersebut telah dijelaskan oleh Ketua Pegawai Pemasaran TelBru,Lim Ming Soon pada Sidang Media yang berlangsung di bangunan IbuPejabat TelBru.

Katanya, ini adalah selaras dengan aspirasi dasar Jalur Lebar NegaraBrunei Darussalam untuk menggalakkan akses dan kadar kemampuanpelanggan.

“Inisiatif ini adalah untuk membolehkan semua rakyat Brunei untukakses dalam teknologi jalur lebar bertaraf dunia pada kadar yang lebihmurah, yang merupakan langkah penting ke arah merealisasikan wawasansebuah masyarakat yang bijak dan meningkatkan daya saing antarabangsadi negara ini,” ujarnya.

Menurutnya, ia akan meningkatkan kadar kemasukan dan penggunaanTeknologi Info-Komunikasi (ICT) di kediaman rumah di negara ini dan jugauntuk mengurangkan kos serta meningkatkan kesedaran penggunaandalam kalangan pengguna internet.

Beliau menambah, pelan-pelan harga baru akan diturunkan hampir 40peratus daripada pelan jalur lebar semasa yang ada ketika ini.

Beliau menambah berbeza dengan pelan harga semasa, TelBru juga akanmemperkenalkan penggunaan jalur lebar isi padu berasaskan di manapelanggan layak bagi sejumlah kuota data untuk pelan yang dipilih.

Tambahnya, adanya had kuota penggunaan data bagi pelanggan, kelajuansambungan internet akan lebih pelahan apabila kuota kelayakan berkenaantelah habis digunakan dan ini bermakna bahawa sambungan internetpelanggan tidak akan terputus, tetapi kelajuan internet menjadi lebihperlahan.

Selaras dengan dasar baru ini, TelBru telah memperkenalkan pelantop-up untuk pelanggan yang memerlukan data tambahan.

Apabila pelanggan membeli pelan top-up melalui eBill online atauaplikasi telefon bimbit eBill, status sambungan internet yang perlahanakan pulih kembali kepada kelajuan yang dilanggan.

Pengumuman awal daripada pelan harga baru hari ini adalah bertujuanbagi membolehkan pelanggan untuk memilih pelan yang sesuaiberdasarkan penggunaan data bulanan sebelum tarikh berkuat kuasa.

Antara pelan top-up yang boleh diperolehi ialah pemakaian 10gbdengan harga BND8 dalam tempoh seminggu, 20gb dengan harga BND15dalam tempoh 14 hari dan 40gb dengan harga BND25 dalam tempoh21 hari.

BERAKAS, Jumaat, 27 Februari. -Pasukan lelaki dan perempuan M3AQSA Surau Perkhemahan TutongKem masing-masing memenangitempat pertama dengan memperolehimarkah sebanyak 89 dan 91.5peratus.

Tempat kedua (Lelaki) dimenangioleh Pasukan M3 AQSA SurauBerakas Garison dengan memperolehi82 peratus dan tempat ketigaialah Pasukan M3 AQSA SurauPerkhemahan Muara dengan 77peratus.

Manakala tempat kedua(Perempuan) telah dimenangi olehPasukan M3 AQSA Surau TenteraLaut Muara dengan 87.5 peratusdan Pasukan M3 AQSA SurauKementerian Pertahanan Bolkiah

ditempat ketiga dengan memperolehi83.5 peratus.

Sebanyak enam kumpulan, iaitu tigakumpulan lelaki dan tiga kumpulanperempuan telah berjaya di peringkatsaringan mempersembahkan bacaanmasing-masing.

Peraduan berkenaan dikendalikanoleh pejabat Bahagian Ugama JabatanArah Pentadbiran dan TenagaManusia, Kementerian Pertahananyang dibukakan kepada Murid-muridMengaji Al-Qur’an Surau AngkatanBersenjata Diraja Brunei (M3 AQSA)berlangsung di Dewan Konsert,Pasukan Pancaragam AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)Bolkiah Garison, di sini.

Pemangku Pengarah DasarPertahanan, Awang Haji Adi Irham

bin Dato Paduka Haji Mahmudhadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah-hadiah dan sijilkepada pemenang.

Antara objektif petandingan inidiadakan adalah bagi menyahutseruan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia untuk menjadikan negaraini sebuah Negara Zikir denganpenerapan budaya membacaAl-Qur’an kepada semua lapisanrakyat bermula dari peringkatkanak-kanak hingga dewasa dan jugauntuk melahirkan generasi mudayang celik Al-Qur’an serta memupukminat mereka untuk memahamidan mengamalkan isi kandunganAl-Qur’an.

Kelas M3 AQSA adalah kelasbelajar mengaji bagi anak-anak wargaawam dan tentera KementerianPertahanan dan ketika ini jumlahmurid-murid yang mengikuti kelas M3AQSA di seluruh perkhemahan telahmencecah seramai 1,500 orang.

JERUDONG, Jumaat, 27 Februari. -Institut Teknologi Brunei (ITB) telahmengadakan Majlis Penghargaan BagiPanel Hakim CIPTA 2015 yangdiadakan bertempat di Dewan Jupiter,Hotel Starlodge, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, NaibCanselor ITB, Profesor Madya Dr.Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman

yang juga menyampaikan sijil dancenderamata kepada 15 panel hakimterdiri daripada pakar dalam dan luarnegara.

Majlis adalah sebagai tandapenghargaan kepada para hakim yangtelah dijemput untuk menghakimiprojek-projek yang ikut bertanding didalam Pertandingan Anugerah CIPTA

Pengiran Muda Mahkota 2015 yangberlangsung pada 24 hingga 28Februari 2015.

Anugerah CIPTA Pengiran MudaMahkota merupakan pertandinganyang dianjurkan oleh ITB dengankerjasama Brunei LNG SendirianBerhad sebagai rakan kongsi danpenaja.

Antara objektif utama anugerah iniadalah bagi merangsang danmenggalakkan daya kreativiti dan

inovasi bagi pembangunan BruneiDarussalam serta mengenal pasti danmengiktiraf bakat-bakat kreatif dan

inovatif di negara ini, di samping untukmengembangkan penyelidikan danperkembangannya seterusnyamembudayakan atau menerapkanbudaya sains, kejuruteraan danteknologi dalam kalangan para belia.

Tema CIPTA pada tahun ini adalah'Towards a Smart Nation', yang manatema ini menekankan kepentingandalam menyokong wawasan negarauntuk memupuk masyarakat inovatifyang akan menghasilkan pelbagaiekonomi mampan berdasarkanpengetahuan budaya dan inovasi.

Pihak penganjur juga akanmengadakan Seminar CIPTA bertema'Smart Invention' yang akan diadakanpada 2 Mac 2015 ini bertempat di ITBdi mana ia akan memuatkan tigapembentangan kertas kerja oleh parapenceramah undangan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PIHAK media tekun mendengar penjelasan daripada Ketua Pegawai PemasaranTelBru, Lim Ming Soon pada Sidang Media yang berlangsung di bangunan IbuPejabat TelBru.


PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Mominmenyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Akhir Membaca Jawi KategoriPerempuan yang disandang oleh Dayang Norfakhrania Basirah binti Bahrin dariSekolah Rendah Rimba II.

JOHAN Pertandingan Akhir MembacaJawi Kategori Lelaki, Awang Md. ZainulArifuddin bin Mazlam dari SekolahRendah Putat semasa membaca teksdalam tulisan Jawi pada majlis tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Lestarikan penggunaan tulisan Jawi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Februari. - Tulisan Jawi telah wujudberabad lamanya dan sebati dalammasyarakat Melayu di negara inimalahan sebelumnya bukan hanyadigunakan dalam urusan agama, tetapidijadikan sebagai tulisan rasmi dalamurusan pentadbiran kerajaan danperhubungan antarabangsa khususnyadalam urusan perdagangan danperjanjian Kerajaan Brunei.

Pengarah Dewan Bahasa danPustaka, Dayang Hajah Aminah bintiHaji Momin selaku tetamu kehormatberucap demikian pada PertandinganAkhir Membaca Jawi danPenyampaian Hadiah PertandinganKaligrafi dan Menulis Jawi sertaMerekacipta Kain Rentang Kaligrafi

Jawi dan Rumi 2014, bertempatdi Dewan Kuliah II, SekolahTinggi Perempuan Raja Isteri(STPRI).

Menurutnya, pertandinganseumpama ini merupakan satu inisiatifdan langkah yang baik dalam usahauntuk melestarikan penggunaan danpemakaian tulisan Jawi secaraberterusan dalam kalangan pelajardi negara ini.

“Anak-anak kita perlu dari semasake semasa diberi pendedahan tulisanJawi kerana pemahaman kepadatulisan tersebut akan memudahkanmereka untuk membaca ayat-ayat suciAl-Qur’an kerana tulisan tersebut adakaitan dengan Al-Qur’an yang

bertulisan arab yang menjadi asalkepada tulisan Jawi,” katanya.

Di samping itu, ia bertujuan untukmenanamkan kesedaran tentangkepentingan bacaan dan tulisan Jawiserta mengetengahkan kemahiran danbakat membaca tulisan Jawi dalamkalangan pelajar.

Majlis yang diungkayahkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melalui UnitAkli tersebut menyaksikan penyertaanseramai 236 peserta lelaki dan 118peserta perempuan dari sekolah-sekolah rendah bagi penyertaanPertandingan Membaca Jawi bagisekolah-sekolah rendah yang manahanya sembilan peserta lelaki danperempuan berjaya mara ke peringkatakhir.

Manakala bagi PertandinganMenulis Jawi menerima sebanyak 27penyertaan dari 14 buah sekolahmenengah dan maktab-maktab, 13penyertaan bagi PertandinganKaligrafi Jawi bagi Pelajar-pelajarTingkatan Enam dan Teknikal sertasebanyak 15 buah sekolah menyertaiPertandingan Merekacipta KainRentang Kaligrafi Jawi dan Rumibagi Sekolah-sekolah Menengah,Maktab-maktab, Pusat TingkatanEnam dan Teknikal.

Johan bagi Pertandingan AkhirMembaca Jawi Kategori Lelakidimenangi oleh Awang Md. ZainulAriffudin bin Mazlam dari SekolahRendah Putat dengan markah 72.3peratus, naib johan disandang olehAwang Md. Khairul Ikhwan binRosmali dari Sekolah RendahMuhammad Alam dengan markah 71.3peratus dan tempat ketiga diberikankepada Wan Hafiz bin Wan Habib dariSekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah dengan markah70.2 peratus.

Bagi Kategori Perempuan pula,johan diraih oleh DayangNorfakhrania Basirah binti Bahrin dari

Sekolah Rendah Rimba II denganmarkah 76.1 peratus, naib johandimenangi oleh Dayang NurulKhairina binti Kamal dari SekolahRendah Sengkurong dengan markah75.9 peratus dan Dayang RamliyanaErika binti Haji A. Ramly dari SekolahRendah Datu Ahmad dengan markah75.4 peratus berada tempat ketiga.

Manakala bagi PertandinganKaligrafi dan Menulis Jawi KategoriLelaki bagi Pra-Universiti, MaktabTeknik dan Sekolah Vokasional 2014,Awang Haji Muhammad Aminuddinbin Haji Puteh dari Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) muncul johan,naib johan diraih oleh Awang Muhd.Izzat bin Haji Harris dari Pusat LatihanMekanik (PLM) dan tempat ketigadiberikan kepada Awang MuhammadNur Hamizan bin Haji Yakub dariSekolah Menengah Arab LelakiHassanal Bolkiah (SMALHB).

Johan bagi Pertandingan Kaligrafidan Menulis Jawi Kategori Perempuanbagi Pra-Universiti, Maktab Teknikdan Sekolah Vokasional 2014disandang oleh Dayang Farihah Amalbinti Junaidi dari Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan (MSPSBS),Dayang Siska Syafawati binti Sabalidari Maktab Kejuruteraan JefriBolkiah (MKJB) muncul naib johandan tempat ketiga dimenangi olehDayangku Ummul Hasanah bintiPengiran Haji Kamaluddin dariITQSHHB.

Awangku Aminor Ridhwan binPengiran Amir Hamzah dari SekolahMenengah Lambak Kiri tampil johanbagi Pertandingan Kaligrafi danMenulis Jawi Kategori Lelaki bagiSekolah-sekolah Menengah danMaktab-maktab 2014.

Manakala naib johan pula diraiholeh Awangku Mohd Nur AmirulHisam bin Pengiran Ismail dariSekolah Menengah Sayyidina UmarAl-Khatab (SMSUA) dan tempatketiga dimenangi oleh Awang

Muhammad Haziq bin Hanafiah dariSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar (SMSAB).

Pertandingan Kaligrafi dan MenulisJawi Kategori Perempuan bagiSekolah-sekolah Menengah danMaktab-maktab 2014 disandang olehDayang Fara Wahida binti Jumat dariSekolah Menengah Awang Semaun,Dayangku Siti Amaliah binti PengiranOthman dari Sekolah MenengahRimba muncul naib johan dan DayangAmirah Batrisyia binti Zalani dariMSPSBS berada di tempat ketiga.

Johan bagi PertandinganMerekacipta Kain Rentang KaligrafiJawi dan Rumi 2014 diraih olehSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran AnakDamit (SUAMPRIPAD), ITQSHHBpula muncul sebagai naib johandan Sekolah Menengah Menglaittempat ketiga.

Kesemua penyampaian hadiah-hadiah kepada para pemenangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Tanam semangat patriotikdalam kalangan pelajar

SUNGAI TALI, Sabtu, 28 Februari. - Sekolah Rendah Sungai Tali, Lumutmengadakan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-31 dalam usahanya sama-sama menyemarakkan dan memberi pendedahansemangat patriotik kepada para pelajar.

Majlis yang dianjurkan bersama oleh Bahagian Kokurikulum Sekolah RendahDaerah Belait dihasrat akan dapat menanam sikap kenegaraan dan cintakan negaradalam kalangan murid, di samping mengenalkan Bendera Negara BruneiDarussalam melalui aktiviti-aktiviti mewarna dan kuiz-kuiz hari merdeka.

Acara ini juga bertujuan untuk meningkatkan semangat murid dalampembelajaran dan etos cintakan negara, agama dan taatkan raja secara berterusandengan aktiviti yang diadakan.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Guru Besar Sekolah Rendah Sungai Tali,Dayang Hajah Nurizzati binti Haji Muhd. Halim berserta guru-guru sekolahberkenaan.

Majlis turut diserikan dengan majlis pengibaran bendera negara dan disusulipersembahan pentas dengan menyanyikan beberapa buah lagu patriotik olehpenuntut-penuntut sekolah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Pembukaan cawangan Elektrik Sungai Liang, Belait

SUNGAI LIANG, Sabtu, 28Februari. - Pembukaan CawanganJabatan Perkhidmatan Elektrik(JPE) di Sungai Liang di Unit 4,Blok C, Lot 985, Jalan Kecil SungaiLiang, Kampung Gana bertujuanuntuk memudahkan orang ramaikhususnya penduduk Mukim SungaiLiang, Bukit Sawat, Labi dan jugaMukim Telisai membeli tokenprabayar atau membayar bilelektrik.

Cawangan JPE yang ketiga diDaerah Belait dirasmikan bersamaoleh Ketua Kampung Lumut I, YangBerhormat Awang Haji Shafiee binAhmad dan Pemangku PengarahPerkhidmatan Elektrik, Awang

Musa bin Metali.Dengan adanya kemudahan yang

baru ini, penduduk di kawasanberkenaan tidak lagi perlu membuatperjalanan ke Seria atau Kuala Belaituntuk urusan pembelian tokenprabayar atau membayar bilelektrik.

Objektif kedua adalah bagimenempatkan kakitangan JPE yangbertugas secara stand-by dicawangan tersebut supaya dapatmemberi tindak balas yang lebihcepat ke atas segala aduan pelangganseperti bekalan elektrik terputus ataumasalah berkaitan dengan meterelektrik.

Orang ramai yang tinggal di luar

mukim-mukim ini termasuk merekayang melintasi Sungai Liangbolehlah singgah untuk membelitoken pre-paid atau membuatpembayaran bil elektrik di kauntertersebut semasa waktu bekerja.

Menurut Pegawai Kewangan JPE,Awang Haji Sabtu bin HajiShahminan, cawangan terbarutersebut dibuka di kawasan SungaiLiang merupakan sempadan antaraSungai Liang dan Tutong dan iabertujuan untuk memberikesenangan orang ramai yangtinggal berdekatan terutamapenduduk di kawasan PerumahanLumut Belait dan juga pendudukdari Perumahan di Bukit Beruang.

JPE juga bercadang untukmenambah perkhidmatan dicawangan baru ini untuk masa yangakan datang untuk kemudahan orangramai.

Antara kemudahan tersebut ialahmemproses permohonan baru bagipermohonan penyambungan baru,pengurusan akaun, pendaftarane-Darussalam dan juga 'CashDeposit Machine' (CDM) yang akanberoperasi secara 24/7 untukpembelian token prabayar.

Awang Haji Mohd Wasli binBakhtiar antara orang ramai yangtinggal di kawasan Sungai Liangyang hadir di pembukaan kauntertersebut dan berkesempatanmembeli kad prabayar elektrikmenyatakan, amat gembira dengankemudahan yang telahdiungkayahkan pihak JPE yangmemudahkan beliau berurusanselain menjimatkan masa.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KECERIAAN guru dan murid-murid Sekolah Rendah Sungai Tali, Lumut pada SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Ke-31.

KETUA Kampung Lumut I, Yang Berhormat Awang Haji Shafiee bin Ahmad danPemangku Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Awang Musa bin Metali semasamerasmikan Cawangan Jabatan Perkhidmatan Elektrik yang ketiga di DaerahBelait.


TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid semasamenyampaikan taklimat isu dan cabaranBahagian Penguatkuasaan Agama danBahagian Pendakwaan Syari’e KHEUketika menerima kunjungan delegasidaripada Jabatan Kemajuan IslamMalaysia (JAKIM) dengan kerjasamaJabatan Islam Negeri-Negeri (JAIN) dariseluruh Malaysia.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun dan Timbalan Ketua Pengarah (Dasar) JAKIM, Yang Berbahagia Tuan HajiMohamad Nordin bin Ibrahim semasa hadir dalam program diskusi isu penguatkuasaan dan pendakwaan undang-undang syariahdi Negara Brunei Darussalam.

SEBAHAGIAN daripada pegawai-pegawai dari rombongan Jabatan KemajuanIslam Malaysia semasa mendengarkan perbincangan isu penguatkuasaan danpendakwaan undang-undang syariah di Negara Brunei Darussalam.

PELAJAR MSPSBS semasa melafazkan ikrar Hari Kebangsaan pada PertandinganMendeklamasikan Sajak Patriotik Antara Rumah-Rumah sempena Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

PELAJAR Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) semasa nyanyianberamai-ramai lagu patriotik.

Oleh : Hajah Noor Dina Haji Abd RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Kumpulan RumahHulubalang muncul johan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Februari. - KumpulanRumah Hulubalang muncul johanPertandingan MendeklamasikanSajak Patriotik Antara Rumah-Rumah

sempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-31,Jabatan Bahasa Melayu danMelayu Islam Beraja dengankerjasama Hal Ehwal Pelajar

Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan (MSPSBS) yangberlangsung di Auditorium MSPSBS,di sini.

Naib johan disandang oleh RumahPanglima dan diikuti ketiga olehRumah Laksmana, sementaraRumah Pahlawan mendudukitempat keempat.

Penyampaian hadiah dan sijilkepada para pemenang disempurnakanoleh Timbalan Pengetua Akademik,Dayang Hajah Adinawati bintiHaji Sawardi.

Pertandingan tersebut merupakanaktiviti tahunan maktab berkenaandan merupakan acara kemuncakkepada Program PembangunanSikap (Character BuildingProgramme), iaitu sikap semangatpatriotik.

Turut diadakan pada pertandinganterseut ialah acara kemuncakHari Kebangsaan, iaitu perbarisandaripada pasukan beruniformmaktab, ikrar Hari Kebangsaan dannyanyian beramai-ramai lagupatriotik.

Juga diadakan ialah aktivitisampingan seperti mewarnabendera kecil negara (Tahun 7),menghasilkan penanda buku(Tahun 8), mencipta slogan (Tahun 9)

dan membuat poster (Tahun 10),yang mana semua hasil kerja-kerjatersebut akan dipamerkan di Student’sLearning Hub untuk tatapan wargamaktab.

Antara objektif pertandinganadalah untuk menimbulkan semangatpatriotik dan cintakan negaradalam diri pelajar, di sampingmencungkil bakat-bakat barukhususnya dalam mendeklamasikansajak serta meningkatkan kreativiti

mereka dalam menghasilkanpersembahan yang baik secaraberkumpulan.

Dengan adanya acara sepertiini dihasratkan akan dapatmeningkatkan lagi semangat wajaterhadap kecintaan tanah air, bangsa,agama dan raja secara berterusan,khususnya dalam sama-samamemajukan pembangunan negarabagi masa depan yang terjamindan sejahtera.

Pertukaran maklumattingkat profesionalismeJERUDONG, Rabu, 25 Februari. -Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menerima lawatan seramai 44orang delegasi dari Jabatan KemajuanIslam Malaysia (JAKIM) dengankerjasama Jabatan Islam Negeri-Negeri (JAIN) dari seluruh Malaysia.

Lawatan yang berbentukperbincangan isu penguatkuasaan danpendakwaan undang-undang syariahdi Negara Brunei Darussalam tersebutdiketuai oleh Timbalan KetuaPengarah (Dasar) JAKIM, YangBerbahagia Tuan Haji Mohamad

Nordin bin Ibrahim di InderaSamudera Hall, The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Lawatan tersebut telah diisikandengan taklimat yang dipengerusikanoleh Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun bin HajiJunid yang menyentuh tentang isu dancabaran bahagian PenguatkuasaanAgama dan Bahagian PendakwaanSyari’e KHEU.

Semasa perjumpaan tersebut,sebanyak dua kertas taklimat telahdibentangkan iaitu ‘Isu dan Cabaran

Bahagian Penguatkuasaan Agama,Jabatan Hal Ehwal Syariah’ yangdisampaikan oleh Pegawai diBahagian Penguatkuasaan Agama,Jabatan Hal Ehwal Syariah, AwangHaji Azman bin Haji Musa dan ‘Isudan Cabaran Bahagian PendakwaanSyari'e, Unit Perundangan Islam’disampaikan oleh Pemangku KetuaPendakwa Syari'e, Unit PerundangIslam, KHEU, Dayang Hajah Hadiyatibinti Haji Abdul Hadi.

Turut hadir semasa perjumpaantersebut ialah Timbalan PesuruhjayaTinggi Malaysia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Haznah binti Md.Hashim; Pengarah Unit PerundanganIslam, Dato Seri Setia Awang HajiTasim bin Haji Akim; PemangkuPengarah Hal Ehwal Syariah, DayangHajah Zakiah binti Haji Taib;pegawai-pegawai kanan Jabatan Hal

Ehwal Syariah dan Unit PerundanganIslam, KHEU.

Lawatan antara lain bertujuanuntuk mendapatkan maklumat danpenjelasan yang tepat berkaitanpenguatkuasaan dan pendakwaan sertakaedah-kaedah hukuman syariah danberbincang dengan institusi-institusiberkenaan mengenai strategimeningkatkan profesionalismepegawai melalui pertukaran maklumat,pandangan dan saranan bagimengatasi permasalahan berkaitanpenguatkuasaan dan pendakwaansyariah dengan pihak pentadbiran,penguatkuasaan, pendakwaan danMahkamah Negara BruneiDarussalam.

Lawatan seumpama ini diharap akandapat memperkukuhkan lagikerjasama dan perkongsian dalamperundangan syariah di antara Negara

Brunei Darussalam dan Malaysia,di samping dapat mengeratkan lagisilaturahim yang sedia terjalin antaraKHEU dan JAKIM.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

ANTARA barang-barang curi yang berjaya dirampas dan ditempatkan di Dewan Serbaguna Balai Polis Berakas.

Lebih BND150 ribu barangan curi dirampas

BERAKAS, Khamis, 26 Februari. -Operasi Bongkar yang melibatkanPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dengan kerjasama Biro KawalanNarkotik berjaya merampas hasilbarangan curi yang bernilai lebihBND150 ribu.

Nilai operasi terbesar itu merupakanhasil rampasan daripada 18 buah

rumah semasa operasi dijalankan dari4 hingga 20 Februari yang laluberikutan maklumat dan risikan agensiyang berkenaan dengan sumber yangdipercayai terdapatnya penyimpananbarangan curi di kediaman-kediamantersebut.

Pemangku Pegawai PemerintahPolis Daerah Brunei Muara, Penguasa

Polis Haji Husaini bin Matzinmenjelaskan maklumat tersebutsemasa Sidang Media, yangberlangsung di Balai Polis Berakas,di sini.

Menurutnya, operasi secarakolaborasi itu menyasarkan serbuanbagi rumah-rumah di ketiga-tiga buahdaerah iaitu Daerah Brunei dan Muara

(DBM), Tutong dan Belait.Di DBM sahaja, sasaran serbuan

dijalankan termasuk di PerumahanKampung Tanah Jambu, PerumahanKampung Meragang, KampungSelayun, Perumahan Rimba, KampungSalambigar dan Kampung Mulaut,manakala dua buah rumah diserbu diDaerah Tutong iaitu di kawasan JalanMaraburong dan Jalan Lamunin.

Sementara lima buah rumah diserbudi Daerah Belait iaitu di kawasanPandan 7, Kampung PerumahanPenaga Seria, Lumut dan di MukimSungai Liang.

Sebanyak 1,477 barang berjayadirampas termasuk alat-alat elektronikseperti televisyen, komputer riba,telefon bimbit dan juga peralatanmuzik seperti gitar dan piano semasaserbuan tersebut.

Operasi juga berjaya menemukantujuh buah kereta termasuk keretamilik kedutaan diplomatik, dua buahbot (perahu nelayan) serta enam buahmotosikal yang dipercayai jugabarangan curi.

Selain itu, beberapa buah jamtangan, alat pembesar suara (speaker)dan amplifier kereta, rim tayar sertatong gas dirampas dan turut dipercayaibahawa barang-barang tersebut dijualserta terlibat dalam kes barang curi.

Penguasa Polis Haji Husainiseterusnya menjelaskan, setakat ini

seramai lapan orang telah ditahanbagi membantu siasatan mengenaibarang-barang tersebut dan beberapabarang yang lain yang disyaki terlibatdalam kes-kes curi.

Sehubungan itu, tegasnya, pihakpolis mengalu-alukan mangsa-mangsakes curi untuk hadir ke DewanSerbaguna Balai Polis Berakas bagimengenal pasti barang-barang yangdilaporkan telah dicuri denganmembawa bersama keterangan-keterangan yang berkaitan bagimenuntut harta benda mereka jikaada.

Tuntutan barangan merekadibukakan bermula hari Sabtu ini, 28Februari 2015 dari pukul 9.00 pagihingga 12.00 tengah hari dan pukul2.00 hingga 5.00 petang setiap haritermasuk hari Jumaat dan Ahaddengan membawa resit ataupungambar serta bukti-bukti yang sahih.

Sebarang maklumat yang lebihlanjut, boleh menghubungi talianHotline Balai Polis Berakas 2330410.

Operasi Bongkar ini merupakan satuinisiatif dan strategi PDB yangberterusan bagi menurunkan kadarjenayah di Negara Brunei Darussalam,di samping menjalin perhubunganyang lebih rapat di antara kedua-duabuah agensi penguat kuasa dari segiperkongsian maklumat dan tenagakerja dalam menangani aktiviti-aktivitijenayah.


SESI bergambar ramai bagi Program Penyelidikan Sejarah dan Warisan Mukim Liang.

Kampung Sungai Liang jadi bahan penyelidikan UBD

SUNGAI LIANG, Khamis, 26Februari. - Kampung Sungai Liangdipilih menjadi bahan penyelidikanpelajar-pelajar Akademi PengajianBrunei (APB), Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Kampung Sungai Liang dipilihuntuk tapak projek penyelidikankerana kampung berkenaanmerupakan salah sebuah tapakperkampungan yang terawal di DaerahBelait dan ia merupakan sebuahkampung pada masa ini.

Sebelum ini kampung tersebutterdiri daripada enam buah kampungyang terawal dan kampung-kampungterawal itulah yang akan disasardijadikan penyelidikan dalam programpenyelidikan sejarah dan warisanMukim Liang sehingga ia dijadikansebagai sebuah kampung dipanggilSungai Liang.

Pegawai Sejarah BahagianPendidikan dan Dokumentasi, PusatSejarah Brunei (PSB), AwangMohammad Faisal bin Mat Sallehmenyatakan demikian semasa ditemuidi Program Penyelidikan Sejarah danWarisan Mukim Liang khususnyaMukim Liang 2015 anjuranPSB, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) dengan kerjasamaAPB, UBD, bertempat di Balai Raya,di sini.

Program melibatkan 62 pelajardaripada Masyarakat dan BudayaBrunei (MBB), Modul PB 1301, UBDdiketuai oleh Pensyarah Fakulti APB,UBD, Dayang Noralipah binti HajiMohammed.

Mereka dibahagikan kepada duakumpulan, kumpulan pertamamembuat kaji selidik di enam buahrumah dan kumpulan kedua di tujuh

buah rumah di lima buah kampungMukim Liang antaranya KampungPerumpong, Tunggulian, Keluyoh,Padang dan Gana.

Awang Mohammad Faisal, selakuKetua Penyelidikan menerangkanbahawa kerjasama tersebut julung kalidilakukan secara formal bersama UBDjuga turut melibatkan pegawai-pegawai dan kakitangan Pusat Sejarahdan pensyarah.

Mereka melakukan penyelidikanselama tiga hari bermula 26 dan 28Februari serta 2 Mac 2015 dan projekberjalan daripada pagi hingga selesai.

Semua dapatan maklumat yangterkumpul akan diserahkan kepadaPusat Sejarah yang bekerjasama dalamprogram berkenaan untuk dibuku dandijadikan Mini Tesis.

Dalam program ini melibatkanseramai 24 pelajar berkenaan yangakan memfokuskan penyelidikandi kawasan Kampung Tunggulian danPerumpong.

Dalam penyelidikan tersebut secaramenyeluruh mengenai latar belakangkampung, sosioekonomi, sosiobudaya,infrastruktur, institusi pertumbuhan,tokoh-tokoh, sekolah-sekolah sertapembangunan dan pengangkutanperbandingan pada masa dahulu dansekarang.

Kaji selidik merupakan salah satukerja kursus bagi pelajar MBB, UBD.Sebelum ini program pernah dilakukandi Daerah Brunei dan Muara sertaDaerah Belait mengikut mukim yangditetapkan oleh Jabatan PSB.

Awang Mohammad Faisalmenyatakan, selain melakukanwawancara dengan pengisah,pelajar-pelajar juga akan dibawake tempat bersejarah untuk mengambil

penggambaran sama ada bangunanmasih wujud atau tinggal tapaksahaja.

Menurut Awang Mohammad Faisal,para penyelidik mengambil masa duabulan bagi memilih pengisah-pengisahsebelum projek dijalankan ataskerjasama MPK Sungai Liang danbeberapa perundingan telah dibuat.

“Pengisah-pengisah yang dilantikkhusus untuk penduduk yang pernahdan yang masih tinggal di KampungSungai Liang untuk menceritakanmengenai sosioekonomi; sejarah; latarbelakang; sosiobudaya; perubahandan perkembangan di kampungberkenaan,” ujarnya.

Beliau menyatakan, pemilihanpengisah dilakukan melalui daripadabeberapa butiran soal selidik atasmereka. Beliau menambah, denganadanya soal selidik tersebut

dihasratkan akan menjadikan satupenulisan yang padat dan berkualiti.

Penyelidik seumpama itu kaliterakhir dibuat pada tahun 2013 yangtertumpu di Mukim Gadong khususkepada Kampung PerpindahanMata-Mata, Gadong.

Salah seorang pengisah mengenaiinstitusi, infrastruktur, perhubunganpengangkutan, Awang Mohd. Jasnibin Mohammad Azman menyatakanbahawa pada awal tahun 60-an, sistempengangkutan darat tidak banyak danjalan raya yang dibina pada waktu itukecil. Selain itu, kemudahan sepertielektrik sudah ada, tetapi tidak banyak,hanya dipasang di tempat-tempattertentu seperti masjid, kedai-kedaidan rumah-rumah persendirian yangberkemampuan sahaja.

Awang Mohd. Jasni merupakananak jati kampung tersebut yang

lahir pada tahun 60-an seterusnyamenceritakan bahawa air sungai padamasa itu sangat bersih dan parapenduduk mendapatkan bekalan airminum daripada telaga dan air sungai,namun air sungai mengalamipencemaran pada tahun 90-an.

Beliau mula memasuki alampersekolahan tahun 1968 menyatakanbahawa perkembangan pada waktu itutidak seperti sekarang ini, padamasa ini perkembangan sangatselesa. “Penduduk pada masa dulutidak ramai dan jarak antara rumahjuga jauh tetapi pada masa ini jarakrumah sangat dekat antara satu samalain,” ungkapnya.

Dalam program ini telahdimulakan dengan penyampaiantaklimat daripada Pegawai SejarahBahagian Penyelidikan danDokumentasi, PSB.


MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan sijil kepada seoranggraduan lelaki Further Learning Programme (FLP) Pengambilan Pertama.

MMN WADAH MENYALURKAN PENDAPAT DAN PANDANGAN

Jurutera muda disaran tingkatkan kemahiran teknikal

Berangkat hadiri Mesyuarat Penilaian, Pemilihan Atlet

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukandalam sembah alu-aluannya berkata,sebagai usaha yang berterusandalam mengenal pasti atlet-atletyang berpotensi dan diberikanlatihan berterusan, Jabatan Belia danSukan (JBS) telah mengenal pastidan mengadakan data atlet diseluruh negara yang mana ketika initerdapat seramai 23 atlet elit, 421atlet kebangsaan dan 1,569 atletpelapis di dalam 28 jenis sukan.

Bagi tujuan untuk mengasuh danmemberikan program latihan yangberterusan kepada atlet-atlet, JBS,jelas Yang Berhormat, telahmenyusun semua struktur programlatihan yang berjalan pada masa inidengan perancangan mengadakanAkademi Sukan yang manaKompleks Sukan Sungai Kebuntelah dikenal pasti sebagai salah satupusat latihan dan penempatan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, mesyuarat ini akanmembincangkan dan menentukankelayakan atlet-atlet yang masih didalam pertimbangan dari mesyuaratyang lepas iaitu bagi KejohananSukan SEA Ke-28 2015 yang akan

diadakan pada 5 hingga 16 Jun2015.

Pada kesempatan ini, YangBerhormat juga menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih diatas sabda nasihat DYTM mengenaicadangan kriteria tambahan kepadalima kriteria yang telah ditetapkanawal iaitu para atlet mesti bebasdaripada penggunaan bahan-bahanterlarang dalam sukan (doping) danseterusnya mengadakan ujiandoping secara rambang sebelumpertandingan dijalankan ataudiadakan.

“Hamba Duli Tuanku percaya,dengan tambahan kriteria tersebut,para atlet yang mewakili negaraakan lebih peka dan berhati-hati

dengan akibat pengambilanbahan-bahan terlarang dansuplemen yang tidakdimaklumkan kepada pihakberkenaan sebelum kejohanandiadakan,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, denganlulusnya para atlet negara, dengankriteria-kriteria yang telahditetapkan termasuklah mempunyaiujian kecergasan di atas tahap 85peratus dan bebas dari bahan-bahanterlarang, ia akan memberikankeyakinan kepada semua ahlijawatankuasa bahawa atlet-atletyang disokong akan dapat bersaingdan menunjukkan prestasimereka di tahap yang paling tinggidemi mencapai kecemerlangandan mengharumkan nama negaradi arena sukan serantau nanti.

Pemilihan acara-acara sukan yangakan disertai oleh negara itu nantiadalah tertakluk kepada prestasipara atlet yang telah dicalonkanoleh persatuan-persatuan sukankebangsaan dan ketetapanmengenainya akan dimaklumkankemudian.

Mesyuarat turut dihadiri olehTimbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman dan dipengerusikan olehSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dato Paduka Awang Haji Mohd.Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Sebagaimana yang diketahui dandialami, pihak kementerian, katanya,sering berdepan dengan masalahkelambatan menyiapkan projek,masalah projek yang terhenti, kosberlebihan yang melibatkan perubahanpesanan (variation order).

“Saya percaya masalah sepertiini adalah kerana kita hilang kawalanke atas projek tersebut atau kurangmengawas sesuatu projek itu,dari inception hingga siap. Atau kitatidak cukup pengetahuan ataupengalaman mengenai projek yangkita supervise, maka banyak perkarayang sepatutnya tidak berlaku semasaprojek itu dilaksanakan dan kitaterlepas pandang,” tambah YangBerhormat.

Walaupun pihak pemborong dankonsultan bertanggungjawab ke atassesuatu projek itu, kita sebagai juruterayang diaturkan, bertanggungjawabmemastikan projek dilaksanakanmengikut specs yang sudahdipersetujui,tegas Yang Berhormat,

“Sering juga kita menghadapi projekyang over specs, atau yang tidakmencukupi, dan ini, apabila siap nantiakan menyebabkan sama adapembaziran, atau berkurangnyakapasiti atau daya tahan projektersebut,” jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai beberapamasalah yang dihadapi dari semasa kesemasa seperti masalah kemalangan ditapak projek, kejadian banjir dan tanahsusur, Yang Berhormat menyifatkanfenomena ini adalah merupakan satucabaran yang perlu diambil perhatian

dalam memperbaiki reka bentuk(design) atau mendapat teknologi danbahan binaan yang tidak mungkinterjejas oleh bencana alam danperubahan iklim.

Dalam usaha mencapai WawasanNegara 2035, ujar Yang Berhormat,salah satu strategi utama yang telahdikenal pasti ialah pembangunaninfrastruktur.

“Ini bermakna kita akan terusmerancang pembinaan infrastrukturyang teratur sebagai pemangkinke arah pembangunan yangmenyeluruh. Untuk itu, kitamemerlukan pegawai-pegawai danjurutera yang mampu meningkatkankemahiran mereka, pegawai danjurutera yang ready to work in a newand challenging environment, pegawaidan jurutera yang bersedia menerimaperubahan (ready for change), bukanyang dikongkong atau constraineddengan tatacara atau pemikiran lama,yang sudah tidak sesuai dengankeadaan semasa,” jelas YangBerhormat.

“Sebab itu sering kita menyatakan,kualiti pegawai dan kakitangan yangdicari ialah pegawai dan kakitanganyang kreatif, inovatif dan proaktif,”tegas Yang Berhormat.

Lebih-lebih lagi dengan adanya duaprojek besar dan yang pertama kalidilaksanakan, ujar Yang Berhormat,

iaitu Jambatan Sungai Kebun danjambatan ke Temburong yangdiselenggarakan oleh KementerianPembangunan, akan menduga sejauhmana kemampuan pihak kementerianmengaut pengalaman dalammelaksanakan dan memantau projek.

“Bagaimana pula kita akanmemastikan bahawa jambatan ini akanterus berfungsi pada bila-bila masa,melalui pemeliharaan yang sistematik.Kesemua ini memerlukan kita

merancang perkembangan dankeperluan tenaga manusia diKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya agar kitadapat meneruskan perkhidmatan kitake arah infrastruktur yang mampantanpa gangguan (interruptions),”jelasnya.

Maka usaha para graduan yangdiraikan itu, ujar Yang Berhormat,adalah tepat dengan keperluan untuksentiasa one or two steps ahead.

Dari muka 1

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair semasa menyembahkanucapan alu-aluan pada Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tertinggi Penilaian danPemilihan Atlet Kebangsaan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah. Turut hadir ialahTimbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman.

MESYUARAT dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

JCMS dijangkaberoperasi 23 Mac 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Mac. - Dalam usaha berterusan untukmeningkatkan perkhidmatan-perkhidmatan mahkamah, Mahkamah Sivil, denganbantuan Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri ketika ini sedangdalam peringkat akhir untuk melaksanakan Sistem Pengurusan Kes BadanKehakiman atau 'Judiciary Case Management System' (JCMS) yang dijangkaakan beroperasi pada 23 Mac 2015.

JCMS terdiri daripada Sistem 'e-Filing' (e-Filing System); Sistem PengurusanKes (Case Management System - CMS) dan Sistem Pengurusan Giliran (QueueManagement System - QMS). e-Filing adalah portal atas talian (online) yangdireka untuk pengguna awam dan pengamal undang-undang bagi dokumenmahkamah difailkan secara elektronik yang juga menyediakan satu sistem bagiMahkamah dan penggunanya untuk mencari, menyimpan dan mendapatkansemula dokumen-dokumen atas talian (online). Sistem tersebut juga dapatmenyediakan para pengguna dengan jadual kes mereka dan mengingatkan merekamengenai status kes dan juga waktu perbicaraan, selain membuka laluan kepadamahkamah tanpa kertas dan akan menggantikan proses manual yang digunakanpada ketika ini.

Sementara itu, CMS pula merupakan satu sistem berpusat di mana mahkamahboleh mengurus kes dan mengikuti serta memantau setiap kes secara proaktifmelalui jangka hayatnya, selain membolehkan pengagihan kes dan pengurusanjadual perbicaraan untuk para Hakim dan Pegawai Kehakiman. Sistem ini jugamenyediakan perkhidmatan arkib, perkhidmatan penyimpanan rekod danperkhidmatan untuk mendapatkan semula dokumen kes dan kemampuan carianuntuk mendapatkan maklumat mengenai kes-kes mahkamah. Hakim dan PegawaiKehakiman juga boleh menyimpan nota-nota prosiding mereka dan keputusankehakiman dalam sistem ini.

Manakala QMS membolehkan orang awam dan juga pengamal undang-undangmendapatkan senarai perbicaraan, status kes dan jadual mahkamah lain yangterkini melalui kiosk yang terletak di bangunan-bangunan mahkamah yangterpilih. ‘Kiosk’ interaktif ini menyediakan sistem giliran yang teratur,terutamanya bagi perbicaraan di hadapan Pendaftar Mahkamah Besar.

JCMS juga dihasratkan akan meliputi semua litigasi sivil dan jenayah,kebankrapan, waris dan proses perkahwinan di Negara Brunei Darussalam dalamkedua-dua Mahkamah Besar dan Mahkamah Rendah dengan mewujudkan saturangkaian elektronik yang menghubungkan kesemua mahkamah sivil di seluruhnegara. Penyediaan perkhidmatan elektronik mahkamah akan menyediakan carayang lebih berkesan dan bersistematik dalam menguruskan sumber-sumbermahkamah dan meningkatkan akses kepada mahkamah untuk orang awam,institusi kerajaan dan pengamal undang-undang.

JCMS dijangka akan meningkatkan kecekapan dan produktiviti mahkamahkerana sistem itu menyediakan Hakim dan Pegawai Kehakiman mengakseskepada fail-fail kes dari mana-mana lokasi dan ia juga membolehkan aksesserentak kepada mana-mana fail kes oleh lebih daripada seorang pada masa yangsama.

Adalah dijangkakan bahawa JCMS akan memendekkan jangka masa proses kesdan akan menghasilkan suatu keputusan yang lebih cepat bagi pemfailan danmendapatkan semula dokumen. Sistem berkenaan akan mengurangkan, untuksebahagian besarnya, penggunaan kertas di dalam mahkamah, di sampingmenjimatkan ruang fizikal bagi penyimpanan kertas dan tenaga fizikaldalam pemindahan fail secara fizikal di dalam mahkamah.

Dengan adanya JCMS itu, ia akan meningkatkan kecekapan melaluipengurangan aliran kertas sepanjang proses litigasi kerana semua dokumen akandifailkan dan disimpan secara elektronik dalam sistem berkenaan. Dalampenyimpanan, pengumpulan data elektronik hanya akan mengambil sebahagiankecil daripada ruang yang diperlukan oleh fail kertas.

Mahkamah Sivil telah melaksanakan beberapa sesi memperkenalkan sistemtersebut kepada pihak berkenaan yang ada hubung kait dengan mahkamah.Sesi latihan yang komprehensif dijadualkan akan dijalankan sebelum sistemtersebut digunakan sepenuhnya.

Maklumat lanjut mengenainya bolehlah melayari laman sesawang Kehakimanwww.judiciary.gov.bn atau e-mel [email protected].

pelita brunei - rabu 4 mac 2015

Documents