jabatan penerangan edisi isnin / percuma kotakan … dokumen/2018/disember/pelitabrunei... · syak...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

16

''PERUBAHAN adalahidaman bagi setiap masyarakatmaju. Tanpa perubahan, tidak

akan ada cerita tentangkemajuan. Perubahan tidak

syak lagi adalah sinonimdengan kemajuan. Kerana itu,

kita sangat menginginkangelombang perubahanuntuk membawa kita

melangkah maju.''- Titah Sempena Majlis

Sambutan Nuzul Al-Quranbagi Tahun 1439H / 2018M

pada hari Jumaat,16 Ramadan 1439 /

1 Jun 2018.

''DAN janganlahmereka menampakkan

perhiasan (aurat)mereka kecuali yang

zahir daripadanya(muka dan keduatelapak tangan).''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah an-Nur,

ayat 31).

TAHUN 63 / BILANGAN 154 1440

4.51 5.01 6.24 6.49 12.21 3.42 6.15 7.30

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004

24 DISEMBER 2018 /

Kotakan janji,tabur khidmat kepada negara

Siaran Akhbar : Pejabat Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Majlis Bersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam, khususnya penuntut-penuntutyang berada di United Kingdom dan Ireland sertaPenganugerahan Biasiswa The Chancellor's Scholar UniversitiBrunei Darussalam. Foto - Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.(Lihat muka 3, 4 dan 5).

Ke muka 3

Perutusan takziah kepada Republik IndonesiaBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Disember. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenyampaikan perutusan

takziah kepada PresidenRepublik Indonesia, Tuan YangTerutama Dato Laila UtamaJoko Widodo berikutan dengankejadian tsunami yang melandaSelat Sunda yang berlakubaru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut,baginda berasa sedih mendengarberita mengenai dengan kejadianberkenaan. Baginda berserta

kerajaan dan rakyat NegaraBrunei Darussalam inginmenyampaikan rasa simpati danucapan takziah yang amatmendalam kepada Tuan YangTerutama, kerajaan dan rakyatRepublik Indonesia, khususnyakepada keluarga mangsa-mangsayang terlibat dalam kejadiantersebut.

Pada mengakhiri titah perutusanberkenaan, baginda berharap agarmereka yang terlibat akan terustabah dan bersabar menghadapimusibah ini dan berdoa semogaAllah Subhanahu Wata'ala akanmencucuri rahmat-Nya ke atasroh-roh mangsa.

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

KELAB PPMM anjurMajlis Penutup

Aktiviti DBP 2018

Muka 9 Muka 10

MKKJR sertaiBDF KBku

Ceria

UNITED KINGDOM, Sabtu, 22 Disember. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalam (NBD),khususnya penuntut-penuntut yang beradadi United Kingdom (UK) dan Ireland sertaPenganugerahan Biasiswa The Chancellor'sScholar Universiti Brunei Darussalam (UBD).Majlis tersebut berlangsung di Hotel Hilton on ParkLane di London.

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

1624 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 307 . 307 . 317 . 317 . 327 . 327 . 33

6 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 176 . 18

3 . 423 . 433 . 433 . 443 . 443 . 453 . 45

12 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 2312 . 2312 . 24

6 . 496 . 496 . 506 . 506 . 516 . 516 . 51

6 . 246 . 256 . 256 . 266 . 266 . 276 . 27

DISEMBER RABIULAKHIR

24252627282930

5 . 015 . 015 . 025 . 025 . 035 . 035 . 04

4 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 534 . 54

16171819202122

��

��

PERSIAPKAN DIRI HADAPI CABARAN

��

��

�� !�� !��

�� !��

"�� ! �� #�� $��

% �� !�� #��

#�� !�! � �� !�� !�� !�! ��

�� !�� &�� !� �� !�! �� !��

��

'�� &�� !�� !�! � �� &��

'�� !�! ��

#�� !�! � ��

$ �� &�� &��

PKWE wadah melaksanakankegiatan amal ibadat, kebajikan

��

� �� $�� (��'�� &*��

�� +�� +�� $�� #�� %�� !�! � #�� ,�� (�� -�� !� �

�� $�� (��'�� / �� !�� !�� &� �� !� �! � �� $�� (��'�� &*��

0�� !�� &��

$�� !�� $�� (��'��

$�� &�� #�� (�� -�� !� �� &�� &�� $�� !�� '�� 1� �� !�� &�� "�� '�� #�� +�� 2' #-+3� �� %�� $�� * ��%��

$�� 4�� #�� +�� !� ��&�� #�� (�� -�� !� �� !�� $��

�� !� �� &�� &�� !�� &�� !�� &�� !�� !�� !� �� ' �� '�

�� #�� (�� -��!� �� !�� $��5�� $�� '�� -��5�� 6�� +�� +�� #�� $�� %� �� $�� 6�� &#�� * �� %�� %�� 7�� 7��

$��

�� #�� (�� -�� !�!� �� &8�� +�� &8�� 6�� $�� #�� (�� -��!� �� #�! �� #� � �� $�� '��

#�� &� �� !�� &�� !�!� �� &�� $�� &�� !�!� �� !��

#�� !�! � #�� ,� �� &�� !�! � �� '�� !��!�!�!� �� !�� !�!�� !�� &�� $�� ! +*�� !�! � �� $�� !�! �� &��

$�� &� �� #�� (�� -�� !� ��!�� !��!� �� !�� #�� (�� -�� !�!� ��

�� %�� 0�� 0�� !�! � #�� ',� ��'�

$��

HALUANHARI ISNIN 24 DISEMBER 2018

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong pada Majlis MalamSumbangsih Pusat Kegiatan Warga EmasTutong dan Pelancaran Buku AntologiPuisi Sempena Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2018 pada Selasa, 7 Safar 1440Hijrah bersamaan 16 Oktober 2018 Masihiyang diadakan di Dewan Utama, KompleksDewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 3

Kotakan janji,tabur khidmat kepada negara

Siaran Akhbar : Pejabat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

Dari muka 1

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar bersama duapenerima Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam(UBD) Sesi 2018 / 2019, Dayang Adeline Poh Wern Jihn dan Dayang Siti Nurhazimahbinti Awang Mahmud berserta keluarga masing-masing.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Anugerah Biasiswa TheChancellor's Scholar UBD Sesi 2018 / 2019 kepada Dayang Adeline Poh Wern Jihndalam jurusan Ph.D in Organic Chemistry, University of Oxford (atas, kiri) danDayang Siti Nurhazimah binti Awang Mahmud dalam jurusan MSc. AdvancedMechanical Engineering, Imperial College London (bawah, kiri).

Turut berangkat mengiringikeberangkatan baginda berduaialah paduka-paduka anakandabaginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik danYang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Mateen; DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulWakeel; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah MajeedahNuurul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri di Hotel Hiltonon Park Lane dijunjungoleh Pemangku PesuruhjayaTinggi Negara BruneiDarussalam ke United Kingdom,Pengiran Hajah RooslinaWeti binti Pengiran Haji

Kamaludin; Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-PenuntutNBD di UK dan Eire, AwangkuMohammad Hisyam Al-Yurabin Pengiran Haji Zainal Abidindan Naib Yang Di-PertuaPersatuan berkenaan, DayangShaima'an Nabielah bintiAbdul Rahman.

Sejurus keberangkatantiba, baginda berdua dankerabat diraja dijunjungberangkat ke WellingtonBallroom bagi Majlis Santap.

Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isterikemudiannya dijunjunguntuk menandatangani BukuLembaran Kenangan danseterusnya dijunjung bagi sesibergambar ramai bersama parapegawai kanan SuruhanjayaTinggi Negara BruneiDarussalam di London danYang Di-Pertua dan NaibYang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut NBDdi United Kingdom dan Eire,diikuti dengan sesi bergambarbersama bakal-bakal penerimaAnugerah Biasiswa TheChancellor's Scholar UBDbersama keluarga masing-masing.

HARI ISNIN 24 DISEMBER 20184

Dari muka 3 Siaran Akhbar : Pejabat Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei DarussalamFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-padukaanakanda baginda berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD), khususnya penuntut-penuntut yang berada di United Kingdom (UK) dan Ireland serta PenganugerahanBiasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha berkenan beramah mesrabersama penuntut-penuntut dan rakyatNBD yang berada di UK dan Ireland.

TURUT berangkat mengiringi keberangkatan baginda berdua adalah paduka-paduka anakanda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri serta kerabatdiraja kemudiannya dijunjungberangkat ke Grand Ballroombagi Majlis Bersama Rakyat danPenduduk NBD, khususnyapenuntut-penuntut yang beradadi UK dan Ireland sertaPenganugerahan Biasiswa TheChancellor's Scholar UBD.

Majlis dimulakan denganLagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam olehPersatuan Penuntut-PenuntutBrunei Cardiff dan PersatuanKeugamaan Penuntut-PenuntutBrunei, diikuti dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehpenuntut dari Imperial CollegeLondon, Awangku MuhamadAqil bin Pengiran Jaya,manakala inti sarinyadisampaikan oleh penuntut dariQueen's University Belfast,Awang Muhammad Shuib binSahralidin.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis tersebut, KebawahDYMM juga berkenanmengurniakan titah, di manabaginda menekankan supayapara pelajar, setelah menamatkanpengajian mereka nantiakan kembali ke tanah airuntuk sama-sama memikultanggungjawab membangunnegara.

Titah baginda lagi bahawamasih terdapat dalam kalanganpelajar biasiswa kerajaanbaginda yang tidak mengotakanjanji, dengan mereka itu engganpulang ke tanah air untukmenabur khidmat kepada negaradan perkara ini amatlahmenyedihkan.

Pada majlis tersebut, bagindajuga berkenan mengumumkanperubahan kadar Elaun SaraHidup (termasuk ElaunPerjalanan) bagi penuntut yang

belajar, khususnya di UK danIreland mulai 1 Januari 2019.

Terdahulu dalam sembahalu-aluan Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-PenuntutNBD di United Kingdom danEire, Awangku MohammadHisyam Al-Yura bin PengiranHaji Zainal Abidinmenyembahkan bagi mewakilirakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam, khususnyapenuntut-penuntut yang beradadi UK dan Eire merafakkan

sembah ikrar taat setia yangtidak berbelah bahagike hadapan majlis KebawahDYMM.


Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan beramah mesra dan bergambar bersama rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) yang sedangberada di UK dan Ireland, terdiri daripada para penuntut di antara mereka yang datang dari Perancis, pegawai-pegawai kerajaan dan mereka yang sedang di dalam percutian pada Majlis Bersama Rakyat dan PendudukNBD, khususnya penuntut-penuntut yang berada di United Kingdom (UK) dan Ireland serta Penganugerahan Biasiswa The Chancellor's Scholar UBD (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar bersama penerima Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti BruneiDarussalam (UBD) Sesi 2018 / 2019, Dayang Adeline Poh Wern Jihn dalam jurusan Ph.D in Organic Chemistry, University of Oxford berserta keluarga beliau.

Kebawah DYMM seterusnyadijunjung bagi mengurniakanAnugerah Biasiswa The

Chancellor's Scholar UBDSesi 2018 / 2019 kepadaDayang Adeline Poh Wern

Jihn dalam jurusan Ph.Din Organic Chemistry,University of Oxford danDayang Siti Nurhazimahbinti Awang Mahmuddalam jurusan MSc.Advanced MechanicalEngineering, Imperial CollegeLondon.

Seterusnya, Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteriberkenan menerima pesambahyang disembahkan olehYang Di-Pertua dan NaibYang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut NBD diUK dan Eire.

Majlis turut diserikandengan beberapa pesembahandaripada Ahli-ahli PersatuanPenuntut-Penuntut NBD diUK dan Eire.

Kebawah DYMM danKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteriserta kerabat dirajakemudiannya berkenanberangkat bercemar dulibersama lebih daripada1,700 rakyat dan pendudukNBD yang sedang beradadi UK dan Ireland,terdiri daripada parapenuntut di antara merekayang datang dari Perancis,pegawai-pegawai kerajaandan mereka yang sedangdi dalam percutian.

Keberangkatan KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda RajaIsteri jelas memperlihatkankeprihatinan baginda berduaterhadap kesejahteraan dankebajikan para penuntutdan rakyat serta pendudukyang berada di UK danIreland.

Keberangkatan ini merupakansatu peluang keemasankepada mereka untuk bersuamuka dan beramah mesrabersama baginda berduayang dikasihi, dansetentunya akan menjadipencetus semangat kepadapara penuntut untuk terusberjaya dalam pengajianmasing-masing, di sampingsentiasa memelihara tatasusiladan identiti sebagai orangBrunei yang sebati dankaya dengan konsep MelayuIslam Beraja.


Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe serta kerajaan dan rakyat Jepun sempena UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito Yang Ke-85 Tahun.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian yangakan menamatkan perkhidmatan.

DPPW berkenan menerima mengadapDuta Besar Republik Rakyat China

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 Disember. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, petang tadi berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yang Jianyang akan menamatkan perkhidmatan.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

Puan Yang Terutama Yang Jian telahmenyembahkan Surat Tauliah Pelantikan kehadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 26 Januari 2015.

Perutusan tahniah kepada Kebawah DYMMEmperor Akihito, Emperor Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia EmperorAkihito, Emperor Jepun dan kepadaPerdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe serta kerajaan danrakyat Jepun sempena Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito Yang Ke-85Tahun.

Dalam titah perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersamarakyat Negara Brunei Darussalam inginmenyampaikan ucap selamat kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia EmperorAkihito, Emperor Jepun dan kerabat dirajaserta kerajaan dan rakyat Jepun sempenamenyambut perayaan yang bahagia ini.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Perdana Menteri Jepun,Tuan Yang Terutama Shinzo Abe, bagindamenyatakan Negara Brunei Darussalamdan Jepun menikmati persahabatan dankerjasama yang erat dalam banyak bidangpenting, dan seterusnya berharap akandapat terus bekerja rapat dengan TuanYang Terutama demi mengukuhkanpertalian yang sangat berharga inidi tahun-tahun mendatang, baik dalambidang dua hala, mahupun melaluirakan kongsi serantau ini danantarabangsa.

Baginda mengakhiri titah-titahperutusan baginda itu denganmenyampaikan salam muhibah kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor

Akihito dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Empress Michiko serta kerabatdiraja semoga baginda berdua sentiasaberada di dalam kesihatan yang

berpanjangan, dan begitu juga kepadaPerdana Menteri Jepun, TYT ShinzoAbe dan rakyat Jepun bersempenaperayaan tersebut.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

SAMBUTAN Hari Perancangan Bandar Sedunia 2018 diserikan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Penerapan Nilai-Nilai Islam Dalam Perancangan Bandar dan Desa' disampaikan olehPensyarah KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) bersamarombongan semasa bergambar ramai sejurus sebelum berlepas ke Arab Saudi.

PENOLONG Pesuruhjaya Polis juga Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), DatoPaduka Haji Awang Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Awang Ahmad pada SidangMedia yang diadakan di Bangunan JSJ.

Kes kematianmencurigakan :

Seorang lelaki ditahanbantu siasatan

GADONG, Sabtu, 22 Disember. - Pasukan Polis Diraja Bruneimenahan seorang lelaki anggota beruniform, berusia 34 tahunbagi membantu siasatan berhubung kes kematian yang mencurigakanmelibatkan seorang kanak-kanak lelaki, berusia dua tahun empatbulan.

Penolong Pesuruhjaya Polis juga Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah(JSJ), Dato Paduka Haji Awang Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat HajiAwang Ahmad memberitahu perkara tersebut pada Sidang Media yangdiadakan di Bangunan JSJ, di sini.

Menurutnya, lelaki tersebut dihadapkan ke mahkamah dan ditahanreman selama 14 hari untuk siasatan lanjut.

"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan JenayahPenggal 22, iaitu kes bunuh yang membawa kepada hukuman mati,"menurut Penolong Pesuruhjaya Polis juga Pengarah JSJ, Dato PadukaHaji Awang Mohd. Hassan lagi.

Bincang kebajikan jemaah haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Disember. - KementerianHaji Kerajaan Arab Saudi akanmengendalikan MesyuaratPengurusan Haji PeringkatMenteri Musim Haji Tahun 1440Hijrah yang juga akan dihadiri olehperwakilan dari Negara BruneiDarussalam.

Muzakarah tahunan itu antaralain membincangkan mengenai halehwal urusan haji, penempatan,pengangkutan, penyediaan dan

kemudahan-kemudahan bagikebajikan dan keselesaan termasukbakal jemaah haji negara untukMusim Haji Tahun 1440H nanti.

Sehubungan itu, rombongannegara diketuai oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar.

Rombongan juga disertai olehPemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah bin Haji

Mohammad dan Head of GroundService, Syarikat PenerbanganDiraja Brunei, Awang Haji Abd.Nasir bin Haji Bolhassan.

Hadir mengucapkan selamatbelayar di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei di siniialah Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalUgama serta pegawai-pegawaikementerian berkenaan.

Selain menghadiri mesyuarat,rombongan juga akan mengadakanlawatan kerja ke tempat-tempatpenginapan bakal jemaah hajisebelum mereka pulang ketanah air pada 28 Disemberdepan.

Terapkan nilai Islamdalam perancangan bandar, desaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Disember. - SempenaSambutan Hari PerancanganBandar Sedunia 2018, JabatanPerancang Bandar dan Desatelah mengadakan Majlis SolatMaghrib dan Isyak Berjemaahdi Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar.

Hadir Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar.

Majlis dimulakan denganmenunaikan Solat Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganCeramah Khas yang disampaikanoleh Pensyarah Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Awang HajiNoralizam bin Haji Aliakbarbertajuk 'Penerapan Nilai-NilaiIslam Dalam PerancanganBandar dan Desa' yang antaralain menyentuh mengenaikeharmonian sebuah kejiranandalam sebuah bandar atauperkampungan yang dibangunkanmengikut perancangan yangdiatur.

Pembangunan sesebuah bandaritu menurutnya, hendaklahseimbang dari segi terdirinyabangunan atau perkampungan itudengan persaudaraan yang akanwujud di dalamnya, denganmengambil iktibar dari kisah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam semasa berhijrah keMadinah dari Mekah, di

mana Baginda mendahulukankeutamaan mencari tapak tempattinggal terlebih dahulu, sebelummembina tempat berniaga,membina masjid dan seterusnyamemperkuat sektor pertanian yangmerupakan salah satu cabangekonomi pada zamanersebut.

Di samping itu juga, Bagindajelasnya, mempersaudarakanpenduduk Kota Madinah dengan

pengikut-pengikut Baginda dariMekah untuk membina satumasyarakat berbilang bangsa yangaman dan harmoni.

Majlis diakhiri dengan SolatIsyak Berjemaah yang jugadisertai oleh Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pemangku Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri; MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafarselaku Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan

dan Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

NASIONAL

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 NASIONAL8

Ilmu sumber utama kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Disember. - Sumberutama kejayaan adalah ilmupengetahuan kerana dengan ilmuakan menjadikan seseorang itulebih bijak berusaha mengaturstrategi-strategi menuju ke arahsasaran kejayaannya.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Mahasiswa Orang KelainanUpaya (OKU) Universiti BruneiDarussalam, Awang MuhamadHaziq Syafiq bin Haji Aishasemasa menyampaikan tazkirahmotivasi bertajuk 'Usaha danDoa, Membawa Kejayaan'bersempena Program Masjidku

Makmur, Negara Berkat yangberlangsung di Masjid Omar 'AliSaifuddien.

''Dengan ilmu, kita boleh kecapikejayaan, dengan ilmu, kita bolehterangkan apa yang sememangnyagelap dan dengan ilmu juga, kitaboleh memperbetulkan apa yangsalah, menegakkan apa yangbengkok dan memperjelaskanapa yang nyatanya kabur atausamar-samar,'' jelasnya.

Tambahnya, seseorang itu perlumendapatkan atau menimba ilmudengan usaha yang gigih dandisimpulkan pula dengan sentiasamemohon doa kepada Allah

kerana ilmu tidak akan datangdengan sendirinya, namun kitalahyang perlu berusaha untukmengapainya.

Jelasnya lagi, terdapat beberapaelemen penting yang perludiamalkan untuk mencapaikejayaan, iaitu denganmemperbetulkan niat, berikhtiardengan cara yang baik, memohonrestu ibu bapa, memperbanyakkansedekah, sentiasa berfikiran positifdan yang paling penting memohondoa kepada Allah SubhanahuWataala yang disertai denganbertawakal kepada-Nya.

Beliau juga turut

mengongsikan pengalaman-pengalamanya sebagai mahasiswaOKU yang penuh cabaran namundihadapi dengan usaha yang tidakpernah mengenal erti jemu danlelah serta tidak putus asa demimencapai kejayaan di masahadapan.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri Kesihatanyang juga Pemangku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Dato Seri Setia

Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar; Setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kanandari Jabatan Perdana Menteri(JPM); Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS).

Program Masjidku MakmurNegara Berkat pada mingguini dikendalikan oleh KHEUbersama KKBS dengan sokonganJPM.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kesihatan juga Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar hadir bersama para jemaah mendengarkan tazkirah motivasi bertajuk'Usaha dan Doa, Membawa Kejayaan' bersempena Program Masjidku Makmur, Negara Berkat yang disampaikan oleh Mahasiswa Orang Kelainan Upaya (OKU) Universiti Brunei Darussalam, Awang Muhamad Haziq Syafiqbin Haji Aisha.

Joyful Garden alu-alukan kehadiran orang ramai

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Disember. - Dalam usahauntuk memperbanyakkan lagidestinasi menarik di NegaraBrunei Darussalam, satu MajlisPembukaan Rasmi Joyful Gardendiadakan di No. 40, Simpang 214,Kampung Subok, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan merasmikan majlis tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian.Beliau kemudian berkesudianmenanam pokok sebagai tandakenangan perasmian, seterusnyamelawat kawasan taman tersebut.

Majlis berkenaan dikelolakandengan kerjasama MajlisPerundingan Kampung (MPK)Subok.

Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Ong Tiong Oh danYang Berhormat Awang Naim binHaji Kamis selaku PenghuluMukim Kota Batu, Daerah Bruneidan Muara Zon 3; dan PegawaiDaerah Brunei dan Muara, AwangMisle bin Haji Abdul Karim.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk hadir dan masuk adalahpercuma. Bagi rombongan yangingin membawa jumlah yangramai, mereka adalah digalakkanuntuk menghubungi pemilik tamantersebut terlebih dahulu untukmenempah hari dan waktu,bertujuan untuk mengelakkanjumlah pengunjung terlalu ramaipada masa yang sama.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Rasmi Joyful Garden diadakandi No. 40, Simpang 214, Kampung Subok (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ORANG ramai adalah dialu-alukan untukhadir dan masuk adalah percuma.

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018NASIONAL 9

Dua pelajar terima BiasiswaThe Chancellor's Scholar

LONDON, UNITEDKINGDOM, Sabtu, 22 Disember.- Universiti Brunei Darussalam(UBD) mengadakan MajlisPenandatanganan PerjanjianBiasiswa The Chancellor's Scholarbersama dua orang penerimabiasiswa di Hilton Park LaneHotel, London pada 21 Disember2018.

Hadir bagi menyaksikan majlistersebut ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh; PemangkuPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke United Kingdom(UK) dan Eire, Pengiran Hajah

Rooslina Weti binti Pengiran HajiKamaluddin dan Naib CanselorUBD, Datin Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz.

Turut hadir, pegawai-pegawaidari UBD dan KementerianPendidikan, Unit Penuntut-Penuntut di UK dan penerima-penerima Biasiswa TheChancellor's Scholar serta ahlikeluarga.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatoleh Pegawai Ugama di UnitPenuntut-Penuntut, UK, AwangIsham bin Awang Ismail.

Setiausaha JawatankuasaBiasiswa The Chancellor'sScholar, Awang Haji MohammadRamli bin Haji Mohd. Jaafarselaku Pengerusi MajlisPenandatanganan PerjanjianBiasiswa The Chancellor'sScholar dalam kata alu-aluannyamemaklumkan bahawa inimerupakan kali keenamBiasiswa The Chancellor's Scholardianugerahkan sejak iadiperkenalkan pada tahun 2012dan merupakan salah satu usahaUBD untuk meningkatkan kapasitianak tempatan.

Setiap penerima Biasiswa TheChancellor's Scholar jelasnya,akan menerima bimbingan danmentorship dari UBD, akseskepada makmal penyelidikan danPerpustakaan UBD serta subsidibagi menghadiri persidangan atau

projek penyelidikan untukmengasuh perkembangan merekasecara menyeluruh.

Beliau juga menekankan bahawasetiap penerima Biasiswa TheChancellor's Scholar berperanansebagai role model'bukan sahajadari segi akademik tetapi jugadari sikap dan disiplin bagimenegakkan sifat-sifat murniMelayu Islam Beraja.

Majlis kemudian diteruskandengan penandatangananperjanjian biasiswa di antara UBDyang diwakili oleh Naib Canselordan penerima-penerima biasiswa,iaitu Adeline Poh Wern Jihn yangakan mengikuti pengajian Ph.Ddalam bidang Organic Chemistrydi University of Oxford danDayang Siti Nurhazimah bintiAwang Mahmud yangsedang mengikuti pengajian

Master of Science dalambidang Advanced MechanicalEngineering di Imperial CollegeLondon.

Biasiswa bagi penerima-penerima tersebut bermula padatarikh penganugerahan yangdikurniakan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 22 Disember2018.

Majlis diakhiri dengan sesibergambar ramai bersamapenerima-penerima BiasiswaThe Chancellor's Scholar sertakeluarga.

Biasiswa The Chancellor'sScholar adalah satu biasiswayang berprestij yang muladiperkenalkan pada tahun 2012dan setakat ini seramai 11 orangtelah dianugerahkan biasiswatersebut.

Ia dibukakan kepada para pelajarcemerlang yang mengikutiprogram di universiti-universititerkemuka dan ingin menceburikerjaya akademik. Selain dariBerita dan Foto : Noraisah HajiMuhammed menerima bimbingandan mentorship dari UBD,setiap penerima Biasiswa TheChancellor's Scholar juga akanmenjalani program pembangunandan penempatan di UBD dan dibeberapa institusi rakan UBDyang berprestij bagi pertumbuhanakademik dan kepimpinanmereka. Setelah selesai pengajian,penerima-penerima biasiswatersebut insyaaAllah akanmenyumbang sebagai ahli tenagaakademik di UBD.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei DarussalamFoto : Azmah Haji Ahad

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz menyerahkan dokumenyang ditandatangani kepada Dayang Siti Nurhazimah binti Awang Mahmud (kiri) dan Adeline Poh Wern Jihn (kanan).

MKKJR sertai BDFKBku Ceria

KUALA BELAIT, Ahad,23 Disember. - Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) mempelawa orangramai untuk membuat 'Road SafetyPledge' bagi tujuh perkara berikut,iaitu menggunakan tali pinggangkeledar ketika memandu; Janganmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu; Mematuhi hadlaju di jalan raya; Jangan memandudi bawah pengaruh alkohol atauubat-ubatan; Menggunakan topikeledar dan pakaian yangbersesuaian bagi penunggangbasikal dan motosikal semasaberada di jalan raya; Berwaspadaterhadap pengguna jalan raya yanglain seperti pelari dan pejalankaki; dan Memastikan keadaantayar kenderaan sentiasa dalamkeadaan baik dan selamat untukdigunakan.

Sehubungan itu, MKKJRmenyertai Brunei DecemberFestival (BDF) KBku Ceria yangberlangsung di Taman PersiaranJalan Sungai Kuala Belait sebagaisebahagian daripada acara yangdiaturkan selama tiga hari, bermulaJumaat, 21 Disember lepas.

Hadir bagi melancarkanpelepasan KBku Ceria SantaiBicycle Ride sejauh 48 Kilometerdan menyertai acara Santai Walkialah Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof yang jugaselaku Pengerusi MKKJR.

Pelbagai acara disediakan,antaranya Pertandingan BolaKeranjang 3 on 3, penjualan SatuKampung Satu Produk (1K1P),persembahan Mercedes Klasik,bouncers untuk kanak-kanak danpersembahan bakat.

Di samping itu, MKKJR jugamengadakan demonstrasi 'SeatbeltConvincer' untuk memberikesedaran kepada orang ramaibetapa pentingnya pemakaiantali pinggang keledar ketikamemandu.

Dengan pemakaian tali pinggangkeledar dapat mengurangkan tahapkecederaan apabila terlibat dalamkemalangan.

Dalam temu bual PelitaBrunei bersama Ketua EksekutifPersatuan Insurans dan Takaful(BITA), Awang Haji Osman binHaji Md. Jair mengenaikeselamatan jalan raya di negaraini, beliau menyeru danmenekankan bahawa adalahmenjadi tanggungjawab semuapihak pengguna jalan rayaberperanan dalam sama-samamemastikan keselamatan diantara satu sama lain denganmengamalkan dan mematuhi sertamenghormati garis pandu yangtelah ditetapkan oleh pihak-pihakyang berwajib.

Orang ramai boleh

membuat 'Road Safety Pledge'dengan melayari lamansesawang https://bruneiroadsafe-typledge.com/.

Hadir sama pada acara tersebut,Ahli-ahli Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin, selakuPenghulu Mukim Liang, DaerahBelait; dan Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siput,selaku Ketua Kampung Labi I;Setiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-

Undang), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangMohd. Amir Hairil bin HajiMahmud; Setiausaha TetapKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(Pengangkutan, Penyelidikandan Perkembangan), PengiranMohd. Amirrizal bin PengiranHaji Mahmud; Timbalan

Setiausaha Tetap KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(Infokomunikasi, Cybersecurity,Strategi dan Korporat), AwangHaji Hairul Mohd. Daud bin HajiAbdul Karim; Pemangku PegawaiDaerah Belait, Awang Ridzuanbin Haji Ahmad; para pegawai;dan kakitangan Urusetia MKKJRdan Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi bersamaKetua Eksekutif BITA, AwangHaji Osman, selaku DutaMKKJR.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohammad Yusof selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya semasa menyaksikan demonstrasi'Seatbelt Convincer'.

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 NASIONAL10

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

KUASA Usaha Sementara (Charge d' Affaires ad interim), Kedutaan Kesultanan Oman,Tuan Mahmood Khamis Mohamed Al-Hinai selaku wakil rasmi Duta Besar Istimewa danMutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam hadir selaku tetamu kehormatpada Nadwah Bahasa Arab sempena Sambutan Bahasa Arab Sedunia 2018 (atas),sementara gambar bawah, para panel terdiri daripada para mahasiswa, Dayang Noraimahbinti Sibuang, Awang Mohd. Azrin bin Haji Asri, Dayang Nurul Jaharah binti Joharidan diketuai oleh salah seorang Pensyarah KUPU SB, Dr. Abdel Baset Slama Abdel BaselHekal selaku moderator.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanti binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman menyampaikan sijil kepada peserta pada Majlis Penutup Aktiviti Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)Daerah Brunei dan Muara 2018 (kiri), sementara gambar kanan, antara persembahan menarik daripada para peserta dari empat buah cawangan terlibat, iaitu Perpustakaan Pusat Bandar Seri Begawan; Perpustakaan Muara;Perpustakaan Lambak; dan Perpustakaan Sengkurong menyerikan majlis penutup tersebut.

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Abang Hadzmin bin Haji Abang Taha hadirmenyempurnakan penyampaian sumbangan bagi enam orang anak yatim dikediaman salah seorang penerima di Kuala Lurah, Jalan Limau Manis padaHamlah Khairiyah 3.0 (Khidmat Masyarakat) : Penyerahan Sumbangan BantuanPersekolahan, KUPU SB.

Kelab PPMM anjur Majlis Penutup Aktiviti DBP 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Disember. - Kelab AhliPerkhidmatan Perpustakaan MudaMudi (PPMM) buat julung kalinyamenganjurkan Majlis PenutupAktiviti Dewan Bahasa danPustaka (DBP) Daerah Brunei danMuara 2018, bertempat di DewanLegar, Perpustakaan DBP, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis dan kemudiannyamenyempurnakan PenyampaianSijil kepada para peserta ialah Ahli

Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanti binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, Ahli MMN, YangBerhormat Dayang Nik Hafimibinti Abdul Haadii; PemangkuPengarah DBP, Awang Suip binHaji Abdul Wahab; para pegawai;dan kakitangan PerpustakaanDBP.

Majlis Penutup Aktiviti CutiPenggal Persekolahan 2018 yang

merupakan penutup bagi aktivitisepanjang Tahun 2018, antaralain diisikan dengan pelbagaipersembahan menarik daripadapara peserta dari empat buahcawangan terlibat, iaituPerpustakaan Pusat Bandar SeriBegawan; Perpustakaan Muara;Perpustakaan Lambak; danPerpustakaan Sengkurong.

Antara aktiviti-aktiviti yangdikendalikan oleh DBP pada tahunini ialah Perpustakaan Bergerak diBandarku Ceria; Hari TerbukaPerpustakaan sempena Hari BukuSedunia; Aktiviti Cuti PenggalPersekolahan; dan banyak lagi.

Acara bermatlamat untuk

menghargai para AhliPerpustakaan, yang mana selamaini memberikan sokongan kepadaPerpustakaan DBP untuk ikut sertadalam sebarang aktiviti yangdiadakan di sepanjang tahun ini.

Antara okbjektifnya adalahuntuk memberikan pengalamandalam mengungkayahkan satu-satu majlis rasmi, selain dapatmemberikan peluang danpengalaman yang baharu kepada

Ahli Kelab PPMM.Di samping itu, acara

seumpamanya juga dapatmenyatupadukan di antaraAhli-ahli Kelab PerpustakaanPusat bersama Ahli-ahli KelabPerpustakaan dari Cawangan-cawangan dan meningkatkankeyakinan diri, memupuksemangat kerjasama danmenggalakkan golonganmuda-mudi mesra perpustakaan.

Enam anak yatim terimasumbangan Hamlah

Khairiyah 3.0, KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Disember. - KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) mengadakanHamlah Khairiyah 3.0 (Khidmat Masyarakat) : PenyerahanSumbangan Bantuan Persekolahan bagi enam orang anak yatimdi kediaman salah seorang penerima di Kuala Lurah, JalanLimau Manis.

Hadir bagi menyempurnakan penyampaian sumbangan tersebutialah Pemangku Ra'es kolej berkenaan, Dr. Haji Abang Hadzmin binHaji Abang Taha.

Turut hadir ialah Pengarah Pusat Bahasa KUPU SB, Dr. HajiHambali bin Haji Jaili; para pegawai dan kakitangan KUPU SB.

Khidmat masyarakat itu merupakan program Pusat BahasaKUPU SB untuk memperkasakan ilmu dan khidmat sosial kepadamasyarakat, khususnya dalam membantu menghadapi musimpersekolahan pada tahun depan.

Sumbangan tersebut diharap dapat meringankan bebanan danmenjadi motivasi bagi mereka agar terus semangat menjalanipembelajaran, sekali gus menjadi pemangkin bagi mereka menjalanikehidupan yang lebih baik dan mendapat keberkatan juga diterima olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Program tersebut adalah bertepatan dengan bidang, misi danvisi KUPU SB ke arah melahirkan bakal guru berwibawa.

Para penerima sumbangan terdiri daripada para pelajar Tahun 7hingga 11 yang menuntut di Sekolah Menengah Masin.

Muliakan bahasa Arabsebagai bahasa Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Disember. - Setiap tahun,18 Disember merupakan hari bagiSambutan Bahasa Arab Seduniayang telah ditetapkan olehpihak UNESCO PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)sejak 2010.

Tarikh tersebut dipilih sebagaimemperingati 18 Disember 1973,iaitu sebagai pengiktirafan bahasaArab diterima sebagai salah satudaripada enam bahasa rasmi duniayang diguna pakai oleh PBB.

Sehubungan itu, Pusat BahasaKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) hari inimengadakan Nadwah Bahasa Arabsempena Sambutan Bahasa ArabSedunia 2018 yang disampaikanoleh mahasiswa-mahasiswi aliranbahasa Arab, KUPU SBberlangsung di Dewan Ta'lim,kolej berkenaan.

Para mahasiswa-mahasiswiterdiri daripada Dayang Noraimahbinti Sibuang, Awang Mohd. Azrinbin Haji Asri, Dayang NurulJaharah binti Johari dan diketuaioleh salah seorang PensyarahKUPU SB, Dr. Abdel Baset SlamaAbdel Basel Hekal selakumoderator.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah KuasaUsaha Sementara (Charge d'Affaires ad interim), KedutaanKesultanan Oman, Tuan MahmoodKhamis Mohamed Al-Hinai selakuwakil rasmi Duta Besar Istimewadan Mutlak Kesultanan Oman keNegara Brunei Darussalam.

Objektif utama sambutan majlisdiadakan adalah bagi memuliakan

bahasa Arab sebagai bahasaAl-Quran dan peribadatan sertaseterusnya membarigakan tarikh18 Disember sebagai hari rasmiSambutan Bahasa Arab Sedunia.

Selain itu, sambutan jugamengetengahkan penglibatanwarga KUPU SB, khasnya pelajarmelalui Pusat Bahasa dalammenyebarluaskan penggunaanbahasa Arab dalam kehidupan

terhadap masyarakat, sama adamelalui pendidikan formal ataubukan formal.

Juga hadir, Pemangku Ra'esKUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji Abang Taha;Pengarah Pusat Bahasa KUPU SB,Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili,pegawai-pegawai utama danpensyarah-pensyarah serta pelajarKUPU SB.

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018NASIONAL 11

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Bandarku Ceria terus meriah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Disember. - Musim cutipersekolahan merupakan saat yangdinantikan oleh anak-anak dan ia jugamerupakan tanggungjawab danperanan ibu bapa dalam mengisi masalapang anak-anak mereka dengankegiatan yang bermanfaat ke arahmeningkatkan pengetahuan,kemahiran dalam pelbagai bidangtermasuk mengisikan masa merekadengan aktiviti-aktiviti riadah.

Musim cuti persekolahan penggalkeempat tahun 2018 yang akanberakhir tidak lama lagi terusdimanfaatkan oleh ibu bapa danpenjaga membawa anak masing-masing menikmati pelbagai aktiviti,termasuk Bandarku Ceria yangdiadakan setiap Ahad yang terusmendapat sambutan daripada orangramai.

Tinjauan Pelita Brunei ke TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendan kawasan sekitarnya menyaksikanpelbagai aktiviti riadah dilakukanoleh para pengunjung bagi sama-samamenyokong Program BandarkuCeria, di samping para peniagamenambahkan lagi sumber ekonomimereka.

Pelbagai kegiatan diadakanoleh agensi-agensi kerajaan bagimenyahut inisiatif berkenaan untukmengukuhkan institusi kekeluargaan,

membuka peluang kepada peniagakecil-kecilan (PKS), mengurangkanpelepasan karbon dioksida danmenggalakkan cara hidup sihat.

Bermula dari pukul 6.00 pagi hingga10.00 pagi, beberapa batang jalan rayadi kawasan bandar telah ditutup untukmemberikan laluan jalan-jalanberkenaan digunakan oleh para pejalankaki dan mereka yang ingin berbasikal,di samping kegiatan riadah sihatyang lain oleh ahli-ahli keluarga danrakan-rakan.

Bandar Seri Begawan dihasratkanmenjadi sebuah bandar dalam taman(garden city) dan mempunyai alamsekitar yang bersih, cantik dan bebasdaripada pencemaran.

Oleh itu, bagi mencapai visi programtersebut, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melalui beberapakementerian dan agensi-agensi sertapihak yang berkepentingan telahmengambil inisiatif hari tanpa keretapada setiap Ahad.

Program tersebut sehingga kini terusmendapat sokongan padu daripadapelbagai pihak terutama para penjajayang terus berusaha menambahkanpendapatan serta orang ramai yangingin mengisi masa lapang merekadengan melakukan aktiviti riadahhujung minggu lebih-lebih lagibersama keluarga.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu (duduk, tengah) hadir menyaksikan Majlis Doa Selamat dan Sesi Penandatanganan Dokumen Menerima Agihan Wang Zakat dan PerjanjianPengajian di antara pihak PROPAZ bersama dua peserta yang terpilih (kiri), sementara gambar kanan, Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam, Awang Haji Hamzah semasa menyerahkan perjanjian dan agihan wang zakatpada majlis tersebut.

Dua peserta PROPAZ ikuti latihankemahiran, MAIWP, Malaysia

BERAKAS, Sabtu, 22 Disember. -Seramai dua peserta Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) melaluiUrusetia Program PengupayaanAsnaf Zakat (PROPAZ) terpilihuntuk mengikuti latihan kemahirandi Institut Kemahiran Baitulmal,Majlis Agama Islam WilayahPersekutuan (MAIWP) KualaLumpur, Malaysia.

Peserta yang terpilih akanmengikuti Kursus Seni Lukis danSeni Reka. Mereka adalah AwangAbdul Hafeez bin AwangMohamad dan Awang MuhammadShah Bidin bin Jumat.

Sehubungan itu, Majlis DoaSelamat dan SesiPenandatanganan DokumenMenerima Agihan Wang Zakat danPerjanjian Pengajian di antarapihak PROPAZ bersama duapeserta berkenaan diadakan diDewan Teratai, Tingkat 5,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Berakas, di sini.

Hadir bagi menyaksikanpenandatangan tersebut ialahPemangku Setiausaha MajlisUgama Islam, Awang HajiHamzah bin Haji Sabtu.

Program penghantaran asnaf

zakat tersebut adalah hasildaripada Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan (SOM) Ke-42 bagiPertemuan Tidak RasmiMenteri-menteri Agama BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysiadan Singapura (MABIMS) pada 25hingga 28 Oktober 2017 diYogyakarta, Indonesia yangmembincangkan BidangKerjasama 3 : Meningkatkan TarafHidup Umat Islam yangMemerlukan.

Susulan daripada kesepakatantersebut, Kerajaan Malaysiamelalui MAIWP Kuala Lumpurmenawarkan peluang kepada asnafdari Negara Brunei Darussalamuntuk mengikuti latihan kemahirandi Institut Kemahiran Baitulmal,MAIWP yang berkelayakan.

Penghantaran dua orang asnafzakat yang terdiri daripada pesertaPROPAZ tersebut merupakanpenyertaan kali kedua diadakan.

Terdahulu, pada awal tahun2018, MUIB melalui UrusetiaPROPAZ mula menghantar duaorang anak asnaf fakir miskinuntuk mengikuti latihan kemahirandi institut berkenaan dalambidang Kursus Teknologi Binaan

Bangunan dan KursusPerkhidmatan dan PenyajianMakanan, sebagaimana yangditawarkan oleh pihak MAIWP.

Tempoh latihan kemahiranadalah selama 12 bulan sepenuhmasa yang akan dibiayai olehpihak negara penganjur, antaranyakos latihan, pengangkutan darat,tempat tinggal, makan minum danelaun bulanan.

Manakala perbelanjaanpenghantaran, persediaan sebelumberlepas dan mana-mana yangberkaitan dengan kebajikan dankeperluan peserta negara iniakan dibiayai daripada agihanKumpulan Wang Zakat, Asnaf

Fakir Miskin.MUIB melalui Urusetia

PROPAZ akan berterusanproaktif mempelbagaikan lagiprogram-program pengupayaanuntuk mempertingkatkankemahiran asnaf zakat khasnyapeserta PROPAZ.

Menerusi bekalan kemahirantersebut dan inisatif pembangunandiri peserta adalah antara usahauntuk membantu sekurang-kurangnya memutus lingkarankemiskinan keluarga dan

mengubah taraf kehidupankepada yang lebih baik danberkecukupan.

Dalam pada itu, setakat iniusaha-usaha yang dilaksanakanoleh Urusetia PROPAZmenghasilkan beberapa kejayaansebagaimana yang diharapkan,termasuklah program terbaharuyang sedang berjalan pada masaini dan menampakkan kejayaanyang jelas, iaitu yang dinamakansebagai Program PROPAZAz-Zira'ah.

Semua KaunterPembayaran Cawangan TAP

tutup pada 31 Disember

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Disember. - TabungAmanah Pekerja (TAP) ingin memaklumkan bahawa PerkhidmatanKaunter Pembayaran di semua Cawangan TAP akan ditutup padaIsnin, 23 Rabiulakhir 1440H bersamaan 31 Disember 2018M bagiurusan Penutupan Akaun Akhir Tahun.

Manakala bagi pertanyaan umum, kaunter perkhidmatan danpertanyaan, kiosk e-Info TAP, perkhidmatan online e-Amanahdan Pusat Panggilan TAP akan terus beroperasi seperti biasa padahari tersebut.

Bagi Ahli Skim Tabungan Perumahan (STP), caruman bagi bulanDisember hendaklah dibuat selewatnya pada 29 Disember 2018.

Perkhidmatan kaunter pembayaran di kesemua cawangan TAPakan kembali beroperasi seperti biasa pada Rabu, 25 Rabiulakhir1440H bersamaan 2 Januari 2019M.

Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesalidan pihak TAP amat menghargai kerjasama yang diberikan.

Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat PanggilanTAP melaui talian +673 2382800 semasa waktu bekerja atau melaluie-mel ke [email protected].

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

IBU bapa tidak melepaskan peluang untuk beriadah bersama anak-anak diBandarku Ceria.

HARI ISNIN 24 DISEMBER 201812 NASIONAL

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

Lebih 20 belia sertaikem motivasi

LUMUT, Sabtu, 22 Disember. -Jawatankuasa Takmir MasjidZainab mengadakan KemMotivasi Belia Remaja sempenaPercutian Hujung Tahun yang

dihadiri oleh lebih daripada 20peserta.

Di sini, para peserta berpeluangmendengar Ceramah bertajukBelia Berinovasi yang

disampaikan oleh PenceramahUndangan, Penolong PensyarahPusat Ilmu Teras Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Awang Hilman HajiSalim.

Antara lain, isi ceramah beliaumenyentuh mengenai perananbelia dalam menyumbang kepadakehidupan bermasyarakat dan

bernegara secara keseluruhan,terutama tentang kesedaran diri,perpaduan, perkhidmatan kepadaorang lain bersilaturahim denganmasyarakat terutama sesamabelia.

Tetamu kehormat pada acaratersebut, Pemangku KetuaKampung Rancangan PerumahanNegara Kampung Lumut,

Pengiran Ahmad bin PengiranMahmud.

Melalui kegiatan tersebutia dihasrat akan menjadi usahaberterusan untuk menggalakkanBelia Remaja kitani mendapatpetunjuk, bimbingan ke arahmenuju belia berwawasan danmenaburkan bakti kepada agama,bangsa dan negara.

PEMANGKU Ketua Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut, Pengiran Ahmad bin Pengiran Mahmud (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Kem Motivasi Belia Remaja sempena Percutian HujungTahun (kiri). Sementara gambar kanan, Ceramah bertajuk Belia Berinovasi yang disampaikan oleh Penceramah Undangan, Penolong Pensyarah Pusat Ilmu Teras Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Awang Hilman Haji Salim.

TAJUK : 'Kereta'Keterangan gambar : Kereta antik, kereta idaman.

Kamera : Canon PowerShot SX60 HS Aperture : f8 Exposure : 1/1600 sec ISO : 400Nama Penuh : Abd. Hamid Haji Abd. Rahman (00-069455)

Alamat : No.3 Spg 1185-73-193-31, RPN Bukit Beruang, Tutong.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20192) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20193) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.


Berita dan Foto :Haji Ahmad Haji Salim

NASIONAL 13

Hantarkan puisi awda ke [email protected]

RODA KEHIDUPAN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

TENTANG SEBUAH

PENGORBANAN

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� '�'��

Saudara Ku KampungSetia raikan kejayaan

GADONG, Sabtu, 22 Disember. -Ahli-ahli JawatankuasaSaudara Ku Kampung Setiamengungkayahkan Majlis DoaKesyukuran sempena kejayaanpasukan Saudara Ku KampungSetia berjaya menduduki tanggakelima daripada 25 pasukan bagiKategori Kampung dan Masjidsemasa Perhimpunan danPerarakan Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam PeringkatNegara pada 19 November2018.

Majlis Doa Kesyukuran yangdiadakan baru-baru ini itu dimulaidengan bacaan Surah Al-Fatihahdan diikuti dengan ucapanalu-aluan daripada wakilKetua Pasukan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Saudara Ku KampungSetia, Mejar (B) Haji Tapa @ HajiMustapha bin Haji Aris, yangantara lain mengucapkan ribuan

terima kasih dan tahniah kepadayang terlibat, baik secaralangsung ataupun tidak, terutamadalam perarakan Maulud Nabi dimana mereka yang terlibat telahmenunjukkan semangat dankerjasama serta perpaduan yangtelah dipamerkan bermula sejaksepanjang menjalani latihan,sehinggalah berlangsungnyaperarakan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang sekali gus telahmenghasilkan kejayaan dalamperarakan itu.

''Semangat yang kental daningin meraih kejayaan, maka iaberhasil, sepertimana perkataanyang sering dihebahkan yangsinonim dengan orang-orang kitani Brunei, iaitubakarih, bajarih dan balurih,''ujarnya.

Menurut beliau lagi, selainmencapai beberapa kejayaandalam menyertai perarakan

sejak tahun 2015, KumpulanWhatsApp Saudara Ku KampungSetia juga telah berjayadalam menghimpunkan danmenyatupadukan keramaianahli-ahli Saudara Ku KampungSetia dan Saudara Ku WanitaKampung Setia yang berjumlah238 orang ahli pada masaini dan juga telah berjayamelaksanakan beberapa acaradan majlis.

Pada majlis tersebut, beliaumelahirkan penuh kepercayaankepada semua ahli KumpulanWhatsApp Saudara Ku KampungSetia 'A' dan 'B' khususnya danwarga Kampung Setia 'A' dan 'B'umumnya bercita-cita untukmeraih sebarang kejayaan masakini dan akan datang dalamberbagai-bagai bidang demimengharumkan namapersendirian khususnya dan namaKampung Setia 'A' dan 'B' yangdisayangi ini umumnya,seterusnya kepada negara yangtercinta Brunei Darussalam.

''Perasaan serta sumberinspirasi yang positif serupa inihendaklah dikekalkan danditeruskan dari semasa ke semasaselagi hayat dikandung badan,demi kejayaan dan kemajuanKampung Setia 'A' dan 'B'sebagai khidmat kitani untukmengharumkan nama KampungSetia yang disayangi dan dicintaiini,'' katanya.

Majlis diikuti denganpenyampaian cenderamataberbentuk gambar ramai semasamenyertai perarakan MauludNabi pada tahun ini, yangdisempurnakan oleh ProfesorMadya Dr. Awang Haji Asbolbin Haji Mail kepada parapeserta pasukan Saudara KuKampung Setia.

Bagi memberkati majlis DoaSelamat dibacakan oleh AwangHaji Ariffin bin Haji Hassan,sebagai tanda kesyukuran ataskejayaan yang diraih yangberlangsung di kediamanMuhammad A'arafah bin HajiZainin di Kampung Katok 'B',di sini.

PROFESOR Madya Dr. Awang Haji Asbol bin Haji Mail (kanan) menyampaikancenderamata berbentuk gambar ramai semasa menyertai perarakan Maulud Nabikepada para peserta pasukan Saudara Ku Kampung Setia.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 20182. 'Program Khidmat Bakti Negara Bentuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 20193. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#$%#& �"''() �*+,��*,��,��

�� %# �%#&( -,��*�,��

�� .�� (/) �00(1'23 -,��,��

�� .�� (4$%5%() ��,.��,��

�� %) -%2$() 2(/#() ��,��,��

�� /$$()3

�� *� /6 /0( �+,��

�� .� !2$ 7%$8 7/08() ��,��.�.

�� 6/)9 �2"& ��*��,��

�� *�� .��

��

� �� $/:/)/# '!2(82/8 ;%;/6/$% ;% �#%$ �()'(9/2/# %#&9/$

/:/8� �/'/$/# �(#$/;'%)/# �1 ;/# �(:/#&/#� '" �(</'/$ �!2%0�%)/</ )"#(%� 0(1/0/ :/9$" '(9()</ 0/8/</�� /3/)/# ;!9"1(# $/:/)/# '()8/)&/ �� !"#

! #$%&"' #"(�� (1'/3/)/# '!2(82/8 ;% '"/$ ;%)"*(�$+ �$%&","+"(�"-". "( )$/"(."(0 � (.#"� �"/"-0 1"&"�"( �$(�"!& +"( �%!"( )$/"(."(0 �&* �$2"&"� �3' 4 � +"2" �+*($ 6/;/ :/9$" '(9()</%/%$" 0#%# 8%#&&/ �8/1%0 ;/)% </1 .�� /&% 8%#&&/ �� /&% ;/#�� ($/#& 8%#&&/ �� ($/#& ;/# �/'$" ;/)% </1 .�� /&% 8%#&&/�� /&%�� /)%98 $()/98%) 1(#&/1'%2 '!)/#& 6/;/ �8/1%0� �� /#"/)%

�� /)%98 $"$"6 1(#&8/#$/) '!)/#& 6/;/ 0#%#� �� /#"/)% �� </1

�� /&% ;/# $/:/)/# 3/#& 2(:/$ ;%$()%1/ $%;/9 /9/# ;%2/3/#�� !)/#& 0('"$ 8/)&/ 3/#& 2(#&9/6 8(#;/92/8 ;% 8/#$/) 9( �($% �('"$

�/)&/ ;% %#&9/$ /:/8 '" �(</'/$ �!2%0 �/2/# "#&9"� /:/)/#,$/:/)/# 2(2!#& 1(0$%2/8 1(#&&"#/9/# 0/16"2 0")/$ 3/#& 2(#&9/6 ;/#$()$"$"6 ;(#&/# $"2%0/# = '%2/#&/# ;/# #/1/ $/:/)/# $/#6/1(#"#<"99/#%;(#$%$% 6(#(#;()�� /)%98 1(2%8/$ <($09% ;/# /2/$ &/#$% <($09% $()6/9/% $()0('"$ %/2/8

6/;/ * �/#"/)% �� 8%#&&/ � �/#"/)% �� :/9$" '(9()</� </1 .��/&% 8%#&&/ �� /&% ;/# �� ($/#& 8%#&&/ �� ($/#&�

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN CLEANER WAXDAN ARMORALL

JBP / TSH / 63 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN PERALATAN PERKAKAS(HARDWARE EQUIPMENT)

JBP / TSH / 64 / 2018-2019

3. MEMBEKALKAN FRAME TENTSJBP / TSH / 65 / 2018-2019

4. MEMBEKALKAN 'SUPPLYING OFFIRE FIGHTING BACKPACK PUMP'

JBP / TSH / 66 / 2018-2019

5. MEMBEKALKAN BAJU T-SHIRT V-SHAPESHORT SLEEVE DARK BLUE C/W

LOGO BOMBAJBP / TSH / 67 / 2018-2019

) � �� 5�� %� �7�� 8(#;/92/8 ;%1/0"9/# 9( ;/2/1 6($%

$/:/)/# 3/#& ;%/2/1/$9/# 9(6/;/ �� 67�

1�5��)6�7� ��5��7 �6� ��

�6�� 0 ��)�� 5�� ) 5��

��6 � 1�� 8 ��

� ��)�7 ��9�� 6� � ��677��

%%� /)%98 $"$"6 $/:/)/# /;/2/8 6/;/ )-"% 40�� 1"(*"+ ��0 2"% �� $�"(.�%%%� /:/)/# /;/2/8 ;%'"9/9/# 9(6/;/ !)/#& )/1/% 3/#&

'()1%#/$ "#$"9 1(1'"/$ $/:/)/#�%>� ?")/# $/:/)/# /;/2/8 �� '/&%

0/$" $/:/)/#�>� 7/9$" 6(1'/3/)/# /;/2/8 �

�4( ( 8%#&&/ )-"% 4�� ". 8%#&&/ ��9� �".

�� $�"(. 8%#&&/ 9�� $�"(.7"&�*

�� ". 8%#&&/ ��9� �".

>%� !)/#& $/:/)/# '!2(8 ;%;/6/$% ;/)% �/"#$()/8/&%/# �(:/#&/#� %#&9/$ /:/8 @�� A� '"�(</'/$ !1'/ ;/# �(#3(2/1/$ �/6/#&/# ()'/#& �/1/()/9/0� �(&/)/ )"#(% �/)"00/2/1�>%%� /:/)/#,$/:/)/# 1(0$%2/8 ;%1/0"99/# 9( ;/2/1

0/16"2 0")/$ 3/#& '()$"$"6 )/6% ;(#&/#1(#3/$/9/# /<"9 /:/)/# ;/# 6/;/ '/8/&%/# /$/0 0('(2/8 9%)% 0/16"2 0")/$8(#;/92/8 ;%'"/$ )"<"9/# ;/# $/)%98 $"$"6 $/:/)/# 0(6()$%3/#& ;%%92/#9/# $/#6/ 1(#"#<"99/# %;(#$%$% 6(1'(9/2;/# ;%9(1'/2%9/# ;/# ;%1/0"9/# 9( ;/2/1 � ��5�� 7 �6� ��0 1�� 8 ��>%%%� �()/<//# �('/:/8 �"2% ?/#& �/8/ �"2%/ �/;"9/

�()% /&%#;/ �"2$/# ;/# ?/#& �%,�()$"/# �(&/)/ )"#(%�/)"00/2/1 $%;/9 0(1(0$%#3/ 1(#()%1/ $/:/)/# 3/#&)(#;/8 ;/# 2/%#,2/%#�

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018IKLAN 15

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Tajuk Tawaran :��

MENCETAK DAN MENGHANTARNEWSLETTER UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 2 Januari 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

��

� ��

�� !"�� #$� %�&�� '�� (��)�� *�#�� ''�&�!+ � ��

�� !�� "�� #�� $

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARU(� ,�(� �*�#��

�*(�-� �-��*� �-��.�/+

%� !��

�*/�*-��0�� 1�-��

��1�-�� ,+ � 2/�� *3 � 3� � �� .4 �� *.�5*-4 ,3 0��.� * �*-5*-� 3,- *6��(0� -�7�/,�� .� *�4��*/

*�7.,��-*

��4�-�� 1�-�� 2�� #�+��

8�� !��&��9

��-��0 /�.� /*�(�/��. ,��/*� ��1�-�� 2� ��*/�*- ��

��-��0 �� 1�-�� 2�*.�� %��-� ��

8�� .*1�� %�/ �+�� *��(9

�4�-�� 4�-�� 1�-�� 2

�� !�� & '�� (�)�& �� & ��& (�� !��& ��*��& �� +�,& �� & �� &�� "�� :�� '�"�� ;�� ;�� '+��

� �� & �� &(�� !��& �� *�� -� ./�� 0�� .� � � � 0

�� 1�� (��& ��(��& �� & �� &(�� !��& �� *��&�� +�,& ��

1�� !��!� ��;�� !��"�� )�� 2

�'�� -�� +�� +#� ��

�+�� #+��

)� !�� 2�� -�� -�� -�-�� .�� 0� (�� (��-��

��

�� -�-�� .�� 0 �� !��

�� /�� & ��-�� -�� $��

��.��(�� 1�-�� 2%��

�,�,(-��0�7�. ��-5*4 3,-'�� 5*-�� .�/ ��.��0�-�3 �.� 8��9� ��/��(��:�� /��/ .��

�*-�0 �*/��-,�(

4�-�� 1�-�� 2�� +��

��-��0 �� 2�*.�� %��-� ��

�� (3�4��-� �� 4��

�� "�� $�9 �� .�� =�9 ��!")� !�'� �� !��;��"��

"�)>��=?9 -��'�� ?�� !�!��

!�&��'�� "�)>�� +

� �� )��

%� �� -�� $

�� %��

��!�� !��.�"�� .�!�� #�� ''�&�!+

��

(�� & 4�� 1�� -� �� $

�'�� !�' +�� +��

�+�� #+��

+�� +��

+� #�� 4�� 1��.��,�,,0�

5� 2��

6� �� -�� -��

��'�.�!�� ?�&

��!�� !��%�&�� !��'� ��#��

�� ''�&�!+

7� ��

8� "�� $� "�-� !�� !�� '�� .-�� 0� (� !�� 9 !�� !�� "��

�,� (��-�� (�� 2�� :��:�� !�� "�� "�� 2��!��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

"�� $��

�*/�*��.�� .�� (��0�(�� *-�0� /�� ,/��.��(�� *-��(� %��*�*-��(�� 1�/+

7� � �3� � �� 0:�$

�� -�� 9 ��& �� $

�*/�*��.�� .�� (��0�(�� *-�0� /�� ,/��

.��(�� *-��(�%�� *�*-��(�� 1�/+

��&�� 2 7� � �3� � �� 0:�$

�� " 2 � %�� 8-��9��"�� 2

��'� %��'� �� 0�� >��

.�"�� '� ��%�� !

��!�� @)�)!��'�

�� #�� ''�&�!+

� �� 4�� "�� #�� &�� >�! �+�� -�� %��

%� �� (��& �� & /��!�-�� 4�� !�� & �� & �� -� �� +�,,.�� 0�

+� !�� -�� !�-�� (��!�� '� �� & 4��!�� & �� $ ;56 � ,�%� ��5 � 9 �5 � <�� ;56 � %665� /��

PENGIKLANAN GERAI MAKAN

KOMPLEKS PASARNEKA

DAN TAMU TUTONG

� �.�0 �� *�� !��

�� '�!�� %�� & ��

�� )��

(�� 2�� :�� :�� !�� "�� "�� 2�� !��

�� !��

4��-�� -�� :��& :�� :�� &

:�� =�� 9 ��& :�� 9 /��& :�� "�� .�� 9 �� 0

�� :�� 4� �� 9 (��

�� -��

�� &�'�� %�� )�� -��

�� %�� >�! �+��

�� !�� 4��

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 IKLAN16

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA


KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

Bilangan Sebut Harga :MOFE / ADM / UPAH /

RENOVATION / L1 / 2018

Tajuk Sebut Harga :PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN'HEAVY DUTY MOTOR BRACKET

ROLLER SHUTTER' BARU DILOADING BAY BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DANEKONOMI COMMONWEALTH

DRIVE

�� !� �� "�� #��#� ��#�� $ ��"�� %�� "�� #�� $ ��"�� "� ��

&� '"�� "�� #�� "�� "�� !�� "!�� !�� #�� $��% � �� #�.

�� !� �� &�� '(�� ')$�� '��*� ��

!�� "��

�(�� )*

TAWARAN BAGI RUANGKEDAI NO. 1

DEWAN KEMASYARAKATANKAMPUNG PANDAN

KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�+,*�* �)* -JDB / BMP / 5.1 / B / 01 / 2018

�)* �� -

� �� $� �� +�� $� ��

� � � �� $�� , � ��

'"�� !�� &�� $� �� ') $�� '��*� &�� '(�� #��

.�� -�,$��(�� /�� "�� )�� .�� 0

�� -' -��!�� ..� �� $�� '��* �

�� -'� -��!�� ..� �') $�� '��* �

(� -��! � �� &�� '(��

'"�� "�� &�� $� �� &�� $� �� !� �� #� *(�� (�� #� �(�� '(�� #� *(�� (�� #��

�/��0�/�� 1��

�� "�"�� "�"� �� "��"�� "��

'�� *"� �$ '�� !��$ ��

&� �� *" �$ '�� !��$ �� "� �� /&0�� #� �� #��#��

1� �"�� "�� "�� %�� $ (�� '�� *'�2�22 /�� #�0 �� #�� "�� -1�� !� "�"� ��

�� "�� #�� #��$ �� $ #� �� #� �� "�� 1�& !� "�"� ��

�� /�0 �� 1�1 %�� #�� !��

�� *� ��*� � !�� 3 4 �5$�� !�� "�"� ��"�� "�� 1�6 %�� #� ��

��7��$ �� $ ��"��

6� �� !�� #�� #�� !�� '�� $�� 1��

5� �� !�� !��$ �� $!�#�� '�� ') $�� '��* +�� '(��

8� ��

9� ��#�� '�� :�� %��%�� !�� :��'��!�� *�� '��

�/��0�/�� 1

�� )* �� ' �� 34� $�356�-4�5,� �33� 57,� #7,859-� 57,� �� 5,9 : #7��5��57,5,9 78��7� 7#� ��,�3 �7$3� 87-675#� #7��,5#� 57, #7, -73�4� �� ;6##�< � � �# �53$5,9'

&� �� /��0 �� #�� "�" �� ;�� "�"��$ �� -

�� 34� $�356�-4�5,� �33� 57,� #7,859-� 57,� �� 5,9 : #7��5��57,5,9 78��7� 7#� ��,�3 �7$3� 87-675#� #7��,5#� 57, #7, -73�4� �� ;6##�< � � �# �53$5,9

�� 1� �3� = '��* = ��0�'

��!� �� 1 '> $�� '��* ;-��<

� �� 1� � �� +��!�� =� �� 5�� &��

+��

� � � �� !�� 5?�!��!��

�� '��, �� $��

1� '"�� "�� "�� "�� $ �� $ +��!�#�� (�� !�� $ *�� '�� $ �� #� /5�� 0 �� ,$�(��;��! ��! ��!�<�

6� !�� #��"�� "�� !�� " !��$ (��!�� $ ,�� $ *�� '��

� �� /�� 1�� -�@�� &�-�� ?� 1 A>B� '��.'�� ) = �B.�8�!�� 1 A>B� '��>>>

<� +�� "��

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 49 / 2018

7,� 4��- �-� #7, -�# 87-��5, �,�,#� �,$ -��5-�C5��5,9 �773 �4� ��

C5 �5, ��,�,+7,9 9�--5�7,

��4�-�, �C�-�, 1�,$��(�� ;��! ��! ��!�<

$7��, '�#��$3� 78 -� ��';673 � : '< 1 0

��3�� 1 555 �� : ��#5�35�

�� 97-5 1 ��

��7� ��,45��, 1�� ;�< ��,

�-5�� 5- ��,9��53$7��, �C�-�, 1+�� . +�,�-5 '��)

;+�� (�� 95<

�-5�� C�-�, 1��3�� * +�,�-5 '��)

; 5$�� 3�C� +�� '(�� ,9<

�4�-� �4�-� �C�-�, 1

�� )*�� !�� $ ,� �� 7��$ �� !��$�� $ �� !��$�"�� "�$ ��1<�2$ *�� '�� '"�� "�� "��

��"�� $ �� $�� !��$ �"�� "�$��1<�2$ *�� '�� #� /+ �� (� ��0�� !��

� �� 7�� /�� 0 �� "�� !��

�� "��

�:�� #� �� -

�� )* �� ; �� "�"�� "�"�� *�� '�� !� ��$ �� "��"�� *�� '�� #�$ ��

&� �� "��"�� 7�� "�� #�� "�� ! '�'� �� +�� $��B� , �� $��

1� !��

�� $ �� "��

;�<�53( �C�-�, 1

�� = �$�= �>. = '). = '��*

�+� 1�-7�7��$ 0 7 ��34�59,�7�-$ '$53�-�,9

��,9 �� $5��C��,5,5' 87- #�� -4 ,5

-�35957� $��- ��, � �-,�5�,$ ��-� $5� -5# �

,�9�-� �-,�5 $�-��3��

�-5�� 1-�� > +�,�-5 '��)� '(�� ,9

��3�� 5 : 55 $�3�� 97-5 �� > ��+�

4-�, �C�-�, 1; 5$�� $5��,��, ��4�-�,<



�� !�� "�� #�� "�� $!�� #�� %$ "��

�� !�� !�� !�� & �� #�� '�� ( �� (() �� "��!�� "�� * + ,�$ ��

�� $�� -��!�� !�� !��'. + !)& �� !/0& ./� �� ./1�

2� ��$�� 3�� 3 �� '��)& ��

�� %��

��

��

#�� %��

�� 3 �� %�!"#$%& �&'$� �( )*!#'!" ��(

+!%&#& !#,&- ./0 #1233$

�� %

+212� 4 �&2$&"1 ��.-15&6 %!7&- 8&# �� !-&230

�� %�!%&+&� ( �&2$&"1 ��(

�� %�!23!"$+1 �!#'&3& �&7&"&2 �!91%

5�& �1236&- �&7&:�&23$2&2 �!#!2-!"1&2 �!23&236$-&2

5&2 2;)6)#$216&+1�&%&2 �!2-!"1 �!+&"

�&25&" �!"1 �!3&7&2� ��!3&"& �"$2!1 �&"$++&%&#�

1� ��$�� !23!"$+1 �!#'&3& �&7&"&2 �!91%�5�&� �1236&- �&7&:� �&23$2&2 �!#!2-!"1&2�!23&236$-&2 5&2 2;)6)#$216&+1� �&%&2�!2-!"1 �!+&" -15&6 %!7&- 8&# �� !-&23��!%&+&� ( �&2$&"1 ��(� ��

4� (�� %��

0� �� $�� &:&31&2 �!7&23&2� �1236&-�&7&:� �&'&-&2 �!2!"'&23&2 �7&# �� '�� ) +!"-& �� '�� ) $ -15&6 516!#'&%16&2 �� %

+212 �� :&#1+(�� &31 �� &31

�� !-&23 :1233& �� !-&23

�&'-$(�� &31 �� &31

*� �� 5�� $��

,� �� !�� "�� #�� "�� $!�� #�� $�� $��

6� "�� '��)�� '�� ) �� %

!�� % �� 1+!#'!" ��( .�:&#1+0�7�� % (�� &31

�� %�!7&2 �!"'&3$2&

�&23$2&2 �!8$"$-!"&&2�&2 �!#!%1:&"&&2 �+!- .��0�&'&-&2 �!2!"'&23&2 �7&#!3&"& �"$2!1 �&"$++&%&#�


"��$�� %

�� $�� 3 �� $�� #�� "� �� !�� & ��$�� $�� #�� &��

2� ��$�� $ �� 5�� &:&31&2 �&23$2&2 5&2 �!#!%1:&"&&2��%)6 '�'� �&23$2&2 �!"5&3&23&2�&1-$%#&%� �!#!2-!"1&2 �&% �:7&%�3&#&� �&%&2 �)-& �&-$� �� 4� !3&"&�"$2!1 �&"$++&%&#�

1� !�� & ��

.�0�� =�� >

�� ?/ � ��4 � ��(

�� > ��

��

�� >��

�� @ ��

�� =�� >.�� 0

.�0�� =�� >

�� ?/ � ��( � ��(

�� >�� '�� ' ��

�� >�� ? ��

�� @ �� ? ��

�� =�� >.�� 0

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 IKLAN18

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

��!� �� "� �� #�� !�� $�� %�� & �� "� �� #�� & �� '� �� (��

�� '�'� �� )� % ��

�� & ��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�-$�� (

!�/$�""�$!0� 01 ��% �&!2�$�& 1��3� $0 $�� &��&��!/"�2 /��4 ��0�4 �4# 2�$�52�$�

��& /��0"�� 4�2� ��&!�! ��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2 ��$�40&! �.� /��

�, �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-* ) ,.�-$�� (

!�/$�""�$!0� 01 ��% �&!2�$�& 1��3� $0 $��&��&�� !/"�2 ��&��4��4 �4# 2�$�52�$�

��&/��0"�� 4�2� ��&!�! �

��4�&� �&��! ��&�//�"�2$�&!�� $�$� (

&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2 ��$�40&! �.� /��

�8 �!"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�-$�� (

&�3$!1!�� 01 /$�!&3�/� ��&�!" $0 $�� &��&�� !/"�2/4# ��/�& ��!$ � ��4�&� �&��! ��&�//�"�2

$�&!�� $�$� (&�� , ��&! ,.�6� ,#.. �$��4

��"�/ ! 7 !! ��"�2 ��$�40&! �.� /��

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN CENDERAHATIDENGAN LOGO BOMBA

& WORDING (CUSTOMISEDSOUVENIR WITH BOMBA

LOGO & WORDING)JBP / TSH / 58 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN DIGITAL TV 65''COMPLETE WITH WALL MOUNT

BRACKETJBP / TSH / 59 / 2018-2019

��$�&��4�� $�%�&��

�� %��

��4�&�/!��%�$��/� $�%�&��

/��$ ��&4�&��4 "�4�&� $!�4��$ ��%��4!�� $��!&��

��%��4��!�� $ �02��

��9�"�2�$"��4 $�&��4 "�2�

��&��/ ��8��.��4�&� �&��! ��&�//�"�2#

�� ,� ��: ,.�-� ;�� #�.

��

� �� *� �� #.. ��

�� *� ��

!�� -#.. �� #8. ��

�#+� �� 8#.. ��/�:��

-#.. �� .#8. ��

*�� " � �� $� �� "�� $�� & �� "��+, � � -� .& /�� %�� " �� %� �� 0� � �� 0� "��&�� "� �� #��*��

�� $!$�%�&�� /��$ ��&4�� $��02�� 9�"�2�$#*�� $�� $�� #�� 1�

1�� %�� "�� #��%�� "� �� #��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

2�3"/0��,��

�� ) "$� ) / ) .8+ ) ,.�-

��45$ �&�!�10&3�2��$ 01 ��<

��$%0&� 10& ��"�� $�!/4# "!��4� /4 $�&!�4� "�2�$

�� /�&&0��!�4 �&��/��&�� "�!$

�5�� ..#.. �$!�� !��2��"!��

��/$6 �5�5% �- �� ,.�6 ) /��

�;�� ,#.. ��

$70��$�� "�/ !!!� !< �$��<� ��$�40&! �.8 �� .�

2'3"/0��,��

�� ) "$� ) / ) .8� ) ,.�-

��45$ �&�!�10&3�2��$ 01 ��<

��$%0&�/ 10& ��4/�� =��4/�� =,� ��&!�! =��&!�! =, $0 **)��<2!"� - /��/$�$!0�

�5�� ..#.. �$!�� !��2��"!��

��/$6 �5�5% �- �� ,.�6 ) /��

�;�� ,#.. ��

$70��$�� "�/ !!!� !< �$�� <�

��$�40&! �.8 �� .�

�71%�� 5�5% �'�$! $�%�&��'

��4�&�/!"�2��4� $�%�&�� 3!"

��/�2��$ , ��, ��2��$�&!�� $��4�

�$��4� �� $��4� 2��/!� �� &!��/$&!��

�02"��/ ��4��$�� &�� 2��$�&!

��4�&� �&��! ��&!//�"�2#

#8$517�� 5 �� & �� 7�� 293&4�� %�� 7��& $�� 2�� # �� 1 ��3 # %�� & �� 0� "��&""):�;& �� "� �� #��

%7�6��/�� '"5�/�7�� 17�

7��=�17��& �>:? � �7=�/8� �@ A �B'� �� %� �!� %�� 218#3�� $� �� 5 �� & �� 7�� 293& 4�� %�� 7��

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN SEBUT HARGA

$�&!�� $�$� $�%�&�� (&�:�� ,* ��: ,.�-

�� ( ,#.. ��

��

�� !� �� $�� $�� #�� 1� 1�� %�� "�� #��%�� "� �� #��'� �� (��

$�� $�� :� �� :�� 2��;�� /��>�� /��:�� / �� )� " ��

�� %� �!� �@ � �B � �� %� �!� $ �� %�� 2�� 3 ��

$�� /:�� /:�� $�� 2�� #

"�� 6� ��2 ) & ) /�� ) .� ) �� ) �-

�� 6� �2�2��/2! ��"�%�& �� 2�2��&/!�� 0$0&�� !/ ��"�%�&�! ��4�� $�� " ��%�" 2�/�!��

$� �� $��> (&�:�� ,* ��: ,.�-

;�� ,#.. ��

% ��


JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 01 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL DUA (2) UNIT A4 LASERJET PRINTER NETWORK BLACK

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 02 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL DUA (2) UNIT A4 LASERJET PRINTER NETWORK COLOR

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PROJECTOR / SH / 01 / 2018

TAJUK SEBUT HARGA:MEMBEKAL SATU (1) UNIT MOUNT CEILING PROJECTOR

BILIK MESYUARAT MUZAKARAH

��

�� !

� �� !� ��"#�$��% � "&��'��% �(�'

��%#&�� )��%#!%�% �!"!��%$�*�� "&��'��% �(�'

+��%#�% � "��%# +�'�� "�&��

��%��" � "� � #�(�%% #�"� �"!% � ��"!��+�'

"� # �� "��!, -. �� '� ", $�' -/00� ��%#� $ � �� % � �� &� �� '��

�� '� �� ( �� )� �� '�� #�

� � �� *� �� +� ��

% �� ' � � �� !

!%�� & (�%#�%$��% � "&��'��% �(�'

��%#&�� )��%#!%�% �!"!��%$�*�� "&��'��% �(�'

+��%#�% � "��%# +�'�� "�&��

��%��" � "� � #�(�%% #�"� �"!% � ��"!��+�'

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

MAKLUMAN

TAWARAN PENYAJIAN MAKANANDAN MINUMAN ASRAMA KOLEJ

UNIVERSITI PERGURUAN UGAMASERI BEGAWAN BAGI BERMULA

01 FEBRUARI 2019 SEHINGGA30 APRIL 2019

�� #�,�-� �� ( �� '�� .�� .�� */ �0 �� '�� 1��

�� % � � � �� 2��3� �� #�-�2-�2-#� �24� ��3�� 5�3.2��6#�-� .2-��4�� * / �01��5�3 �3�3 �� 3�� -2��#�# % � � �� + �� % ��% �� -� � � ' �

"� �� % � � �� '��.�� .�� * / �0 � � ��'�� $.�3��-�# �� 7�4 #2-#�#�.1 � �

� � �� '�� #�5�� '� � �� .2#�#�,�-� � �� '� � �� !

��+�� 1�� &�� 2�� &�1��2�� 3&�� 1�� !��$�� '�� %�� /

&� $�� % � � �� , 4 "��2��3))0� �� 35 �� -036'� � � �� % � �� , -3 "��2�� 3))0�� -7 �� -036', 8��30/00 ��

)� #�� % � � �� % �� 1 #�� 1 � �� 2�% � �� 1 5 � �$�� 1 �� 2�% �� 1 �� ' � �� ' �� ! �%�30/00 ��2��2��2��


� '� "��!�% ��(�"�%

��(�"�% %9/ 3 '�%� : ; �:� ; -036 ; ��! ; �� ; 06� '� +��% �9'�!� " � �&�9�

��*�"�% ��(�"�% �%�300/00 ��2 ��2��2��

��"�&� '!+� ' %#�'��+ �9&!' % ��(�"�% 34 �� '� " -036

��"�&� �!�!� ��(�"�% � +��, 6 $�%!�"� -037 ��& + (�� $�' -/00 � ��%#�

�*�"�� *�"�� (�"�%

� #�,�-��#�,�-� �� .�� # % � �1 3�� # % � ��+��1 � �� 1 �� % �1 �� .�� 1 �� 4 ��1 ��")�81�� 1 ��2 ��1�� <�� 2��2� �� 1�2� ��<�� 2�� /�� % � � �� 1 �� % �1

�� .�� 1 �� 4 �� ' 9�� - ��: �� % � � 9�� : �� 1 � � ��

��% �� 1 � �� 1 �� % �1 �� .�� 1 �� 4 ��1 ��")�81��

(�2� �� <��2�� 1��

�� "�6/00 �� 33/=0 ��

-/00 �� =/00 ��

+� .�� % � � � �� % � � �� 7�� % � � � � � �� ' � � � � �� ' � �� % � � � �� '�'�� 9��:� � � � �� % � � � � � �� % � �� ' � �� % � � � �� # % � �� % � � �� % � � � ��

�� # % � � � �� % � � �� % � � �� '�'�� 9��: � � �� . � �� % � � ��

�� % � �� % � �1 � �� '�� '�� % �� !��

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 52 / 18 - 19

REWINDING 75kW / 1475RPM415V / 50HZ MOTOR COOLING

TOWER WATER PUMP NO.1(CTWP1) AT RTB BROADCASTING

COMPLEX, SUNGAI AKAR

�� 1�� %�30/00 ��2 ��2��2��

��2� ��< "�, - $�� -0378�� -/00 ��

�� 2��# �� % ��

�� !�� , ��2�� ,��2�� &�1�� "��, �� % ��% �� "� ��

�� ' � � ��

&� �� .�� 5 % � ��

�� '� �� '� � �� .�� -#�1 � �� % �1 �� !

&�<�� $�1��2�� $�� "�� >��

$�� 1��, ��6.30%�� /

"82�� "�� ; & ; 5- ; 36 � 37

��2� ��< - $�� -037

)� � �� % � ' ��88 .�� 9% �� : � � � �� *� .��

�� % �� +� �� 9. �� ! 4�;�� :�. � ��

� % � � �� '�� % � ��

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 AGAMA20

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018BELIA BERWAWASAN 21

KYNA tampilkan pelbagai perisa menarikOleh : Nur Amalia Alisha Daud

Foto : Ihsan Haji Muhd Khairul Yadiy bin Haji Awang Damit

SALAH satu perisa aiskrim, iaitu Onde Onde Popsicle yang diinspirasikan daripadakuih tradisi tempatan, Onde Onde.

HAJI Muhd. Khairul Yadiy dan isteri mula menjual aiskrim KYNA di Kontena Park Anggerek Desa pada Mei 2017 (kiri). Sementara gambar kanan, cawangan kedua mereka di Kiulap, kolaborasi bersama Krema Coffeeyang mula dibuka pada Oktober 2018.

��

��

��

�� !��"# �� !�� $�� %�� &'�� &#()�� *�� + ��,�� $�� $�� -�� $�� !�� *�++�� (#��

�� .�� $�� !��

�� + �� $�� ''!�� '' �� .�� 01)" )&)2#2&�

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018 RENCANA22

Oleh : Dk. Hazirah Pg. Saifuzzaman, Penempatan mahasiswiUniversiti Brunei Darussalam di Bahagian Pelita Brunei

Foto : Ihsan Persatuan demensia Brunei

Lali bukan sekadar penuaan biasa'Kenali penyakit Demensia'

��

��

�� !�� "�� "��

�� #� ��

�� '�� $�� %�� #�� &�� '� �� $��

�� '�� (�� (��

)�� %�� #�� %�� #�� (�� !�� "��

�� '� �� * �+�* �� '�� ,�� #��

�� %�� &��-�� .�/0� �� .�� #�� !��

�� ,�� #�� (�� 1�� 2��"�� 3�� 4�� $�� ,��

�� 1�� /� ��

�� 5�� 2��

�� 3�� 6��

�� (�� 3��

�� 3��

�� (�� #� �� (�� (��

�� 2��

��"�� (�� 2�� (�� !�� )�� &� ��

�� 3��

�� #��

�� 3��

��3��

�� )�� (�� !� "��

�� 3��

�� #� $��

��3��

�� (� �� 3�� (�� %� ��

�� 3��

�� 3�� &� �� (�� &� ��

�� '��

Ke muka 23

PERSATUAN demensia Brunei (dB) dengan kerjasama Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan kini bergiat aktif dalammenyediakan sesi taklimat dan kursus mengenai Demensia (atas dan bawah).

�(( �� (� � ��

�� ,�� ')��(�� %� �� #�� )�� '� �� (�� 3��

3� �� 7�� %�� (�� )��

&�� &�� 1��.�/+� 4� �� &��(��2�� 8�� .�/+� �� ..�� 0�9 �� .�/� �� ./�0::��3��

�� &��(�� ;��1�� 4� �� &�� )��4�&8)�� &��(�� ;��1�� .�<� ,�� #�� '�� '�&�� .�0� �� ,��#�� &��

�� )��

HARI ISNIN 24 DISEMBER 2018RENCANA 23

��

��

�� !�� " ��

�� #��

��

��

��

��

$�� %��

�� &��

��

�� '��

�� ( � �� )*+, �� ,) �� -*�� . ��

��

��

��

/� �� !� " ��

�� 0 �� )*+1�� /� ��

/�� / �� 2� �� !�� "��

�� /� �� /�� / �� 3�� 4�� $�� %�� 3�� 5�� )*+- �� 6� ��

��

��7��

�� 7��

� �� !8.�,."� �� 9��

�� /�� %� � :��

�� /� �� ;�� 3�� < ��

Dari muka 22


BERSEDEKAH MENOLAK BALA, PENYAKIT, MERINGANKAN HISAB

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

D'AMAZING KBT XD Mission Impossible munculjohan bagi Kategori Beregu Terbuka PertandinganDart Beregu dan Perseorangan Terbuka Brunei 2018sempena Brunei December Festival 2018. Naib johandimenangi oleh Meow Family dan tempat ketigadiberikan kepada TCD D5, yang mana kesemuapasukan pemenang ini adalah dari Negara BruneiDarussalam.

24

50 peserta meriahkan Larian Belon'Road to Jubli Emas Pusat Belia'

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Disember. - Seramai 50orang menyertai Larian Belon'Road to Jubli Emas Pusat Belia'sempena Brunei DecemberFestival (BDF) 2018 anjuranRock Solid Event Management &Marketing Services yang bermula

dan berakhir di Pusat Belia,di ibu negara.

Larian Belon yang disokongoleh Kelab Komuniti BeliaTransformasi Pusat Belia, JabatanBelia dan Sukan dan LembagaPelancongan Brunei dengankerjasama Trail 4 Health itu

merupakan salah satu variasikepada para penggemar sukanlarian yang julung-julung kalinyadiadakan di negara ini.

Menteri Kesihatan yang jugaPemangku Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafarjuga turut menyertai lariansejauh 5km.

Juara dalam Kategori 9.5km

dijuarai oleh Awang Samsul binZamri manakala naib johandimenangi oleh Awang Ali Akbarbin Ali Hashim dan tempat ketigamilik Awang Arif Ama Loli binAminuddin.

Manakala juara bagi Kategori5km disandangi oleh Siti Fatimahbinti Mohammad manakala tempatkedua dimenangi oleh CeciliaMaksimon dan tempat ketiga milikRoziahana binti Mohd. Jaya.

Dua kategori dipertandingkan,iaitu Fun Run (5km) dan SurvivorRun (9.5km).

Acara tersebut juga diteruskandengan lawatan pameransebanyak 15 petak yang disediakanoleh Kelab Komuniti BeliaTransformasi, Pusat Belia.

Sebanyak tiga peratus daripadakutipan larian tersebut akandisalurkan kepada Pusat Beliasempena 'Road To Jubli Emas'.

MENTERI Kesihatan yang juga Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenang (kiri). Sementara gambarkanan, antara peserta yang menyertai Larian Belon 'Road to Jubli Emas Pusat Belia'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Para pemenang LumbaPerahu Kawalan Radio

Terbuka 2018 terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Disember. - LumbaPerahu Kawalan Radio Terbuka2018 bersempena dengan BruneiDecember Festival (BDF) 2018yang diadakan selama tiga hari,bertempat di Kolam TakunganBukit Berambun, Kampung TanahJambu berakhir dengan Majlis

Penyampaian Hadiah kepada parapemenang.

Hadir bagi menyempurnakanmajlis penyampaian hadiah ialahSetiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang) Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Md. AmirHairil bin Haji Mahmud.

Sebanyak tujuh kategoridipertandingkan dan para johanbagi setiap kategori, iaitu Class 'A'- Catamaran / Tunnel Hull OpenCC Gasoline Local EngineModified - Mohd. Yushasni binHaji Mohd. Yusof dari Brunei;Class 'D' - Vee / Mono Hull OpenCC Gasoline Local Engine

Modified - Zakaria bin Hassan dariBrunei; Class 'E' - Vee / Mono HullImported Marine Gasoline Engine26cc - 28cc - Zik Affandi dariMalaysia; Class 'F' Catamaran /Tunnel Hull Imported MarineGasoline 26cc- 28cc - Zakaria binHassan dari Brunei; Class 'G' - Vee/ Mono Hull Imported MarineGasoline 26cc-35cc (Open CC) -Zik Affandi dari Malaysia; Class'H' - Catamaran / Tunnel HullImported Marine Gasoline26cc-35cc (Open CC) - Faez binMorni dari Brunei dan Class 'I' -Hydro and Rigger ImportedMarine Gasoline Open CO -Beever dari Thailand.

Pemenang bagi setiap kategorimasing-masing membawa pulangpiala iringan dan hadiah berupawang tunai.

Ia adalah anjuran dari PersatuanLumba Perahu Kawalan Radio(RACOBRA) buat julung kalinyadan disertai oleh 72 pesertaterdiri daripada peserta NegaraBrunei Darussalam, Malaysia danThailand.

Dengan adanya lumba ini,maka dapatlah aktiviti inibergiat aktif dengan cara yanglebih teratur dan bersistematikuntuk meninggikan taraf mutusukan air ini ke satu taraf yangdapat dibanggakan, sama adadi Peringkat Kebangsaanmahupun di PeringkatAntarabangsa kelak.

Dengan secara tidak langsung iaakan dapat menarik peserta-pesertadan pengunjung-pengunjungdari luar negara untuk ke NegaraBrunei Darussalam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang Undang) Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Md. Amir Hairilbin Haji Mahmud (depan, tiga dari kanan) bergambar ramai bersama para pemenang Lumba Perahu Kawalan Radio Terbuka 2018bersempena dengan Brunei December Festival (BDF) 2018.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma kotakan … dokumen/2018/disember/pelitabrunei... · syak...

Documents