berita utama - pelitabrunei.gov.bn dokumen/2020/pelitabrunei_100220.pdfjabatan penerangan edisi...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

16

''PERKHIDMATANAwam berperanan

menanai tanggungjawabbesar untuk

masyarakat. Ia perlumempunyai usaha atau

inisiatif bagikemanfaatan

masyarakat secaralangsung''.

- Titah Sambutan HariPerkhidmatan Awam

Ke-26 pada15 Rabiulawal 1441H /12 November 2019M.

DIRIWAYATKAN olehImam Al-Bukhari,

daripada Abu HurairahRadiallahuanhu,

Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabdayang bermaksud : ''Barang

siapa yang dikehendakiAllah menjadi orang baik,

maka ia diberinyacubaan''.

TAHUN 65 / BILANGAN 18 1441

5.07 5.17 6.36 6.59 12.36 3.56 6.33 7.44

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

10 FEBRUARI 2020 /

Berita Utama

Muka 21

KERJASAMA berpasukanraih kejayaan

Ke muka 3

Kenal pasti beberapa tempatuntuk Pusat Pemantauan

Coronavirus

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (kiri) dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan(kanan) mendengar penerangan daripada salah seorang petugas ketika mengadakan lawatanke Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.Penuaian Padi

Sembada188menepati hasil

jangkaanBerita dan Foto :

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 7

Kibar bendera sempena HariKebangsaan Ke-36

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Berkenanhantar

perutusantakziah

KANDOL, Sabtu, 8 Februari. - Tanamanpadi secara komersial dikenali sebagaiSembada188, iaitu sejenis padi berhasiltinggi yang mula ditanam pada 28 Oktober2019 lalu kini melakar satu lagi sejarahpertanian negara dengan Majlis MengatamPadi tersebut, di Kawasan KemajuanPertanian Kandol, Daerah Belait,di sini.

Kawasan tanaman padi tersebutyang berkeluasan 500 hektar terdahuludisempurnakan penanamannya bagi fasa 1oleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Usaha sedemikian merupakan salah satudaripada inisiatif Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia bagi meningkatkankeluaran dan tahap sara diri bekalan berasberada di tahap terjamin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8Februari. - Bersempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Kali Ke-36 Tahun 2020 danbagi memeriahkan lagi sambutanberkenaan, rakyat dan penduduk negaraini disarankan supaya sama-samamengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing danbangunan-bangunan pejabat danperniagaan serta pemasangan dan

penyalaan lampu-lampu cucul dibangunan-bangunan Kerajaan dansektor swasta mulai Ahad, 16 Februarihingga Selasa 25 Februari 2020.

Dalam hubungan ini, Pengiran-pengiran akan mengibarkan benderaperibadi, orang-orang yang dikurniakangelaran akan mengibarkan benderamasing-masing dan bagi orang ramai pulaakan mengibarkan bendera Negara BruneiDarussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mui'zzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titahperutusan takziah kepada PresidenRepublik Rakyat China, Tuan YangTerutama Xi Jinping dan juga kepadaPremier of the State Council, RepublikRakyat China, Tuan Yang Terutama LiKeqiang, serta Kerajaan dan rakyatRepublik Rakyat China berhubungdengan penularan Coronavirus(2019-nCoV) yang bermula di HubeiProvince.

BERAKAS, Sabtu, 8 Februari. - Dalamusaha berterusan dan kesiapsiagaan bagimenangani virus korona, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah mengenalpasti beberapa tempat yang bersesuaianuntuk dijadikan sebagai Pusat Pemantauanjika sekiranya didapati individiu-individuatau sekumpulan individu yang datang ataukembali ke Negara Brunei Darussalamyang dikhuatiri terdedah kepada ancamanvirus berkenaan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa mengadakan lawatan kePerkampungan Sukan bersama MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Tambahnya, antara tempat-tempat yangtelah dikenal pasti adalah RumahPersinggahan Kuala Belait dan BangunanPusat Khidmat Bakti Negara DaerahTemburong serta kini sedang menelitikesesuaian SEAMEO VOCTECH,Gadong.

EKSPO Pengajian Tinggifokus utama Pusat InformasiSehenti Muka 5

PENYAKIT tular ujiandaripada Allah Muka 6

TERUSKAN memberisokongan kepada pelajarmemerlukan Muka 8

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1610 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 553 . 553 . 553 . 553 . 55

12 . 3612 . 3612 . 3612 . 3612 . 3612 . 3512 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 586 . 586 . 58

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 356 . 35

FEBRUARI JAMADILAKHIR

10111213141516

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

16171819202122

��

��

SABARLAHMENGHADAPI UJIAN

��

�� '��

�� '�� '�� !"" �� #''��

�� ''�� '��

�� $��

%�� '�� %� �� '�� %�� '��

�� %�� %� ��

�� '�� '�� '�� '�� &�� %� �� '�� (� � ��%� �� '��

HALUANHARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020

MTIC pastikan negaraberstatus Smart Nation

MENTERI Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof berucappada Sesi Muzakarah KementerianPengangkutan dan InfokomunikasiBersama Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara Tahun 2019 pada Khamis,13 Jamadilawal 1441 Hijrahbersamaan 9 Januari 2020 Masihidi Bilik Mesyuarat Al-Mahabbah,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi.

Ke muka 17

� ��

��

�� '��

�� $�� )� �� * �� *�� %�� %� �&�� )�� +�� ,�-+./ $�� 0� �� 1� �� )� �� * �� * ��

�� -+. �� %�� 1��

!�"�� #��

�� -+.�� )� �� * �� * �� 1� �� $�� ,��$/�� -+. +�2�� %�� 3- �� 3- $�� 0� ��

�� 4! $�2�� 45!6 �� )��0 ,�� )� �� 0� ��/ �� " 0�� 45!6 �� 7�� &�� 8�� 45!6 ,-�� -�� 9:� �� 45!6/� �� 7�� -� �� ,7-��/�8�� 2� ��

)�� * �� * �� )� �� 45!6 �� 0�� &��45!6� )� �� -+.�� 1� �� 0�� %��

45;"� �-+. ��

�� $�� 0� �� #�� -�� < ,�� / ��

��9�$ �� =�� .�� +��:>�� -�� <5 �� +��

-�� 8�� ,+-8/+.- 0�2�� +��:� �� -�� <5 �� 8$ 9�=�2� ��

�� 2��+��

�� $�� -+. �� )�� 4545 �454" �� * �� * �� -+.454" �� 2�� '.�� $��'�� *

�� * �� -+.� �� #

�� - �� 0��,0�� - �� /� �� %�� #�/ &��

�� &��%�� 0��1� �� )�� 1� 0��)� ��$�� 0� �� ?� � &�� &��@;�� !" A�� 45!6 �� )�� +��9�� 0�� -+. �� 8 �� 9��0�� )�� +�� %�� 8�� 0��- �� )�� +�� 9��0�� )�� +�� 9��0�� )� ��4545 �� >

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020NASIONAL 3

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Dua warga NBD selamat dievakuasiBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari.- PenerbanganDiraja Brunei (RB) dengankerjasama Kementerian HalEhwal Luar Negeri (KHELN),Kementerian Kesihatan, KedutaanBesar Negara Brunei Darussalam(NBD) di Republik Rakyat Chinadan Jabatan Penerbangan Awammenjalankan Operasi Evakuasibagi dua orang warga NBDdari Wuhan, Wilayah Hubei,Republik Rakyat Chinapada Jumaat, 7 Februarimenggunakan pesawat khasRB.

Operasi Evakuasi tersebut yangberlepas dari Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB)pada jam 4.52 petang itu berjayadilaksanakan dan kedua wargaNBD tersebut selamat kembali ketanah air pada Sabtu, 8 Februarijam 2.45 pagi.

Sejurus tiba ke tanah air,

kedua-dua warga NBD tersebut,iaitu seorang penuntut dan seorangpelancong didapati dalam keadaansihat, dan dibawa terus ke PusatPengasingan Kebangsaan bagimenjalankan pemeriksaan rapiselanjutnya. Kedua-dua merekaakan menjalani pengasingansekurang-kurangnya selama 14hari di Pusat PengasinganKebangsaan.

Kepulangan kedua-dua wargaNBD dan krew Operasi Evakuasidisaksikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional),Kementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abd. Latif;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan), KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin; dan TimbalanSetiausaha Tetap, KHELN,Pengiran Haji Saiful Rizalbin Pengiran Haji Razali diLTAB.

OPERASI Evakuasi berjaya dilaksanakan dan kedua warga Negara Brunei Darussalam (NBD) tersebut selamat kembalike tanah air pada Sabtu, 8 Februari, jam 2.45 pagi dengan Penerbangan Diraja Brunei (RB).


Kenal pasti beberapa tempat untukPusat Pemantauan Coronavirus

KEMENTERIAN Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan akansentiasa bekerjasama secara berterusan bersama agensi-agensi yangberkaitan bagi memperkukuhkan tahap kesiapsiagaan bagi menghadapipotensi penularan jangkitan Coronavirus di negara ini (atas dan kanan).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan ketika mendengarkan penerangan mengenai langkah-langkah yang diambil dalam meningkatkan kewaspadaanmencegah jangkitan Coronavirus di negara ini (kiri dan kanan).

Rombongan seterusnyamembuat lawatan ke LapanganTerbang Antarabangsa Brunei(LTAB) untuk melihatlangkah-langkah yang diambildalam meningkatkan kewaspadaan

mencegah jangkitan Coronavirusdi negara ini.

Kementerian Kesihatanmengambil tindakan denganmembuat pemeriksaan kesihatansejak 21 Januari 2020 dipintu-pintu masuk utama kenegara ini seperti di LTAB

juga dilaratkan di pos-poskawalan darat, iaitu di SungaiTujuh, Pos Kawalan KualaLurah, Pos Kawalan SementaraLabu dan Feri TerminalSerasa.

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan

Kementerian Kesihatan akansentiasa bekerjasama secaraberterusan bersama agensi-agensi yang berkaitanbagi memperkukuhkan tahapkesiapsiagaan bagi menghadapipotensi penularan jangkitanCoronavirus di negara ini.

Turut sama menyertai lawatankerja tersebut, pegawai-pegawai kanan agensi-agensikerajaan yang berkepentingan,iaitu KHEDN, KementerianKesihatan dan KementerianKebudayaan, Belia danSukan.

Dari muka 1

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 20204 NASIONAL

Berganding bahu sokong,dukung usaha kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - Salah satutanggungjawab Jabatan PerdanaMenteri (JPM) adalah untukmembangun jentera kerajaan yangcemerlang, berwibawa danmengamalkan urus tadbir yang

berpandukan prinsip dan nilai-nilaiMelayu Islam Beraja sertamenjaga keluhuran konstitusi danundang-undang demi menjagakesejahteraan rakyat dan negaradengan memberikan panduan danmensejajarkan pelaksanaandasar-dasar kebangsaan secaraefektif.

Di samping itu, JPM juga telahmenyusun beberapa strategi yangdapat mengiring jabatan berkenaanke arah mencapai hasrat-hasratyang disasarkan, antaranya denganmemantapkan amalan urus tadbiryang baik dan menekankanakauntabiliti, integriti danketulusan serta memastikanpenyampaian perkhidmatan awamyang berkualiti tinggi, berkesandan inovatif dalam menepatiekspektasi orang ramai danpihak-pihak yang berkepentingan.

Perkara tersebut disampaikanoleh Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dalam ucapanalu-aluannya di Sesi MuzakarahJPM dan jabatan-jabatan di

bawahnya bersama YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) bagiTahun 2020 yang diadakan petangtadi bertempat di Bilik MesyuaratWest Wing, Bangunan JPM.

Tambah Yang Berhormat lagi,dari aspek perancangan dasar, JPMberperanan untuk menyelaras,mengurus dan meneliti dasar-dasarberkaitan hal ehwal kesejahteraandan pembangunan sosioekonomimelalui pendekatan Whole ofGovernment, selain pendekatansedemikian juga dilaratkan kepadausaha dalam memelihara danmenjaga keselamatan dankesejahteraan negara melaluipengukuhan dasar keselamatandan sistem undang-undang dalammemastikan perundangan adalahrelevan.

''Dalam pada itu, JPM jugaberperanan untuk menjaga imejbaik dan mendukung usahaKerajaan dalam merealisasikanpendekatan Whole of Nationmelalui pembarigaan maklumatdan penglibatan stakeholders,''terangnya.

Yang Berhormat juga turutmemohon kerjasama Ahli-ahliMMN untuk sama-samaberganding bahu menyokong danmendukung apa jua inisiatif atauprojek yang diusahakan oleh pihakKerajaan, dengan membarigakan,menerangkan serta mengambilberat akan isu-isu semasaberkaitan masyarakat danmengekalkan keharmonian hidupbermasyarakat.

Seramai 16 orang daripadarombongan Yang BerhormatAhli-ahli MMN menghadiri SesiMuzakarah tersebut yang diketuaioleh Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu, selakuPenghulu Mukim Bokok, DaerahTemburong.

Hadir sama, Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

Sejurus selepas itu, YangBerhormat Awang Haji Emranselaku ketua rombongan turutmenyampaikan ucapan balasbeliau yang kemudiannya diikutidengan taklimat ringkas daripadaSekretariat Tetap Wawasan Brunei,JPM dan Jabatan Audit.

Yang Berhormat dalamucapan balasnya, antara lainmengutarakan salah satu isu yangakan diketengahkan ialahperkongsian maklumat terkinimengenai Wawasan Negara atauWawasan Brunei.

Menurutnya, Wawasan Negara2035 adalah merupakan gagasanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, di mana bagindaberpandangan jauh dalammemastikan Negara BruneiDarussalam menjadi sebuahnegara yang mempunyai rakyatyang berpendidikan, berkemahirandan berjaya, mempunyaikehidupan yang berkualiti danekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Ke arah itu tambah beliau, kitaselaku rakyat dan penduduk dinegara ini hendaknyamelengkapkan diri masing-masingdengan ilmu pengetahuan dankemahiran, menyediakan diridalam pembangunan negara serta

meningkatkan daya saing, inovatif,kreatif, membangun ekonomi,politik dan sosiobudayakeselamatan dan sebagainya.

Permuzakarahan seterusnyadisusuli dengan sesi dialog diantara Yang Berhormat Ahli-ahliMMN dan pihak JPM.

Sesi Muzakarah dihasratkanmenjadi satu platform ataulandasan bagi kementerianberkenaan untuk berkongsi idea,isu pandangan dan cadangan, disamping memberikan informasiterkini mengenai perkhidmatan,peranan dan tanggungjawabkementerian bagi memastikankesejahteraan rakyat danpenduduk secara berterusanmelalui penyediaan prasarana asasdalam matlamat pencapaianWawasan Brunei 2035.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II, PesuruhjayaPolis, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Pegawai Kanan lain yangsama-sama hadir pada Sesi Muzakarah berkenaan (atas dan bawah).

ANTARA yang hadir pada Sesi Muzakarah tersebut (atas dan bawah).

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) ketikaberucap pada Sesi Muzakarah itu.

SESI bergambar ramai pada Sesi Muzakarah JPM dan Jabatan-jabatan di bawahnya bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bagi Tahun 2020.


Ekspo Pengajian Tinggi fokusutama Pusat Informasi SehentiJERUDONG, Sabtu, 8 Februari. -Pusat Informasi Sehenti (One StopInformation Centre) fokus ekspoutama bagi Pengajian Tinggimenyatukan kesemuainstitusi-institusi pengajian pascamenengah, institusi-institusipengajian tinggi kerajaan danswasta serta agensi-agensipendidikan dalam dan luar negeridi bawah satu bumbung bagimemberikan gambaran mengenailanskap pengajian pasca menengahdan pengajian tinggi.

Sehubungan dengan itu,Kementerian Pendidikan melaluiBahagian Pengajian Tinggi,Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) dan BahagianBiasiswa mengadakan EkspoPengajian Tinggi 2020 selama duahari yang berlangsung di BridexJerudong.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Turut hadir Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh.

Ekspo dibukakan kepada orangawam, khususnya lepasanmenengah dan pra-universiti,lepasan Brunei-Cambridge G.C.E.Peringkat 'O' dan 'A' atau kelulusanyang sebanding dengannya, yangberhasrat untuk meneruskanpengajian ke peringkat yang lebihtinggi seperti program-programNational Technical EducationCertificate (NTec), HigherNational Technical EducationCertificate (HNTec), DiplomaLevel 5, Ijazah Sarjana Muda,Ijazah Sarjana dan IjazahKedoktoran serta mereka yangingin mengembangkan kemahiran

atau profesionalisme mereka.Sesi taklimat, seminar dan forum

dari beberapa institusi pendidikan,agensi kerajaan dan persatuantempatan turut diadakan semasaekspo berlangsung.

Antara aktiviti yangdikendalikan adalah seperti:Perkongsian pengetahuanmengenai kemahiran penulisanPersonal Statement, CurriculumVitae dan Tip Temuduga; HigherEducation Pathways sepertipermohonan HECAS,tawaran-tawaran biasiswa danpeluang pembelajaran sepanjanghayat; program-program baharuyang ditawarkan di PengajianTinggi; peluang-peluang kerjaya dimasa akan datang; dan forummotivasi keusahawanan.

Pada tahun ini merupakan kalike-5 Ekspo Pengajian Tinggidiungkayahkan oleh KementerianPendidikan dengan fokus utamauntuk menjadi Pusat InformasiSehenti Pengajian Tinggi yangakan menyatukan kesemuainstitusi-institusi pengajian pascamenengah, institusi-institusipengajian tinggi kerajaan danswasta serta agensi-agensipendidikan dalam dan luar negeridi bawah satu bumbung bagimemberikan gambaran mengenailanskap pengajian pasca menengahdan pengajian tinggi.

Tujuan ekspo ini juga adalahbagi membarigakan pelbagailaluan (multiple pathways) kepengajian tinggi danpeluang-peluang tawaranpendidikan yang sedia ada didalam dan luar negara selainmenjadi landasan bagimemudahkan pelajar-pelajar yangberhasrat untuk meningkatkantahap pengajian serta berinteraksisecara langsung dengan pihakinstitusi-institusi danagensi-agensi pendidikanberkenaan.

Sejumlah 83 buah institusipengajian tinggi, agensiperkhidmatan pendidikan dan jugaagensi-agensi kerajaan dan swastalain yang berkaitan menyertaiekspo tahun ini, terdiri daripada 13institusi pendidikan tinggi awamdan swasta dalam negeri; 36institusi pendidikan luar negeri; 23agensi kerajaan dan swasta; lapanadalah dari agensi perkhidmatanpendidikan (education servicesagencies) dalam dan luar negeri;dan tiga misi dan perwakilan luarnegara.

Institusi Pengajian Tinggi AwamBrunei Darussalam disertai olehUniversiti Brunei Darussalam,Universiti Islam Sultan Sharif Ali,Universiti Teknologi Brunei, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Politeknik Brunei danInstitut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE).

Manakala pengajian tinggiswasta akan disertai olehLaksamana College of Business,Kolej International GraduateStudies, Cosmopolitan College ofCommerce and Technology,Micronet International College,Kemuda Institute, BICPA - FTMSAccountancy Academy danMahakarya Institute of the Arts.Institusi-institusi tersebut akanmemperkenalkan program-program yang akan ditawarkan,syarat-syarat kemasukan, tatacarapendaftaran dan segala maklumatyang berkaitan dengannya.

Ekspo tersebut tidak terhadkepada pelajar-pelajar atau

pengunjung-pengunjung dalamnegeri, malahan jugamengalu-alukan sertamembukakan peluang yang samakepada pelajar dan pengunjungluar negara yang berkeinginanuntuk meneruskan pengajian diinstitusi-institusi di Negara BruneiDarussalam.

Kemudahan tempat letak keretadan perkhidmatan bas ulang alik

(shuttle bus) bagi orang ramai jugaakan disediakan bertempat diletak kereta Jerudong ParkPlayground.

Maklumat lanjut mengenaidengan ekspo ini boleh didapatimelalui laman sesawangKementerian Pendidikan diwww.moe.gov.bn atau media sosialrasmi Kementerian Pendidikan,Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menerima peneranganmengenai projek salah seorang mahasiswa Universiti Teknologi Bruneiyang mengikuti kursus di universiti berkenaan.

SUASANA orang ramai semasa berada di Ekspo Pengajian Tinggi 2020yang berlangsung di BRIDEX Hall 2 (atas dan bawah).

MASKOT Universiti Teknologi Brunei (UTB), 'Awang Jubli' mengalu-alukankunjungan orang ramai, terutama pelajar lepasan sekolah untukmengunjungi petak pameran universiti tersebut pada Ekspo PengajianTinggi 2020 (kiri), sementara gambar atas, antara pelajar semasamendengar penerangan daripada salah seorang perwakilanUTB.

KEDUTAAN-KEDUTAAN dari negara sahabat, antara yang menyertai EkspoPengajian Tinggi 2020.


Perkenal budaya melaluiinteraksi rakyat, penduduk

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. -Memperkenalkan suatu budaya itubukan hanya pengenalan satu arah,tetapi merupakan prosespembelajaran bersama di antarasesebuah negara bersama satunegara yang lain.

Duta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara BruneiDarussalam (NBD), Tuan YangTerutama Yamamoto Eiji berucapdemikian pada Majlis PerasmianFestival Bahasa dan Budaya Jepun2020 yang berlangsung hingga 9Februari.

Tuan Yang Terutama percaya,budaya itu tidak akan berkembang

dengan sendirinya tanpa interaksirakyat dan penduduk sesuatutempat, yang tidak terhad kepadabudaya semata-mata, tetapi jugadalam bentuk makanan dan hobi.

TYT juga memanjangkanrasa penghargaan kepadasyarikat-syarikat Jepun di Bruneidan ahli-ahli alumni yang pernahmengikuti kursus dan melanjutkanpelajaran ke Jepun dalambersama-sama mengongsikanbudaya Jepun kepada rakyat dinegara ini melalui pameranmasing-masing pada festivaltersebut.

Terdahulu TYT mengongsikan,Kedutaan Jepun di NBD dan

Yayasan Jepun menganjurkanfestival seumpamanya selamahampir 10 tahun dan tahun inisebuah kumpulan didatangkankhas dari Jepun, iaitu YamanakaTraditional Band untukmemeriahkan festival dua hariberkenaan.

Yamanaka Traditional Bandmenggunakan alat-alat muziktradisional Jepun sepertitsugaru-shamisen (gitar), serulingbuluh (shinobue) dan gendangJepun (wadaiko) untukpersembahan muzikal, bertajuk'MUSASHI : Music from TheEast'.

Hadir bagi menyempurnakanperasmian festival, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin dan isteri, Datin HajahNorhayana Janis binti AbdullahLim.

Beberapa aktiviti menarikdisediakan untuk penyertaanorang ramai pada festival yangdiadakan di Kompleks MembeliBelah Times Square selakuPenganjur Bersama, antaranyademonstrasi masakan daripadaKedutaan Jepun dan demonstrasipermainan Kendama dan Yoyo.

Juga diadakan petak-petakpameran bagi Sesi Perkongsianpembelajaran di Jepun danpembelajaran asas Bahasa Jepun,persembahan daripada persatuanalumni BERSATU, BJFA - UBDChapters, BJFA - UTB Chaptersdan aktiviti jualan syarikattempatan yang menawarkanproduk juga perkhidmatanberkaitan Jepun.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan meneliti salah satuperalatan muzik Jepun, iaitu gendang Jepun (wadaiko), yang digunakan olehYamanaka Traditional Band.

YAMANAKA Traditional Band memeriahkan Majlis Perasmian Festival Bahasadan Budaya Jepun 2020 dengan persembahan muzikal, bertajuk 'MUSASHI :Music from The East'.

PARA peminat budaya komik dan animasi Jepun berpeluang melawatpetak-petak pameran yang didirikan di sepanjang Festival Bahasa dan BudayaJepun 2020 di Pusat Membeli Belah Times Square.

Penyakit tular ujian daripada Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 9 Februari. - Dunia telahdikejutkan dengan merebaknyapenyakit atau virus baharu danganjil berpunca daripadatangan-tangan manusia.

Musibah dalam apa punbentuknya adalah merupakan ujiandari Allah Subhanahu Wata'alaagar umat-Nya kembali berpegangkepada Al-Quran dan Sunnah

dengan mengamalkannya denganyakin serta beriman.

Perkara tersebut merupakan intipati yang disampaikan dalam siritazkirah subuh minggu ini bertajuk'Amalan Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wassalam DalamMenangani Wabak Penyakit' yangdibawakan oleh Pengarah PusatPengkajian Kefahaman AhliSunnah Waljamaah, Kolej

Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Awang Haji MohamadAzmi bin Haji Omar bertempat diMasjid Omar 'Ali Saifuddien(MOAS), di sini.

Seterusnya beliau turutmengongsikan bagaimana Islammembendung agar penyakit danvirus yang menggemparkan duniadapat dibendung dengan sentiasamengutamakan kebersihan

persekitaran dan tandas; menjagakebersihan diri dan pakaian;menjauhkan dan mengelakdaripada berkunjung kepadatempat-tempat yang dilandapenyakit / virus dan jauh lebihpenting lagi memperbanyakkanberdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala seperti sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wassalam, iaituAllah tidak akan menurunkan

sesuatu penyakit kecuali denganpenawarnya.

Terdahulu sebelum itusembahyang fardu subuhberjemaah diimamkan olehImam MOAS, Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Emran binHaji Kunchang.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman serta parapegawai dari Kementerian HalEhwal Ugama.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini, adalah antara landasankita bagi menggandakan amalkebajikan dan meraih keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala bagi diri kita, keluargajuga negara.

Berita dan Foto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

TAZKIRAH subuh bertajuk 'Amalan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam Dalam Menangani Wabak Penyakit' disampaikan oleh Pengarah PusatPengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Omar di Masjid Omar 'AliSaifuddien.


Penuaian Padi Sembada188menepati hasil jangkaan

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bersama Yang BerhormatMenteri Pembangunan menyaksikan hasil tuaian padi Kawasan Penanaman Padi SecaraKomersial Berkeluasan 500 Hektar tersebut.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan ketika menyempurnakan acaraMengatam Padi di Kawasan Kandol, Daerah Belait.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi ProjekPembukaan Kawasan Penanaman Padi Secara Komersial Berkeluasan 500 Hektar di KawasanKandol, Daerah Belait turut menyempurnakan acara Mengatam Padi itu.

ANTARA jemputan yang hadir pada Majlis Mengatam Padi tersebut yang diadakan di KawasanKemajuan Pertanian Kandol, Daerah Belait.

Hadir dan menyempurnakanacara Mengatam Padi tersebut,Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong bersama MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar selaku

Pengerusi Bersama JawatankuasaTertinggi Projek PembukaanKawasan Penanaman Padi SecaraKomersial Berkeluasan 500Hektar di Kawasan Kandol,Daerah Belait.

Juga hadir TimbalanMenteri Kewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manaf bin

Haji Metussin selaku PengerusiJawatankuasa Operasi danPelaburan projek tersebut sertamewakili Yang Berhormat Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII; dan Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin selakuPengerusi Jawatankuasa Teknikaldan Infrastruktur; dan juga AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanafi bin

Mohd. Siput.Penuaian padi dilakukan dengan

penggunaan sebanyak empatjentera jentuai (combinedharvester).

Padi-padi yang ditanam melaluifasa penting sejak ia mula ditanam,iaitu Fasa Vegetatif selama 45 hari,diikuti dengan Fasa Reproduktifselama 30 hari, seterusnya FasaPematangan selama 35 harisebelum ia berhasil dan sediauntuk tuaian.

Terdahulu rombongan

Jawatankuasa Tertinggi Projektersebut turut meninjau beberapatapak perusahaan di sekitar MukimBukit Sawat dan Merangking,antaranya Syarikat TS WoodSendirian Berhad, Syarikat AsiaEnterprise (AE) Sendirian Berhad,Syarikat Natural BiotechResources Sendirian Berhad,Syarikat NSEY Sendirian Berhad,Syarikat WYWY Farm danSyarikat Golden Chick Hatcheryand Breeding Farm SendirianBerhad.

TANAMAN padi secara komersial dikenali sebagai Sembada188, iaitu sejenis padiberhasil tinggi yang mula ditanam pada 28 Oktober 2019 lalu mula dituai pada MajlisMengatam Padi di Kawasan Kemajuan Pertanian Kandol, Daerah Belait (atas dankiri).

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020

Pelajar yang dikenal pasti iniakan diberikan pembelajarantuisyen secara percuma bagi empatmata pelajaran, iaitu BahasaMelayu, Matematik, Sains danBahasa Inggeris.

Kesemua pelajar yang terlibatadalah daripada golongan keluargayang kurang berkemampuan, anakyatim dan mereka yangmemerlukan, yang tinggal di RPNKampung Panchor Mengkubau,Mukim Mentiri.

Program Curahan Ilmu 2020sebelum ini dikenali denganProgram Wakaf Ilmu, di manadengan nama baharu ini, ia akanmemberi nafas baharu kepadapelajar, guru dan jawatankuasapenyelenggara bagimengungkayahkan programberkenaan dengan lebihbersemangat dan terus majumeningkatkan kejayaan pelajartahun ini.

NASIONAL8

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi

PARA penduduk kampung di Mukim Labi dan Bukit Sawat yang hadir padaMajlis Penyampaian Sijil Latihan Pertolongan Cemas dan CPR jugaPenyampaian Mesin AED dan First Aid Kit tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan menyampaikan Sijil LatihanPertolongan Cemas dan CPR kepada salah seorang peserta yang diraikan.

52 peserta terima Sijil Pertolongan Cemas, CPR

SUNGAI MAU, Sabtu, 8Februari. - Latihan KecemasanCardiopulmonary Resuscitation(CPR) merupakan langkah asasyang sangat berguna dan tinggimanfaatnya yang perlu diditerapkan di segenap lapisanmasyarakat sebagai langkahkesiapsiagaan dalam menghadapi

situasi kritikal atau kecemasan.Perkara tersebut dijelaskan oleh

Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji AbdulManap bin Haji Othman semasahadir selaku tetamu kehormat,seterusnya membacakan teksucapan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Haji

Mohammad Isham bin Haji Jaafarpada Majlis Penyampaian SijilLatihan Pertolongan Cemas danCPR juga Penyampaian MesinAED dan First Aid Kit bagipenduduk-penduduk kampung diMukim Labi dan Bukit Sawat yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Mukim Bukit Sawat, di sini.

Tambah beliau lagi, kesihatanmerupakan nikmat Allah yangtidak ternilai yang perlu disyukuri,dipelihara dan dijaga bagimembolehkan kita untukmenjalankan tugas dengan baikdan sempurna juga dapatmenjalani kehidupan yangsejahtera.

Pada majlis tersebut , seramai 52peserta menerima sijil, masing-masing disempurnakan olehtetamu kehormat setelah berjayamenamatkan latihan bermula 1Februari 2020 anjuran bersamaKementerian Kesihatan danInstitut Sains Kesihatan PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Universiti

Brunei Darussalam. Turutdisampaikan pada majlis tersebut,beberapa set First Aid Kitdan mesin Automated ExternalDefibrillator (AED).

Program latihan tersebutmerupakan inisiatif jangkauan

masyarakat, berperanan untukmembarigakan kepentingan jugakecekapan dalam ilmu pertolongancemas dan CPR.

Majlis tersebut turut dihadirioleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanafi bin Haji Siput selaku KetuaKampung Labi I; Pegawai DaerahBelait; dan penduduk sekitarmukim tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanketika berucap melancarkanProgram Curahan Ilmu.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan memukul gong sebagai tandapelancaran Program Curahan Ilmu. Majlis berlangsung d Dewan SekolahRendah Dato Mohd. Yassin Mukim Mentiri.

SEBAHAGIAN daripada pelajar Tahun 6 daripada beberapa buah sekolah rendah terpilih dan akan menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR)pada tahun ini yang menyertai Program Curahan Ilmu.

Teruskan memberisokongan kepada

pelajar memerlukan

MENTIRI, Ahad, 9 Februari. -Bagi memberikan bantuan kepadapelajar yang memerlukan, seramai52 pelajar Tahun 6 yangakan menduduki PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)tahun ini menyertai ProgramCurahan Ilmu.

Hadir bagi menyempurnakanpelancaran program yangberlangsung di Dewan SekolahRendah Dato Mohd. YassinMukim Mentiri itu, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji

Abidin.Program merupakan inisiatif

juga anjuran Biro Kemasyarakatandan Perhubungan, MajlisPerundingan Kampung (MPK)Rancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung PanchorMengkubau; Teachmeguru danKelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT).

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanpada majlis tersebut menjelaskan,sejak program dimulakan padatahun 2018, program tersebutamatlah dekat di hati kerana iamerupakan satu langkah yangmempunyai impak besar ke arahmeningkatkan prestasi para pelajardaripada golongan yang tertentudan memerlukan bimbingan secara

inklusif.Yang Berhormat turut berbangga

dan berbesar hati kerana programini merupakan kesinambungandaripada tahun lepas dan adalahKali Ketiga ia dilaksanakan.

Dengan adanya programtersebut, Yang Berhormat menyerukepada peserta program untukmengambil peluang keemasan inidengan sepenuhnya.

Yang Berhormat turut menyerupara ibu bapa untuk samamemberikan sokongan secaraberterusan kepada anak-anakuntuk meraih kejayaan di masaakan datang kerana sokongan dandukungan berterusan ini amatlahmustahak demi untuk mengorakmasa depan yang cerah bagigenerasi muda yang memerlukan

bimbingan.Pelajar yang terlibat adalah

daripada beberapa buah sekolahrendah terpilih.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)(tengah) hadir menyaksikan Persembahan Live Band tempatan yangmemainkan lagu-lagu era 1980-an hingga 1990-an, di Dewan Riadah PusatBelia (atas), sementara gambar bawah, antara orang ramai yang hadirmenyaksikan persembahan tersebut.

PERSEMBAHAN lagu-lagu era1980-an hingga 1990-andidendangkan menyerikan lagisuasana majlis.

Persembahan lagu era 80-an, 90-anserikan Pusat Belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - BersempenaHari Ulang Tahun Pusat BeliaYang ke-50 Tahun, Excel EventPlanning dengan kerjasamaJabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) menganjurkanpelbagai aktiviti pada 8 dan 9Februari ini, bertempat di PusatBelia, di ibu negara.

Persembahan Live Bandmenampilkan empat bandtempatan yang memainkanlagu-lagu era 1980-an hingga1990-an, di Dewan Riadah PusatBelia memeriahkan lagiSambutan Hari Ulang Tahunberkenaan.

Berita dan Foto : Aimi Sani

SERAMAI 62 pelajar dan bekaspelajar mengikuti Sesi Dialogbersama Ahli-ahli MMN, berlangsungdi Auditorium, Bangunan MajlisMesyuarat Negara.

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) hadir mengendalikan Sesi Dialog bersama pelajar-pelajardan institusi-institusi pengajian tinggi di Negara Brunei Darussalam dan luar negara.

Pelajar institusi tinggi adakanSesi Dialog bersama YB MMN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - Bagi memberipeluang kepada para pelajar untukmenyuarakan pendapat danidea-idea mereka tentangkemajuan dan pembangunannegara, satu Sesi Dialog diadakandi antara Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)bersama pelajar-pelajar daninstitusi-institusi pengajian tinggidi Negara Brunei Darussalamdan luar negara, di Auditorium,Bangunan MMN, di sini.

Antara topik yang dibincangkansemasa Sesi Dialog tersebut ialah

mengenai isu-isu semasa,kebajikan, kemiskinan, pekerjaan,pendidikan, perniagaan danlain-lain.

Seramai 62 pelajar dan bekaspelajar mengikuti dialog tersebut,termasuklah pelajar dari UnitedKingdom, Turki dan Malaysia.

Hadir pada Sesi Dialogtersebu, Ahli-Ahli MMN, YangBerhormat Fdr. Ar. Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman; Yang Berhormat DayangNik Hafimi binti Abdul Haadii;Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari; dan Yang BerhormatAwang Iswandy bin Ahmad.

Pada akhir sesi, para pesertadialog juga turut dibawa melawatke Dewan Chamber bagimemahami tentang sistem MMNsecara ringkas.

Hadir menyaksikanpersembahan tersebut, SetiausahaTetap KKBS, Pengiran HajiMohd. Hasnan bin PengiranHaji Ali Hassan selaku tetamukehormat.

Pelbagai aktiviti disusunsepanjang sambutan selamadua hari itu yangmelibatkan penyertaanpengusaha-pengusaha kecil dansederhana tempatan yang akanmempamerkan jualan masakan,produk dan perkhidmatan merekabermula 5.00 petang hingga 11.00malam.

Selain itu, kumpulan drampercussions, Kamaloko juga akanmengadakan persembahan pada9 Februari dari jam 5.00 petanghingga 10.00 malam.

Turut diadakan aktiviti bersamakeluarga, termasuk permainan FunFair Mini, Eagles Show, PameranReptile, aktiviti memanah dankelas bacaan Al-Quran.

Aktiviti berkenaan adalahsebagai platform yang diusahakanbagi meningkatkan kesedaran

dalam kalangan bakat-bakattempatan juga usahawan-usahawan muda di negara iniuntuk membangunkan danmempromosikan keusahawanan.

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020 NASIONAL10

Sertai Perhimpunan PengakapAntarabangsa Sharjah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam menghantar seorangAhli Pengakap Kelana dariPasukan Pengakap Kelana 1102Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) yang juga mahasiswaUNISSA, iaitu Abdul Rahim binHaji Iedin Roslan, pelajar Tahun 1Program Ijazah Sarjana MudaUndang-Undang dan IjazahSarjana Muda PerundanganSyariah, Fakulti Syariah danUndang-Undang, UNISSA untukmenyertai jemputan PerhimpunanPengakap Antarabangsa Sharjah

Kali Ke-9 bagi membincangkantema program, bertajuk Pengakapdan Toleransi yang diadakandi Sharjah, Emiriyah ArabBersatu bermula 10 hingga19 Februari 2020.

Perhimpunan PengakapAntarabangsa itu diadakan,antara lain bertujuan untukmengeratkan hubungansilaturahim, memperluaskanpengetahuan dan berkongsi ideadan pengalaman, pertukaranbudaya juga menambah ilmukepengakapan dalam kalanganAhli-ahli Pengakap Kelanadari negara-negara yang

menyertainya.Selain daripada itu, setiap

peserta dikehendaki menyediakanpembentangan laporan mengenaitema program, iaitu Pengakapdan Toleransi yang dijalankanoleh Persekutuan Pengakapdi negara masing-masing,Sharjah untuk semua dansemua untuk Sharjah jugamenjawab ujian kefahamansecara dalam talian (online)Sesi Selamat daripada Bahaya.

Program perhimpunan tersebutditanggung sepenuhnya olehAhli Majlis Tertinggi EmiriyahArab Bersatu, Tuan YangTerutama Shaik Dr. Sultanbin Mohammad El-Qasemmi;dan Gabenor Sharjah, TuanYang Terutama Shaik Dr.Sultan bin MohammadEl-Qasemmi.

Penyertaan bagi jemputanprogram berkenaan adalahPenyertaan Kali Ke-8, di manaPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam menghantarseorang Ahli Pengakap Kelanabagi menyertainya.

Satu majlis bagi mengucapkanselamat berlayar dan penyerahanbendera kebangsaan disampaikanoleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Badar bin Haji Alikepada Abdul Rahim, yangdiadakan di Ibu PejabatPersekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam, JalanGadong.

Kes Pertama PositifCoronavirus wargatempatan - PALSU!

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Februari. - Berikutandengan penyebaran maklumat dari Twitter melalui seorang yangbernama 'Angula' yang menyatakan terdapat Kes Pertama PositifCoronavirus di Negara Brunei Darussalam yang dihidapi olehseorang warga tempatan yang pulang dari Republik Rakyat Chinaselepas menyambut Tahun Baharu Cina di negara tersebut, di manatular di media sosial melalui Twitter, Whatsapp dan Facebook,kementerian ini ingin menjelaskan bahawa penyebaran maklumattersebut adalah tidak benar dan disebarkan oleh pihak yang tidakbertanggungjawab.

Oleh yang demikian, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidakberasa cemas dengan penularan maklumat yang tersebar tersebut.Setakat ini, tidak ada kes jangkitan Coronavirus baharu(2019-nCoV) didapati di Negara Brunei Darussalam. KementerianKesihatan ingin menasihatkan kepada orang ramai supaya tidakmudah terpedaya dan percaya akan maklumat-maklumat dan beritayang disebarkan melalui internet atau melalui media-media lainseperti Whatsapp, Twitter dan Facebook tanpa memastikankesahihannya. Seterusnya orang ramai juga diperingatkan untuklebih bertanggungjawab dan tidak turut menyebarluaskan sebarangperkara yang tidak disahkan oleh kementerian ini.

Perbuatan menyebarkan maklumat tidak sahih, apatah lagi yangpalsu dan direka oleh mereka yang semata-mata berniat untukmengelirukan adalah menjadi kesalahan dan boleh dilaporkandi bawah perundangan Akta Ketenteraman Awam, Penggal 148(Public Order Act, Cap 148) Seksyen 34, iaitu sesiapa yang sama adamenggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara,menyebarkan laporan yang salah atau membuat kenyataan yangsalah, yang menyebabkan ketenteraman awam terganggu bolehdipenjara tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

Untuk maklumat lanjut, orang awam boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihatan, www.moh.gov.bn ataumenghubungi menerusi Talian Nasihat Kesihatan di +673 238 1380atau +673 238 1383 atau Talian Darussalam 123.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

12 belia sertaiJENESYS

di Tokyo, Jepun

BERAKAS, Sabtu, 8 Februari.-Seramai 12 perwakilan belia yangterdiri daripada mahasiswaInstitusi Pengajian Tinggi di

negara ini berlepas ke Tokyo,Jepun bagi menyertai JENESYS2019 Inbound Program StudentsConference yang akan diadakanselama sepuluh hari, bermula 9hingga 18 Februari 2020.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada perwakilan belia tersebut,Pemangku Pengarah Belia danSukan, Dayang Mariam bintiUlat.

Ketua Delegasi, AbdulWaaliummul Fadzl bin Haji Wahabsemasa ditemu bual melahirkan

rasa berbesar hati keranaterpilih sebagai wakil negarauntuk menghadiri persidanganberkenaan dan akan memanfaatkanpeluang berkenaan untukmendapatkan ilmu-ilmu melaluiperkongsian bersama belia-beliadaripada negara yang lain.

Beliau turut berharaprakan-rakan delegasi yanglainnya akan dapat sama-samamendapatkan pelbagai idea-ideabaharu untuk dibawa balik keBrunei bagi sama-sama membantumemajukan negara.

Selain daripada itu, AbdulWaaliummul Fadzl turutmenyatakan mereka juga akanberusaha sedaya upaya untukmempromosikan Negara BruneiDarussalam kepada belia-beliayang menghadiri persidangan itunanti.

JENESYS merupakan sebuahprogram pertukaran belia yangdianjurkan dan ditanggungsepenuhnya oleh kerajaan Jepunsejak tahun 2007 untukmenjalinkan hubungan dua haladan persahabatan, di sampingmempromosi nilai-nilai budaya,adat resam dan memahami carahidup masyarakat Jepun.

Program tersebut antara lainbertujuan untuk mempromosikanpersefahaman dalam kalanganrakyat dan penduduk Jepun danrantau Asia-Pasifik juga membinaasas persahabatan dan kerjasama


KETUA Delegasi, Abdul WaaliummulFadzl bin Haji Wahab melahirkanrasa berbesar hati terpilih mewakilinegara.

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan memberikan kata-kata perangsangkepada perwakilan belia yang menyertai JENESYS 2019 sebelum berlepaske Tokyo, Jepun.

Berita dan Foto : Ihsan Khairul Salleh

DOA Selamat dibacakan bagi para perwakilan belia yang menyertai JENESYS2019 Inbound Program Students Conference, yang diadakan selama sepuluhhari, bermula 9 hingga 18 Februari 2020 di Tokyo, Jepun.

KETUA Pesuruhjaya Pengakap menyerahkan bendera kebangsaan kepadaAhli Pengakap Kelana dari Pasukan Pengakap Kelana 1102 Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) yang juga mahasiswa UNISSA ke PerhimpunanPengakap Antarabangsa Sharjah Kali Ke-9.

bagi masa hadapan. Programtersebut juga dapat menggalakkanpemahaman mengenai ekonomi,masyarakat, sejarah, kepelbagaianbudaya, politik dan hubungandiplomatik Jepun.

Para peserta ini nanti akandibahagikan kepada limakumpulan mengikut tema yangdisediakan oleh pihak penganjur,iaitu Over Tourism andSustainable Tourism Development,Foreign Workers, QualityEducation, Food Loss dan

Awareness of Disaster Mitigation.Mereka juga akan berpeluang

untuk membuat lawatan ke Tokyo,Kyoto, Aichi, Osaka dan Miyagi,di mana kumpulan-kumpulantersebut akan mengikuti beberapaaktiviti, seperti bengkel danmendengarkan taklimat mengenaitema yang ditetapkan, membuatkunjungan hormat kepadaKementerian Luar Negeri Jepun,membuat lawatan ke tempat-tempat menarik dan bersejarahdi Jepun.

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020NASIONAL 11...Sekitar Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah...

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PEMANGKU Timbalan PengarahPenerangan selaku tetamukehormat semasa berucap.

SERAMAI 15 peserta terdiri lima lelaki dan 10 perempuan dari Universiti Brunei Darussalam, Universiti Teknologi Brunei, International Graduate Studies College Brunei, Universiti Marmaradan Universiti Al-Azhar menyertai Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan.

Lepasan Ijazah bakal pemimpin,penerus survival bangsa, negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - PesertaPerkampungan Sivik LepasanIjazah merupakan bakal pemimpinyang akan meneruskan survivalbangsa dan negara.

Sejajar dengan perkembanganmereka perlu diberikan kefahamandan maklumat mengenai falsafah,aspirasi dan matlamat negara agarnanti dapat mengimbangipengetahuan akademik danpeluang pekerjaan yang lebihmencabar.

Sehubungan dengan itu, JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakan

program Perkampungan SivikLepasan Ijazah buat kali pertamabagi tahun 2020 yang bermulahari ini hingga 14 Februari2020.

Seramai 15 peserta terdiri limalelaki dan 10 perempuan dariUniversiti Brunei Darussalam,Universiti Teknologi Brunei,International Graduate StudiesCollege Brunei, UniversitiMarmara dan Universiti Al-Azharmenyertainya selama enam harilima malam di DaerahTemburong.

Terdahulu, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, DayangSastra Sarini binti Haji Julainiselaku tetamu kehormat dalam

ucapannya menjelaskan bahawaprogram ini akan menjadi salahsatu platform bagi mempersiapkanpara peserta khususnyalepasan-lepasan ijazahmengharungi pelbagai cabaranmasa depan dan mempersiapkandiri sebagai generasi berwawasan,berkualiti, memiliki kemahiranyang tinggi serta mampu berdikaritanpa mengharap bantuan oranglain.

Menurutnya, segala ilmu danpengalaman yang diperolehisepanjang perkampungan sivik inidigunakan sepenuhnya untukmenjadi the best among the bestterbaik dalam kalangan yangterbaik.

''Zaman sekarang sudahberubah. Pada masa ini bukan lagiseperti dahulu di mana apabilasahaja kita tamat pengajian dan

mendapat ijazah, kita akan mudahsahaja mendapat pekerjaan.Namun demikian, apa yangpenting bagi setiap peserta adalahsentiasa berperanan dalammendukung matlamat dan aspirasiNegara dengan cara memberikansumbangan-sumbangan positif danmelibatkan diri secara langsungapatah lagi sebagai seorang yanglebih intelektual, berfikiranmatang da menjadi model insandalam menjalani kehidupanseharian,'' jelasnya.

Majlis diteruskan dengantaklimat mengenai programperkampungan sivik yang disampaikan oleh PegawaiPenerangan selaku KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Mohammad Hisyam binIdris.

Jom ikut LAPAN tip mudah iniuntuk kuasai penulisan karangan

Bahasa Inggeris!�� !��"�� '��' �� #�� $�� % �� &�� $��


...Sekitar Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah...

MUHAMMAD Qutbul Islam bin HajiSuhaimi, Lepasan Ijazah dariUniversiti Teknologi Brunei.

NURMUNIRA Naqiyyah binti Syafiee,Lepasan Ijazah dari Universiti BruneiDarussalam.

ANTARA aktiviti yang dilakukan oleh para peserta pada hari kedua program, yang diadakan di Daerah Temburong, bertujuan untuk memupuk sifat kepimpinandan meningkatkan semangat kerja berpasukan juga mengeratkan hubungan silaturahim melalui aktiviti-aktiviti berpasukan (atas kiri, atas kanan dan kiribawah).

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

PARA peserta Program Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam Kali Pertama bagi Tahun 2020 mendengarkan taklimat daripadajurulatih Outward Bound Brunei Darussalam (kiri), sementara gambar atas,para peserta menyertai salah satu aktiviti yang diadakan, iaitu Ice Breaking.

Mengenali erti kerja berpasukan

TEMBURONG, Ahad, 9Februari. - ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei DarussalamKali Pertama bagi Tahun 2020anjuran Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri kali inidiadakan di Outward BoundBrunei Darussalam (OBBD),

Daerah Temburong.Program tersebut diadakan

selama enam hari lima malambermula pada 8 Februari hingga13 Februari 2020.

Seramai 15 peserta, iaitu limapeserta lelaki dan 10 pesertaperempuan yang terdiri daripadaLepasan Ijazah Universiti Brunei

Darussalam (UBD), UniversitiTeknologi Brunei (UTB),Universiti Marmara dan InstitusiPendidikan Tinggi yang lain.

Program Perkampungan Sivikkali ini mengandungi beberapasiri aktiviti, lawatan dan ceramahyang bermanfaat dalammeningkatkan pengetahuan danpengalaman berkaitan dalamproses mencari pekerjaan jugamemberikan kefahaman danmaklumat terkini mengenai

hal ehwal negara jugakerajaan.

Sesi ke-4 dan sesi ke-5 di harikedua diteruskan lagi di OBBD,Daerah Temburong, di mana parapeserta mengikuti program IceBreaking, iaitu sesi suai kenalsesama peserta.

Selain itu, mereka jugamengikuti aktiviti keselamatan,aktiviti Washing Machine, aktivitiTrust and Fall, aktiviti Flying Foxdan Team Building.

Program hari ini secara tidaklangsung memupuk sifatkepimpinan dan meningkatkansemangat kerja berpasukanjuga mengeratkan hubungansilaturahim melalui aktiviti-aktiviti berpasukan.

Salah seorang peserta programtersebut, iaitu Muhammad QutbulIslam bin Haji Suhaimi, LepasanIjazah dari UTB menyambut baikakan program tersebut keranamereka berpeluang menikmatiudara hutan yang segardan pemandangan yangmenyeronokkan, di sampingmengikuti aktiviti yang disediakanoleh Jurulatih OBBD yangmengajar mereka erti kerjaberpasukan dan percaya denganrakan sekumpulan.

Sementara itu, menurut salahseorang peserta perempuan,Nurmunira Naqiyyah bintiSyafiee, Lepasan Ijazah dari UBD,menerusi program tersebut,mereka dapat berkenalan bersamapeserta dari negara sendiri jugadari luar negara.

Mereka juga berpeluangberkongsi ilmu dan bertukar-tukarpendapat dan melalui aktivitiyang diadakan, ia memberikankepercayaan kepada diri sendirisupaya lebih yakin dengan dirisendiri dan dapat menghadapicabaran-cabaran yang akandatang.

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020AGAMA 13

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14JABATAN

KERJA RAYAKEMENTERIANPEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :3 MAC 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 03 / 2020

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMBAIKAN JALAN

RAYA DI HIJAU BAIDURI,BUKIT KAYANGAN

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

1. BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUUMM /CONTRACT/ 2020 / 2 / 1

TAJUK TAWARAN :'QUOTATION TO SUPPLY,

DELIVERY AND INSTALLATION OFHARD PLASTIC CAR STOPPER AND

OTHER RELATED WORKS ATTHE LAW & COURT BUILDING,

ATTORNEY GENERAL'SCHAMBERS'

2. BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUUMM / QTN /

2020 / 2 / 2

TAJUK TAWARAN :'QUOTATION FOR SUPPLY,

DELIVERY AND INSTALLATIONWORKSTATIONS AT THE LAW &COURT BUILDING, ATTORNEY

GENERAL'S CHAMBERS'

3. BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUUMM / QTN /

2020 / 2 / 3

TAJUK TAWARAN :'QUOTATION TO PROVIDE

LABOUR AND MATERIALS FORTHE INSTALLATION OF

EMERGENCY PUSH BAR AT THELAW & COURT BUILDING,

ATTORNEY GENERAL'SCHAMBERS'

TARIKH TUTUP :Selasa, 18 Februari 2020

tidak lewat darijam 2.00 Petang

JABATAN BOMBADAN PENYELAMAT

KEMENTERIANHAL EHWAL

DALAM NEGERI

��

��

��

�� !�� !��

�� "��

��

��#��

�� #�� $��

#�� % ��

��

&&� �'(&)* +,+,- +'.'('/ '0'1'* -'0'�*'2&3% �� !45(,'(& ��% 6'2 �� '7&��

��

�� !��" �� #$��%��&" '�� (�� )�� )��" �� " �� *��

�� +�� '1'&�825' �4(&5& 5'7& -4()'(' �% �'1'& �825'�4(')'3 5'7& -4()'(' � 0'/ �'1'& �825' 41'/9'('/ 5'7& -4()'(' � 0'/ �% �'/0'(�4(& �47'.'/ �� (��


JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN

PENDIDIKAN

IKLAN 15JABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT PENGURUSAN BENCANA KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0011 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :DAILY GENERAL CLEANING

SERVICES AT DEPARTMENT OFFISHERIES FOR THE MONTHS

OF MARCH 2020 UNTILFEBRUARI 2021

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0012 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :KERJA-KERJA PERKHIDMATAN

PEMBUANGAN DANPENGANGKUTAN SAMPAH

SECARA BULANAN DARI BULANMAC 2020 HINGGA BULAN

FEBRUARI 2021 BAGI JABATAN

PERIKANAN

TARIKH TUTUP :Isnin, 17 Februari 2020

jam 2.00 Petang

��

��

��

��

��

��

!�"�# $�%�!&�' �(�� !�)*+

TAWARAN JABATANDAERAH TUTONG,

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.

TAWARAN SEBUT HARGABIL. SEBUT HARGA :

JD - TUT / KHEDN / Q.01 / 2020

PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR TUTONG

DISTRICT OFFICE,MINISTRY OF HOME AFFAIRS,

BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP TAWARAN :ISNIN, 17 FEBRUARI 2020

JAM 2.00 PETANG

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

,��( ��-�� . ,� . �/0 . �10 . ��1

��2�� -��

,�� ,��

��-�� ,��

�� ,�� / ��,��

�(��

,��( ��-�� . ,� . �/0 . �13 . ��1

��2�� 4��

-�� - ��,�� '��,�� 6 ��,

��7�� ,��'�� ,��

�� ,��

�� ,�� 0 �� (��

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

OUTWARD BOUNDBRUNEI DARUSSALAM(OBBD) KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

BILANGAN SEBUT HARGA :KKBS / OBBD / F-004 (03-2020)

TAJUK SEBUT HARG :KERJA-KERJA PEMULIHAN

SISTEM PENAHAN KILAT DIKEM BATANG DURI,

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM

Tarikh Akhir Mengambil Borang :11 Februari 2020 (Selasa)

Tarikh Tutup Sebut Harga :13 Februari 2020, jam2.00 Petang (Khamis)

UNIT TEKNOLOGIMAKLUMAT DIVISYEN

PENGURUSAN KORPORATKEMENTERIANPEMBANGUNAN

��

�� ! � �� "��

�� 8�9� ��

�� ,��

�#$#%#& �'()* �#%+# �,��(�� !�"�# "�#�'��$�#�)+

�#%,-. �)-# �� :)�)+

�#%,-. �)*)/ ��9 �� :��$�' 1(�� *�+

��-��

,��

,�� -�� . �� . 1� . ��1 . ��

�;,��<2�<��=

�� -�� ,��

�� ,�� ( ��

��2� �� (

��

�� ,��;�� ,�� .��=,��

;�= �� -��

�� ,�� ;��"�# $�%�!

&�' �(�� !�)*=

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 561 / 2019

��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� ! �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� "�� # �� $�� "�� # �� %� �� %� �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#��+�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� !��"�#�� $ �� "�"�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� $�� ! �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� & �� %

&��(�� )�� '��

�� %�� *��

�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� %�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� & �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� '�� '�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� & �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%


��

�� % �� "�� "�� # ��# �� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� & �� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , - .�� -/-/%

(�� )+� �� +�� +��'��

�� !�� %

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020 17NASIONAL

Dari muka 2

HALUAN MTIC pastikan negara berstatus Smart Nation

��

�� !�� " !�� #$�� %�$�� &'# �� (�� )�� *�� +�� ,�� (��!�� -�� *-'&�� %�$�� '&- �� (�� *-'&� .�� .��*�/�� &'#�� 0��

0�� 0�� 0�-'� "%,&� #%&'# �� .��,�� %�$��#��1� �� (�� 2

�� !�� &��.�1�� +�� 3&.+� �� 4�� &.+ �� (�� &��(��1�� ,�� 5��1 6�� +��&"7-� �� .�� '-��1��$� .�1�� .�� +��3'-�..� �� )��!�� ,�� 2

�� !�� +�� .�� -�� '�$�� (�� !�� -�� (�� *-'&�-�� *-'&�� +�� 7��1� &��1��3+7&� ��

�� $�� 0��

1� +�� 0�� .�� (�� 8��,�� ,��(�� .�� +��38,,�� 9% �� '�� 9% �� 1�� 3� �� 9% �� :�*�� *�� 9%; �� 1�� <�*��

�� .�� (��

3-��&�� 1�� '� ��

�� =% �� 1�� *-'&� 0'-' �� '��0�� =% �� 1��

�� 1�� $�� !� �� *�� !�� !��)�� 7�� 3*!!)7� �� -�� -�� *�� *!!)7 �� )�� 3)�� 0�� !�� !�� !��)�� 7�� 1�� 1�� 1��4�� ,�� 2 ��> �� : �� >�� < �� (�� ? �� '�� 9� �� ? �� > �� :�� ? �� > �� : �� .��

�� *�� .�� *�0+�� )�� 0(�� '��0��

�� (�� 1�� (�� '��-�� .�� 3'-.� �� *-'& �� '-.�� .�� 1 -��

�� 0�� *-'& �� .�� '��0�� 1�� 1� �� !� �� 6-0+ �� '�� 0�� *��.�� )�(�� 4�� ,��

�� 0."0, �� '��0�� ,�� +�� *-'& �� *�� 0."0, -��*�� *�� 30-*� ��*�� *�� @�+�� ,�$��

*-'& �� ,�$�� *-'&�� *�� 3*�8� �� 7�� !�� '&- �� !��0�� *�8 �� !��(�� @**�� .�� +�� .�� @� �� ,�� +�� 6�(��,�� 7�� !�� ,�$�� *�8 �� 7�� !�� (�� ,�$��

0�� 1�� 1�� .��

��


KERIANGAN para peserta riadah berbasikal sempena Hari KastamAntarabangsa anjuran Jabatan kastam dan Eksais Diraja. - Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman.

KEENAKAN makanan Iranmenjadi tumpuan orangramai di majlispelancaran promosibufet cita rasa Iran.- Foto : HernieSuliana HajiOthman.

THE Juice EnergyShop yang menyediakanpelbagai jenis jus minumanyang dibuat daripadabuah-buahan asli 100peratus tanpa gula,

bagi menggantikanminuman manissesuai untukmereka yangberdiet. - Foto :Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman.

ANTARA yang hadir pada majlisHiwar Fiqah Al-Usrah KUPUSB.- Foto : Aimi Sani.

ANTARA aktiviti acara riadah bersamakeluarga dalam Mukimku Ceria.- Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim.

AKSI kanak-kanak sama-samamenyaksikan upacara perbarisantamat latihan rekrut lelaki baru-baruini. - Foto : Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Memupuk Semangat Nasionalisme'. Tarikh Tutup : 12 Februari 20202. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting'. Tarikh Tutup : 19 Februari 20203. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja'. Tarikh Tutup : 26 Februari 2020

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

RINAWATI binti Haji Ajamain,40 tahun yang dipercayai lari darirumah.

Bantu kesanRinawati!

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - PasukanPolis Diraja Brunei melaluisatu laporan yang dibuat di

Balai Polis Limau Manismeminta bantuan orang ramaiuntuk mengesan seorangwanita tempatan, Rinawatibinti Haji Ajamain, 40 tahunpemegang nombor KadPengenalan 00-285883 (K)yang dipercayai lari darirumah.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenainya silahubungi ke Balai Polis LimauManis menerusi talian telefon+673 268 3037 atau TalianKecemasan Polis 993 ataumelaporkan ke Balai-balaiPolis berdekatan atau ke lamansesawang www.police.gov.bnjuga Instragram @upa.ppdb.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil tamat pengajian kepada para graduan yang diraikan (kiridan kanan).

Hargai sumbangan, penglibatanlepasan pelajar MSPSBS

BERAKAS, Sabtu, 8 Februari. -Seramai 209 pelajar pra universiti2, Sesi 2014 - 2019 Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS) yang menamatkanpengajian mereka, diraikan padamajlis yang berlangsung diAuditorium maktab berkenaan,di sini.

Majlis tersebut diadakan, antaralain bagi menghargai sumbangandan penglibatan para pelajar dalambidang kurikulum danko-kurikulum sepanjang merekaberada di MSPSBS.

Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Dayang HajahNor Ashikin binti Haji AwangJohari berkata, maktab tersebutbanyak menyediakan peluangkepada para pelajar untukmembangunkan diri mereka.

Menurutnya, semua peluang

berkenaan adalah penting bagimengasah kemahiran hidup parapelajar terutama dalamkepimpinan, kerja berpasukan,

membuat keputusan dan membinakeyakinan yang akan menentukansejauh mana kejayaan mereka.

Dalam era Revolusi Industri

Keempat ini, jelas beliau, inovasiberterusan adalah kunci kepadakejayaan.

Oleh itu, beliau menyarankan

para pelajar agarmemperkukuhkan visi danmeneroka idea-idea, di sampingmemanfaatkan kapasiti mentalmereka.

Beliau berkata, sumbangan parapelajar terhadap pembangunannegara adalah sangat pentingdalam apa jua kapasiti menjelangtahun 2035.

"Sama ada dalam usahaperkhidmatan awam, menjadiusahawan atau membesarkananak-anak, semua para pelajarakan memainkan peranan dalammenjadikan Wawasan Brunei 2035sebagai satu realiti," katanyaketika berucap selaku tetamukehormat majlis.

Beliau seterusnyamenyampaikan Sijil TamatPengajian kepada para graduan.

Turut hadir, Ketua Kluster3, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, DayangSiti Hawa binti Haji Md. Nor.

ANTARA ibu bapa, penjaga, guru-guru dan keluarga yang sama-sama hadir memeriahkan majlisberkenaan.

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020 NASIONAL20

Usaha menyemai cintakannegara diteruskan ke SMB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 8 Februari. - Seramai 134Penuntut Tahun 7 danTenaga-tenaga Pengajar dariSekolah Menengah Berakas(SMB) berpeluang mendengarkanTaklimat Kenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam yang dianjurkanmelalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri.

Tujuan Program TaklimatKenegaraan diadakan adalahsebagai salah satu usaha berterusan

Jabatan Penerangan dalammenyemai cinta terhadap raja,agama, bangsa dan negara,di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotikdan kenegaraan yang tinggidalam diri penuntut melaluicintakan raja, bendera Negara danlagu kebangsaan.

Taklimat Kenegaraan yangberlangsung di Dewan SekolahMenengah Berakas itudisampaikan oleh PegawaiPenerangan selaku Ketua Unit

Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Mohammad Hisyambin Idris.

Dalam taklimat tersebut, beliauantara lain menyentuhmengenai raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Para penuntut dan tenagapengajar juga menyaksikan Klip

Video 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan Video Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Di samping itu, merekajuga berpeluang menyertaiKuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapara penuntut yang berjayamenjawab Kuiz Kenegaraan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGAWAI Penerangan selaku KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatansemasa menyampaikan TaklimatKenegaraan Jabatan Penerangandi Dewan Serbaguna, SekolahMenengah Berakas.

SERAMAI 134 Penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Berakas semasa mendengarkan Taklimat Kenegaraan Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan.

Taklimat Kenegaraandi Sekolah St. Angela, Seria

SERIA, Sabtu, 8 Februari. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiCawangan Penerangan DaerahBelait dan Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanProgram Taklimat Kenegaraan

Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam di SekolahSt. Angela, di sini.

Program ini adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dan

negara, di samping mengukuhkanlagi semangat solidariti, patriotikdan kenegaraan yang tinggi dalamdiri penuntut melalui cintakanraja, bendera Negara dan lagukebangsaan

Seramai 21 penuntut Tahun 7menghadiri program tersebut.Hadir sama, Pengetua Sekolah St.Angela, Ms.Chea Wann Ching,juga para tenaga pengajar.

Taklimat Kenegaraandisampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan selaku Ketua

Cawangan Penerangan DaerahBelait, Dayang Hajah Liyanabinti Haji Suhaimi.

Dalam taklimatnya pada majlistersebut, beliau, antara lainmenyentuh mengenai raja Kita,tatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Klip Video 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara','Semarak Pengibaran Bendera

Negara' dan Video Animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara' juga ditayangkan kepadapara penuntut dan tenaga pengajaryang hadir.

Di samping itu, parapenuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan. Taklimat diakhiridengan penyampaian hadiah olehpengetua kepada para penuntutyang berjaya menjawab KuizKenegaraan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PARA penuntut Tahun 7 Sekolah St. Angela, Kuala Belait yang hadir pada Program Taklimat Kenegaraan anjuran Jabatan Penerangan (kiri dan kanan).

PENOLONG Pegawai Peneranganselaku Ketua CawanganPenerangan Daerah Belait ketikamemberikan taklimat.


Oleh : Zawiyatun Ni'mah Mohamad AkirFoto : Ihsan Norhadzrena Johari

21

��

��

�� ! �� "��

�� #� �� $��%�� %�� &'�� (�� !&�� (�� )�� ! *��'� � +��! ,�� +�� (�� ! ,�� (�� & � �� (�� '�� -

��

��"�� .% ��

&�� %�� /0% �� 1 ��

�� '�' 3� ��/ )�� &�� 4 �� 0% ��

�� '�' 3� �� 5)�� &�� %�� 0% ��

�� '�' 3� �� 5 )��&�� %�� 50% +��

�� '6' 3� �� / )��&�� %�� 7�8 ��- ��

�� ! ��

�� "�� 3�� 9+*&�3: �� ; ��5 ��

�� "��

�� $�� %�� "�� %�� %�� "�� ' �� ! �� '��

��

�� ! �� <�� ,�� "�� -�� !�� %�� ! � � ��! �� &�� <��

�� 9�� : �� &�6= �� !�� 7>� �� &��(�� (�� ,��*�� 6��! &��'�� ,�"�!�� '�� '�� - �� %�� !�� -�� "��

Sekolah Menengah Katok

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020 RENCANA22Oleh : Norliah Md. Zain

Foto : Jabatan Penerangan danIhsan AITI

��

��

�� !�� "�� #� �� $�� %�� &�� %� "�� '�� "��

#�� &�� $��

��

() *�& +�(,� �� +�(+�

� �� ! �� , �� (+ �� %�� %� ��

�� %� !��%� �� -� �� &� � � ��

�� ,. ��%� �� .( �� +. �� %�� /��

��

��%� � ��%�� %� �� 0 �� ) �� ! �� *�� &��'$��'� ��%� �� &�� /�%�� '$��' �� '�� '�

' �� 2( ��%� �� (3 �� (� �� %�� 4�&�� %� ��$�� 5��%��'�� $�� '�� '�6��5�� +0 *� +�(,�

�� *�� %� �� !#��

�� %�� $�� +�()� +� � �� !#�� %��%�� %�� /� ��

!#�� () �� .� ��

�� $�� %� �� 7�� 6!-�� & �� %�� %�� !#�� %� � �� %�� /��

� �� (� ��(2 �� +�(,� �� 2� �� %�� !#��

�� & �� !8�� !

"�� # �� %��

�� /� �� &�� %��

� �� ) ��(� �� +�(, �� 5�� 8� �� 6�� 586�� 9�� 5�� :�� 00� '%��

�� +3 �� +) "�� +�(, � ��

� �� %�� #� �� 586 �� :�� 2 �� 0 "�� +�(, �� (. �� (2 :�� +�+��

�� -� �� !#�� !�� !��

$�� %�� !�� /� �� /� �� %�� &��

� � $%&'�� !� ��

�� ;��

$�� -� ��

HARI ISNIN 10 FEBRUARI 2020SUKAN 23

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AKSI perlawanan di antara Kota Rangers FC dan MS ABDB (jersi merah) (kiri), sementara gambar kanan, para penonton yang hadir menyaksikan Perlawanan Piala Sumbangsih tersebut.

Kota Ranger FC juara Piala Sumbangsih 2020

BERAKAS, Sabtu, 8 Februari. -Adi Said muncul wira apabilajaringan hatriknya berjaya

menobatkan Kota Ranger FCsebagai juara Piala Sumbangsih2020 selepas menumpaskan

Majlis Sukan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (MS ABDB),3 - 1 pada Perlawanan PialaSumbangsih yang berlangsung diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Hatrik yang dilakukan oleh AdiSaid sudah cukup untuk menjaminkemenangan bagi Kota Ranger FCpada malam ini, sementara KhairulMee Mail menjaringkan gol saguhati bagi MS ABDB.

Separuh masa pertamamenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan apabila

Adi Said hampir sahaja membukajaringan golnya pada minit ke-3dan 34 menerusi sepakan percumadan voli.

Adi Said seterusnya berjayamenjaringkan gol pertamanyabagi Kota Ranger FC apabilamenjaringkan dari jarak dekatsusulan umpanan daripadapemain sayap kiri pada minitke-39.

Jaringan kedua Adi Saidseterusnya muncul pada minitke-44 setelah dengan bergayamenembusi gawang pihak lawan

hasil serangan balas yangdilakukan Kota Ranger FC.

Babak kedua perlawanan pulamenyaksikan MS ABDBmengawal permainan untukbangkit dari kekalahan separuhmasa pertama namun tidakmembuahkan hasil.

Jaringan ketiga Adi Said pulamuncul pada minit ke-90menambahkan lagi luka bagiMS ABDB setelah serangan balasKota Ranger FC menyaksikanAdi Said dengan pantasmelepaskan pertahanan pasukanlawan dan seterusnyamenjaringkan gol.

Kapten pasukan, Khairul MeeMail seterusnya berjayamenjaringkan gol sulung bagiMS ABDB untuk menjadikanjaringan berakhir 3 - 1 sehinggawisel penamat ditiupkan olehpengadil perlawanan.

Ketua Jurulatih Kota Ranger FC,Darus Tanjung berkata,pasukannya berhak untukmemenangi perlawanan tersebutsetelah bekerjasama dan bekerjakeras untuk sama-sama mencapaikemenangan pada malamtersebut.

"Sememangnya dengan adanyakehadiran Adi Said bersamapasukan kami akanmenambahkan lagi peluangkami untuk memenangi ligapada tahun ini, insyaaAllahdengan kerjasama dan kerjakeras sepasukan, matlamat itupasti akan tercapai," jelas beliaulagi.

Acara juga disertai olehisteri Menteri-menteri Kabinet;Pegawai-pegawai KananKementerian Kesihatan dan

Pesuruhjaya Tinggi British keNegara Brunei Darussalam.

Beberapa aktiviti turut diadakanuntuk orang ramai, termasuk PetakPameran dari KementerianKesihatan yang mempamerkan

pelbagai inisiatif kesedaran kanserdaripada rakan kongsi sepertiKumpulan Sokongan KanserPayudara Brunei (BBCSG), MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM), Yayasan Kanak-Kanak

Kanser (YASKA), Pusat PerubatanJerudong Park (JPMC) danGleneagles JPMC.

Antara aktiviti yang diadakanialah Coffee with Doktor iaitusalah satu aktiviti santai yang

memberi peluang kepada orangramai untuk berbual bersamadoktor pakar PJSC mengenaikanser.

Juga diadakan, sesi Tai Chi;cabaran aktiviti kecergasan,permainan, kuiz dan banyak lagi.

Lebih daripada 1,500 pesertamendaftar untuk mengambilbahagian pada acara tersebutyang mengetengahkan beberapakategori, iaitu 2km Fun Walkfor Cancer Survivor; 3km FunWalk; 10km Cycling dan 11kmCompetitive Run.

PJSC komited untuk terusmengambil langkah lebihproaktif dan melaksanakanaktiviti pemikiran denganberhati-hati dengan tujuanuntuk mendidik, mengesan awaldan mencegah kanser bersamarakan kongsi dari agensi swasta,kerajaan dan bukan kerajaantempatan dan antarabangsa.Untuk maklumat lanjut,hubungi PJSC [email protected] atauberhubung menerusi talian+673 261 3333.

1,500 sertai Walk, Run and Cyclesempena Hari Kanser Sedunia

Dari muka 24

Siaran Akhbar : Pusat PakarPantai Jerudong

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

YANG Berhormat Menteri-menteri Kabinet menyertai Sesi Memanaskan Badan, iaitu senamrobik sebelum Acara Walk, Run and Cycle sempena HariKanser Sedunia berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua bergambar kenangan bersama Kota Rangers FC yang menjuarai Piala Sumbangsih 2020 sejurusmenyampaikan piala kemenangan pada Perlawanan Piala Sumbangsih setelah mereka menewaskan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB).


Siaran Akhbar : Pusat Pakar Pantai JerudongFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

'SABAR ANUGERAH TERINDAH YANG MENJANJIKAN GANJARAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

LEBIH 80 peserta mengambil bahagian dalam acaraberjalan kaki dan berbasikal pada Aktiviti Bandarku Ceriabersempena Sambutan Hari Kastam Antarabangsa 2020yang membawa tema 'Customs Fostering Sustainability forPeople, Prosperity and The Planet' yang bermula danberakhir di Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien yangdiadakan pada 2 Februari 2020 lalu.

24

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Februari. - Riadah Berbasikal danRiadah Berjalan Kaki diharap akan menerajui dan memberikan contoh teladankepimpinan kepada kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan

yang lain untuk membudayakan amalan hidup sihat dengan beriadah.Bagi tujuan tersebut, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya menganjurkan Riadah Berbasikal dan Riadah Berjalan Kaki

yang diadakan di kawasan Bangunan Jabatan Perdana Menteri.Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Turut hadir, Menteri di JPM dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah; dan Pesuruhjaya Polis,Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Dato Paduka Seri AwangHaji Mohammad Irwan bin Haji Hambali.

Acara dimulakan dengan Sesi Pemanasan Badan yangdikendalikan oleh PPDB.

Riadah diteruskan dengan acara Berbasikal sejauh 10kilometer, diikuti dengan acara Berjalan Kaki sejauh tigakilometer yang dilancarkan oleh tetamu kehormat.

Acara tersebut merupakan pembuka tirai bagi KejohananSukan JPM bagi Tahun 2020, di mana sebanyak enam acarasukan akan dipertandingkan, iaitu Bola Jaring Tujuh OrangSepasukan; Ping Pong, Tenpin Boling, Futsal danBadminton.

Matlamat utama riadah ini diadakan adalah bagimenggerakkan warga JPM menjalani gaya hidup sihat danRiadah Berbasikal dan Riadah Berjalan Kaki yang diadakandi kawasan Bangunan JPM. Rajin beriadah, meningkatkankesepaduan, keharmonian, persahabatan dan kesepakatanpegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Oleh : RohaniHaji Abdul Hamid

Foto : Masri Osman

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) bersama Yang Berhormat Menteri diJPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II menyertai Riadah Berbasikaldan Riadah Berjalan Kaki yang diadakan di kawasan Bangunan JPM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Februari. -Dalam usaha menyatukan dunia untukmeningkatkan kesedaran tentang kanser danmenggalakkan pencegahan, pengesanan awal jugarawatan, Pusat Pakar Pantai Jerudong (PJSC) danPusat Promosi Kesihatan (HPC), KementerianKesihatan mengadakan Acara 'Walk, Run andCycle' sempena Hari Kanser Sedunia 2020di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan.

Hari Kanser Sedunia disambut setiap tahun pada4 Februari, diketuai oleh Union for InternationalCancer Control (UICC).

Tema Hari Kanser Sedunia pada tahun ini hinggatahun 2021 adalah 'Saya Adalah dan Saya Akan'(I Am and I Will).

Hadir selaku tetamu kehormat pada acaratersebut, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohammad Isham binHaji Jaafar.

Turut menyertai aktiviti berjalan kaki 2kilometer, Menteri-menteri Kabinet, iaitu MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong; MenteriSumber-Sumber Utama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong; Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd.

Yusof; Menteri Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman;Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; dan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

SEBAHAGIAN daripada para peserta ACARA 'Walk, Run and Cycle' sempenaHari Kanser Sedunia 2020 yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan yang dilancarkan oleh Menteri-menteriKabinet.Ke muka 23

berita utama - pelitabrunei.gov.bn dokumen/2020/pelitabrunei_100220.pdfjabatan penerangan edisi...

Documents