EDISI RABU / PERCUMA6 APRIL 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

28

''BETA yakin, jika rakyatsemuanya terpelajar dan

berpengetahuan tinggi, ataumempunyai kelulusan, maka disitulah letaknya tuah mereka.Mereka akan jadi bertambahteguh dan kukuh di dalamkehidupan. Tidak mesti

kerajaan semata-mata akanmenyediakan pekerjaan untuk

mereka, tetapi kelulusanmereka itu pun sudah jadi

modal dan sumber rezeki yangsebenar-benarnya.''

- Titah Sempena UpacaraKonvokesyen Yang Kedua

Universiti Brunei Darussalampada 27 September 1990.

PETIKAN TITAH

''DAN peliharalah diri kamudaripada berlakunya fitnah

yang membawa bala bencanayang bukan sahaja akan

menimpa orang-orang yangzalim antara kamu secara

khusus, tetapi akan menimpakamu kesemuanya. Danketahuilah bahawa Allahsangat berat seksa-Nya.''

- ( Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-Anfal, ayat 25).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 42 1437

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Wan MohamadSahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, AmpuanHaji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh HajiMohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap secara berasingan Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Perancis, isteri Pesuruhjaya Tinggi Malaysia keNegara Brunei Darussalam dan isteri Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke negara sahabat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri mula-mula berkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei

Darussalam, Puan Yang Terutama Loan Forgeron yangberkhidmat di negara ini sejak 13 September 2014.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteriseterusnya berkenan menerima mengadap Yang BerbahagiaDatin Rusziah binti Haji Ghulamdin, isteri Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara Brunei Darussalam yang baharu, TuanYang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman.

Akhir sekali, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menerima mengadap Datin Dayang HajahSamsiah binti Haji Abdul Rahman, isteri Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi,Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff binHaji Awang Ismail.

Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Keluarga berperananmantapkan kesejahteraan

Eksesais Hikmat Bersatu V :

Uji keupayaan ABDB

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 April. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof berkata, intitusi keluarga memegang peranan paksi dalammemperkukuh dan memantapkan lagi kesejahteraan serta kebajikanmasyarakat dan seterusnya akan menyumbang ke arah keselamatan,keamanan, kemakmuran juga kemajuan negara.

Tahun ini, jelas Yang Berhormat merupakan tahun kelima negarameraikan Hari Keluarga Kebangsaan yang mana adalah satupengiktirafan yang mencerminkan bahawa kita adalah sebuah negarayang amat mementingkan hidup berkeluarga berlandaskan nilai-nilaiyang murni, kasih sayang, hormat-menghormati serta nilai-nilaikeagamaan yang teguh.

Yang Berhormat selaku pengerusi Mesyuarat PertamaJawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016berucap demikian dalam Mesyuarat Tertinggi Sambutan HariKeluarga Kebangsaan 2016 yang berlangsung di Dewan Digadong,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS),di sini.

Menurut Yang Berhormat, tahun-tahun sebelumnya sambutan harikeluarga telah mendapat sokongan positif yang mana ia diharapkantelah menggalakkan dan mengeratkan hubungankekeluargaan terutama sekali di antara ahli-ahli keluarga yangjauh dan jarang berjumpa.

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danJeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei di Bolkiah Garisondijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Azizbin Haji Mohd. Tamit. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali(Lihat muka 3, 4 dan 5).

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Loan Forgeron (Lihat muka 2).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 April. - Eksesais HikmatBersatu V/2016 (HB V/2016) berlangsung sejak 1 April laluberkonsepkan daripada kesinambungan Eksesais PerisaiKebangsaan 4 / 2015 (EPK 4 / 2015) yang menumpukan kepadaancaman keselamatan bukan tradisional (non-traditional securitythreats).

HB V/2016 kali ini melibatkan beberapa kawasan di perairanNegara Brunei Darussalam serta beberapa kawasan pedalaman,perumahan dan komersial termasuk sebahagian jalan raya dibeberapa tempat di Daerah Brunei dan Muara, Belait, Tutong danTemburong.

Berkenan berangkat bagi meninjau dan menyaksikan HB V/2016 secara lebih dekat lagi ialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danJeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah di Bolkiah Garison di sini dijunjung olehTimbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B)Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit;

Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullahdan Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin PadukaDayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Sejurus keberangkatan tiba di Bolkiah Garison, Duli YangTeramat Mulia disembah kenal kepada Ketua-Ketua KumpulanKerja bagi Eksesais HB V/2016 dan kemudiannya dijunjungke Bilik Taklimat Markas Angkatan Bersama.

HARI RABU 6 APRIL 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

MASYARAKAT PERLU PEKAINDIVIDU AUTISME

HARI Kesedaran Autisme Sedunia (World AutismAwareness Day - WAAD) disambut pada setiap 2 Aprildi seluruh dunia sejak tahun 2008. Ianya adalah sebagai

usaha untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenaiautisme dalam kalangan masyarakat, termasuk di peringkatkeluarga mengenai kanak-kanak yang mengalami autisme. Ianyatelah menjadi satu sambutan di peringkat global dan disambutdi mana-mana sahaja di seluruh dunia, termasuklah di negarakita.

Apa yang penting masyarakat di negara ini perlu memilikitahap kesedaran yang tinggi terhadap autisme, memahamiapakah keperluan yang berkaitan yang perlu dikuasai olehindividu autisme, serta mengetahui apa yang boleh merekalakukan untuk memperbaiki kehidupan dan meningkatkanpotensi individu yang memiliki ciri-ciri autisme. Masyarakat jugaperlu menyedari bahawa autisme adalah sebahagian daripadakehidupan dan menerimanya sebagai satu anugerah dan kurniadari Allah Subhanahu Wata'ala.

Pemahaman yang tepat daripada masyarakat dan pelbagaipihak akan mendorong penerimaan dengan hati terbuka danmenghalang sikap diskriminasi, stigma dan penyisihan terhadapmereka. Kerana golongan istimewa dari kategori autisme inibukan sahaja memerlukan pendidikan akademik, tetapi jugakemahiran untuk berkomunikasi dan bersosial dengan carayang sepatutnya.

Sejak dilancarkan pada tahun 2008, Persatuan SMARTERBrunei adalah organisasi utama di Negara Brunei Darussalamdalam menyambut WAAD pada setiap 2 April. SMARTERBrunei adalah sebuah pertubuhan NGO yang aktif dan penuhkomited dalam memberikan perkhidmatan kepada keluarga dankanak-kanak yang menghadapi cabaran autisme ini.

Pada tahun ini, Sambutan WAAD Ke-9 telah berlangsung pada2 April lepas dengan membawa tema 'SMARTER's M.O.V.E.for Autism' di mana SMARTER terus memberikan motivasi,peluang-peluang, suara dan pemerkasaan kepada semuaindividu mengenai autisme.

Penyakit autisme adalah sejenis penyakit yang dianggapsebagai kecacatan neurologi yang dikategorikan sebagaigangguan perkembangan yang kompleks disebabkan kerosakanpada otak sehingga mengakibatkan gangguan padaperkembangan komunikasi, perilaku, masalah sosial,pengetahuan, aktiviti, minat dan dalam pembelajaran. Individuyang menghidap autisme yang kebanyakannya bermula dariseawal anak damit lagi.

Membesarkan anak autisme bukanlah mudah. Keluarga atauibu bapa yang mempunyai anak-anak autisme pastinya terpaksamenghadapi cabaran untuk menjaga dan mendidik mereka.Perkara ini adalah satu ujian daripada-Nya yang perlu diharungidengan reda dan sabar. Kerana anak-anak autisme adalahanugerah Allah yang mesti dihargai.

Bagi menghadapinya, sokongan keluarga, masyarakat danpelbagai pihak amat perlu dalam menggalas, mengenali danmenghargai anak-anak istimewa seperti autisme ini, yang manapada mata kasarnya kelihatan tidak ubah seperti anak-anak lain,tetapi sebaliknya mereka mempunyai keistimewaan tersendiri.Dengan adaanya sokongan semua pihak, suatu masa nanti,apabila mata-mata memandang kepada wajah-wajah anak-anakistimewa ini, tiada lagi riak pelik, takut, hairan atau terkejut.Kerana antara gejala yang boleh diperolehi dari individu autismeialah mereka ini tidak suka bergaul dan kerap kali suka ber-sendirian, kebanyakan individu autisme berkomunikasimenggunakan gerak isyarat atau tangan, selain mereka inididapati lambat atau lewat bertutur.

Di negara kita, Brunei Darussalam, alhamdulillah,masyarakatnya memang kaya dengan sifat penyayang, ambilberat serta prihatin terhadap individu-individu autisme. Kebajikandan kesejahteraan mereka juga sentiasa diambil perhatian olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.Khususnya melalui SMARTER Brunei yang tidak kendur-kendurberusaha mengadakan pelbagai program amal bagi mengumpuldana untuk kebajikan masyarakat autisme.

Justeru itu, keprihatinan dan kefahaman mengenai individuautisme perlu sentiasa dipupuk dan kita sebagai masyarakatBrunei juga jangan sambil lewa dengan penghidap autismetermasuk orang-orang yang kurang upaya kerana mereka inimemiliki keunikan yang tersendiri yang mungkin sahaja tidakterdapat pada individu normal. Bantulah dan sayangilah merekaagar mereka boleh menjalani kehidupan dengan lebih sempurna.- Ketua Penyuntingan (Zs).

286 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

Berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Yang Berbahagia Datin Rusziah binti Haji Ghulamdin, isteri Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara Brunei Darussalam yang baharu, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman. - Foto : Hernie Suliana HajiOthman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap Datin Dayang HajahSamsiah binti Haji Abdul Rahman, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dato SeriSetia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

HARI RABU 6 APRIL 2016 3

Eksesais Hikmat Bersatu V : Uji keupayaan ABDB

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanmencuba salah satu senjata semasa berada di Padang Tembak Galeri Binturan, Penanjong Garison (Field Firing Area,)Binturan.

Majlis dimulakan dengan bacaanDoa Selamat yang dibacakan olehPenolong Ketua Jabatan ABDB,Kapten Ariffin bin Amit.

Pemerintah ABDB dalamsembah alu-aluannya antara lainmenyembahkan HB V/2016melibatkan semua unit ABDBtermasuk Tentera Darat DirajaBrunei, Tentera Laut Diraja Brunei,Tentera Udara Diraja Brunei,Rejimen Pasukan Khas, Jabatan-arah-Jabatanarah di KementerianPertahanan dan aset-aset sertakelengkapan ketenteraan.

Manakala taklimat mengenaiEksesais HB V pula disembahkanoleh Pengarah Keanggotaan,Kementerian Pertahanan, KolonelHaji Abdul Hadi bin Haji Saimyang juga selaku Pengarah Eksesaisyang menyatakan eksesais itubertujuan untuk menilai keupayaanbaru ABDB dalam memenuhimisi yang diamanahkan di sampingmenilai operasi bersama doktrindan prosedur operasi standard yang

dikemas kini.Sementara itu, Pemerintah

Angkatan Bersama, ABDB,Brigadier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin Haji Sahatdalam sembah taklimatoperasi juga antara lain menyatakanoperasi HB mula dilaksanakan padatahun 2003 dan tahun ini merupakankali yang kelima diadakan.

Sejurus selepas itu, DYTMberkenan beredar bagi menyaksikansecara dekat Pusat Gerakan Bersamadan komponen-komponen di bawahpusat berkenaan di dalam merancangoperasi bersama.

Sebelum berangkat menaikihelikopter ke Padang Tembak GaleriBinturan, Penanjong Garison (FieldFiring Area,) Binturan, DYTMberkenan menyaksikan SidangMedia di Muzium ABDB yang manamerupakan salah satu aktiviti dalamsenario eksesais tersebut.

KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Jeneral AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) di Bolkiah Garison dijunjung oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

DYTM berkenan menyaksikan operasiTentera Darat Diraja Brunei dan RejimenPasukan Khas ABDB.

DYTM berkenan mendengarkan sembah penerangan ringkas daripada anggota ABDB mengenai latihan tersebut.

HARI RABU 6 APRIL 20164

DYTM berkenan menyaksikanoperasi HB V/2016

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Haniza Abdul Latif

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas

TUTONG, Selasa, 5 April. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danJeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) juga berkenan meneruskan lawatanke Padang Tembak Galeri Binturan, PenanjongGarison.

Keberangkatan tiba Duli Yang TeramatMulia di sini dijunjung oleh PemerintahTentera Darat Diraja Brunei (TDDB), BrigadierJeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminanbin Pengiran Haji Mahmud dan KomandanInstitut Latihan ABDB, Kolonel Haji Abidinbin Haji Abd. Hamid, selaku TimbalanPengarah Eksesais.

Selain menyaksikan secara dekat operasiTDDB dan Rejimen Pasukan KhasABDB, DYTM juga seterusnya berkenanmenggunakan machine gun dan sniper.

Eksesais Hikmat Bersatu V/2016 kali inijuga melibatkan Batalion Pertama RoyalGurkha Rifles, Pasukan Simpanan Gurkha,Pasukan Polis Diraja Brunei, jabatan-jabatandaerah, beberapa buah mukim dan kampung.

Dengan menaiki helikopter Black Hawk,DYTM seterusnya berkenan berangkatmeneruskan lawatan menuju ke Bukit Agok.

Keberangkatan DYTM di sini dijunjung olehPemerintah Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB), Kolonel (U) Shahril Anwar bin Haji

Ma’awiah.Semasa di Bukit Agok, DYTM berkenan

mendengar taklimat ringkas daripadaPemangku Pemerintah No. 2 Wing, TUDB,562 Mejar (U) Peter bin Ulat@Yulat diBangunan Kawalan Tembakan dan seterusnyadijunjung berangkat bagi menyaksikanpenembakan Peluru Berpandu Mistral.

Padang Tembak Bukit Agok tersebut muladigunakan sejak tahun 1983 dan pada ketika itukelengkapan Rapier masih digunakansebelum Peluru Berpandu Mistral.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan Jeneral AngkatanBersenjata Diraja Brunei ketika berkenan berangkatdi Bukit Agok.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah berkenan mendengarkan sembah penerangan daripada salah seorang pegawai Tentera Udara DirajaBrunei semasa berangkat ke Bangunan Kawalan Tembakan.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan mendengartaklimat ringkas daripada Pemangku PemerintahNo. 2 Wing, TUDB, 562 Mejar (U) Peter bin Ulat@Yulat di Bangunan Kawalan Tembakan.

DYTM berkenan bergambar ramai sebelum berangkat meninggalkan Bukit Agok.

HARI RABU 6 APRIL 2016 5

Keberangkatan DYTM ke TLDB

MUARA, Selasa, 5 April. -Pangkalan Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) juga menjaditumpuan siri lawatan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan

di Jabatan Perdana Menteri danJeneral Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB).

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di sini dijunjungoleh Pemerintah TLDB, LaksamanaPertama Pengiran Dato SeriPahlawan Norazmi bin PengiranHaji Muhammad.

Sebelum berangkat masuk kePangkalan TLDB, DYTM berkenan

menyaksikan demonstrasi tunjukperasaan oleh orang awam danseterusnya meninjau secara dekatPusat Gerakan TLDB dan sistempengawalan keselamatan PangkalanTLDB.

DYTM juga telah dijunjungberangkat ke KDB DARULAMANbagi menyaksikan operasi di laut.

Setelah itu, DYTM berkenanberangkat bagi Majlis SantapRingan di Mes Pegawai TLDB.

Doa Selamat dibacakan olehPenolong Ketua Jabatan ABDB,Kapten Ariffin bin Amit.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, DYTM berkenanmenandatangani lembaran kenangandan seterusnya bergambar ramai.

Sementara itu, PemerintahABDB, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah ketikaditemui Pelita Brunei menjelaskan,walaupun Eksesais Hikmat BersatuV/2016 (HB V/2016) merupakankesinambungan dari Eksesais PerisaiKebangsaan 4/2015 (EPK 4/2015)namun ia ditetapkan pada tahapoperasi yang berbeza.

Jelasnya, EPK telah ditetapkanpada operasi pelbagai agensimanakala Eksesais HB V/2016hanya ditetapkan pada ABDB sahajaatau tahap operasi ABDB.

''Walau bagaimanapun, saya rasaprinsip asas mengenai eksesais iniadalah komunikasi yang mana salahsatu isu yang dibangkitkan semasaEPK tahun lepas adalah kepadakomunikasi dan pada dasarnya,prinsip-prinsip asas telah diambilperhatian kerana kita perluberkongsi maklumat. Kita juga perluuntuk menyelaraskan tindakan danperlu untuk mencapai kepadaorang awam dan pihak lain yangberkepentingan,'' terangnya lagi.

Dalam hubungan ini ujarnya,latihan tersebut juga melibatkanbeberapa senario di manapenglibatan pihak media untukmenyampaikan kepada pihak-pihakberkepentingan dan juga beberapasenario di mana merekamenggalakkan penduduk kampunguntuk menjadi mata dan telingakerajaan.

Tambahnya lagi, latihan turutmenyelitkan tentang cara-caramenguruskan para media yangmana inilah cara untuk merekameningkatkan komunikasi antaramereka dan dari segi komunikasi,ABDB tidak mempunyai sebarang

masalah untuk menetapkan prosedurpiawaian dan sistem perhubunganpihak ABDB sendiri.

Justeru itu katanya, masalahkomunikasi bagi latihan kali ini jikadibandingkan dengan EPK adalahkurang kerana EPK melibatkanpelbagi agensi yang beroperasi danmenggunakan komunikasi yangberlainan.

Walau bagaimanapun jelasnya,beberapa perkara perlu lagi didalamidaripada latihan-latihan laincontohnya EPK, seperti keperluanuntuk menyampaikan maklumatkepada orang awam danmenguruskan media, serta

menanamkan keyakinan kepadaorang awam.

Menyentuh mengenai senario-senario latihan, Pemerintah ABDBmenjelaskan, ia merupakansenario-senario yang selalu dilihatdi dalam televisyen danlaporan-laporan media mengenaipengganas-pengganas di seluruhdunia yang boleh berlaku bila-bilamasa dan di mana saja.

Sebagai anggota keselamatanterangnya, mereka perlu bersediauntuk menghadapi cabaran-cabarankeselamatan seumpama ini,di samping mengurus danmengawalnya.

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Wan Mohamad SahranWan Ahmadi, Haniza Abdul Latif

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, HamzahMohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji

Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) semasa menyaksikan senario latihan di kawasan perairan berhadapanJeti Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB).

DYTM berkenan berangkat bagi Majlis Santap Ringan di Mes Pegawai TLDB.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menandatangani lembaran kenangan.

DYTM berkenan menerima pesambah yang disembahkan ke hadapan majlisDYTM oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Jeneral ABDB berkenan bergambar ramai.

HARI RABU 6 APRIL 20166 NASIONAL

ANTARA yang hadir ke Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2016 ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara.

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofberucap semasa mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Keluarga Kebangsaan2016 di Dewan Digadong, BangunanKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2016 di Dewan Digadong, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi SambutanHari Keluarga Kebangsaan 2016 terdiri daripada ketua-ketua jabatan dan wakilorganisasi bukan kerajaan.

Keluarga berperanan mantapkan kesejahteraan

1 Mei - Hari Keluarga KebangsaanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 April. - Hari Keluarga Kebangsaanbagi Negara Brunei Darussalamdiisytiharkan pada hari Ahad pertamasetiap bulan Mei sejak tahun 2012yang lalu dan pada tahun ini sambutantersebut jatuh pada 1 Mei yangbersamaan dengan 23 Rejab 1437Hijrah.

Hari Keluarga Kebangsaandiwujudkan bagi mengiktirafkepentingan peranan institusi keluargayang kukuh dan harmoni dalampembentukan sesebuah masyarakatyang berdaya tahan dan berdayamaju, di samping mendukung ke arahpembangunan negara yang mantapserta berintegrasi tinggi.

Sebagai persediaan berterusan untuksambutan tahun ini, JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari KeluargaKebangsaan telah bersidang di DewanDigadong, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Mesyuarat dipengerusikan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Antara perkara yang dibincangkanialah persediaan bagi acara kemuncaksambutan dan juga acara-acara lainyang akan diselenggarakan di seluruhnegara.

Format sambutan tahun ini telahditeliti semula untuk meningkatkankeberkesanan dan pencapaian objektifHari Keluarga Kebangsaan, disamping lebih menjurus kepadaaktiviti keagamaan sebagaimenghormati bulan Rejab.

Antara objektif sambutan adalah

untuk mengukuhkan danmeningkatkan kesejahteraan keluargamelalui program-program usaha samayang cekap serta berkesan ke arahmelahirkan masyarakat yangberkualiti, meningkatkan kualitikehidupan dalam berkeluarga danmenggalakkan masyarakat negara iniuntuk membina keluarga bahagia yangharmoni juga kukuh serta berdayatahan.

Aktiviti kemasyarakatan, kesukanandan riadah yang melibatkan setiapahli keluarga di segenap lapisanmasyarakat adalah digalakkan untukdiraikan sepanjang tahun.

Tema Hari Keluarga Kebangsaan2016 adalah 'Keluarga Berwawasan',selaras dengan tema Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam tahun iniyang mana keluarga berwawasan akanmelahirkan generasi berwawasan yangbakal mencorak masa depan negarabagi menjadikan negara ini sebagaisebuah negara yang baik sertamendapat pengampunan danperlindungan dari Allah SubhanahuWata'ala.

Turut hadir pada mesyuarat tersebutialah Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha

Tetap, ketua-ketua jabatan,pengarah- pengarah, pegawai-pegawaikanan kerajaan dan wakil-wakil darisektor swasta juga organisasi-organisasi bukan kerajaan.

Sambutan tahun ini diharap akanlebih ditingkatkan lagi denganpenglibatan aktif segenap lapisanmasyarakat termasuk peringkatindividu, semua sektor kerajaandan bukan kerajaan serta pihak

akar umbi, yang mana pada tahun-tahun sebelumnya, Hari keluargaKebangsaan telah mendapat sambutanyang memberangsangkan daripadapelbagai pihak dalammewujudkan kesedaran danmengiktiraf keluarga sebagai unit asasyang penting dalam membinamasyarakat penyayang ke arahkeharmonian, kesejahteraan sertaperpaduan negara.

Adalah sangat menggembirakan bilamana akhir-akhir ini pertemuankeluarga (reunion) secara besar-besaran dengan perisian aktiviti yangmeriah untuk memupuk perpaduan dankeharmonian di antara setiap ahlikeluarga yang terlibat. Dari aspek inibolehlah kita rumuskan bahawa padaamnya, Sambutan Hari keluargaKebangsaan berperanan dalammewujudkan masyarakat yang bersatupadu, pemedulian dan prihatin yangmenyumbang kepada perpaduan dankesejahteraan masyarakat kita bagimencapai hasrat Wawasan Brunei2035.

Pada amnya, kata Yang Berhormat,Sambutan Hari Keluarga Kebangsaanboleh mewujudkan masyarakat yangbersatu padu, pemedulian dan prihatinyang menyumbang pada perpaduandan kesejahteraan masyarakat kita.

Menurut Yang Berhormat lagi,masyarakat di negara ini tidakterkecuali dari menghadapi pelbagaimasalah sosial yang berpunca darikerapuhan institusi keluarga termasuk

penceraian, keganasan rumah tangga,pengabaian keluarga dan warga tuaserta keruntuhan akhlak anak-anak.

Yang Berhormat memberitahu,statistik yang dikeluarkan olehMahkamah Rayuan Syariah mengenaiperangkaan pendaftaran penceraiandan jumlah remaja sukar dikawal yangditerima dari Jabatan PembangunanMasyarakat di negara ini dari tahun2012 hingga tahun 2015 menunjukkanpeningkatan.

Yang Berhormat juga menyentuhtentang beberapa kes penganiayaandan pengabaian keluarga yang tersebarmelalui media sosial termasuk kespenderaan kanak-kanak oleh ibu bapayang menyalahgunakan dadah, kespengabaian kanak-kanak kurang upayadan kes pembuangan anak damit.

''Walaupun pihak-pihak yangberkepentingan telah menjalankanperanan dan tanggungjawabmasing-masing dalam membawapesalah-pesalah ini ke mukapengadilan dan juga memberikanperlindungan kepada mangsa-mangsayang terlibat, kita mestilahmempersoalkan keberkesanan

program-program pencegahan yangtelah kita laksanakan setakat ini.Tindakan-tindakan reaktif tidakakan dapat memperbaiki ataupunmengurangkan masalah sosial yangsemakin mencabar dewasa ini,'' tegasYang Berhormat.

Oleh yang demikian, YangBerhormat menyatakan, adalahbertepatan sekali Majlis KebangsaanIsu Sosial (MKIS) memberikan halatuju agar pelaksanaan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan pada tahunini direview semula denganmemfokuskan pada penerapannilai-nilai kekeluargaan yang meliputikesejahteraan dan fungsi sebuahkeluarga.

Jelas Yang Berhormat,memandangkan masalah sosial yangberbangkit dari kelemahan institusikeluarga, merupakan isu nasional,maka tanggungjawab bagi menanganimasalah ini seawal dan sesegeranyaperlu dipikul bersama.

''Untuk itu, Sambutan Hari KeluargaKebangsaan merupakan salah satu

mekanisme pencegahan peringkatnasional yang boleh diguna pakaiuntuk mencerminkan penglibatan dankomitmen tinggi dari semua lapisanmasyarakat termasuk sektor swastamelalui tanggungjawab sosialkorporat mereka,'' Yang Berhormatmenekankan.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, sejumlah BND250,000 telahdiperuntukkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi Program Pengukuhan InstitusiKeluaraga pada Belanjawan2016 - 2017.

Menurut Yang Berhormat, perkaraini menunjukkan pengiktirafan akanpentingnya pengukuhan institusikeluarga dalam menyumbang padapembangunan dan kemajuan negarake arah memperkukuhkan kestabilanserta keselamatan sosial, di sampingmempertingkatkan kebajikan jugakesejahteraan rakyat dan pendudukdi pelbagai peringkat.

HARI RABU 6 APRIL 2016 7NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Dayang Hajah Tutiaty binti Haji Wahab (depan, empat dari kiri) ketika hadir pada MajlisPenutup Ekspo Kebudayaan dan Makanan 2016 'Flavours BIMP-EAGA and Beyond : Culture and Food Expo 2016' di Airport Mall, Berakas.

MAJLIS penutup ekspo diserikan dengan tarian asli Brunei daripada penari-penariKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

ANTARA pihak yang terlibat dalam pameran yang dianjurkan.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

GOG UBD anjurkan SiriCeramah Ke-4 pada 9 April

TUNGKU, Sabtu, 2 April. -Persatuan Siswazah Universiti BruneiDarussalam (The Guild of Graduatesof Universiti Brunei Darussalam -GOG UBD) akan menganjurkan SiriCeramah Ke-4 pada hari Sabtu, 9 April2016 di Inspiring Hall, Pusat Pelajar,UBD, di sini.

Siri Ceramah ini merupakan seminarpendidikan yang bertujuan untukmembantu alumni dan para pelajaruniversiti untuk membangunkankeyakinan, kemahiran, danmenanamkan idea-idea akanpersekitaran kerja dalam duniaperniagaan.

Antara objektif Siri Ceramahadalah untuk memberi sokongan dansumbangan kepada masyarakat UBDdan mempupuk persediaan paragraduan dalam kerjaya masing-masingserta membantu universiti untukmelahirkan graduan profesional yangserba boleh.

Selain itu juga, Siri Ceramah iniadalah bagi mewujudkan kesedaranmengenai kepentingan ilmu akademikdan bukan akademik serta kemahirankurikulum tambahan untuk paragraduan bagi memasarkan diri mereka

kepada majikan yang berpotensi;memberi pendedahan kepada paragraduan tentang kemahiran danpengetahuan mengenai pembangunankerjaya di luar kehidupan universiti;dan menggalakkan alumni, pelajardan profesional yang bekerja untukmembina rangkaian dan berkongsipengetahuan.

Siri Ceramah Ke-4 ini akandisampaikan oleh dua orangpenceramah awam yangberpengalaman iaitu Awang Harliffbin Mohammad dari Regal BlueProduction, dan Awang Syen Sofiandari Syen Sai Mediabase. Kedua-duamereka ini terlibat secara aktifdalam industri kreatif.

Orang ramai bolehlah menghadiriSiri Ceramah ini secara percuma.

Persatuan Siswazah adalah sebuahbadan profesional yang memainkanperanan penting dalam mewujudkanperpaduan serta menyediakankepimpinan dan peluang-peluangbaru yang memberi manfaatkepada rakan-rakan alumni danuniversiti secara keseluruhan dari segimasa, kepakaran dan sokongankewangan.

Sosiobudaya, strategik pertumbuhan BIMP -EAGABERAKAS, Ahad, 3 April. - Budayaadalah asas yang kukuh untukpemahaman yang lebih besar,semangat kejiranan yang lebih baikserta rasa tanggungjawab yangdikongsi bersama.

Festival seperti Ekspo Kebudayaandan Makanan 2016 'FlavoursBIMP-EAGA and Beyond : Cultureand Food Expo 2016' ini merupakanperantaraan bagi masyarakat yangmempunyai budaya yang berbezauntuk memahami antara satu samayang lain selain menjadi platformpenting dalam pertukaran budayadan kerjasama serta menggalakkanpemahaman mengenai kepelbagaiandan keharmonian budaya yangberwarna-warni.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Dayang HajahTutiaty binti Haji Wahab menjelaskanperkara tersebut semasa berucapselaku tetamu kehormat pada MajlisPenutup Ekspo Kebudayaandan Makanan 2016 'FlavoursBIMP-EAGA and Beyond : Cultureand Food Expo 2016' yang mengambiltempat di Airport Mall, di sini.

Terdahulu, menurut Dayang HajahTutiaty, sebagai pengiktirafanterhadap kepentingan aspek dalampembangunan wilayah, sosiobudayaadalah merupakan salah satu daripadalima rukun strategik pertumbuhanBIMP-EAGA.

''Pemimpin kita mengakui bahawa

rukun strategik ini akan menyumbangdalam merealisasikan sub-serantauiaitu orang yang bertanggungjawabsecara sosial dan menciptakepelbagaian sektor serta

program-program yang menggalakkanpendidikan, sosial, sukan danpertukaran budaya dalam negara-negara ahli yang juga melibatkan parapelajar dan belia,'' ujarnya.

Tujuan utama ekspo adalah untukmenggalakkan pertukaran budayaantara negara-negara BIMP-EAGAserta berkongsi beberapa aspek budayatradisional dan makanan daripadaetnik-etnik kawasan BIMP-EAGA danpada masa yang sama berkhidmatsebagai batu loncatan untuk

menggalakkan lagi pembangunanekonomi di rantau ini.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga berkesudianmenyampaikan hadiah kepadapemenang-pemenang peraduan yangdiadakan di sepanjang ekspoberlangsung.

Antara acara-acara yang diadakanialah Pameran Cara 'MenumpahAmbuyat' dari Restoran AminahArif, demonstrasi hidangan darirestoran-restoran yang menyertai,pameran Majlis 'Berbedak' dari ZellaBoutique Bridal serta demonstrasicara 'Ikatan Sinjang' dan 'LipatanTanjak' dari The MCYS.

Ekspo ini turut menampilkan

persembahan kebudayaan daripadaempat ahli Negara BIMP-EAGA yangmempamerkan tarian tradisional, lagu,permainan termasuk demonstrasimasakan dari chef terkenal daribeberapa restoran antaranya, TheRoyal Brunei Catering SendirianBerhad, Soriso Restoran, EnergyKitchen, High Frequency, Star LodgeHotel Restaurant serta demonstrasimasakan khas di mana para penontonyang hadir juga dapat belajar danmenikmati hidangan yang disediakan.

Juga hadir ialah Pengerusi MajlisPerniagaan BIMP-EAGA BruneiDarussalam, Pengiran Yura Kesteriabin Pengiran Setia Negara Pengiran(Dr.) Haji Mohd. Yusof.

Program Penerokaan Kerjaya,Hala Tuju beri manfaat

KUALA BELAIT, Isnin, 4 April. -Unit Pengajian Tinggi dan KerjayaSekolah Menengah Sayyidina Ali(SMSA) dengan kerjasamaUnit Kerjaya dan Kaunseling,Kementerian Pendidikanmenganjurkan Program PenerokaanKerjaya dan Hala Tuju untuk pelajardi sekolah tersebut dan terbukakepada pelajar dari institusi-institusiswasta di Daerah Belait.

Objektif utamanya memberi

peluang kepada pelajar untukmembuat pemikiran sama adamelanjutkan pendidikan ke pengajiantinggi atau memilih kerjaya untukmasa depan serta berpeluang untukbertanya soalan kepada agensi-agensiyang berkaitan seperti biasiswa dansyarat kemasukan ke pendidikantinggi.

Pelajar-pelajar juga diberi ceramaholeh agensi yang terpilih, peluangsedemikian menggalakkan pelajar

untuk mengetahui lebih lanjutmengenai setiap institusi dan harapanuntuk melihat pelbagai peluang sertapilihan kerjaya yang ditawarkanjuga mendedahkan mereka padapelbagai jenis pilihan kerjaya.

Lebih daripada 20 agensimengikuti pameran termasukinstitusi tinggi seperti UniversitiBrunei Darussalam (UBD),Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Universiti TeknologiBrunei (UTB), Politeknik Brunei,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) sertapara pelajar dari sektor swastaseperti Micronet InternationalCollege dan Kemuda Instituteyang diadakan di SMSA, di sini.

Turut hadir pegawai-pegawaidari Jabatan-jabatan Ukur,Kejururawatan, Pergigian danPelancongan dan Pertanian.Pendidikan Amerika Syarikat, BritishCouncil serta Austrade, SuruhanjayaTinggi Australia juga turut hadirmengongsikan maklumat mengenaipeluang dan alternatif pendidikandi luar negara.

Penerokaan kerjaya merupakansatu program yang memberi tumpuanpada keperluan pelajar Pra U sertahala tuju yang lebih tertumpu padapermintaan daripada pelajar sekolahmenengah.

Hadir sama ialah Pengetua SMSA,Pengiran Hajah Zainon bintiPengiran Mudin serta Timbalan-Timbalan Pengetua, Awang HajiMohamad Saiful Bahrin binHaji Sabli dan Awang MohammadShamry bin Haji Mohd. Sani.

HARI RABU 6 APRIL 20168 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Urusan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang HajahNoraini binti Haji Sulaiman (kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat padaPelancaran Bengkel Belia Berinovasi : Keusahawanan Brunei 2016.

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei,Awang Alias bin Haji Abu Bakar semasamenyampaikan ucapan alu-aluannyapada bengkel tersebut.

PENGURUS Projek, Dr. Malai Zeiti bintiSheikh Abdul Hamid yang juga selakuKetua Pusat Pengajaran danPembelajaran Inovatif (CiTL), PoliteknikBrunei semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA peserta yang hadir pada pelancaran bengkel tersebut.

Timba pengetahuan, tingkatkankemahiran keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 April. - Para peserta Bengkel BeliaBerinovasi : Keusahawanan Brunei(Enterprising Brunei : InnovatingYouth Workshop) 2016 diharap agardapat meraih ilham bagi memulakanperniagaan sendiri atau menggunakanbengkel tersebut untuk meningkatkanperniagaan yang sudah ada.

Harapan disuarakan oleh Pengurus

Projek, Dr. Malai Zeiti binti SheikhAbdul Hamid sejurus selepaspelancaran Bengkel Belia Berinovasi :Keusahawanan Brunei 2016 di OneStop Centre, Kampus PoliteknikBrunei di Ong Sum Ping.

Dr. Malai Zeiti yang juga KetuaPusat Pengajaran dan PembelajaranInovatif (Centre for InnovativeTeaching and Learning - CiTL)

Politeknik Brunei menjelaskan,bengkel yang dianjurkan olehPoliteknik Brunei dihasrat akan dapatmemupuk minat para pelajar untukmenjadi usahawan pada masa akandatang tidak terlalu bergantung kepadasektor kerajaan.

Perancangan untuk mengadakanbengkel seumpama ujarnya, sudahlama dihasratkan oleh PoliteknikBrunei khusus bagi para pelajar keranamerasakan kekurangan kemahirankeusahawanan dalam kalangan pelajarketika ini dan perlunya skop untukmereka mempelajari sesuatu.

Bengkel ini jelasnya, akan diisikan

dengan penyampaian antaranyamengenai halangan untuk memulakanperusahaan dan bagaimana untukmengatasinya selain manfaat untukmemulakan perniagaan merekasendiri, sifat-sifat keusahawanan,penjanaan idea - perniagaan, produkatau perkhidmatan, inovasi - menciptaproduk atau perkhidmatan baharu ataumengubah suai yang sedia ada sertamenetapkan idea dan penyelidikanpasaran dan perancangan.

Menurutnya, fasilitator yangdiundang khas bagi menjayakanbengkel iaitu Pengarah Solomon AshLimited, United Kingdom (UK),Mohammed Arshed Butt merupakanseorang pakar dalam bidangkeusahawanan yang sudahberkecimpung dalam bidang tersebutselama lebih 10 tahun dan telahberkhidmat dengan pelbagai agensidi UK.

Selain mengongsikan mengenaiasas-asas dalam menubuhkanperniagaan, cabaran dan halangan,katanya lagi, Mohammed Arshed Buttjuga akan menyentuh mengenaiperniagaan dalam Islam antaranya tatacara yang betul berniaga dalam Islam,mengenai riba dan sebagainya.

Melalui bengkel ini jelas Dr. MalaiZeiti, para peserta digalakkan untukmemulakan perniagaan mereka sendiridan berfikir lebih jauh think outsidethe box umpamanya menjadi lebihkreatif dan berdaya usaha selainmereka juga akan dapatmengembangkan dan meningkatkankemahiran keusahawanan merekatermasuk pembangunan kepimpinan.

Pada masa yang sama jelasnya,para peserta juga akan dapat

mengembangkan kemahiran sosial danperibadi dan mampu menyuarakanidea-idea perniagaan sertameningkatkan keyakinan merekasecara keseluruhan serta meraihkemahiran berdikari.

Beliau berharap melalui bengkeltersebut para peserta akan dapatmembina idea-idea perniagaan merekadan seterusnya mencari penaja danmenyuarakan idea-idea kepadaorganisasi-organisasi yangberkemungkinan berminat untukmembiayai idea perniagaan mereka.

Hasil daripada bengkel tersebutnanti, para peserta akan dijemput untukmengambil bahagian dalam kajianpenyelidikan, berdasarkan daripadabengkel serta mengambil bahagiandalam pertandingan kebangsaan yangakan dianjurkan oleh CiTL, susulandaripada bengkel berkenaan.

Pupuk semangatkeusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4April. - Bengkel Belia Berinovasi :Keusahawanan Brunei (EnterprisingBrunei : Innovative Youth Workshop2016) menggalakkan golongan beliaagar meraih kemahiran keusahawananmelalui wadah inovasi.

Bengkel yang bermula 4 April danberakhir 7 April itu nanti dilancarkanoleh Pemangku Pengarah Urusan BankIslam Brunei Darussalam (BIBD),Dayang Hajah Noraini binti HajiSulaiman, berlangsung di One StopCentre, Kampus Politeknik Brunei,Ong Sum Ping, di sini.

Pemangku Pengarah PoliteknikBrunei, Awang Alias bin Haji Abu

Bakar dalam ucapan alu-aluannyaberkata, Politeknik Brunei melaluiPusat Pengajaran dan PembelajaranInovatif (Centre for InnovativeTeaching and Learning - CiTL)mengambil inisiatif bagimenganjurkan bengkel berkenaandalam usaha untuk mengambilpeluang-peluang dan manfaatkeusahawanan untuk pelajar-pelajarmuda, para usahawan danmasyarakat.

Sepanjang bengkel ini jelasnya, parapeserta akan mempelajari mengenaihalangan untuk memulakanperusahaan dan bagaimana untukmengatasinya selain manfaat untuk

memulakan perniagaan merekasendiri, sifat-sifat keusahawanan,penjanaan idea - perniagaan, produkatau perkhidmatan, inovasi - menciptaproduk atau perkhidmatan baharu ataumengubah suai yang sedia ada sertamenetapkan idea dan penyelidikanpasaran dan perancangan.

Aktiviti terakhir tambah beliau,merupakan pertandingan yangmelibatkan setiap kumpulan untukmenghasilkan satu produk inovatifatau idea perniagaan dan seterusnyamembentangkannya kepada kumpulanlain di mana pemenang pertandinganakan menerima hadiah wang tunaiberserta sijil.

''Kami sangat teruja kerana BIBDsangat bermurah hati untukmenyokong bengkel ini dankeseluruhan acara. Kerjasama antaraPoliteknik Brunei dan BIBD diharapakan dapat menyediakan peluang bagipelajar-pelajar kita, pelajar muda danusahawan muda keyakinan untukmemulakan perniagaan merekasendiri, untuk menjadi lebih berdayausaha dan kreatif, serta meningkatkankemahiran keusahawanan merekatermasuk pembangunan kepimpinan,pembangunan kemahiran peribadi dansosial, dan mampu untuk pitchidea perniagaan contohnyamengembangkan kemahiranpenyampaian dan yang lebih pentingmeningkatkan tahap keyakinanmereka,'' ujar Awang Alias.

Seramai lebih 120 pelajar menyertai

bengkel tersebut, mewakili pelbagaiperingkat pendidikan daripadadiploma, menengah dan rendahantaranya daripada Politeknik Brunei,Maktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah, Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri, SekolahRendah Mabohai dan Sekolah RendahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah.

Bengkel dianjurkan oleh KetuaCiTL, Politeknik Brunei, Dr. MalaiZeiti binti Sheikh Abdul Hamid yangjuga selaku Pengurus Projek dalamusaha mendukung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmelibatkan belia dalam keusahawanandan memupuk semangat dankemahiran berdaya usaha.

Seorang pakar keusahawananterkemuka dari United Kingdom iaituPengarah Solomon Ash Limited,Mohammed Arshed Butt diundangselaku fasilitator bengkel, yang manabeliau sering kali diundang bagimengongsikan pengalamannya dalampelbagai program keusahawanandi luar negara.

Solomon Ash Limited, UnitedKingdom pula merupakan sebuahsyarikat yang mengkhususkan kepadapembangunan perniagaan dankomuniti, antara lain menggalakkankeusahawanan, merangsangpertumbuhan untuk perniagaan danmeningkatkan taraf kepimpinan dan

pengurusan dalam organisasi ke arahusaha untuk memacu kemakmuranekonomi dan sosial.

Projek yang julung-julung kalidiadakan oleh Politeknik Brunei iniantara lain bertujuan bagi memberikesedaran untuk memupuk kemahirankeusahawanan, berdikari dan menjadiproaktif dalam dunia hari ini yangpantas dan mencabar.

HARI RABU 6 APRIL 2016 9NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Langkah Atasi Kemusnahan Hutan'. Tarikh Tutup :6 April 2016.2. 'Jimat Gunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 13 April 2016.3. 'Produk Kampung Bantu Jana Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 20 April 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Praktikkan falsafah MIBsebagai cara hidup

MELAYU Islam Beraja (MIB) telah menjadi falsafah bagi Negara BruneiDarussalam sejak sekian lama. Oleh itu, wajar bagi rakyat Brunei untukmenghayati serta memahami konsep MIB sekali gus mengamalkannya

dalam kehidupan seharian. Namun, konsep yang dinamakan MIB ini kian pudardalam diri seseorang mengikut peredaran masa lebih-lebih lagi pada zaman serbamoden ini.

Bagi mengukuhkan konsep ini, rakyat haruslah mempraktikkannya denganpelbagai cara selaras dengan konsep MIB. Misalnya, kita boleh mengadakangotong-royong di sekolah-sekolah atau perumahan. Dengan ini, rakyat bolehmenjadi sukarelawan dalam aktiviti tersebut dengan memberikan sumbanganterhadap pembangunan sosial, budaya dan sukan. Ia membolehkan rakyatmenyemai dan memupuk sikap kerjasama dalam masyarakat.

Jika difikirkan semula, golongan belia sepatutnya diberi tanggungjawab dalam

meneruskan konsep ini demi kemajuan negara agar sentiasa kekal sepanjangzaman. Mereka merupakan pemangkin masa hadapan negara. Rakyat Bruneijuga dapat menghayati konsep MIB dengan memupuk rasa cinta terhadap tanah airiaitu sikap patriotisme terhadap negara. Hal ini kerana, ia dapat melatih diri supayasentiasa berdisiplin dalam semua aspek kehidupan.

Sehubungan itu, menghayati MIB sebagai cara hidup dapat mendidik diri supayasentiasa mempunyai komitmen yang tinggi dengan nilai moral yang terdapat disekeliling kita. Ini dapat melahirkan generasi yang berwibawa dan berakhlak muliapada zaman akan datang. Dengan menghayati konsep MIB, sudah tentuperkara ini dapat memberikan keharmonian dan kemakmuran kepada negara.Kesimpulannya, MIB hendaklah sentiasa diterapkan di dalam diri rakyat agarsentiasa mekar kerana ia penting untuk generasi seterusnya.

Nama : Dayang Nurjehan Hamizah binti Haji Abd LatipNo. K/P : 01-107276 (K)Alamat : No. 12, Simpang 364-45-9,Kampung Mata-Mata Gadong BE1718,Negara Brunei Darussalam.

Aktiviti luar pemulihan jantung

GADONG, Ahad, 3 April. - Kajianmenunjukkan bahawa pesakityang mengambil bahagian dalammana-mana program pemulihanjantung lebih terhindar dari seranganpenyakit jantung berbanding denganpesakit yang tidak pernah menghadiriprogram tersebut.

Program itu memberi maklumatkepada pesakit jantung tentangrisiko-risiko yang mereka hadapi,membantu dalam meningkatkan profilfaktor risiko mereka dan menunjukkankepada mereka bahawa mereka boleh

melibatkan diri dalam latihan selepasmenjalani pembedahan jantungmelalui kaedah rawatan balloning,stenting, bypass surgery atau valvesurgery.

Sehubungan itu, KumpulanPemulihan Jantung yang terdiridaripada kakitangan Jurupulih CaraKerja serta jururawat dengan sokongandari Unit Kardiologi dan JabatanKecemasan Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),menganjurkan Aktiviti LuarPemulihan Jantung Fasa Ke-3

bertempat di Taman TeknologiAgro, Tungku, di sini.

Aktiviti tersebut adalah sebagaiusaha untuk mengumpulkanpesakit-pesakit jantung yang telahmenamatkan program pemulihanjantung bagi melakukan kegiatanfizikal bersama-sama.

Aktiviti dimulakan dengan senamanmemanaskan badan dan diikuti denganprogram pemulihan jantung yangterbahagi pada sesi latihan di bawahpenyeliaan kumpulan pemulihanjantung dan sesi pendidikan,kedua-dua komponen ini merupakan

asas penting pada program tersebut.Program berkenaan bertujuan untuk

mencegah pesakit dari mendapatserangan jantung kedua, mengubahgaya hidup tidak sihat jugameningkatkan kualiti hidup mereka.

Di samping itu, ia juga dapatmembantu menguatkan pesakit yangmenghidapi masalah jantung denganmeningkatkan kemahiran pengurusandiri dalam menangani faktor-faktorrisiko termasuk tekanan darah tinggi,paras kolestrol tinggi, tahap gula yangtinggi, berat badan berlebihan,merokok dan tidak aktif.

Acara yang diadakan setiap tahun itubukan sahaja untuk mereka yangmempunyai masalah penyakit jantungmalah juga dibukakan kepada ahli-ahlikeluarga pesakit.

Pemulihan jantung merupakan salahsatu kaedah yang berkesan secaraklinikal dan kos efektif dalampengurusan penyakit kardiovaskular.

Mereka yang berminat untukmengetahui lebih lanjut mengenaiProgram Pemulihan Jantung bolehlahmenghubungi melalui talian +6732242424 sambungan 6133 (Jong)atau 5818 (Hajah Rogayah).

ACARA yang diadakan setiap tahun itu bukan sahaja untuk mereka yang mempunyai masalah penyakit jantung malah juga dibukakankepada ahli-ahli keluarga pesakit.

PARA pesakit jantung menjalani Aktiviti Luar Pemulihan Jantung Fasa Ke-3.

HARI RABU 6 APRIL 201610 AGAMA

Perihal sembahyang dudukBeberapa Permasalahan Mengenai

Sembahyang Duduk1. Mampu berdiri, tetapi tidak mampu ruku'

dan sujud.Jika seseorang mampu berdiri, akan tetapi dia

tidak mampu ruku' dan sujud, umpamanyadisebabkan terdapat masalah pada bahagianbelakangnya, maka wajib ke atasnyamengerjakan sembahyang dengan berdiri.Adapun rukuk dan sujud dilakukan dalamkeadaan berdiri dengan membongkokkantulang belakangnya sekadar yang diamampu sahaja.

Jika dia tidak mampu membongkokkantulang belakangnya untuk ruku' dan sujud,maka hendaklah dia menundukkan leherdan kepalanya, dan jika tidak mampu jugamaka hendaklah dengan isyarat.

Dalam keadaan di atas, menurut Imamal-Halabi, apabila seseorang itu selesaimelakukan sujud pertama dengan isyaratketika dalam keadaan berdiri, kemudian diamelakukan duduk di antara dua sujud sepertibiasa, setelah itu hendaklah dia melakukansujud kedua dengan isyarat dalam keadaan diaduduk bukan dengan berdiri. Ini kerana sujudkeduanya dalam keadaan dia duduk itu lebihdekat dengan tempat sujud.

2. Mampu berdiri dan berbaring sahaja.Jika seseorang mampu berdiri dan berbaring

sahaja, dan tidak mampu duduk, makahendaklah dia mengerjakan sembahyangdengan berdiri dan memberi isyarat ruku'dan sujud sekadar yang mampu. Demikianjuga dalam melakukan tasyahhud(tahiyyat), hendaklah dia melakukannyadalam keadaan berdiri.

3. Mampu berdiri apabila sembahyangbersendirian sahaja.

Jika seseorang mampu berdiri apabilasembahyang bersendirian, tetapi menghadapikesulitan untuk berdiri apabila sembahyangberjemaah, melainkan dengan duduk padasebahagian sembahyangnya, maka dalamkeadaan tersebut, adalah afdhal baginya untuksembahyang bersendirian sahaja. Namunsembahyangnya tetap sah jika diaberjemaah dan duduk pada sebahagiansembahyangnya itu.

4. Berlaku keuzuran di pertengahansembahyang.

Apabila seorang yang sihat menunaikansembahyang seperti biasa, tiba-tiba berlakukeuzuran yang menyebabkannya tidak mampuuntuk berdiri, maka dalam hal tersebut harus diamelakukan daripada keadaan yang dia tidakmampu, iaitu berdiri kepada yang termampuolehnya, iaitu duduk.

Jika berlaku keuzuran ketika dia sedangmembaca sebahagian Surah Al-Fatihah,wajib dia meneruskan bacaan Al-Fatihahdalam waktu dia bergerak merendahuntuk duduk itu.

5. Hilang keuzuran di pertengahansembahyang.

Apabila seorang yang uzur mengerjakansembahyang dengan cara duduk, tiba-tibahilang keuzurannya dan mampu untukberdiri, maka wajib baginya untuk segerabangkit dan berdiri.

Jika dia mampu untuk berdiri disebabkanhilang keuzuran atau berkurangan keuzurannyasebelum dia membaca Surah Al-Fatihah, makahendaklah dia bangkit berdiri dan membacaSurah Al-Fatihah dalam keadaan berdiri.

Demikian juga, jika dia berdaya untuk berdiridisebabkan hilang atau berkurangan keuzuranketika dia sedang membaca Surah Al-Fatihah,maka hendaklah dia bangkit dan menyambungbacaannya setelah dia sempurna berdiri. Wajibke atasnya untuk tidak meneruskan membacaSurah Al-Fatihah sehinggalah dia sempurnaberdiri kerana tidak memadai atau tidak dikira

bacaannya jika dia membacanya ketikabergerak untuk berdiri.

Adapun jika dia mampu untuk berdiri setelahselesai membaca Surah Al-Fatihah sebelumlagi melakukan rukuk, maka hendaklah diabangkit berdiri untuk tunduk ruku' tanpa perluthuma'ninah dan disunatkan untuk membacasemula Surah Al-Fatihah dalam keadaan berdirisebelum ruku'.

Dalam keadaan yang lain pula, jika seorangbersembahyang duduk lalu hilang keuzurannyaketika dia melakukan ruku' dalam keadaanduduk dan sebelum thuma'ninah, makahendaklah dia terus berdiri dalamkeadaan ruku' dan jangan berdiri tegak.Sembahyangnya menjadi batal jika diaberdiri tegak terlebih dahulu dan kemudian barurukuk. Ini adalah kerana jika dia berdiri tegakterlebih dahulu, nescaya dia menambah rukunfi'li sembahyang, iaitu berdiri.

Manakala jika keuzurannya itu hilang selepasthuma'ninah, maka ruku'nya adalah sempurnadan wajib dia berdiri dalam keadaan i'tidalkemudian baharulah dia sujud tanpa perluruku'. Jika dia melakukan ruku',sembahyangnya menjadi batal kerana diamenambah satu lagi rukun fi'li sembahyang,iaitu ruku'.

Jika keuzurannya hilang ketika melakukani'tidal dalam keadaan duduk sebelum berlakuthuma'ninah, maka hendaklah dia bangkitberdiri untuk i'tidal dan thuma’ninah.Sementara itu, jika keuzurannya hilang selepasberlaku thuma'ninah, maka menurut pendapatyang ashah, tidak perlu lagi dia berdiri supayatidak berlaku perbuatan memanjangkan tempohi'tidal, kerana i'tidal merupakan rukun pendek.Adapun jika keuzurannya hilang selepasthuma'ninah di rakaat kedua SembahyangSubuh, sebelum dia membaca Doa Qunut, makahendaklah dia bangkit berdiri untuk membacaDoa Qunut. Jika dia tidak bangkit berdirinamun dia terus membaca Doa Qunut dalamkeadaannya duduk, maka batal sembahyangnyakerana perbuatan tersebut dikira menambahperbuatan duduk yang bukan sepatutnya.

6. Tidak mampu berdiri lama.Seseorang yang ada keuzuran untuk berdiri

pada kadar yang lama, iaitu dia hanya mampuuntuk berdiri sekadar sempat untuk membaca

Surah Al-Fatihah sahaja dan jika dia membacasurah lain selepas itu, nescaya dia tidak mampulagi untuk berdiri, dalam hal yang demikian,afdhal baginya membaca Surah Al-Fatihahsahaja tanpa membaca surah lain selepasAl-Fatihah itu. Ini kerana menjaga rukunsembahyang (berdiri) itu adalah lebih utama.

Berdasarkan penjelasan di atas, dapatdiambil kesimpulan bahawa setiap rukun didalam sembahyang fardhu tetap wajib untukdikerjakan oleh setiap mukallaf mengikut kadarkemampuannya.

Antaranya, bagi seseorang yang mempunyaikeuzuran sehingga menyebabkan dia tidakmampu berdiri, akan tetapi dia mampu untukduduk, maka dia hendaklah mengerjakan rukunberdiri dengan cara duduk mengikut ketetapanseperti yang telah dijelaskan. Pahalasembahyangnya sama sahaja seperti pahalasembahyang yang dikerjakan dengan berdiri.

Sementara itu pula, diharuskan mengerjakansembahyang sunat dalam keadaan dudukwalaupun seseorang itu mampu untuk berdiri.Walau bagaimanapun, pahala sembahyangnyaadalah separuh daripada pahala sembahyangsunat yang dikerjakan dengan berdiri.

Kebahagiaan dalam berumah tanggaRUMAH tangga menurut Islam ialah

suatu cara hidup atau suatu bentukkehidupan yang diikat dengan akad

perkahwinan serta diperkuatkan dengan beberapaundang-undang dan peraturan yang diluluskanoleh Islam yang terdiri dari seorang suamidan seorang isteri atau beberapa orang isteridan anak-anak dan sebagainya.

Apabila mendirikan rumah tangga, sebagaiseorang suami atau seorang bapa, maka Islammeletakkannya sebagai ketua dalam rumahtangga dengan menanggung beberapa kewajipaniaitu, antaranya :

• Memberi sara hidup zahir dan batin terhadapisteri serta nafkah terhadap anak-anaknya.Menyediakan segala keperluan hidup menurutkemampuan serta mengadakan tempat kediamanyang sesuai.

• Membentuk keluarga bahagia termasukmemberi pengajaran dan pendidikan yangsempurna menurut Islam.

• Mempunyai sifat bertimbang rasa danlapang dada serta pastikan sentiasa mematuhiperintah-perintah Allah.

• Berusaha bagi melahirkan persefahaman dankasih sayang serta menjamin kerukunan danketenteraman rumah tangga.

Manakala peranan wanita sebagai isteri danibu pula antaranya ialah :

• Bertanggungjawab bagi melahirkan zuriat,keturunan bani insan dan memperbanyakkanumat Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

• Selain dari mentaati Allah dan Rasul, isterijuga berkewajipan mentaati suami selagi tidakbercanggah dengan kehendak-kehendak Islam.

• Berkewajipan memelihara diri dan melayanikehendak-kehendak suaminya yang tidakterkeluar dari nilai-nilai perikemanusiaan.

• Menjaga dan memelihara harta benda suamidengan penuh amanah lagi bertanggungjawab.

• Memelihara dan menguruskan rumah tanggadengan baik lagi sempurna serta mengawalanak-anaknya.

Adalah menjadi harapan bagi setiap pasangansuami dan isteri untuk melahirkan keluarga yangbahagia dalam sebuah rumah tangga. Islam telahmeletakkan beberapa garis panduan bermuladari pemilihan pasangan hidup itu sendiri.Sebagaimana dalam sebuah hadits yangdiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud : ''Dikahwinkanseseorang perempuan itu berdasarkan kepadaempat perkara, pertama, kerana kekayaannya,kedua, kerana kecantikannya, ketiga, keranabangsanya, keempat, kerana agamanya. Makapilihlah perempuan yang kuat peganganagamanya nescaya membahagiakan dikau.''

Berdasarkan daripada hadits tersebut, iajelas menjadi garis panduan bagi mendapatkanpasangan hidup dengan berdasarkan kepadaempat faktor iaitu kerana kekayaannya,kecantikannya, bangsanya dan agamanya.Memandangkan kesukaran pada zaman ini untukmendapatkan perempuan yang mempunyai ciriatau sifat seperti yang disarankan Rasulullah,maka Baginda Rasulullah menyarankan supayapilihan muktamad hendaklah berdasarkan kepadaagama atau perempuan yang berpendidikanagama Islam kerana dengan ini akanmemudahkan dan menolong kita ke arahpembentukan keluarga yang sakinah dan

mawaddah.Dalam kehidupan berumah tangga, kaum

lelaki mempunyai kelebihan sehingga diletakkansebagai ketua rumah tangga dan hak suami itumenjadi kewajipan isteri, sebagaimana firmanAllah dalam Surah An-Nisaa', ayat 34 yangtafsirnya :

''Laki-laki adalah pemimpin terhadap kaumperempuan kerana Allah telah melebihkanlaki-laki (dengan beberapa keistimewaan) ataskaum perempuan dan juga kerana laki-lakimemberi nafkah daripada harta mereka. Makaperempuan-perempuan yang soleh itu ialah yangtaat (kepada Allah dan suaminya) memeliharakehormatan dirinya dan menjaga hak-hak suamiketika suami tidak ada bersamanya denganpemeliharaan Allah. Dan perempuan-perempuanyang kamu khuatiri melakukan perbuatanderhaka (nusyuz) maka nasihatlah mereka dan(jika tidak ada perubahan dan mereka tetapberdegil) pisahkanlah tempat tidur mereka dan(kalau masih degil juga) pukullah mereka(dengan pukulan yang ringan yang bertujuanmengajarnya). Kemudian jika mereka telahmentaati kamu maka janganlah kamumencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka.Sesungguhnya Allah adalah Maha Tinggi lagiMaha Besar.''

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan olehImam Abu Daud bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam telah bersabda yangbermaksud : ''Jika aku memerintahkan seseoranguntuk sujud pada yang lain, maka tentu aku akanmemerintahkan para wanita untuk sujud padasuaminya kerana Allah telah menjadikanbegitu besarnya hak suami yang menjadikewajipan isteri.''

Isteri yang taat kepada suaminya akanmenyebabkannya masuk syurga sebagaimanahadits yang diriwayatkan oleh Imam Ahmadbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

bersabda yang bermaksud : ''Jika seorang wanitaselalu menjaga sembahyang fardu lima waktu,berpuasa sebulan (di bulan Ramadan), sertabetul-betul menjaga kemaluannya (dariperbuatan zina) dan benar-benar taat padasuaminya, maka dikatakan pada wanita yangmemiliki sifat mulia ini; masuklah kedalamsyurga melalui mana-mana pintu yang engkausuka.''

Manakala jika isteri tidak taat kepada suamiseperti enggan mematuhi kehendak suaminyauntuk berjima' bukan disebabkan adanya uzursyar'ie maka ia adalah suatu sikap yang dilarangoleh Islam lagi dikutuk oleh para malaikat.Perkara ini dijelaskan dalam sebuah hadits yangdiriwayatkan oleh Imam al-Bukhari bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud : ''Apabila suamimengajak isterinya ke tempat tidur, lalu isterimenolak, maka tidurlah suami itu denganperasaan marahnya, nescaya dikutuk ke atasnya(isteri) oleh malaikat hingga menjelang subuh.''

Sesungguhnya hakikat kehidupan yangsakinah adalah suatu kehidupan yang dilandasimawaddah warahmah (cinta dan kasih sayang)dari Allah Subhanahu Wata'ala iaitu sebuahkehidupan yang diredai oleh Allah dengan caramelakukan setiap apa yang diperintahkan danmeninggalkan segala apa yang dilarang olehAllah dan rasul-Nya.

Maka dapat disimpulkan bahawa hakikatsebuah kehidupan rumah tangga yang sakinahadalah terletak pada penerapan nilai-nilai agamadalam kehidupan berumah tangga yang bertujuanmencari keredaan Allah Subhanahu Wata'ala,sebagaimana firman Allah dalam SurahAl-Fath, ayat 4 yang tafsirnya :

''Dialah yang telah menurunkan ketenangandalam hati orang-orang yang beriman supayakeimanan mereka bertambah, di sampingkeimanan mereka yang sedia ada.''

Keluaran Kedua

JIKA seseorang mampu berdiri,akan tetapi dia tidak mampu ruku'dan sujud, umpamanya disebabkanterdapat masalah pada bahagian

belakangnya, maka wajibke atasnya mengerjakan

sembahyang dengan berdiri.Adapun rukuk dan sujud

dilakukan dalam keadaan berdiridengan membongkokkan tulang

belakangnya sekadar yangdia mampu sahaja.

HARI RABU 6 APRIL 2016 11RENCANA

Lahirkan generasi Al-Quran

JABATAN Pengajian Islam(JPI) sangat menitikberatkankepentingan bacaan Al-Quran

murid-murid di persekolahan ugamasebagai salah satu mekanisme untukmelahirkan 'Generasi Al-Quran'. Inisejajar dengan matlamat Wawasan2035 untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagaisebuah Negara Zikir dan BaldatunThayyibatun Warabbun Ghafurdengan menerapkan nilai-nilai terasiaitu berpegang teguh kepadanilai Islam menurut Ahli SunnahWaljamaah dan berpandukanMazhab Shafie berpaksikan falsafahnegara Melayu Islam Beraja (MIB).

Ke arah melahirkan murid-muridMuslim yang sejati, BahagianSekolah Ugama, JPI terus berusahauntuk mempertingkatkan lagipembacaan Al-Quran bagimurid-murid sekolah ugama denganbeberapa inisiatif, aktiviti danprogram yang telah, sedang danakan dilaksanakan oleh jabatanberkenaan.

Dalam konteks ini, JPI melaluiBahagian Sekolah Ugama telahmengendalikan Program SatuMinggu Satu Juzu' yang disasarkankepada murid-murid di sekolah-sekolah ugama dengan bimbinganguru kelas atau guru Al-Quran. Disamping itu, program tersebut adalahbertujuan untuk memantapkanlagi pembacaan Al-Quran danmeningkatkan lagi jumlah bilanganmurid-murid yang khatam Al-Qurandi bawah umur 10 tahun.

Pelancaran program berkenaantelah pun diadakan pada 1 Februari2016 oleh Pengarah Pengajian Islam,Dayang Hajah Rusita binti HajiYahya, bertempat di DewanSerbaguna Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri MutawakillahHayatul Bolkiah, Serusop.

OBJEKTIFAntara objektif Program Satu

Minggu Satu Juzu' ialahmemantapkan lagi pembacaanAl-Quran murid-murid sekolahugama.

Selain itu, ia juga adalah bagimendidik murid-murid supayasentiasa membaca Al-Quransebagai amalan harian.

Objektif program ini juga adalahagar murid-murid sekolah ugamadapat mengkhatamkan bacaanAl-Quran di samping meningkatkanlagi jumlah murid-murid yang di

bawah umur 10 tahun khatamAl-Quran.

SASARANProgram ini akan dilaksanakan

secara berperingkat-peringkat yangdisasarkan kepada murid-muridkelas Pra, hingga Darjah VIsekolah-sekolah ugama seluruhnegara yang boleh membacaAl-Quran dengan fasih dan lancarserta mampu mengkhatamkan 30juzu' Al-Quran dalam tempoh yangditetapkan. Murid-murid akandibimbing oleh guru kelas atauguru Al-Quran yang dikategorikansebagai 'Anak Angkat'.

Setakat ini, seramai 6,205 orangmurid yang menyertai ProgramSatu Minggu Satu Juzu' mengikutkawasan dan daerah sepertimanaRajah 1.

PELAKSANAANProgram ini akan diadakan

bermula pada awal bulan Februari2016 hingga bulan Ogos 2016.Rajah 2 adalah jadual ProgramSatu Minggu Satu Juzu' yang telahdisusun atur.

KRITERIA PEMILIHANPESERTA PROGRAM

Setiap sekolah / guru kelas / guruAl-Quran akan memilih danmenyenaraikan peserta programmengikut tahap pembacaan muridterdiri dari murid-murid kelas Praugama hingga Darjah VI.

Pemilihan peserta program adalahmengikut kriteria seperti berugamaIslam; bersekolah ugama di NegaraBrunei Darussalam; berada dalam

kelas Pra ugama, Darjah I, II, III, IV,V dan VI sekolah-sekolah ugama;boleh membaca Al-Quran denganfasih dan lancar dan atas persetujuanibu bapa / penjaga murid.

BERJAYAGenerasi Al-Quran yang hendak

diwujudkan itu nanti merupakangenerasi yang serba tahu dan serbaboleh, generasi yang mempunyaikemahiran tinggi tentang ilmu-ilmu Al-Quran serta memahamiAl-Quran sebagai kitab panduanuntuk memandu manusia ke jalanyang lurus.

Pelaksanaan program seperti iniakan menambahkan lagi nilai-nilaikeunggulan diri dan keberanian sertakehebatan generasi celik Al-Qur'an,di samping menjadikan merekadalam kalangan orang-orangberuntung di dunia dan akhirat.

Program Satu Minggu Satu Juzu'diharapkan akan berjaya melahirkangenerasi celik Al-Quran yangmemahami dan mendalami isikandungan Al-Quran, generasi yangserba tahu serta mempunyaikemahiran yang tinggi tentangilmu-ilmu Al-Quran dari semuasudut, sama ada dari sudut politik dansiasah, ekonomi dan perdagangan,pendidikan dan pembelajaran, sosialdan kebudayaan dan seterusnyamembina kekuatan dari sudutteknologi dan menguasai sebaranam.

Dengan mempunyai kemahiranyang tersebut di atas akanmewujudkan generasi celikAl-Quran dan sebagai role modelkepada generasi akan datangdengan disampiri akhlak yangtinggi dan mempunyai peradabanhidup sebagai Muslim yangberetika, bergerak dan bertindakberpandukan Al-Quran.

Sama-samalah kita menanai titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa MajlisPertandingan Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Bagi Tahun1435H / 2014M pada 11Jamadilakhir 1435H / 10 April2014M :

''Al-Quran bukan untuk dijadikanperhiasan tetapi adalah suluh bagisesiapa yang membacanya. Betaberharap, di negara ini, tidak ada lagiorang Islam yang bersungut keranatidak pandai membaca Al-Quran,kerana dari semenjak sekian lamasehingga sekarang, galakan danpeluang belajar membaca Al-Quranitu telah pun diberi, malah sentiasaterbuka luas, tidak pernah ditutup.''

Oleh :Noriah Haji Abdul Hamid

RAJAH 2 adalah jadual Program Satu Minggu Satu Juzu' yang telah disusun atur.

RAJAH 1 Program Satu Minggu Satu Juzu' mengikut kawasan dan daerah.

MURID-MURID dididik agar sentiasa membaca Al-Quran sebagai amalan harian.

HARI RABU 6 APRIL 201612

Beramal melalui Bazar Amal'Satu Baju Satu Senyuman'

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 April. - Orang ramai khususnyamereka yang ingin beramal kini bolehmembeli-belah sambil beramal denganberlangsungnya Bazar Amal di DewanMuhibbah, Jabatan Daerah Brunei danMuara (DBM), Berakas, di sini.

Dirasmikan oleh PemangkuPegawai DBM, Awang Misle binHaji Abdul Karim, Bazar Amal inimempunyai keistimewaan tersendiridi mana orang ramai berpeluang

membuat amal kebajikan melaluiacara khas yang belum pernahdiadakan sebelum ini, dipanggil'Satu Baju Satu Senyuman'.

Melalui acara tersebut orang ramaiboleh menderma pakaian sempenaHari Raya kepada anak-anak yatimseperti sepasang baju Melayuatau baju kurung denganmenempah pembuatannya melaluisyarikat jahitan yang ditempatkan dibazar berkenaan iaitu membeli

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Misle bin Haji AbdulKarim merasmikan Bazar Amal 'Satu Baju Satu Senyuman' di Dewan Muhibbah,Jabatan DBM, Berakas.

kain dan membuat ukuran masing-masing dengan harga BND17 untukbaju Melayu dan BND20 untuk bajukurung.

Bagi setiap lima pasang bajuyang ditempah oleh sesebuahkeluarga, syarikat berkenaan akanmenyumbangkan lima pasangtempahan tambahan secara percumauntuk didermakan kepada anak-anak yatim selepas bazar tersebutberakhir.

Selain untuk membantu anak-anakyatim dalam sama-sama meraikanSambutan Hari Raya Aidilfitri dengansenyuman dan pakaian baharu, BazarAmal ini juga mempunyai objektifuntuk mengumpul lebih banyakderma untuk Dana Pejabat DBMkhusus bagi membantu orang-orangyang kurang bernasib baik.

Diharapkan promosi khas yangdiadakan sepanjang acara itu nantiakan menggalakkan orang ramai untuk

melakukan perkara yang baik denganmembantu kedua-dua pengusaha,anak-anak yatim dan orang lain yangmemerlukan bantuan.

Jualan Bazar Amal 'Satu Baju SatuSenyuman' dikendalikan oleh sebuahsyarikat swasta tempatan, SyarikatBattle Pro Marketing and ManagementServices dengan kerjasama JabatanDBM bermula 4 April hingga 7 Aprilnanti dari jam 9.00 pagi hingga9.00 malam.

PEMANGKU Pegawai DBM beramah mesra bersama para peniaga yang menyertai bazar tersebut.

PENGURUS Syarikat Battle ProMarketing and Management Services,Awang Haji Syed Mohd Yassin bin HajiSyed Anayatullah.

AHLI peniaga TapaoBox, Awang MohdSabri bin Haji Suhaili.

AHLI peniaga Syarikat Intan Khalidah,Pengiran Mohd Alam bin PengiranTajuddin.

NASIONAL

Tempah baju beri senyuman buat anak yatimBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 April. - 'Satu Baju Satu Senyuman'merupakan inisiatif yang dikendalikanoleh Syarikat Battle Pro Marketing andManagement Services (Battle Pro) danJabatan Daerah Brunei dan Muara(DBM) bagi orang ramai menempahbaju pada Bazar Amal yang diadakandi Dewan Muhibbah, Jabatan DBM, disini.

Orang ramai yang ingin menempahbaju boleh berkunjung ke Bazar Amaldi Syarikat Dang Limah dan

Anak-Anak dengan harga biasaBND17 bagi baju cara Melayu danBND20 bagi baju kurung.

Demikian dijelaskan oleh PengurusBattle Pro, Awang Haji Syed Mohd.Yassin bin Haji Syed Anayatullahsemasa ditemu bual semasa MajlisPerasmian Bazar Amal berkenaan.

Bagi sepasang baju yang ditempahkatanya, syarikat berkenaan akanmenyumbangkan sepasang tempahantambahan secara percuma untukdidermakan kepada anak-anak yatim.

Menurutnya, dengan adanyatempahan baju orang ramai padasyarikat berkenaan, secara langsungmemberi senyuman kepada anak-anakyatim untuk keperluan mereka semasaHari Raya Aidilfitri tahun ini.

"Antara sebab kami mengendalikanprojek ini adalah, pertama keranaseperti di tahun lalu, anak-anak yatimselalunya diberikan kain semasa bulanpuasa, adakalanya kita lupamemikirkan mereka mempunyai wanglebih untuk menempah baju atau tidak

dan kedua, sudah tiba hari rayadikhuatiri kedai jahit tidak sangguplagi untuk menerima tempahan baju,"ujarnya.

Awang Haji Syed Mohd. Yassinmenambah, orang ramai bolehmembeli kain yang dijual pada bazarberkenaan seperti Al Bukhari Tekstilatau membawa kain sendiri danmenempah di Syarikat Dang Limahdan Anak-Anak pada bazar tersebut.

Tambahnya lagi, mereka berhasratuntuk memberikan sekurang-kurangnya sepasang baju bagi setiapseorang anak yatim yang berdaftar diJabatan DBM yang kini mencatatkanseramai lebih 8,000 anak yatim.

Meskipun ia merupakan jumlahyang besar katanya lagi, namun jikasetiap pihak saling bekerjasama untukmenolong insyaaAllah target tersebutmudah untuk dicapai.

Untuk peniaga-peniaga jelasnyalagi, ini adalah salah satu inisiatif atauusaha yang baik di mana mereka bolehberniaga atau merebut peluangberniaga di bazar ini bagi menyahuttitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam menggalakkan orang ramaikhususnya para belia untuk berusahatanpa bergantung 100 peratus kepadakerajaan. Sementara itu, ahli peniagaSyarikat Intan Khalidah, PengiranMohd. Alam bin Pengiran Tajuddinpula menjelaskan, syarikatnya tidakpernah melepaskan peluang untuk ikutserta dalam setiap Bazar Amal yangdikendalikan oleh Battle Pro padatahun ini.

Menurutnya, menyertai Bazar Amal

semestinya memberi keuntungankepada mereka kerana sewa yangdiberikan tidak mahal dan tempat yangdipilih juga sesuai bagi orang ramaiuntuk berkunjung.

"Justeru itu juga, kita harusmenggunakan media massa yang adauntuk membarigakan mengenai BazarAmal ini agar yang lain jugamengetahui tentang Bazar Amal yangdiadakan," ujarnya.

Pengiran Mohd. Alam menjelaskan,antara barang yang dijual adalahseperti pelbagai barangan dan pakaianwanita serta produk-produkkesihatan.

"Konsep saya berjual sambilmemberi kesihatan kepada orangramai dan apabila mereka sihat, sayaakan berpuas hati dan yang palingpenting pahala yang diperolehi duniaakhirat," ujarnya.

Bagi Awang Mohd. Sabri bin HajiSuhaili salah seorang ahli peniagaTapaoBox pula menjelaskan, BattlePro banyak memberi sokongan kepadasemua terutama membantupengusaha-pengusaha muda,menggalakkan Perusahaan Kecil danSederhana serta para pencari pekerjaanuntuk mengisi masa lapang merekadengan melakukan sesuatu yangberguna seperti berniaga.

Jelasnya, bagi yang baharumemulakan perniagaan, akan berniagadan berfikir untuk berniaga supayaakan mula dan terus mencuba keranaBazar Amal seumpama ini adalahsesuai sebagai platform awal bagimereka terutama bagi mereka yangmula berjinak-jinak berniaga danmenyewa di kiub-kiub jualan.

HARI RABU 6 APRIL 2016 13NASIONAL

Jerebu di negara ini terkawalOleh : Aimi Sani

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGUASA Kanan Bomba danPenyelamat di Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),Pengiran Haji Sabli bin Pengiran Damit.

''SETAKAT ini 'District DisasterManagement Committee' belum lagi

diaktifkan bagi Daerah Brunei dan Muarakerana jerebu di negara ini masih boleh

dikawal oleh pihak-pihak berkenaanseperti Jabatan Bomba dan Penyelamatyang bekerja keras dalam memastikan

keadaan terkawal selain juga turutdibantu oleh Angkatan Bersenjata Diraja

Brunei.'' - Pengiran Haji Sabli.

GAMBAR HIASAN ... Cuaca kering menyebabkan banyak kebakaran hutan terjadi dan juga jerebu.

BERAKAS, Isnin, 4 April. - Keadaancuaca yang agak panas dan keringdialami negara sejak beberapa minggukebelakangan ini telah menyebabkanberlakunya kebakaran hutan belukarsehingga terjadinya jerebu.

Apabila terjadinya masalah jerebu,ia boleh menjejaskan kesihatan awamdan mengurangkan jarak penglihatanyang mana semasa berlaku jerebuIndeks Pencemaran Udara (IPU) akanmeningkat ke paras yang sangatbahaya.

Penguasa Kanan Bomba danPenyelamat di Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),Pengiran Haji Sabli bin PengiranDamit ketika ditemui menyarankanorang ramai untuk tidak panik keranatahap jerebu di negara ini masihdalam keadaan terkawal.

Menurut beliau, setakat ini 'DistrictDisaster Management Committee'

belum lagi diaktifkan bagi DaerahBrunei dan Muara kerana jerebu dinegara ini masih boleh dikawal olehpihak-pihak berkenaan seperti JabatanBomba dan Penyelamat yang bekerjakeras dalam memastikan keadaanterkawal selain juga turut dibantu olehAngkatan Bersenjata Diraja Brunei.

NDMC dengan kerjasama pihak-pihak yang berkenaan ujarnya, akansentiasa memantau keadaan ini danakan melaksanakan beberapa langkahyang perlu diambil sekiranya keadaanmenjadi lebih teruk.

Sejak ditubuhkan, pelbagai langkahproaktif telah diambil oleh NDMCdengan kerjasama pelbagai agensidalam sama-sama memeliharakeselamatan dan kesejahteraan rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam dari sebarang kejadianyang tidak diingini.

Salah satu pendekatan yang diambil

oleh NDMC ialah pengurangan risikobencana atau disaster risk reductionsecara ringkasnya bertujuan untukmengurangkan kadar kerosakan dankerugian yang dibawakan oleh sesuatukejadian bencana melalui tindakan-tindakan yang teratur sertabersistematik.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan bertarikhSabtu 27 Februari 2016, jerebu ialahsatu fenomena yang berlaku apabiladebu halus yang kering seperti habuk,asap dan sebagainya mencemariudara.

Ia boleh menyebabkan kesan-kesanalahan (alergi) seperti gatal-gatalpada tubuh badan termasuk mata,hidung dan kerongkong yang bolehmenyebabkan batuk, selesema, mataberair dan kesukaran bernafas.

Jerebu juga boleh lebihmemudaratkan lagi keadaan, bagimereka yang menghidap penyakitjantung atau paru-paru yang kronikseperti asma (ampus).

Langkah-langkah melindungi diridaripada kesan akibat jerebu terhadapkesihatan termasuklah mengelakkandari berada di luar rumah untuk jangkamasa yang lama, mengurangkanaktiviti di luar rumah, mengamalkankebersihan diri pada setiap masaseperti mencuci muka dan tangansebaik saja masuk ke dalam rumah.

Orang ramai juga disarankanbanyakkan meminum air bagimengelakkan daripada dehidrasi

terutama semasa cuaca panas,menggunakan krim atau losyenpelembap bagi kulit yang kering,menggunakan cecair titik mata yangtidak mempunyai bahan pengawet(preservative-free eye drops) jika mataterasa pedih.

Walau bagaimanapun, jika terdapattanda-tanda seperti demam selesemaberpanjangan, alahan dan kesukaranbernafas, orang ramai adalahdinasihatkan untuk mendapatkanrawatan segera di pusat-pusatkesihatan yang berhampiran atau dihospital-hospital.

Kementerian Kesihatan menurutsiaran akhbarnya itu juga turutmenasihatkan orang ramai untuksentiasa mengikuti perkembanganPollutant Standard Index (PSI) diNegara Brunei Darussalam yangdikeluarkan oleh Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi(www.env.gov.bn) dan mengikutnasihat kesihatan semasa menghadapijerebu.

Kementerian Kesihatan akan terusmemantau keadaan kesihatan akibatjerebu dan akan memberikanmaklumat kepada orang ramai darisemasa ke semasa. Maklumat lanjutmengenai kesihatan boleh diperolehidengan menghubungi Healthlinemelalui talian 145 atau denganmelayari laman sesawangKementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

Aplikasi Kapal Karam Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 April. - Penemuan KapalKaram Brunei (The BruneiShipwreck) pada tahun 1997merupakan salah satu penemuanpenting dalam sejarahmaritim negara ini.

Dengan penemuan kapal karamtersebut adalah bukti kukuh perananBrunei sebagai sebuah pusatperdagangan yang penting di AsiaTenggara khususnya pada AbadKe-15 dan 16 Masihi.

Untuk meningkatkan kesedaran

mengenai kapal karam tersebut,khususnya kepada para penuntut, satuAplikasi iPad dan Pek PendidikanKapal Karam Brunei telahdiperkenalkan.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Pegawai Muzium Kanan,Awang Hanapi bin Haji Maidinmengenai Aplikasi iPad dan PekPendidikan Kapal Karam Bruneiitu, beliau antara lain menjelaskanpenghasilan aplikasi dan pekpendidikan itu adalah sebahagian dari

projek tanggungjawab sosialkorporat bagi Total E&P DeepOffshore Borneo B.V. bersama rakankongsi CA1 Petronas Carigali BruneiLtd. dan Murphy Oil Corporationserta disokong oleh Syarikat BruneiNational Petroleum Sendirian Berhad.

Tambahnya, aplikasi tersebut yangboleh dimuat turun secara percumamenerusi Apple App Store danGoogle Play Store akanmeningkatkan lagi jumlahtempat-tempat menarik yang bolehdikunjungi oleh para pelancong daridalam dan luar negara.

Menyentuh mengenai denganpameran kapal karam tersebut beliaumenjelaskan, beberapa pameran telahdiadakan di dalam dan luar negaratermasuk di Perancis pada tahun 2002,iaitu pameran selama enam bulan dandi Australia pada tahun 2004 yangmana ia telah dipamerkan selamasetahun.

Sejak perasmian Muzium MaritimBrunei pada Mac 2015 terangnya,muzium berkenaan telah menerimakira-kira 30,000 orang pengunjungdari dalam dan luar negara yangingin melihat dengan lebih dekatlagi mengenai penemuan danartifak-artifak yang terdapat di dalamkapal berkenaan.

Beliau berharap dengan adanyaaplikasi tersebut ia akan dapatmembantu meningkatkan minat parapenuntut dalam menerokai bidangmaritim yang merupakan satu bidangbaharu di Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad, Shazanna Khairunnisa binti Abu Bakar

PEGAWAI Muzium Kanan, Awang Hanapibin Haji Maidin semasa ditemu bual olehPelita Brunei (atas), sementara gambarbawah, salah sebuah buku mengenaikapal karam Brunei.

SESI penerangan mengenai Aplikasi iPad dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei.

HARI RABU 6 APRIL 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 6 APRIL 2016 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANMINDEF/DFA/RC/200 (2)

WASTE DISPOSAL SERVICE FORTHE ROYAL BRUNEI AIR FORCE -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :$30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 4 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumendan bayaran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0061/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :1. PERALATAN / PERKAKAS

AUDIO VISUALBANYAK : 21 UNIT

PENEMPATAN :STOR PERIKANAN KOMPLEKS

PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0062/2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :1. SEBUAH FORKLIF - BG 7326

JENAMA : TOYOTABANYAK : 1 BUAH

PENEMPATAN :PEJABAT KOMPLEKS

PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANANJualan lelong harta benda kerajaan secara

sebut harga ini akan diadakan pada2 hingga 19 April 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 (Serasa)(Bagi mendapatkan dokumen jualan lelongsecara sebut harga dan syarat-syarat)semasa waktu pejabat di SeksyenPentadbiran, Kewangan dan TeknologiInfo-Komunikasi, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan

Pantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemu janji terlebih dahulu denganmenghubungi pegawai berikut :

Telefon ofis : +673 2774260Nama Pegawai :

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md.

Hassan / Dayang Rosidah binti Haji Abd.Karim / Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0061/2015 (R)

Telefon ofis : +673 2770710 / +673 2770699/+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Sharul Hazri bin Haji Musa /

Awang Masdie bin Haji Pungut /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0062/2015 (R)

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakan

borang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,19 April 2016, JAM 2.30 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping(IKAN 78(Q)/0061/2015 (R)

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND50.00 sekeping(IKAN 78(Q)/0062/2015 (R).

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KETERANGAN :1 LOT PERALATAN / PERABOT

PEJABAT DAN PERKAKAS ELEKTRIK

KETERANGAN BARANG

1. KERUSI (BERODA) - 32 UNIT2. KERUSI - 6 UNIT3. MEJA - 15 UNIT4. MEJA (KAYU) - 3 UNIT5. MEJA KAYU - SIDE TABLE

(3 DRAWER) - 2 UNIT6. MEJA (KECIL) - 2 UNIT7. ALMARI BESI (2 DOOR) - 5 UNIT8. ALMARI FAILING BESI (7 DRAWER)

- 1 UNIT9. ALMARI FAILING BESI (4 DRAWER)

- 15 UNIT10.ALMARI FAILING BESI

(2 DRAWER) - 2 UNIT11. RAK FAILING 5 LAYER (BESI) -

1 UNIT12. MESIN FOTOKOPI - 2 UNIT13. BINDING MACHINE - 1 UNIT14. MS SHREDDER - 2 UNIT15. STOVE IGNIS - 1 UNIT16. KIPAS ANGIN INDUSTRI - 1 UNIT17. KIPAS ANGIN BERDIRI - 1 UNIT18. FREEZER - 1 UNIT19. FAST FREEZER KELVINATOR -

1 UNIT

20. REFRIGERATOR (2 DOOR GLASS) -2 UNIT

21. PETI AIS FRIDRIDAIRE - 1 UNIT22. PETI AIS KEVINATOR - 1 UNIT23. AIR COMPRESSOR - 1 UNIT24. STEEL DUSTBIN - 4 UNIT25. MANUAL TYPEWRITER - 4 UNIT26. ELECTRIC TYPEWRITER - 1

UNIT27. WATER PRESSURE PUMP - 1 UNIT28. SLIDE PROJECTOR - 1 UNIT29. PROJECTOR - 2 UNIT30. ELECTRIC DESKTOP

CALCULATOR - 1 UNIT

BANYAK: 1 LOT

PENEMPATAN :A) IBU PEJABAT

JABATAN PERIKANAN

B) SEKSYEN PERIKANAN BELAIT /TUTONG

C) PUSAT PENGHASILAN INDUK(BDC), SERASA

D) BAHAGIAN PERKEMBANGANPEMASARAN PEMEMPROSESAN

MAKANAN LAUTE) STOR PERIKANAN KOMPLEKS

PENDARATAN IKAN SERASA, MUARAJABATAN PERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

2 hingga 19 April 2016.Waktu bagi melihat barang lelongan ialah

pada :Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

(pada hari-hari waktu bekerja)Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 (Serasa)(Bagi mendapatkan dokumen jualan lelongsecara sebut harga dan syarat-syarat)semasa waktu pejabat di SeksyenPentadbiran, Kewangan dan TeknologiInfo-Komunikasi, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemu janji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Telefon ofis : 2774260Nama Pegawai :

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md.

Hassan /Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim /

Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara Simpang

287-53Jalan Peranginan Pantai SerasaMuara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,19 April 2016, JAM 2.30 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak $5.00 sekeping.

HARI RABU 6 APRIL 201616 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 26 Mac 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Selasa pada 26 April 2016. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborongdan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 23 Mac 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Selasa pada 19 April 2016. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborongdan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/3/2016)KERJA-KERJA ''RENOVATION WORK TO SYAR'IECHIEF JUSTICE CHAMBERS, SYARIAH APPEALJUDGE CHAMBER AND SECRETARY ROOM AT

BRUNEI SUPREME COURT AND SYARIAH COURTSBUILDING ANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN :13 APRIL 2016

TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY):14 April 2016, Khamis, 9.30 Pagi.

TEMPAT BERKUMPUL : KAWASAN LOBIMAHKAMAH SYARIAH.

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 19 APRIL 2016

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA:

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /

syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakantajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dengan ditujukan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

Pintu 'D', Bangunan Mahkamah Besar Bruneidan Mahkamah-Mahkamah Syariah

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1,Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewatjam 2.00 Petang, Selasa, 19 April 2016.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi diBahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara,Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney,Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalamdengan membawa resit bayaran resit bayaran bagiyuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendakimenghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinanberserta dengan keterangan yang berkaitan dengansebut harga dan salinan-salinan Sijil PendaftaranAkta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration -Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerimasebut harga yang terendah atau lain-lain sebut hargayang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenaisebut harga ini bolehlah diperolehi dari BahagianBangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melaluitalian telefon : +673 2221455 / +673 2221600sambungan 184.

HARI RABU 6 APRIL 2016 17IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa darisyarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendakidalam bentuk Wang Tunai. Penender adalahdikehendaki membayar semua bayarandokumen sebut harga seperti yang diiklankan.Yuran Sebut Harga tidak akan dikembalikankepada setiap penender sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B',Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran borang dokumen sebut harga yangdi terima adalah betul.

5. Borang-borang sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan

Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup SebutHarga tanpa menunjukkan identiti penenderdan ditujukan kepada :

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawarandan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimasebut harga yang paling rendah atau sebarangsebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda se-laras dengan peraturan dan garis panduyang di berikan oleh Lembaga TawaranNegara.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

HARI RABU 6 APRIL 201618 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM/MRS/MAL-B/S006A/020/01-2016

ANTARAFAUZIAH BINTI HAJI NAYAN

Plaintif / PemohonDAN

MOHAMMAD SAIFULLAH BIN ABDULLAH@ SINGA BIN SAIDDefendan / Responden

KEPADA : MOHAMMAD SAIFULLAHBIN ABDULLAH @ SINGA BIN SAID

NO.KAD PENGENALAN : -266540 (KUNING)BERALAMAT : TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiriatau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada hariRabu pada 05 Rejab 1437H / 13 April 2016M pada pukul 9.00

Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas, bagi Permohonan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir dimahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membeladiri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yangdisebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 8 Jamadilakhir 1437 Hijrah /7 Mac 2016 Masihi

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 Mac 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa,5 April 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sah laku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 6 APRIL 2016 19IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II & III /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(2) - (KOD LAMA)(B01) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :26 APRIL 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II

NAMA PROJEK :PEMBINAAN BANGUNAN

MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG -

KERJA PAGAR DAN PINTU PAGARNO. PROJEK : DTS/SAR/668

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II & III /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(6d SAHAJA) - (KOD LAMA)(P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :26 APRIL 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 05/SAR/2016-T/II

NAMA PROJEK :PEMBINAAN BANGUNAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAHTUTONG - KELENGKAPAN PERABOT

NO. PROJEK : DTS/SAR/668

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III & IV /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(6d SAHAJA) - (KOD LAMA)(P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :26 APRIL 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 06/SAR/2016-T/II

NAMA PROJEK :PEMBINAAN BANGUNAN

MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG -

KERJA HIASAN DALAMANNO. PROJEK : DTS/SAR/668

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : PEGAWAI-KESELAMATAN YANG BERDAFTARDENGAN BAHAGIAN PERLESENANAGENSI PEGAWAI KESELAMATAN,

IBU PEJABAT POLIS GADONG.

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : 12 APRIL 2016

(HARI SELASA) - (DILANJUTKAN)

TARIKH TUTUP TAWARAN :19 APRIL 2016 (HARI SELASA) TIDAK

LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBS/ETE001/2016NAMA PROJEK :

KONTRAK PENGGAL 24 BULANBAGI PERKHIDMATAN KAWALAN

KESELAMATAN DAN LAWATAN BAGIPEJABAT JKR CAWANGAN

DAERAH TEMBURONG (PWD 259)(NO. PROJEK : JKR/DBS/ETM001/2016)

YURAN TAWARAN: B$30.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS : II, III & IV

SAHAJA, KATEGORI : (KA01 & M03SAHAJA) -(KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

19 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 03 MEI 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/ 003/2016

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA

PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SISTEM PENGEPAM AIR &

PEMELIHARAAN TANGKI AIRBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGAN COMMONWEALTHDRIVE SELAMA 36 BULAN

NO. PROJEK : 2016DWS/B00405 - 1)

YURAN TAWARAN :B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS : II, III DAN IV

SAHAJA, KATEGORI : (KA01 (STD)SAHAJA) -(KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

19 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 03 MEI 2016(SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR/DWS/ 004/2016

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA PEMBAIKAN KE ATASPAIP UTAMA LAYONG DAN BUKIT

BARUNNO. PROJEK : 2016DWS/B00411 - 3)

YURAN TAWARAN :B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIDALAM KELAS : II, III DAN IV

SAHAJA, KATEGORI : (KA01 & M03SAHAJA) - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

19 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 03 MEI 2016(SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/ 005/2016

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI KERJA

PEMELIHARAAN STESYENPENGEPAM AIR UTAMA DAERAH

BRUNEI MUARA DAN TUTONGNO. PROJEK : 2016DWS/B00411 - 4)

YURAN TAWARAN :B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 6 APRIL 201620 IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. Sebut Harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat

yang berkelayakan bagi :

Sebut Harga bagi perkhidmatan / pembekalan :

Projek Penghantaran Bunga Hidup bagi Bilik Orang Kenamaan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei selama Dua Tahun bagi Bulan April 2016 sehingga Mac 2018.

Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-02

Tarikh mengambil dokumen tawaran :30 Mac 2016 (Rabu).

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi

Sabtu, 09 April 2016.

Tarikh tutup tawaran :Hingga jam 2.00 Petang, 13 April 2016 (Rabu).

Yuran dokumen :BND10.00 (tidak dikembalikan).

Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulistanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

Sebut Harga bagi perkhidmatan / pembekalan :

Projek Penghantaran Bunga Hidup bagi Bilik Orang KenamaanLapangan Terbang Antarabangsa Brunei selama Dua Tahunbagi Bulan April 2016 sehingga Mac 2018.

Sebut Harga Bilangan : APM.2016-2017/SH-01

Tarikh Tutup : 13 April 2016 (Rabu)Alamat kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a. Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah sampai ke Peti Sebut Harga yang beralamat di atastidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 13 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa,Negara Brunei Darussalam dengan bayaran yuran dokumen sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan).

5. Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan walaupun syarikat tidak dapat memberikansebut harga, iaitu dengan mencatat / menulis 'TIADA TAWARAN' di atas borang berkenaan.

7. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat PengurusLapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa Bruneimelalui telefon : +673 2332337 sambungan 1300, 1489 atau Faksimile : +673 2331772.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH 12/2016-2017MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG KEPERLUAN ELEKTRIK

JABATAN PELABUHAN

1. DIBUKAKAN kepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang bersesuaianyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di :

Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Pelabuhan, Muara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerjaIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi1.30 Petang hingga 2.30 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh akhir mengambil dokumen sebut harga pada Khamis, 14 April 2016.

3. Borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dikembalikanke alamat berikut :

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Jabatan PelabuhanMuara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 20 April 2016,jam 2.00 Petang.

5. Borang sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul suratberkenaan hendaklah ditulis JP/SH 12/2016 - 2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTARKEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakannama atau logo syarikat.

6. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama borang sebut harga.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 atau Kategori Elektrikal(E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Tajuk Tawaran 1 :

Membekal Peralatan / Perkakas'Power Tool' untuk Kegunaan Kerja-Kerja

Pemeliharaan Binaan dan BangunanBilangan Tawaran :

AME/2016-2017/SH-11

Tajuk Tawaran 2 :

'The Supply of Roadline Paint forTaxiways at Brunei International Airport'

Bilangan Tawaran :AME/2016-2017/SH-12

Tajuk Tawaran 3 :

'Team Contract for The Repair ofAll Piping Within The Vicinity

at Brunei International Airport'

Bilangan Tawaran :AME/2016-2017/SH-12

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang,12 April 2016, hari Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga pukul2.00 Petang, 13 April 2016, hari Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat BawahBahagian KewanganIbu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Penerbangan Awam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Rabu, 13 April 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamawebsite http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Jabatan Penerbangan Awam denganmembayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikanbagi setiap tawaran dan pembayaran tawaranditerima pada waktu berkerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / danlawatan tapak (site visit) bagi tawaran akandiadakan seperti berikut :

Pada : 7 April 2016 (Khamis)Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan

dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset(AME) Jabatan Penerbangan Awam

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 6 APRIL 2016 21IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.1/2016

Tajuk Sebut Harga :1. Hospital Kupon BND1.00

2.Hospital Kupon BND5.003. Buku Bil Pesakit Dalam

Tarikh Tutup / Jam :11 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTRANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop menulis

dengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh Akhir Menghantar :11 April 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran, Tingkat 2, JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebut hargaIsnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang,Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGABilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.2/2016

Tajuk Sebut Harga :Buku Tunai Sais Besar (Cash Book)

Tarikh Tutup / Jam :

11 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar sebut harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelope menulisdengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau

identiti syarikat / pemborong.6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan

dan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh akhir menghantar :11 April 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diKaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/165(3)

SECURITY GUARDING SERVICEFOR BRIDEX -

FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND500.00(tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,03 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 04 April 2016.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumendan bayaran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138Q.3/2016

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 200,000 BUAH BUKURESIT KUPON SINGLE ENTRY VISA

$20.00

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138Q.4/2016

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 200 BUAH BUKU

INDENTTarikh Tutup / Jam :

18 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan :

1. PEMOHON adalah dipelawa darisyarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan

Perbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTRANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop menulisdengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh Akhir Menghantar :18 April 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran, Tingkat 2, JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebut hargaIsnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00Petang, Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00Pagi.

HARI RABU 6 APRIL 201622 RENCANA

Oleh : Bahagian Perhubungan Awam,Kementerian Hal Ehwal Ugama

SIRI AKHIR

PROPAZke arahpembasmiankemiskinan

PADA masa ini, adalima program yangdianjurkan di bawah

PROPAZ, iaitu PROPAZ-PPB,PROPAZ-PERANTIS, PROPAZ-KEUSAHAWANAN, PROPAZ-PEMBANGUNAN DIRI, PROPAZ-BANTUAN SOKONGAN.

PROPAZ-PPBPROPAZ-PPB berorientasikan

pemerolehan ilmu kemahiranmelalui latihan-latihan teknikal danvokasional serta bimbingan danpembangunan diri khusus bagipenerima bantuan wang zakat dankategori asnaf fakir dan miskin.Program ini dibukakan kepadapeserta yang berumur 18 hingga 25tahun sahaja. Ia dilaksanakandengan usaha sama PusatPembangunan Belia (PPB) sebagaipenyedia perkhidmatan daninfrastruktur yang sesuai.

Tempoh latihan adalah selamasembilan bulan dan terbahagi kepadadua sesi latihan - peserta akanmenjalani latihan kemahiran danbimbingan di PPB selama tigabulan, manakala bagi enam bulanselebihnya peserta akan menjalanilatihan penempatan kerja disyarikat-syarikat swasta yangberkaitan.

Antara bidang kursus yangdisediakan ialah bidang TeknologiInformasi (IT) dan Komunikasi,Teknologi Rekaan Fesyen, SeniKulinari dan Bankuet & Pastri danKonfeksionari, Terapi Kecantikandan bidang Teknikal. Selain daripadakursus-kursus kemahiran tersebut,PPB juga menyediakan kursus-kursus asas seperti pembelajaranagama dan Al-Quran, bahasaInggeris, keusahawanan danperakaunan, matematik, motivasidan pembangunan diri sertaaktiviti-aktiviti kemasyarakatan.

PROPAZ-PERANTISPROPAZ-PERANTIS pula

bertujuan untuk membantu asnaffakir miskin meningkatkan tarafkehidupan mereka terutamadalam memasuki bidang pekerjaan.

Program ini memberikan latihankemahiran yang tailor-made secaraon-the-job training dalam pelbagaibidang pekerjaan yang bersesuaiandengan kehendak pasaran, termasukasas-asas bekerja dan kefahamanberhubung budaya dan etika kerjamelalui latihan kemahiran danpenempatan kerja (apprentice) disyarikat-syarikat swasta. Programini mula dijalankan pada tahun 2012dan dibukakan kepada pesertaberumur 26 hingga 45 tahun.

Antara objektif program ini adalahmeningkatkan penglibatan golonganasnaf fakir miskin dalam aktivitiekonomi bagi mengurangkankadar pengangguran; Meningkatkanperanan sektor swasta sebagaipenyumbang utama kepadamewujudkan peluang pekerjaankepada golongan asnaf zakat;Menggalakkan peralihan mindsetkepada positif untuk berusaha tanpamengharapkan bantuan mana-manapihak serta cenderung memilihsektor swasta sebagai majikan;Memberikan pengalaman secarahands on kepada peserta di dalamdunia pekerjaan.

Tempoh pelaksanaan program iniadalah selama dua tahun, di manapeserta akan menjalani programmotivasi selama tujuh hari,seterusnya fasa latihan penempatankerja selama enam bulan, fasapercubaan bekerja selama enambulan, dan fasa pengambilan bekerjasecara tetap selama satu tahun.

PROPAZ-KEUSAHAWANANProgram ini direka khusus untuk

lepasan mana-mana programPROPAZ yang berminat untukberniaga sendiri. Peserta programini hendaklah menjalani kursuskeusahawanan dengan kerjasamaKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)dan Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB). Mereka akandisokong untuk mendapatkankemudahan-kemudahan berniaga,

seperti bantuan perniagaan dariMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)atau LKEB, menjadi rakan strategikKoperasi KHEU Berhad, ataubantuan sokongan perniagaandaripada pelbagai pihak.

PROPAZ-PEMBANGUNANDIRI

Program ini menyediakan kursusdan aktiviti berunsurkan motivasi,kaunseling individu, pembangunandiri, serta aktiviti dan ceramahkeagamaan.

PROPAZ-BANTUANSOKONGAN

PPB sebagai rakan strategiktidak terkecuali menawarkanprogram-program dan kursus-kursussingkat kepada peserta PROPAZ.Antara program yang ditawarkanialah program jentera berat,program scaffolding, kursus singkatperubatan tradisional dan kursussingkat barang-barang terbuang.Peserta juga akan berpeluangdilibatkan dalam aktiviti-aktivitikebajikan.

HALA TUJU PESERTAPROPAZ

Setelah menjalani kursus danlatihan, antara hala tuju pesertaadalah ditawarkan pekerjaan olehsyarikat penempatan kerja,mengusahakan perniagaan sendiri,diserapkan ke syarikat-syarikat yangmemerlukan pekerja, dan menyertaiatau terlibat dalam KoperasiPengupayaan KHEU Berhad sebagaipekerja atau rakan strategik.

Rancangan Urusetia PROPAZpada masa hadapan untuk meluaskanlagi peranan rakan strategik yangboleh membantu mengembangkandan memajukan PROPAZ,mempelbagaikan program-programlatihan kemahiran dalam bidangyang berlainan dari yang sedia ada,serta mengusahakan dengan lebihintensif program-program berbentukmotivasi dan pembangunan dirikhususnya yang menjurus kepadapembangunan kerohanian peserta.

Dengan segala usaha padu dankerjasama yang berterusan daripadapihak-pihak yang berkenaan,matlamat utama untuk menjadikanasnaf fakir miskin mampu berdikaritanpa bergantung kepada bantuansemata-mata akan dapatdirealisasikan.

CERITA-CERITA KEJAYAANPESERTA SELEPAS

MENYERTAI PROPAZSemenjak Program Pengupayaan

Asnaf Zakat (PROPAZ)diperkenalkan pada tahun 2007,peserta-peserta program yang terdiridaripada asnaf fakir miskinsebahagian besarnya telah berjayamenghadapi cabaran dan berdikari,

bahkan juga ada yang telah berjayadalam kehidupan mereka.

Antara peserta yang telah berjayaitu ialah Dayang Hajah Saleha bintiPengarah Haji Basi bersamasuaminya yang telah mengikutiKursus Masakan dan Katering &Kek dan Pastri pada sesi pertamaPROPAZ dijalankan iaitu tahun2007 / 2008.

Selepas tamat program, beliaumemilih makanan kering tradisionalsebagai bidang perusahaan yangdijalankan. Antara produk tersebutialah Kuih Sapit dan Kuih Jala.Beliau telah memperluaskanusahanya dengan menjualproduk-produknya ke KoperasiPengupayaan KHEU Berhad selaindibantu dalam pemasaran produkdengan diberi peluang menjadipenyedia produk sempena MajlisSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Peringkat Negara.

Sementara Dayang Salmiah bintiHaji Tarang yang merupakanpeserta sesi kedua PROPAZ tahun2008 / 2009 yang pernah mengikutiKursus Masakan dan Katering &Kek dan Pastri kini berjayamengembangkan kehidupannyaapabila memilih untuk memulakanperniagaan sendiri sebagaipengusaha kuih-muih.

Beliau kini giat meluaskanperniagaannya dengan menceburkandiri dalam bidang katering dansehingga kini aktif dalammenyediakan perkhidmatan tersebutterutama untuk majlis-majlisperkahwinan pada skala yang besar.Hasil pendapatan beliau palingminimum adalah sebanyakBND1,300 hingga membawakepada BND10,000 sebulan.

Begitu juga bagi Awang Md.Safiyullah bin Sahari yang

merupakan peserta PROPAZpada sesi ketiga (tahun 2009 / 2010)dengan mengikuti Kursus Kimpalandan Fabrikasi serta Baik PulihKenderaan. Beliau menjalani latihandi PPB selama tiga bulan danseterusnya penempatan kerja diAT & S Sdn. Bhd. selama enambulan. Beliau dianugerahkansebagai 'Peserta Gigih & Cekal'dalam Majlis Penyampaian SijilPeserta PROPAZ Ke-3 Tahun2009 / 2010.

Dengan mempunyai prestasi yangbaik sepanjang latihan penempatankerja beliau ditawarkan pekerjaantetap oleh Syarikat AT & S Sdn Bhd.sebelum tamat tempoh latihan.Semasa berkhidmat untuk syarikattersebut, Awang Md. Safiyullahdipilih untuk menyertai lawatankerja ke Johor, Malaysia.

Disebabkan kecenderungan beliaudalam bidang keusahawanan, beliautelah memulakan perniagaan dibawah syarikat sendiri iaitu AmmarAkwa Engineering Company yangmengusahakan pembaikan kapaldan juga pembinaan rumah danbangunan.

Kini beliau membuka anaksyarikat dengan kerjasama beberapausahawan tempatan dan telahmempunyai pejabat dan bengkelsendiri di Kampung Bunut. Padatahun 2014, syarikat ini telahmenjadi rakan strategik kepadaProgram PROPAZ.PESERTA menjalani latihan di Pusat Pembangunan Belia.

DAYANG Salmiah binti Haji Tarang berjaya mengembangkan kehidupannya apabila memilih untuk memulakan perniagaansendiri sebagai pengusaha kuih-muih.

PERUSAHAAN Kuih Sapit, Dayang Hajah Saleha binti Pengarah Haji Basi yangpernah mengikuti Kursus Masakan dan Katering & Kek dan Pastri.

DENGAN segala usaha padudan kerjasama yang berterusan

dari pihak-pihak yangberkenaan, matlamat utama

untuk menjadikan asnaf fakirmiskin mampu berdikari tanpa

bergantung kepada bantuansemata-mata akan

dapat direalisasikan.

HARI RABU 6 APRIL 2016 23SUKAN

Kejohanan Badminton Veteran Berpasukan 2016Berita dan Foto :

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Yang Di-Pertua Persatuan Badminton Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Ahim bin Adis bergambar ramai bersama pasukan yang akan berentap padaKejohanan Badminton Veteran Berpasukan 2016 anjuran YBs (Yang Bersara).

Mesra Ria Keluarga eratkan silaturahimBerita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntarmenyampaikan piala kepada Pasukan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan munculjuara dalam Kejohanan Badminton Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) danJabatan-Jabatan Dibawahnya (atas). Sementara gambar kanan bergambar ramaibersama pasukan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 April. - Seramai enam pasukan akanberentap pada Kejohanan BadmintonVeteran Berpasukan 2016 anjuran YBs(Yang Bersara) dengan kerjasamaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan serta Persatuan BadmintonKebangsaan Negara BruneiDarussalam buat julung-julungkalinya.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan kejohanan tersebut,Timbalan Yang Di-Pertua PersatuanBadminton Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, Awang Haji Ahimbin Adis di Pusat Belia, BandarSeri Begawan.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah, diikutidengan ucapan Pengerusi YBs,Awang Haji Abu Bakar binHaji Mohd. Don yang kemudianmemperkenalkan tetamu kehormatkepada ketua-ketua pasukan danseterusnya merasmikan kejohanantersebut.

Enam pasukan yang bertandingterdiri daripada Brumas Warriors, PDB(Pangkalan Batu), YBs 'A', YBs 'B',Tanjung Nangka 'A' dan TanjungNangka 'B', di mana setiap pasukanmempunyai 10 peserta.

Kejohanan bermain secara pusingkeliling, pusingan pertama bermula4 April hingga 9 April nanti.

Hasil pusingan awal itu, empatteratas akan mara ke separuh akhirdengan pemenang tempat pertamaakan bertembung tempat ke empat,manakala tempat kedua akanmenentang tempat ketiga untuk marake perlawanan akhir yang akandimaklumkan kemudian.

Kejohanan tersebut antara lainbertujuan untuk mengekalkankesihatan dan mengukuhkan ukhuwahpersahabatan juga silaturahim dalamkalangan pemain veteran.

BERAKAS, 3 April. - Pelbagai aktiviti yang berfaedah telahdilaksanakan sepanjang cuti penggal pertama yang lalu yang bermula pada 18 Macdan berakhir 3 April, di mana para ibu bapa dan keluarga bersama anakmasing-masing punya rancangan tersendiri untuk dimanfaatkan sepanjang cutisekolah tersebut dengan mengisikan masa-masa keemasan bersama keluarga.

Antaranya termasuklah membawa keluarga melancong keluar negara, melawattempat-tempat menarik yang terdapat dalam negara sendiri,mengadakan kempen kebersihan di dalam dan luar rumah, berkelah dipantai-pantai, taman-taman rekreasi dan sebagainya.

Sehubungan dengan itu, lebih 25 warga bekas pelajar tahun 1974sehingga 1978, Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA)bersama keluarga mereka telah menggunakan peluang cuti sekolah itu denganmengadakan Hari Mesra Ria bersama keluarga yang berlangsung di Hutan SimpanBerakas, di sini.

Antara acara sukan bagi memeriahkan Hari Mesra Ria itu ialah acaramenyambung batang straw, menyusun cawan yang diisi dengan bola pingpong,serta boling tanah yang menggunakan buah kelapa.

Menurut Awang Ramlee bin Bujang, selaku Ketua Sukan Hari Mesra Riabersama keluarga berkata antara tujuan sukan ini adalah untuk mengeratkanhubungan silaturahim dalam kalangan mereka dan juga keluarga masing-masing dengan mengisi masa cuti persekolahan dengan perkara-perkara yangberfaedah dan menyihatkan.

Tambahnya, apa yang paling menarik dalam acara berkenaan ialahpembahagian baju 'T' yang berslogan my classmate kepada semua yang menyertaiacara berkenaan.

''Pembahagian ini adalah usaha bersama ke arah tujuan untuk meningkatkansemangat setia kawan dalam apa pun keadaan dan jugasebagai lambang satu hati satu jiwa dalam perpaduan dalam kalangan bekas pelajardan keluarga masing- masing,'' ujarnya.

Selain acara sukan ini jelas Awang Ramlee, mereka juga turut merancang untukmengadakan acara berkebajikan iaitu sempena menjelangnya bulanRamadan akan datang dengan mengadakan Majlis Bertahlil dan Doa Arwah bagirakan-rakan mereka yang telah kembali ke rahmatullah dan Sambutan Hari RayaAidilfitri.

BOLING tanah yang menggunakan buah kelapa memeriahkan suasana Hari Mesra Riabersama keluarga.

Bandaran BSB juara badminton KHEDNBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 April. - Pasukan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan muncul juaradalam Kejohanan Badminton

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatandi bawahnya setelah menewaskanpasukan Jabatan Bomba dan

Penyelamat (JBP) tiga set dari empatset terawal.

Perlawanan akhir tersebutdikendalikan oleh Jabatan Bandaran,yang berlangsung di Dewan Sukan IbuPejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama, Berakas,malam tadi.

Beregu pertama pasukan JabatanBandaran gandingan Awang HajiGhafar bin Nitih / Awang Haji Tua binHaji Tahamit menang mudah setelahmenundukkan pasangan JBP, AwangHaji Japar bin Haji Tahir / AwangBungsu bin Metarsad dengankeputusan 21-8 dan 21-6.

Sementara itu, beregu keduapasangan Jabatan Bandaran, Lim Sun

Hui / Awang Ali Hussin bin Besarmenang 'straight set' ke atas gandinganJBP, Awang Hanif bin Haji Suboh /Awang Haji Adnan bin Haji Ahmaddengan keputusan 21-9 dan 21-12.

Set ketiga menyaksikan pasukanberegu JBP gandingan Dayang SitiNurfaizah binti Haji Momin / DayangSurbaya binti Sabli mengalahkanberegu Jabatan Bandaran, DayangHajah Kartina binti Haji Minggo /Dayang Yusfakhrena binti Yusradengan kiraan 'straight set', 15-21 dan16-21.

Beregu keempat Jabatan Bandaran,pasangan Awang Romzi bin Haji Burut/ Awang Md. Huzaini bin Haji Md.Salleh menang tipis ke atas gandingan

Awang Mohd Syamil Fazrin bin Wa-hab / Awang Mohd Norazri bin HajiAbd. Ghani dengan kiraan 21-15 dan21-19, sekali gus menobatkan JabatanBandaran Bandar Seri Begawan juarapada kejohanan tersebut setelahmemenangi tiga daripada lima set yangdipertandingkan.

Manakala tempat ketiga padakejohanan tersebut dikongsi olehpasukan Jabatan Penjara dan pasukanJabatan Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang pada kejohananberkenaan ialah Timbalan SetiausahaTetap KHEDN, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar.

HARI RABU 6 APRIL 201624

PENGUKUHAN INSTITUSI KELUARGA MENYUMBANG KEPADA PEMBANGUNAN, KEMAJUAN NEGARA

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

TJFT terikat 2 - 2 dengan PBDBBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 April. - Pasukan TanahJambu Football Team (TJFT) danPersatuan Bola Sepak Daerah Belait(PBDB) terpaksa akur dengankeputusan seri 2 - 2 pada KejohananBola Sepak Veteran KebangsaanPiala Presiden yang berlangsungdi Padang dan Balapan, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah(KSNHB), Berakas di sini.

Pasukan pelawat, PBDB memecahjaringan pada awal minit ke-14menerusi tendangan penalti pemainjersi 12, Jamhari Laini.

Akibat kecuaian pemain jersi 22TJFT, Sahrani Ibrahim memberikangol percuma kepada PBDB berikutanbolanya termasuk ke gawang sendiri.

Walaupun pasukan tuan rumahketinggalan 0 - 2, namun semangattidak mahu kalah jelas terbukti apabilajersi 13, Ruday Yahya menyumbatsatu gol melalui hantaran lintangdari pemain jersi 9, Keflee Sulaimansekali gus merubah kedudukan 1 - 2sehingga habis separuh masapertama.

Pada separuh masa kedua pula,TJFT mula menunjukkan taringdengan menguasai sedikit aksipermainan dengan menyerang kubupertahanan pihak lawan sehinggabanyak peluang sumbatan gol bagikedua-dua pasukan.

Semangat kental pasukan tuanrumah akhirnya membuahkan hasildengan menghadiahkan satu lagi golmenerusi tandukan bergaya daripadaKeflee Haji Sulaiman pada minitke-87.

Keputusan seri 2 - 2 terus kekalsehingga pengadil meniup wiselpenamat.

Sukan Ria Hari Keluarga Jabatan Penjara meriah

TUTONG, Ahad, 3 April. - Sempenacuti persekolahan, Jabatan Penjaramenganjurkan Sukan Ria HariKeluarga.

Hadir selaku tetamu khas acara

tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam dan keluarga.

Majlis dimulakan denganucapan alu-aluan yang disampaikanoleh Pemangku PengarahPenjara, Awang Haji Ismail binHaji Murat. Acara diteruskan lagidengan senamrobik dan diikutiPertandingan Akhir Tarik KalatBerat 780 Kilogram Terkumpulseramai lapan orang penarik diantara pasukan Chainblock Amenentang pasukan Mega Power,dimenangi oleh pasukan Mega Power.

Selain itu, beberapa aktivitijuga dijalankan seperti memukul bolagolf, peraduan mewarna, mengisi airke dalam botol, membawa bolaberhalangan, membaling bola pingpong, kerusi muzik dan PertandinganOrang Kuat.

Juga diadakan ialah PameranKucing, Kereta Tahan Lasak (4WD),Insaf Radio Amatur, di sampingpermainan bouncer untuk kanak-kanak, menunggang kuda, ATVRide dan pesta jualan.

Seramai 300 pegawai dankakitangan hadir bersama keluarga keacara Suka Ria tersebut yang diadakandi Kompleks Padang dan BalapanPusat Latihan, Jabatan Penjara.

Sukan Ria Hari Keluargabertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim sesama anggotawarga Jabatan Penjara dan keluarga,di samping dapat mempromosikanaktiviti-aktiviti sihat dalam kalanganmereka.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (kiri) menyampaikan hadiahkepada johan tarik kalat, pasukan Mega Power.

ANTARA aksi menarik perlawanan di antara pasukan Tanah Jambu Football Team (TJFT)dan Persatuan Bola Sepak Daerah Belait (PBDB) pada Kejohanan Bola Sepak VeteranKebangsaan Piala Presiden.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh juga berpeluang mengikutipermainan memukul bola golf (atas), sementara gambar bawah, Pertandingan OrangKuat juga turut memeriahkan Sukan Ria Hari Keluarga.

SUKAN

PEMAIN pasukan TJFT (jersi merah) mengawal bola dari dirampas oleh pemain PBDB.