tahun 65 / bilangan 122 10 oktober 2020 / 1442 22 ......e-mel: [email protected]...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PERUBAHAN adalahidaman bagi setiap

masyarakat maju. Tanpaperubahan, tidak akan adacerita tentang kemajuan.Perubahan tidak syak lagi

adalah sinonim dengankemajuan''.

- Titah Sempena MajlisSambutan Nuzul Al-QuranBagi Tahun 1439 Hijrah /

2018 Masihi.

DARIPADA Abu 'Ubaidahbin Abdillah, Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallambersabda, maksudnya :

"Orang yang bertaubat daridosa sama dengan orang

yang tidak berdosa''.- Diriwayatkan oleh Imam

Ibnu Majah.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

22TAHUN 65 / BILANGAN 122 144210 OKTOBER 2020 /

4.39 4.49 6.06 6.29 12.08 3.23 6.08 7.18

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

146

Maklumat setakat 9 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari

3

143

Berita Utama

Ke muka 4

Bersama tanganistigma kesihatan mental

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Oktober. - Hari Kesihatan MentalSedunia (World Mental Health Day)diraikan di seluruh dunia pada 10 Oktobersetiap tahun. Sambutan ini adalah inisiatifPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)bagi meningkatkan kesedaran mengenai isuberkaitan dengan kesihatan mental.

Tema pada tahun ini adalah 'KesihatanMental Untuk Semua. TingkatkanPelaburan, Tingkatkan Akses'. PandemikCOVID-19 menjadi tajuk utama di seluruhdunia tahun ini. Walaupun pandemik inimemberi kesan kepada kesihatan fizikal danmenjangkiti berjuta-juta individu di seluruhdunia, namun terdapat impak yang lebihluas terhadap kesihatan mental keranaada peningkatan pada tahap kegelisahan,kebimbangan, kemurungan danpengasingan sosial.

Alhamdulillah, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam secara konsisten membuatpelaburan bagi menyediakan liputankesihatan sejagat dan meningkatkankualiti perkhidmatan kesihatan bagi rakyatserta penduduk di negara ini.

Perkara tersebut antara yang dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar dalam Perutusan bersempenaSambutan Hari Kesihatan Mental Seduniayang diraikan pada 10 Oktober setiaptahun.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

Ke muka 3

YANG Berhormat Menteri Kesihatan padaPerutusan bersempena Sambutan HariKesihatan Mental Sedunia.

Perkhidmatan pos pentingdalam hadapi cabaran

wabak global

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,9 Oktober. - Tema Hari Pos Sedunia 2020,'Lebih Daripada Mel' jelas mencerminkanperanan penyediaan perkhidmatan poshari ini.

Sejajar dengan Strategi Pos Sedunia2017 - 2020 dalam Universal Postal Union(UPU), yang menekankan pada Inovasi,Integrasi dan Inklusi, tema ini, bertujuanuntuk menangani akses sejagat dalam sektorperkhidmatan pos.

Memandangkan pandemik COVID-19,UPU telah mengambil peluang untukmenggunakan tema 'Lebih Daripada Mel'untuk menunjukkan keberanian dandedikasi berjuta-juta pekerja pos di seluruhdunia dalam menghadapi cabaran wabakglobal.

Perkara tersebut, dinyatakan oleh MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Abdul

Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohammad Yusofdalam Perutusan sempena Hari Pos SeduniaKe-146, 2020.

Dalam keadaan yang belum pernah terjadisebelumnya, jelas Yang Berhormat, pekerjapos adalah antara barisan hadapan dalammemproses, mengedar dan menghantarbarang-barang penting kepada penerimayang dimaksudkan.

Menurut Yang Berhormat, pekerjapos memainkan peranan penting dalammemastikan perkhidmatan dilanjutkanseperti biasa, bukan hanya untuk barangsurat biasa, tetapi juga untuk penghantaranbarangan keperluan yang sangat dituntut,seperti ubat-ubatan, peralatan perlindungandiri dan keperluan lain yang berkaitandengan wabak tersebut.

Siaran Akhbar : Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Muka 7

MRSB adakan MajlisKhatam Al-Quran

DEDAHKAN PemimpinMuda aktiviti berkebun

Muka 9

2 pasar jadi tumpuanOperasi Sanggah

Muka 13

MEMACU agendakeusahawanan Muka 27

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017NASIONALNASIONAL2

2210 OKTOBER 2020 BERSAMAAN 1442

BUAT PEMERIKSAAN KENDERAANDI BENGKEL YANG

MAHIR, BERTAULIAH

��

��

�� !� ��"��

�� #�� "� $#�"% �� &�� '�� "�� (� �� (��)��

�� (�� (� �� #�"�*�� #�"

�� +�� $,� �� -�� +�� ,-+%�#�" ��

,-+� �� (� �� #�" �� ,-+�� $��% ��

�� #�� ( �� +��

�� +�� "�� . �� #�� /��

�� '�� 00! �� '��

�� (� �� 1�� 2�� )�� /�� "��

�� 3 � 1�� 4 �1�� /�� "��5��3 6333��3 � �� 7�� +�� /��"��

Elakkan pembaziran, pertindihan,duplikasi dalam memberikan bantuan

�� '��

��

�� ! )�� 8�� 6 / ��

1� �� #�� /�� 8�� 1�� +�� 4'� �� :�� &�� 8�� +� ��

�� &;)'� �� 2�� 8�� ! �� '<�� <��'�� 4 �� '��3!�<� ��

��

�� 4 �� ( &��1�� :��

�� +��

�� 8�� ( �� =�� -�� >�2�� "� ��

�� 8�� 1� ��

#�� /�� 8�� 1�� +�� 4'� �� (��(� ��2�( �� 8�� +��

�� '��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 10 OKTOBER 2020

��

��

��

10111213141516

OKTOBER

22232425262728

SAFAR

7 . 187 . 177 . 177 . 177 . 167 . 167 . 16

6 . 086 . 086 . 086 . 076 . 076 . 066 . 06

3 . 233 . 243 . 243 . 243 . 243 . 243 . 24

12 . 0812 . 0812 . 0812 . 0812 . 0712 . 0712 . 07

6 . 296 . 286 . 286 . 286 . 286 . 286 . 28

6 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 06

4 . 494 . 494 . 484 . 484 . 484 . 484 . 48

4 . 394 . 394 . 384 . 384 . 384 . 384 . 38

SABDA Khas Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) sempena Sambutan Ulang Tahun Penubuhan YSHHB Ke-28 Tahunpada 17 Safar 1442 Hijrah bersamaan 5 Oktober 2020 Masihi.

SAYA percaya langkah-langkah yangdiambil dalam meningkatkan jalinan

kerjasama dengan berbagai sektor kerajaandan swasta, termasuklah NGO's akan

memberikan 'synergy' ke arah mencapai visi,misi dan matlamat strategik Yayasan

paduka ayahanda 2020 - 2025 bagi menjana'Masyarakat Mandiri' dan seterusnya

menyumbang kepada pencapaianWawasan Brunei 2035.

Malah semua ini adalah merupakankunci utama bagi merealisasikan niat

murni paduka ayahanda, dalammengukuhkan kesepaduan melalui

pendekatan Whole of Nation Approachsupaya dengannya diharap akan

dapat mengelakkan sebarang pembaziran,pertindihan serta duplikasi dalam

memberikan bantuan.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2020 3NASIONAL

Yang Berhormat turutmenambah bahawa ini termasukliputan kesihatan mental sejagatdalam bentuk pelbagai sumbertermasuk profesional kesihatanyang bekerjasama. Rakyat danpenduduk di Negara BruneiDarussalam mempunyai aksesmudah bagi perkhidmatankesihatan mental di seluruh negara,termasuk melalui Talian Harapan145, klinik psikologi secarawalk-in di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha dan dipusat-pusat kesihatan yangterdapat di seluruh negara.

Dalam keadaan kecemasan,Jabatan Kecemasan di keempat-empat hospital di setiap daerahjuga merupakan salah satu pusatuntuk menerima bantuan bagipenjagaan kesihatan mental.

Mereka yang memerlukanpenjagaan yang lebih khusus,boleh mendapatkan bantuandengan merujuk kepada pakarkesihatan mental termasuk doktorpsikiatri, jururawat, psikologi,pegawai kebajikan perubatan danjurupulih cara kerja yang bertugasdi hospital, pusat kesihatan dan dikomuniti.

Seterusnya, Yang Berhormatturut menjelaskan bahawa terdapatpelaburan yang signifikan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalampengembangan perkhidmatanpakar kesihatan mental yangkini merangkumi perkhidmatanpsikiatri bagi pesakit yang ditahandi hospital dan klinik pesakitluar, perkhidmatan psikologi,perkhidmatan psikiatri bagi kanak-kanak dan remaja, perkhidmatanpsikiatri bagi warga emas,perkhidmatan psikiatri bagi

masyarakat, termasuk lawatan kerumah dan klinik komuniti,perkhidmatan psikiatri untukpesakit di wad hospital umum,perkhidmatan klinik forensik bagipenjara dan pusat pemulihanpsikiatri.

Sistem rekod kesihatanelektronik iaitu sistem Bru-HIMSyang digunakan di setiap klinikdan hospital kerajaanmendaftarlebih daripada tiga ribu kespenyakit mood disorder, sepertikemurungan dan bipolar disorderdi antara penduduk di negara ini.Tambahan lagi, hampir empat ribukes penyakit psikotik sepertiskizofrenia telah didaftar.

Pada tahun 2020, Talian Harapan145 menerima lebih daripada 200panggilan sebulan dari orangramai. Perkhidmatan psikiatridi Hospital RIPAS mendaftarsehingga 40 kes baharu bagipesakit dewasa setiap bulan danmenjumpai sekitar 600 kes susulansetiap bulan.

Manakala perkhidmatanpsikiatri bagi kanak-kanakdan remaja mendaftar hampir100 kes baharu dari bulanJanuari ke bulan September tahunini dan menjumpai lebih daripada600 kes susulan dalam masayang sama.

Perkhidmatan psikologi pulamenjumpai di antara 400 dan600 kes setiap bulan. Statistikini menunjukkan tahap tinggibagi penggunaan perkhidmatankesihatan mental dalam kalanganmasyarakat di negara ini.

Selain itu, Menteri Kesihatanjuga menerangkan bahawaKerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam juga meningkatkankesedaran bagi kesihatan mentaldan menangani stigma yangmenjadi penghalang utama untuk

mendapatkan bantuan.Walaupun Negara Brunei

Darussalam mempunyaiperkhidmatan kesihatan mentalyang mudah diakses olehmasyarakat, namun rasa malu dantakut mereka akan didiskriminasisering menghalang individu-individu daripada memohonbantuan yang diperlukan.

Perkhidmatan psikologi danpsikiatri dengan kerjasama dariPusat Promosi Kesihatan telahmengadakan kempen-kempen danacara-acara di dalam beberapatahun kebelakangan ini, termasukacara ceramah, forum dan pamerankesihatan mental yang seringdianjurkan.

Sempena meraikan SambutanHari Kesihatan Mental Seduniatahun ini, Kementerian Kesihatandengan kerjasama rakan-rakan darisektor swasta dan sumbangan darimasyarakat akan mengadakanbeberapa acara seperti PameranKesedaran Kesihatan Mental,Forum Kesihatan Mental, MentalHealth Awareness Virtual Run2020 : 10 / 30 / 50 km Run, Walk,Hike or Cycle Challenge yangdianjurkan oleh Lembaga PelawatPerkhidmatan Psikiatri danPerkhidmatan Psikiatri di HospitalRIPAS dan pembukaan PusatPemulihan Psikiatri harian baharuyang disumbangkan oleh LembagaPelawat Perkhidmatan Psikiatridi Hospital Suri Seri Begawan,Kuala Belait.

''Orang ramai adalah digalakkanuntuk mengambil peluang iniuntuk ikut serta dalamaktiviti-aktiviti yang dianjurkandan untuk memberikan sokonganbagi kesedaran kesihatan mental.

''Dengan meningkatkanperbincangan dalam kalanganmasyarakat tentang kesihatanmental, insyaaAllah ia akan dapatmengukuhkan lagi kesedaran dan

sokongan sepadu terhadapkesihatan mental di NegaraBrunei Darussalam,'' jelas YangBerhormat.

Ini adalah kerana kesihatanmental bukanlah hanyatanggungjawab KementerianKesihatan untuk menanganinya,tetapi tanggungjawab bersama.Semua lapisan masyarakat perlumengambil berat terhadapkesihatan mental kerana iamempengaruhi banyak aspekkehidupan kita.

Maka kesemua individu perlumenjaga kesihatan mental kitasendiri. Ia sangat menggalakkanapabila masyarakat menunjukkanminat untuk berbincang tentangkesihatan mental dan mempunyaiinisiatif untuk meningkatkankesedaran tentang kepentingankesihatan mental di Negara BruneiDarussalam. Saya harap komitmendan minat ini akan terusberkembang untuk sama-samamenangani isu-isu berkaitandengan kesihatan mental dinegara ini.

Salah satu pelaburan yangterbaik bagi kesihatan mentaladalah dengan meningkatkanpemahaman dan kesedaran tentangkesihatan mental.

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga menerangkanbahawa pemahaman yang lebihbaik mengenai isu dan penyakitkesihatan mental akan menjanabudaya memberi sokongan danempati yang lebih positif,penglibatan dan kolaborasi yanglebih baik dengan sumberkesihatan mental yang telahdisediakan oleh KementerianKesihatan.

Penyertaan orang ramai dalamacara dan aktiviti yang dianjurkanoleh Kementerian Kesihatanadalah salah satu cara untukmeningkatkan pemahaman dan

kesedaran tentang kepentingankesihatan mental. Sayamenggalakkan kesemua lapisanmasyarakat untuk menyokonginisiatif ini.

Orang ramai juga bolehmemainkan peranan masing-masing dalam membuat pelaburandalam kesihatan mental denganmenjadi teman, ahli keluarga atauanggota masyarakat yang sentiasamemberikan sokongan danbimbingan bagi mereka yangmemerlukannya.

Dalam masa yang tidak menentuini yang disebabkan olehpandemik COVID-19, abiskitaboleh memberikan sokongankepada rakan dan ahli keluargadengan bertanyakan bagaimanakeadaan mereka, jadilahtempat mereka meluahkanperasaan dan jadilah seorang insanyang baik.

Jika perlu, berikan sokongankepada mereka untukmendapatkan bantuan ataumaklumat yang bersesuaian darisumber yang mudah diaksesseperti Talian Harapan 145 ataupusat kesihatan dan perkhidmatankesihatan mental yang disediakanoleh Kementerian Kesihatan.Abiskita juga boleh menemanimereka semasa perjanjian klinikdan memberikan sokongan apabilamereka ingin mendapatkanrawatan.

''Akhir kata, KementerianKesihatan akan sentiasamemastikan rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam dipelbagai peringkat usiaakan mendapat akses kepadakemudahan kesihatan, termasukkesihatan mental, dan kita perluberganding bahu bersama-samamenangani stigma berkaitandengan kesihatan mental,''ujar Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Bersama tangani stigma kesihatan mentalDari muka 1

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Memastikan ruang siber serantau selamat, terjamin

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof yang jugaselaku Menteri Bertanggungjawabbagi Keselamatan Siber, NegaraBrunei Darussalam menghadiriSingapore International CyberWeek (SICW) dan PersidanganMenteri - Menteri ASEANmengenai Keselamatan Siber(AMCC) Ke-5, yang diadakansecara persidangan video, pada6 hingga 8 Oktober lalu.

Dengan membawakan tema'Co-Operation in a Post-COVIDFuture', SICW 2020 dibuka rasmioleh Timbalan Perdana MenteriRepublik Singapura, Tuan YangTerutama Heng Swee Keat pada6 Oktober 2020.

Dalam ucapan pembukaan, TuanYang Terutama melancarkan SaferCyberspace Masterplan 2020,Republik Singapura, di manaantara lainnya, menggariskanrangka tindakan bagi mewujudkanruang siber yang lebih selamat bagiRepublik Singapura.

Pembukaan rasmi tersebutdiikuti dengan Sesi PembukaanSICW Ministerial Roundtable, di

mana Yang Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasiturut serta sebagai ahli speakerdalam membincangkan mengenai'Navigating the Post COVID-19New Normal : Threats toInternational Peace and Security inCyberspace'.

Semasa sesi tersebut,Yang Berhormat mengongsikanperspektif Negara BruneiDarussalam dalam usaha ke arahmemastikan ruang siber yang lebihselamat. Ini termasuk keperluanbagi pendekatan yang bersepadudalam menangani aspek yangberkait rapat dengan keselamatansiber iaitu aspek teknologi, orangramai dan proses.

Turut diadakan sebagaisebahagian daripada SICW 2020adalah AMCC Ke-5 pada7 Oktober lalu. AMCC adalahdialog di antara Menteri-menteriyang bertanggungjawab ke atasICT dan Keselamatan SiberASEAN untuk membincangkanisu-isu utama dan untuk lebihmemudah cara kerjasama ASEANdalam keselamatan siber.

Semasa AMCC Ke-5 ini, YangBerhormat juga mengongsikanperkembangan dalam landskapkeselamatan siber di NBD. Initermasuk dalam mengukuhkanpenyelarasan dan urus tadbir

dalam keselamatan siber diperingkat nasional denganpembentukan satu komiti diperingkat kebangsaan, iaituJawatankuasa KebangsaanKeselamatan Siber dan penubuhanCyber Security Brunei (CSB)sebagai agensi kebangsaankeselamatan siber Negara BruneiDarussalam.

AMCC Ke-5 ini juga mengambilmaklum akan perkembangandalam penyediaan pelan tindakanjangka masa panjang baginorma-norma responsible statebehavior dalam ruang siber.Perkara ini akan diperincikan lagioleh komiti yang baharuditubuhkan, iaitu ASEANCybersecurity Coordinating

Committee.AMCC Ke-5 ini juga telah

mengambil maklum akankepentingan perlindungan CriticalInformation Infrastructures (CII)dari ancaman siber bagimemastikan ruang siber serantauyang lebih selamat dan terjamin.

Ke muka 4

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi selaku Menteri Bertanggungjawab bagi KeselamatanSiber, Negara Brunei Darussalam (atas sekali, dua dari kiri) semasa Persidangan Menteri-Menteri ASEAN mengenaiKeselamatan Siber Ke-5 bersama Rakan-Rakan Dialog ASEAN pada 7 Oktober 2020 yang lalu.

HARI SABTU 10 OKTOBER 20204 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

Dari muka 3

SICW mengadakan sesi penutup bagi Ministerial Rountablepada 8 Oktober 2020 yang mengetengahkan perbincangan mengenai'Adapting to the New Normal : Innovation, Opportunities,Cooperation'.

Dalam perbincangan tersebut, para panelis dan speakermenekankan kepentingan bagi kerajaan dan penyedia teknologi untukbekerjasama dengan berdasarkan kepada prinsip yang diterjemahkanmenjadi tindakan praktikal, terutama dalam menangani pandemikCOVID-19. SICW adalah acara tahunan yang dikendalikan olehCyber Security Agency of Singapore.

Dengan tema 'Co-Operation in a Post-COVID Future', SICW 2020merupakan wadah bagi para penggubal dasar serantau danantarabangsa, peneraju industri, pakar dan akademia untuk salingmelibatkan diri dalam dialog mengenai ruang siber yang dipercayai,selamat dan terjamin terutama sekali dalam keadaan pandemikCOVID-19 ketika ini.

Turut hadir sebagai delegasi Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) adalah Setiausaha Tetap MTIC, AwangHaji Mohammad Nazri bin Haji Mohammad Yusof; TimbalanSetiausaha Tetap (Infokomunikasi) MTIC, Awang Haji Hairul Mohd.Daud bin Haji Abdul Karim; Pesuruhjaya Interim, Cyber SecurityBrunei (CSB), Awang Shamsul Bahri bin Haji Kamis berserta denganPegawai-pegawai Kanan dari MTIC.

Memastikan ruangsiber serantau selamat,

terjamin

NBD - Pejabat Wilayah Pasifik Barat kukuhkan kolaborasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar menghadiriMesyuarat Jawatankuasa SerantauPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) untuk Pasifik Baratbagi Sesi Ke-71, bermula dari6 hingga 9 Oktober 2020.

Delegasi Negara BruneiDarussalam (NBD), terdiridaripada Yang Berhormat MenteriKesihatan; Timbalan SetiausahaTetap (Profesional), KementerianKesihatan, Dr. Haji Zulaidi binHaji Abd. Latif; dan

pegawai-pegawai kanan dariKementerian Kesihatan.

Menteri-menteri Kesihatan danwakil-wakil dari 37 negara jugakawasan, di Wilayah Pasifik Baratakan mengadakan persidangansetiap tahun, dalam MesyuaratJawatankuasa Serantau, untukmembincangkan keutamaan dantindakan dalam membawakesihatan yang lebih baik bagipenduduk rantau ini.

Tahun ini merupakantahun Ke-71 ia diadakanoleh Jawatankuasa Serantaudan merupakan MesyuaratJawatankuasa Serantau maya yang

pertama, di bawah pimpinanPengarah Serantau, Dr. TakeshiKasai.

Persidangan tersebutdipengerusikan oleh YangBerhormat Menteri Kesihatan bagipihak Pengerusi Luar, MenteriKesihatan dan Kebajikan RepublikKorea, Park Neunghoo untuksesi Jawatankuasa Serantau bagitahun ini.

Antara agenda mesyuarat adalahperbincangan dan perkembanganterbaharu mengenai situasiCOVID-19 di rantau ini.Sehubungan ini, NBD mengakuibanyak kerja yang dilakukan olehWHO di Pasifik Barat dalammembimbing juga memberikansokongan teknikal dan bantuankepada Negara-negara Anggota,juga sokongan WHO untukNBD dalam memerangi wabakCOVID-19.

NBD turut menekankanusaha untuk mengukuhkankolaborasi yang ada bersamaPejabat Wilayah Pasifik Barat,terutama dalam memastikanpelaksanaan rancangan tindakanserantau dan global juga terusbekerja dalam memerangi wabakCOVID-19 dan bertindak balasterhadap kecemasan kesihatanawam.

Mesyuarat itu jugamembincangkan mengenaiperkara-perkara berkaitan denganpenyakit yang dapat dicegah danimunisasi.

NBD berkongsi pengalamannyadalam mendapatkan vaksinasilebih daripada 95 peratus untuk12 penyakit yang dapat dicegahvaksin dalam National ExpandedProgramme on Immunisation(EPI), yang disediakan secarapercuma untuk semuakanak-kanak, dan remaja,termasuk golongan dewasa jugapenduduk tetap.

Mengenai hal ini, NBDmengulangi komitmennya untukterus memperkuat usaha denganmengekalkan kejayaan EPI.

Mesyuarat membincangkanlebih lanjut mengenai agendapromosi akses universal bagipembedahan yang selamat dan

berpatutan.Dari sudut ini, NBD berkongsi

bahawa sebagai sebahagiandaripada usaha untukmeningkatkan kualiti dankeselamatan rawatan pesakit, NBDmenyesuaikan piawaian yangdiiktiraf di peringkat antarabangsayang berkaitan, dengan tujuankeselamatan pesakit, termasukantara lain, senarai semakpembedahan WHO.

Untuk mengurangkan risikoCOVID-19, pesakit harusmenjalani pemeriksaan yangketat, termasuk ujian RT-PCRCOVID-19 sebelum diterima danmenjalani pembedahan. Selain itu,pembedahan untuk keskanser tidak terjejas sebagaiusaha mengurangkan risikoperkembangan kanser.

Penuaan dan kesihatan jugamerupakan salah satu agendautama yang dibincangkan,berkaitan dengan NBD keranamengalami perubahan demografi.

Dalam memenuhi keperluanpenjagaan kesihatan pendudukwarga emas, pendekatanWhole of Government dalammempromosikan penuaan yangsihat disatukan ke dalam pelbagaipelan tindakan, program danperkhidmatan.

NBD akan terus berusaha kearah pelaksanaan Strategi danPelan Tindakan Global mengenaiPenuaan dan Kesihatan (2016 -2020). Ini dapat dilihat dalam

Pelan Strategik KementerianKesihatan 2019 - 2023 yangmerangkumi tindakan untukmengembangkan StrategiKebangsaan Penuaan Sihat diNBD.

Selain itu, JawatankuasaSerantau juga membincangkankemajuan dalam sejumlahprogram serantau, termasukkeselamatan kesihatan, khususnyaketahanan terhadap antimicrobial,penyakit dan penuaan yang tidakdapat dijangkiti, perubahan iklim,persekitaran dan kesihatan jugavisi 'For the Future'.

Mesyuarat selanjutnyaturut mempertimbangkan danmeluluskan resolusi mengenaiPenyakit dan Imunisasi yangDapat Dicegah Vaksin;Pembedahan yang Selamat danMampu; juga Penuaan danKesihatan.

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga berkesempatanmengadakan pertemuan dua halabersama Menteri KesihatanSingapura, Gan Kim Yong.

Dalam pertemuan tersebut,keduanya turut mengongsikanpengalaman mereka dalammenangani dan menguruskanwabak COVID-19 juga mengenaimasalah vaksin COVID-19.

Kedua-dua menteri salingbersetuju untuk memperkukuhkanlagi dan bekerjasama erat dalamkerjasama kesihatan di antarakedua-dua negara.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kiri) bersama Delegasi NegaraBrunei Darussalam menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa SerantauPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk Pasifik Barat bagi Sesi Ke-71.

Bagi Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat menegaskan, initidak terkecuali.

Yang Berhormat turutmenyatakan, sokongan terhadapusaha Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mengurangkankesan COVID-19, pekerja posdari Jabatan Perkhidmatan Posdan penyedia perkhidmatanpenghantaran lain terusberusaha ke arah penyampaianperkhidmatan tanpa memberikesan kepada orang ramai.

Cabarannya, jelas YangBerhormat, berikutan wabakCOVID-19 yang telahmempengaruhi logistik danrantaian penghantaran keranapenutupan sempadan jugagangguan penerbanganmembuktikan betapa pentingnyaperkhidmatan pos, yang bukansahaja dalam penghantaran surat.

Sebenarnya, kata YangBerhormat, pertumbuhan

perniagaan dan perkhidmatandigital, dilengkapi denganpeningkatan trend pembeliandalam talian, telah membukaperanan juga peluang baharuuntuk diterokai oleh penyediaperkhidmatan pos dan syarikatbaharu.

Menurut Yang Berhormat,berpunca daripada pandemikCOVID-19, perkhidmatanpenghantaran telah menjadi yangterdepan dalam melancarkanpengiriman barang poskonvensional sebagai tindak balaskepada permintaan masyarakatterhadap pelbagai barang danperkhidmatan.

Yang Berhormat memaklumkan,pada bulan April 2020, JabatanPerkhidmatan Pos memulakanpenghantaran dari pintuke pintu dengan kerjasamaplatform e-Dagang, sepertieKadaiBrunei.com danWeelago.com.

Pertumbuhan platforme-Dagang, jelasnya, terutamanyasemasa COVID-19 terbuktimenjadi penyelesaian dalaman

di tengah-tengah langkahpembatasan dengan penyediaanperkhidmatan penghantaranmemainkan peranan penting dalamrantaian penyampaian kepadapelanggan.

Pertumbuhan platforme-Dagang, mendorong permintaan,dan menurut statistik dari JabatanPerkhidmatan Pos, dari bulanApril hingga September 2020,menghasilkan tambahan 1,300kgbungkusan Speedpost EMS.

Juga pada bulan April 2020, kataYang Berhormat, JabatanPerkhidmatan Pos jugamemberi kemudahan kepada orangawam dan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana melaluiperjanjian dua hala dengan rakansejawat mereka dari negara jirandalam menguruskan kira-kira7,000 bungkusan yang tidakdikutip untuk penerima yangberalamat di Negara BruneiDarussalam.

Menurut Yang Berhormat,

dalam menyediakan perkhidmatanini, dalam suasana norma baharu,perhatian serius turut menekankankeselamatan dan kebajikanpengendali juga pekerja berurusandengan barangan pos.

Dalam menangani keselamatandan kesejahteraan pekerja jugapelanggan dan sesuai dengannasihat pihak berkuasa yangberkaitan, dalam mengurangkanpenyebaran COVID-19, operasistandard prosedur juga garispanduan telah disediakan untukmengendalikan barangan pos.

Dalam mengakhiri perutusan,Yang Berhormat menekankan visiuntuk menjadi Negara Pintar,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi sangat berharapperkhidmatan pos benar-benarboleh dipercayai, berdaya tahandan inovatif yang akan terusmenjadi salah satu pemudah utamadalam sektor ekonomi jugaaktiviti lain, di Negara BruneiDarussalam.

Perkhidmatan pos penting dalamhadapi cabaran wabak global

Dari muka 1

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasipada Perutusan sempena Hari PosSedunia Ke-146, 2020.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi


COVID-19 : 332 jalanipengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) tidakmencatatkan kes baharuCOVID-19 setakat jam 12.00tengah hari ini. Ini menjadikanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekal

sebanyak 146 kes. Sementara itu,kes COVID-19 yang sembuhmasih kekal seramai 143 orang.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, turutdikongsikan kes terakhir jangkitan

tempatan yang dilaporkan pada6 Mei 2020, iaitu 156 hari yang lalumanakala lima kes import sejakkes jangkitan tempatan terakhirdilaporkan.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa seramai332 orang masih menjalanipengasingan diri mandatorimanakala jumlah yangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020 ialahseramai 6,740 orang.

Seterusnya dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 218 sampelUjian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmalyang dijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 61,809 ujian.

Dalam masa yang sama,Kementerian Kesihatan juga inginmemaklumkan bahawa bagi orangramai yang ingin mendapatkanujian saringan SARS-CoV-2 (swabtest), terutama sekali bagi merekayang ingin membuat perjalanankeluar negara, hendaklahmenjalankan ujian saringanSARS-CoV-2 sekurang-kurangnyatiga ke lima hari sebelum tarikhpenerbangan, tertakluk kepadasyarat-syarat negara yang akandituju.

Hasil daripada ujian berkenaanakan mengambil masa dan orang

ramai hendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian SARS-CoV-2swab bagi perjalanan ke luarnegara, bolehlah mendapatkanujian tersebut di lokasi dan waktuseperti berikut, iaitu bagi PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari kelepasan awam),mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan 2.00 petang hingga4.00 petang.

Manakala bagi Jumaat, Ahaddan hari-hari kelepasan awam,

waktu beroperasi bermula dari jam2.00 petang hingga 5.30 petang.

Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibukasetiap hari, mulai jam 7.00 pagihingga 10.00 malam. Kompleksakan ditutup pada hari kelepasanawam.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

BIBDS perkenalkan Dana Franklin TempletonJERUDONG, Jumaat, 9 Oktober.- BIBD Securities Sdn. Bhd.(BIBDS) dihasrat akan dapatmempertahankan lagi matlamatkewangan, keperluan, risiko,toleransi dan falsafah pelaburanpelanggan-pelanggannya diBIBD.

Ini, jelas Pengarah Urusan BankIslam Brunei Darussalam (BIBD),Awang Haji Muhammad Yazidbin Dato Paduka Haji Mahadiuntuk memberikan akses kepadaperkhidmatan perancangankewangan Islam mereka, disamping mengenal pasti keperluanindividu dan bagaimana keperluantersebut memenuhi tawaranrangkaian pelaburan syariah agarmereka lebih bersedia pada masahadapan.

Pengarah Urusan BIBD,Awang Haji Muhammad Yazid,menekankan perkara tersebut,pada acara Pelancaran Danabersama Franklin Templeton, yangberlangsung di Indera SamuderaHall, The Empire Brunei, di sini.

Menurut beliau lagi, tujuanacara tersebut adalah untukmemperkenalkan lagi dana baharukepada para pelanggannya yangsedia ada dan pelabur yangberpotensi, selain membantumemberikan kesedaran kepadamereka mengenai faedahpelaburan jangka panjang.

Hadir pada majlis tersebut, YangAmat Mulia Pengiran Anak HajiAbdul Wadood Bolkiah binPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz dan isteri, PengiranSeti Aminah binti PengiranOthman; Menteri - menteriKabinet; Lembaga Pengarah; danBadan Penasihat Shariah BIBD.

Majlis turut diisikan denganSesi Pembentangan mengenaiPengenalan PerancanganKewangan Islam, disampaikanoleh Pengurus PerhubunganBIBDS, Abegail Lo.

Diikuti dengan perkongsianPengenalan dan Pandanganmengenai Franklin Global Sukuk,disampaikan oleh Ketua PegawaiPelaburan Sukuk Global danTimur Tengah dan Utara Afrika,Mohideddine (Dino).

BIBDS bermula pada tahun1993, di mana BIBDS adalahsyarikat pertama yang berdaftar dinegara ini. Ini adalah sejajardengan hasrat BIBDS untukmenjadikan ia sebagai platformbagi pengurusan aset bertarafdunia.

Acara tersebut dianjurkan bagimemperkenalkan dana baharu, disamping berkongsi pandanganmengenai pasaran bagi pelabur danpelanggan yang berpotensi.

Dana bersama ini juga adalahpelaburan, yang membolehkanpara pelabur, yang mempunyaimatlamat pelaburan yang serupa,di mana objektifnya untukmengumpulkan wang merekadalam pelbagai portfolio.

Dalam hal ini, Pengurus DanaProfesional akan mengurus danmenukar wang yang dikumpulkandalam sekuriti, seperti saham,Sukuk dan alat pasaran wang yangsesuai dengan objektif pelaburandana.

Malahan, BIBDS bertujuanuntuk membawa produk pelaburanke pasaran yang mudah difahamioleh para pelabur, yang mungkinmempunyai pengetahuan terhadatau baru sahaja melabur.

Pada masa yang sama, ia adalahuntuk membantu matlamatAutoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dalammeningkatkan lagi mereka yangcelik kewangan di negara inimewujudkan masyarakat yang

mampu menyertai pasaran modaltempatan.

Dua produk pelaburan baharudilancarkan pada bulan Septemberlalu dan sesuai bagi bakal parapelabur yang mencari pendapatanyang stabil dan konsisten jugapulangan jangka panjang.

Dengan pelancaran itu, BIBDSturut melancarkan kempen untukmempromosikan lagi produkpelaburan baharu kepada orangramai.

Dari 15 September hingga30 Disember 2020, parapelanggan yang mendaftar untukPelan Pelaburan Bulanan SatuTahun, iaitu serendah BND100setiap bulan atau pelaburan sekaligus akan menerima hadiahmenarik.

Selain daripada dana bersamayang baru dilancarkan itu, BIBDS

juga menawarkan empat DanaBersama yang sedia ada, yangdiuruskan oleh NCB Capital, iaituAl-Ahli Asia Pacific Index Fund;Europe Index Fund; HealthcareTrading Equity Fund; dan NorthAmerica Index Fund.

Sebelum mendaftar, bakalpelabur disaran untuk memahamisepenuhnya dan membiasakan diridengan kandungan, terma dansyarat juga risiko produknya.

Sebarang pertanyaan mengenaiproduk atau perkhidmatanBIBD, bolehlah melayariLaman Sesawang BIBD,iaitu www.bibd.com.bn ataumengunjungi Cawangan-cawangan BIBD berdekatan ataumenghubungi menerusi talian+673 2238181 untuk mengetahuisebarang maklumat lebih lanjutlagi.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Wadood Bolkiah bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah PengiranAnak Haji Abdul Aziz dan isteri, Pengiran Seti Aminah binti Pengiran Othman antara yang hadir pada Pelancaran Danabersama Franklin Templeton, di Indera Samudera Hall, The Empire Brunei.

PENGARAH Urusan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD), AwangHaji Muhammad Yazid bin DatoPaduka Haji Mahadi semasaberucap.

http://www.moh.gov.bn/

http://www.bibd.com.bn/


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Peka, cekap memperbaiki diri

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua semasa menyampaikan sijil kepada pegawai-pegawai tentera yang berjaya menamatkan kursus (kiri dankanan).

TURUT hadir, Yang Amat Mulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral(B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin Pengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong(depan, kanan); dan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)(depan, tengah).

YANG Berhormat MenteriPertahanan Kedua semasa berucappada majlis berkenaan.

37 pegawai terima sijil

TANAH JAMBU, Khamis, 8Oktober. - Seramai 37 pegawaimenerima sijil masing-masingpada Majlis Tamat Pengajiansetelah berjaya menamatkanKursus Maktab Turus AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)Sesi Ke-10 di AkademiPertahanan, ABDB hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil ialahMenteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danSurah Al-'Alaq oleh MejarHaji Nafisal @ Dedy binHaji Salim dari Tentera DaratDiraja Brunei, salah seorangpeserta Kursus Maktab Turus SesiKe-10.

Pemangku Komandan AkademiPertahanan ABDB, Leftenan

Kolonel Hajah Suriyati bintiHaji Junaidi dalam ucapanalu-aluannya menjelaskanbahawa Kursus Maktab Turusmenyediakan pendidikanketenteraan profesional bagimempersiapkan pegawai peringkatpertengahan untuk menghadapicabaran keselamatan yangkompleks dalam persekitaranbersama, antara agensi danmultinasional.

Untuk mencapainya, KursusMaktab Turus jelasnya telahmengekalkan momentumreputasinya melalui peningkatanberterusan dengan melihat ke arahmasa depan.

''Di sinilah ABDB bekerjasamadengan Universiti BruneiDarussalam berusaha tanpa lelahuntuk memastikan kursus inirelevan dengan persekitaranoperasi kontemporari yangsentiasa berubah, denganperspektif serantau danantarabangsa yang berbeza,''

ujarnya.Beliau menambah, wabak

COVID-19 telah mengganggukolej dan universiti di seluruhdunia, dengan banyak institusimembatalkan kelas secaralangsung. Pandemik berkenaanjuga secara signifikan mengubahhampir setiap aspek kehidupankuliah, dengan pembatalanprogram perjalanan antarabangsadan sekatan jumlah kelas sertaacara sosial.

Namun ini jelasnya, tidakmelemahkan operasi kursus,seperti yang ditunjukkan melaluikreativiti dan inovasi tenagapengajar serta pelajar denganpenggunaan pembelajarandalam talian melalui platformZoom, yang telah menjadi normabaharu, menjadikan perkaramustahil dapat dilakukan.

''Setelah menyaksikanperjalanan pelajar selama 10 bulanyang lalu, saya memberi keyakinanbahawa mereka telah mengalami

transformasi positif walaupunterdapat kesan buruk daripadawabak COVID-19,'' ujarnya.

Seperti tahun-tahun sebelumnya,beberapa anugerah penghargaandiberikan kepada peserta-pesertaKursus Maktab Turus. Tahun ini,Anugerah Overall Excellencediberikan kepada Squadron LeaderStephan John Hunt dari TenteraUdara Diraja New Zealand,manakala Anugerah RBAFCommendation diberikan kepadaMejar Dayangku Nur IzzahNazurah binti Pengiran HajiMohammad dari AkademiPertahanan ABDB.

Sementara itu, AnugerahUniversiti Brunei Darussalam'sAcademic Excellence Award yangditaja oleh Yang Amat MuliaPengiran Sanggamara DirajaMejar Jeneral (B) Pengiran HajiIbnu Basit bin PengiranDatu Penghulu Pengiran HajiApong diberikan kepadaMilitary Expert 5 Foo Changxiong

dari Angkatan BersenjataSingapura.

Kursus Maktab Turus SesiKe-10 ini disertai olehpegawai-pegawai dari ABDB danPPDB berserta 15 pesertaantarabangsa dari Arab Saudi,Australia, Bangladesh, China,Filipina, Indonesia, Malaysia, NewZealand, Kesultanan Oman,Pakistan, Singapura, Thailand danAmerika Syarikat.

Kursus Maktab Turus inibertujuan untuk memperluaskanpengetahuan profesional secarataktikal dan akademik bagimempelajari isu-isu strategik masakini dan kesannya terhadapmereka yang bertugas di dalambidang pertahanan dankeselamatan.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Yang Amat MuliaPengiran Sanggamara DirajaMejar Jeneral (B) Pengiran HajiIbnu Basit bin Pengiran DatuPenghulu Pengiran Haji Apong;Pemerintah ABDB, Mejar Jeneral(U) Dato Seri Pahlawan HajiHamzah bin Haji Sahat;Pesuruhjaya Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB), DatoPaduka Seri Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali; Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, NaibCanselor Universiti BruneiDarussalam, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera,Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, Duta-duta Luar Negeri, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi, Perwakilandari Kedutaan Luar Negeri diNegara Brunei Darussalam,Atase-atase dan Penasihat-penasihat Pertahanan di NegaraBrunei Darussalam, Pengarah-pengarah, Komandan-komandan,Pensyarah-pensyarah UniversitiBrunei Darussalam, Pegawai-pegawai Kanan ABDB dan ahlikeluarga peserta-peserta kursus.

TANAH JAMBU, Khamis, 8Oktober. - Para pegawai yang barumenamatkan Kursus Maktab TurusAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) Sesi Ke-10diingatkan agar harus sentiasapeka dengan kecekapan sendiridan mencari peluang untukmemperbaiki diri, terutama ketikamembuat keputusan.

''Awda perlu menanamkan rasapercaya dengan melaksanakantanggungjawab dengan tekun danprofesionalisme yang tinggi.Awda juga hendaklah berusahabersungguh-sungguh untukmelakukan kerja di luar bidangyang dikuasai untuk meningkatkan

standard dan harapan orangbawahan semasa waktu damai atausemasa konflik, atas namamempertahankan bangsa danmenjaga keamanan sertakeselamatan''.

Demikian ditegaskan olehMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof semasa berucappada Majlis Tamat PengajianKursus Maktab Turus Sesi Ke-10yang berlangsung di AkademiPertahanan, ABDB, Tanah Jambudi sini.

Yang Berhormat Menteri

Pertahanan Kedua turut memujipara pegawai antarabangsa atasprestasi dan ketekunan merekasebagai sebahagian daripadakursus berkenaan. Penyertaan aktifdan sumbangan besar parapegawai tersebut memberidorongan kepada pandangan danperspektif yang berbeza sepanjangkursus ini.

Terdahulu dalam ucapannya,Yang Berhormat gembiramengetahui selepas 10 tahunperasmian Kursus Maktab Turus,Akademi Pertahanan, ABDBtetap mematuhi amanatnyadalam memberikan latihanakademik dan operasi untukpegawai pertengahan ABDB,kementerian - kementerian,jabatan-jabatan dan agensi sertapegawai tentera dari negara-negara luar.

Kursus Maktab Turus ABDBmengekalkan reputasinya denganpenyertaan pegawai antarabangsadari 17 buah negara setakat iniseperti Australia, Bangladesh,China, India, Indonesia, RepublikKorea, Malaysia, New Zealand,Kesultanan Oman, Pakistan,Filipina, Arab Saudi, Singapura,Thailand, United Kingdom,Amerika Syarikat dan RepublikSosialis Viet Nam.

''Ini adalah cerminan hubunganerat yang wujud antara ABDBdan Angkatan Bersenjata negara-negara yang ikut serta. Kepadapara graduan, di luar pertukaranprofesional, persahabatan danhubungan yang terjalin dengan

rakan sekerja dapat membuktikansesuatu yang tidak ternilai padamasa depan. Penyertaan awdadalam kursus ini adalah buktijelas aspirasi dasar keselamatankebangsaan kami untukmempromosikan keamanan,persahabatan dan kerjasamaantarabangsa,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat MenteriPertahanan Kedua seterusnyaberkata, lulus dari kursus inisemestinya telah mempersiapkanpara pegawai untuk pelantikanlebih tinggi dalam ABDB danAngkatan Bersenjata di negaramasing-masing.

Modul kursus ini tambah YangBerhormat, memberikan asasdalam pengetahuan ketenteraan,kecekapan dalam operasi,kepentingan negara dankeselamatan dan persekitarangeopolitik yang berubah.

Namun kenyataannya ujar YangBerhormat, adalah bahawa akanada banyak jurang yang harus diisiketika melaksanakan arahan danpelantikan kakitangan kerana skopdan keperluan operasi ketenteraan(tradisional dan bukan tradisional)berkembang di dunia yang salingberhubung.

Kursus Maktab Turus ini jelasYang Berhormat adalah salahsatu platform untuk memupukpemimpin bagi mengatasi

perbezaan dalam mencapaikerjasama dan tujuan bersamaseperti yang telah disaksikan olehdunia pada masa yang mencabarini.

Dalam hubungan itu, YangBerhormat melahirkan keyakinanAkademi Pertahanan meletakkankepentingan dalam memastikankurikulum kursus tetap relevan danpada masa yang sama mendorongpegawai untuk mengikuti aktivitipembelajaran sepanjang hayat.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (tengah) bersama Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam (dua, kanan) merasmikan Rak Penerbitan Al Muhallab bin AbiSufra.

RAK Penerbitan tersebutmengandungi beberapa koleksibacaan santai yang menarikmengenai sejarah, geografi, budaya,tradisi, kesusasteraan dan warisanKesultanan Oman.

Rak Penerbitan Al Muhallabbin Abi Sufra dirasmikan

TANAH JAMBU, Khamis,8 Oktober. - Sebagai salah satuusahanya untuk mempromosikankebudayaan Oman di negaraini, Kedutaan Kesultanan Omandi Negara Brunei Darussalam(NBD) merasmikan sebuah lagiRak Penerbitan dan kaliini bertempat di PerpustakaanAkademi Pertahanan, di sini.

Ini merupakan Rak Penerbitanyang kelima seumpamanyasetelah empat sudut penerbitanOman lainnya dirasmikan diperpustakaan universiti-universitiutama di negara ini, di mana yangpertama telah dirasmikan diPerpustakaan Universiti Islam

Sultan Sharif Ali (UNISSA)pada Februari 2016.

Hadir merasmikan RakPenerbitan Al Muhallab bin AbiSufra itu ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danDuta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Sheikh Ahmed binHashel Al-Maskari.

Rak Penerbitan yang mengambilnama bersempena seorang jeneralketenteraan terkenal keturunanOman yang hidup pada tempoh

632 hingga 702 Masihi itumengandungi lebih 100 buahbuku terbitan mengetengahkansumbangan yang dibuat oleh paracendekiawan terkenal dalambeberapa cabang ilmu.

Rak Penerbitan tersebut jugamengandungi beberapa koleksibacaan santai yang menarikmengenai sejarah, geografi,budaya, tradisi, kesusasteraan dan

warisan Kesultanan Oman.Al Muhallab bin Abi Sufra

Al Azdi, merupakan seorangpemimpin Oman zaman dulu kalayang unggul dalam seni perang danmeraih kemenangan, termasukdalam pengurusan wilayah danpenyatuan kedaulatan, di manadia terbukti sebagai tenteraprofesional dan ahli politikberpengalaman.

Duta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NegaraBrunei Darussalam dalam ucapanalu-aluannya pada majlis tersebutantara lain berkata, Perasmian RakPenerbitan tersebut merupakansalah satu faktor yang palingkukuh dan wahana asas dalampenyebaran dan pemeliharaanpengetahuan serta pertukaranbudaya, iaitu buku dan ia berfungsiselaras dengan inisiatif kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah membangunbangsa pembaca (building anation of readers).

Sementara itu, PemangkuKomandan Akademi Pertahanan,Leftenan Kolonel Hajah Suriyatibinti Haji Junaidi menyampaikanpenghargaan kepada DutaBesar Istimewa dan Mutlak

Kesultanan Oman atas sumbanganpenerbitan yang mengagumkan itudan ia setentunya akanmemberi para profesionalAkademi Pertahanan lebih banyaknilai akademik.

Leftenan Kolonel Hajah Suriyatiturut menghargai usaha baik pihakKedutaan Kesultanan Oman, dimana ia akan memperkuatkan lagihubungan diplomatik yang telahterjalin di antara kedua-dua negaradan kerjasama ketenteraan yangsemakin berkembang antara keduaAngkatan Bersenjata.

Bersempena dengan perasmiantersebut, TYT Sheikh Ahmedbin Hashel Al-Maskari turutmenyumbangkan sebuah potretgambar Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama KebawahDuli Yang Maha Mulia SultanQaboos bin Said semasa lawatanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke Kesultanan Omanpada tahun 2009.

MRSB adakan Majlis Khatam Al-Quran

SUNGAI AKAR, Jumaat, 9Oktober. - Jawatankuasa TakmirMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah (MRSB) mengadakan

Majlis Khatam Al-Quran bagiProgram Membaca Al-Quran 1Minggu 1 Khatam (1M1K)selepas Sembahyang Fardu

Maghrib Berjemaah yangdiadakan di MRSB, di sini.

Majlis berkenaan merupakankesinambungan bagi Program

1M1J yang dilancarkan pada5 Julai 2020 lalu dengangabungan peserta Kelas TaranumAl-Quran dan Kelas Murattalyang baru sahaja melengkapkanbacaan sebanyak 30 juzuk.

Seramai 190 peserta menyertaimajlis khatam ini yangdibahagikan kepada enamkumpulan dan turut disertaioleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Apong selakuPenaung Jawatankuasa TakmirMRSB.

Juga menyertai Majlis Khatamtersebut ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Terdahulu bacaan SurahAdh-Dhuha hingga Surah An-Nas

dipimpin oleh Imam MRSB,Saadullah bin Haji Salleh dandiikuti dengan bacaan AsmaulHusna yang dipimpin olehImam MRSB, Mohd Arif bin HajiJohari.

Sementara itu, bacaan DoaKhatam dan Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakanoleh Pegawai Hal EhwalMasjid MRSB, Awang HajiSymsul Nizam bin Haji Badar.

Antara tujuan majlis tersebutdiadakan ialah bagi menggalakkanpara peserta persendirian dankumpulan yang terdiri daripadapara warga emas, belia dankanak-kanak serta pendudukKampung Sungai Akar dansekitarnya di samping sebagaipenggalak untuk membacaAl-Quran secara Istiqamah.

Turut hadir ialahPenasihat-penasihat JawatankuasaTakmir MRSB. Majlis Khatamtersebut turut disiarkanlangsung secara dalam talianmenerusi laman media sosial,Facebook MRSB.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan selaku Penaung Jawatankuasa Takmir MRSB(dua, kiri); Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (kiri); dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan(kanan) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran bagi Program Membaca Al-Quran 1 Minggu 1 Khatam.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (atas sekali kiri) semasa menghadiri Mesyuarat Menteri-menteriKewangan Komanwel (CFMM) melalui persidangan video.


Isu pekerjaan, pemulihanekonomi dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahhari ini menghadiri MesyuaratMenteri - menteri KewanganKomanwel (CFMM) melaluipersidangan video.

Mesyuarat dipengerusikan olehMenteri Pembangunan Kewangandan Ekonomi Botswana, Dr.Thapelo Matsheka, yang turutdihadiri oleh Menteri Kewangandari Negara-negara Komanwel danSetiausaha Agung Komanwel.

Mesyuarat pada tahun inimembawa tema 'TheCommonwealth RecoveryAgenda', para Menteri KewanganKomanwel membincangkanisu-isu yang berkaitan denganmenjamin kemampanan jangkapanjang fiskal dan mendorongpekerjaan yang berdaya tahandan pertumbuhan ke arahpemulihan ekonomi global yangbaru tumbuh berikutantercetusnya COVID-19.

Yang Berhormat Menteri diJPM dan Menteri Kewangandan Ekonomi II dalamintervensinya mengakui bahawaInstitusi - institusi KewanganAntarabangsa (IFIs) berperananpenting dalam menyokong usaha-usaha memudahkan negara semasaCOVID-19, dan meminta institusi-institusi ini untuk melaksanakan

kelonggaran pinjaman sementarabagi memastikan kesinambungansumber jangka panjang mereka.

Yang Berhormat jugamenekankan bahawa kriteriapenilaian IFIs dalammempertimbangkan permintaanuntuk memberikan sokongan haruslebih holistik, dengan mengambilkira latar belakang ekonomi dankelemahan, terutamanya dalam kesnegara kecil.

CFMM menyambut baikpelancaran ComonwealthDisaster Risk FinancePortal (Portal Kewangan RisikoBencana Komanwel), iaituhttp://drf.thecommonwealth.org/yang merupakan gudangmaklumat mengenai pelbagaiinstrumen kewangan yang tersediauntuk membantu negara anggotamenguruskan kesan kewangandaripada bencana alam.

Kenyataan Menteri-menteriKewangan Komanwel mengenaiCOVID-19 diterima pakaioleh Menteri Kewangan, danboleh dilayari di LamanSesawang Komanwel dihttps://thecommonwealth.org/.

Turut hadir pada mesyuarat

tersebut ialah Setiausaha Tetap(Dasar dan Fiskal), KementerianKewangan dan Ekonomi, DayangHajah Norliah binti Haji Kulaserta para pegawai dariBahagian Hal EhwalAntarabangsa, kementerianberkenaan.

COVID-19 :Sifar kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) terusmencatatkan sifar penyakitCOVID-19, di mana jumlahkeseluruhan kes jangkitantersebut masih kekal 146 orangsebagaimana yang dimaklumkansehingga jam 12.00 tengah hari.

Kementerian Kesihatanmemaklumkan perkara itu melaluiSiaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD dan jumlah keseluruhankes yang sembuh adalah seramai143 orang.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan tersebut,

turut memaklumkan bahawakes terakhir jangkitan tempatanCOVID-19 dilaporkan pada 6 Mei2020 iaitu 155 hari yang lalu,manakala jumlah kes import sejakkes jangkitan tempatan terakhirdilaporkan ialah sebanyaklima kes.

Seramai 330 orang masihmenjalani pengasingan dirimandatori, sementara 6,707 orangtelah menamatkan pengasingandiri mandatori sejak Mac 2020.Dalam siaran akhbar tersebut, turutdimaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam yang lalu, sebanyak382 sampel Ujian VirusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020, sebanyak 61,591ujian.

Seterusnya, KementerianKesihatan turut memaklumkanbahawa bagi orang ramai yangingin mendapatkan ujian saringanSARS-CoV-2 (swab test), terutamasekali bagi mereka yang inginmembuat perjalanan ke luarnegara, hendaklah menjalankanujian saringan SARS-CoV-2sekurang-kurangnya tiga kelima hari sebelum tarikhpenerbangan, tertakluk kepada

syarat-syarat negara yangakan dituju.

Hasil daripada ujian berkenaanakan mengambil masa dan orangramai hendaklah bersabar untukmendapatkan ujian SARS-CoV-2swab bagi perjalanan ke luarnegara, bolehlah mendapatkanujian tersebut, di lokasi dan waktuseperti berikut, iaitu bagi PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari kelepasan awam),mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan 2.00 petang hingga4.00 petang.

Manakala Jumaat, Ahad dan

hari-hari kelepasan awam, waktuberoperasi, bermula jam 2.00petang hingga 5.30 petang.

Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam. Kompleks akan ditutuppada hari kelepasan awam.


http://drf.thecommonwealth.org/

https://thecommonwealth.org/



Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman


YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) menyampaikanhadiah kepada pemenang 'Peace Day Quiz Online 2020', Dayang NurFathiah Irdina binti Haji Annuar dari Sekolah Arab Belait.

YANG Berhormat meninjau lebih dekat lagi batas-batas tanaman yangdiungkayahkan oleh para Pemimpin Muda dari Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) pada Projek Memperkasa Pemimpin Muda Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam.

COVID-19 : Catat 154 hari kes sifar

Dedahkan Pemimpin Muda aktiviti berkebun

BERAKAS, Rabu, 7 Oktober. -Projek Memperkasa PemimpinMuda Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD)merupakan projek khusus yangmelibatkan penyertaan seramai 32Pemimpin Muda dari UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA).

Hadir bagi melancarkanprojek tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin

Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Antara tujuan projek tersebutdiadakan ialah bagi membolehkanpara pemimpin muda berkenaanmelakukan aktiviti berkebun dibatas-batas tanaman yang tersediadi pekarangan Ibu PejabatPPPBD.

Aktiviti tersebut turutmendedahkan mereka kepadaaktiviti-aktiviti penjagaan danpemuliharaan alam sekitar, di

samping mengukuhkan lagihubungan silaturahim danmeningkatkan perasaan muhibahdalam kalangan mereka.

Sejurus selepas majlispelancaran berkenaan, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan meninjau lebihdekat batas-batas tanaman yangsudah boleh dituai hasilnya, sepertisayur kacang panjang, timun danpetola, serta menyaksikan paraPemimpin Muda UNISSA daripersatuan berkenaan menyediakanbatas-batas untuk tanamanbaharu.

Projek antara lain bertujuanuntuk mengembangkan danmeningkatkan potensi sertakemahiran para ahli, khususnyaPemimpin Muda dalam PPPBD.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah oleh YangBerhormat kepada para pemenang'Peace Day Quiz 2020' yangdijalankan secara dalam talianpada 11 September yang lalu.Peserta kuiz sempena HariKedamaian Sedunia tersebut turutmenerima penilaian kemahiranpraktikal pada 7 Oktober lalusebelum terpilih menjadipemenang.

Turut hadir, SetiausahaTetap (Kemasyarakatan danKebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Hajah NorAshikin binti Haji Johari;

Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan)KKBS, Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran HajiSaid; Ketua Pesuruhjaya PPPBD,

Dayang Hajah Siti Hafsah bintiHaji Abdul Halim; TimbalanKetua Pesuruhjaya PPPBD; danPemangku Pengarah Belia danSukan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - Negara BruneiDarussalam (NBD) alhamdulillahterus mencatatkan sifar kesbaharu COVID-19, setakat jam12.00 tengah hari ini. Inimenjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19, di negara ini,masih kekal sebanyak 146 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan bahawaalhamdulillah, setakat ini, NegaraBrunei Darussalam mencatatkan

154 hari kes sifar, iaitu bagi kesterakhir jangkitan tempatanCOVID-19 sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak lima kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, tidak ada kes aktif yangdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikan

jumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 143orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, dimana seramai 334 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, sementara seramai6,649 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 594 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 61,209 ujian.

Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan, bagi orangramai yang ingin mendapatkanujian saringan SARS-CoV-2(swab test), terutama sekalibagi mereka yang inginmembuat perjalanan ke luarnegara, hendaklah menjalankanujian saringan SARS-CoV-2sekurang-kurangnya tiga hinggalima hari sebelum tarikhpenerbangan mereka, iaitutertakluk kepada syarat-syaratnegara yang akan dituju.

Hasil bagi ujian berkenaanakan mengambil masa dan orangramai hendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian SARS-CoV-2swab bagi perjalanan ke luarnegara, bolehlah mendapatkanujian tersebut di lokasi dan waktuseperti berikut, iaitu di PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari kelepasan awam),mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari; dan 2.00 petang

hingga 4.00 petang.Manakala pada Jumaat, Ahad

dan hari-hari kelepasan awam,waktu operasi bermula dari jam2.00 petang hingga 5.30 petang.

Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam, tetapi kompleks akan

ditutup pada hari kelepasanawam.



HARI SABTU 10 OKTOBER 202010 AGAMA / NASIONAL

Menjauhkan diri daripada neraka

�� '��

�� '��

�� !�� '�� '�� "�� '�� #��

�� !�� '��

�� $�� '�� $�� %& (�� ''��

�� ''�

�� !��

�� )�� *�� '� �� (''�� '' +�� ( ''�� !'' �� (

�� (��

��

�� #�

��

��"��

��

�� , �� $�� '�� $��-�� .. (�� ''"��

#�� ''�

�� '�� !�� , /��

�� '�� *�� ''$�� "�� %� �� ''� ��

�� ''&� ��

�� ''�

/�� ( ''#�� ''� 0)�� 1

/�� '�� #�� *�� ( ''$�� "�� '�� ''%� �� '' �� "�� '�� ''%� �� ''� 0)�� 2��##�1

�� !� �� 2�� (�� ''%� ��

�� #�� ''� 0�� 1

3�� '�� '�� #�� %� �� ''��

�� ( ''%� )�� ! #�� #�� ''� 0 �� $��-�� .41

Siaran Akhbar :Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

Berikan kerjasama, dapatkan pengiktirafan JPDBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - Langkah-langkah Pengawalseliaan JabatanPengangkutan Darat (JPD) ke atasBengkel-bengkel Kenderaan danStesen-stesen PemeriksaanKenderaan (Vehicle InspectionStations - VIS), berikutan SidangMedia Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof, yang diadakanpada 5 Oktober 2020 lalu,di Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC),mengenai kejadian-kejadiankenderaan terbakar yang semakinmeningkat, di Negara BruneiDarussalam.

Ketika disoal mengenaijumlah insiden yang melibatkankenderaan terbakar, YangBerhormat Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, menjelaskan,kejadian kenderaan terbakar yangtertinggi dicatat adalah pada tahun2017, di mana sebanyak 101 kesditerima, mengikut rekod JabatanBomba dan Penyelamat (JBP).

Pada tahun ini saja, setakat5 Oktober 2020, Yang Berhormatmemaklumkan sebanyak 64kes telah dilaporkankepada JBP.

Menurut Yang Berhormat,kekerapan kejadian ini,menimbulkan kerisauan dantelah mencetuskan keperluanbagi satu kajian untukdilaksanakan bagi memahamijuga mendapatkan punca-puncayang berkemungkinan terjadinyakebakaran kenderaan tersebut.

Kajian ini dilaksanakan olehpihak MTIC dibantu olehagensi-agensi pihak ketigadan melibatkan mangsa-mangsakejadian kenderaan terbakar, padabulan Ogos hingga September2020.

Menurut salah satu dapatankajian tersebut, bersamadengan penelitian JPD terhadapkeberadaan bengkel-bengkel yangberleluasa, di Negara BruneiDarussalam, adalah terdapatnyabengkel-bengkel yang tidakberdaftar bersama pihak-pihak yang sepatutnya,tetapi menjalankan operasi

yang seharusnya memerlukanpengiktirafan.

Oleh itu, Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, menasihatipemilik-pemilik premis-premisbengkel-bengkel untuk tampilmemberikan kerjasama denganmemohon pendaftaran sebagaibengkel yang diiktiraf, di bawahJPD.

Di kesempatan ini juga,Yang Berhormat juga inginmenasihatkan kepada orang ramaisupaya sentiasa bijak dalampenghantaran kenderaan untukpemeliharaan dan sentiasamengikuti jadual pemeliharaan, dibengkel-bengkel kenderaan yangberdaftar.

JPD ingin memaklumkankepada orang ramaimengenai Langkah-langkahPengawalseliaan ke atas VIS.

Sehubungan ini, JPD inginmenasihati kepada para pemilik,16 buah VIS, untuk memberikankerjasama sebagai bengkel yangdiiktiraf, di bawah JPD bagimenambah baik pemeriksaanteknikal aspek yang wajib

diperiksa oleh setiap VIS ke atassemua kenderaan, yang berumurtujuh tahun ke atas, untuk meliputipemeriksaan bawah kenderaan,iaitu under-carriage, pendawaian(wiring) dan bateri.

Manakala bagi bengkel-bengkelkenderaan yang sudah beroperasi,yang belum berdaftar bersamaJPD, sepertimana yang telahdisampaikan oleh Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, pada sidangmedia 5 Oktober 2020, adalahdinasihati untuk memberikankerjasama bagi tampil memohonpendaftaran sebagai bengkel yangdiiktiraf, di bawah JPD.

JPD dan agensi-agensipenguatkuasaan akan sentiasamelaksanakan tinjauan bagimemastikan bengkel-bengkeluntuk sentiasa mempamerkankelas pengiktirafan masing-masing.

Usaha-usaha akan dibuat

untuk melakukan pemeriksaan-pemeriksaan rambang ke premisbengkel - bengkel dengankerjasama agensi - agensiberkenaan, bagi memastikanperaturan dan piawaiankeselamatan adalah sentiasadipatuhi.

Agensi-agensi penguatkuasaanberkenaan tidak akan teragak-agakuntuk mengambil tindakan tegasterhadap mana-mana pihakindividu atau bengkel-bengkelyang menyalahi peraturan danundang-undang yang berjalan darisemasa ke semasa.

Orang ramai juga dapatmenghubungi Talian Darussalammelalui 123 atau AplikasiWhatsApp Talian Darussalam+673 8333123 atau melayariLaman Sesawang TalianDarussalam www.123.gov.bndengan menyertakan gambar-gambar mengenai bengkel-bengkel yang dipercayai terbabit.

http://www.123.gov.bn/


MoU lahirkan usahawan berjaya

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) ialah sebagai wadahamal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan keluargabaginda iaitu sebagai tandapemedulian, kasih baginda kepadarakyat baginda di samping menjadipembentukan masyarakat diNegara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur.

Selaras dengan matlamatPelan Strategik 2020-2025YSHHB, iaitu MendukungPencapaian Taraf Sara Diri,YSHHB mengadakan MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bersamaLiveWIRE Brunei bertempat diBilik Mesyuarat, Ibu PejabatYSHHB, Jalan Perdana Menteri.

Melalui MoU ini, LiveWIREBrunei akan terus menyokongYSHHB merealisasikan hasratnyauntuk melahirkan usahawan yangberjaya menyara diri tanpa bantuandengan membekalkan merekadengan tatacara berniaga denganbetul dan tertib serta pengurusankewangan dan perancangan

masa depan.Kerjasama di antara YSHHB

dan LiveWIRE Brunei telah lamaterjalin sejak 2018 dan hinggakini, sebanyak 14 bengkeldikendalikan.

Bengkel tersebut diadakanbertujuan untuk memastikan parapenerima bantuan modalkeusahawanan di bawahSkim Pembiayaan KebajikanYSHHB benar-benar mempunyaikemampuan dan kemahiran dalambidang perusahaan yang akanmereka ceburi.

Para penerima bantuan modalkeusahawanan perlu menjalanibengkel berkenaan sebelummereka diserapkan ke dalam SkimPembiayaan Kebajikan YSHHBuntuk diberikan bantuanmodal perniagaan / perusahaanbagi membolehkan mereka

menjalankan dan memajukanusaha perniagaan / perusahaansebagaimana yang merekahasratkan dan seterusnya diiktirafmenjadi Usahawan BakarihYSHHB.

Di samping memberikanbengkel-bengkel keusahawanan,YSHHB bersama LiveWIREBrunei turut membuat pemantauandan memberikan khidmat nasihatserta bimbingan kepada penerimabantuan modal keusahawanan.

Pada majlis tersebut,menandatangani MoU bagi pihakYSHHB ialah Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abdul Razakselaku Pemangku PengarahUrusan YSHHB manakala pihakLiveWIRE Brunei ditandatangani

oleh Pengerusi LiveWIRE Bruneidan Pengurus In-Country ValueSyarikat Minyak Brunei Shell Sdn.Bhd, Dayang Hajah Rosita bintiHaji Hassan.

Menurut Dr. Dayang NorImtihan, dengan termeterainyaMoU tersebut, pihak YSHHBingin terus menjalinkan kerjasamadengan LiveWIRE Brunei agardapat sama-sama membantu lebihbanyak lagi golongan sasaran dinegara ini.

Sementara itu, Dayang HajahRosita pula berharap agar dapatbekerjasama dengan pihakYSHHB dalam membuat pelbagaiprogram kerjasama bagi parausahawan ini, bukan sahajaprogram-program keusahawananmalah untuk meningkatkan lagikemahiran mereka agar dapatberkembang maju.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam sekitar), Kementerian Pembangunan selaku Pemangku Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) (kiri) bertukardokumen Memorandum Persefahaman bersama Pengerusi LiveWIRE Brunei dan Pengurus In-Country Value Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd, Dayang Hajah Rosita binti Haji Hassan (kanan) (kiri),manakala gambar kanan, majlis diteruskan dengan sesi bergambar ramai.

Temui cahaya IslamBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - Catatankeramaian saudara baharuyang memeluk Islam di negaraini bertambah lagi denganMajlis Pengislaman seoranglelaki Puak Dusun yangdiadakan di Surau Polis KawalanDiraja Istana Nurul Iman,Kiarong.

Awang Ruzaini bin Imaakmengucapkan lafaz DuaKalimah Syahadah di hadapan

pegawai-pegawai dari BahagianPengembangan Dakwah(Pengislaman) Pusat Da'wahIslamiah (PDI) dan memilih namaIslamnya, Muhammad Ruzainibin Abdullah Imaak.

Majlis Pengislaman dihadirioleh Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), Dato Paduka SeriAwang Haji Mohammad Irwanbin Haji Hambali selaku tetamukehormat.

Juga hadir, Pengarah PDI,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh serta ahli keluargasaudara baharu.

Atur cara diteruskan denganpenyampaian cenderahati olehtetamu kehormat dan diraikandengan Dikir Marhaban. Majlisdiakhiri dengan bacaan DoaSelamat oleh Imam SurauPolis Kawalan Diraja IstanaNurul Iman.

Sehingga bulan September tahunini, seramai 293 orang di seluruhnegara memeluk Islam dan 193orang merupakan dari DaerahBrunei dan Muara.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

AWANG Ruzaini bin Imaak mengucapkan lafaz Dua Kalimah Syahadah di hadapan pegawai-pegawai dari BahagianPengembangan Dakwah (Pengislaman) Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dan memilih nama Islamnya, Muhammad Ruzainibin Abdullah Imaak.

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (kanan)menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu, MuhammadRuzaini bin Abdullah Imaak.


Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Lelaki tempatandipenjara 18 bulan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - Seorang lelakitempatan berusia 21 tahundikenakan hukuman penjaraselama 18 bulan oleh MahkamahMajistret kerana melakukangangguan seksual terhadap duaorang perempuan yang berusia 31dan 41 tahun.

Keputusan itu dibuat olehPemangku Majistret Kanan, DewiNorlelawati binti Haji AbdulHamid selepas mengambil kirafakta bahawa defendan, Muhd.Nurjawaini bin Musli didapatibersalah terhadap tigapertuduhan.

Dalam kenyataan TimbalanPendakwa Raya, Nurul Fitribinti Kiprawi bahawa defendan

melakukan kesalahan tersebutpada 2, 3 dan 4 Oktober 2020di Kampung Mulaut, denganmenggunakan telefon pintar bagimerakam mangsa semasa beradadi dalam tandas.

Walau bagaimanapun, defendanyang tidak diwakilioleh peguam memohonmahkamah mengenakan hukumanringan dan defendan tidak pernahmelakukan kesalahansebelumnya.

Dengan mengambil kirafakta-fakta dalam kes tersebut,Pemangku Majistret Kanan yangmempertimbangkan kepentinganawam telah menjatuhkanhukuman yang setimpal denganperbuatannya.

Kes cabul ditetapkan24 Oktober ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Akibatperbuatan jijik, seorang lelakiwarganegara Indonesia ditahanreman selama 18 hari sehingga 24Oktober ini bagi membantusiasatan kes mencabulkehormatan kanak-kanak dibawah umur.

Lelaki berusia 21 tahun, abangtiri mangsa mengaku bersalahterhadap empat tuduhan. Tertuduhdidakwa melakukan kesalahanberkenaan dalam kejadianberasingan di sebuah rumahdi Kampung Rimba antara 20Julai 2018, Februari 2019,

Oktober 2019 dan Disember2019.

Berdasarkan fakta pertuduhan,tertuduh menyentuh alat sulitmangsa dengan tujuan seksual.Berikutan itu, tertuduh didakwamelakukan kesalahan mengikutSeksyen 354 Kanun Keseksaan,Bab 22 dan Sebat.

Pendakwaan dilakukanTimbalan Pendakwa Raya, NurulFitri binti Kiprawi di hadapanHakim Dayangku Norismayantibinti Haji Ismail. Mahkamahmenetapkan kes pada24 Oktober untuk menjatuhkanhukuman.

Curi, cerobohdihukum penjara

Terima padahakibat mencuri

Terlibat kes kematian :2 lelaki dipenjara

Oleh : Nooratini Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - MahkamahTinggi menjatuhkan hukumanempat tahun penjara ke atas dualelaki, warganegara tempatan,masing-masing atas pertuduhan,di bawah Bab 302, KanunHukuman Jenayah, Penggal 22,yang dibaca bersama Bab 34 aktayang sama.

Yusree bin Haji Ya'akub @Yakub (Defendan Kedua - D2);dan Supariddin bin Haji MatJinin (Defendan Ketiga - D3),dijatuhkan hukuman tersebutoleh Ketua Hakim StevenChong; dan Hakim MuhammedFaisal bin PDJLD Kol. (B)DSP Haji Kefli, di MahkamahTinggi, Bandar Seri Begawan,kelmarin.

Menurut fakta kes, D2 danD3 bersama-sama DefendanPertama - D1, Moryadi bin HajiRaya, didakwa terlibat berkaitandengan kes kematian, iaituseorang mangsa, lelaki, wargatempatan.

D1 dan D2 didakwa di bawahBab 302 Kanun, di bawah Bab302, Kanun Hukuman Jenayah,Penggal 22, yang dibaca bersamaBab 34 akta yang sama (tuduhanpertama).

D3 pula didakwa bersubahatbersama D1 dan D2 dalampembunuhan si mati, di bawahBab 302, yang dibaca bersamaBab 109 akta yang sama(tuduhan kedua).

Bukan itu sahaja, DefendanKeempat - D4, Haji Tuah binHaji Tarip juga didakwabersubahat bersama D1 dan D2dalam pembunuhan si mati, dibawah Bab 302, yang dibacabersama Bab 109 KanunHukuman Jenayah, Penggal 22(tuduhan ketiga).

Pada 20 Mei 2020, D4mengaku bersalah atas tuduhanbersubahat dengan kesalahanyang dilakukan oleh D2, di manaD4 menghasut D2 untuk terusmelakukan kesalahan tersebut, dimana telah mengakibatkankematian mangsa.

Pada 24 September 2020,pihak Pendakwa Rayamengemukakan dua tuduhan

alternatif terhadap D2, di manaD2 bersama-sama yang lain,tanpa niat, melakukan kesalahan,di mana kesalahan itudiketahuinya mengakibatkankematian dan D2 tanpa niat jugamenyebabkan kecederaan padabadan yang menyebabkankematian, di bawah Bab 304 (2),yang dibaca bersama dengan Bab34 Kanun Hukuman Jenayah,Penggal 22.

Seterusnya, tuduhan alternatifbagi D3 pula, kerana bersubahatmelakukan kesalahan bersamaD2 dan yang lainnya, denganmelakukan pembunuhan yangmengakibatkan kematian si mati,di mana D3 mengumpulkansekumpulan lelaki, termasuk D2bersama-sama yang lain, yangmempunyai senjata dan objekberbahaya, lalu berkumpul disekitar Pos Kawalan KualaLurah dengan tujuan menyerangsekumpulan lelaki lain, termasuksi mati, di bawah Bab 304 (2),yang dibaca bersama dengan Bab109 Kanun Hukuman Jenayah,Penggal 22.

Dalam pergaduhan itu, D2 jugamembalas dendam keranakeretanya telah dirosakkan olehHaji Ismadi. Ketika itu, D2bersama objek besi menghampirikereta si mati. D2 terkejut keranamendapati di dalam kereta itu,bukanlah Haji Ismadi, tetapi iaadalah si mati.

D2 kemudian mengheret simati keluar dari kereta itu, lalumenumbuknya sebanyak duakali, di bahagian perut, bahkan simati turut diserang oleh yanglainnya.

Semasa kejadian tersebut, simati cuba berlari untukmelarikan diri menuju ke PosKawalan Kuala Lurah, namunmereka terus mengejarnya.

Salah seorang penyerangkemudian menggunakan padangsamurai lalu menikam danmemukul belakang si mati, yangmengakibatkan si mati rebah ketanah.

Sejurus penyerang beredar daritempat kejadian, beberapa rakansi mati, yang berada di dalamkereta berasingan, mendapati si

mati berlumuran darah, terbaringdi jalan, berhampiran PosKawalan Kuala Lurah.

Si mati meninggal duniasebaik tiba di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, di manapunca kematian si mati adalahdisebabkan hemorrhagic shockdisebabkan kecederaan terukpada bahagian dalam.

Dalam kenyataan fakta, D3juga mahu menyelesaikan kesbersama Haji Ismadi. Sebelumini, Haji Ismadi bersamarakan-rakannya telah memukulD3, semasa pergaduhanmereka di Limbang, pada tahun2016.

Ketika itu, D3 mengalamikecederaan dan dimasukkan kehospital selama sebulan. KeretaD3 juga rosak akibat daripadapergaduhan berkenaan.

Pada malam itu, D3mengarahkan rakan-rakannya,termasuk D2 ke Pos KawalanKuala Lurah untuk membalasdendam terhadap Haji Ismadi.

D3 bersetuju bersama D2dan rakan-rakannya untukmenyerang si mati,menggunakan senjata berbahaya,walaupun D3 sendiri tidakmenyerang si mati secara fizikal,namun D3 telah membawapemukul besbol yangdigunakannya untuk memecahcermin depan dan belakangkereta si mati.

Dalam hal ini, MahkamahTinggi berpendapat, hukumanawal enam tahun penjara adalahwajar. Hukuman ini jugamengambil kira faktorkelewatan. Mahkamah Tinggitelah mengambil kira pengakuanbersalah D2 dan D3 yang telahdibuat awal terhadap tuduhanalternatif masing-masing, yangdiberikan terhadap mereka,semasa peluang pertama,Mahkamah Tinggi memutuskanhukuman empat tahunpemenjaraan bermula dari tarikhmereka direman.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa Raya,Hajah Anifa Rafiza binti HajiAbdul Ghani, sementara AhmadZakaria bin Haji Mohammaddari M/S Ahmad Zakaria &Associates bagi pihak D2,manakala Mohd. Shazale binHaji Mat Salleh dari MS Mohd.Shazale Salleh bagi pihak D3.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - MahkamahMajistret, di sini, menjatuhkanhukuman penjara ke atas duaorang lelaki tempatan berumur37 dan 32 tahun di atas empatpertuduhan.

Pemangku Majistret Kanan,Hajah Ervy Sufitriana bintiHaji Abdul Rahman membuatkeputusan itu selepastertuduh-tertuduh mengakubersalah atas pertuduhanberkenaan.

Tertuduh-tertuduh, PengiranEvyroy Fadly Musa bin Pengiran

Kipli didakwa empat pertuduhandan dikenakan penjara selama 42bulan bermula tertuduhdireman pada 24 Julai 2019 danPengiran Zulfadli bin PengiranAhmad Pedilah didakwa satupertuduhan di penjara selamasembilan bulan bermula 7 Oktober2020.

Fakta kes yang dikemukakanoleh Timbalan Pendakwa Raya,Raihan Nabilah binti HajiAhmad Ghazali dan Syafina bintiAbd. Hadzid mendedahkanbahawa tertuduh-tertuduhdidakwa melakukan kesalahan

mencuri sebuah kereta ProtonSaga berwarna putih pada 28 Jun2019 di sekitar kawasanKompleks Haji Tahir,Gadong.

Manakala tertuduh PengiranEvyroy Fadly Musa melakukankesalahan menerima hartacuri sebuah kereta SuzukiIgnis pada 14 hingga 20 Julai 2019di tempat Pantai Jerudongdan pada 17 Mei 2019 tertuduhdi dakwa menceroboh bangunandi Kampung Jangsak danmencuri Baoshiganggi safedeposit box.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Akibat mencuri,dua orang lelaki tempatan berusia 35 dan 20 tahun dihukum penjara diMahkamah Majistret.

Tertuduh-tertuduh mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakanoleh Jurubahasa Mahkamah di hadapan Majistret Mohammad MarzuqibinSabtu.

Mahkamah memerintahkan Alex Sandra bin Herman menjalanihukuman selama 16 bulan bermula dari tarikh ditangkap iaitu pada 20April 2020 manakala Taufik bin Abdul Rahim di penjara selama 12bulan bermula pada 5 Oktober 2020.

Mengikut pertuduhan tertuduh Alex Sandra dan Taufik melakukankesalahan jam 10.00 malam pada 12 April 2020 dan jam 1.00 petangpada 14 April 2020, di sekitar rumah pekerja Jollibee, Bangunan WismaSiti Hamidah, Kompleks Abdul Razak, Gadong.

Pada 14 September 2019, kira-kira jam 12.20 tengah hari tertuduhAlex Sandra melakukan kesalahan mencuri di sekitar KompleksMembeli-belah Yayasan iaitu mencuri sebuah kenderaan Nissan Sunny.Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Firdausbin Haji Mohammad.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

OPERASI Ops Pumpung JIPK 127/2020 diadakan baru-baru ini, di mana parapegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK melakukanpemeriksaan di sebuah ladang kebun, di Bukit Agok, Jerudong, diketuaioleh Ketua Pegawai Imigresen.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

OPERASI Sanggah yang melibatkan pemeriksaan pekerja-pekerja asing.

OPERASI Ops Pumpung JIPK128/2020, diketuai oleh PegawaiImigresen Kanan bersama empatpegawai dari Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)Kuala Belait, menyasarkan kerja-kerja pembersihan dan pembuanganbekas potongan pokok.

9 warga asing ditahan, disiasat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) inginmengingatkan kepada majikansupaya sentiasa memastikantempoh Pas Imigresen pekerjamasih sah kerana adalah menjadikesalahan sekiranya pekerja

tersebut bekerja sedangkan PasImigresen mansuh dan seterusnyamenasihatkan supaya majikansentiasa mengetahui keberadaanpekerja setiap masa.

Jika sabit kesalahan PasImigresen mansuh pekerja asingakan diusir setelah dipenjarakandan secara pentadbiran akan

disenaraihitamkan.JIPK juga mengingatkan

kepada warganegara asing dinegara ini untuk tidak membuaturusan atau menyerahkan pasportkepada individu-individu yangmenggelar diri mereka sebagaiejen boleh membuat urusan-urusanpasport kepada agensi yangberkenaan dan setelah itumenghilang tidak diketahui dimana keberadaannya.

Justeru, beberapa operasi /pemeriksaan dijalankan oleh JIPKyang bertujuan bagi melaksanakanrondaan, operasi dan pemeriksaanberdasarkan kepada maklumat dankerjasama daripada orang ramaiberpandukan kepada maklumatyang terkumpul, sama ada secarapersendirian atau bersama agensipenguat kuasa yang lain.

Seterusnya, menguatkuasakanAkta dan Peraturan Imigresen,Akta dan Peraturan Pasport danmemastikan ia dipatuhi sertadalam usaha mengesan pesalahimigresen.

Di samping itu jugabagi menguatkuasakan PerintahPencegahan PenyeludupanOrang 2019 dan PerintahAntipemerdagangan Orang 2019.Akhir sekali, mengenal pasti apajua kegiatan yang bertentangandengan undang-undang danperaturan di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, Operasi OpsPumpung JIPK 127/2020 diadakanbaru-baru ini, di mana 14orang pegawai dari BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK melakukan pemeriksaanke atas sebuah ladang kebundi Bukit Agok, Jerudong yangdiketuai oleh Ketua Pegawai

Imigresen.Seramai sembilan warganegara

asing yang terdiri daripada lapanlelaki dan seorang perempuantelah diperiksa sewaktu operasidijalankan dan kesemuanya telahditahan serta dibawa ke BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK, Bandar Seri Begawan untukdisiasat di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17dan tindakan selanjutnya.

Dalam masa yang sama, KetuaPegawai Imigresen Kanan,Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK memberikan saranansupaya terus meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini

dengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada, samaada secara bersendirian ataubersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Lantas, bagi menuju ke arahpenguatkuasaan tersebut JIPK inimengalu-alukan orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalahImigresen. Sebarang maklumatdan nama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya denganmenghubungi ke talian HotlineJIPK, +673 8734888 dan+673 8753888.

2 pasarjadi tumpuan

Operasi Sanggah

JERUDONG, Khamis, 8 Oktober. - Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, Jabatan Buruh mengadakan Operasi Sanggah197/2020 di Pasar Ikan Jerudong dan Pasar Tani Satenaga pada6 Oktober 2020.

Seramai tiga Pegawai Penguatkuasa dari Bahagian PenguatkuasaanUndang-Undang Jabatan Buruh menjalankan pemeriksaan di PasarIkan, Jerudong dan Pasar Tani Satenaga, Sengkurong.

Operasi yang dimulakan pada jam 2.00 petang tersebut melibatkanpemeriksaan ke atas pekerja-pekerja asing. Hasil pemeriksaanberkenaan mendapati kesalahan di bawah Perintah Pekerjaan 2009,di mana majikan dipercayai tidak memberi pekerja rehat satu haridalam satu minggu dan kesalahan penempatan pekerja tidak mengikutkebenaran Lesen Pekerja Asing serta penyalahgunaan jawatan.

Tindakan ini adalah melanggar Perintah Pekerjaan 2009 di bawahBab 63(01) dan Bab 65(4)(a)(b), jika sabit kesalahan boleh didendatidak melebihi dari BND800 di bawah Bab79(01) dan bagi kesalahankedua dan berikutnya denda tidak melebihi dari BND1,600 ataupenjara tidak lebih dari satu tahun atau keduanya sekali.

Manakala bagi kesalahan majikan menempatkan pekerja tidakmengikut kebenaran lesen adalah melanggar akta di bawah Bab 86dan telah melakukan kesalahan di bawah Bab 87 dan jika sabitkesalahan boleh didenda di bawah Bab 148 membayar tidak melebihiBND3,000 dan penjara tidak lebih dari satu tahun atau keduanyasekali.

Akhir sekali, bagi kesalahan penyalahgunaan jawatan pekerjaberkenaan adalah melanggar syarat-syarat Lesen Pekerja Asing dibawah Bab 112(1), jika sabit kesalahan boleh diambil tindakanUndang-Undang kesalahan di bawah Bab 112(3) Perintah yang samaiaitu didenda tidak kurang BND6,000 dan tidak lebih BND10,000atau penjara tidak kurang daripada enam bulan dan tidak lebihdaripada tiga tahun atau kedua-duanya sekali.

Sehubungan itu, Jabatan Buruh ingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasa memantau hal ehwal kebajikan pekerjamenurut kehendak Perintah Pekerjaan 2009 seperti penyediaankontrak pekerjaan, pembayaran gaji tepat pada waktunya danmemberikan tempat tinggal yang bersih.

Di samping itu jua, dinasihatkan kepada majikan untuk tidakmenyalahgunakan Lesen Pekerja Asing dan melanggar akta di bawahPerintah Pekerjaan 2009. Untuk makluman lebih lanjut bolehlahberhubung dengan Jabatan Buruh menerusi talian +673 2381848(semasa waktu bekerja) atau +673 7298989 (di luar waktu bekerja).

Aktiviti warga asingterus dipantau

KUALA BELAIT, Khamis,8 Oktober. - Dalam Operasi OpsPumpung JIPK 128/2020 yangdiketuai oleh Pegawai ImigresenKanan bersama empat orangpegawai dari Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK) Kuala Belait, menyasarkankerja-kerja pembersihan danpembuangan bekas potonganpokok.

Hasil pemeriksaan di lokasitersebut, JIPK menahan tiga orang

lelaki, warga asing,masing-masing atas kesalahan,iaitu seorang didapati bekerjadengan majikan lain dalamPeraturan 15(2) PeraturanImigresen Penggal 17; seorangdidapati menyalahi jawatan dalamPeraturan 15(3) PeraturanImigresen Penggal 17; manakalasorang lagi didapati tinggal lebihmasa di negara ini dalam Bab 15(1)Akta Imigresen penggal 17 setelahPas Kerjanya mansuh.

Ketiga-tiga mereka ditahan dandibawa ke pejabat ImigresenBahagian Penguatkuasaan KualaBelait untuk siasatan dan tindakanselanjutnya.

Sehubungan itu, BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK akan terus meningkatkanaktiviti penguatkuasaan di negaraini dengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada samaada secara bersendirian ataubersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen.Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya.

Bagi sebarang pertanyaan danaduan, hubungi Hotline JIPKmenerusi talian +673 8984111.


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEANGGOTAAN bomba semasamemadamkan sebuah kereta jenissalon yang terlibat dalam insidenkebakaran di hadapan MasjidKampung Belimbing Subok.

INSIDEN kebakaran sebuah kereta di bahagian enjin berjaya dipadamkanoleh para pekerja di Stesen Minyak Mar'Azmala Jerudong dan keanggotaanbomba.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB),Awang Aminuddin bin Haji Buntar menyertai Kempen Derma Darahsempena Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama BandarBrunei kepada BSB Ke-50 bagi Tahun 2020, di Aras Bawah, BangunanJabatan Bandaran BSB.

ANTARA yang menyertai Kempen Derma Darah sempena MemperingatiHari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei kepada BSB.

Kereta terbakar,pemandu selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Seramai 10orang anggota bomba yangdiketuai oleh DSO Haji Embranbin Haji Yaakub dari Balai BombaBandar Seri Begawan dikejarkanke insiden kebakaran keretapada jam 7.06 pagi, yang berlakudi hadapan Masjid KampungBelimbing Subok.

Semasa keanggotaan bomba tibadi lokasi kejadian, didapati apibesar membakar keseluruhansebuah kereta jenis salon dan

anggota bomba bertindakmemadam kebakaran tersebutmenggunakan hos reel, air daritangki jentera bomba.

Pemandu merupakan seorangperempuan dan berjaya keluar darikenderaannya dengan selamatsebelum jentera bomba sampai.Punca dan kerugian masih dalampenyiasatan.

Jabatan Bomba dan Penyelamatingin menyarankan kepada orangramai agar sentiasa meningkatkanpengetahuan tentang keselamatan

kebakaran kereta, memastikanpemasangan pendawaian bagiperalatan elektrik di kenderaanyang dilaksanakan oleh pekerjabengkel yang bertauliah supayapendawaian yang dibuat itu adalahdengan cara yang betul, yang tidakmendatangkan bahaya kebakaran,

Selain itu, adalah jugadinasihatkan untuk mempunyaialat pemadam api jenis DryChemical Powder di dalam kereta,dan bagi kenderaan yang melebihiusia tujuh tahun ke atas,dinasihatkan untuk membuatpemeriksaan di bengkel-bengkelyang mahir dan bertauliah.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat tepat.

Kebakaran sebuahkereta di stesen minyak

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Dua buahjentera dari Balai BombaJerudong dikejarkan ke insidenkebakaran sebuah kereta diStesen Minyak Mar'AzmalaJerudong.

Sampai di tempat kejadian,didapati api telah pun berjayadipadamkan oleh empat orangpekerja stesen minyak berkenaanmenggunakan tujuh biji alatpemadam api jenis Debu Kering(Dry Powder).

Kebakaran melibatkansebahagian enjin kereta jenissalon yang sedang mengisiminyak.

Apabila keanggotaan bombatiba, mereka segera bertindakmengeluarkan satu aliran hos38mm, iaitu satu batang denganmenggunakan air dari tangkijentera bomba untukmemadamkan kebakaran tersebut.Tidak ada korban jiwadilaporkan dan punca sertaanggaran kerugian masih dalampenyiasatan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) ingin menyarankan kepadaorang ramai agar sentiasameningkatkan pengetahuantentang keselamatan kebakarankereta, memastikan pemasanganpendawaian bagi peralatan elektrikdi kenderaan dilaksanakan olehpekerja bengkel yang bertauliahsupaya pendawaian yang dibuat ituadalah dengan cara yang betul,yang tidak mendatangkan bahayakebakaran.

Selain itu, juga dinasihatkan agarmempunyai alat pemadam apijenis Dry Chemical Powder didalam kereta, dan bagi kenderaanyang melebihi usia tujuh tahun keatas, adalah dinasihatkan untukmembuat pemeriksaan di bengkel-bengkel yang mahir danbertauliah.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat tepat.

32 paindarah berjayadikumpulkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Sebanyak32 pain darah berjaya dikumpulkan pada Kempen Derma Darahsempena Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama BandarBrunei kepada Bandar Seri Begawan (BSB) Ke-50 bagi Tahun 2020yang diadakan di Aras Bawah, Bangunan Jabatan Bandaran BSB,Jalan Perdana Menteri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Pengerusi LembagaBandaran BSB, Awang Aminuddin bin Haji Buntar.

Kempen yang dikelolakan oleh Jabatan Bandaran BSB hasilkerjasama dari Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) itu antara lain diadakan untukmemberikan peluang kepada orang ramai, terutama sekali wargabandar dalam sama-sama memberikan sumbangan dan sokonganserta keprihatinan kepada masyarakat.

Selain itu, untuk membantu pusat berkenaan menambah simpananstok darah yang ada pada masa ini.

Dalam pada itu, ia merupakan satu amalan yang berkebajikan danmenanamkan sifat beramal jariah bahawa menderma seunit darahboleh menyelamatkan nyawa dan semoga akan mendapat ganjaranpahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh mengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaahpada acara Ziarah Muhibah Da'wah ke Rumah Panjang Kampung Sibut,Daerah Temburong. Turut hadir, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara(dua, kiri) dan Pemangku Pegawai Daerah Temburong (tiga, kiri).

MAJLIS Pengislaman bagi Dayang Fatimah anak Ayeng, kini dikenali sebagaiSiti Nur Fatimah binti Abdullah Ayeng, manakala anak-anaknya, EzwanyHazzeq anak Justin Ujang, kini dikenali sebagai Muhammad Iz'an Haziq binAbdul Hakim dan Darweena anak Justin Ujang, kini dikenali sebagai NurRa'isah Fikriyyah binti Abdul Hakim, dipimpin oleh pegawai dari PDI.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

BAHAGIAN Penguatkuasa JIPK Cawangan Kuala Belait, diketuai olehKetua Pegawai Imigresen bersama 10 pegawai, menjalankan Operasi OpsPumpung JIPK 129/2020, pada 7 Oktober 2020, dari jam 12.00 tengah malam(atas dan kiri).

Sekeluarga terima hidayah Islam

TEMBURONG, Rabu, 7 Oktober.- Sebuah keluarga berbangsa Ibanmemilih agama Islam sebagai carahidup mereka dengan melafazkanikrar pengakuan Islam merekadengan mengucapkan DuaKalimah Syahadah di RumahPanjang Kampung Sibut, di sini.

Majlis Pengislaman bagi

Dayang Fatimah anak Ayeng, 37tahun, memilih nama Islamnyasebagai Siti Nur Fatimah bintiAbdullah Ayeng, manakalaanak-anaknya, iaitu EzwanyHazzeq anak Justin Ujang, 14tahun, yang kini dikenali sebagaiMuhammad Iz'an Haziq bin AbdulHakim dan Darweena anak Justin

Ujang, 8 tahun, yang kinidikenali sebagai Nur Ra'isahFikriyyah binti Abdul Hakim,disempurnakan oleh para pegawaidari Unit Da'wah DaerahTemburong.

Terdahulu, Pusat Da'wahIslamiah (PDI) melalui UnitDa'wah Daerah Temburongdengan kerjasama Pejabat HalEhwal Ugama Daerah Temburongmengadakan acara ZiarahMuhibah Da'wah ke rumahpanjang berkenaan.

Mengetuai rombongan dari PDItersebut ialah Pengarah PDI,Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah di rumah panjangberkenaan, yang merupakankesinambungan majlis penandaanarah kiblat, di mana telahdilaksanakan pada awal tahun ini.

Di ruang lain rumah panjangtersebut, acara diteruskan denganucapan alu-aluan oleh KetuaPegawai Ugama DaerahTemburong, Awang Haji Jamil binHaji Abdul Ghani, diikuti denganucapan ringkas dari AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok.

Turut berucap, PemangkuPegawai Daerah Temburong,Pengiran Muhammad AmeerMubaarak bin Pengiran HajiHashim dan disusuli denganucapan balas daripada PemangkuKetua Kampung Sibut, AwangHaji Suhaili bin Haji Badas.

Antara pengisian acara tersebutialah ceramah khas mengenaitanggungjawab Kementerian HalEhwal Ugama, khususnya PDIdalam mengembangkan syiarIslam sebagai salah satu tugas,di mana keunikan ceramah inidisampaikan dalam bahasa Ibanoleh Awang Haji Salleh Dicky binAbdullah, wakil dari Unit Da'wahDaerah Temburong.

Majlis turut diserikan denganDikir Marhaban dan menabur

bunga rampai.Kunjungan seumpama ini

diadakan adalah bagi mengeratkanhubungan silaturahim antara parapegawai PDI dengan pendudukrumah panjang, selain berkongsipengalaman dan pendapatmengenai kehidupan pendudukyang tinggal di rumah panjangtersebut.

Turut hadir, Penolong PengarahPDI, Awang Abdul Aziz bin HajiAbdul Kahar.

Operasi Ops PumpungJIPK sasar rumah pekerja asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) inginmengingatkan para majikansupaya sentiasa memastikan

tempoh Pas Imigresen Pekerjamasing-masing masih sahkerana adalah menjadi kesalahansekiranya pekerja tersebut bekerjasedangkan Pas Imigresen telahmansuh.

JIPK juga mengingatkan agarpara majikan sentiasa mengetahuikeberadaan pekerja mereka setiapmasa, jika sabit kesalahan PasImigresen mansuh, maka pekerjaasing berkenaan akan diusirsetelah dipenjarakan, dan secarapentadbiran akan disenarai hitam.

JIPK turut menasihatkanwarganegara asing yang ada dinegara ini, untuk tidak membuaturusan atau menyerahkan pasportmereka kepada individu-individuyang menggelar diri merekasebagai ejen untuk membuaturusan-urusan pasport bersamaagensi berkenaan, dan setelah itumenghilang tidak diketahui dimana keberadaannya.

Jika sabit kesalahan, akandihadapkan ke mahkamah,dipenjarakan dan diusir ke negaraasal dan disenaraihitamkan.

Bahagian Penguatkuasa JIPKCawangan Kuala Belait,diketuai oleh Ketua PegawaiImigresen, bersama 10 pegawai,menjalankan Operasi OpsPumpung JIPK 129/2020, pada7 Oktober 2020, dari jam 12.00tengah malam.

Pemeriksaan dijalankan disebuah tempat tinggal rumahpekerja asing, di kawasan JalanBinjai, Kuala Belait.

Seramai 41 warganegara asingdiperiksa dan dua lelaki,warganegara asing, ditahan jugadibawa ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK CawanganKuala Belait untuk siasatan dantindakan selanjutnya kerana

didapati tergolong di dalam senarai'Pekerja Lari Daripada Majikan',di jabatan tersebut; dan didapatimenyalahi Bab 15 (1) AktaImigresen Penggal 17, iaitu tinggallebih masa di negara ini.

Sementara itu, 37 lelaki,warganegara asing, dikeluarkanPas Khas untuk melapordiri ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK CawanganKuala Belait untuk siasatan dantindakan selanjutnya.

Aktiviti penguatkuasaan dinegara ini, akan dipertingkatdengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasi

dan pemeriksaan, berpandukankepada maklumat yang ada, samaada secara bersendirian ataubersama agensi penguatkuasalain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukanorang ramai untuk sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya, iaitudengan menghubungi HotlineJIPK menerusi talian +67389849111 atau +673 8734888 atau+673 8753888.


��

��

��

Halangan, cabaranindustri pelancongan

��

� ��

''!�� "� � �� # �� $ � �� $ � �� $ � �� ''� � �� !��" ��

''%�� &�� ''� � �� #��$�� #" %��

''� �� $ �� $ � �� (�� %�� !�� ''� � !�� &" ��

%�� (��

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Oleh :Marlinawaty Hussin

Darah Jenis 'A' diperlukan :Lakastah menderma!

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - KementerianKesihatan melalui PusatPendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) akan mengadakanKempen Derma Darah diminggu pertama, bulan Oktober2020.

Kempen-kempen derma darahtersebut dibukakan kepadapenyertaan orang ramai.

Sehubungan itu, PusatPendermaan Darah, pada masa ini,memerlukan Darah Jenis 'A' bagikegunaan pemindahan darahpesakit-pesakit, terutama sekalibagi pesakit Thalassaemia danpesakit yang akan menjalanipembedahan.

Dalam pada itu, orangramai diingatkan untukmengimbas Kod QR danmengamalkan penjarakan sosial,di tempat-tempat kempen dermadarah diadakan.

Kempen Derma Darah akanberlangsung pada 8 Oktober, diJabatan Bandaran, KumbangPasang, dianjurkan oleh JabatanBandaran, dari jam 9.00 pagihingga 11.30 pagi.

Manakala pada 10 Oktober ini,kempen akan dianjurkan olehJabatan Bomba dan Penyelamat,di Ground Floor, KB Sentral,dari jam 10.00 pagi hingga2.00 petang.

Untuk maklumat lanjut ataumembuat tempahan mengadakanKempen Derma Darah, hubungiPusat Pendermaan Darah menerusitalian +673 2242424 sambungan5745 / 6001 atau e-mel [email protected] atau ikutiPusat Pendermaan Darah melaluiInstagram dan Facebook [email protected].

Urus masa dengan bijak,kehidupan yang seimbang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Pengurusanmasa yang berkesan dapat memberibanyak manfaat kepada kehidupankita.

Tidak kira sama ada kitamemikul tugas dan tanggungjawabsebagai seorang pelajar, suri rumahtangga atau pekerja pejabat,pengurusan masa amat diperlukanbagi menjalani kehidupan yangteratur dan lancar.

Antara manfaat yang kita akanperoleh seandainya kita dapatmenguruskan masa dengan bijakialah kita dapat meningkatkanproduktiviti, mengurangkantekanan dan mencapai kehidupanyang seimbang.

Selain itu, ia membuatkan kita

fokus kepada perkara yang perludiberikan keutamaan danmengelakkan kegagalan dalammenyiapkan apa-apa tugasan padamasa yang ditetapkan.

Setiap orang memiliki jumlahmasa yang sama, iaitu 24 jamsehari. Kebanyakan dari kita, lebihkurang dua pertiga masa dalamsehari tersebut diluangkan untuktidur dan bekerja.

Manakala masa yang selebihnya,iaitu kira-kira lapan jamdihabiskan, termasuk untukmengurus keperluan diri,memasak, membersihkan rumahdan perjalanan pergi balik ketempat kerja.

Justeru, kita perlu menghargaimasa yang tersisa itu untukmelakukan aktiviti berfaedah agaria tidak membazir begitu sahaja.

Lebih-lebih dalam era teknologipada masa ini yang sentiasamenghasilkan gangguan sehinggamembuatkan kita hilang tumpuan

bagi menyelesaikan tugasanpenting, antara gangguan tersebut,termasuklah menonton televisyen,melayari laman media sosialdan bermain permainanmenerusi telefon pintar secaraberlebihan.

Kita boleh menguruskan masadengan bijak dalam pelbagaicara, salah satunya denganmenyenaraikan kesemua kerjayang perlu kita laksanakan danmemberi keutamaan kepadatugasan paling penting.

Selain itu, elakkan daripadaberlengah atau bertangguhdaripada menyelesaikan perkarayang perlu, terutama dalammelaksanakan amal ibadah, sepertisembahyang lima waktu danmenuntut ilmu.

Oleh itu, peruntukkanlah masadan komitmen dengan baik agar iasentiasa seimbang dan tidakmendatangkan kerugian kepadadiri kita.



Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

AMBD kemaskini Alert List

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Oktober. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD) ingin memaklumkan orangramai bahawa Alert List AMBD dikemaskinikan.

Alert List AMBD adalah senarai individu, syarikat dan laman webyang tidak diberi kebenaran atau kelulusan di bawah undang-undangdan peraturan-peraturan di bawah kawalan AMBD, atau mana-manaaktiviti yang menimbulkan kecurigaan akan berlaku aktiviti yangmenyalahi undang-undang.

Senarai ini adalah tanpa prejudis kepada sebarang penilaian lanjutoleh AMBD mengenai aktiviti-aktiviti syarikat berkenaan.

AMBD juga ingin memaklumkan orang ramai bahawa individu,syarikat atau entiti yang dimasukkan ke dalam Alert List AMBD bagibulan September 2020 adalah seperti berikut iaitu AximtradeLocaldepositor Brunei (FB Profile), Love Veena (FB Profile) danSulaimanmhd2 (IG Profile).

Alert List AMBD yang dikemaskinikan boleh didapatimelalui Laman Sesawang AMBD di www.ambd.gov.bn. Senaraisyarikat-syarikat dan individu-individu yang dilesenkan olehAMBD juga boleh didapati di laman sesawang yang sama.

AMBD ingin menasihati orang ramai supaya tidak berurusandengan mana-mana entiti atau individu yang menjalankanaktiviti-aktiviti kewangan yang tidak berlesen atau yang disyakimengandungi unsur-unsur skim cepat kaya dan skim piramid.

Antara perkhidmatan di bawah bidang kuasa AMBD termasukpenukaran wang, pengiriman wang dan pinjaman wang. Jikaberurusan dengan entiti atau syarikat atau individu yang tidakdikawal selia oleh AMBD, orang ramai tidak akan dilindungi dibawah rangka kerja penyeliaan yang ditadbir oleh AMBD.

AMBD akan terus mementingkan kestabilan kewangan NegaraBrunei Darussalam dan mengutamakan pelindungan sistemkewangan dan kepentingan pengguna kewangan di Negara BruneiDarussalam.

AMBD juga akan terus memantau sebarang aktiviti kewanganyang mencurigakan atau tidak berlesen di Negara BruneiDarussalam. Jika orang ramai mempunyai sebarang maklumatmengenai aktiviti yang tidak berlesen, sila hubungi AMBD melaluitalian +673 2380007 atau e-mel melalui [email protected].

Khatam Al-Quran sempena Tamat Kursus PPB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - Seramai 78Pelatih Program PembangunanBelia Tahun 2020 terdiri daripada37 lelaki dan 41 perempuanberjaya menamatkan pembacaanAl-Quran 30 Juz.

Sehubungan itu, Majlis Khatam

Al-Quran bagi Pelatih-pelatihProgram Pembangunan BeliaTahun 2020 sempena TamatKursus Pusat Pembangunan Belia(PPB) berlangsung di DewanBinadiri, pusat berkenaan, hariini.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Pengiran HajiMohd. Hasnan bin Pengiran HajiAli Hassan.

Juga hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Kebeliaan dan Kesukanan),KKBS, Kolonel (B) Pengiran Haji

Maiddin bin Pengiran Haji Said;Penolong Pengarah PPB, DayangFauziah binti Haji Mohd. Salleh;para pegawai-pegawai kanan, parapegawai, kakitangan serta ibu bapadan penjaga pelatih pusatberkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang diketuai oleh tetamukehormat seterusnya diikutidengan bacaan Surah Adh-Dhuhahingga Surah An-Nas danTakhtim oleh para pelatih.Sementara itu, Doa Khatamdibacakan oleh AwangMohammad Zulhakim bin Omaralidaripada Kursus Kimpalan danFabrikasi (KKF).

Majlis Khatam Al-Quranditeruskan dengan alunan dikiroleh lepasan Pelatih PPBSesi Julai 2019 diselajurkandengan menabur bungarampai dan penyampaian sijil-sijil yang disampaikan olehtetamu kehormat kepada parapelatih.

Majlis Khatam Al-Quranbagi Pelatih-pelatih ProgramPembangunan Belia tahun iniadalah aktiviti tahunan bagiUnit Kerohanian dan Keagamaandi bawah Unit ProgramPembangunan Diri PPB dansebagai salah satu kegiatankeagamaan bersempena tamatkursus bagi setiap sesi.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) (depan, tiga dari kanan) selaku tetamukehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bagi Pelatih-pelatih Program Pembangunan Belia Tahun 2020 sempena TamatKursus Pusat Pembangunan Belia (PPB) (atas), sementara gambar atas kiri, antara pelatih yang menyertai MajlisKhatam Al-Quran berkenaan.

Program CARATKe-26 tutup tirai

MUARA, Jumaat, 9 Oktober. -Program dua hala CooperationAfloat Readiness and Training(CARAT) Ke-26 tahun di antaraAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan Tentera LautAmerika Syarikat (TLAS)berakhir hari ini.

Upacara Penutup ProgramCARAT dipengerusikan bersamaoleh Timbalan Pemerintah,Markas Angkatan BersamaABDB, Kolonel Haji Norhazalanbin Abdullah dan Commodore,Commander, Destroyer Squadron7 (COMDESRON SEVEN),TLAS, Kapten Ann McCannsecara dalam talian. Turutmenyertai upacara penutuptersebut adalah peserta dari ABDBdan TLAS.

Semasa upacara penutup ini,video rakaman ucapan penutup

daripada Pemerintah AngkatanBersama ABDB, Brigedier JeneralHaji Abdul Razak bin Haji Abd.Kadir dan Commander, Joint TaskForce SEVEN SIX, TLAS, RearAdmiral W. Fred Kacher telahditayangkan.

Dalam ucapan penutupPemerintah MAB ABDB,beliau menyatakan kepentinganProgram CARAT dalam terusmeningkatkan hubungan dua halakedua belah angkatan tentera yangterjalin sekian lama. Beliau jugamerakamkan rasa puas hati dimana objektif Program CARATdicapai dalam keadaan yangmencabar disebabkan olehpandemik global semasa.

Kejayaan Program CARATKe-26 berfungsi untukmeningkatkan lagi hubunganpertahanan antara kedua-dua

negara serta memperkukuhkankerjasama dalam bidangberkepentingan bersama sepertiperkongsian amalan terbaik,pengetahuan dan pengalaman diantara para peserta sambilmematuhi dan menyokong garispanduan mitigasi pandemikKementerian Kesihatan.

Antara aktiviti yangdilaksanakan sempena ProgramCARAT Ke-26 tahun adalahlatihan fasa darat dan laut, seminardalam talian yang disampaikanoleh Subject Matter ExpertExchange (SMEE) dari kedua-duaangkatan tentera termasukperbincangan dalam talianmengenai medical symposium,women's interaction programme,senior enlisted engagement danmilitary law symposium danpublic affairs webinar.

Program CARAT akan terusdiadakan secara tahunan dandihasratkan pada masayang akan datang, latihan iniakan dapat dikendalikan secarafizikal.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

UPACARA Penutup Program dua hala Cooperation Afloat Readiness andTraining (CARAT) Ke-26 tahun di antara Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan Tentera Laut Amerika Syarikat (TLAS) secara dalam talian.

http://www.ambd.gov.bn/



28 terima bantuan kaca mata

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Seramai28 orang yang memerlukanbantuan menerima kaca mata padaMajlis Penyerahan Bantuan KacaMata sempena World Sight Day2020, yang berlangsung diWhoosh Eyewear, One CityShopping Centre, di sini.

Hadir dan seterusnyamenyempurnakan penyampaiankaca mata tersebut, Pemilik FocusPoint Brunei dan Whoosh EyewearBrunei, Gina Tan Kah Poi.

Pengurus Besar, Focus Point,Dasmond Tham, semasa

menyampaikan ucapannya,menjelaskan, World Sight Day(WSD) adalah untuk meningkat-kan kesedaran kepada masyarakattentang masalah kebutaan dangangguan penglihatan.

Beliau, seterusnya menjelaskan,bahawa sekurang-kurangnya2.2 bilion orang di duniamengalami gangguan penglihatandan daripada jumlah tersebut,sekurang-kurangnya satu biliongangguan penglihatan berkenaanboleh dicegah atau belumdiperbaiki.

"Kami di Focus Point sangat

komited untuk membantu merawatmata, pada WSD setiap tahun, iasememangnya menjadi falsafahsyarikat kami untuk menimbalbalik kepada masyarakat di luarsana dengan usaha berterusan kamiyang bermula beberapa tahunlalu.

"Tahun ini, kami bekerjasamabersama Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) danmenghubungi seramai 68 oranguntuk diperiksa, di mana 40 oranghadir, dan daripadanya, 28 pesertaperlu memperbetulkan kadarpenglihatan mereka," tambahnya.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMILIK Focus Point Brunei danWhoosh Eyewear Brunei, Gina TanKah Poi semasa menyempurnakanpenyampaian bantuan kaca mata.

PENGURUS Besar, Focus Point,Dasmond Tham semasa berucap.

SESI bergambar ramai bersama penerima pada Majlis Penyerahan BantuanKaca Mata sempena World Sight Day 2020.

Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PAKAR Bersekutu Bahagian Pembedahan Payudara, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS); Hospital Suri Seri Begawan; dan PusatPerubatan Jerudong Park (JPMC), Dr. Hajah Amalinda binti Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi pada Webinar Bersirisempena Bulan Kesedaran Kanser Payudara dengan topik 'BagaimanaMelindungi Diri daripada Kanser Payudara'.

PPPeeennngggeeesssaaannnaaannn aaawwwaaalll bbbaaannntttuuuttt iiinnngggkkkaaatttkkkaaannn pppeeellluuuaaannnggg hhhiiiddduuuppp

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - BulanKesedaran Kanser Payudarayang diadakan di negara-negara,seluruh dunia, pada setiap bulanOktober, merupakan usahamembantu meningkatkanperhatian dan sokongan untukkesedaran; pengesanan awal; jugarawatan; dan penjagaan paliatifpenyakit berkenaan.

Sehubungan itu, Webinar Bersirisempena Bulan KesedaranKanser Payudara dibawakan olehKementerian Kesihatan, mingguini, dengan topik 'BagaimanaMelindungi Diri daripada KanserPayudara'.

Webinar Bersiri diadakansecara langsung melalui Facebook,Instagram dan YouTubekementerian berkenaan, di sini.

Ceramah bagi sesi kali ini,disampaikan oleh Pakar BersekutuBahagian Pembedahan Payudara,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS); Hospital Suri SeriBegawan; dan Pusat PerubatanJerudong Park (JPMC), Dr. HajahAmalinda binti Pehin Orang Kaya

Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi.

Dr. Hajah Amalinda,dalam ceramahnya menekankan,pentingnya pengesanan awal, iaitudengan melakukan PemeriksaanPayudara Sendiri (BreastSelf-Examination - BSE) secaraberkala, dan / atau melaluipengimejan diagnostik payudara,seperti mamogram dan / atauultrasound payudara.

Beliau, juga menjelaskan, hasildaripada perubahan gaya hidupmembantu mengurangkan risikoKanser Payudara.

Tegasnya, BSE adalah penting,mudah dan kos percuma untukmenjaga kesihatan diri sendirisebagai usaha mengesan danbertindak awal, iaitu tanpa perlumenunggu janji temu bersamadoktor atau mamogram atauultrasound payudara.

Menurutnya, pengesanan awalakan memberikan para wanitapilihan-pilihan rawatan yang lebihbaik dan peluang yang lebih tinggiuntuk hidup.

Risiko-risiko boleh dikurangkan

dengan mengamalkan gaya hidupsihat, yang menggabungkanpelbagai senaman dan diet yangseimbang.

Menurutnya, Negara BruneiDarussalam mencatatkan lebih 100kes kanser payudara, pada tahun2019, di mana kebanyakan pesakitadalah berumur di antara 40-anhingga 60-an.

Bulan ini, merupakanpeluang terbaik untuk sama-sama meningkatkan kesedaranmengenai kesan kesihatan bagiKanser Payudara dan pentingnyamemikul tanggungjawab peribadiuntuk kesihatan.

Ketika kanser dikesan padatahap akhir, di mana ia telahmerebak ke organ-organ lain, makarawatan adalah tidak semudahyang dijangkakan dan ia akanmemakan waktu lebih lama, dimana tambah beliau lagi,pemeriksaan dan intervensi awaladalah pilihan terbaik.

Siri webinar, yang berdurasiselama satu jam setengah itu, jugamemberikan sedikit masa untukmemikirkan usaha mencegahkanser payudara daripada berlaku,iaitu dengan melakukanpemeriksaan, di mana BSE secararutin merupakan kunci utamauntuk mengesan kehadirankanser ini.

Di samping itu, mengamalkanpola pemakanan yang sihatmerupakan salah satu cara untukmengurangkan risiko kanserpayudara, selain mengawal beratbadan, di mana kajianmenunjukkan wanita yangmengalami berat badan berlebihanatau obesiti mempunyai risikoyang lebih tinggi berbandingwanita yang mempunyai beratbadan normal.

Begitu juga dengan melakukanaktiviti yang menyihatkan, kitamampu mengawal kenaikan berat

badan. Jadi, luangkan sedikitwaktu untuk bersenam, iaitusekurang-kurangnya 150 minitseminggu. Antara aktiviti yangboleh dilakukan adalah joging,berbasikal atau berjalan laju.

Berhenti merokok adalah salahsatu usaha paling penting keranasudah banyak kajian menunjukkanbahawa berhenti merokokadalah antara cara palingmudah untuk menjaga kesihatansecara keseluruhan, termasukmencegah risiko terkena penyakitkanser.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Waspada Pembelian Ubat Dalam Talian'. Tarikh Tutup : 14 Oktober 20202. 'Tenaga Mesra Alam Lestarikan Kehijauan Bumi'. Tarikh Tutup : 21 Oktober 20203. 'Budaya Bergotong-royong Erat Silaturahim'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 2020

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan Green Depot

Sokong matlamatnegara ke arah

sifar pembaziran

KUALA BELAIT, Khamis, 8 Oktober. - Green Depot mempelawaorang ramai untuk menderma barangan yang tidak lagi digunakanatau barangan preloved bagi acara Donation Drive.

Acara tersebut bermula hari ini sehingga 23 Oktober 2020dari jam 10.00 pagi hingga 4.00 petang di Green Depot, CawanganKuala Belait. Sementara pada Isnin dan Selasa tutup.

Antara barangan yang boleh didermakan, termasuk baju,permainan kanak-kanak, kasut, buku dan barang-barang keperluanrumah.

Barang-barang yang didermakan akan dijual semasa ThriftMarket yang akan diadakan pada tarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Orang ramai yang ingin menderma hendaklah memastikanbarang-barang tersebut masih dapat digunakan atau dalam keadaanyang baik.

Green Depot merupakan sebuah projek di bawah Green Bruneidan disokong oleh Syarikat Brunei Shell Petroleum (BSP) dengantujuan untuk menyumbang kepada matlamat negara, iaitu menujuke arah sifar pembaziran.

Ia ditubuhkan pada bulan Disember 2018 dan membolehkanmasyarakat untuk menabung melalui kitar semula sebagai kaedahuntuk mempromosikan usaha pengurusan sisa yang lebih baik sambilmengamalkan tabiat menjimatkan wang.

Untuk maklumat lebih lanjut, sila layari laman media sosialFacebook, Instagram dan Twitter Green Depot : @GreenDepotBN.

AMBD terbitkan RPPIsuku kedua 2020

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam

(AMBD) menerbitkan IndeksHarga Hartanah Kediamanatau Residential Property Price

Index (RPPI) Negara BruneiDarussalam bagi suku kedua2020.

Indeks ini dihasilkan dengandata yang diperoleh daribank-bank di Negara BruneiDarussalam dan diterbitkandengan kerjasama pihakKementerian Pembangunan,khususnya Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi).

Pada suku kedua tahun 2020,RPPI menunjukkan penurunansebanyak 5.2 peratustahun-ke-tahun kepada 84.6berbanding dengan sukukedua tahun 2019 danpenurunan sebanyak 7.1 peratusberbanding dengan suku pertamatahun 2020.

Berdasarkan data pinjamanbagi pembelian hartanahkediaman yang diperoleh daribank-bank, sebanyak 115 transaksipembelian hartanah kediamandicatatkan pada suku keduatahun 2020 berbanding dengan76 transaksi pada suku pertamatahun 2020.

Kebanyakan daripada transaksitersebut adalah bagi pembelianrumah detached (43.5 peratus);diikuti oleh rumah berkembaratau semi-detached (26.1 peratus);rumah teres (16.5 peratus);pangsapuri (10.4 peratus) dantanah (3.5 peratus).

Harga median bagi pembeliankesemua jenis hartanah kediamanpada tempoh suku keduatahun 2020 adalah BND238,000.Ini menunjukkan penurunansebanyak 8.5 peratus berbandingdengan suku kedua tahun 2019dan penurunan sebanyak 4.4peratus berbanding dengan sukupertama tahun 2020.

Harga median bagi pembelianrumah detached adalahBND247,500; bagi rumahberkembar atau semi-detachedadalah BND272,000; bagi

rumah teres adalah BND165,000;bagi pangsapuri adalahBND234,000 dan bagi tanahadalah BND80,200.

Indeks dan statistik yangditerbitkan adalah untukmaklumat umum sahaja. Orangramai adalah dinasihatkanuntuk tidak hanya bergantungkepada indeks dan statistik inidalam menilai mana-manahartanah kerana harga hartanahkediaman adalah berbeza

tertakluk antara lainnya kepadalokasi, saiz tanah dan keluasanlantai.

Bagi maklumat lanjut,nota teknikal dan dataterkini boleh didapati diLaman Sesawang AMBDwww.ambd.gov.bn. Maklumatterkini mengenai RPPI jugaakan dikeluarkan dari semasake semasa melaluiakaun Instagram AMBD@autoriti_monetari.

Siaran Akhbar dan Infografik : Autoriti Monetari Brunei Darussalam


http://www.ambd.gov.bn/


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis KhatamAl-Quran dan Doa Kesyukuran sempena tamat pengajian dalam Program Sarjana Muda dan Program Diplomamahasiswa UNISSA.

ANTARA mahasiswi yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran tersebut.

Khatam Al-Quransempena tamat pengajian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Seramai 216bakal graduan terdiri daripada 73mahasiswa dan 143 mahasiswiUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) hari ini diraikan dalamMajlis Khatam Al-Quran dan DoaKesyukuran sempena tamatpengajian dalam Program SarjanaMuda dan Program Diploma.

Majlis diadakan secaraberasingan iaitu Surau Al-Syafi'ibagi mahasiswa dan DewanAuditorium UNISSA untukmahasiswi.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan mengepalai bacaan SurahAl-Fatihah ialah Rektor UNISSA,Dr. Awang Haji Norarfan bin HajiZainal, diikuti dengan bacaanramai peserta bakal graduan yangbermula dari Surah Adh-Dhuhahingga Surah An-Naas.

Majlis diteruskan dengan bacaanTakhtim dan disudahi denganbacaan Doa Khatam oleh pelajarSarjana Muda Sains DalamKewangan Islam, AwangkuMuhamad Zul Iskandar binPengiran Zulkifli.

Tetamu kehormat seterusnyamenyempurnakan penyerahan

Sijil Khatam Al-Quran kepadapara graduan mahasiswa diiringidengan persembahan DikirMarhaban, sebelum diakhiridengan bacaan Doa Kesyukuransempena tamat pengajiandibacakan oleh mahasiswa SarjanaMuda Syariah (Fiqh & Usul),Abdul Muhaimin bin Dr. HajiSerbini.

Bagi peserta siswazah pula, DoaKhatam dibacakan oleh pelajarSarjana Muda Usuluddin (Tafsir &Hadis), Dayangku Siti Nurkhairinabinti Pengiran Metusin danpenyampaian sijil penyertaandisempurnakan oleh PenolongRektor (Akademik), ProfesorMadya Dr. Siti Sara binti HajiAhmad.

Manakala Doa Kesyukuran

dibacakan oleh mahasiswi SarjanaMuda Syariah (Fiqh &Kehakiman), Nurul Hikmah bintiHidzam.

Majlis Khatam kali inidiadakan mengikuti prosedurpengendalian piawaian yangditetapkan oleh KementerianKesihatan seperti pemeriksaansuhu badan, penjarakan sosial,pemakaian sungkup muka danpengehadan keramaian kepada 350orang di kedua-dua buah lokasimajlis.

Antara lain majlis diadakanadalah bagi menzahirkan rasakesyukuran setelah mengikutpengajian di UNISSA, di sampingmenjunjung hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam (NBD)sebagai sebuah Negara Zikir.

Dengan adanya majlis ini jugaadalah sebagai pembudayaandalam pembaca Al-Quran dalamkalangan para mahasiswa danmahasiswi agar dijadikan amalansepanjang hayat. Apatah lagidengan amalan pembacaanAl-Quran itu akan membawa kearah kesempurnaan akhlak yangmulia.

Majlis tersebut merupakansalah satu acara tahunan yangdiungkayahkan oleh Bahagian HalEhwal Pelajar dengan kerjasamaPenyelaras Aktiviti Keagamaandan dihadiri oleh Timbalan Rektor,Penolong - penolong Rektor,Pegawai - pegawai Utama danTenaga Akademik UNISSA.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan (tengah) hadir selaku tetamukehormat, seterusnya menyaksikan penyerahan sumbangan kepada YASKAyang disampaikan oleh Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan MutlakKerajaan Thailand ke Negara Brunei Darussalam (kiri) kepada Naib PengerusiYASKA, Tsara' Nawwarah binti Abdullah Chen (kanan) (atas kiri), sementaragambar atas, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan menerima cenderahatidaripada PYT.

Sumbangan BND2,500buat YASKA

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - YayasanKanak-Kanak Kanser (YASKA)terus mendapat perhatian danpemedulian daripada pelbagaipihak di negara ini.

Sehubungan itu, KedutaanDiraja Thailand mengadakanMajlis Penyerahan Sumbangankepada YASKA, bertempatdi Bilik Seminar, Tingkat 2,Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),di sini.

Hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut,Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji AbdulManap bin Othman yangjuga menyaksikan penyerahansumbangan berkenaan.

Sebanyak BND2,500disumbangkan buat YASKA,disampaikan oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak KerajaanThailand ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaWanthanee Viputwongsakulkepada Naib Pengerusi YASKA,Tsara' Nawwarah binti AbdullahChen.

Sumbangan tersebut merupakanhasil yang disumbangkanoleh peniaga-peniaga melaluiThailand Bazaar, yang dianjurkan

oleh Kedutaan Thailandpada 28 hingga 30 Ogos2020, di Pusat Membeli-belahOne City.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

��

��

��

��

��

�� !��" �� #�

��$��

��

� �!� "�� #�� $ �� $�� $ �� $ % �� $"��

#��

%� ��

&� ��'(%) $ �'%) �� '��

�� &*�� $ �� $�� $ �� $ % �� $"�� )�+ �� ,��

�'�-&� '��

�� '�� )�+ �� . ��

/� ��

+� "�� 0 �� 1

� �� 2�� & � �� 34� ��

��

�� 2��

5� ��

��

�&��

�� #�� $ �� $ �� $ �� $ ��

/� �� 6�� -�7��

+� �� 6�� 7��

$�� $��

�� %#8*8� �� 9� �� :�� #�� #�� "�� "�� :��

/� �� 0 �� 0 �� 0� ��

+� �� ;�� &�� ;��

$�� $��

�� *��

/� -�7��

+� ��'( )*+,-,.�)*+,-,. /�.'

0*12(1( 2�1()�2� 3�3(0�.'�. /�.'4*2�.' %*13-(2+�0 2*.'�. �*1�5��.�*%�6�- �78( $�.' �-� 78(�-*.2�38�- 57'� +*+,-,. +*8�87(�� "�� 2�� 2�� 0�� !�� !��2�. �� !�� $�� 2�. ��

��0�9�1� �*1+,-,.�. �

�� ",1+ �# ��,1�.'�#� �� 1�� "�� 0 �� ))8(9�0(,. �*:*1*.9* �,�� 9� ��

2 � �� <�� 4�+%7.'�.#;� 4*+�4� 6�307 )*5�%�0 ��

��1(3- �73� �*1+,-,.�. � �%07� � �30,%*1 ��1(3- �707) �*1+,-,.�. � �%07� #� �30,%*1 ��

�7573�. �38�. �� < �� < �� < �� < ��

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. :T / LA/ 38 / 2020

�%�:�'��*�=� ��

�� =�� "�� ! �� 0 ��

8�� 0 �� !�� ! �� )�2�#� �� 5�+ >��'(�

8�� ;��

"�� !�� ! ��

'�� 1 /3 "�� />/>�

�� "��!�� !��

�$� '�� =��'��

��

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM

KELAS :I & II

KATEGORI :E01 SAHAJA

��1(3- 0707) �#� �30,%*1 ��

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

��%7�

�(8� ��6�1�. ��!�� < �� < ?###@ < ��

��573 �1,5*3 �� &��&� "�� &�� !�� &��&�� "��

�� $ �" !� ��""��

��

�(8�.'�. �1,5*3 ��!�� < �� < ?###@ < ��

$71�. ��6�1�. � �� $��

HARI SABTU 10 OKTOBER 202022 IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHTINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBANDAR SERI BEGAWAN

��

��

� ��

��

��

��

��

�� !"�#$� �!#%&'&#%�#�!"$�"�( �� ) ��*�

�� +�'� +!#%�# �#� +��!"�(�#

�� ,!"-&.,��# ,!"$�.� ,!.�&$�#%.!#%!#�� ,!"(�"� +� �$�/ �(�# +��+�(�# +��!-��$ �!%�� !#!"�.� ��/.�0�� !�� "#� $�%��&�%�'(�) ,�+� �� *+') �� ,�& ��-��

��%� .!.�1'! (�# (�.& .!#%&#+� +�/�#� �&($�2�&($� &$�#% (�.& .!/$�'� +�/!"� /�.,�# (!,�+� /�3� $�+�( '!��$+�"� �4 -�. /!�!'&. ��($& 3�#%+�$!$�,(�# ��%� ,!"-&.,��# �#��

�"1(/�2,"1(/� 3�#% �(�# +�%&#�(�# +�,!"-&.,��# �#� .!/$�'� +�/!"� /�.,�#(!,�+� /�3� $�+�( '!��$ +�"� �4 -�./!�!'&. ��($& 3�#% $!'� +�$!$�,(�# ��%�,!"-&.,��# �#��

�!"$�"�( 5 4 �&'��

./. ��$�01�� .�/� $1 $��

�.��'�# �!%�� !#!"�.� ��/.�� (�.� �!/�"�

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

�� / ��

�� $

�� .��

��.�� .�� 2$��.��

�� /�� /��.�1$�� $�

�� 1�� $

��. 1�� 3 ��*+') ��

��. 1�� 4 ��*+') ��

�/�& -�� '��

��. $��3 %�� 4 ��*+') ��/�& 3�-� �� " ��-� ��

��5� %�)�"%�)� 6��7 +'�'),��

�� 8

�)*9' $*+�!' �)��' ��4�:�� 8 �

�$�� 87(�� /��7�(� ��5*��

��2 3�"�$ ��"�# 5

�� "�# �+�'� +�,!'�� (!,�+�,!.�1"1#%2,!.�1"1#% 6�".� /��/$��"�#% 3�#% +�$��"(�# �+�'� �!"�/�/(�# /!��%��.�#� (!�+��# /!.�/�+�$��"(�#�

�� 1"�#% $��"�#0 /3�"�$2/3�"�$ +�#(!$!"�#%�# '�#-&$ .!#%!#��#3� �1'! '� +�,!"1'! +�"� �#�$ �!#+�6$�"�#0 �� %��#�!"+�%�#%�#0 �#%(�$ �0 ��$�#�!"( �+.�$�# �'!($"�(0 ��,�#%�# !"��#%��.� �!"�(�/ �$�& .!#% &�&#%� +� $�'��#7�89 �9:��;� /�.�&#%�# �� < ��

9� �1"�#% $��"�# 3�#% '!#%(�, !#+�('� +� �#$�" (! �� %��#�!#% �#$�"�# = �!.�� %��#0 �#%(�$ �0�& �!-��$ ��$�# �!"( �+.�$�#�'!($"�(0 ��,�#%�# !"��#% ��.��!"�(�/0 �!%�"� �"&#!� ��"&//�'�.+�'�. /�.,&' /&"�$ 3�#% $!"$&$&, +!#%�#.!.�&�& $�-&( '�� .�� / �� 8 �� 1$ � /�� '+�# +�.�/&((�# (! +�'�. ,!$� $��"�#3�#% $!'� +�/!+��(�#�

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Jawatankuasa Sebut HargaPoliteknik Brunei, Blok 2E

Kondominium Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

�� 5� � �/��<�= � > � ��

�� 8�.� �� $ ��

?�� 1�� <�� 1

1��<�� ?��1 ��

��

�� .�� 8� � �/��<�= � > � ��

�� 8$$�� / ��. ��1 �� $�/�� <��

�� "=

�� .�� 8� � �/��<�= � > � �� -

�� 8�.� �� $ ��

�� $$�� 1�� / ��. �� 1 �� 1 �� $�/��

��<��

�� .�� 8� � �/��<�= � > � �� 4

�� 8�.� �� $ ��

�� $$�� 1 ��1 �� $�/��

��<��

�� 1�� $� �� 8

��1�� 1��

��. � � 1�� 8��+�7

-� ��*+') ��5�� !'6�� ,�& �� '��

KEMENTERIAN TENAGA

��!�� '+7� .�)�� 8$ � �� .�� "�� 4

��,7� �'+7� .�)�� 8'�. 1<��$�� ?

��1�� 1��.��1'

��)��% �7�7@ 8�� A�) �44�. �

�# ��*+') ��$ ��+�7

��5�� !'6��,�& �� '��

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

�� 8 �1 � 3 � ��# � ��

KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVERY,COMMISSIONING AND

INSTALLING OF FLUORESCENCEINVERTED MICROSCOPE FORBIOMEDICAL PROGRAMMEPAPRSB IHS, UNIVERSITI

BRUNEI DARUSSALAM

�� 1�� $�1�� 1�� 8

��1��5�� 5��'&+�!��

TARIKH TUTUP :

SELASA,13 OKTOBER 2020,

TIDAK LEWATJAM 2.00 PETANG

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

BILANGAN TAWARAN :EGNC / PM / 4.1 /

4.2020

�. �?��. �? ��

��?�� ?��

"��<��$�� $��

�� 1��?��$ ��

�$��

��. � � 8��

- ��<$��

��1�� 1��/�$ ��

HARI SABTU 10 OKTOBER 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES NO. BCY / CP / 60 / 2020

��

��

�� !�� !�� !��!��

!��

��

�� "#$%&' �( �")"% ��*��&+%&,&+ �-.&/ �� %'�0-/ ��(1&, �� !&$"�

�� ! ��

�� ! ��

�� %'�0-/ ��(1&, �� !&$" �� "��

"�� #��

�� $ �% ��

��

&�� "��

KES NO. BCY / CP / 549 / 2019

��

�� 2�� 2��

�� *3��

�� !�� !�� !��!��

!��

�� ' ��

�� "#$%&' �( �")"% ��&+%&,&+ �-.&/ �� %'�0-/ ��(1&, ��4 !&$"�

�� ! ��

�� ! ��

��

�� %'�0-/ ��(1&, ��4 !&$" �� "��

"�� #��

�� $ �' ��

KES NO. BCY / CP / 52 / 2018

��

�� 5

�� 4��

�� !�� !�� !��!��

!��

�� (% )�� (*�

�� "#$%&' �( �")"% ��&+%&,&+ �-.&/ �� %'�0-/ ��(1&, 6�� !&$"�

�� ! ��

�� ! ��

�� %'�0-/ ��(1&, 6�� !&$" �� "��

"�� #��

�� $ �* ��

��

&�� "��

KES NO. BCY / CP / 398 / 2017

��

�� 6�4��

�� !�� !�� !��!��

!��

�� (+ "�� (*�

��

�� "#$%&' �( �")"% ��&+%&,&+ �-.&/ �� %'�0-/ ��(1&, �� !-'&#$�

�� ! ��

�� ! ��

�� %'�0-/ ��(1&, �� !-'&#$ �� "��

"�� #��

�� $ � ,��

�� &��

"��

KES NO. BCY / CP / 38 / 2020

��

�� !�� 4��

�� !�� !�� !��!��

!��

�� + -��

�� "#$%&' �( �")"% ��&+%&,&+ �-.&/ �� %'�0-/ ��(1&, 6�34 !&$"�

�� ! ��

�� ! ��

�� %'�0-/ ��(1&, 6�34 !&$" �� "��

"�� #��

�� $ ( ,��

KES NO. BCY / CP / 568 / 2019

��

�� 2� �� 36�4��

�� !�� !��

� �� !��!�� !��

�� . ��

�� "#$%&' �( �")"% ��&+%&,&+ �-.&/ �� %'�0-/ ��(1&, �� !&$"�

�� ! ��

�� ! ��

�� %'�0-/ ��(1&, �� !&$" �� "��

"�� #��

�� $ . ,��

KES NO. BCY / CP / 711 / 2009

�� 2� � � ��!/-7"�8.)9 :")-; 09 �� 2"#&#<- ��

�-/+&;��

�� 44��

�� !�� !�� !��!��

!��

�� % -��

�� "#$%&' �( �")"% ��&+%&,&+ �-.&/ �� 4 �%'�0-/ ��(1&, 6�� !&$"�

�� ! ��

�� ! ��

�� 4 �%'�0-/ ��(1&, 6�� !&$" �� "��

"�� #��

�� $ (/ -��

� �� '�� !��2�� > !� �� &��

"��

HARI SABTU 10 OKTOBER 202024 AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MAJLIS Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) semasa mengadakanMajlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Sunat Hajat dan Sembahyang FarduAsar Berjemaah sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit (atas dan kanan).

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PERSATUAN Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) mengadakan MajlisKesyukuran dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah sempena Hari Puja UsiaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha dan Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2020di Ibu Pejabat PPPBD, Kampung Anggerek Desa (atas dan bawah).

MWNBD anjur Doa KesyukuranPuja Usia Kebawah DYMM Raja Isteri

MANGGIS / MADANG, Rabu, 7Oktober. - Bersempena denganHari Puja Usia Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam, MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD) tidak ketinggalanuntuk menyambut Puja Usiabaginda dengan mengadakanMajlis Doa Kesyukuran,Sembahyang Sunat Hajat danSembahyang Fardu AsarBerjemaah, yang berlangsung diMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, di sini.

Antara yang hadir pada majlistersebut ialah Yang DipertuaMWNBD, Datin Hajah Siti Hajarbinti Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Awang Mohd.Yusof; Naib Yang Dipertua IMWNBD, Pengiran Datin PadukaHajah Mariam binti Pengiran HajiMatarsat; dan Naib Yang DipertuaII, MWNBD, Datin Dayang HajahMasni binti Haji Mohd. Ali; sertaahli-ahli persatuan yang lain.

Acara dimulakan denganSembahyang Sunat HajatBerjemaah yang diimamkanoleh Dayangku Hajah Zainab bintiPengiran Tuah dari PersatuanPERTIWI.

Sejurus selepas itu, DayangHajah Taibah binti Kudi dariPersatuan Kebajikan Perempuan(PKP) Daerah Belait mengepalaibacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai.

Doa Khas Kesyukuran puladipimpin oleh Dayang HajahFatimah binti Haji Ahmad dariPersatuan PERTIWI, manakalaPengiran Hajah Rakiah bintiPengiran Haji Abu Bakar dariPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB) memimpinDoa Allah Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam(NBD).

Kira-kira 250 ahli daripersatuan-persatuan yangbergabung dalam MWNBD danPersatuan Jururawat (PENJURU)

NBD hadir bagi mengimarahkanaktiviti tahunan pada kali ini.

MWNBD merupakan sebuahmajlis kebangsaan bukan kerajaanyang dianggotai oleh 13 buahpersatuan dan pertubuhan wanitadi negara ini, iaitu PERTIWI;Pertubuhan Perkumpulan Wanita(WI); Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD); PKPDaerah Belait; PGGMB; BadanKebajikan Isteri-isteri AngkatanBersenjata Diraja Brunei(BAKTI); Badan KebajikanIsteri-isteri Pegawai dan

Kakitangan Wanita KerajaanBrunei (BISTARI); PersatuanAhli Perniagaan Wanita DaerahTutong (PERGANITA); PersatuanSiswazah Wanita (PSW); BadanKebajikan Perumahan NegaraLambak Kanan (BAKANITA);Persatuan Belia Kampung Lambak(PERBEKAL); Persatuan WanitaKampung Junjongan (PEWAJA);dan Persatuan Nurul Islam (PNI).

Meskipun negara pada ketikaini mengamalkan norma-normabaharu kehidupan, berikutanpenularan wabak COVID-19 di

seluruh dunia, namun rakyat danpenduduk di negara ini tetapmeraikannya dengan suasanyayang berbeza dari tahun-tahunsebelumnya serta mematuhi garispanduan daripada pihak kerajaan.

Rakyat dan penduduk di negaraini juga akan sentiasa merafakkandoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala agar Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri sentiasa dalam keadaansihat walafiat, sejahtera, dalamperlindungan Allah SubhanahuWata'ala serta dilanjutkan usia.

PPPBD adakan Majlis Kesyukuran

BERAKAS, Rabu, 7 Oktober. -Persatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) petang tadimengadakan Majlis Kesyukurandan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah sempena Hari PujaUsia Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Salehadan Majlis Sambutan Hari PanduPuteri Tahun 2020 di Ibu PejabatPPPBD, Kampung AnggerekDesa, di sini.

Hadir pada majlis berkenaanialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD,Dayang Hajah Siti Hafsah bintiHaji Abdul Halim.

Majlis diisikan dengan bacaanRatib Al-Attas dan Surah Yaa Siin,yang diikuti dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah, yangdiimamkan oleh PesuruhjayaKerohanian PPPBD, DayangHajah Fatimah binti Haji AbdulGhani.

Seterusnya, Doa Kesyukurandibacakan khusus bagi meraikanSambutan Hari Puja UsiaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri.

Aktiviti tahunan ini jugamerupakan tanda kesyukuran ataslimpah kurnia kemakmuran dankeamanan yang dikurniakan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepadaNegara Brunei Darussalam, sertauntuk mengukuhkan perasaanmuhibah dan silaturahim dalamkalangan ahli-ahli persatuan.

Hari Pandu Puteri turut diraikan

bersempena International Day ofthe Girl (Hari Anak PerempuanSedunia) yang disambut setiaptanggal 11 Oktober. Sementara itu,

'My Voice, Our Equal Future'(Suaraku, Masa Hadapan YangSama Rata) merupakan temasambutan pada tahun ini.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGURUS Syarikat Dayang HajahRukiah binti Haji Abdul Rahmandan Anak-anak, Dayang NoorulHikmah binti Haji Mohammadsemasa ditemu bual.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

SENTIASA jaga kebersihan awda dengan mencuci tangan awda menggunakan air dan sabun (kiri). Sementara gambarkanan, penggunaan aplikasi BruHealth masih lagi diwajibkan ketika mengunjungi premis-premis perniagaan dantempat-tempat awam.

Sokong syarikatpengutipan sampah tempatan

BERAKAS, Khamis, 8 Oktober. -Perkhidmatan pengurusan kutipansampah domestik berperanandalam memastikan persekitaranagar lebih bersih.

Pengutipan sampah yang teratur,bukan sahaja memberikanpemandangan yang lebih indah dikawasan kejiranan, malahanmengelakkannya daripada menjaditarikan makhluk perosak, sepertitikus dan lalat.

Pelita Brunei berkesempatanmenemu bual Dayang NoorulHikmah binti Haji Mohammadbaru-baru ini, yang menguruskanperusahaan perkhidmatan

pengutipan sampah, milikkeluarganya, iaitu SyarikatDayang Hajah Rukiah binti HajiAbdul Rahman dan Anak-anak mengenai perkhidmatanberkenaan.

Menurut beliau, biarpunkemudahan pusat pembuangansisa domestik di bawahpengurusan Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe)disediakan di kebanyakantempat, ramai individu memilihuntuk melanggan perkhidmatanmengutip sampah bagimemastikan sisa-sisa domestik dikediaman mereka dikutip secarateratur.

"Para pekerja akan mengutipsampah dari rumah pelanggansebelum dibawa ke tapakpembuangan sampah di KampungSungai Akar. Sampah-sampah inikemudian akan dihantar keTapak Pelupusan Sungai Paku,"jelasnya.

Beliau berkata, anggaran 2,000hingga 3,000 kilogram sampahdikutip sehari oleh para pekerjamereka daripada kediamanpelanggan.

Mengongsikan mengenaiperusahaan yang dijalankannya,Dayang Noorul Hikmah berkata,

mereka tidak terkecuali dalammenghadapi cabaran, terutama darisegi saingan di arena perniagaan.

"Alhamdulillah, perusahaan initelah pun berjalan selama 16 tahunsejak ia mula beroperasi padatahun 2004," katanya.

Beliau menambah, perusahaanberkenaan mengekalkan hargaBND20 sebulan untukperkhidmatan mengutip sampahwalaupun terdapat pengusaha lainyang menawarkan harga lebihrendah.

"Harga yang ditawarkan bagiperkhidmatan ini perlu selarasdengan kos operasi, sepertikos penyelenggaraan kenderaandan pembayaran gaji pekerja,lebih-lebih lagi kamimenggunakan khidmat parapekerja pengutip sampah tempatan100 peratus," ujar beliau.

Menurutnya, khidmatpengutipan sampah daripadapihaknya akan dilakukan sebanyaktiga kali seminggu bagi setiaprumah mengikut jadual yangditetapkan.

Antara kawasan kutipan syarikatberkenaan adalah Jalan Muara,Kampung Sungai Tilong,Kampung Sungai Hanching,Kampung Kapok dan Mukim

Serasa.Walaupun terpaksa menempuhi

pelbagai ragam dalammenjalankan perusahaan tersebut,namun semangat untukmeneruskan perkhidmatanberkenaan tetap kuatmemandangkan tidak ramaiorang tempatan yang mempeloporibidang perusahaan itu.

"Biarpun pelanggan kami hanyaberjumlah kira-kira 200 hingga300 orang, kami mempunyaipelanggan tetap yang telahmenggunakan perkhidmatankami sejak ia mula ditubuhkan.Oleh itu, kami berhasratuntuk memperkembangkan lagiperusahaan ini di masa akan datangdengan menambah bilanganlori pick-up sampah untukmemberikan mutu perkhidmatanlebih baik kepada para pelanggan,"ujarnya.

Beliau berharap orang ramaiakan terus memberikan sokongankepada syarikat pengutipansampah tempatan kerana tanpa

pelanggan, ia tidak akan dapatberoperasi seperti biasa.

Dalam pada itu, beliaumemberikan saranan kepadaindividu yang berminat untukmenceburi bidang perusahaan iniuntuk memperbanyakkan ilmupengetahuan dengan mengikutikursus-kursus perniagaan yangditawarkan, termasuk mengenaikeselamatan hingga cara-caramenguruskan kewangan dalamperniagaan.

Menurutnya, beliau berasabersyukur kerana KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui JASTRebanyak memberikan sokongankepada para pengusahaperkhidmatan mengutip sampahdi negara ini.

Untuk maklumat lanjutmengenai Syarikat Dayang HajahRukiah binti Haji Abdul Rahmandan Anak-anak, hubungi menerusitalian +673 8752893.

Jalankan tanggungjawabsosial, bersama kawal

COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 8 Oktober. - Setiapindividu memainkan perananpenting, selain saling bantu -membantu serta bekerjasama bagimenangani dan memastikanrantaian penularan COVID-19 dinegara ini kekal terkawal.

Meskipun kes COVID-19 dinegara ini dalam keadaan terkawal,namun arahan-arahan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaanmestilah sentiasa dipatuhi.

Menjaga kebersihan merupakan

salah satu langkah yang perlusentiasa diamalkan dan dijadikansebagai budaya dalam kehidupanseharian, sama ada kebersihan dirisendiri, tempat tinggal, masjid,tempat-tempat awam danseumpamanya.

Di samping itu, pastikanpenjarakan sosial tetap dipatuhisetiap masa, meskipun pelbagaipelan de-escalation diberikandi tempat-tempat awam, sepertipanggung wayang, kolam renang,taman permainan kanak-kanak dan

sebagainya.Selain itu, elakkan diri daripada

perkumpulan ramai yang melebihihad yang dibenarkan oleh pihakberkenaan dan pastikan memakaisungkup muka apabila beradadi tempat-tempat awam yangpenuh sesak.

Jika berasa kurang sihat,jangan hadirkan diri ke tempat-tempat awam dan majlis-majliskeramaian.

Sebagai langkah berjaga-jaga,kita hendaklah beranggapanwabak COVID-19 ini masihmenular dan jika ia lenyapsekalipun, ia boleh sahaja munculsemula sekiranya kita tidakmematuhi arahan-arahan yangdikeluarkan dan mengabaikanlangkah-langkah pencegahan.


Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali (depan, dua dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat majlis (atas). Sementara gambar kiri, tetamu kehormatseterusnya menyampaikan Surat Lantikan AJK Takmir Masjid Kampung Sungai Teraban, Daerah Belait bagi Sesi 2020- 2022 kepada AJK Takmir baharu pada majlis berkenaan.

Pelantikan AJK Takmir baharu

SUNGAI TERABAN, Rabu,7 Oktober. - Pentakmiranmasjid bukan hanya denganmemperbanyakkan aktivitiberbentuk peraduan danpertandingan, tetapi meliputi

pentakmiran secara keseluruhan,khususnya aktiviti-aktivitiberkaitan dengan pelaksanaanibadah, seperti sembahyang limawaktu, kuliah-kuliah ilmu danlain-lain lagi.

Pengimarahan masjid bukanlahsuatu yang mudah dan bukanhanya menjadi tanggungjawabPegawai Masjid sahaja, tetapi jugaAhli Jawatankuasa (AJK) Takmirmasjidnya.

Sehubungan itu, PenyampaianSurat Lantikan AJK TakmirMasjid Kampung SungaiTeraban, Daerah Belait bagi Sesi2020 - 2022, diserahkan kepada51 orang yang dilantik.Majlis berlangsung di masjidberkenaan.

Penyampaian surat lantikandisempurnakan oleh PemangkuPenolong Pengarah Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali selaku tetamukehormat majlis.

Komitmen AJK amatpenting dalam menjayakanaktiviti takmir masjid keranasetiap kejayaan tidak akan dapatdicapai jika hanya satu pihaksahaja yang bergerak secarasendirian.

Kerjasama kedua-dua pihakakan menjadikan masjid gilang-gemilang dengan pelbagai aktivititakmir yang diungkayahkan.

Majlis berkenaan jugadiselajurkan dengan PenyampaianSijil Penghargaan kepada 27AJK Takmir Masjid bagi Sesi2018 - 2020.

Juga hadir, Pemangku KetuaKampung Sungai Teraban, AwangZaini bin Haji Kaderi bersamapenduduk sekitar KampungSungai Teraban.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

IMAGINE Sendirian Berhad menandatangani Perjanjian Persefahaman (MoU) bersama Strateq Sendirian Berhad, iaitu dalam usaha untuk sama-sama membantuNegara Brunei Darussalam merealisasikan kemajuan ekonomi berasaskan digital dan memenuhi keperluan juga kehendak pelanggan-pelanggan (kanan),sementara gambar kiri, sesi temu bual sejurus selepas Majlis Penandatanganan MoU di antara Imagine Sdn. Bhd. dan Strateq Global Sdn. Bhd. yang disiarkansecara langsung melalui dalam talian. Sementara gambar bawah, Pengarah Urusan Strateq Group, Tan Seng Kit ketika berucap pada majlis berkenaan.

Imagine - Strateq meterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - Dalam usahauntuk sama-sama membantu

Negara Brunei Darussalammerealisasikan kemajuan ekonomiberasaskan digital dan memenuhi

keperluan juga kehendakpelanggan-pelanggan, ImagineSendirian Berhad menandatanganiPerjanjian Persefahaman (MoU)bersama Strateq Sendirian Berhad,di sini.

Melalui perjanjianpersefahaman tersebut, ImagineSdn. Bhd. akan dapat memberikankepelbagaian pilihan dankemudahan penyelesaian,khususnya bagi syarikat-syarikatjuga perniagaan, yang terdapat dinegara ini melalui pemanfaatanteknologi dan kepakaran terkini.

Strateq Sdn. Bhd. yangmempunyai inovasi teknologi danpengetahuan juga pengalamanmendalam lebih 40 tahun dalampelbagai portfolio inovasi

merangkumi bidang kesihatan,industri minyak dan gas, pusatdata, perniagaan, perusahaan dankeselamatan.

Sejajar dengan Wawasan Brunei2035 dan Pelan Induk EkonomiDigital 2025, hubungan kerjasamaberkenaan merupakan sokonganberterusan syarikat berkenaanterhadap hasrat Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menjadikanNegara Brunei Darussalamsebagai sebuah negara pintardengan menyokong tiga hasilstrategik utama merangkumimasyarakat yang bersedia untukmasa depan digital, ekonomi yang

vibrant dan berdaya tahan jugaeko-sistem yang kondusif secaradigital.

Perkara tersebut, antara yangdigariskan oleh Ketua PegawaiEksekutif Imagine Sdn. Bhd.,Dayang Suzannawati binti HajiSuharju semasa menyampaikanucapan di majlis yang diadakansecara dalam talian, yangberlangsung di ibu pejabat syarikattersebut.

Sementara itu, Pengarah UrusanStrateq Group, Tan Seng Kit dalamucapannya menyentuh mengenaipengalaman juga kepakaranindustri yang dimiliki oleh syarikatberkenaan, khususnya dalam duniateknologi yang pantas berkembangjuga berubah.

Jelasnya, Strateq mempunyaiPusat Data Digital, berperanansebagai pusat analisis data danpenyelesaian dengan teknologiArtificial Intelligence (AI),yang boleh membantu banyakpihak dalam meningkatkanperkembangan dan kemajuandalam pelbagai sektor.

Tambahnya, perkhidmatan nilaitambah berkenaan, akan membukapeluang-peluang baharu,khususnya bagi perusahaan dinegara ini untuk meneroka lebihbanyak pasaran secara kompetitif,di zon ekonomi yang berbeza,seperti Amerika Syarikat, China,Hong Kong, Singapura danThailand.

Imagine Sdn. Bhd. juga akanmengadakan siri webinar bagimemberikan kefahaman danmaklumat lebih lanjut mengenaiproduk-produk terbaharu melaluikerjasama bersama Strateq Sdn.Bhd., yang akan diadakan dalammasa terdekat.

Syarikat-syarikat dan pihakyang berminat untuk mengetahuilebih lanjut mengenai tawaranterbaharu tersebut, bolehlahberhubung terus melalui [email protected].


HARI SABTU 10 OKTOBER 2020 27RENCANA

Terjemahan oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Sumber : Voluntary National ReviewReport of Brunei DarussalamFoto : Jabatan Penerangan

��

�� !

�� "�� #�� $� ��%�� &�� "�� ! �� '�� !�� (�) �� !�� #�� $� �� %��

�� !� *�� + #�!�� !�� ,� � �� !�� )� %��- !�� %./�� !�� !"� !�� !� �� !�� #�� $� ��%��0 ��!�+ ��,� � ��

�� %./�� !��.�� 0 �!�� 0 �!��$� � .�� .��!� $��!�� $��!�� $� �� !�� +�� - !�� #�!,�� 1�� ,� !�� ! �� #�� $� �� %��%./� "�� "��

�� !�� !�� !� ��!+�� !��!� !�� !� ��

� �� !�� !�� !�+1� ��!�+ �� !� �� !� ,�� $� �� ! !�� "�� ,� �� !��

��!� �� !�� 1�� 2!�� !1��!!��!� !� �� !� �� !��!�� "�� ) �� !�+ !��! �� !��!� �� (��! �'�'�� !��! �� !�� !� �� "�� 3

�� !��! �� !�� 3 ��"�� ,"�� !�� 3(� ��"�� ,�� !��!� !�� 2 �4��!� $� �� %��

�2$%� �� ,� � �- !�� 5�� .�� ,� � �� !�� !"� !� ��,"�� !�� "�"�� *�,�� $� �� "�� !�� !�� ' ��

�� 2$%� ��!�� ) ��! �� 2$% ��"�� "�� ,� �� ! �� 2$%�$��

��,� � !��!� ��! �!��!� 2$%�2�6� ��,"�� !� .�� 2$% �� ,�1��,� !� �� 1�� ,� � � ��! � �� !+�� !�� !� ��!�� 4��!� �� "� ��

��

��"�� ,�� %�� 7� � �� $�� !� �� 7� � %�1��!� #�� $� ��%�� !�� !�� !�� + !� �� !�� ,�!�� !�� 8� � � .� � �9%0� �� 2�� !� � � !�� "��

��!� �� ! �� !� �� !�� !�� ,�� *�� $� � %�� $� �� !� !��"� �� !�� !��$�� !�� #�� $� ��

%�� !�� #�, :�� !�� !; !� �� 1�) !�'7� � �� !� �� ' �� !� � �; �� 1))�� !� �� '�� !�� !��' �� '�� 0 ��4� �'�#�� $� �� %�� "��

�� !� � �� ! �� !�� !� �� !�� "��!�� %� �� !�� !�� "�� #�� $� �� %�� ! ��! ��1�� 1�� !��! "� �� "� � ��"�� !� �� !�� &�� "� "��

�� !� � ��!�+ �� !�� !�� !��!� !�� "�� !�� !�� !� ��

�� "�� +�� !� �� !�4�!�� 0 � �� !�� !�� !�� $� �� %��#�!�� *� ��, �� ! �� !�� /��!�� #��$� �� %��2 !� �� !��

� �!�� "�� "�� !�� !�� !�� !�� !��!� ! ��!� �� $�� !� � �!�� ; �� %��!�� %��!��& �!�� 0 �!�� 06= �� =�� =� �� !� �� ! !�� 8�� =�� . !��

��

.!��!� �� !�� $� �� %��.�$%� ��"�� !�!� ��,� �� !� �� !� ��,� �� !��! �� %�� !� �� ,� �� !� �� !��! �'� ��,� �� )'�' �� *� �= �� .=�� ,�� !�� (�� !�� (� ��"��

$� � 2��,� �� "��!�+ !�� !�� !� �� #�� $� ��%�� %� �� +��!� �� !�,�� !� "�� $� � 2��,� ��! ��!�� !�� !�� !� �� !�� $� � ,�!� �� "�� !��

�� !� �� !� ��- )� �� $� �0��$� �� %�� $0$%� �� $� � $��%� �� !��

�� .�$% "�� !�� !� �� ,� �� !�� "��,�� ! �� "! �� !��

�� 1�� ,�� .�$%� �� !� �� !�� !� ��,� �� !�� /� �� "�� ,� �� #�� $� �� %�� "��

�� 8�� 8�!�� ,� �� !"� !��!�� ,� �� ,�� ! �� "��!�� ,� �� !��!� �� !�� ,� �� ! ��!� ��! ��

HARI SABTU 10 OKTOBER 202028Trump boleh kembali menjalankan

tugas sepenuhnya pada SabtuWASHINGTON, 9 Okt. - DoktorPresiden Donald Trump padaKhamis berkata Presiden AmerikaSyarikat (AS) itu boleh kembalimenjalankan tugas sepenuhnyapada Sabtu, lapor AgensiAnadolu.

Dalam memonya, doktor RumahPutih Dr. Sean Conley berkataTrump sudah menamatkan sesirawatan untuk COVID-19 sepertiyang ditetapkan pasukan

perubatan."Sabtu ini merupakan hari ke-10

sejak didiagnosis pada Khamis danberdasarkan rawatan yang telahdilakukan, saya menjangkakanPresiden sudah selamat untukkembali menjalankan tugasnya,"kata Conley.

Pemeriksaan fizikal Trump"kekal stabil dan tanpasebarang petunjuk perkembanganpenyakit." Pada Jumaat lalu

Trump, 74, mengesahkan beliaudan isterinya Melania dijangkitiCOVID-19, beberapa jam selepasseorang pembantunya, HopeHicks juga disahkan positif virusitu.

Beliau kembali ke Rumah Putihpada Isnin selepas menerimarawatan selama tiga hari di PusatPerubatan Walter Reed diBethesda, Maryland. -©BERNAMA

AS punya cukup dosvaksin COVID-19 untuk

setiap rakyatnyamenjelang Mac

WASHINGTON, 9 Okt. - Amerika Syarikat (AS) dijangkamempunyai cukup dos vaksin COVID-19 untuk setiap rakyatAmerika, seawal Mac, kata Setiausaha Perkhidmatan Kesihatan danKemanusiaan AS Alex Azar pada Khamis, lapor agensi beritaXinhua.

Program vaksin COVID-19 kerajaan AS dikenali 'Warp Speed'menjangkakan sehingga 100 juta dos dapat disediakan menjelangakhir tahun ini, kata Azar semasa menyampaikan ucaptama dalamacara Goldman Sachs Healthcare yang diadakan secara maya.

"Kami jangkakan cukup untuk setiap orang Amerika yangmahukan vaksin menjelang Mac hingga April 2021," katanya. Azarberkata AS sedang menghasilkan dos untuk keenam-enam vaksinpercubaan yang diluluskan kerajaan AS, di lebih 23 pusatkemudahan pembuatan.

Beberapa vaksin kini di peringkat fasa akhir ujian termasuk dariModerna, Pfizer, AstraZeneca dan Johnson & Johnson. -©BERNAMA

19 pendatang tanpa izinwarga China ditahan ThailandCHIANG MAI, 9 Okt. - PolisImigresen Thailand menahan 19orang pendatang tanpa izin wargaChina di sebuah rumah sewa diChiang Mai dan kesemua merekaturut menjalani saringanCOVID-19, lapor agensi beritaThailand (TNA).

Seramai 15 orang lelaki danempat wanita masuk ke Thailand

secara haram di daerah Mae Sot diwilayah Tak sebelum menuju keChiang Mai dengan menaiki trak.

Menurut polis, mereka masuksecara haram melalui Myanmardan mengharungi perjalananselama empat hari. Ujian ‘swab’dilakukan terhadap semua yangditahan sebagai langkahberjaga-jaga, walaupun mereka

tidak mengalami demam.Polis menjalankan soal siasat

untuk mengetahui tujuan merekamasuk ke Thailand. Tindakanundang-undang akan diambilterhadap mereka kerana masuksecara haram. Mereka mungkinterlibat dalam penipuan pusatpanggilan atau perjudian dalamtalian. - ©BERNAMA

Lebih 80 atlet di kem Latihandi Rusia dijangkiti COVID-19MOSCOW, 9 Okt. - Seramai 81atlet Rusia yang berada di kemlatihan persekutuan dan wilayah,didapati positif COVID-19, katapengarah Jabatan SukanKementerian Sukan Rusia AlexeiMorozov kepada salurantelevisyen Rossiya.

Pada Mei, atlet dibenarkan

kembali menjalani latihan,selepas ditangguhkan di tengah-tengah penularan COVID-19,lapor Agensi Berita Rusia(TASS).

"Bersama dengan BadanPerubatan dan BiologiPersekutuan (FMBA), kamimelancarkan operasi mengesan

individu dan kontak rapatmereka yang dijangkiti,"katanya.

"Mereka yang dijangkiti di kemitu dipindahkan dan diasingkanselebihnya menjalani kuarantin.Bilik kuarantin disediakan disemua kem Latihan.'' -©BERNAMA

Suhu rendah diramalmelanda Utara Taiwan

TAIPEI, 9 Okt. - Kawasan di utaraTaiwan pada Jumaat dan hujungminggu diramal dilanda hujanserta mengalami suhu rendah,dengan bermulanya musim angintimur laut, menurut biro cuacanegara ini.

Suhu siang hari dijangka antara27 dan 28 darjah Celsius, menurunantara dua hingga tiga darjahberbanding sehari sebelum,sementara sebelah malam suhu

berada pada 21 hingga 22 darjah dibeberapa buah kawasan, laporAgensi Berita Pusat (CNA).

Walaupun cuaca yang tidakstabil cenderung melanda kawasandi utara Taiwan, bahagian-bahagian lain diramal tidakdipengaruhi angin timur laut, katabiro itu.

Suhu di tengah dan selatanTaiwan diramal antara 30 hingga32 darjah Celsius, dengan cuaca

cerah sepanjang Jumaat, kecualihujan pada sebelah petang dikawasan pergunungan.

Sementara itu, nelayan dibeberapa buah pulau dipesisir timur dan timur lautdan di Semenanjung Hengchundinasihatkan berwaspadaberikutan gelombang ombakdijangka berlaku. Keadaan cuacaitu dijangka berterusan sehinggaSabtu dan Ahad. - ©BERNAMA

11 orang dikhuatiri maut kapalnelayan karam di Bali,

IndonesiaJAKARTA, 9 Okt. - Seramai 11orang dikhuatiri mautselepas sebuah kapal karam diperairan pulau peranginanIndonesia empat hari lalu,lapor agensi berita Xinhua,memetik pihak penyelamat padaJumaat.

Kapal nelayan, KM TanjungPermai, dikendalikan sebuahsyarikat perikanan, dilanda ombakbesar sebelum terbalik di selatanpulau Bali pada Isnin malam, kataketua pejabat mencari dan

menyelamat di Pulau Bali, GedeDarmada.

Darmada berkata maklumat itudiperoleh daripada Nurohmanseorang kru kapal berkenaan yangdiselamatkan pada Khamis petang.Beliau berkata kapal itu belayarketika cuaca buruk dan tanpaperalatan keselamatan."Berdasarkan keadaan tanpa jaketdan peralatan keselamatan lain,peluang 11 kru untuk ditemukanhidup adalah sangat tipis,"katanya.

Nurohman yang dihanyutkanarus diselamatkan oleh sebuahbot yang kebetulan melaluikawasan selat Grajagan diwilayah Jawa Timur, kataDarmada.

Ketua unit operasi pejabatmencari dan menyelamat di Bali,Alif Supartana, berkata misimencari dan menyelamatdisambung pada Jumaat, turutmelibatkan anggota Tentera Laut,polis di pulau Bali dan daerahBanyuwangi. - ©BERNAMA

Novak Djokovic melangkahke pusingan separuh akhir

Tenis Terbuka PerancisISTANBUL, 8 Okt. - Pemain nombor satu dunia, Novak Djokovicpada Rabu kembali mempamerkan kehebatannya denganmenempah tiket di separuh akhir Terbuka Perancis 2020 pada Rabu,lapor Agensi Anadolu.

Djokovic mengalahkan pemain Sepanyol, Pablo Carreno Busta4-6, 6-2, 6-3, 6-4 di suku akhir.

Pemain itu bakal bertemu Stefanos Tsitsipas dari Greece, yangmara ke separuh akhir selepas melakar kemenangan 7-5, 6-2, 6-3 keatas Andrey Rublev dari Rusia.

Dalam perseorangan wanita, pilihan keempat Sofia Keninmenewaskan Danielle Collins 6-4, 4-6, 6-0 untuk merebut tempat diseparuh akhir.

Pemain Amerika Syarikat itu akan bertemu Petra Kvitova dariRepublik Czech, yang menewaskan pemain Jerman, LauraSiegemund 6-3, 6-3 dalam pertarungan straight set pada Rabu. -©BERNAMA

Uluru Australiadinamakan antara tiga

lokasi perludilawati di dunia

CANBERRA, 8 Oktober. - Uluru yang letaknya di tengah-tengahRed Centre, Australia telah dinobatkan sebagai antara tiga buahtempat yang mesti dikunjungi di dunia, lapor agensi beritaXinhua.

Panduan pelancongan antarabangsa Lonely Planet pada Khamismenerbitkan senarai 500 pengalaman perjalanan terbaik di dunia.

Taman Nasional Uluru-Kata Tjuta yang ikonik di wilayah utaraAustralia (NT) berada di tempat ketiga, naik dari tangga ke-33 pada2019, di belakang Petra di Jordan dan Kepulauan Galapagos,Ecuador di Lautan Pasifik.

"Ada sesuatu yang menghantui untuk menyaksikan keindahanwarna keemasan Uluru dan pemandangannya ketika matahariterbenam,'' kata panduan tersebut itu.

"Berdiri dengan megah setinggi 348 meter dan terbentang hampirempat kilometer (km), batu pasir itu bukan hanya tontonan yangmengagumkan dan tempat pelancongan yang popular, tetapi ia jugadianggap sebagai tempat suci."

Natasha Fyles, Menteri Pelancongan dan Perhotelan NT, berkatapengiktirafan Uluru akan memberikan rangsangan yang besar buatwilayah itu apabila sempadan dibuka kembali.

Sehingga 2019, pengunjung ke Uluru dibenarkan memanjat batutersebut yang kemudiannya dilarang dengan perintah pemilik tanahtradisional, masyarakat Anangu, yang menganggap ia sebagaitempat suci mereka. - ©BERNAMA

HARI SABTU 10 OKTOBER 2020 29Parlimen Kuwait lulus pelantikanSheikh Mishal Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah sebagai Putera Mahkota

KUWAIT CITY, 8 Okt. -Parlimen Kuwait meluluskanpelantikan Sheikh MishalAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabahsebagai Putera Mahkota, laporagensi berita Xinhua, memetikAgensi Berita Kuwait padaKhamis.

"Saya bersumpah dengan namaAllah untuk menghormatiperlembagaan dan undang-undang negara, mempertahankankebebasan, kepentingan dan hartabenda rakyat dan menjagakebebasan dan integriti wilayah

serta negara dan taat setia kepadaEmir," kata Sheikh MishalAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabahketika mengangkat sumpah diparlimen.

"Kami mengucapkan tahniahkepada Yang Mulia Sheikh MishalAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabahuntuk ikrar taat setia sebagaiPutera Mahkota," kata speakerparlimen Marzouq Al-Ghanimpada sidang khas yang diadakanKhamis.

Semasa pertemuan denganSheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber

Al-Sabah, Emir Kuwait SheikhNawaf Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah menyuarakankeyakinannya dengan kemampuanSheikh Mishal untuk berkhidmatdemi kepentingan negara.

Sehari sebelum itu, Emirmenamakan Sheikh MishalAl-Ahmad Al-Jaber Al-Sabahsebagai Putera Mahkota, menurutAmiri Diwan.

Menurut perlembagaan Kuwait,Putera Mahkota dilantik oleh Emirdalam tempoh selewat-lewatnyasetahun, dari tarikh pelantikan

Emir.Pelantikan itu diluluskan Amiri

Diwan selepas pencalonan dibuatoleh Emir dan dipersetujuiparlimen dengan majoriti.

Jika pencalonan gagalmemperoleh majoriti, Emir perlumengemukakan tiga nama lain,satu daripadanya perlu mendapat

persetujuan parlimen.Dilahirkan pada 1940, Sheikh

Mishal Al-Ahmad Al-JaberAl-Sabah adalah putera ketujuhpenguasa ke-10 Kuwait dansaudara lelaki Emir sebelum iniyang meninggal dunia pada 29September.

Beliau berkhidmat sebagaitimbalan ketua Pengawal NasionalKuwait sejak 2004. -©BERNAMA

Jepun akan kecualikan kuarantin 14hari untuk pelancong perniagaan

TOKYO, 8 Okt. - Jepun bercadanguntuk mengecualikan pelancongperniagaan dan mereka yangpulang dari luar negaradikenakan kuarantin selama 14,memetik sumber kerajaan padaRabu.

Rakyat Jepun dan warga asingyang mempunyai permit tinggalakan diberi pengecualian itu, laporKyodo News.

Perdana Menteri Yoshihide Sugadilaporkan berkata langkah itudiambil untuk memulakan danmerancakkan kembali aktiviti

ekonomi.Kerajaan berhasrat

melonggarkan sekatan masukmenjelang akhir bulan ini, katasumber itu.

Mereka yang layak perlumenghantar jadual perancanganterperinci mengenai pergerakandalam tempoh 14 hari sebaik tibadi Jepun, termasuk tempat tinggaldan pekerjaan.

Bagi mengelakkan beban tugaskepada kakitangan lapanganterbang, kerajaan merancangsetiap hari jumlah mereka yang

diberikan pengecualian adalahterhad berdasarkan kemampuansistem pengujian di lapanganterbang dan pintu masuk lain.

Jepun juga bersetuju untukmembuka semula perjalananperniagaan dengan Singapura danKorea Selatan, dan dikecualikanmenjalani kuarantin 14 hari.

Sekatan perjalanan untukbeberapa negara dari 159 negaradan wilayah yang beradadalam senarai Tahap Tiga jugaakan dilonggarkan. -©BERNAMA

Korea Selatan lancar siasatanterhadap google, kemungkinanlanggar dasar perdagangan adil

SEOUL, 8 Okt. - Korea Selatanmelancarkan siasatan antitrustterhadap Google berhubungrancangan gergasi global itumengenakan fi komisen bagibelian dalam aplikasi yang dimuatturun dari gedung aplikasi telefonmudah alih, memetik pegawaipada Khamis lapor agensi beritaYonhap.

Gergasi teknologi AmerikaSyarikat itu disiasat pihakberkuasa Korea Selatan selepas iamengemas kini dasar globalnyapada lewat bulan lalu bagimembolehkan semua aplikasi yangterkandung dalam gedung PlayStore menggunakan sistempengebilan yang disediakan

Google.Di bawah dasar baharu yang

dirancang berkuat kuasa Oktobertahun depan itu, Google akanmengenakan komisen 30 peratusuntuk semua pembelian digitaloleh pengguna.

Syarikat pembangunan aplikasiKorea Selatan membantah keraslangkah itu dengan alasania mungkin melanggarundang-undang perdagangan yangadil dan telekomunikasi tempatan.

Pengerusi SuruhanjayaPerdagangan Adil Korea (KFTC)Joh Sung-wook padasidang parlimen memaklumkanrancangan Google itu sedangditeliti.

"Saya percaya persaingan tidakberjalan dengan baik dalamindustri ini," katanya."Untukmemulihkan persaingan, ketika inikami sedang meneliti tindakanberkaitan antipersaingan".

Google menguasai penjualanaplikasi tempatan, sebanyak 63.4peratus daripada jumlahkeseluruhan tahun lalu, iaitu 6trilion won (US$5 bilion), menurutPersatuan Perniagaan InternetMudah Alih Korea.

Ketua Suruhanjaya KomunikasiKorea Han Sang-hyukbersependapat dengan Joh danmeminta kerjasama antara agensiberhubung masalah itu. -©BERNAMA

Rekod kesihatan dalamiPhone boleh didapati

di Britain, KanadaSAN FRANCISCO, 8 Okt. -Paparan Rekod Kesihatan dalamaplikasi Kesihatan kini tersediabuat pengguna di Britain danKanada membolehkan penggunamemantau dan menyimpan rekodperubatan dengan selamat diiPhone mereka, dengan

perlindungan peribadi, laporagensi berita Xinhua, memetikApple dalam siaran media padaRabu.

Hospital Universiti Oxford danHospital Kolej Wanita adalahantara institusi penjagaankesihatan pertama di Britain dan

Pelari jarak jauh Ugandapecah rekod dunia acara

10,000 meterKAMPALA, 8 Okt. - Pelari jarak jauh Uganda, Joshua Cheptegei,pada Rabu memecahkan rekod dunia 10,000 meter kategori lelakidalam acara yang berlangsung di Valencia, Sepanyol, lapor AgensiAnadolu.

Atlet berusia 24 tahun itu mencatat kejayaan dalam acara khassempena Hari Rekod Sedunia NN Valencia.

Cheptegei mencatat masa 26 minit 11.02 saat, mengatasi rekodterdahulu yang dibuat pelari Habsyah Kenenisa Bekele pada 26 Ogos2005 di Brussels, Belgium dengan catatan 26:17:53.

Tahun ini sahaja, Cheptegei sudah memecahkan tiga rekod dunia,termasuk larian 5,000 meter pada 14 Ogos dan rekod dunia acara lebuhraya sejauh lima kilometer di Monaco pada Februari.

Presiden Yoweri Museveni dan pegawai kanan kerajaan lain turutmengucapkan tahniah kepada Cheptegei. - ©BERNAMA

Junta Mali bebaskan bekasPerdana Menteri, Presiden

Majlis NasionalDAKAR, 8 Okt. - Junta tentera Mali membebaskan bekas perdanamenteri dan presiden Majlis Nasional negara itu yang ditahan selepasrampasan kuasa pada 18 Ogos lalu, lapor Agensi Anadolu.

Dalam satu kenyataan bertulis, Majlis Nasional untuk KeselamatanRakyat (CNSP), kumpulan tentera yang melakukan rampasan kuasa,berkata seramai 12 orang termasuk orang awam dan pegawai tenterasudah dibebaskan.

Mereka termasuk bekas Perdana Menteri Boubou Cisse, PresidenMajlis Nasional Moussa Timbine dan Menteri Pertahanan IbrahimaDahirou Dembele.

Komuniti Ekonomi Negara-Negara Afrika Barat (ECOWAS)menarik balik sekatan yang dikenakan sejak 18 Ogos ke atas Malisehari selepas kerajaan peralihan dibentuk pada 5 Oktober.

Bagaimanapun, ECOWAS menuntut pembebasan semua pegawaitentera dan awam yang ditahan sejak 18 Ogos serta pembubaran CNSP.- ©BERNAMA

Kanada yang menyediakanaplikasi ini kepada pesakitmereka.

Di Amerika Syarikat, lebihdaripada 500 buah institusipada masa ini menggunakanRekod Kesihatan di iPhone,menyenaraikan lebih 11,000 buah

pusat penjagaan, kata syarikat itu.Rekod Kesihatan mewujudkan

hubungan langsung antara institusiperubatan dan iPhone pesakit,yang membolehkan merekamelihat mengenai alergi, keadaan,

imunisasi, hasil makmal,ubat-ubatan, prosedur, dan infopenting dari pelbagai institusi, danpemberitahuan apabila datamereka dikemas kini, menurutApple. - ©BERNAMA

Pemilihan presiden IOCdiadakan pada sesi IOC ke137 di Athens Mac depan

LAUSANNE (Switzerland), 8 Okt. - Lembaga EksekutifJawatankuasa Olimpik Antarabangsa bermesyuarat secara maya padaRabu dan memutuskan Sesi IOC ke-137 akan diadakan pada 10 hingga12 Mac tahun depan di Athens. Pemilihan presiden IOC juga akandiadakan semasa sesi tersebut, lapor agensi berita Xinhua.

Mesyuarat bersetuju pencalonan perlu diumumkanselewat-lewatnya pada 30 November 2020. Bagi mengelak risikogangguan ke atas Sukan Olimpik Tokyo 2020, yang akan diadakanpada 2021, dan membolehkan peralihan yang lancar, mesyuaratmemutuskan Presiden IOC yang dipilih semasa Sesi IOC ke-137 akanmemegang jawatan sehari selepas Majlis Penutupan Sukan OlimpikTokyo 2020.

Presiden IOC Thomas Bach pada Sesi IOC ke-136 pada 17 Julaimengesahkan beliau bersedia mencalonkan diri bagi penggal keduauntuk jawatan tersebut. - ©BERNAMA

HARI SABTU 10 OKTOBER 202030

4 terbunuh dalam perbalahan puakdi kem Rohingya Bangladesh

DHAKA, 7 Okt. -Sekurang-kurangnya empatpelarian Rohingya terbunuhdan puluhan lain cedera dalamperbalahan antara dua puakdi kem perlindungan sementarapelarian Rohingya di Cox'sBazar, lapor agensi beritaAnadolu.

Perbalahan, pertempuran balasdan tembakan pada Selasa berlakudi kem pelarian Kutupalong diUkhia, Cox's Bazar dan berterusansepanjang malam, kataPesuruhjaya Bantuan Pelariandan Pemulangan Tambahan,

Mohammad Shamsu Douzakepada stesen televisyen tempatanSomoy News.

Tetapi jumlah yang cedera masihbelum dapat dipastikan, katanya.

Sebelum pertempuran maut ituberlaku, pihak berkuasa telahmenahan sembilan individuRohingya dengan tuduhan jenayahyang berlainan, tambahnya,sambil menekankan bahawapenguatkuasaan undang-undang,termasuk tentera, unitantikeganasan dan polis berusahauntuk mengawal keadaan.

Tiga Rohingya terbunuh dalam

pertempuran puak itu untukmengawal keadaan di dalam kemsejak beberapa hari sebelumnya,kata Douza.

Pengurus Kem, MahfuzurRahman memberitahu wartawan500 keluarga Rohingyadipindahkan dari Kem-1 keranabimbang berlakunya pertempurandan berlindung di rumahsaudara-mara di kem lain.

Keluarga Rohingya dapatkembali ke rumah mereka setelahkeadaan kembali normal keranaketegangan masih tinggi di kem,katanya. - ©BERNAMA

Bantahan besar-besaran,Perdana Menteri Kyrgyzstan

letak jawatanBISHKEK, 7 Okt. - PerdanaMenteri Kyrgyzstan dan speakerparlimen pada Selasa meletakkanjawatan berikutan tunjuk perasaanbesar-besaran yang membantahkeputusan pilihan raya parlimen 4Oktober lalu, lapor AgensiAnadolu.

Speaker Parlimen DastanJumabekov dan Perdana MenteriKubatbek Boronov menyerahkansurat peletakan jawatanmereka dalam mesyuarat yangdihadiri anggota parlimen diBishkek.

Anggota parlimen bersetujumelantik Sadyr Zhaparov sebagaiperdana menteri sementara danMiktibek Abdildayev sebagaispeaker.

Kyrgyzstan dicengkamdemonstrasi besar-besaranmenyaksikan ribuan penunjukperasaan berkumpul di Bishkekmenuntut pilihan raya baharudiadakan.

Pada Isnin penunjuk perasaanbertempur dengan polis danmenyerbu bangunan parlimenserta bangunan kerajaan yang

lain.Sekurang-kurangnya seorang

terbunuh dan hampir 600 lagicedera.

Terdahulu pada Selasa,Suruhanjaya Pilihan RayaKyrgyzstan berkata keputusanpilihan raya tidak sah,sejurus selepas PresidenSooronbay Jeenbekov memintasemua bertenang dan mendesakparti politik memikirkannasib negara mengatasi cita-cita politik mereka. -©BERNAMA

Syarikat tambang rendah KoreaSelatan buka semula penerbangan

ke Jepun bulan depanSEOUL, 7 Okt. - T'way Air,syarikat penerbangan tambangrendah Korea Selatan, pada Rabuberkata perkhidmatan ke Jepunakan dibuka semula mulai bulandepan, khasnya bagi memenuhipermintaan perjalanan perniagaan,lapor agensi berita Yonhap.

Syarikat penerbangan itu dalam

satu kenyataan berkataperkhidmatan di laluan Incheon keOsaka dan Tokyo masing-masingakan bermula pada 5 dan 6November, selain merancangmenyediakan penerbangan keNagoya dan Fukuoka, kata syarikatitu dalam satu kenyataan.

Di peringkat awal T'way Air

hanya menawarkan satupenerbangan seminggu untuklaluan ke Osaka dan Tokyo.

T'way Air menangguhkansebahagian besar laluanantarabangsa pada Mac berikutansekatan penerbangan di 180negara dan wilayah ekoranCOVID-19.

Penerbangan ke bandar Wuhandi China sudah beroperasi semulapada 16 September.

Dengan persetujuan pihakberkuasa penerbangan Korea danChina, syarikat penerbangan itumerancang perkhidmatan di laluanWuhan akan disediakan sehingga24 Oktober untuk musim panas.

Untuk musim sejuk dari akhirOktober hingga akhir Mac pula,pihaknya sedang merancangmendapatkan persetujuan pihakberkuasa.

Selain itu, T'way memulakansemula penerbangan ke Yanji pada20 Ogos untuk memenuhipermintaan perniagaan, meskipunterdapat penurunan ketarapermintaan pelanggan di laluandomestik sejak Mac. -©BERNAMA

Debat seterusnya tidakwajar diadakan, kata Biden

WASHINGTON, 7 Okt. - Calonpresiden Joe Biden berkatapada Selasa sesi debat berikutnyatidak boleh diadakan jikalawannya Presiden Donald Trumpmasih belum bebas daripadaCOVID-19, lapor agensi beritaXinhua.

"Baiklah, saya rasa jika dia(Trump) masih mempunyaiCOVID, kita tidak sepatutnyaadakan debat," kata Biden kepadawartawan.

Sesi debat kedua antara Bidencalon Demokrat dan Trump dariRepublikan dijadual pada 15Oktober di Miami, Florida.

"Saya tidak pasti bagaimanakeadaan sebenar Presiden Trumpsekarang. Saya tidak tahu apastatusnya," kata bekas naibpresiden Amerika Syarikat (AS)

itu, sambil berkata beliau tidaksabar mengadakan debat itu tetapiberharap "semua protokoldipatuhi".

Kedua-dua pemimpin itumengadakan debat pertamamereka sempena pilihanraya presiden 2020, diCleveland, Ohio pada 29September. Trump dan Bidentidak bersalaman pada malamitu dan mematuhi penjarakansosial tetapi tidak memakai pelitupmuka ketika berada di ataspentas.

Presiden Trump diuji positifCOVID-19 pada 1 Oktober.

Biden sudah menjalani empatujian saringan COVID-19 sejak 2Oktober dan semua negatif.

Trump, yang mengikuti rapat dibelakang Biden dalam pungutan

suara, pada Selasa pagi menulis diakaun Twitternya, tidak sabaruntuk bertemu di pentas debatyang berikutnya "Ia pasti akanhebat!"

Tidak jelas sama ada Trumpcukup sihat untuk muncul dalamperdebatan, kerana doktornya telahmemberi amaran bahawa diabelum boleh keluar dari tempatnyasekarang.

Doktor di Rumah Putih SeanConley berkata dalam memoterbarunya, Trump tidakmempunyai sebarang gejala.

"Beliau tidak melaporkansebarang gejala. Pemeriksaanfizikal stabil, dengan tahap oksigen95-97 peratus," tulis Conley dalammemo itu. "Secara keseluruhanbeliau melakukannya dengansangat baik". - ©BERNAMA

Presiden Iran gesa konflikNagorno-Karabakhditamatkan segera

TEHRAN, 7 Okt. - Presiden Iran Hassan Rouhani pada Rabubimbang dengan pertempuran yang tercetus di Karabakh danberkata konflik itu mesti segera ditamatkan supaya tidak merebakke rantau berkenaan.

Bercakap pada mesyuarat kabinet, presiden itu berkata semasaperbincangannya dengan pegawai Armenia dan Azeri, beliaumenggariskan mengenai kepentingan melindungi keselamatanIran, lapor agensi berita IRNA.

"Tidak ada yang dapat diselesaikan dengan konflik danpertumpahan darah," kata Rouhani.

Katanya, perang itu tidak akan memihak kepada sesiapa pun. -©BERNAMA

Tempahan awal PS5 habisterjual dalam tempoh sejam

di Korea SelatanSEOUL, 7 Okt. - Tempahan awal PlayStation 5 (PS5) kelompokkedua habis terjual hanya dalam tempoh sejam di Korea Selatan,kata pihak industri pada Rabu.

Sehingga 2 petang, semua peruncit utama mengatakan tempahanawal PS5 sudah ditutup, lapor agensi berita Yonhap.

Sebanyak 11 kedai dalam talian dan kedai biasa mula menerimatempahan awal pada tengah hari.

Tempahan awal untuk kelompok pertama PS5 pada 18 Septemberlalu juga habis dijual dalam tempoh yang singkat.

PS5 dilancarkan pada 2013. Alat permainan keluaran terbaruSony Corp. itu dijadual dilancarkan di Korea Selatan pada 12November.

Di Korea Selatan PS5 standard dijual dengan harga 628,000 won(US$540) sementara edisi digital berharga 498,000 won.

PS5 diharap dapat merangsang pertumbuhan pasaran domestik ditengah-tengah trend duduk di rumah berikutan pandemik.

Menurut Agensi Kandungan Kreatif Korea, pasaran permainantahun lalu dianggarkan lebih 600 bilion won, lebih dua kali gandaberbanding 262.7 bilion won pada 2016.

Seperti negara lain, PS5 akan berdepan saingan sengit dengan alatpermainan baharu keluaran Microsoft Corp, Xbox Series X danXbox Series S, di Korea Selatan.

Tempahan awal untuk Xbox Series X dan S yang dibuka pada 22September turut habis terjual dalam tempoh singkat.

Xbox generasi seterusnya dijadual dilancar di Korea Selatan pada10 November. - ©BERNAMA

Terdedah dengan virus,Pegawai Tentera AS jalani

kuarantin kendiriWASHINGTON, 7 Okt. - Pegawai tertinggi tentera AmerikaSyarikat (AS), termasuk Jeneral Mark Milley, PengerusiKetua-ketua Staf, menjalani kuarantin kendiri setelah pegawai laindiuji positif COVID-19, lapor agensi Anadolu.

Naib Komandan Pentadbiran Pengawal Pantai AS LaksamanaCharles Ray, disahkan positif pada Isnin, menurut laporan CNN.

Milley diuji negatif tetapi sebagai langkah berjaga-jaga beliaubekerja dari jarak jauh, kata seorang pegawai pertahanan.

Panglima Tentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara jugatelah diuji negatif virus tersebut, tetapi meneruskan kuarantinsebagai langkah berjaga-jaga.

Berita tersebut dikeluarkan sehari selepas Presiden DonaldTrump, yang disahkan positif COVID-19 pada Khamis,meninggalkan Pusat Perubatan Walter Reed untuk kembali keRumah Putih, dan menyambung rawatannya di sana.

Virus ini telah menjangkiti lebih daripada 7.4 juta orang di ASdan membunuh lebih daripada 210,000. - ©BERNAMA

HARI SABTU 10 OKTOBER 2020 31

�� !��

�� !�� " ��!��

� �� !�� #� �� !�� !�� !� ��

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Jabatan Penerangan

$�� !�� !� �� !�� !��

�� %�� &��

�� '�(') �'��*�� '��*�� +�,- �� %�� '�(') �'�.� �� )�� '�., ��+/ �� )�� &�� '��* �� +- 0 ��+��

'��* � �� !�� 1�� '�� +�,-�1�� !� � � �� 2� �� '��*�� '��* �� 3 � � �� )�� 4 �� )�� %��

'��* ��!�� $�� 2�� %�5� ��- �� !�� 6�#��2�� %�/- �� !��6�#�� &�� %�/7 � 3 � � �� -� %�� !�� '��* � �� +� �� 8�� '�.� %�� !�� %�� (' !�� %�� "�� 6�#�� 2�� !�� , �� !� � ��,� �� 7 ��

'��* � �� !�� )��

�� +�,-��- �� '� '��* �� !�� '��*� &�� , '��* �� !� �� !�� '�� " �� (�� '� ��)�� '�(')�� %�� " �� " !�� - �� !��6�#�� 2��

'�. �� +� �� !�� '��*�� !� � �� !� �� )�� !� � �� #�� !�� !� �� !�� !��

�� !�� '�. �� 2�� 9�� :�� 2��# �� & � �� 6�� %�� 2�� & ��&�� . �� 2�� .��"� ��2��

�� '�.+ �� 2� �� ; ��!� � ��+�; � �� ++;1�� +�; 4 �� )�� +5; 3 � � �� +7; )�� +/;2� �� +<; � �� +,; ��

��!� � ��+-�� '��* ��

+�,- )�� %�� &�� '��* �� '�. �� "�� !�� !� �� 0�� '�(') �� !�� )�� '�.�� !�� 2� ��

�� '�(') !��

��!�� '�.�� '�� "�� !�� '�. �� !�� )�� '�� '�(') �� )�� !��

�� '� � ��'�(') �� +�,��

� �� 3��

%�� &�� 0�� 0 �� 0 �� ; ��!�� !�� !�� 0 �� 0 �� ; ��!�� !�� 0 �� 0 �� )�� ; �� &�� !�� 0 ��!�� 0 �� 0 �� #� � �� &��&�� %��

��

�� 0 �� '��3 �� '� �� &�� !��6�#�� (�� " �� 6�#��2�� ; ��3�� &��

'��* �� '�(')� &�� !� �� !�� 6�#��(�� " �� 6�#�� 2�� ;'�.; �� &�� &�� %�� &�� '�(')�

�� '�33 �� '� ��&�� !��6�#�� (�� " �� 6�#��2�� ; �� %�� '�33�� #� +< �� +- ��

�� !�� !�� %�� &��&�� %��

�� !�� !� �� !�

�� %�� #� +/ 2�� %�� '�33 � $��:�� *�� 2� �� ++; &��'�. %�, � �� +/; & �� (�� '�. �� &�� '�. %�, �� +/; .�� &�� &�� &�� '�� +�; ��1�� " %�� '��'�� !�� !�� !�� '��3 '�33 ��'��* ��

32

EMPAT GOLONGAN TIDAK DISENTUH API NERAKA : HAYYIN, LAYYIN, QARIB, SAHL

ARNIS merupakan seni bela diri berasal dari Filipinayang dicirikan oleh penggunaan 'pergerakanberayun dan berputar, disertai dengan teknik-teknikmenonjol, menyetir dan menangkis untukpertahanan dan pelanggaran'.

Ia mula diperkenalkan buat kali pertama padaSukan SEA Ke-16, sebagai sukan demonstrasi danpada Sukan SEA Ke-30, Arnis antara satu sukan yangdipertandingkan.

��

��!�� "�� # ��#� ��$%$% �"�� $%$%� �� "�� &�� '�� $%$% ��#�� # (�� #�� #�� )�� "��

�� *�� + �� $%�, �� -�� .��/ � ��)

�� 0�� (��/��/ 1��/ �+ �� $%$%)

HARI SABTU 10 OKTOBER 2020

TUTONG, Jumaat, 9 Oktober. - Walaupun Persatuan Bola Sepak Amatur DaerahTutong (TDAFA) tidak mempunyai pejabat sebelumnya, tetapi aktiviti kegiatantetap berjalan seperti menganjurkan Liga Bola Sepak, Liga Futsal, menyertaiKejohanan Pesta Sukan Kebangsaan, menyertai Liga 16 Tahun Ke Bawah,mengadakan Skim Latihan Kanak-Kanak 12 Tahun Ke Bawah dan penyertaandalam penganjuran Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Naib Yang Dipertua I, Awang Haji Takong binAhmad semasa berucap selaku Pengerusi Majlis pada Majlis Perasmian PejabatTDAFA yang berlangsung di Pejabat baharu TDAFA, Kampung Petani, di sini.

Terdahulu jelasnya, sebelum ini TDAFA sudah mempunyai pejabat sendiri yangdipinjamkan oleh Majlis Belia-Belia Daerah Tutong. Oleh sebab bilik tersebutdiperlukan oleh MBB Daerah Tutong, pihak TDAFA katanya, menyerahkankembali bilik tersebut kepada pihak berkenaan. Tambahnya, sejak itu, TDAFAtidak mempunyai pejabat sendiri.

''Semoga dengan adanya Pejabat TDAFA ini dapatlah Ahli JawatankuasaTDAFA merancang, menjalankan aktiviti-aktiviti pembangunan bola sepakDaerah Tutong khasnya dan pembangunan bola sepak Negara Brunei Darussalamamnya,'' ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelancaran PejabatTDAFA yang baharu ialah Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin bin Pengiran HajiMatasan.

Presiden NFABD dalam ucapannya antara lain menjelaskan, NFABD dalamusaha merancang perancangan strategiknya yang panjang dalam sama-samamendukung Wawasan Brunei 2035 malah NFABD juga berhasrat untukmengembangluaskan aktiviti-aktiviti bola sepak dalam negeri supaya kitamembuahkan, bukan sahaja pentadbir-pentadbir, pengurus-pengurus tetapipemain-pemain pasukan-pasukan yang dapat bersaing agar semuanya akan dapatberdiri sama tinggi dan duduk sama rendah.

Di samping itu, Presiden NFABD juga menjelaskan mengenai dengan adanyaIbu Pejabat TDAFA baharu ini, ia diharap akan dapat bergiat lebih rancak lagi.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

PRESIDEN Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD), Pengiran Haji Matusin bin Pengiran Haji Matasan (kiri)menyempurnakan pelancaran Pejabat Persatuan Bola Sepak AmaturDaerah Tutong (TDAFA) yang baharu.

KUALA LUMPUR, 9 Okt. -Konfederasi Bola Sepak Asia(AFC) terpaksa memindahkanperlawanan Liga Juara-JuaraAFC 2020 (ACL) Zon Timur keDoha, Qatar yang dijadualkanberlangsung dari 18 Nov hingga13 Dis selepas tiada negaralain di rantau ini yangmenawarkan diri untuk menjadituan rumah.

Pada Julai lepas, AFC telahmemberikan hak kepada Malaysiauntuk menjadi tuan rumah ACLZon Timur bagi perlawananKumpulan G dan H yangdijadualkan bermula 17 Oktsehingga 1 Nov namun hari ini,konfederasi itu telah menamakanQatar, yang menjadi tuan rumahACL Zon Barat dari 14 Septhingga 3 Okt lepas, sebagai tuanrumah baharu.

Setiausaha Agung AFCDatuk Windsor Paul Johnberkata Qatar telah dipilih susulanpengalamannya dari segimenangani prosedur operasi

standard (SOP) dan protokolyang terlibat semasa penularanpandemik COVID-19 ketikamenjadi tuan rumah bagi ACLZon Barat baru-baru ini.

''Kami telah membuka semulabidaan dan keputusan dibuat olehAFC selepas tidak menerimasebarang tawaran daripada ZonTimur. Tiada siapa yang bolehmemberikan jaminan dalamsituasi ini dan membenarkanpasukan terbabit beraksi tanpamenjalani kuarantin.

''Kami tidak membawanyasecara literal ke Qatar namunberdasarkan kejayaan negara itumenjadi tuan rumah dalamPusingan Zon Barat tanpa timbulsebarang isu. AFC perlu membuatkeputusan awal bagi memastikansemua pasukan yang bertandingmembuat persediaan,'' katanyaketika dihubungi Bernama.

Kumpulan G ACL terdiridaripada Vissel Kobe (Jepun),Johor Darul Ta’zim (JDT),Guangzhou Evergrande FC

(China) dan Suwon SamsungBluewings (Korea Selatan)manakala Yokohama F. Marinos(Jepun), Jeonbuk Hyundai MotorsFC (Korea Selatan), Sydney FC(Australia) dan Shanghai SIPGFC (China) berada dalamKumpulan H.

Sementara itu, SetiausahaAgung Persatuan BolasepakMalaysia (FAM) StuartRamalingam berkata FAM tidakmenyatakan minat untuk menjadituan rumah kejohanan itudisebabkan peraturan yangdikenakan kerajaan.

''MKN (Majlis KeselamatanNegara) telah menyatakanbahawa tiada penganjuranpertandingan di peringkatantarabangsa dibenarkansehingga tahun depan. Kita tidakboleh menjadi tuan rumah keranaseluruh rantau telah terjejas akibatCOVID-19. Pada akhirnya, kitasedang bergelut menanganisatu pandemik dan berusahasedaya-upaya untuk membendung

penularannya.''Kami kekal positif dan

menyokong sepenuhnya usahakerajaan dalam memerangipandemik ini. Saya berpendapatlangkah menjadikan Doha sebagai

tuan rumah tidak bermakna JDThilang kelebihan bermain ditempat sendiri, ia adil kepadasemua pasukan kerana diadakandi venue yang neutral,'' katanya.- ©BERNAMA

tahun 65 / bilangan 122 10 oktober 2020 / 1442 22 ......e-mel: [email protected]...

Documents