5.05 6.59 12.34 25 januari 2021 / 1442 jabatan ... dokumen/2021/pelita brunei...e-mel:...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Ke muka 3

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PARA belia wajartampil ke hadapan untuk

memainkan peranan.Mereka tidak bolehjumud (beku) tetapi

mustahak untukaktif dan dinamiksepanjang masa''.- Titah Sempena

Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-14,Sabtu, 2 Zulhijah

1440H / 3 Ogos 2019M.

''DAN Tuhan kamuberfirman : Berdoalah kamu

kepada-Ku nescaya Akumemperkenankan doapermohonan kamu''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala di dalam Surah

Al Mu'min, ayat 60.

TAHUN 66 / BILANGAN 11

5.155.05 6.59 12.346.36 6.293.55 7.42

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

25 JANUARI 2021 / 111442

Maklumat setakat 24 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari

175

3

169

Berita Utama

Muka 27

SRHMJMK 'Race to PSR' :Persediaan mental, fizikalTahun 6

BERAKAS, Sabtu, 23 Januari. -Pandemik COVID-19 telah mendedahkanakan perlunya melengkapkan sekolahdengan infrastruktur dan teknologi, danmenyediakan para guru dan pelajardengan kemahiran yang diperlukandengan suasana digital.

Secara tidak langsung juga, pandemikini telah membuatkan sistem pendidikandi seluruh dunia untuk berfikir kembalidan mempercepatkan perancangan yangsudah ada berkaitan transformasi digitaluntuk menyahut norma baharu dalam

penyampaian pendidikan ini.Justeru, Kementerian Pendidikan perlu

membuat langkah strategik bagaimanakrisis ini boleh diubah menjadi peluangdalam membangunkan sistem pendidikanyang mampu melahirkan modal insanyang berdaya tahan (resilient), kreatif danfuture ready.

Ini adalah juga selaras dengan keperluanmenyahut cabaran Revolusi Industri4.0 yang mempunyai definisi pekerjaanyang fleksibel, sukar diramal danmengutamakan amalan pembelajaransepanjang hayat.

Membangun sistempendidikan berdaya tahan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Ke muka 5

Terima Anugerah BRCHenry Dunant Leaders

BERAKAS, Ahad, 24 Januari. - Dalammemberikan penghargaan danpengiktirafan khususnya dalamkebijaksanaan dan kecemerlangankepimpinan dalam menangani sertamengekang pandemik COVID-19,Persatuan Bulan Sabit Merah Negara

Brunei Darussalam (BRC) memberikanAnugerah BRC Henry Dunant Leaders2020 kepada Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menerima Anugerah BRC Henry Dunant Leaders2020 yang disampaikan oleh Presiden Persatuan Bulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam (BRC), Awang Haji Muhammad Suhaimi bin Haji Ibrahim pada MajlisPenghargaan dan Penyampaian Medal Penghargaan Bulan Sabit Merah NBD MisiCOVID-19 yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

KEINDAHAN Bruneidari pandangan PerwakilanAsing Muka 4

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1125 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

HADAPI MUSIBAH DENGANKESABARAN

�� '�� '��

�� '��

''�� ''�� ''� ��

��

�� ''

�� '�� '�� '�� !��"�� #$$ ��

''��

�� ''

�� %�� "�� "��" �� " �� &�� " ��" �� " ��"�� " �� " ��" ��

�� '�� " �� (�� '�� )��

�� '%��" �� #*+ ��

''�� ''

,�� -�� " �� %�� "�� .�� " ��

�� " �� '�� )�� /�� '�� 0��

�� '�� !�� #11 ��

''�� ! "�� #�� $�� '' � ��

HALUANHARI ISNIN 25 JANUARI 2021

��

��

��

JANUARI JAMADILAKHIR

25262728293031

11121314151617

5 . 055 . 055 . 055 . 055 . 055 . 065 . 06

5 . 155 . 155 . 155 . 155 . 155 . 165 . 16

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

6 . 596 . 596 . 596 . 597 . 007 . 007 . 00

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3512 . 35

3 . 553 . 553 . 553 . 563 . 563 . 563 . 56

6 . 296 . 306 . 306 . 306 . 306 . 316 . 31

7 . 427 . 427 . 427 . 437 . 437 . 437 . 43

Terus komited, ambil langkah bersepaduuntuk realisasikan setiap perancangan

Ke muka 7

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong berucappada Sesi Muzakarah Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) bersamaAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negarapada Isnin, 4 Jamadilakhir 1442 Hijrahbersamaan 18 Januari 2021 Masihidi Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

��

��

�� '�� -��)�� " �� -�� 2��!�� )�� ,�� 3 �� 3�� /�� 4��" 4�� 4��" �� /�� (�� 5�� 6�/��.�� )�� 7(56.)8 �� 2�� !��

��" ��

�� ,��

�� (56.) �9#1��9�#� 4�� ,�� " �� "��

�� ,�� 9��9�+ �� ,�� -�� " (56.)

�� ,��

�� 9#1��9�# ��: �� /��" �� " �� ,�� "��

��" �� /�� ,�� (�� 4��9#1��9�# �� 4�� 9�9 ��

�� )��!�� .�� ;�)�� 9�9 �� /��

��" �� (��/�� .�� 2�� ,�� !�� 2�� .��,�� )�� !��.�� " �� -�� ; ��

�� .��

�/��" �� /�� ,�� ,�� !�� (�� $�� %�� ?�� %�� ,��

(�� /�� ,��%�� " �� /�� /��

��" �� ?�/�� ,�� 5�� 6�/�� @��

�� /�� .��

�� ?��!�� ,�� ,��,�� !�� (�� 4��/�� " �� 4�� ,�� (��

��/��

��

HARI ISNIN 25 JANUARI 2021 3NASIONAL

Dari muka 1

COVID-19 :3 kes aktif jalani rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 24 Januari. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kesbaharu disahkan setakat 12.00tengah hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kes

COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) adalahseramai 175 orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD,Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat

ini, NBD mencatatkan 263 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei2020.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 34 kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, seramai tiga kesaktif masih menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaandan jumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 169orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 530 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai11,871 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 449sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 89,671ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Terima Anugerah BRC Henry Dunant Leaders

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Anugerah tersebut merupakananugerah terulung yang diiktirafbersama oleh InternationalCommittee of Red Cross (ICRC)dan Federasi Palang Merah danBulan Sabit Merah Antarabangsa(IFRC) yang dianugerahkan olehBRC di atas kecemerlangan

kerja-kerja kemanusiaan sejagat.Penganugerahan tersebut

disampaikan oleh Presiden BRC,Awang Haji Muhammad Suhaimibin Haji Ibrahim pada MajlisPenghargaan dan PenyampaianMedal Penghargaan Bulan SabitMerah NBD Misi COVID-19berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, hari ini,di sini.

Terdahulu, Presiden BRC dalamucapan alu-aluannya berkatabahawa majlis tersebutdikhususkan untuk menzahirkanpenghargaan dan terima kasihkepada semua petugas barisanhadapan, sukarelawan, penderma

dan penyumbang, rakan-rakankorporat, rakan-rakan media danorang perseorangan yang telahsama-sama terlibat dan bergabungdi bawah misi kemanusiaanCOVID-19 BRC.

Khususnya, tambahnya dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab di bawahKementerian Kesihatan bagimengekang penularan danmemutus rantai wabak pandemikCOVID-19 yang mengancamkeselamatan negara semenjakbulan Mac 2020 lalu.

Menurutnya lagi, denganketerbatasan BRC sebagaisatu-satunya organisasi di seluruhdunia yang masih mengamalkankesukarelawanan tanpa pegawaidan kakitangan tetap, telahdapat menggembleng tenagasukarelawan lebih daripada 100orang termasuk sokongan daripadabadan-badan NGO dan gabungansukarelawan lain seperti YayasanSultan Haji Hasssanal Bolkiah(YSHHB), ActFast, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD), beliamukim dan kampung serta orangperseorangan.

Selain itu, termasuk jugarakan korporat yangberjaya menjalankan misikemanusiaan COVID-19 daripadapenyelarasan, pendaftaran danlatihan sukarelawan kebangsaan,menyelaras penerimaansumbangan dan bantuan awam,agihan makanan dan perubatan,penyelarasan dan pengangkutanswabbing, resepsi LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Berakas dan misi khas yangdiaturkan dari semasa kesemasa.

Seterusnya, menangani aplikasiBruHealth dari segi pembarigaandan maklumat masyarakat dantidak ketinggalan juga kerja-kerjapembarigaan keselamatan awamkepada masyarakat mukim dankampung.

Medal COVID-19, jelasnya,adalah medal misi kemanusiaanyang pertama diperkenalkan olehBRC semenjak ia tertubuh dinegara ini pada 70 tahun yanglalu.

Presiden BRC, Awang HajiMuhammad Suhaimi jugamenambah bahawa MedalCOVID-19 adalah penghargaanyang tertinggi pernah diberikankepada sukarelawan di bawahBRC sebagai penghargaanmengenang jasa bakti kerja-kerjakesukarelawanan dan hampir 200orang sukarelawan menerima

medal kemanusiaan COVID-19tersebut.

''BRC akan sentiasa bersiapsedia untuk membantu danmemberikan khidmat bakti, aktifdan sepadu dalam menyokonghasrat dan agenda keselamatanyang digariskan oleh institusikerajaan yang berkepentingan dinegara ini,'' katanya lagi.

Pada majlis tersebut, BRCmemberikan anugerah piagam'Friends of BRC' buat pertamakalinya kepada dua badan korporatyang seiring dan sepadu membantumisi kemanusiaan COVID-19 iaituBank Islam Brunei Darussalam(BIBD) dan Rimba Point.Anugerah berkenaan serupaseperti 'Friends of Red Cross andRed Crescent' yang menjadiamalan kerjasama strategik diperingkat antarabangsa.

BRC sebagai sebuah badanberkanun yang menjadi ahlikepada Pertubuhan PalangMerah dan Bulan Sabit MerahAntarabangsa memainkanperanan auxiliarynya di dalamperlembagaan untuk sama-sama memastikan keselamatanmasyarakat dan negara di dalamapa jua ancaman terutama sekalidalam menghadapi wabakpenyakit berjangkit sepertiCOVID-19.

'Fundamental' utama dan corebusiness persatuan adalahmenyelamat nyawa danmemastikan kesejahteraanmasyarakat terjamin.

BRC mengucapkansetinggi-tinggi terima kasihkepada Kementerian Kesihatanyang telah menaruh kepercayaanpenuh untuk menyelarassukarelawan di peringkatkebangsaan pada 19 Mac 2020sebelum ia diambil alih olehsukarelawan belia kebangsaan dibawah Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

Selain itu, BRC jugamengucapkan setinggi-tinggipenghargaan di atas kepercayaanyang disandarkan oleh PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC), Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan, JabatanPenerbangan Awam yangmemberikan tanggungjawabdalam menyelaras bersamapelbagai agensi kerajaan dalamoperasi resepsi di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Berakas dan di hotel-hotel yangdijadikan pusat kuarantin padaketika itu.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa hadir pada Majlis Penghargaan dan Penyampaian Medal PenghargaanBulan Sabit Merah NBD Misi COVID-19 berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan (atas). Sementaragambar kiri, Yang Berhormat menyampaikan medal penghargaan kepada salah seorang penerima pada majlistersebut.

PRESIDEN BRC, Awang HajiMuhammad Suhaimi bin Haji Ibrahimsemasa menyampaikan ucapanalu-aluan beliau pada majlistersebut.

HARI ISNIN 25 JANUARI 20214 NASIONAL

Berita dan Foto:Hernie Suliana Haji Othman

Keindahan Bruneidari pandangan Perwakilan Asing

TUTONG, Sabtu, 23 Januari. -Sebagai tanda penghargaan kepadarakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Ketua-ketua Perwakilan Asing dinegara ini dan keluarga merekamengambil inisiatif mengadakanPameran Fotografi 'BruneiDarussalam From The Eyes ofForeign Diplomats and Their

Families' di keempat-empatdaerah.

Daerah Tutong merupakandestinasi terakhir pameran tersebutyang sebelumnya telah diadakan diMuzium Alat Kebesaran Dirajapada 17 Disember lalu, diikutiDaerah Belait pada 29 Disemberlalu, dan sebelum ini di DaerahTemburong pada 9 Januari 2021.

Pameran Fotografi bagi DaerahTutong pula akan berlangsungbermula hari ini sehingga 2Februari 2021 di Pusat MaklumatPelancong, Pekan Tutong dandibukakan kepada orang ramaipada waktu bekerja, iaitu dari jam9.00 pagi hingga 4.00 petang.

Hadir selaku tetamu kehormatdan merasmikan pameran tersebut,Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke NBD, TuanYang Terutama Mehmet SuatAkgun selaku Pemangku KetuaPerwakilan Asing di NBD dalamucapan alu-aluannya antaralain mengongsikan, idea untukmengadakan pameran tersebutberpunca daripada fakta asasbahawa Brunei ialah sebuahnegara yang dikurniakankeindahan.

Selaku Diplomat Asing,katanya, mereka mahumempamerkan betapa keindahantersebut dihargai dan dinikmati,dan seterusnya berharap pendudukdi Daerah Tutong akan dapatmenikmati pameran tersebutsebagaimana mereka menghargainegara ini.

Dalam temu bual Bersama DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke NBD, TuanYang Terutama Dr. Sujatmikomengatakan, penyertaan pihakkedutaan dalam pameran tersebutmenjadi sebuah tanda bagaimanakami menghargai betapa cantikdan indahnya negara ini, terutamadilihat dari segi alam semula jadi.

''Foto-foto yang kami pamerkansemua nuansanya alam, ada pantai,bunga, sunset, dan ini cara kamiapresiasi keindahan Brunei,''tambahnya.

Manakala bagi PesuruhjayaTinggi Republik Rakyat

Bangladesh ke NBD, Puan YangTerutama Nahida RahmanShumona yang baru tiga bulanberkhidmat di negara ini,memaparkan gambaran kehidupanrakyat Brunei melalui pandangandiplomat dengan melihatgambar-gambar yang diambiloleh rakan diplomatiknya.

Brunei sesungguhnya sebuah'Abode of Peace', tambahnya,penuh dengan kehijauan, dandengan pelbagai jenis haiwan yangtidak ganas.

''Saya sangat tertarik dengankeindahan pantai, seperti PantaiMuara. Pihak kedutaan jugamengambil inisiatif membersihkanpantai tersebut bersama komunitiRepublik Rakyat Bangladesh dinegara ini pada Disember tahunlalu,'' kata PYT lagi.

Memandangkan belum lamaberada di negara ini, PYTmencari makna baharu dalamgambar-gambar yang dipamerkansetiap kali melihatnya.

Menyentuh mengenai

tempat-tempat yang dipamerkandalam setiap gambar, PYTmengongsikan sangat sukamelihat gambar yang dihasilkanrakan-rakannya, seperti TYTDr. Sujatmiko yang katanya,benar-benar menggambarkan jiwakeBruneian kerana sudah lamaberada di negara ini.

Selain itu, gambar yangdihasilkan oleh TYT Mehmet SuatAkgun menunjukkan seni binaIslamik yang unik dan sepertigambaran yang terdapat dalambuku 'Thousand Arabian Nights'.

Juga hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong selaku PenghuluMukim Tanjong Maya danPemangku Penghulu MukimPekan Tutong, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitselaku Penghulu Mukim Telisaidan Pemangku Penghulu MukimUkong dan Pemangku PegawaiDaerah Tutong, Awang Ajmin binHaji Meludin.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa mendengarkan ucapan alu-aluandaripada Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam (NBD)(atas). Manakala gambar atas kanan, Yang Berhormat semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PUAN Yang Terutama PesuruhjayaTinggi Republik Rakyat Bangladeshke NBD dan Tuan Yang TerutamaDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke NBD semasaditemu bual (kiri sekali dan kiri).

JUGA hadir menyaksikan pameran tersebut ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara.

YANG Berhormat menyaksikan Pameran Fotografi 'Brunei Darussalam FromThe Eyes of Foreign Diplomats and Their Families'.

''SAYA sangat tertarik dengankeindahan pantai, seperti

Pantai Muara. Pihak kedutaanjuga mengambil inisiatif

membersihkan pantai tersebutbersama komuniti Republik

Rakyat Bangladesh dinegara ini pada Disember tahun

lalu,'' kata PYT lagi.

HARI ISNIN 25 JANUARI 2021

Membangun sistempendidikan berdaya tahan

5NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

Dari muka 1

Sesi Muzakarah Ahli MMNbersama Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Ahli-ahli MMNpada Sesi Muzakarah bersamaKementerian Pendidikan bertempatdi Dewan Persidangan 1,kementerian berkenaan (kiri danatas).

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanmenekankan demikian pada SesiMuzakarah bersama Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara(MMN) yang diadakan di DewanPersidangan 1, kementerianberkenaan, di sini.

Berdasarkan kepadaketidaktentuan ini, YangBerhormat Menteri Pendidikanmenegaskan para pelajar perlulahdilengkapkan dengan kemahiranAbad Ke-21.

Tegas Yang Berhromat, paraguru juga adalah amat mustahakuntuk dilatih dengan kemahiranpedagogi digital dan Abad Ke-21agar mereka dapat menyampaikanpengajaran kemahiran ini denganberkesan.

''Alhamdulillah, KementerianPendidikan telah menubuhkanEducational Technology Centre(EdTech) pada tahun 2019 untukmendukung penggunaan teknologipendidikan dalam pengajarandan pembelajaran dalam usahamelahirkan pelajar yang celikdigital. Pusat ini berperananmengembangkan pendekatanpembelajaran digital, SMARTClassroom dan kandungan digitalserta mengintegrasikan LearningManagement System (LMS)untuk pembelajaran para pelajarserta latihan dan perkembanganprofesional para guru,'' tambahYang Berhormat.

Dalam masa yang sama,Kementerian Pendidikan juga kataYang Berhormat, sedang merangka

Piawaian Literasi Digital (DigitalLiteracy Standard) bagimenyediakan kurikulum yangterkini dan relevan dengankecekapan dan kemahiran yangdiperlukan oleh pelajar AbadKe-21. Ia akan memfokuskankepada Early Digital Citizenshipbagi para pelajar pra-sekolahhingga Tahun 2, DigitalCitizenship bagi para pelajarTahun 3 ke atas, Digital Creativitybagi para pelajar Tahun 5 ke atasdan Digital Competitiveness bagipelajar Tahun 7 ke atas.

Ini termasuklah, PusatKeusahawanan dan Inovasi(EIC) telah ditubuhkanuntuk meningkatkan kemahirankeusahawanan dan inovasi parapelajar, terang Yang Berhormat.

''Ini bukan sahaja pentingdalam pembangunan merekasebagai warga digital, tetapi jugamemberi mereka pengetahuan asasmengenai keusahawanan. Dalamjangka masa panjang, pengetahuandan kemahiran ini akan terbuktisangat bernilai yang diharapkanakan dapat menyumbangkepada kemampuan mereka untukmenyesuaikan diri kepada amalankeusahawanan yang inovatifsebagai punca pendapatan merekananti,'' ujar Yang Berhormat.

Terdahulu, Yang Berhormatturut mengongsikan usaha-usaha kementeriannya dalammenangani pandemik COVID-19bagi memastikan pembelajarandan pengajaran para pelajar tidakterjejas.

Menurut Yang Berhormat,usaha ini merangkumi pelaksanaanBusiness Continuity Plan(BCP) bagi sekolah-sekolah dan

Kementerian Pendidikan,pembekalan peralatan kebersihanbagi mencegah pandemikCOVID-19, penyediaan sistempembelajaran dan pengajarandi rumah (Home Based Learning,HBL) secara dalam talian(online), di samping penyediaanHome Learning Pack (HLP),penyiaran program-programpendidikan melalui televisyendengan kerjasama pihak RadioTelevisyen Brunei (RTB).

''Pelbagai inisiatif juga telahdiambil dalam menanganikeperluan teknologi para pelajardengan bekerjasama rapat denganKementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC),Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) serta syarikat-syarikat telekomunikasi swastadalam menyediakan peranti(devices) dan akses kepadainternet, terutama pelajar yangkurang berkemampuan,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, kementeriannyajuga mengambil berat akanpembangunan kapasiti para guruuntuk menghadapi perubahanpenyampaian pengajaran digital.

Melalui Akademi Pemimpindan Guru Brunei Darussalam(BDLTA), Yang Berhormatmenjelaskan beberapa inisiatifpembangunan profesional,seperti Technologically EnhancedLearning Environment (TELE)telah diperkenalkan untukmeningkatkan kesediaan digitalpara guru, khususnya kepadakemampuan guru untuk mengajarsecara dalam talian dan

menyampaikan kurikulum AbadKe-21.

Ke arah itu, kata YangBerhormat, satu wadah bagi paraguru dan pemimpin sekolahberkongsi dan mengakses inisiatifterkini, sumber digital dan amalanterbaik dalam pendidikan, RuangGuru (Teachers' Lounge) danRuang Pemimpin Sekolah (SchoolLeaders' Lounge) secara virtualtelah disediakan pada tahun 2020.

Semua usaha itu, tambah YangBerhormat, adalah selaras dengansalah satu objektif strategik dalamPelan Strategik KementerianPendidikan 2018-2022, iaitumentransformasikan sumbertenaga manusia yang ada ke arahbudaya yang berasaskan prestasi.

Menurut Yang Berhormat,Facilities Management yangdiperkenalkan di KementerianPendidikan mulai tahun 2019, kinitelah dilaratkan kesemua sekolah

rendah, menengah dan PusatTingkatan Enam serta pejabat diseluruh negara.

Yang Berhormat menjelaskan,ia telah dijadikan salah satuinisiatif yang mendukungFiscal Consolidation Programmedi bawah Kementerian Kewangandan Ekonomi memandangkanpotensi penjimatan perbelanjaanberbanding kontrak konvensional.

Inisiatif tersebut kataYang Berhormat, adalah bagimendukung satu lagi objektifstrategik Kementerian Pendidikan,iaitu untuk menyediakan aksesyang sama dan saksama kepadapendidikan berkualiti, sepertiPusat Pembelajaran SepanjangHayat (L3), Universiti BruneiDarussalam, Universiti TeknologiBrunei, Universiti Islam SultanSharif Ali, Politeknik Bruneidan Institut Pendidikan TeknikalBrunei.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan pada Sesi Muzakarah bersama Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN) yang diadakan di Dewan Persidangan 1,kementerian berkenaan.

BERAKAS, Sabtu, 23 Januari. -Rombongan Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) padahari ini mengadakan Sesi

Muzakarah bersama KementerianPendidikan bertempat di DewanPersidangan 1, kementerianberkenaan, di sini.

Hadir pada Sesi Muzakarahtersebut, Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Turut hadir, TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaDatin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd.Salleh.

Sesi Muzakarah ini merupakanacara tahunan JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, JabatanPerdana Menteri bersamakementerian-kementerian danagensi-agensi berkepentingan.

Sesi Muzakarah bersamaKementerian Pendidikan itudiketuai oleh Ahli MMN, YangBerhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani binPehin Datu Pekerma Dewa Dato

Paduka Awang Haji Abdul Rahimyang juga menyampaikan ucapanbalas semasa permuzakarahantersebut.

Sesi Muzakarah seterusnyadisusuli dengan sesi dialog diantara Ahli-ahli MMN dan pihakKementerian Pendidikan.

Dialog ini diadakan dalamsuasana silaturahim dan secaraterbuka bagi perkongsianmaklumat, isu dan cadangan yangsudah setentunya dapat memberimanfaat kepada KementerianPendidikan dalam usahanyameningkatkan lagi kualitipendidikan di negara ini.

Juga hadir,Setiausaha-setiausaha TetapKementerian Pendidikan,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan,Naib-naib Canselor, PemangkuKetua Pengarah Pendidikan,Ketua-ketua Jabatan danPegawai-pegawai Kanan diKementerian Pendidikan.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Pelajar Program Curahan Ilmu diraikan

SALAMBIGAR, Ahad, 24Januari. - Seramai 44 orangpelajar diraikan pada MajlisKonvokesyen Program CurahanIlmu 2020 setelah berjayamencapai keputusan lulus danmembanggakan pada peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)pada tahun lalu.

Program Curahan Ilmu itumerupakan satu inisiatifyang dianjurkan bersamaoleh Teachmeguru, BiroKemasyarakatan danPerhubungan, Majlis PerundinganKampung (MPK) RPN PanchorMengkubau, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),

Kementerian Pendidikan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), JabatanDaerah Brunei dan Muara (JDBM)dan Kelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT), yangmenyediakan khidmat tuisyenkepada golongan-golonganistimewa yang disaring danJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) iaitu para pelajar sekolahyang akan menduduki PeperiksaanPSR.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil dan hadiahkepada para pelajar ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin, berlangsung di DewanBinadiri, Pusat PembangunanBelia (PPB), di sini.

Terdahulu dalam ucapannya,Ketua Biro Kemasyarakatan danPerhubungan, MPK RPN PanchorMengkubau, Dayang Fatimah bintiHaji Jamil selaku PengerusiBersama Jawatankuasa ProgramCurahan Ilmu 2020 menjelaskanbahawa program tersebut bermulapada 7 Februari 2020 dan berakhirpada 23 November 2020, di manapelajar-pelajar yang mengikutiprogram tersebut ialah daripadaRPN Panchor Mengkubau,Kampung Kiulap, RPN KampungMentiri, Kampung SungaiHanching, Kampung Katok, SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Kampung Tungku, Kampung SabaDarat, RPN Kampung Meragang,RPN Kampung Rimba danKampung Belimbing Subok.

Peserta-peserta tersebut ujarnya,telah pun diberikan pembelajarantuisyen secara percuma bagi empatsubjek iaitu Bahasa Melayu,Matematik, Sains dan English.

''Pada tahun 2020 mencatatsejarah dalam Program CurahanIlmu 2020 sejak ia diperkenalkanpada tahun 2018 apabilapeningkatan dari jumlah pelajaryang menyertai program ini dansyukur ke hadrat Allah Subhanahu

Wata'ala jua, kesemua 44 pelajartelah lulus dalam PeperiksaanPSR,'' jelasnya.

Beliau menambah, berikutanwabak COVID-19 yangmelanda seluruh dunia termasukNegara Brunei Darussalam (NBD),perlaksanaan Program CurahanIlmu 2020 juga terjejas hinggaprogram ini terpaksa diberhentikansementara pada bulan Mac 2020dan disambung semula pada bulanJun 2020 di rumah kediamanbeliau sendiri.

Bermula pada bulan Julai 2020,program ini dipindahkan keSekolah Rendah Dato MohdYassin Mentiri sehingga 8 Oktober2020. Setelah itu, program inidilaksanakan setiap hari denganmenggunakan dua buah kediamaniaitu kediaman beliau dankediaman Awangku Azim binPengiran Yusof selaku PengerusiBersama.

Sementara itu, PengasasTeachmeguru dan Ketua BiroPendidikan KKBT, Pusat Belia,Awangku Abdul Azim binPengiran Yusof selaku PengerusiBersama Program berpendapat,permintaan dan keperluan untukmengendalikan tuisyen adalahsangat tinggi dan diperlukan sertamemang bersesuaian diadakan.Dalam kata lain, tuisyenmemainkan peranan penting dalampendidikan pelajar.

Menurutnya, pengendalianProgram Curahan Ilmu adalahbersifat informal atau kasualkerana suasananya yang santai dantenang serta tidak sama sepertibelajar di sekolah.

Secara lazimnya, jelas beliau,ratio di antara guru dan pelajaradalah sangat rendah danpelajar-pelajar lebih suka dantekun belajar bila berada di dalamsuasana tuisyen.

Beliau menambah, daripada44 orang pelajar tersebut, duaorang pelajar memperoleh 5'A',lapan orang pelajar meraih 4'A',

manakala seramai 36 orangmemperoleh 1'A' ke atas di manaperatus peningkatan 4'A' padatahun 2019 dan 2020 adalahmeningkat.

Dalam ucapannya lagi,Awangku Abdul Azim turutmengingatkan bahawa tuisyentidaklah boleh dianggap sebagaiperkhidmatan yang mudahdan senang meraih keuntungan.la memerlukan kesabaran,kefahaman, motivasi danbersistem.

Lebih-lebih lagi jika ia tuisyensukarelawan mengajak guru-guruyang berhati sukarelawan untukmemberi komitmen masa dantenaga selama setahun adalah satucabaran dan satu penghargaanyang luar biasa. Apatah lagi yangbekerja di luar daripada SukatanProgram Curahan Ilmu.

''Saya juga berharap agar banyaklagi guru sukarelawan akan ikuttampil mengadakan tuisyenseumpama ini pada satu harinanti,'' terangnya.

Pentingnya perkongsian,kerjasama berpasukanSALAMBIGAR, Ahad, 24Januari. - Program Curahan Ilmumenunjukkan perkongsian sumbertenaga pengajar dan sokongandaripada semua peringkatmasyarakat amatlah mustahakdalam menjayakan objektif yangdihasratkan.

Ia adalah cerminan bahawausaha membantu golonganyang memerlukan adalahtanggungjawab bersama danprogram ini jelas menunjukkankebolehan setiap pihak untukmemberikan impak yangsignifikan dari peringkat akarumbi.

Untuk memberikan yang terbaik,apa yang paling penting adalahperkongsian, kerjasama dan kerjaberpasukan. Alhamdulillah, iniadalah usaha bukan sahaja daripihak kerajaan, malahan jugapihak swasta dan bukan kerajaan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmenyatakan demikian pada Majlis

Konvokesyen Program CurahanIlmu 2020 berlangsung di DewanBinadiri, Pusat PembangunanBelia (PPB), di sini.

Oleh itu, ujar Yang Berhormat,kita menaruh harapan besarkesan positif hasil daripadakerjasama dalam mengendalikanProgram Curahan Ilmu 2020 akandapat diambil contoh olehstrategic partners yang lain dalammeningkatkan lagi impak programseperti ini.

Sebagai contoh, sokongankaedah specialised teaching dilihatakan memberikan kesan yanglebih tinggi bagi pelajar yangmemerlukan sokongan yang lanjut,di samping usaha-usaha untukmemperluaskan program inikepada lebih ramai pelajar diseluruh negara.

''Oleh yang demikian, kepadaJawatankuasa Program CurahanIlmu, teruskan dan pertingkatkanlagi usaha seperti ini. Kitaamat berbesar hati abiskitaingin menyumbang balik danmemupuk hubungan mesra denganmasyarakat, khususnya para belia.Apa yang paling penting adalah

impak dan kesan yangdisumbangkan: Impak hendaklahberterusan dan bermakna untukjangka masa yang panjang.Seperti yang dinyatakan tadi, apayang paling mustahak adalahperkongsian dan kerjasama''.

''Marilah kita teruskan usahabaik ini dalam tahun 2021dan tahun-tahun yang akan datangdemi untuk merealisasikan masadepan yang terbaik di sampingmemenuhi harapan agar semuaanak-anak kita akan meraihkejayaan yang berterusan dalamkehidupan mereka tanpa mengiralatar belakang,'' terang YangBerhormat.

Ke arah ini, jelasYang Berhormat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) akan terus memainkanperanan sebagai rakan strategikdengan memberikan sokonganpadu dengan sepenuhnya.Ingatlah, kepada anak-anak kitalahditaruh harapan untuk meneruskanperjuangan dalam memeliharafalsafah Melayu Islam Beraja(MIB) dan kesejahteraan NegaraBrunei Darussalam (NBD) yang

tercinta ini pada masa yang akandatang.

Terdahulu, dalam ucapannya,Yang Berhormat menyatakanbahawa sumbangan dan komitmentinggi yang tidak pernahkendur-kendur dari semua pihakternyata memberikan kesan positifyang ketara.

Kejayaan yang diraikan hari inimembuktikan lagi bahawa setiappelajar di sini, tanpa mengiralatar belakang, memang mampuuntuk mencapai yang terbaik jikadiberikan bimbingan yang betul,sokongan dan dukungan, mahupunpeluang yang inklusif sehinggaberjaya meningkatkan prestasidan motivasi masing-masing ketahap membanggakan sama sepertipelajar-pelajar yang lain.

Yang Berhormat juga berkatabahawa pencapaian ini jugamerupakan peningkatan dari tahun2019 dan menunjukkan impakyang terus diberikan oleh ProgramCurahan Ilmu, bukan sahaja untukmendidik para pelajar malahuntuk memupuk rasa keceriaandan kebahagiaan ketika meraihilmu bersama-sama.

''Daripada pencapaian ini,harapan kita hanyalah satu: untukmembakar semangat anak-anak untuk terus rajin berusaha,dan belajar dengan tekun demimeneruskan pembelajaran ketahap yang lebih tinggi keranatiada hasil yang boleh dicapaitanpa kerja keras. Dengan ini,insyaaAllah, peramba / saya amatyakin satu hari anak-anak akanmeraih kejayaan yang lebih tinggidan akhirnya, mencapai apa juayang diimpikan. Amin Ya RabbalAlamin,'' ujar Yang Berhormat.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan ketikaberucap pada majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri)menyempurnakan penyampaian sijil dan hadiah kepada salah seorangpelajar (atas). Manakala gambar bawah, para pelajar yang diraikan padamajlis tersebut.

KETUA Biro Kemasyarakatan danPerhubungan, MPK RPN PanchorMengkubau, Dayang Fatimah bintiHaji Jamil selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Program CurahanIlmu 2020 semasa berucap.


Dari muka 2

HALUAN Terus komited, ambil langkah bersepaduuntuk realisasikan setiap perancangan

�� !�� "��

�� #�� !�� $�� %�� &�� $�� !�� $�� '�� ( ��

��'�� %�� $�� )�� *��

�� $��)�� *��

�� +�� (��(

�� +�� $�� *�� )�� *�� $�� )�� )�� $�� ,�#��

��

��'�� +�� $�� *�� )��)��

*�� *�� $�� *�� )�� (�� *�� $��*�� )�� *�� $�� *�� )�� "��

�� *��$�� *�� )��

�� -./&��0� �� +�� (��

�� '��'�� (�� '�� )�� $�� *�� )�� )�� )�� *�� )��1�� '��

��

*�� +�� $�� $�� %��

"�� %��+�� "��

$ -�� "�� %�� (��

�� "�� )�� "�� $�� 2�)�$3 �� %�� &�� %�� 2%&%�3 ��

��(�� )�$ �� 0 �� $�� )�$ 4�� ( �� +�� )�$

�� #�� '�� '�� &��4�� (�� 5��

6�� -./&��0�� '�� "�� 7�� %�� %��8��99� �0 �� %��9�09�� 9��

"�� &��4�� $�� "�� )�� : ��

�� '�� (�� (��( �� '��'��

�� *�� ,'�� ,'��'%�� 5�� %�� 6�+��9� �� ; *�� < *�� +�� <*�� &�� *�� )�� *��

1�� '��'�� =�� *�� "��1�� '�� 4�� =��%�� >�� >�� +�� (�� '��

��

�� %��

��

��

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan Anugerah Kehormat (The SCOT Honorary Award) dan Stakeholder Award kepadaPengasas Kadairuncit.com, Awang Aizuddin Fakhri bin Md. Soud (kiri) dan Anugerah Kehormat (The SCOT Honorary Award) dan Stakeholder Award kepadaSetiausaha Agung Presiden The Society for Community Outreach & Training (SCOT), Dayang Nureen Afeah binti Elyas (kanan).

Komitmen berterusanbantu tingkatkan kualiti projek SCOT

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 23 Januari. - SetiausahaAgung Presiden The Society forCommunity Outreach & Training(SCOT), Dayang Nureen Afeahbinti Elyas; dan PengasasKadairuncit.com, AwangAizuddin Fakhri bin Md. Soud,masing-masing terpilih sebagaipenerima Anugerah Kehormat(The SCOT Honorary Award) danStakeholder Award.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Anugerah-anugerahtersebut berlangsung bersempena

Mesyuarat Agung Tahunan SCOTKe-7, di Bilik Mesyuarat, PusatBelia, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyampaikananugerah-anugerah berkenaan,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Dayang Nureen Afeah bintiElyas menerima AnugerahKehormatan SCOT tahun ini, atas

sumbangan beliau di SCOT jugasemangat kesungguhan dankomitmen berterusan dalammemacu misi organisasi tersebut.

Beliau merupakan ahli sejaktahun 2013 dan mengendalikanProjek Social Kitchen 2020sebagai Pengurus selama tigabulan berturut-turut, di manamakanan hasil daripada projektersebut disumbangkan kepadabarisan hadapan COVID-19 jugasebahagian daripada makananitu dan disedekahkan kepadaorang-orang yang kurang

berkemampuan sepanjang masaprojek berjalan.

Program Social Kitchenbertujuan untuk memberikanpeluang kepada ibu-ibu tunggaluntuk belajar kemahiran, sepertiperniagaan dan pemasaran, padamasa yang sama juga, inisiatif inidapat membantu mereka untukmenjana pendapatan sampingan.

Sementara itu, Kadairuncit.comdianugerahkan Stakeholder Awardatas sokongan berterusan syarikatuntuk memperkukuhkan misiSCOT untuk mewujudkan Public

Private Partnership (PPP) yangdinamik dalam bidang inisiatifpembangunan belia danpembasmian kemiskinan.

Kadairuncit.com adalah sebuahstart-up yang diusahakan olehbelia tempatan dan merupakanrakan strategik SCOT sejak tahun2017 juga syarikat ini membantuSCOT untuk menjalankanprojek Ramadhan Charity Drivemenggunakan sistem onlineplatform bagi membolehkanorang ramai membuat sumbanganmakanan untuk disedekahkankepada golongan berpendapatanrendah.

Di samping itu, SyarikatKadairuncit adalah juga rakanstrategik bagi Social Kitchen, dimana pengurusan logistik, onlineorder platform dan penghantaranmakanan adalah di bawahpengurusan mereka.

Stakeholder Award diberikankepada rakan berkepentingantempatan yang banyakmemberikan sokongan dankerjasama dalam membantu jugameningkatkan kualiti projekSCOT sepanjang ia dijalankan,seterusnya memastikan adanyakesinambungan projek.

Antara yang hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari, pegawai-pegawai dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan juga Ahli-ahliJawatankuasa SCOT.

HARI ISNIN 25 JANUARI 2021

Bincang kemajuanjuruukur, jurutera, arkitek

30 lampu solar disumbangkan

8 NASIONAL

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

BERAKAS, Sabtu, 23 Januari. -Pertubuhan Ukur, Jurutera danArkitek (PUJA) Brunei hari inimengadakan Mesyuarat AgungTahunan Pertengahan Penggal(MATPP) bagi 2020-2021 yangberlangsung di Dewan Betabur,Kementerian Pembangunan, disini.

Lebih 120 peserta terdiridaripada ahli-ahli tertinggi PUJA,ahli-ahli berdaftar PUJA dan jugapara pegawai kerajaan menghadirimesyuarat tersebut.

Antara yang hadir, TimbalanMenteri Pembangunan, YangMulia Dato Seri Paduka Ar. AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin;Setiausaha Tetap (Infrastruktur,Perumahan dan Profesional),

Kementerian Pembangunan, Ir.Awang Haji Amer Hishamuddinbin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Zakaria; dan SetiausahaTetap, Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof.

Mesyuarat edisi kali inidipengerusikan oleh PresidenPUJA (B), Ir. Awang HajiMuhammad Zin bin Haji Salleh.

Terdahulu, acara dimulakandengan ucapan perasmian olehPresiden PUJA (B), Ir. Awang HajiMuhammad Zin.

Acara diikuti denganpersetujuan Minit Mesyuaratterdahulu dan meluluskanperkara-perkara yang timbul dariMinit Mesyuarat tersebut danditeruskan dengan laporandaripada Bahagian Juruukur,Bahagian Jurutera dan BahagianArkitek yang masing-masing

disampaikan oleh NaibPresidennya.

Laporan antara lainmenghuraikan mengenai aktivitiyang dilakukan oleh setiapbahagian dalam masa setahunsehingga MATPP, di sampingmengongsikan kemajuan yangtelah dicapai serta sumbanganyang dihulurkan oleh ketiga-tigaprofesion tersebut, tidak hanya didalam industri, malah di dalammasyarakat.

Selain menjadi sebuahorganisasi yang aktif secaratempatan, PUJA juga aktif terlibatdalam perbincangan dan aktivitiyang diadakan oleh persatuanantarabangsa iaitu PacificAssociation for QuantitySurveyors (PAQS) untuk JuruukurBahan, ASEAN Federationof Engineering Organisations(AFEO) untuk Jurutera danArkitek Majlis Wilayah Asia(ARCASIA) untuk Arkitek.

YANG Mulia Timbalan Menteri Pembangunan (tiga, kiri) antara yang hadir padaMesyuarat Agung Tahunan Pertengahan Penggal (MATPP) bagi 2020-2021kelolaan Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek (PUJA) Brunei (kiri). Manakalagambar atas, antara yang hadir pada mesyuarat tersebut.

PRESIDEN PUJA (B), Ir. Awang HajiMuhammad Zin bin Haji Salleh (dua,kiri) mempengerusikan mesyuarattersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 23 Januari. - AhliJawatankuasa Takmir MasjidPerdana Wangsa Haji Mohammad,Kampung Setia dan pendudukKampung Setia 'A' sangat berbesarhati dan melahirkan penghargaanribuan terima kasih di atassumbangan lampu solar yangsetentunya memberi kemudahan

kepada orang awam dan penduduksekitar.

Sebanyak 30 biji lampu solardisumbangkan oleh Syarikat AirConstruction and Development,yang pastinya sangat bermaknademi kegunaan dan kepentinganjemaah dan penduduk kampungberkenaan.

Pegawai Hal Ehwal Masjid,

Awang Shaminan bin HajiSulaiman melahirkan rasa syukuratas sikap dermawan pihaktersebut dalam sama-samamemeduli orang awam dan jugapenduduk sekitar.

Sementara bagi salah seorangpenduduk kampung, Awang Raimibin Awang Rashid berharapdengan adanya pemasangan lampu

solar itu nanti dapat memberikemudahan kepada orang awamyang lalu lintas, terutama sekalipada waktu malam.

Adanya sumbangan amal

seumpama ini setentunyamenjalinkan silaturahim danperpaduan yang padu danerat antara kedua belahpihak.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Awang Raimi Awang Rashid

PARA penyumbang dari Syarikat Air Construction and Development bergambar ramai bersama sebahagian Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia danpenduduk Kampung Setia 'A'.


Perubahan lenconganjalan di Lebuhraya

Telisai - Lumut

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 24 Januari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), KementerianPembangunan inginmemaklumkan kepada orangramai, terutama kepada penggunajalan raya bahawa jalan lenconganakan dipindahkan ke LebuhrayaTelisai - Lumut melalui sistemAliran Kontra atau Contra Flowbermula pada Ahad, 24 Januari2021, jam 4.00 petang (rujuk peta)sepertimana merujuk SiaranAkhbar yang dikeluarkan olehJKR, Kementerian Pembangunanbertajuk 'Penutupan SementaraLebuhraya Telisai - Lumut (Hala

Tutong / Bandar Seri Begawan)'pada 19 Januari 2021.

Para pengguna jalan raya halaTutong adalah juga dibolehkanuntuk menggunakan mana-manalaluan jalan, iaitu Jalan LamaLumut Telisai, Jalan Labi, JalanPenghubung Sungai Paku ataulencongan baharu LebuhrayaTelisai - Lumut tersebut.

Untuk makluman juga,kerja-kerja serta pembaikantambak jalan raya secarasementara sedang giat dijalankanbagi membantu dalammengurangkan risiko lanjutandaripada impak keadaan cuaca

yang tidak menentu danturunan hujan yang berlebihanpada masa ini sementaramenunggu kontrak bagikerja-kerja pembaikan secarakekal dapat dilaksanakan nanti.

Sehubungan dengan itu, pihakJKR ingin menasihatkan parapengguna jalan raya untuk sentiasamematuhi tanda-tanda lalu lintasdan had laju yang telahditetapkan demi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini.

Sebarang aduan, orang ramaibolehlah menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam : 123 /Livechat +673 8333123, Facebook: Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel :[email protected].

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

Kepatuhan peniaga atasAkta Kawalan Harga dan

Peraturan meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Januari. - Kepatuhan AktaKawalan Harga dan Peraturan-peraturan di bawahnya mencatatkanpeningkatan berterusan bagi tahun ketiga dengan kadar kepatuhan98.8 peratus pada tahun 2020.

Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik (JPES) melaluiJabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna (JPHEP) mencatatkan47 kesalahan pada tahun 2020 berbanding 114 dan 244 kesalahanmasing-masing pada tahun 2019 dan 2018.

Peningkatan kepatuhan diri yang berterusan dalam kalangan parapeniaga adalah satu perkembangan menggalakkan yangmencerminkan pengukuhan penguatkuasaan dan pembarigaanjabatan sejak beberapa tahun kebelakangan.

Ia juga menunjukkan usaha pihak peniaga yang lebih giat dalammewujudkan langkah-langkah berkesan untuk memastikankepatuhan, di mana menyumbang kepada peningkatan tahapkebajikan pengguna di negara ini.

Oleh itu, para peniaga diingatkan bahawa kepatuhan diri terhadapAkta Kawalan Harga dan Peraturan-peraturannya membina reputasiperniagaan yang baik dan meningkatkan kesetiaan pengguna.

Di samping itu juga, ia akan dapat mendorong penggunaandomestik yang lebih berdaya tahan serta menyokong iklimperniagaan yang vibrant di negara ini.

Kegagalan dalam mematuhi Akta Kawalan Harga danPeraturan-peraturannya boleh dikenakan kompaun tidak melebihiBND1,000, manakala kesalahan berulang boleh dikenakan dendamaksimum sebanyak BND20,000 dan penjara selama lima tahun.

Bagi sebarang maklumat lanjut, pertanyaan atau aduan berhubungkawalan harga, orang ramai boleh menghubungi JPHEP melaluiHotline Pengguna menerusi Talian Darussalam 123, aplikasi mudahalih PenggunaBijak atau e-mel ke [email protected].

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Obesiti tidak hanya melanda orang dewasa

MUARA, Ahad, 24 Januari. -Agama Islam merupakan agama

nasihat sebagaimana yangterkandung dalam sebahagianSurah Al-Asr di mana Islammementingkan perihal ingatmengingati sesama insan.

Dalam pada itu Islam juga tidakmenghalang untuk menikmatirezeki berupa makanan danmengingatkan di dalam Islam adamengajarkan umatnya agar janganberlebih-lebihan serta mengelakpembaziran.

Di Negara Brunei Darussalam(NBD) semenjak 10 tahunkebelakangan ini, trend penyakittidak berjangkit (NCD) jelasmeningkat.

Penyakit obesiti merupakansalah satu contoh NCD yangterjadi di mana pengumpulanlemak dalam badan yang

berlebihan disebabkan polarmakan seharian yang tidakseimbang dan didorong olehamalan cara hidup yang tidak aktifdi samping mengalami gejala stresdan tidur tidak mencukupi.

Selain itu, penyakit obesitijuga boleh menyebabkan terjadipenyakit lain seperti strok, kencingmanis, jantung, penyakit sendi dankepada wanita obesiti jugaboleh menyebabkan penyumbangkepada tidak fertile.

Menurut kajian obesiti tidakhanya melanda orang dewasamalah turut didapati berlaku dalamkalangan penuntut yang berumurantara 13 hingga 17 tahun dinegara ini.

Perkara tersebut antara yangterkandung dalam forum sempena

Majlis Ilmu 2020 diungkayahkanoleh pihak Jawatankuasa KerjaAcara Sampingan Majlis Ilmu2020 bertajuk 'Obes dan Diabetes'yang berlangsung di Masjid SetiaAli, Pekan Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu khas padaforum tersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman selaku KetuaKampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang.

Ahli-ahli panel forum terdiridaripada Pegawai Perubatan, UnitNCD, Kementerian Kesihatan,Dr. Pengiran Md. Khairulhazmanbin Pengiran Dato PadukaHaji Othman dan Dekan FakultiSyariah Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Noralizambin Haji Aliakbar serta moderatorforum ialah Awang Haji Yusli binHaji Ashlia.

Forum tersebut bertujuan untukmemberi kesedaran kepada orangramai mengenai kepentinganuntuk menjaga kesihatan, terutamasekali dalam penyakit Diabetesdan masalah Obesiti.

Forum sempena Majlis Ilmu2020 ini diungkayahkan bersamaoleh Kementerian Kesihatan,KHEU, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) dan KUPUSB di bawah Jawatankuasa KerjaAcara Sampingan bagi SambutanMajlis Ilmu 2020.

Beberapa forum dan pameranjuga telah dan akan diadakandi masjid-masjid, dewan-dewankemasyarakatan dan kompleksmembeli-belah di keempat-empatdaerah sepanjang bulan Januarisehingga bulan Februari tahun inimengikut jadual yang telahditetapkan.

Acara berikut yang akandiadakan adalah sebuah forumbertajuk 'Mental Ku eh' di MasjidRancangan Perumahan NegaraKampung Rataie, DaerahTemburong pada Sabtu, 16Jamadilakhir 1442H bersamaandengan 30 Januari 2021 pada jam9.00 pagi.

Selain forum, pameran berkaitandengan kesihatan jugaakan diadakan di DewanKemasyarakatan DaerahTemburong pada hari tersebutdengan pengisian beberapa aktivitiseperti pemeriksaan kesihatan dankuiz kesihatan. Orang ramai adalahdialu-alukan untuk menghadiriforum dan pameran tersebut.

Bagi maklumat mengenaiacara-acara dan aktiviti-aktivitiyang akan diadakan sempenaMajlis Ilmu 2020, orang ramaiboleh mengikuti laman sesawangwww.majlisilmu.gov.bn dan mediasosial rasmi Majlis Ilmu 2020 iaituInstagram @mi.brunei2020 danFacebook Majlis Ilmu 2020.

FORUM sempena Majlis Ilmu 2020 bertajuk 'Obes dan Diabetes' diadakan di Masjid Setia Ali, Pekan Muara dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli Majlis MesyuaratNegara selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong (dua, kiri), dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan),Kementerian Hal Ehwal Ugama (kiri), sementara gambar kanan, ahli-ahli panel forum tersebut semasa membentangkan forum tersebut.

IMAM Masjid Setia Ali semasamembaca Surah Al-Fatihah.

PENUTUPAN dan lencongan jalan raya di Lebuhraya Telisai - Lumut (Hala Tutong / Bandar Seri Begawan).


Berita dan Foto : Ihsan Nasrun Rashid

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid selaku Imam Masjid Perdana Wangsa HajiMohammad, Kampung Setia, Awang Shaminan bin Haji Sulaiman menerimasatu barangan wakaf daripada Hamba Allah berupa peti ais.

DUA ahli panel, Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) (tengah) bersama Pegawai PenjagaZat Makanan Kanan, Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Nurasma Aini binti Haji Mat Yassin pada Forum bertajuk'Diet Sunah', yang dipengerusikan oleh Penolong Pensyarah Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Haji Awang Khairul Nazif bin Haji Awang Damit (kiri).

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Penguatkuasaan dan Undang-Undang),Jabatan Perdana Menteri (depan, kanan) hadir selaku tetamu kehormat padaforum berkenaan. Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional),Kementerian Kesihatan (depan, tengah).

ANTARA yang hadir mendengarkanforum tersebut.

Diet Rasulullah boleh dijadikanpanduan, ikutan

BERAKAS, Sabtu, 23 Januari. -Merujuk kepada beberapa kajian,antara negara yang paling sihat didunia ialah Spain, Itali, Iceland,Jepun, Sweden dan Australia,di mana negara-negara inimencatatkan jangka umur yangpanjang melalui beberapa aspektertentu, seperti dari segi ekonomi,environment (air), kesihatan danaspek kejayaan.

Sepertimana negara Spain danItali, dijangkakan jangka umurnya

mencecah purata 86 tahun; negaraSweden menjangkakan purataumur 84 tahun; dan negara-negaralain menjangkakan purata 80 tahunke atas.

Jadi apakah faktor yangmemungkinkan mereka inimemiliki jangka umur yangpanjang ini adalah dilihat daripadaaspek gaya hidup sihat mereka,seperti negara Spain dan Itali,mereka mengamalkan dietmediterranean (dirujuk kepada

cara pemakanannya yang gemarmenggunakan Minyak Zaitun(Olive Oil) dan makanan yangbersumberkan sayur-sayuran danikan.

Manakala, seperti negaraIceland, gaya hidup sihat merekalebih kepada gaya pemakananyang segar (fresh) juga tidakbercampur dengan sebarang bahanpengawet dan sebagainya, disamping negara berkenaan jugamempunyai keluaran lembutempatan sendiri (dan ternakanmereka ini tidak memakan bahanmakanan lain, kecuali rumputsahaja - secara semula jadi).

Sementara negara Jepun pulamengamalkan diet yangbagus, antaranya mengamalkanpemakanan, seperti ikan, makananyang segar dan semula jadi jugamenggemari sistem pemakanansecara berebus.

Selain itu, mereka turutmengamalkan etika makan denganmengambil nisbah makananyang kecil dan paling pentingmasyarakat mereka ini gemarberjalan kaki, ini sudah cukupuntuk membayangkan bahawamereka ini gemar mengamalkangaya hidup sihat yang diseimbangidengan kesihatan fizikal (physicalfitness).

Justeru, perkara-perkarasebegini perlu diambil perhatianoleh kalangan anak-anak muda,masyarakat dan ahli-ahli sainsmuda kita untuk mempelajariperkara-perkara sebegini jugamengimplementasikan cara dankaedah amalan cara hidup sihatjuga diet seimbang ini kepadanegara dan masyarakat kita.

Perkara itu, antara yangdikongsikan oleh salahseorang ahli panel forum yangdiketengahkan oleh Ra'es KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri

Begawan (KUPU SB), Dr. HajiAdanan bin Haji Basar, padaforum bertajuk 'Diet Sunnah', yangberlangsung di Dewan Mahligai,Airport Mall, di sini.

Seorang lagi ahli panelturut menyerikan sesi forumtersebut, dengan mengetengahkanulasannya mengenai perimustahaknya mengetahui tujuandan tatacara untuk berdietdengan betul agar tidakmemudaratkan kesihatan, selainturut mengongsikan beberapa infomengenai diet yang seimbang,disampaikan oleh PegawaiPenjaga Zat Makanan Kanan,Kementerian Kesihatan, DayangHajah Nurasma Aini bintiHaji Mat Yassin.

Forum dipengerusikan olehPenolong Pensyarah FakultiUsuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Haji AwangKhairul Nazif bin Haji AwangDamit.

Di samping itu, forum itu juga,antara lain menyentuh pelbagaiaspek berkaitan etika pemakanansihat, diet Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang bolehdijadikan panduan dan ikutankerana Baginda adalah contohteladan yang terbaik buat semuaumat manusia.

Antara tujuan forum tersebutdiadakan adalah untuk memberikesedaran kepada orang ramaimengenai kepentingan untukmenjaga pemakanan untukkesihatan dan melalui perspektifIslam.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap (Keselamatan,Penguatkuasaan dan Undang-Undang), Jabatan Perdana Menteri,Leftenan Kolonel (B) PengiranHaji Muhamad Sazali bin PengiranHaji Yakob.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional),Kementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif.

Pada sebelah petangnya pula,satu Ceramah Umum, bertajuk'Pencegahan COVID-19 danVaksin COVID-19', disampaikanoleh Pakar Bersekutu, KetuaBahagian Kawalan Penyakit,Kementerian Kesihatan, Dr. JustinWong.

Forum sempena Majlis Ilmu2020 ini diungkayahkan bersamaoleh Kementerian Kesihatan;Kementerian Hal Ehwal Ugama;UNISSA; dan KUPU SB,di bawah Jawatankuasa KerjaAcara Sampingan bagi SambutanMajlis Ilmu 2020.

Dalam pada itu, beberapa forumdan pameran akan turut diadakandi masjid-masjid, dewan-dewankemasyarakatan dan kompleksmembeli-belah di keempat-empatdaerah, bermula dari Januari inihingga Februari tahun ini.

Antara acara yang akan diadakan

5.05 6.59 12.34 25 januari 2021 / 1442 jabatan ... dokumen/2021/pelita brunei...e-mel:...

Documents