jabatan penerangan edisi isnin / percuma kkbs … dokumen/2017/disember/pelitabrunei_111217.pdf ·...

25
EDISI ISNIN / PERCUMA JABATAN PENERANGAN Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 22 ''KEGIATAN-kegiatan berdaya maju yang berasaskan kepada kematangan dan kemantapan sektor-sektor berkenaan itulah, merupakan sumbangan yang paling bererti kepada negara. Dalam makna sama-sama memberi dan menerima, bukan setakat menjadi pengguna kepada sumber-sumber negara.'' - Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-23 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 5 Safar 1428 Hijrah / 23 Februari 2007 Masihi. ''DAN tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan, dan janganlah tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah). Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat berat seksanya.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maaidah, ayat 2. TAHUN 62 / BILANGAN 148 1439 Muka 3 KHEDN semarakkan Sambutan Maulud Muka 6 AL IJTIHAD juara Pertandingan Dikir Syarafil Anam E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 11 DISEMBER 2017 / 4.45 4.55 6.18 6.42 12.14 3.36 6.09 7.23 MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa melancarkan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-7 yang berlangsung di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan KKBS pastikan PKBN terus relevan TEMBURONG, Sabtu, 9 Disember. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama rakan-rakan strategik agensi-agensi kerajaan yang lain melalui Bahagian Khidmat Bakti Negara akan memastikan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) akan terus relevan dan berperanan dengan meningkatkan mutu latihan yang sedia ada, menentukan barisan jurulatih yang benar-benar berkesan dan terlatih, agar segala pelaburan yang dilaksanakan berbaloi dan pulangan berganda yang dapat mencapai kepada matlamat kementerian ini dan juga Wawasan Negara 2035. Matlamat utama PKBN selaku salah satu daripada Program Strategik Kebangsaan yang dikelolakan oleh KKBS ialah untuk melahirkan generasi yang mempunyai kekuatan rohani dan jasmani, daya kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi. Ia juga dibentuk bagi melahirkan insan belia yang mengenali jati diri dan memiliki jiwa besar selain digerakkan bagi bergiat aktif dan cemerlang dalam keusahawanan, industri kreatif dan mencipta jiwa belia yang berbakti melalui kesukarelawanan. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menekankan perkara tersebut pada Majlis Pelancaran PKBN Pengambilan Ke-7 berlangsung di Kem Latihan, PKBN, Batu Apoi, di sini. Ke muka 5 Oleh : Marlinawaty Hussin Rasulullah contoh dalam semua hal BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Disember. - Makna 'Qudwah' bererti contoh atau suri tauladan, di mana Rasulullah perlu dijadikan contoh dalam apa jua segi termasuk dari segi kepimpinan Baginda. Perkara tersebut antara lain dijelaskan oleh Penceramah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Ahmad Abdussalam bin Haji Abdul Rahman dalam Ceramah Khas bertajuk 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah bagi Persekutuan Peniaga-Peniaga Melayu Brunei (PPPMB) di Dewan Persidangan, PDI, di sini. Jelasnya, Rasulullah mempunyai kepimpinan yang adil bukan sahaja terhadap umat-umat Baginda bahkan terhadap seluruh alam. ''Mencontohi Rasulullah adalah antara bukti rasa cinta kita kepada Baginda,'' katanya lagi. Terdahulu, Timbalan Presiden Ekonomi PPPMB, Dr. Awang Haji Jumat bin Haji Idris dalam ucapan alu-aluannya, antara lain menekankan mengenai betapa beruntungnya rakyat di negara ini yang mempunyai pemimpin seperti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memiliki sifat adil terhadap rakyat baginda. Menyentuh mengenai perniagaan pula, beliau menambah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia memang menggalakkan rakyat di negara ini untuk terus berusaha, di samping memberikan peluang kepada kita dengan pelbagai cara serta memudahkan pengurusan perniagaan di negara ini. Ke muka 4

Upload: trinhhanh

Post on 21-Jul-2019

236 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

22

''KEGIATAN-kegiatanberdaya maju yang berasaskan

kepada kematangan dankemantapan sektor-sektor

berkenaan itulah, merupakansumbangan yang paling berertikepada negara. Dalam makna

sama-sama memberi danmenerima, bukan setakatmenjadi pengguna kepadasumber-sumber negara.''

- Titah Sempena MenyambutPerayaan Ulang Tahun Ke-23

Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam

pada 5 Safar 1428 Hijrah /23 Februari 2007 Masihi.

''DAN tolong-menolonglahkamu dalam kebajikandan ketakwaan, dan

janganlah tolong-menolongdalam dosa dan

permusuhan (melanggarhukum-hukum Allah).

Dan bertakwalah kepadaAllah. Sesungguhnya

Allah sangatberat seksanya.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Maaidah,

ayat 2.

TAHUN 62 / BILANGAN 148 1439

Muka 3

KHEDN semarakkanSambutan Maulud

Muka 6

AL IJTIHAD juaraPertandingan Dikir Syarafil

Anam

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

11 DISEMBER 2017 /

4.45 4.55 6.18 6.42 12.14 3.36 6.09 7.23

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa melancarkan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-7 yang berlangsung di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan

KKBS pastikan PKBN terus relevan

TEMBURONG, Sabtu, 9 Disember. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersamarakan-rakan strategik agensi-agensi kerajaan yang lainmelalui Bahagian Khidmat Bakti Negara akanmemastikan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN)akan terus relevan dan berperanan denganmeningkatkan mutu latihan yang sedia ada,menentukan barisan jurulatih yang benar-benarberkesan dan terlatih, agar segala pelaburan yangdilaksanakan berbaloi dan pulangan berganda yangdapat mencapai kepada matlamat kementerian inidan juga Wawasan Negara 2035.

Matlamat utama PKBN selaku salah satu daripadaProgram Strategik Kebangsaan yang dikelolakanoleh KKBS ialah untuk melahirkan generasi yangmempunyai kekuatan rohani dan jasmani, dayakepimpinan berkesan, semangat setia kawan danpatriotik serta berkeyakinan tinggi.

Ia juga dibentuk bagi melahirkan insan belia yangmengenali jati diri dan memiliki jiwa besar selaindigerakkan bagi bergiat aktif dan cemerlang dalamkeusahawanan, industri kreatif dan menciptajiwa belia yang berbakti melalui kesukarelawanan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menekankan perkara tersebut padaMajlis Pelancaran PKBN Pengambilan Ke-7berlangsung di Kem Latihan, PKBN, Batu Apoi,di sini.

Ke muka 5

Oleh : Marlinawaty Hussin

Rasulullah contohdalam semua hal

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Disember. - Makna'Qudwah' bererti contoh atau suritauladan, di mana Rasulullahperlu dijadikan contoh dalam apajua segi termasuk dari segikepimpinan Baginda.

Perkara tersebut antara laindijelaskan oleh Penceramah PusatDa'wah Islamiah (PDI), AwangHaji Ahmad Abdussalam bin HajiAbdul Rahman dalam CeramahKhas bertajuk 'RasulullahQudwah Pemimpin Adil' padaMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam 1439 Hijrah bagiPersekutuan Peniaga-PeniagaMelayu Brunei (PPPMB)di Dewan Persidangan, PDI,di sini.

Jelasnya, Rasulullah mempunyaikepimpinan yang adil bukan sahajaterhadap umat-umat Bagindabahkan terhadap seluruh alam.

''Mencontohi Rasulullah adalahantara bukti rasa cinta kitakepada Baginda,'' katanya lagi.

Terdahulu, Timbalan PresidenEkonomi PPPMB, Dr. Awang HajiJumat bin Haji Idris dalamucapan alu-aluannya, antara lain

menekankan mengenai betapaberuntungnya rakyat di negaraini yang mempunyai pemimpinseperti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang memilikisifat adil terhadap rakyat baginda.

Menyentuh mengenaiperniagaan pula, beliaumenambah, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia memangmenggalakkan rakyat di negara iniuntuk terus berusaha, di sampingmemberikan peluang kepadakita dengan pelbagai caraserta memudahkan pengurusanperniagaan di negara ini.

Ke muka 4

Page 2: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

2211 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

7 . 237 . 247 . 247 . 257 . 257 . 267 . 26

6 . 096 . 096 . 106 . 106 . 106 . 116 . 11

3 . 363 . 373 . 373 . 383 . 383 . 393 . 39

12 . 1412 . 1512 . 1512 . 1612 . 1612 . 1712 . 17

6 . 426 . 436 . 436 . 446 . 446 . 456 . 45

6 . 186 . 196 . 196 . 206 . 206 . 216 . 21

DISEMBER RABIULAWAL

11121314151617

4 . 554 . 554 . 564 . 564 . 564 . 574 . 57

4 . 454 . 454 . 464 . 464 . 464 . 474 . 47

22232425262728

��������������

����� ������������

PATUHI PERATURAN SEMASABERADA DI JALAN RAYA

����������� �� ����� ���� ����� ����� ������� ����� �� ����� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ������ ����

������ ������� �������� ��������� ��� ���������������� ��� ������ ����� ����� ���������� �������������� ��������� ���� ��� ����� � ��� ������ ������������� �� � ���� ��������� ����� ��� �������������� ����� ����� ���������� ������� �� ���������� ��� ������ � �������� ����� ���� ������� ��������� �� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ������������������ ���� �� ������� ��� ������ ����� ������������ ������������� ���� ��� �������� ���� ����������� ���� � �� �� ������ ��� ��� �� ����

�� ����� ���� ��� �� ��� ����� ���� �� ������������ � �� ���������� ���� ������ �� �������� �� ����� � ��� ��������� �������� ����� ������� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ����� ���������� ��� ��� �� ��� ������� �������� ��� ���� ��������������� ���� ����� �� � ������ ����� ������� �������� �� ����� ���� ���� ��� ������������������ ��� ��������� ���� ������ ��������� �������������

��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ����������� �������� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ��������� �� ����� ��� �������� ������� �������������� ����� �������� ������ ������� ������������������� ��������������� ��� ����� ��� ������������������ ��� ���� ����� ������ ��� �����������

���� ������������� �������� ��� ��������� ������ �������� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ��������� ������������ ���� ��� ���� ����� ���� ������� ��������������� ��� �� � ���� ����������� ������ �������� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ������� !"#�� � $������� !"# ���� ���������� �������� �% & ��� ������� �� ����� ���� ��� ��� ��������� " ��������� ��� �� ���� ���� �������� ���������������� �� ����� ������� ��� ��������� ����

��� ���� ���� �� ���� ���� ��������� ��� � ������������ �� � ����� ������ ��� ����������� �� ��������� ��������� ���� �� ���������� ����������������� ������ ����� ���� '�������� ��������( !") ��� ��������� ����� ��� ������ ��� �� ��������������� ������ ��� ��������� ��� ���� ����������������� ���� ��� �������� ���� ������ ����� ������� ���������� ����� �������� �������� $���� ����������� ������ ��� ����� �� � ����������� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ������� ����������� �������� ��� ����������

*� � ���������� ����������� �� ��� ����� ����������� ����� ����� �� ��������� ������������ ��� ����������� ��� �������� ����� ��������� ������������ ������ ������� ����� ���� �� � ��������� ������������ ����� �� ��������� ��� ����������� $���������������� +����� ������� '$��+�(� ����������� ���� ����� ��� ������� ���� �� ���������� ������ ���� � �� �������� ������� ����� ������ ��� �������� ����� ���� ������� ����� ������������������ ��� ������ ��������� � �� ������������������ ����������� ������ �������� ������������� ���� �� �� ������������ ����� ��� ������������� ������ ������ ������� ��� ���� ������

������ ���� ����� ���� �� �� ��� ����� ����� �� �������� ��������� ��� ������� ������������� ��� ���� ��������� �� � ��� ������������� ������ ����� ���� ��� ������� ��� �������������� �������� �� +��� $������ ,���'���� ��� ��������� � �����

LNCP kunci transformasipengajaran literasi dan numerasi

HALUANHARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

������� ��� � �� ��� � ������ � �� � ���� � � �� ���� ��

� � � ���

���!�""!#�$� �� ��������� ����������� ��� ���� ������������ ��� �� ���� ����� ����

��� ����� ������� ����� ��� ��������� ������� ��� ���������� ������� ��� ��� .����� .������� ���/������� '.������� ��� /�������0����� ��� ����� � ./0�( ����$��� ������ ������ ���� ������ �������� ����� ������ ������� ������������� �������� ������� ��� ������������ ������ �� ��� ���� � ���������������� ���������� ��� �������

��� ���� �� ����� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� ������������� �� ������ ��� �����������1�� ����� ���������� ����� ������ ��������� ���� �� ��� ,������ !%&���� �� �������� �������� 2���� '��1(�$���������� 1�������� ���������� 3������� ����� � ��������������� ��������������� �������� ��� ����������������� ./0� ����./0� ����� ����� ����� �������

������� ������������ ����� �� �������������� ��� �������� �� ������ �������� /� ��� *����� ����������� 4� ������� ����� ����� ����������� ��� ��� ���� 5��������� �������� ��������� ��

������� ������ ��� ��� ��� �� ��������� ����� ���� ������ �� ���� �������� ��� ������� ����6��� ���������������7������� �� ���������� ��� ������

�������� ������� ����� ������������������ �� ���7� ���� �� ������� �������� �����

����������� ���������� ����� ��� �������� ��� �������� ����� ���������� ���������� ��� � ��� ��������������� ���������� �������� ./0�������� !"8������ ���� ������ ���� 9�� ���

����� ������ $��� *� ���� $����� :���:������� *�������'�;;�����,����������� +������� $����� :��� ����'+�� $��������� $�'���� ����� ,�������$����� ��� 9�� ���������� /� ���*����� ���������� ������ $�������:��� <��� ��� # �� � ����������� ���� ./0�� $��� ���� ������������ ����� ������� �� ��������������������� ���� ��� ����� ��������������� �� ���� ������ �� �������� ������ ������� ��� �������� ������� ���� ������ ������ �������� ��� ����������������� �� �������� ����������� ���� ���� ������ ������ ���

���� ������� " ��� ������� ����

������������� �� ��� ����� ����������� ���� �� �������� ���������������� ����� ./0�� $��� ��� ������� ��� ��� ������ ���������� �������� ��� ������� ����������������� �������� �������� ���������� ����� ��� �������� �� � ������ ��� ��� �� �� ���� ����� *����� ��� ����������� ������������ ������ ������ ������ ������� ����� �� ����� ��� ����� ����� ��� ����� �� ��� �������$��� ��� ����� ������� ������������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��������./0� ������ ����� �������

������ �� ����� �� ��� ��������" ,������ *����� !%&� ����� ���������� ������������� �������������� � ��� �������� ��� �� ���� ������ ���������� ���� ������� ���� ���������������� ����� ����� ����������� �������� �� ����� ��� ���������������� ��� ����������� �� �������

����������� ���������� ���� ��� �������� ������1 ��� ������� �������� ������������ �������� " ,������*����� !%&�=��� ��1 ��� ������� ����� ������

��� ���� ����� ������ 5"�" ��������� ���� ��� ���

������������ ��� ���������� ��� � ��������� ������ ������ ������ �� � 8!>��� !%& ��� ������� ���� !"?���� � ���� ������� ���������� ���� !%&� <���� ��� ����������� ������� ������ �� 4�� %����� ��������� �������� <�������������� �������� <��� *�����7"� �������� !"?� ���������

��������� ������� ������ ��� ������ ������� ��������� $�������$����� *����� ��� ��������� ���������� �������� !%&� ����� ������������������ ���� ������� ������� ������ ��� �������� "!!> ��� ��������7"�% ��������� ������� ��������

�������� ����� 4��� " ����� )!>��� �������� @&�&>� �������� �� �4��� %� ������� �������� �������� �����#%� > ��� �������� @ �&>�"�@ $������ ����� ��1 ��� �����

����� .���� ����� ����������*������0������ � <0= '�' .�6�� ��� ���������� ������ ���� ����� ��� '�'5"�& ������� ������� ���������

������ �� ��������� ����������� � ���������� ��������� ��� ���� ����� ������� ������ ����� ��� '�'���� ������ ����� �������� )"�!>�"�) ����� ����� ����� ����� �����

�� ����� �� ���������� 4�� ���� ���������� A��������� 4������������ ������� ??�?>�2���� ������� ������� ���� ����

������� ����������5 �� �������� ��� �� ����� ����� ����

���������� ���� ���������� ��� ��������$��� ������ ������ ���� ����������� �� ����� ������ ���� <�������������� '4��( ��� �� �� �������� ������ ��� �� �� �������������������� ������ ������ �� ��� ��� ������

���� ��� �� ��������� $��� �� ����� ���� � �� ��� ���� ������������� ����� ���� ������ ���������./0� ��� ����� �������� !")����� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ����� ��� ��������������� ����� ���������� ���� ������������ �� ��� ������ ��� ������������� ���� ��� ��� �������� ���� �� ��� ��� ����� � ���� ��������

�������� �������� �� ��� �������� ����� �� ��� ������ �� ����� ��� ���� ����������

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanketika berucap pada Majlis PerjumpaanStakeholder Program Latihan Literasi danNumerasi (Literacy and Numeracy CoachingProgramme - LNCP) pada Isnin, 24 Safar 1439Hijrah bersamaan 13 November 2017 Masihibertempat di Auditorium Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha, Katok.

Ke muka 9

��%� � � � �� ��� � � � � � � � &������ '��

# % � ���� �� �� # %� �'� ��

Page 3: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017AGAMA 3

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah Khas sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

CERAMAH Khas 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' disampaikan oleh Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah (kiri), manakala gambar tengah dan kanan,antara yang hadir pada majlis tersebut.

KHEDN semarakkan Sambutan Maulud

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Disember. - KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan jabatan-jabatandi dalamnya mengadakan MajlisCeramah Khas sempena MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1439 Hijrah /2017 Masihi di Dewan Teater,Bangunan Jabatan Daerah Bruneidan Muara (JDBM), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Turut hadir, PemangkuSetiausaha Tetap KHEDN,Awang Mohammad Sunadi binHaji Buntar; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN;ketua-ketua jabatan dan bahagian;pegawai-pegawai dan kakitanganKHEDN dan jabatan-jabatandi dalamnya.

Majlis diserikan dengan Dikir

Maulud yang dibawakan olehpasukan Dikir Ketua-KetuaKampung dan juga Ceramah Khas'Rasulullah Qudwah PemimpinAdil', disampaikan olehPegawai Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Drs. Awang Haji Ismuhadi binHaji Abdullah.

Dalam ceramahnya antara lainmenyentuh mengenai kepimpinanadil Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Penceramah juga menyentuhmengenai nikmat umur, iaitunyawa yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata'alayang memberikan kesempatankepada umat Islam untukmenambahkan amal dan takwakepada-Nya.

''Orang-orang yang telahkembali kepada Allah SubhanahuWata'ala tidak ada kesempatanuntuk beramal.

Cuma kita yang masih hiduphanya dapat mengirim amal

kepada orang yang telah kembalikepada Allah,'' jelasnya.

Majlis yang dianjurkan oleh

JDBM itu merupakan salah satuaktiviti tahunan yang bertujuanuntuk memperingati dan

menyemarakkan SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Masjid ibarat rumah Allah Subhanahu Wata'ala

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Disember. - Masjidadalah ibarat rumah AllahSubhanahu Wata'ala dan beribadahke masjid serta mendirikansembahyang secara berjemaahitu mempunyai kelebihan darjat

berbanding sembahyang secaraperseorangan.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Program MasjidkuMakmur, Negara Berkat di MasjidOmar 'Ali Saifuddien merupakan

kelolaan KHEU melalui JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM), PusatDa'wah Islamiah (PDI) danBahagian Kemajuan SyiarIslam dengan kerjasama masjidberkenaan.

Ia adalah satu programmingguan untuk mengajak sertamengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid dan

seterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu SubuhBerjemaah di masjid.

Hadir bersama jemaah ialahSetiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja LelaHaji Mohd. Yusof; TimbalanSetiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan) KHEU, Awang Roslan

bin Haji Taja'ah dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Keugamaan) KHEU, AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang.

Program tersebut turutmemberikan peluang kepada parapengunjung sempena BandarkuCeria, memulakan langkah dankeceriaan hari mereka denganmeraih keberkatan melaluipartisipasi menunaikan tuntutansembahyang fardu secaraberjemaah dan merebut ganjaranpahala melalui bacaan wirid-wiridselepas sembahyang serta kegiatankeagamaan yang diaturkan.

Ia juga diserikan dengan tazkirahbertajuk 'Hilangnya GanjaranYang Diidamkan' disampaikanoleh Ketua Pegawai UgamaDaerah Temburong, KHEU,Awang Haji Jamil bin Haji Abd.Ghani.

Turut sama menyerikan ialahpegawai-pegawai dan kakitangandari Jabatan Pengajian Islam,Bahagian Dasar, Perancangan danPenyelidikan, Unit PembaharuanPerkhidmatan Awam danBahagian Audit Dalaman,kementerian berkenaan.

Dengan makmurnyamasjid-masjid di negara ini adalahantara landasan kita bagimenggandakan amal kebajikandan meraih keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala bagidiri kita, keluarga juga negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof (kiri) antara yang hadir bersamapara jemaah mendengarkan tazkirah bertajuk 'Hilangnya Ganjaran Yang Diidamkan' yang disampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, KHEU, Awang Haji Jamil binHaji Abd. Ghani pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Page 4: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 AGAMA4

Dari muka 1

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman (dua, kiri) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1439 Hijrah bagi PersekutuanPeniaga-Peniaga Melayu Brunei di DewanPersidangan, Pusat Da'wah Islamiah (kiri).

PENCERAMAH PDI, Awang Haji AhmadAbdussalam bin Haji Abdul Rahmansemasa menyampaikan Ceramah Khas(kanan).

KETUA Kampung Menglait dan Pemangku Ketua Kampung Pengkalan Gadong, Awang Haji Mohdar bin Awang Haji Ahmad (kanan)selaku tetamu kehormat menyampaikan cenderahati kepada Dayang Nur Raisha Darleesha binti Abdul Azem Jangan (atas kiri),sementara gambar atas kanan, antara yang hadir pada Majlis Pengislaman tersebut.

MONICA Traccy anak Jangan semasamelafazkan ikrar pengislamannyadi hadapan Pegawai Unit Pengislaman,Bahagian Pengembangan Da'wah, PusatDa'wah Islamiah, KHEU dengan memilihnama Islamnya, Dayang Nur RaishaDarleesha binti Abdul Azem Jangan.

Rasulullah contoh dalam semua halOleh : Marlinawaty Hussin

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman hadir selaku tetamukehormat pada majlis tersebut.

PPPMB yang dahulunyadikenali Gabungan Peniaga-

Peniaga Melayu mula ditubuhkanpada 27 September 1978dengan tujuan untuk menyatukanusahawan-usahawan Melayudi bawah satu organisasi bagimeningkatkan kerjasama di antarapeniaga-peniaga tempatanmelalui perdagangan yang akanmenyumbang pada peningkatanpositif terhadap taraf hiduppenduduk Melayu di negara ini.

Pilih Islam sebagai pegangan hidup

TUNGKU LINK, Sabtu,9 Disember. - Seorang perempuanberbangsa Iban telah memilihagama Islam sebagai agamaanutannya, setelah melafazkan duakalimah syahadah di hadapanPegawai Unit Pengislaman,Bahagian Pengembangan Da'wah,Pusat Da'wah Islamiah (PDI),Kementerian Hal Ehwal Ugamapada Majlis Pengislaman yangberlangsung di rumah DayangHajah Jamilah binti Awang HajiAbdullah, di Kampung TungkuLink, Pengkalan Gadong, di sini.

Dengan pengislaman itu,Monica Traccy anak Jangan, 14,

dari Kampung Lumut kini dikenalidengan nama Islamnya sebagaiDayang Nur Raisha Darleeshabinti Abdul Azem Jangan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Ketua Kampung Menglaitdan Pemangku Ketua KampungPengkalan Gadong, Awang HajiMohdar bin Awang Haji Ahmad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, disusuli acarapengislaman dan diakhiri denganpenyampaian cenderahati kepadasaudara baharu yang diraikan.

Menurut PDI, setiap mualafyang baharu memeluk agamaIslam dikehendaki menyertai

kursus yang dianjurkan olehpusat berkenaan, iaitu KursusBimbingan Pengenalan selama 10hari dan Kursus Skim BimbinganAsas selama 14 hari di BahagianDa'wah Daerah Belait kemudianKursus Bimbingan Lanjutan Idan II di pusat berkenaan.

Page 5: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017NASIONAL 5

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa berucap pada Majlis PelancaranProgram Khidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-7 di Kem Latihan PKBN,Kampung Batu Apoi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bergambar kenangan bersama salah seorangpelatih PKBN Pengambilan Ke-7 dan keluarga.

PELATIH PKBN Pengambilan Ke-7 semasamelafazkan ikrar.

KKBS pastikan PKBN terus relevanDari muka 1

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

379 belia sertai PKBN Pengambilan Ke-7TEMBURONG, Sabtu, 9Disember. - Program KhidmatBakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-7 melakarkansatu lagi sejarah denganpengambilannya terbesar setakatini, iaitu seramai 379 belia terdiridaripada 261 lelaki dan 118perempuan yang bakalmengikut latihan, mengatasipengambilan-pengambilan yangterdahulu.

Tahun ini juga menandakantahun kedua PKBN menggunakanKem Kekal PKBN, KampungBatu Apoi, Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanMajlis Pelancaran PKBNPengambilan Ke-7 ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof,berlangsung di Kem LatihanPKBN, Kampung Batu Apoi,di sini.

Majlis dimulakan dengan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' oleh pelatih PKBNPengambilan Ke-7 dankemudiannya ucapan alu-aluanoleh Pengarah Bahagian KhidmatBakti Negara, Pengiran HajiZulkifli bin Pengiran Haji Ismail,selaku Pengerusi Majlis.

Majlis diteruskan denganpersembahan daripada parapelatih PKBN PengambilanKe-7, iaitu Lafaz Ikrar PKBN danbacaan Doa Selamat bagimenyempurnakan majlis.

Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu, selaku PenghuluMukim Bokok; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Norlila bintiDato Paduka Haji Abdul Jalil;Pemangku Timbalan PesuruhjayaPolis Diraja Brunei; PemangkuPemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei; Pemangku PegawaiDaerah Temburong dan Ahli-ahliTaskforce PKBN.

Sepanjang 100 hari beradadi Kem Latihan tersebut,pelatih-pelatih akan didedahkanpada empat komponen utamaprogram yang dibentuk dalamCalak Brunei, iaitu komponen jati

diri, kenegaraan dan keagamaan,komponen latihan disiplin danfizikal, komponen keusahawanandan komponen khidmat komuniti.

Aspek-aspek kepimpinan danpengurusan turut dititikberatkandalam program ini terutama dalamaspek pengurusan kewangandan perniagaan sebagai langkahdorongan dan membina semangatserta keinginan para belia untukmenjadi seorang usahawan yangakan mampu menyumbangsecara positif pada pembangunannegara.

Antara matlamat jangka panjangprogram ini adalah untukmembangun sebuah masyarakatbelia yang bertanggungjawab,berdisiplin, dinamik, bersatu padu,cekal yang menyumbang padapembangunan sosioekonominegara dan memperkukuhkanketahanan nasional.

Yang Berhormat berkata,pelatih-pelatih Pengambilan Ke-7ini khususnya dan belia-beliayang banyak berada di luar sanaselaku belia dan beliawanis negaraseharusnya menyedari merekaadalah satu golongan yang penting,yang tidak disisihkan dalampembangunan dan pencapaianwawasan negara.

''Malah abiskita selaku beliaharapan bangsa dan negara adalahsatu golongan tersendiri yangmemerlukan pendekatan yang jugatersendiri,'' ujar Yang Berhormat.

Ini tambah Yang Berhormat,memandangkan pada tahapperkembangan dan kemampuanbelia dalam mengharungi

kehidupan yang memerlukanpendekatan tertentu, iaitupendekatan keyakinan dankeberkesanan.

Lantaran menyedari sumbangandan kepentingan golongan ini ujarYang Berhormat, maka KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KKBS akanmenentukan PKBN ini akan terusmenjadi program yang terunggulyang akan memberikanpengetahuan, kesedaran danpendedahan yang sangatbermanfaat untuk pelatih-pelatihPKBN khususnya mempersiapkanmereka untuk mencurahkankhidmat bakti yang tulus dankesetiaan yang tidak berbelahbahagi pada ugama, raja,bangsa dan negara tercintasesuai dengan moto PKBN,iaitu Bersedia, Berkhidmatdan Berbakti.

''Para belia selaku ejenperubahan dan pembangunan jugaharus menerima hakikat peranan

dan sumbangan merekadalam merancakkan lagi aruspembangunan negara dan perananilmu dan pengetahuan yangmereka peroleh dan manfaatkan.

Apakah mereka mampumengembangkan lagi ilmu danpengetahuan yang mereka milikiuntuk kesejahteraan orang lainatau sekadar menjadi penggunapasif dan pemerhati sahaja,''tambah Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat,KKBS berharap program 100 hariPKBN ini sama-sama berperananmenambahkan ilmu pelatih-pelatihdan bercambah sebagai alatpembangunan diri dan institusiserta negara.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, dengan latihan,pendedahan dan pengalamantertentu, semua orang itu mampumenjadi pemimpin yang baik danpara belia dan pelatih-pelatihPengambilan Ke-7 juga bolehmenjadi pemimpin yang baikkepada rakan-rakan merekasebagai pembimbing.

Page 6: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 20176 AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Osman @ Othman, selakuKetua Kampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong (tiga,kanan) semasa hadir pada PertandinganDikir Syarafil Anam bagi Belia danBeliawanis Kampung Mentiri.

KUMPULAN Al Mukminmempersembahkan dikir mereka padaPertandingan Dikir Syarafil Anam yangberlangsung di Dewan KemasyarakatanRancangan Perumahan NegaraPerpindahan Mentiri.

Al Ijtihad juara Pertandingan Dikir Syarafil Anam

MENTIRI, Sabtu, 9 Disember. -Persembahan Dikir KumpulanAl Ijtihad berjaya memukaupara juri sehinggadinobatkan pemenang keseluruhanPertandingan Dikir Syarafil Anambagi Belia dan BeliawanisKampung Mentiri.

Naib johan disandang olehKumpulan Asy Syuhadasementara Al-Amin mendudukitempat ketiga.

Bagi Kategori Perempuan puladimenangi oleh Kumpulan Dikir,Al-Qaireen, manakala WardatulJannah dan Ainul Mardhiah,masing-masing memenangitempat kedua dan ketiga.

Penyampaian hadiah pemenangpertandingan yang berlangsungdi Dewan KemasyarakatanRancangan Perumahan NegaraPerpindahan Mentiridisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman, selaku KetuaKampung Masjid Lama, PekanMuara, Sabun dan Pelumpong.

Terdahulu, Ketua KampungMentiri, Awang Haji Bujangbin Haji Sabtu dalam ucapanalu-aluannya berkata, amalankerja berpasukan dalammengungkayahkan apa jua projekmerupakan suatu yang perbuatanyang sangat terpuji dan perludisemai dan ditanam dalam

diri masing-masing agar iaberterusan sehingga mewujudkankeharmonian dalam kontekskehidupan bermasyarakat danberjemaah.

Pertandingan berkenaanmerupakan julung kalidiadakan untuk mengetengahkanpenyertaan generasi belia yangdianjurkan secara kolaborasidaripada Majlis PerundinganKampung Mentiri dan TakmirMasjid Kampung tersebut.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg.Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali(tengah) hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikan sijil kepadapeserta yang menyertai program berkenaan(atas).

Peserta ProgramKem Ibadahterima sijil

TUTONG, Sabtu, 9 Disember. -Festival Disember Brunei 2017merupakan perayaan pertamayang dianjurkan oleh LembagaPelancongan Brunei (LPB) dengankerjasama beberapa pihak yangberkepentingan di negara ini.

Matlamat festival tersebutadalah bagi menyatukan beberapaacara dan aktiviti menarikyang dianjurkan oleh pelbagaipengurus acara yang diadakanpada bulan Disember ini, iaitusempena musim cutipersekolahan.

Salah satu aktiviti FestivalDisember Brunei 2017 meliputiProgram Kem Ibadah yangdiungkayahkan oleh Jabatan HalEhwal Masjid melalui PejabatHal Ehwal Masjid setiap daerahdan ahli jawatankuasa takmirmasjid.

Seramai 74 belia dan beliawanismasjid menyertai kem berkenaanbagi Daerah Tutong berakhirdengan Majlis Penutup bertempatdi Masjid Pengiran Muda 'AbdulWakeel, Mukim Kiudang.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan sijil ialah

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, AwangWardi bin Haji MohammadAli.

Kem yang berlangsung selamadua hari tersebut diisikan denganpelbagai aktiviti kerohanian,kempen kebersihan, ceramah,riadah, membuat lawatan dansebagainya.

Antara tujuan ialah untukmengisi masa lapang aktiviti parabelia dan beliawanis masjidsewaktu cuti persekolahan,selain untuk melatih parapeserta agar mendekatkan diridengan masjid dan mengikutiaktiviti yang diungkayahkanoleh pihak masjid.

Dengan adanya programtersebut dapat memberikan ilmupengetahuan serta memperbaikiakhlak para peserta sehinggadapat menjadikan beliaharapan agama, bangsa dannegara.

Program seumpamanya jugaakan dilaratkan lagi ke DaerahTemburong pada 15 hingga16 Disember.

ANTARA yang hadir pada Majlis PenutupProgram Kem Ibadah yang diungkayahkanoleh Jabatan Hal Ehwal Masjid melaluiPejabat Hal Ehwal Masjid setiap daerahdan ahli jawatankuasa takmir masjid (kiri).

Page 7: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017NASIONAL 7

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang (tiga, kanan)semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Program Masyarakat Bermaklumat di Dewan Masjid Muhammad Jamalul Alam.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara ketika bergambar ramai bersama para peserta Program Masyarakat Bermaklmut, para pembentang taklimat, pegawai dan kakitangan jabatan (kanan), sementara gambar kiri, bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat dibacakan oleh Imam Masjid Muhammad Jamalul Alam.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pendidikan Kokurikulum

Program Masyarakat Bermaklumatbermanfaat tambah pengetahuan

KUALA BELAIT, Sabtu, 9Disember. - Seramai 87 pesertaAhli-ahli Majlis PerundinganMukim (MPM), Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK)serta penduduk dari empat buahkampung dalam Mukim Belaitmenyertai Program MasyarakatBermaklumat di Dewan MasjidMuhammad Jamalul Alam.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid bin HajiMumin, selaku Penghulu MukimLiang.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Penerangan, DayangSiti Bismi Nuruliman binti AwangEmzah serta pegawai-pegawaidan kakitangan JabatanPenerangan.

Antara acaranya ialah taklimatdari Sekretariat Tetap Wawasan2035, Jabatan Perdana Menteriberkaitan Wawasan Negara2035 dan Pasukan Polis DirajaBrunei mengenai isu penderaan

dan keganasan rumah tangga.Seorang peserta Awang

Sulaiman bin Haji Mohd. Yassin,56 ketika ditemu bual PelitaBrunei melahirkan programyang diungkayahkan oleh JabatanPenerangan sangat bermanfaatuntuk dikongsikan dan seterusnyamenyarankan agar programseumpama itu akan kerapdiadakan.

Menurut beliau dari misiyang diterapkan dalam taklimatprogram dapat membantumencambah pengetahuan parapeserta dan dikongsikan bersamadengan keluarga dan rakan-rakan.

Program tersebut bertujuanuntuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanperkembangan serta usaha-usahakerajaan dalam meningkatkantaraf hidup rakyat, sepertimelalui taklimat-taklimatserta lawatan-lawatan.

Ia juga diharap dapatmengukuhkan lagi jati diri danmenyuntik semangat dalam terus

memberikan kerjasama dalammendukung aspirasi negara.

Semasa program itu, para pesertaturut berpeluang membuat

lawatan ke Mahkamah Syariahdi ibu negara.

Lawatan KNKterokai khazanahDaerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 9 Disember. -Jabatan Pendidikan Kokurikulummelalui Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatantelah mengadakan lawatan KenaliNegara Kitani (KNK) ke DaerahTutong bagi pemimpin-pemimpindan Ahli-ahli Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam(PPPBD).

Seramai 18 pemimpin dan ahlipasukan PPPBD mengikutilawatan ke tiga lokasi pilihan, iaitu

Galeri Pameran; Gerai JualanBrunei Disember Festival danKilang Perusahaan Sagu,Kampung Ukong.

Tujuan utama lawatan tersebutialah untuk menambahpengetahuan peserta melaluikaedah pembelajaran informaldengan melawat sesuatu tempat,melihat serta merasai sendirisuasana berkenaan, di sampingmengetahui khazanah-khazanahyang terdapat di daerah ini. JABATAN Pendidikan Kokurikulum melalui Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan semasa mengadakan lawatan Kenali

Negara Kitani ke Daerah Tutong bagi pemimpin-pemimpin dan Ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam.

Page 8: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 NASIONAL8

banner iklan kewangan

Oleh : Rohani Haji Abd HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Craig B. Allen (kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Dialogdan Sesi Pameran bertajuk 'Stories of Migrant 2 : Dialogue and Exhibition'.

AHLI-ahli panel semasa membincangkan isu semasa mengenai 'Bilakah pelanggaran undang-undang buruh dianggap sebagai kes perdagangan manusia?'

Wujudkan kesedaran pelanggaran undang-undangburuh dan perdagangan manusia

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Disember. - Sebagaisebahagian daripada inisiatifberterusan daripada PemimpinMuda Selatan - TimurAsia, (YSEALI) sempena HariAntarabangsa bagi PenghapusanHamba, YAS Brunei mengadakanDialog dan Sesi Pameran bertajuk'Stories of Migrant 2 : Dialogueand Exhibition' berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Duta Besar Istimewa danMutlak Amerika Syarikat keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Craig B. Allen.

Sesi Dialog tersebut bertajuk'Bilakah pelanggaran undang-undang buruh dianggapsebagai kes perdaganganmanusia?'. Objektif dialog tersebutadalah untuk mewujudkankesedaran mengenai salahtanggapan antara pelanggaranundang-undang buruh dan

perdagangan manusia.Terdahulu, Duta Besar Istimewa

dan Mutlak Amerika Syarikatdalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, bagi memperingatiUlang Tahun YSEALI Keempat,Ahli YSEALI telah mengadakanprojek perkhidmatan di seluruhASEAN.

Menurut TYT, YSEALIYOUnified menggalakkangolongan muda untuk terlibatsecara koperasi dan benar-benarmenunjukkan kuasa belia untukmembangunkan penyelesaiandalam menekan isu-isu tempatan,kebangsaan dan serantau.

''Acara hari ini adalah salahsatu daripada projek-projek itu.Lain-lain termasuk RECOVER,sebuah projek untukmembersihkan sungai sekitarKampong Ayer; Brunei Young

Global Thinkers, satu dialog untukmemperluaskan prospek globalbelia; bengkel kepimpinan untukmelatih kepimpinan danpembangunan peribadi belia;Projek Kesedaran Sosial untukmembekalkan perpustakaandengan buku yang berkaitandengan sains sosial; Bottle-Up!ialah inisiatif untuk mengurangkanpenggunaan botol air tunggal;Farm for good, sebuah projekuntuk memupuk minat dalambidang pertanian dan kemampanandan Unsung Heroes, sebuah projekyang membekalkan pek makanankepada buruh migrant,'' jelasTYT.

Dialog tersebut dipengerusikanoleh Pemangku Ketua UnitSiasatan Perdagangan Manusia Ja-batan Siasatan Jenayah, PasukanPolis Diraja Brunei, ASP Ivy Handan Penasihat Undang-Undangdan Timbalan Pendakwa Raya,Jabatan Peguam Negara, DayangSiti Aisyah binti Haji Laki. Sesiberkenaan dimoderasikan olehPerwakilan Alumni YSEALI,Awang Abdul Aziez bin Johari.

Acara diserikan denganpenyertaan khas dan jugaperkongsian bersama daripadaAwang Iqbal bin Damit di atasmisi kemanusiaannya untukpelarian Rohingya di Bangladesh.

YAS Brunei telah menjalankankempen kesedaran mengenaianti penyeludupan manusia danpenghijrahan selamat di Bruneisejak tahun 2015.

Page 9: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017NASIONAL 9

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali(kanan) semasa menyampaikan hadiah kepada juara The Nyirik Culinary Challenge 2017 bagi Daerah Tutong, Dayang Hajah Tinong bintiHaji Selanda dari Kampung Bukit Beruang.

PARA peserta membuat demo penyedian kuih-muih masing-masing pada The NyirikCulinary Challenge 2017 bagi Daerah Tutong.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP semasa bergambar ramai bersama para peserta The Nyirik Culinary Challenge 2017 bagiDaerah Tutong.

Hajah Tinong juaraThe Nyirik Culinary Challenge

TUTONG, Ahad, 10 Dsember. -Dayang Hajah Tinong binti HajiSelanda, 54 tahun, dari KampungBukit Beruang muncul juara padaPertandingan The Nyirik CulinaryChallenge 2017 sempena FestivalDisember Brunei yang diadakandi Kawasan Pasar Malam PekanTutong, di sini.

Hadir menyaksikanpertandingan tersebut ialahTimbalan Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, AwangWardi bin Haji Mohammad Aliselaku tetamu kehormat majlis.

Terdahulu, Awang Wardi dalamucapannya berkata, pengalamandalam menyediakan masakan ataumakanan tempatan kelak dapatdikembangkan serta ia merupakansatu pakej atau imej untukdidedahkan kepada parapengunjung dan pelancong luarke negara ini.

Menurut wakil penganjur,Dayang Siti Kaprawi dari EkoKampung Enterprise menyatakan,seramai lapan peserta bertanding

menyediakan kuih-muih Melayudan tradisi.

Para peserta dikehendakimenyediakan kuih-muih lebihawal dan mereka yang terpilihseterusnya akan membuatdemo penyediaannya.

Mereka dinilai oleh para hakimprofesional, antaranya cef-cefdari Hotel Antarabangsa Rizqun,Brunei Hotel, Royal BruneiCatering dan para selebritimasakan tempatan.

Pertandingan diserikan dengansesi pengenalan pada cara hidupsihat dan nutrisi buah-buahan yangdisampaikan oleh Dayang Irene.

Tetamu kehormat seterusnyamenyampaikan hadiah sumbangandaripada para penaja.

Pertandingan tersebutmerupakan yang pertamadiadakan, di mana DaerahTemburong akan mengadakanpertandingan serupa pada 17Disember; Daerah Belait pada24 Disember serta DaerahBrunei dan Muara pada31 Disember nanti.

LNCP kunci transformasi pengajaran literasi dan numerasiDari muka 2

HALUAN

���� ����� ����� �� ����� ������ ������� ���������� �������� ���������� '���� �� ����������� ������ ������� ������ ��� � ����������������'� ���� ��� ��������� ����� �������������� ������� �� ����������������� ���� �� ������������ ������� ��� ��� ����� ��� ����� � ����� ���������������� ����� ������������ ���!� �� '���� �� ���

�������� ������ ������� ������ ��� � ��������'������ ��� ������ ������� ��� �������� ������� ��

�������� ��� ������������ ���� �������� �������"����� ����� ������� ���������� ����� ���� ��� ������������ ����� ������� �������� �� ����� ���� ��� ���������� ����� ��� ����� ������#����� ��� ���� ��������

����� ���� �� ������������ � ����� ���� ��� ������������� �� �������� ��������$������ �� ���������� ����� �� ��������������� ������� ���������� ��� ��������������� ��� ���� �� ������������ ����� ���������� �� ��� ����%��� ��� ���� ������ � �����

���� ������ �� ������������� $ ��� ��������

���� � ����� �������� ������� ��� ��� ������ ����������� ������ ������� ���������� ������ ���������� ������ �� ����������� ������ ������� ���������� ������&�� ����� ���� ������

������� �� �������� $ ������������ ���� � ������������ ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������� �������� ��� �������������� ����� ���������� ����� ���� ��� ��������������" ��� ����� ��������

���������� �� ������� $��� ��������� �� �$�� � ���$��� ������� ���

���(��� �� ����$���� ������������� �� �������� �� ������� ����� �� �������)� ���� �����" ���� ���

������ ����� ���� ����������� �������������� �� �� ����� �������������� �� ������������� ��� ���� � ��������������� ������ ���� ����� ������� ��� ������ ��������� ���������!��� ����� ������"

� ���� ��� ��� ������"� ���� �*+� �� ������������� �������� ������ ������� ����" ������� ��������������" ������������ �� �������������������)��� ��" ���� ������

��������������������� ������� ������� ����� �$ ���� ��� ���� �� �

�������� �������� ������������� �� �������� ������������� ���� �� �� ���������,$ ���� ��� � !�) �� � ��

���� ���� ��� ���� �� ��������� �������� ������������� �� ��������,$ )��� ������ �� ������

���� ������,)� ������" ����� �������

���� �������� �� ������������ ��� ������������� ��� �������� �������������-��������� !����

-��������� -��������'������-������������� -����������!����� �����

Page 10: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 RENCANA10

Oleh : Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman

Ke muka 11

SIRI IV :

'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah :Pengaruhnya di Brunei Darussalam

��� �������������� �����

������ �������������� ������� ����� ������������� ���� ��������� �����

�������� ��� ������������� ��������������� ���� �������� ������� �� ���������� ���������� ������ ������������ ���� ������ �� ������� �� �������� �� ����� ���� ��� ������� ����������� ������ �������� !���!��"������� ����� ���� #���� �� �����$�� ���� "����� ���� %��� ��� �����#��� � ��� ������� ������ ��� %������#����� � �� ���� ������ ����$���� � �� ��� ���� ���� ����� �������� ��� ������� ����� ����� &�� ������ �������� ���� ��� !������ ������ �������� ������ ����

��������� ����� ������������ ������ �������� ��� �� ���'� ������ �������� ��(�� ���)���'� ������ �������� !�� *��� ��������

+"����,'�� �������� ���� ������ �� ������

!�� *��� �����-���$ ��� ������������ � �� �������� � ������ ���� �������� ���� ����� ������"���������%��� ��� ����� #��� � ��� ������������� ��� %��� ���#����� ���������� ��������� ���� ����� ��������������� "����� ���� %��� �������� ���� ����� ����� ������������� ����� � ��� ������� ���������� ��� ���������� ���� ��(��� ����� ������� ��� ����� ����� ���������� �� ������������'��� ����� ���� ���$ ������ �� �����

���� �������� � �� ������� �� '!�� ��� �' ����� ����� ������ ��� ���� �������� ���� ������ ��� ����������� ���� ������� �� ������������ � ��� �������������� ������� ���)��� +��������,

������� ��������� ���� �� �����*������ �� �������������$ ���������$����������� ������$ �� �����������������$ �� ������� ��� ������������$ �� �� �� ������ ���� ���������� ���� ������� �����$ ���� ������� ������ ��� �������$ ������ ���������� %�� ���� ��� ���� ��� ���������� �� ������ ������� ����������� ���� ����� ������� ���� ������������ �� ������ ������ ���"���� ��� ��������� ����� �� ��������������� ��� ������ �������������� ������� ����� ����$ ������������ ����� ����$ ��� ��������������� ����� � � ���� ����������� ����'���� ���� ��� ���������� ���� ���� ����������� ���� � ��������� �������� ���� ������ � ��������$ ������ ������ ������� �� -������ �� �� � ����� ����$ ����������� ���� ��� �����������$ �������� ������� ����-�� � ����������� ���( �������� ��������� ����� �������� �������������� ������ ���������� (��� � ���� ��� ���� ������ ���� ���� ��������� �������(����� ������ �� ����� ������������� �� ��� �� ����� �������$*������ ���� �������/�������$ �-����� ��� �����

�������� �������� �� ������������$ ������ ������� �����$ �������)���� ����� ��������� ����$���(���� ��� ����������� ���*�������� ��������� ����� �������� ���� ��� ���� ���� ������� ������� ���(���� ��� *��������������� ��-�� ������� ��� ��������� ���������� �������� ��� ���(���� ���������� �������� "��� ���� ����� ������������ �������� ���� ����� �� �������� �� � ��� ������� ��� ������� ��-��� ��� ��� ��� � �� ������ ���� ��� ����������������� ���� �� �������� ��� ��������� ���� ���(���� �� ��

*�������� ��������� ����� �������������� "�'������� �� �� ������ �����

��� �� �� �����"������� ����� ���� �������� ��

�0��� ��� ����� ����� ���� �������� ����� ����������� �������������� �� ������ �� ������ ���� ��������� ��-����� ����� ���� ��������� "��12 ��� ������ ������� "������� ������� �����$ ���� ���� ����� �������� ��� ��� � ��� ��� ����� ���������� ������� ���� ������ �� ��� �(��� ����� �������� ����������� ��� ���� �� ������� ����$����� ���� ������� �� ����� ������������ ��� �� ������ �� ������� ������� ��������� ���� ��� � �����������$ �������� ��� ���� ��� �������� ������$ ��� ������ ��� ������������� ������� ���� ���������� ����� ������ ��� ������ �������� ����� ������� ������#�������� ��� ����������� �����

����� ��������� ����� ����� ���� ������� ����� ����� ���� ���� ��������� ����������� ������ ������� ����� ���� ��������� "������� ������� ����� ������ ����� ����� ���������� + ���, $ � �-�� ����� �� ��� � �-�� ����� "������� "�������������������� "������� ����� �� ����� ������������ �� ��� -� �� �0��� �������� �����$ ������ �� ��� �������$ ����� �� ����� ������� ����� ��������� #���������� ����� 2343 ���5����-� ������ ����� ����� ����������� ����� ��� ������� ������� �������� ��������� �� ������ ���� ������- ����� � ����� ����� ��� ���� �������� ���� ����� �� �� ������� ������������ ����� ����� (� � ���� ������ ����� ����� ��� �� �������� ������ ������� ������#� �� ��� ����� ������ ������� ����

"����� ���� %��� ��� ����� #��� ���� ������� ������ ��� %��� ���#���������� ����� ��������� �������

������ #������� #�������� ��� ����12 *��������� 2612! ��������13 �������� 2332� &�������� ���� ������ ���

����� �� ����� ��������� ��� �������� ���� ����� ����� ���������� ������ ��� ����������������������� ������ ��� ������������ ���� �� ����� �������� ����� ���� ������������� ����������� ��������� ��� �������������������� �� ����� ���� ���������������

���� ��� ������������ ����

*� �� � �� ��� 7�� � "���#� ������� ���� ����� �������������� ����� ����� �� ������� ����� ����� ���� ���'����� ������������� ������� 22 ��� �������������� �� ��-��$ �� ��$ ������$ ��(���� ��� ��������� ���� ��������� ������ �� �� ��� ����� ������������ #� ������� ���� &�� ������$ /��� ��� �����

������ �������� 8� ��$ 8���� ��� ���� �������

"������� ���$ 9������ ��� ��������

���� ���� "��������'� ������$ "����- ��� ���'���- ����

"��� ����'� ������(��$ "����� ��� ���

� ����������� ����� � ��"��� ������'�� ����$ ��� ��� ������� ������

������ �����'��� ������ �� �� #��� ��'��� ���

���� ����� ������� #���������'���� )���� ��� )���� ������

"����������:� ����� "����$ ���� ��� �����-� ��

������� �� ��:� ������� 8���� ���� "��� ����

:�� #��������� ���� #������������� � �� ��� ��� � ������� ���� ���

������ ��������� ���)���$ !���� ������� ���� �� ����� ��������� ��������������� ������ ������ ��� ����������� ����� ������� !�� ���� ������ ���������� �� �-����� �0��� �������� �������� ��� ������� ��������� �� ����� #� ������� ������������� �� ������� �������� ����

������ �� ������� *� �� � �� ���7�� � "��� #� ������� ���� ���������� #� ������� ���� ����"��12 ���� �� ������� -����� ��� ������ ���� ���� � �� ��������� ������� ��� ������� ���� ����$�� �� ����� ��������� ����� ��������� �� ���� �� ���� � �� ������� ���$ ����$ ������� ��� ���� ��������� ��������� ����� ����� ����� ������ �� ��� ��� �������$ ������ ���� ��� ��� �� ����� �� �� ��#� ������� ���� ����� ���� �� ������ �� �� ������� ����������� ����� ���� �������� *� ��

� �� ��� 7�� � "��� ��� ���� ������ ��� ��� �������$ �� �� ���� ����-���� ��� �� ������ �������#� ������� ���� ���� �� �� ��������� � ������� ����� -����-� ��� ��������������� ���� ����� ������ �� ������ ���� � �� ������� ���� �������������� ��� ���� �� ���� � ����� ���� ���� ��������� ������� ������������ *� �� � �� ��� 7�� �"��� �� ���������� �� ������ ������������ ��� ������������ ������� ����� ���� ���� ������ ����������� ��������� ������� ������������ ����������� �� �� ���� ����� �� ���� ���� ����$ ������ �������� ���� ���� ���� ������ �� ������ � �� ��������������

Page 11: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017NASIONAL 11

���� �������� ������ ���� ������������ �������� ���� ����� ��������������� ���� ���� ������� ���������� ��������� ����� ����������� ����������� ���� ��� ������� ���� ������������� ��������� ��� ���� ������������ ���� ���� ����� ������ ��������������� ������ ���� ����������������� ��������� �� ������� ������������� ������ ���� ����� ���� ������ ���� ���� ��������� '��������������������' !��� ����� "���#� �������� ���������� ��� ���������� $#������ %# ����� &# ������ (# ����� ������� ��������# ��� )# �����*�������� ����������� ���� ��� ���� ���������� ���� ��������� ����� ��� ���������� ����������� *���������� �������������� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ������ ����� �������� ������ ������ ������� �����+�������� ,��'���� "���� ������������� ����� ������� ������� ������������ ����� *���������� ���������� ������ ��������� ������� ������������������ ��������� ��������������� ������� ������������������������ ���������� ��������� �� ������������ ������ ����������� ����� ���������������� ����������� ���������

����� ������ ��-�� ��� ������ ������������� ��� ����������

���� �������� �� ������� ���� .��� ���� �����

*����� +��� /������ +���� ��� .������*����� 0����� /����� �������������� ����������� ���������� ����� ���� ����� +���� *��������� 0��������� %$ ��� +*0%$ ������������������ ������� ���� ������ ���'��� ��������� ����' ���� ����� ����������� ����� ������� ����������� ����������� ��������� /����� �������1������� �������� +����� ��� ������������� ��� ��������� � /� �������� ���������� ������ �������� ���� ��������������� ���� ���� ������� ����� ������������ 2 �� ������������ ������������ ����� ��� ���� ������� ������������ ������� ���������� ����� ������� ���������� ����������� �������� ������� �� �������� ���� ������/������ ���������� ���� $& 3����%445 6���� ������ ������ �� � ���� �

�� ��� ��� � ���� ����� ���������� ���� �� �� ����� �� ����� ��������� ����� ����� �� ������ �� ������ �� � ���� ����� �� ��������������� ���� ������� ��� ���� ����� ����� ������������� ���� ���������� ����� �� ���� ����

������ ������+�������������� ����� ����

���������� ���� ����������� ���������� +����� ,�������� ���� ���������� ����������� ��� ���������/������ ����� ������������ ����� ������� ������� ���� ������� ���������������� ���� ������ ������ ������������������� ������ ������� �� ������������ �� 0����� /����� ������������������ ��� ������� ������� ������������ ���� ���� �������� ������ �������� �������� �� ������� ��������������� ����� ��� �������� ���� ���������� ������ ���� ��������� ������������ �������� ���� ���

����� ��� ���� �� ����� ���� ���������+���� 7��� 8��� '��� +�������� +�'���������� ,������ ���� ����� ���������������� ��������� ������ ������ ������ ����� ���� $5)4��� �������������� ��������� ����� ������������ ���� �� �������� ���� ���3������+�������� ��������� �� ����� ����������� �������� ��� "��-���������9���� ����� ������ ��������� ����������� ���� ������������ �������������� ����� ������� �� ������������ ��������� +������ "�������� ���� $5): ��� ��� ���� +���������� ������ ��� ���������# ���� ����$5::�

����� 9���� ����������� ����������� .��� ���� ����� *����� +���/������ +���� 7��� 7������� /��������'�99����� ,�������� ���� �������������� *�������� "���� +��� /���������� ���� $5;% ���� �������� ��������� ������� ����� "��-����� *��������"���� +��� /������� ��������� ����*�������� ���� /����� ���������� ������������� ������������ ���� ���� $5<5���� ������� ���� ���� ���������"��-����� ���� +���� +���� ����=����������� ���� =���9 ���>����+���� 7��� 7������� /������ �������� ���� $554���� ���� ������������������� ���� ���9 ���>�����+������� ��� ������� ����� ���� ����������� 0����� /����� �������������� ���� ������� ��� ���� ������� ������������� ������� ��������� ������� ������ ��������� ������ ����������� ���� ����� ��������� ���� �������������� ����� ���� ���������� ������ ��� ���� ���� ���� +�������������� ��� ����� ����� ������� ������� ����� ���������� ����� ����������� ����� ����� ������ ��������������� ��� ����������� ���� �������������� ������ ������ ������������ ������ ����� ������ ��������� ����� ������ ����� ����� ������������

Dari muka 10

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardibin Haji Mohammad Ali (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Pelancaran Brunei AutoFest 2017.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP ketika menyaksikan petak jualan.

ANTARA kereta yang dipamerkan pada BAF 2017.

Brunei AutoFest 2017pamer koleksi kenderaan

JERUDONG, Sabtu, 9 Disember.- Brunei AutoFest 2017(BAF 2017) mempamerkankoleksi kereta serta baranganaksesori kenderaan untuk menarikpara pengunjung terutama merekayang gemar dan meminati hobidalam bidang tersebut.

Justeru, Pixel8MotorWerksdan SPK Events mengadakanBAF 2017 selama dua haribermula 9 Disember dibukakanbagi kunjungan orangramai.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran BAF 2017disempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), AwangWardi bin Haji Mohammad Alipada majlis yang berlangsungdi kawasan lapang berhadapanJerudong Park Amphitheatre,di sini.

BAF 2017 disokong olehKSSUP dan merupakan antaraacara-acara di bawah FestivalDisember Brunei 2017 yangdianjurkan oleh LembagaPelancongan Brunei.

Lebih 100 buah modalkenderaan yang terdapat di negaraini dipamerkan pada BAF 2017,di samping pameran aksesori,produk dan perkhidmatankereta dari vendor yang turutmengambil bahagian dalam BAF2017 tersebut.

Selain pameran kereta, aktivitijualan makanan turut diadakansemasa BAF 2017 berlangsungserta aktiviti sampingan sepertipermainan, taklimat dansimulator kereta.

Orang ramai yang berminat bagimengunjungi BAF 2017 bolehmembeli tiket-tiket yang dijualdi pintu masuk Jerudong ParkAmphitheatre.

Tiket tersebut dijual denganharga BND4 bagi orang dewasadan BND2 bagi kanak-kanakberumur 12 tahun ke bawah.

BAF 2017 dibuka dari jam9.00 pagi hingga 9.00 malam.

Page 12: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017HARI ISNIN 11 DISEMBER 201712 NASIONAL

Pertukaran Lawatan BeliaASEAN - ROK promosi kepimpinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Disember. - Seramai10 belia yang menyertaiPertukaran Lawatan Belia ASEAN- ROK bermula 10 hingga 13Disember ini di Siem Reap,Kemboja berlepas meninggalkannegara lewat petang tadi.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB),Berakas mengucapkan selamatbelayar ialah Pemangku PengarahPembangunan Belia dan Sukan,Dayang Zainab binti HajiMorsidi.

Rombongan terdiri daripadapegawai kerajaan, mahasiswa danmahasiswi yang mewakili institusipengajian tinggi dan ahli-ahlipersatuan belia serta kelab beliatersebut diketuai oleh KetuaBelia, Awang Muhammad'Abdusysyahiid bin Idris.

Program tersebut bertemakan'Nurturing Youth Leadership,Cultivating Future Leaders',bertujuan untuk mempromosikankepimpinan belia serta

kepentingan pendidikan, sosial,ekonomi serta budaya dalamASEAN dan Republik Korea,di samping membina asas

persahabatan juga kerjasamabelia pada masa hadapan.

Sepanjang program tersebut,para peserta akan dibahagikan

pada tiga aktiviti utama, iaituclassroom presentation yangakan membincangkan topik-topikberkaitan dengan tema program,

siri lawatan ke tempat-tempatbersejarah di Siem Reapserta menyertai persembahankebudayaan.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

Penuntut Pusat Ehsanterus terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Disember. - Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan cek sebanyakBND2,000 serta dua kerusi roda bagi kegunaan para penuntut pusattersebut.

Menurut Siaran Akhbar Pusat Ehsan, sumbangan disampaikan olehPemilik NIE Sendirian Berhad, Winnie Wong yang menyerahkankepada Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan,Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman di NIE Sdn. Bhd., ManggisMall, di sini.

Setakat ini, Pusat Ehsan mempunyai seramai 218 penuntut istimewaberdaftar di Pusat Ehsan, Bengkurong, manakala 53 lagi berdaftardi Pusat Ehsan, Kuala Belait.

Siaran Akhbar dan Foto :Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Dayang Zainab binti Haji Morsidi semasa berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamatbelayar kepada 10 belia negara yang berlepas ke Siem Reap, Kemboja bagi menyertai Program Pertukaran Lawatan Belia ASEAN - ROK yang bermula 10 hingga 13 Disember.

RPN Lugu - Meragang bakal gunakanjalur lebarBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Disember. - TelekomBrunei Berhad (TelBru)memaklumkan kepada pendudukSkim Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Lugu danKampung Meragang kini bolehmendaftar untuk perkhidmatanjalur lebar dengan mana-manacawangan TelBru denganjangkaan pelancaranFiber-to-the-Home (FTTH) dikedua-dua kawasan tertentu.

Oleh kerana jalur lebar seratoptik berkelajuan tinggi di seluruhnegara terus bertambah, makapada tahun 2018 ia akan dilaratkanke seluruh negara.

Menurut Siaran Akhbar TelBru,permintaan dan pertumbuhan dataadalah penting, yang mana ribuanrakyat akan dapat mengakses sertamemanfaatkan sambungan yangcepat dan boleh dipercayai.

Pelaksanaan dijangka padaakhir bulan Disember ini bagiKampung Meragang dan padaakhir bulan Mac 2016 bagiKampung Lugu.

Ia akan menghubungkan 1,800rumah di Kampung Meragang,

bermula pada suku pertama tahunini, diikuti pada suku kedua,dengan kerja penghantaran fiberoptik untuk menghubungkankawasan Kampung Lugu.

Penyambungan terakhir bagi1,000 rumah di Lugu akan selesaimenjelang akhir bulan Mac 2018.

Penduduk yang inginmelanggan perkhidmatan TelBruboleh memilih dari mana-manarancangan jalur lebar TelBruuntuk serendah BND25 sebulan,menawarkan rangkaian ultracepat dengan kelajuan jalur lebarsehingga 300Mbp.

Sekitar 80 peratus pelangganTelBru dapat menikmati datafiber optik berkelajuan tinggi,kedua-dua tersebut akan menjadidi antara penambahan terkini padapenghantaran data berkelajuantinggi TelBru ke seluruh isi rumahdan perniagaan.

Justeru itu, TelBru komiteduntuk bekerjasama rapat denganpengawal selia dan agensikerajaan yang berkaitan untukmerancang lebih baik keperluanICT masa depan negara sepertiyang digariskan pada Wawasan

Brunei 2035.Untuk merancang permintaan

baharu dan semakin meningkat,terutama di kawasan kediaman,TelBru juga menugaskankakitangan yang mahir untukbekerja secara tetap dengan PihakBerkuasa dalam KawalanBangunan dan Industri Pembinaan(ABCi), khususnya untukmenyegerakan perancangantelekomunikasi untukperkembangan bandar dansub-bandar pada masa depan,pembangunan perumahan baharuserta projek infrastrukturpenting lain.

Pada masa sama, TelBru sebagaijenama tempatan yang dipercayaiuntuk memberi perkhidmatankepada pelanggan yang sedia adadan baharu dengan cara yangterbaik dan kerjasama ABCidapat membantu semua pihakberkepentingan.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah menghubungisyarikat TelBru menerusi lamanmedia sosial syarikat TelBru atauTalian Khidmat Pelanggan 24 / 7menerusi talian 111.

Siaran Akhbar dan Foto : TelBru

PEMEGANG Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad binHaji Abd. Rahman menerima sumbangan cek sebanyak BND2,000 daripada PemilikNIE Sendirian Berhad, Winnie Wong.

PELAKSANAAN jalur lebar TelBru giat dilaksanakan.

Page 13: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 13BELIA BERWAWASAN

������� ���� ������� ������ ��� ����� ������ �� ����

����� ���� ��������������������� ����� ������������ ���� ������� ���

����� � ���� �������� ������ ������� �������������� �� ����� ����������� �������� ������������ ������� ����� ��������� ������� ���� ����

��� ����� ������ ��������������� ���� ��� ������ ����� ��������� ����� ����������� �������� ����� ����������� �'������ ��� ��������� ������ ��������� ������ ������ ������������ ������ � ��������� ������ ���� �������������� �� ���� ����������� ����� ���� ����� ����������� ��� � ��������������� ������ �������

������ ������� � ������ �������� !������� !��� ����� !� ���� �����"���� ���������� ���� "������� !������ #$ ���� ��������� ������������ ������������ !��� ����� !� ���� �������� ����� ����������������� ������ ������������ ���� ������������ ���� ����� ������� ������� ����� ���� ���������� �������� ��� � �������������%��� ��� ����� �����

����� ������ ����� ������������ ������� !��� ���������� ����� �������%����� ����� ������������� ������� � ������� ������������ ����� ��� ��������������� �����&������������ !��� ����� !� ������� �������� � ������������ ���� ���� ����� ���������� ������ ���� �������������� �����&����������� ������ ���� �������� �������� ���� ����� ������������ ������ ����� �(������ !�������� ���������� ������� ����������������� �������� ����)���� *������� � �����

� � ���� ������ � �������������� �������� ������������ ���� ������ !�� +!���� ���� ,���� ,��������+ *������ � ��'�����-����!�������� ������ ������������ ����� ���������&����� ����� . (������� ����� ���� ������������ ���������� �������&������� ��� � ����� ������� ��� ����� ������ ��������� ��� ��������/�����&/����� (�������������� ������ �����0�(�1/2�!����� ������� ����� ����

����� ��� ������� ���� ����������� ������ ������ ����������� ������������� ����� �������������� ���� �����"���� ����������� ��������� ����� ��������������� ����� ����� ���

���� �������� ������������ ������ ������ ����������� ���������� ����������� ��������&��������������� %��� ����� ���������� ������� ����������������� ����� � ������������ �������� ������������ ������ ���������� ����� �������� ���� ���� ������ ���� ����

������ ''����� �� ������ �������� �������� ���� ��������� �������� ����������� ���� ����� ������������ ����� ���� ����������� ���� ��� ���������� ���� ���� ��������������''1���� ������� �������� ��

���� ���� ������ ���� ������� ������� ���� ����������� ������� ��� ������������ ������������ ��� ������

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Hajah Monasalieana Haji Mohd. Salleh

DAYANG Hajah Monasalieana aktif dalam menyertai ekspo-ekspo usahawan samaada dalam mahupun di luar negara.

BELIAU juga merupakan antara ahli yang aktif dalam Persatuan Usahawan MudaBrunei (YEAB) dan Badan Kebajikan Isteri-isteri ABDB, selain turut dikenali ramaisebagai seorang pelakon dan pengacara.

MENJADIKAN produk Seri Pekatan sebagai salah satu produk antarabangsa mendorong beliau untuk terus aktifmempromosikannya di luar negara.

Page 14: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

�������� ����� ������ �����

������� ��� ����� ����

�� ����������

����� ������ �� ���� ������������� ���������� ����� ���� �� ������� �������� �������� ������������� ������ ��������� �������� ������� ���� ������ ���������� ������ ��� ��� �� ���!����������� ����� ������ ����

�� ������

������ ��� ���"# �� �� !�������������� ������ $����� ��������� ����� %

� � ��������� �� !������ ����������� �� ���� � ������� ������������ ������� ���� �������� ��!������� ���� !���������� �!��������� �� � ������ ��� ������� �����!������������

� � ���� ��� &��� �� ���� ����������� �� ���� �

� ' ���� ��� ������ ������ ���� �������� �� ������ ������ ������������� ����� ������ ������� �����!��������

� ( ���!������ �� !����������!������ �������� !��������� !��������������

� ) ���!�� ��� ��*���� ���� �������� ���� ��� ����� ���+��� �������� !�� �������� ������ ������

� , ����!� �� ���������� ���!��� �����-��� �� ��� "� �� �����!������ ���� �����!�� ���+��� ������

� � ���!������� �� ����� !������������ ����+���� ������

� . ���������� �� �� �� !���������� ����� !�������� ���/��� ����

�� ������ ��� ���������

' � ������ ��� ����� � �!�� ���������������� �� !���������� ����!0����� ������ ���������� ���� ��������. ����� � ���� !�� ���� ������� ���� �����! !���������

' � ���� �������� �������� ���� ������������� ��� �� !�� �������� ������������

' ' ���� �������� ������ ���� ������������ ����� �������� �� ����������� 1��� ������ ���� ����� �� !������ ���

' ( ���� ���� ��� ���������������� ���� ������ ������ ���������� ��������

' ) ���� ���� ��� ������ ���� ��/������� �� ��� ��������� !�� ���+!�� ��� ���� �#��� ������! �������" ���#��� ����������� !������� ���� �!��/������ ������ �� ������ ������ ���

' , ������ ����� ��! ���� ��� ��� ����� '��� !���� !�� ����� ��� ������� �#�� � � �� �����#���"� 1�!� ���! 2���� 0�� 1#���� !#�� ������� �� ����� � ) !�� ������� �� ������ ����� ���� ���� $(

' � ����� ��! �������� ������� �������� 3)4 ������� �������� ���� �����3���� �������4 ������� ������� �������� ������ � ���� /� ��� !���

' . 1��/��� �������� ����� �� ������������� ������ 3!����������4���� �!� ������ ���� �������� ������� �� ���� ����

' 5 1��/��� ���� �������� �� ����!������� ��� ���� ������������� ������ ���� �������� ��67$8��� ������� �� �������� ����� ��������� ����

' �� �����! !������ �#��� ����������

��� ����� ���!�� �� 3�4 ��������� ��!

' �� ����� ��! ���� ������� ���� !������ ��� ��� ������ �� ���� �/��� ������� ���� ����!�� !����������� ��

' �� ����� ��! ���� ������� ������������� !����� ������� �� ���� ������������ ���� ��!������� ����� �����!����� ���� �� ����� !��� +!��� �������� ������� ��

' �' ����� ��! ���� ���������!������ ��� � �� ������� �� #��� !��� !�������� �� ����� �� ���� 9����������� ���� ������ ���� ��������������!� ������� �#�#������

' �( ���� ��� ����� ��! ���� ��� �������� ����� !���������� �� ��������� � �� ������ ������������ ���� ������� �� ��������� �#�#���������������� !�� ��� ������� ���������! �� !�� ���� ����� !���������

' �) :� /�!�� ������! ����� ���������� ���� � ���� �� �!����� #���!������� ����!� ����� ������ ������ � ���!����� �� !������ ���� �������� ����� ���� -������ ����� !���������

' �, ��� !�������� ��� ���������������� ������! ��������� ���� ���� �������� �����+�����3�� /�!�� ���� ����� ������ 4 ������!���/��� ���� ���������� �����+�����!������ �� ��������� ��� !#����

' �� 7��� ����� !������ ��� ���������������� ���� ��������� ���� ��#�� �� ����� ��! ������ ����!���������

' �. ��� !�������� ����� ������� �!������ �� � ����!�� !�� ���+!�� ���������� ��

' �5 ������ �� � ������� ����������� �� ���� � ������ �� ���� ��������� !������ ��� �/���� ����������� :� �� ���� ����� ������ �����7��� ����� ������

' �� �� ������ ����� ��! ����������� ��������� ������+������!��������� ���� ����� �����! ���!��������� � �� ������ �� �� ����������� ����� ����� !���������� !����� ������ �� �!�� !��� !��������

' �� 0��� ������ �� ���� !��� 3�� ���4� �#��#� � !����� ����� ������!����� ������� ����! ���� ����� ��!����!� ���� ��� ������ ���� �#�������������� ���� ����� ����� ��

' �� ������ ����� �������� ������+������ !��������� �������� ������������ ���������� ����� ��! �7��� ����� ������

' �' ��!������ !���� �� �� ������� ���� �� �������� �������� �����!� ��� ����� � ��� � �� ������

' �( �������� !��������� �������#������ ����������� ��� �� !"����#�$�� %�&'����� ��( ) �$� ) ����

' �) 2��� � ����! !������ ������� ��* ���#+ ��'���

( �����! !������ ���� ��� ��������#���� !���������� ����� ���� �! �#���� ���� ���� �! ���� � ������ �� � 7��� ������ ��!���� ���������� � %

7��� ����������� ������� ���� ������ ������

2��� �� �7��� �� ������

�������� �������� ������������� ������

����� ������ �� ���� �8�!����� 2������ 8��� ���� ��

��')��� 0����� ������ ����������

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI DAN

PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANG-

SA-BANGSA BERSATU (PBB)

��,��� �-�*�� .� � ��*�/� 0�����/.���&����� ��,,/�� ��� ������� *

�������%1 ,% � ��� ��2�� ���/�/����� ��%�1� �����

2��� � ����! % �# � %�&'�� ����

7027� �� ������ !���#�#������� ��� ����! �� �������� ���������� ��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

� 2$;$1$0 ����� ��� � �� �!�� #���� �#� ���� ����"��� ���� !���"����� #���� �#� �� !���� ��� ���������������������� 0����� ������ ����������3����� � �� ��� ����� ���"����� �� ���� �,< �� �� �����#�� �� ������� 3� � < �4����� �)� ��� �� ��' < ���

� 2������+������� ���� ��� ����� �� � ���� ���!�� ����� ���� �������! ���!�������� �� ������� ���� �#�#!�� ������� = !���� �� = !���#�#��3����4� ������ ����� ������� �� ���� !�#�� ���� ��� ����� ���!� ������� ������ !������ �� ������� � ���������� ������ �� ���� # ���� �������

2��� 2������ � %�3 ����4+ ������3� 35 ��6

������ ���7 8�����3� 9 ��+ �:+ �$+ �" ; �� 8<

�<��3� ����������+ ���� �������3�� ���3��

�������� ������� %��� ) ����0���# ) ��0 "(

2��� � � ��� = ��������� % ��&��� ��'��+ ( � %�&'�� ����

%���&� � & ����

2��� � ���� ��� ���������# ���� ������� %

����%�+ �( � %�&'�� ����=� ��2 ��>�� ��& ���� ������?

2��� � ����! ������� %��'�+ �� � %�&'�� ����=1 ���� ��& ���� ������?

��!�� %�������% @�>����2��%� ��'�� �����

�)� � ��2�� �>�1 �1�� �� A�>�����

'� ����'��@�'���� �����'����� �>�&A�&����� �� ���1�'�����

����� ��� ���>��+ �$�������� ���� ����%%���&�

' 2������+������� ���� ��� ���!�� �!�� �������% @�>����2��%� ��'��

����� @�'���� �����'����� �>�& � ��2��>�� ��& ���� ������+ ��'�+ �� � %�&'������ 2������ ���� ������� �������� ���� � �� ���� ���� �����! ����� � �� ������

( � ��� ������� �#������ ������������� ����� �������� %���������� �������������� ��� ��

) �#���� �#� ���� �������� ���� ������� ������� � ����� ����!��#��� # ����+# ���� ��� �1�� �� A�>�����+ � ��2�� �>�1+@�'���� �����'����� �>�& ������������� ����� # ���� ������� ��$��� 3�������4 + ��� � ������ ������ �����! ������� �� !��������� �������������� !�� �� �� �� ���� ��!�������� �� %

%� � ������ A1�& %#��� ��� ������ ����� ���

����:$ ������ ������ ���� ������

��'��#��� ��� ������ ����� ���

, >���� ������� ��� � �� � ������ �� �!�� ���� ���� #���� �#� ���� ��������� ���� ��� �/���� ����+ ���� ���������� �� ������ ��

� �������� ������� ���� >��� ��������� �� � ���� ������ ������ �� >�����+������ 0����� ������ ������������� ���������� �������� �������+����������� ����� ���� ����+���� �������

. ���� �� ����� ������� 3������4���������� ������� � ��!� 3��� �����4 ����������� ��� �� ��!���� ���� �� %

�� % �" � %�&'�� ���� =��'��?

9�� %#��� ��� ������ ����� ���

��:$ ������ ������ ���� ������

2��!�� ��� ��!�� %��>�� ���'�����

������� A�������������� ��&�� 1����� �%�� =���?@�'���� �����'����� �>�&������ ���� ����%%���&�

Page 15: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017IKLAN 15

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

�������� ������ �� � ��� � �� � ��� � ����

����� ������ ������ ��� � �� !� "# ��!$"%�! ��"! ���� #"! &���$&�

''� (�� �)��$&( �!

������ ���� * ������ ����

+�,��-�. ��/ �0�� �,1���2

����� �� ���� �����0�� +1�3�� 3��,/4������2

����� ���� � �� ! �"5

� %��(� ��)�!�� � $��������� � !���� % �� !�.� (�!� �!�� � ��!������%0

��������� � %� ��� ���( � !��#��!

� �(�� � % �� !���� %���(���� ��(�

��� ("!� ��� ��� ��6 ���� ��� � ���� � ����

��������������� �� ���� ���������������������� ���� ������ ������������� ���� ����1, ���1 ������.������1 7� ������ !����������� ��������� ������ !������ �������"

� !&����� #��� �� � $���� ����%����� ���� ���������$���$� ��������� ������� �� �������

���� �� ����� ������� & ������ !����������� ��������"

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JABATANPERKHIDMATAN AWAM

JABATANPERDANA MENTERI

NEGARABRUNEI DARUSSALAM

���!��8���!�� ��)�!��

'" �()��*�*� ����� $��������$������� ���� �������� ��$��!�+�(*,**� ���*�, *-(������%��� �� ������ )����� ����$$�������� �������� ���� ��� ��� ��������"

." #������� ���� ���$����� ������������ ����� ���� $���� ���� �� �������$���� �� ���$ ��������� ���������������� ���� ����� ����� �� �������� ��������� )��'/"// 0�����������������1 ��� $�����$������������� ������� �� ���� ��� ���� ������ ����

������1 7���1 �,������

��9����� �,/4������� 3���,����-��

��4�1�� �,�9�3/�1�� ���/��4�1�� �,3��� %,�1,��������� ���9����:��,�9�3/�1�� ���/

��;����� �,4��� ��/� �,���-���3� �,� �,�����. ��<6���,��� ���,� ���--���/0

2" #���� ������ �� ���� ������������$���� ������ ������ ��� ������������������ ��������� ��������������"

&" -�������� ����������� #����!����%����� !��������� 0)�$���$$����$ *3� #�3���� '4 ��� '51"

6" )����� �� ���� ���$���� �������������$����� �� ����� $���� $���� ����������� ��� 0������1 ����������������������� ���� ���� $�������� ������������������� ����� �� ���� ��� ������ ������ ���� ������ ����$ ��� ����������������� ��� ����$����� �� �����!��� �� ���� �� ������

� �� � ��� &�!(���9����� �,/4������� 3��

�,����-����4�1�� �,�9�3/�1�� ���/��4�1�� �,3��� %,�1,�

������1 7. �������� ���9����:��,�9�3/�1�� ���/

��;����� �,4��� ��/� �,���-���3� �,� �,�����. ��<6���,��� ���,� ���--���/0

4" �� ���� ��������� �������� ������� �� ���� �,��-�. �' ��-,/4, ����.

��/ �0�� ;,1���" #���� �� �������� �������� �� �� ���� ������ ��� ��$����� ��������� ����� ���� �������"

��)�!��

���0 ��)�!�� ��� � �07 � �� � ���� � ��

��)�!�� % %� ��� ��� % ���&��

������� � !�(�% � %������ ����� � ���� ��(� ��&�� ����

� &��((� ���� +� ��&��2��!�� ��)�!��

�����0��

���0 ��)�!�� ��� � �07 � �� � ���� � ��

��)�!�� % %� ��� ��� % ���&��

������� � !�(�% � %������ ����� � ! %���� ��(� ��&������ � &��((� ���� +� ��&��2

��!�� ��)�!�� �����0��

���0 ��)�!�� ��� � �07 � �� � ���� � �<

��)�!�� % %� ��� ��� % ���&��

������� � !�(�% � (�)������� � !����� � ����

��(� ��&�� ���� � &��((� ����+� ��&��2

��!�� ��)�!�� �����0��

���0 ��)�!�� ��� � �07 � �� � ���� � �7

��)�!�� % %� ��� ��� % ���&��

������� � !�(�% � (�)������� � !����� � ! %������(� ��&�� ���� � &��((� ����

+� ��&��2��!�� ��)�!��

�����0��

���0 ��)�!�� ��� � �07 � �� � ���� � �6

��)�!�� % %� ��� � !������

������� � !�(�% � (�)������� � !����� � ����

��� � ! %������!�� ��)�!��

�����0��

5" �������� ���� �� ���� ���� ��������� !����� #��� )������ #�������� ���� ���!������ ������ )���������$$���� ���� ����� $���$������������� �� ���� ���� ����� ���������� $������� �� ���� ���� ���������$����"

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

! =� �� #"! �!"�"���� +!#�2

��� (�7������� %�� !���$��$

*1 �� (�8�#�� ��8�9�!� �!�+*��*�� �*(��*(� *� �:� :-*9����!� +�#�+� *� )*�*�, ��+(����)�+��, )+���( �*+�##*9*�; +�%����3� ��" �!+� < +=! < ./'5 < '6 >

)1 �� (�8�#�� ��8�9�!� �!�+*��*�� �*(��*(� * +(8�+ :���+�*� )*�*�, ��+(� ���)�+��,�)+���( �*+�##*9*� ;+�%����3� ��" �!+� < +=! < ./'5 < '4 >

�2 �" �� ��. � �"�."� !�� ��� %������� �� $" $&�� � ��� ! �"!� �������( ��!�. � %��!"�(

�!�� � ��!������%!,>,,�?, �@0

%�!� � !#� � ���� � �6

��� �����$� ��7������� ��������������$��� �% !������ +�$���3�$ ��� �����$���7���$ ���$��$ %��� ������$��� �����$�� ��7�$�� ��7���� ������ ��� �������� ���3� :����� ��� +�$��� �� )����� ��������������� )����� ����$$����"

��� ����3��7� �% ���$ ����3� �$'" �� 3����� � 3�������$�7��� ������

�3� :����� ��� +�$��� ����������� �������$�% � ��?�����$� $�$��������� $�%�� ��������������3��7� �$ ��� �$ �� �%%������� �����$�����3� �� ��� ��$������� ���� �% ������)����� ����� ��������� ���� 3�� �� ��������� ���� ����$��3 ��� %������ 7�$����$@

." *33���������� $���3���� ���� �$3��%������� ��� �% ���� $�������$"

2" �� ��7��� � ����� �% ������� ��� ������%�3������$ 3����������� �?�$���� �3��7����$���� ��� 3�������� �7������� �� ���� �������$�� ������ )����� ����� ���������"

&" �� �������� ��������� �� ����������� ��3�� 3���������$@

6" �� 3����� ��$���$$ ����������$ �������3������������ ��� ������$�� �� ����������� ��3�� 3���������$@

4" �� ��3������ ����3������ �% ��7���$�3���$ �� ��7� 3��� ���$�� �% ��������$� ����3�"

���� �������� ��%�������� ��� ���������$%�� $��������� ���$��$ ��� �� ��7���� ����� +�A��$� %�� !���$��$ 0+=!1 ��3�����"

=�� ��� 3����$�����3� ��� ����$������� �%��� +=!� ������$��� �����$ $����� $��� �������� �� ������� ����� ��� $����3���������%�!� � !#� � ���� � �6 �@;@-��-�@ ��A,-1. �,A,�@;. ";,�1, ��3 %���1����� ?@ $9��,1 �:;, !,-@1 �1 ��1��� ���.�,/4�@�� �� ���,� ���--���/,����3���� ��%�������� �� ��� 3����������7��� �?�����3� �$ ��� �$ 3����3�������$"

�2 �" �� ��. � �"�."� !�� ��� %������� � !� !

$ ��! �� �����( ��!�.� %��!"�(.

�!�� � ��!������%!,>,,�?, �@0 %�!� � !#� � ���� ��'

��� �����$� ��7������� ��������������$��� �% !������ +�$���3�$ ��� �����$���7���$ ���$��$ %��� ������$��� �����$ ����7�$�� ��7���� ������ ��� �������� �+�7�� :����� �� )����� ����� ����������)����� ����$$����"

��� ����3��7� �% ���$ ����3� �$ '" �� ����� � +�7�� :����� �$ � ������ ����

%�� 7�$����$ ��%��� ��������� �� ��� ���+�$��� ��� ��� ��������� �������� !���"��� +�7�� :����� ��� �� ���������� ����������� %�3������$ %�� �����$�$ ���$����������$@

." �� �������� ��������� �� ����������� ��3�� 3���������$@

2" �� 3����� ��$���$$ ����������$ �������3������������ ��� ������$�� �� �������� �����3�� 3���������$@ ���

&" �� ��3������ ����3������ �% ��7���$�3���$ �� ��7� 3��� ���$�� �% ��� �����$�����3�"

���� �������� ��%�������� ��� ���������$%�� $��������� ���$��$ ��� �� ��7���� ����� +�A��$� %�� !���$��$ 0+=!1 ��3�����"

=�� ��� 3����$�����3� ��� ����$������� �%��� +=!� ������$��� �����$ $����� $��� �������� �� ������� ����� ��� $����3��������� �!+� < +=! < ./'5 < '4 !���$��$�� (�7�$�� ��7���� ������ ��� �������� �+�7�� :����� �� )����� ����� ����������)����� ����$$����� ����3���� ��%���������� ��� 3������ ����7��� �?�����3� �$ ��� �$ 3����3� ������$"

:������� ���$��$ ���7� $����� ��$�������� �� ����� ���� ."// "�" �� ���$����4�� =������� ./'B �� � $����� ��7����3������ �������� �$ ����

%�!� � !#� � ���� � �6�!"�"���� �" �� ��.

� �"�. "� !�� ��� %��������� $" $&�� � ��� ! �"!� �������( ��!�. � %��!"�( ��

�!�� � ��!������%

������ )�?,����� %����

����$��� �% !������ +�$���3�$��� �����$�

���� ������� )�$��)����� #��� )��� ��� ))2C'/

)����� ����$$������� < ��

%�!� � !#� � ���� � �'�!"�"���� �" �� ��.

� �"�. "� !�� ��� %�������� !� ! $ ��! ��

�����( ��!�� %��!"�(.�!�� � ��!������%

������ )�?,����� %����

����$��� �% !������ +�$���3�$ ��������$�

���� ������� )�$��� )����� #���)��� ��� ))2C'/� )����� ����$$����

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV, V & VI

KATEGORI :B01 SAHAJA – (KOD BAHARU)TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

20 DISEMBER 2017 (HARI RABU)TARIKH TUTUP PADA :

26 DISEMBER 2017 (HARI SELASA)JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/24/CQS/2017-T/V

NAMA PROJEK :PROJEK PEMBINAAN MASJID

BARU, KAMPUNG BUKITPANGGAL TUTONG, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK :JKR / DTS / MISC / 16 / 2017

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :�*D*+*���*D*+*� ���������

����$����� �� ����� !��� �� �����9������ �� ���� ��3��� ������� )� �������������� !����������� )�����$�))26'/� ������ )����� ����$$����0��3����1 ���� ���� ������ ���� ��������������� ����� ���� ������� �� ����"

��������������� �� ���� ��� $������$����� �������� ������� ��� ������������ ���� !���������� �������� �������)� ��� (�� !������ ������ ����� +����9������ ������� 9���� ���� )�����$�)����� #��� )��� ��� ������ )���������$$����"

Page 16: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 IKLAN16

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��������� �������

��� ������� �� ���� � � � ����� ��� � �������� �������� � �������

����� ��� �� ������ ����� ������������� ������� �

���� � �� � ��� !���" � �# � ��

������ ��� ������� ��$%&'() �� �'(*&+*, ���

%& � �-�� �*.%/0

��������� �������

���� ������� �� ������ ���������� ����� ��� �������� ���� ��� ������������ �� ����� �� ���� � � ���� � �������! ���� ������� �� ��������� ������

����� ��� ������� ��� ������� ����� �������� �� �� ����� "��� �������� ���� �������� �� ��������� ������� �������� ���� ���� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ����������#����� �������� "���� ��$ ���� ������� �� ��������� #���

����� ����� ������� "������� �� %�� ����&������� %�#�� "� ������� '�������� ����� (����)���� %�)��(� * + ,- ���� .��� (� � �)�( � ��� ������� ��� ����������

/ ���� �� ����� ��� ���� �� ��� ������� !00 ���� ������ ���� ���� �� ������� �� ��� ����� ���� ������������������ ������� �������� ���� �� �(��������� �� 1

������ �������� ��������2������ ����� �� ����� %� � �������

������� $�������� ����� ��2���� "� ���� 3���� �

����� %� � �������& ��4!���� � � ���� � �������

4 (����� ����� �� �� �(������ ���������� � 5��� "���� ���� ����& ������� !&�������� 2������ ����� �� ����� %� ��������& 2���� "� ���� 3���� � ����������� ��#���� ������ �� ���� 6����&/ ������ !0,

%� �� ���� �� ��������� ������������ ����� "��6 ������� 2������ ����� ������� %� � �������& ������� $& ������������� ��& 2���� "� ���� 3���� �& ����� %� � �������& ��4!& ���� � � ���� � ������� ��� ����������� ������ 1

"��7��5%62�������5�%� 3���.6�6

������� �� %��5� 8��7�2������ ��� ����

��� �� %��6 ��7������7��� ��5��6 ��5%%�.�3

���� ���� �� 195:���6:� ;:� �8��� '$- 3:��8

�6.� <.���6�7 :;���75��� "�%�� 7� :�7�� %5��:5� 6�7 ����%

�������� ���� �� 12��%� = %8 = !0,�!0> = $/ = 5"�

�� ��� ����� ���� �� 1�8�36%& ! 6%�3��� !0,

2�� 1 !00 "�����

* 3�������� ���� �� ���� ���� ���������� �� ��� ����� ����� ���� ��������������� ���� �������

, "���� �� �#��� ������� ��� ����3��� 3���� "����� %� � ������� %����� ������� ��"� ���� ���� � � ���� � ������������ ���� �� ���� ����� ���� ��� ���� ������� �� ���� ����� �� �� ���������������

SYARAT-SYARAT TAWARAN

The Supply, Delivery, Installationand Testing of

BARCODE SCANNERRujukan Tawaran : POS / T / 21 /

JPP / 2017-2018

Syarat-Syarat Tawaran :��������������� ������

�������� �� � ��� �������� ���� ������������ �� ����� �� ���� � � ���� � ����������� �� �(����� ���� �� ���

�������� �� �������� �����-�� '�����������������- "������ �� ��������������� ������ ���� ����� ����#� ��������� ���� ������ � ���� (����� ��� �( ��� ���� �� �� ��

��� ������ �� ���� �� �(��� �������� �� 1

�%$%0'%/ �*1%/0%/�'/02%. �) �*3%+%. �*(%, �4(�%/5%, �*,' �*0%1%/) ��"6���*0%,% �,7/*' �%,7((%8%&-

���� ������� �� �������� ������� ������ ����������� �( �����( ������� ����� ���������� �%1%,%/ 9%/0&*&:7/9%' :*/0*;7%8'%/ .'5%2 %2%/5'.*,'&%-

���� ������� �� ��������� ������� ������� ������ �� �� ���� �� ����� ���� ���

�� �������� 1

The Supply, Delivery, Installationand Testing of

BARCODE SCANNERRujukan Tawaran : POS / T / 21 /

JPP / 2017-2018

Dialamatkan kepada :���� ���� �����

�'/02%. �) �%$%0'%/ �*1%/0%/�*3%+%. �*(%, �4(

�%/5%, �*,' �*0%1%/) ��"6���*0%,% �,7/*' �%,7((%8%&-

�� ��� ����� ���� �� ����� ���� �*8%(%)�< �'(*&+*, ��� ) 3%& �-�� �*.%/0���� �� ���� ����� ���� ��� �� � �� ������� ���������� ����� ���� ���� ��� �� �������� ��������� ������� �� ���� ������ �� ������ ������ ������� �� ���� ����������

��������� ���������� ����(����������� ��� ����(� ��� �� �� �������� ����� 1� �%8'/%/ 8*(*/ ,%&:%'%/ 9%/0 (%$� �%8'/%/ ('3'8 :*/5%=.%,%/

:*,/'%0%%/ �6 > � -

�� �#��� ������� ��� ���� 3��� 3����"����� %� � ������� %����� �� ���� ��"� ���� ���� � � ���� � ������� ��������� �� ���� ����� ���� ��� ���� �� ���������� �����

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

�6. ������� 1���� � �� � ��� ���������

> ����� ������ !���� ����������

�����������- ��������� �� ��

"������

���� ������������ ������ ��# � ����� � �

�������� �������� >� �� ��� ��� �����

������ �� ���� ������������������� ��- ���������

�� �) ����

�6. ������� 1���� � �� � ��� ���������

> ����� ������ !���� ���� ���

"���������� �����������

� ������ ��# � ����� � ��������� �������� >� �� ��� ��� �����

������ �� ���� ���� ��)����

�9%,%.!�9%,%. �%1%,%/ � ������� ������ �������� �� �������� �������� ���� �� �� ����( (�������( (�� ���� �� ����� �������� �#��� ������� ��� ���� 3���3���� "����� %� � ������� %����� ������� ��"� ���� ���� � � ���� � �������! (�������(����� ���� ��&

��� ������ �� ��� ���� ����� ���#���(������ ���� (��� ������ 1%2.7:*3%+%.) �� �%$%0'%/ �*/.%5+',%/5%/ �*1%/0%/) �'/02%. �)%+%.%/ �*&+%/07/%/ �%(9%,%2%.)�%/07/%/ �*&*/.*,'%/ �*+75%9%%/)�*8'% 5%/ �72%/) �'&:%/0 ��6!� )%8%/ �*+%/0(%%/) �%/5%, �*,'�*0%1%/-���� �� ������ ��� �����������?-��

�.'5%2 5'2*&+%8'2%/� ���� ��������������� ����( (�������( (�� ����

�������� ���� �� ��� ��� �����������#������� ���%$%0'%/�%('8) �%$%0'%/�%/.7%/ �&) �'/02%. �) %+%.%/ �*&!+%/07/%/ �%(9%,%2%.) �*&*/.*,'%/�*+75%9%%/) �*8'% 5%/ �72%/ ���(%8'/%/ ,*('. :*&+%9%,%/ �� �������������� 5'(*,.%2%/ +*,(%&%.%1%,%/-

����� ���� ���� ��� ���� ���(/'/ ������ �$%&'(

"-�� �%0' ������ ��-�� �%0'�-�� �*.%/0 ������ �-�� �*.%/0

�%+.7<-�� �%0' ������ ��-�� �%0'�� ��� �� ���� ���� ���������� �� ����� ����

�*8%(%) �6 �'(*&+*, ��� -

%����� �( ��� ���� �� ����������������� ������ ������� ������5'(*,.%2%/ ,*('. :*&+%9%,%/ .*/5*,=**) (%8'/%/ ('3'8 �*/5%=.%,%/:*,/'%0%%/ ��� ���������� �� ����������� �� �� ���� �� ����� ��� '�����-����� �����#����� �������� ���� �(�(��� ����& ������ ��������� ������������������ ��� ��#�� ���� �� � (#�������� #����& '���� ������ �� �� �������� ���� ��- ��� ��������� ������� ��� ���������� �� ����� �*.' �%1%,%/�� ������ 1

���� ���� ������������ �

������ ��������������������

������� ��������������������) ����� ���

����������� ��6!�

���� ����������) ��##�?������ ���� �������-

���� �� ��������� ������ �� ���������� �� ���� ���������� ����� ����� �����*8%(%) �6 �'(*&+*, ��� ) 3%& �-��:*.%/0 ��� ���� �� ���� ����� ���� ����� � �� ��� ���� �� ���� ����� ��������������� ���� �������

"���86 3���� 3�����&������� ��� ��������� �������������� 2����� %�)� � ���� �� ���������� : ��� ����� ���� 1

?� /'. �*,%8%.%/ � �*,2%2%(�4&:7.*, �&4/'.4,) ��) 2*9+4%,5

5%/ :,'/.*,�-5���� �������� �( �����( ���

���� �� �(��� ���� (��� �� 5���"���������� � � �� ���� �& ��������"������� �� ��� ��������& ������� &"� ��������� 3�����& ��������"� ��������� 3����� %��������&������� ��� ���������& 2���� 3���� ����� & �� ���� ��$?0& ���� � � ���� � ������� ����� "�#���� #�� 1 >$0 "��������� $0 "��� ��� !00 "����� ������/00 "������( �����( ��� ���� �� ���� �����

�������� ������ ������� ���������������� �� 1

"��6 ������� ����5�5"5��� "���������� � � �� ���� �

�������� "������� �� ��� ���������������

"� ��������� 3�����& ��������"� ��������� 3����� %��������

������� ��� ���������2���� 3���� � ���� & �� ����& ��$?0

���� � � ���� � �������%�� ������ �� ���� �� 1 "� ������ ���� ������ ���

������ �� ������� ����������� ������������� ������ ���! �( ��� ���� �� ���� �������

��������� �� ����� ����� ������ �� ������ �� ����� ��� ���������� �� ��������� ���� �� ���� ����� ���������������� �������� ��#�� 1

�� ���� ����� ������������� ���� ���� ?� ���

��������� � ��������� ����� �� ��� �) ��)���� ��� ��� ���������%� ���- � ��� � ��� � ��� � ����������� ? ����� �#�<� �

�? �� ��� ��� $ 3������ ��)� � ���� ����� ����#�

����� ���� ���� '$- �� � '����� �� �����8� � ��������� ����- ������� ������� =��������� = ��� ���� ������������� #��� ���� ����� ���(�� ��)� ��� ����� "���� ������� = ��������� =��� ���� ����������� �������

������� �� �� 5��� ������� 8����&�������� "������� �� ��� ��������&������� & "� ��������� 3�����&�������� "� ��������� 3�����%��������& ������� ��� ���������& 2����3���� � ���� & �� ����& ��$?0& ���� �� ���� � ������� ������ ��������� �� ��������� �� #��� ���� ����� ���(�� ��)� � �� �����/ "������ = ��������� = ��� ���� ����

������� ���� �� �� �� ���� �������� ������ ���� ���� � �� #���4 "������ = ��������� = ��� ����

���� �� #��� �������� ���������������������� ������������ ���� #������ #� �� � ���� ��� ������ �������������* "������ = ��������� = ��� ���� ����

����� ����� ������� ������� �� ��)� ������ ����� ����(� ���� ����������& �����"� ��������� 3����� ���� �� ��@��������� ����� � ������� ������ ������������ = ��������� = ��� ���� ���� �������� ���� ���� � �� #��� ����� ����� �� ����� ���� �� ������ ������ �� ��� ���� � ����� ������� ��� ��������, "������ = ��������� = ��� ����

���� �� #��� ��������� ����������� ������ ��� �� ����� ����� ����(����� '- ������ ������� ������� =��������� = ��� ���� ������������� #���> "���� "� ��������� 3����� ����

��������� �������� ���� �� ���������������� �� ��� �� ���� �� #���� �������� ��� ������ ������� = ��������� =��� ���� ���� �� #���& ������ ������������ ������� �� ��� ������������� ������ ��� ����� ����(� ��������� ����� ���������� '��� ����-? %��� ��� �������� ���� �����

���������� ��� �� (����� ��������� ����(� ���� ���������� ��������������� �� ������ ��� �� ���������� "� ��������� 3����� ����� ������ ��������#����0 %��� ��� �������� �� #��� ����

����� �� #��� ���� ����������� ������������� ����� ������� ����#� ��������������� ��� ��������� ��������� �������������� �� ��� ����� ���� �� ����� ����

����& 0 2���� � !0> �� ������!$ ���������� /$?& #�� /00 ������

PERKHIDMATAN MAKMALKEMENTERIAN KESIHATAN

Page 17: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017JAWATAN KOSONG / IKLAN 17

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

����� �������� ��

PEMBATALAN PERMOHONANPINDAH MILIK ATAS KEGAGALAN

MENANDATANGANIMEMORANDUM

PEMINDAHAN [M.O.T]

������ ������ ���������������������� �������� ������� ������������� ��!���� �� ����� �������� "���� ������!�� ������ ����#� ���"����������������� ����� $������ ���"����� ��������"���� ���%�%�!���%�%� &��� ��"�� ��"������� �����"�������� ���%���"�� %'�����'�� (�)�)�* ���� ����%�%��� ���"���� �� �����) ���������� ���� ��������������"� + ������� +,-. �������� ������������� "�������� ��� ���� ����%�%���!����%�%��� ���"�� �� �� ������ ����� /

-) ��"� ���� ���� ���%�%� ��"�� ��� ��������� ����� ��� ���� ���$��$��� ����������"�������� ���%���"�� %' �����'��(�)�)�*� ������ �% �� "����"�������� ���� (0*���� �� ���� ����%�%��� ���"�� �� ��"���"����� �� � �� ���� �� ���� 1���2������������� ����3 "�� �������������������� ����%�%��� ��������� �� ��"������� % �� ���%�%� "��� ������������) ����%�%��� �������� ���� ���&�"���"����� ����"� ����� &��� ������������� � �)�)� �� �� �� ���� "����"��������)

+) ���%�%�!���%�%� ���"�� �� �� �����&��� ���� �����"�������� ���%���"�� %'�����'�� (�)�)�* "� �� ����%� +- ��������� � "��� ���� (0* ���� �� ���� �������������������� ����%�%��� ��������� �� ��"�������� ���� ����%�%��� ���"�� �� ������� �������� �"� �� "����� ��� "��������"����&� ����� �������� ��� ����)

���%�%� &��� ������������ ��������������� ���"�� �� �� �% �� ��������"����� ����%�%��� ������)

0) ��� ���%�%��� ���� �� ��������� ��������������� "�� �� �� ��"�� ����������"�������� �)�)� �"� �� "������ ��������� ������� "�������) ������ �� ������������� �����"��������� &���"������"��� ���� �� ������ &���"��&������ ���� ���&������� ����%�%���"����� ��� "����� ���"����&�)

� �� &��� "�������� ����� ���� ��!���� �� ����� �������� "�� �� ������!�� ������ ������� ������ ���������������������� &��� ��������� ���� "������"�� �� ������� ������ ����������"�'����� ���� �����!����� &��� ��� ����"� 4����� ����� "�� ����� "�� "���#�����!��#����� ��$���� ����� �� ����"������ "� ���� %���� ����� ���������� ��$��� &��� "������"���)

5���� ������"����� �������!���������$���� ����� �"� �� ������� ������ /

�������� ����������� ���� ������� ��� �����

�������� ����������� ������ ������ "�� �����

.),, ���� ������ --)0, ����+),, ������ ������ 0)0, ������

������� ���" "������ �� ������ �#�� �����

�� ���� ����� ������ ������� �������� ���������

����� ������ ������ "�� �����.),, ���� ������ --)0, ����-)67 ������ ������ 0)0, ������

������� ���" "������ �� ������ �#�� �����

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI DAN

PERDAGANGANJAWATAN KOSONG

DI PERTUBUHANBANGSA-BANGSA BERSATU

(PBB)

����� ����� ��� ���� !������������ ��������

�� ��� ��� � ��� "�������� ����� / # $������ %&'(

�� � ��� ����� ��� ���� ��$���������� $�#����!$�#���� �������� �% ��"�"����� �� � �� ���� ����#��� /http://www.itios.org/en/the-registry/employment-op-portunities

DI DALAM MAHKAMAHMAJISTRET

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

DIDENGAR DI BANDAR SERIBEGAWAN

KES SAMAN BIL. : 705 TAHUN2017

DI ANTARA

KERAJAAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA

SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

… Plaintif

DANDAYANG HAJAH SADAH

BINTI TIMBANGBil. K/P : 00-042040

… Defendan

����� �������� ����� � ����������8������� 9����

)*�+�+ ,�+-+./ 0+$+0 "+�+0�!.�! �!1�+./Bil. K/P. : 00-042040

� �����&� &��� �������� "���������� �� "� /.�2 3%� )��4��� ��������� "������$���� )��� ����� �5%6%7.����� ������ ����������2

��1� ���1 �������� ����#������ ���"���� �� �� "��� ���� �����"��4�&��� "� �� �������� &���"��������� "� ���� % �� ����������5�� 4 1� 8��9 ����� 1�� ��4 �� ��� �9��4�

� 1��� 4�� 8��9 4�!��� ����9�� ��� 4� ���1���&��� ���� �������� � �����' �"� ����������� "����� ����� ����� �������������� /

-* $�� �� �������� �46�:,.),,;+* '��"�� ��"� ��"�� :< �������

"��� ������ ����������� �����������&� ������ ����� "�� �������";

0* �%�; "��6* ��� $�� ���� ��� &��� "�'�������

����� "�� #�$�� % �� ��������)4�� �4�1�� 4�����������

����#� ���&������� ����� "� �����"���� ��� �����"�� 4�&���"� ��������� "����� ���� �� �� "� "� ������ (-* �� ���� �� ��� ����� "�� ����#����&������� ��� �"� �� "���'������������ ���"�� �� ���&������� &����������� "�� ��������� ���� ��%��"��������"�� "�&���)

���4���� ���� "�"����� "��������� ��$������ ��"�� �������#�� ��"� = ������� +,-.�$�� .)0, ����� "� ���� 4�&��� �"� ��"������"��� ����� ��"�� "�� $��� 4�&������� ��"�� ���� �� � �� #��� &�������� �&���� ����� ��"�� ���� �����4�&��� ��"� ���� "�� ������ &���"���������� ���� �������� ����"�$������� ����������� &��� "�'������������ % �� ��������)

�������� ��"� 0 ���%��� +,->)

��� � ��������

�%��� ������������� ��������������� ���&������� 9���� ���"�'�� ��� % �� ��$���� ������ ��������������� � "�� ���������� ����� �����' &��� � ���� ���&��������&��� �� ��$���� ������ ������� ������� �"���! �"���� �� �� �$� �������������� ���� �� ���� ��"�� �������#��� �-=-,� ������ �����4������ ��)

!)�+. $+8+�+.)�"�./ �+�+1 �*9)0!�1+�+.

+8+1 .*/+9+ �95.*!�+95""+�+1 �*./!)�+.+.

$+8+�+. 1*.595� �*9+�59+. #��� �+9!�+�+ �*9+�59+.�

�*9+�59+. �*/+8+!��*/+8+!)*9+$++. ��+.�!)+.�

�+.�!)+. �+. )*.+!)+.�+./)+��� +)�+ "5950+.$+-+�*9)0!�1+�+. +8+1 !)�+.

+�+�+0 )05"5" �+/!�*1�0�. �+9! )+�+./+.

�*/+8+! �+. )+)!�+./+. -+./"*�+./ �*9)0!�1+�

�+�+1 �*9)0!�1+�+. +8+1�.*/+9+ �95.*! �+95""+�+1

!)�+. 1*.595� �*9+�59+. #���!+!�5 )05"5" �+/!

�*1�0�. �+9! )+�+./+.�*/+8+! �+. )+)!�+./+. -+./

"*�+./ �*9)0!�1+��*./+. )*1*.�*9!+.�

)*1*.�*9!+. �+. $+�+�+.�$+�+�+. )*9+$++.2

�*9+�59+. #����&����!�&���� �� /�* ���%�%� ���"��� "�����"� ��&��

����#�� 4� � 8��� ���� �� �� ��"��� ��������"� �� ��� "�� 8��� 4�!������� ����������� 4������ ��)

�* ���%�%� ������&�� �������������������� ����� �� ��� �"�� �����"�������"�&���� ������������ �%��� ���%�%�� "�� �% ���� ������ �����4������ ��)

�* ����"�� ����� �������� �� �!�� � ����"� ��� #���� �����$� ����� ���� �����$������� ����� ��!�� �� (����* ���� ������ �����#�� "�� $��� ���"�� �� �����"������� �������� "� ����!���� ����$�"� ������ ����� 4������ ��)

$+8+�+. ,�*/+8+! �5/+"��5/+" )0+"

�!./)+� !�+.//+ /+$! ,

�2 ��.� �##& � �.�3�%3& "*�5�+.�)*)�"�./+. ,

' �9+./$+�+�+. ,

5.!:*9"!�! �95.*!�+95""+�+1

"-+9+��"-+9+� )*�+-+)+. ,

-)�* �$�?�� ���$��� ��"� ���������"��� "� �� ��"������������� @ �����"����� �#�� @��#����� @ �� ������ @ ��%�%�� @�����"����� "�� ���������� ���������� ������"��� ����������� &��� "�������' % ������$��� ����#�� 4� � 8��� ���� �� ����"��� ���� ����"� �� ��� "�� 8���4�!������� ������ ����� 4������ ��)

������&�� �� � ���� &��� ���������� "� �� ��"��� �������� "� ���� �"� ���� ������)

��* �� �� ������"��� "����� ����$���������� ����#�� �����!����� ����������� �� ���� $�#���� �����������"� �� ������ ��$� )+ �)0 ��"�� ������ "��� ��� (7* ����� "�� �� �� "���������"� �� $�#����)

+�+5

���* ��� &��� ��"�� ������&�� �$�?�����"�� �� ������"��� "����� ����$���������� ����#�� �����!����� ���� ��������� "� �� ������ ��$� )+ ��"�� ������ "���

���� (.* ����� "�� �� �� "���������"� �� $�#����)

+) ����#�� &��� ��"��� ������"���"����� ����$��� ����� �� ������&��1��%��� ���� ���� �������� "� ����� &������9�� ��� ���� ����%� ���� (0* ��������� �������) ������&�� 1��%������� ���� �������� "� ����� A���1��9"�� ���"���� �%�%���� &��� ���� "�����"����������� ����� ���� ����� ��������"� �� �� ������)

�5/+" �+. �+.//5./$+8+� ,�) ������� ��$��� "�� ������� �����

�� ���� "�� ������� ������� &�������%����� ����� @ ������� ����������� 4)

�) ���� �� "�� ������� ��� ����� �������� ������ (��� ������* "�� ��%����������� (����� � ������*)

�) ���������� ���&�"����� "�����&� �� �������� "�� ��������' ��������������� @ �������)

") ��������� "�� ��������� ���������� ������ ����B���!����B��� ����������"� 4)

�) ���� �� "�� ��������� (����������"����� @ ��"�����* �������������% ���������� (�� � ��*��"� ����B���!����B��� ���������� 4)

1*./0+�+�)+. ��9+./�*91�0�.+.

%���� �- ����� ���������� ��$���% �� "����% �� "� ������������"������ ��B������ �����4������ ��� ������ ����� 4������ ��)%����!�%���� ����%�%��� &��� �� ��"������� "����� ������ ������� "������� ���� ��$� !��$� "�� "%����� &������������ ���"�� �� "������ ���� ��������� ��"� !����� # $������ %&'# ��� ���� ������� /

�*.�+;�+9 < "*�!+5"+0+5.!:*9"!�! �95.*!

�+95""+�+1$+�+. �5./)5 �!.)/+��./� �*'3'&

.*/+9+ �95.*! �+95""+�+12�52�2 , �+0+/!+. �*.�+��!9+.�

��� ���%�%�!���%�%� &��� ���"���"�����"� ����#�� &��� ��"���������"��� "����� ����$��� ���"�� ������������ ����%�%��� �� � �� �����$�������&� "�� ����� $������ ������"�� �� ���&������� �������!����"����� ����%�%��� ��������"%�����!"%����� &��� �� �� ������������� ������� /

'� "+�5 �+��9+. "5�!�%� "+�!.+. �9*"�+"! �+/!

�*1��0 �!/+ � � �+05.)*�*�+)+./+. �"*)59+./�)59+./.-+ "+./+� �+!)� � "+�5 "+�!.+. 9*)��

�*9)0!�1+�+. -+./ �*�+0�!)*1+")!.!)+.2

���&� ���%�%�!���%�%� &���"�����������"�� (�� ������* ����$� ����"�������� ���� ������ ���� "���)

Page 18: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 IKLAN18

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

������� ���������� ����������� �� ��������������� ����� ����������

������������� ������� ��� ������� ���� � ����

����� ''��� ������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ������� � ���� � �! ������"����� # �����$ ��� �������%� ������ !�� ��� ���������� �& � "������ �� ����� ������� ���� � �����''�

�� ������� ������� ������� ������ � ����� ���� ������� ��� ������������ ������� ���� ��� ������ � �������� ����� ����� �

''��� ������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ���

���� � ���� � �!������ "����� # �����$ ��������� �%� ������ !�� ����������� �� �& � "������ ������� ������� ���� � �����''

�()��*�� �+,-� ���*� ������ . /012 . ��� 13

���(45 �-�-6 �13 � ������ /012 #��,-$

�+6�7� ��+�*+�-�( �������4-��� �+,-� ���*�7.� ���� ����5� ���*-��� ,- �+8�,��

��,���� �+�+�,��*�� ���9

�+9+��+�(�� �+�5-,-�*�����7�� �+�( �+*����� ��/:13�+*��� ��-�+( ���-���)�9;

�� ������� ������� ������� ��� ���� �� !����������� "���� #���� �(7�4)+��� 8�9 /;00 �+���*� ��,-� 13 �(�+9,+�/012� ������� ������� ���� ������� ������� ������ �� ���� ���� ����� ��� �������� ������

$� %������ ������ ������ � �������� &������� (�������) ������� &����) *��+������ !������ +���������� ����) ����������� ���� ���� ������� ,*���� ������(����� �� "����- ����� ������� �����������:;00 #�(7�4 7(4+9,�)(4��$;

.� +��������� ��������� ���� ����������� � ����� ��� &�������+���������� ������ +����������) !������+���������� ����) /� ����� ������������������� &����� ���9� � ����* �-5�99�7 �-<�(�(,(� ��8( �=�)(�+)+>=� � ?@23 /3301A/ ��9,-�*��101B . 12A0!�4�(9()+ � ?@23 /333@@@

0� (������� (������ %�� 1��� 2���2��� +���� "��� &����� "���� ��1��� %� +������ ������ &����� %������������ ���������� �������� ������� ����������� ����� ���� ��� ��� ��������

3� *��� ���� ������� ����������� ����� ���� ������������������������ ��������

JABATAN KAJICUACABRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIANPERHUBUNGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ������� ���� � ���� ���� �''THE SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, SET UP ANDTESTING OF PUBLIC WEATHER

PROMOTIONAL AND AWARENESSPROGRAM MULTIMEDIA

WORKSTATION FORBRUNEI DARUSSALAM

METEOROLOGICALDEPARTMENT''�()��*�� ������� ����� . /012 . ���//

���(45 �-�-6 ���,-� 13 �(�+9,+� /012�+,+)-9 8�9 /;00 �+���*

''THE SUPPLY, INSTALLATION, SETUP AND TESTING AND DELIVERY

OF NUMERICAL WEATHERPREDICTION RESEARCH

WORKSTATION FOR BRUNEIDARUSSALAM METEOROLOGICAL

DEPARTMENT ''Bilangan Tawaran :JKBD / 2017 / SH-23���(45 �-�-6 �

��,-� 13 �(�+9,+� /012�+,+)-9 8�9 /;00 �+���*

�� ������� ������� ������� ������ � ����� ���� ����� �� � ��� ������������ ������� ���� ��� ������� ��������) 7(�-)(� 7+�*�� ��8-4�+,-� 5��*�� ,()��*�� �+,-� 5��*�����(45 �-�-6 �� ���� ���� ��������� �� ��� �) ����� �

�+6�7� ��+�*+�-�( �������4-��� �+,-� ���*�

��,���� ��8(C-�C���,���� ��8(C-�C���-�+( ���-���)�9

�(�*4�� 1� ��5�*�(�� �+���*���)=4 �/3

!)�� ��**+�+4 �+��� �(96��* 3/ � 32��96-�* ��**+�+4� ��3213�+*��� ��-�+( ���-���)�9;

�� "���� #���� ������� ����������� ��� +��� "���� #���� ,����� ������������ ��������- ���� ������ �� � �����+�9-4���� ��,������8(C-�C� ��-�+(���-���)�9� 7( �)�9�� �)=4 �/3� !)����**+�+4 �+��� �(96��* 3/ � 32���96-�* ��**+�+4� ��3213� �+*�����-�+( ���-���)�9 �(7�4 )+���7��( 8�9 /;00 �+���* 6�7� ��,-�13 �(�+9,+� /012�

$� %������ ������� ���� � ����������� ����� ����� ������� ���������� &�%.�44 ��������� ,��������������- ��� �

��,���� ��8(C-�C���-�+( ���-���)�9

�(�*4�� 1� ��5�*(�� �+���*���)=4 �/3� !)�� ��**+�+4 �+��

�(96��* 3/ � 32��96-�* ��**+�+4� ��3213�+*��� ��-�+( ���-���)�9;

5���� ���������� ����� ����������������� !������ (���6��6�

� ����� ?@23 /3D13A/;

.� "���� #���� ���� ���� ���������� ������ �� ����� ���� ��������� ��� � ���� ���� ���� ����� ������ ���� ������

0� (��������� ���������� � �������� ���� ��������� ������ ���� � ��� ����� �������� �� ������� ���� ���������� !��������� ������� ������� ����� ���������� �� ���� ��� ��������������� ����� ��������� ������ ����(4��9+��()�5 9+9,-,-5 ���7����*�� 7��C�6 ���9( ����(4�� 6�7� ,=���*�+��+,-�; �����9��� �+,-� 5��*����* 7(5����� ���6� 9+�**-��4������� ������ ���) ,=)+59+��+,�,4�� �+,-� 5��*� 7(�=)�4;

3� +���������� � �������� ������������� ������� ���� ���������� � ���7����� �� ���� ���������� ��� ��96(��� �� ," ���7������������-�

8� "���� #���� ������� ��� ��������1/0 5��( ��� ������ ���� ����������� ����� ����

9� &��� ������� ���� �������� �����,�������-) ���� ���� �������� ���� ����� ������ ������ ������������ ������� ������� ���� ����� ��������� ����� ������� ���� ���������� ������ ����� ����� ������� ��������� ���� ����� ������ ������������ ����������� ���6������ ��� ��������� ����� ��� �����

�4� &����� ������� ����������������� ���� �� �������� ����� �� ���������� ����� �����) ���������� ���6���� � ������ � ��������� ���� �� %���� ��������� ���������

��� +���� ������ ����������������� ������� ������� ��� ������ ������ ������� �

�� "��� +���7����� +���������:�� ;<� <��� �� =���� <���:6� +������ +�������� +������ ��

&����� +�������� +������:� "����� ����� 1����:�� "����� ���6� ��6�� ����

�������� ���� ����� ��������

��� 5���� ������� ����� ������������ �������� ���� �

��(� ������ �5�9(� �� ��,�-2;A: ��*( ������ 1/;1: �+�*�5 ���(1;30 �+���* ������ A;30 �+���*;

��� +��������� ���������� ������� ����� ��� �� �

��7(�5�-) '�>(>�5,(��( ��8( �=57; ���(�#,�*( �+,-� 5��*�

���� . /012 . ���//$����* �=57; �==�'��(>(�,(� ��8( ����* �-��=>#,�*( �+,-� 5��*�

���� . /012 . ���/3$

��,���� ��8(C-�C���-�+( ���-���)�9 �)=4 D/3

!)�� ��**+�+4 �+��� �(96��* 3/�32��96-�* ��**+�+4 �+��

���7�� �+�( �+*����� ��3213�+*��� ��-�+( ���-���)�9��� ���7�� � ?@23 /3D13A/�<������� � ?@23 /3A313A

�$� (������� (������ %�� 1��� 2���2��� +���� "��� &����� "������ 1��� %� +������ ������ &�����%�������� ���� ������� ����� ��������������� ���� ���� ����� ���� ��������������� ���� ���� ����������

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1718-QTN.24 / ADM

Tajuk Sebut Harga :

Membekalkan 125 KotakSampul Surat Pencen bagiJabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1718-QTN.25 / ADM

Tajuk Sebut Harga :

Quotation fot the Relocation ofExisting Mechanical Mobile

Compactor and to Make New OfficeRoom, Level 2, Treasury Department,

Ministry of Finance

Tarikh tutup / jam :18 Disember 2017

Isnin, 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut HargaJabatan Perbendaharaan

Kaunter Perkhidmatan PelangganTingkat 2, Tower BlockBangunan Kementerian

KewanganCommonwealth DriveJalan Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam.

������������� ���������� �

�� +;2>#>� ���� � ������� �� �������� �������� �� ������ ������ ���� ���7��� �����(������� (������ %�� 1��� 2��� 2���+���� "��� &����� "���� �� 1���%� +������ ������ &����� %���������

�� +������ ������� �����������,=���* ���) ���� ��������� ���!������ +������������) (����������(�������) ������ &����� %�������� ������� ����� � ��-��+� �+���9,-��+��9- �+�45(79���� �+)��**����=�+� �)=C4� �(�*4�� /� ���*-����+9+��+�(�� �+���*��;

�� &����� +�������� *��������+������ ������� 7((�(4�� 7+�*��)+�*4�6 ����� ���������� �������������� ���� ���� ����� ���� ��� �����

�� �������� ���� ������� ������� ����������� �������� ��� ���� ���������������� ���� �� ������������� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ����������������� ���� ��������� ��������

$� &����� ������� �������7(�+���4�� ������ "��� +���7�����)+��������� �0 ? �3 ���� ����� ��� ����������������� ����� ����� �������� �� ��������) ������� ���7����� �� ������ ���)������ �� �������� ���� �� �� ������

.� "���� ���� ������ ������� ��������� ������� �� ��������� ����������� ������ ���� � ������������� ��������� �� ��� ������� � ����� ���� ������� �� � �� ����������� ���� ����� ���������� ��8-4 ,()��*�� ������� �� ������ ���� ���������� � ����������� �������� ������������ ������� �������� � ���������

0� &����� ������� ����������������� �� ��������� �� ���+;�* ������� ";&5� #��@�)!�&���� +;�&;�%�#����� ������������ �� �� �

������� ����������� ����� ����������� ��������������� ���� /� ���� ���"�

��������������� �� ������"���������� �� ��

����� ���������� ��3B10����� ����� ����������;

3� 2��� ���� ������� ���� ���������� �� ������ �� ���� ���� ����� ������� ���� ������

+;�*�@���� � +������ ���������� ���� ���������� ������� ���� ��� ���� ������ ��������� ������� ����������� � ����� ���� ������ ���� ����������� �������� ��� ������ ����� �������� �� ����� ��� ���� �������� ���/������ ������� ������� (������� (��� ��� %�� 1��� 2��� 2��� +���� "���&����� "���� �� 1��� %� +������ ������&����� %��������� ���� �������������� �������� ������� ����������� ������� ���� ��� ��� ��������

Page 19: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017IKLAN 19

JABATAN PENTADBIRAN-PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

����� ��������� ����� ������

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ����

������� ���� ������ ��� �� ���� ���!��

������� � ����� ����������� �����������

�� � ��������� ������ ��������� ��� �����

��� �"� ������������ ������� ���� '�'�

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ���������� ����

������� ���� ������ ��� �� ���� ���!��

������� � ����� ����������� �����������

�� � ��������� ������ ��������� ��� �����

��� �"� ������������ ������� ���� '�'�

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��� ����� ����� ���� ������� �

����� ������ ����� ����������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��� ������ ���� ������ �����

����� �� ������� " ����� ������ �����

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �" � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��� �������� �� ����� ������

��#� �������� ������� $ ����� �����

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �8 � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� �������������� ������ ����

����� ����� ����� ����'� ���� �������

����� ����� ���� ����� ������� �

����� ������ ����������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� �"� ������������ ������� ���� '�'�

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �$ � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ���� ����� ���������9�� ����� ����� �����

����� ������ �����

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ���� �������������� ����� �����

����� ������ ����� ����������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������ ���� �� !���� ��� ������� ����

�36,(. 71:(3 ;(0 �%�� (56�

���� �� !���� ���������!�� ��#���� #���� � ������ ����� ����

�2+6+ ������ �4(062�%�� (56 ������ �%8$ (56

�%8$ 13(+5 ������ "%�� 13(+5

�(&3/�%�� (56 ������ ��%�� (56

�#������#���� ���������� ����

�� ��� ���� ������ ���������������� ����������������� ���� ��������������� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&� �&����� ��� ���������� '��� �������&������

(� ������ �'�!&�� ���!� ����� ���� ���������!� ����� ������ ����������� ����& ����!�:(+5 3/+(6� $������� ������ �����������&�&����� ��&!� ������� �'�!&�� ���!������ ������� ���� ����������� "!��� ���!������ ����� ���� ����&������� ������������ �������� ��&� ��� ���� ������� ���!���� ����� ������� ������� &��������� ���!������ ���� �!�!� )������������*�

+� ����� ������� �'�!&�� ���!� ����������� ������� ���� ���������� ����& ��������!� ������

,� �����!& &����&��� �'����- �������������� ��������� &�&����� �'�����'�!&�� ���!� �����- �� �6+5.(3 � �7-. '�' �(/+31* � �+63 �/+(6 ,(+ �(267 �(4(56(+1*.46,0(3(+ �1:(+5(+ '�' �(&(3(+

1+3(,&6*(+ ,(+ 1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+ �(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2 �15(*(�*/+16 (*/22(7(0� ���� �������� �������&������� �'���� �'�!&�� ���!� ��������� ������&� ������ ���!��

.� '������'���� ���!� ����� �'��������'��� �� �6+5.(3 � �7-. '�' �(/+31* � �+63 �(:(*(+ ,(+ �1&/3 �(*5( �(4(56(+1*.46,0(3(+ �1:(+5(+ '�' �(&(3(+1+3(,&6*(+ ,(+ 1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+ �(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2 �15(*(�*/+16 (*/22(7(0 ������ &��������������� ��&������� �'�!&���

/� ������ �'���� ���!� ����� ���� ����� ����������� ������� ��������� &����������������� ����� ����������� ���������� ���������� ����� ������� �'�!&�� ���!� ������

0� ���!� ��������!� ����� ����������������� ����& ��&�!� �!��� ����� ��� ���!�!������ $��� �������� ���� ���� ��&�!� �!������������ ���!��� �������� ���!� �����- ���!����!� ����� ��� ������ �!�!� ���!� ����� �����&��!��!���� �������� �������� ������!�!��� ������ 1

1+51*/26 �(:(3(+./(2( �1&/3 �(*5(�(&(3(+ 1+3(,&6*(+ ,(+

1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+�101+31*6(+ 1+,6,6.(+

�(+5/+(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+�7-. '�' �6+5.(3 �

�(4(56(+ 1*.46,0(3(+ �1:(+5(+ '�'�(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2

�(+,(* �1*6 �15(:(+ ��"$������� ������ ���������%

2� ���!� ���� ��������� ��&��!���� ������& 136 �1&/3 �(*5( �+63 �(:(*(+ ,(+�1&/3 �(*5( �(&(3(+ 1+3(,&6*(+ ,(+1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+ �7-. '�' �6+5.(3 � �(4(56(+ �1:(+5(+ '�'�(+5/+(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+ �(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2 �15(*(�*/+16 (*/22(7(0%

3� ���!� ��������!� ����� ���� �����������&� ���� ������ ��� &��� ���� �������������� ������ ������� ���!� ����� ����� �!�!�)����������������* ��� ����� ������������

�4� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ������������ !��!� &�����&� ���!� ����� ���������� ������ ���! �������� ���!� ����� ��������� &!��������

��� ������ ���!� ����� ���� ����� ��� ���!��������� ����� ���!�- ����� ����� ��� ������������ ������ ������ �'��� ��� ���'����

�(� $������� ���� &��'��� ���!&�&�������� ���!� ����� ���! �'����� ���������������� ���!� ����� �����'��� ���! ��������!�!� ���!� ����� ���� ��������� ������������ ������ �����!��� ��� ����� ����! ������������� '��� 5�&���� ������� %������

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� ��6���% ��������� �����&����������� $�����!�� 5�&���� ������� ��7����� &��!���� �� ����& $��� 5�&����������� ��7�� ���$- ������� ����-���!��� ��&�������� �!&�����!&������&� ��� $����7'����- 8���� #����������- +3�4- %����� �!��� ��!�����&36,(. 71:(3 ���� ;(0 �%�� 13(+5- �17(2( �� 6210&1* ����%

�3 � ��! � �� � ���� � ���� ���#�!��� ��

��#��������� ������ �!�� ������� ������

��� ="> �����=#/*(+ �(:(*(+ � �� ��%��>

(� ������� ���� ������&� ����� ���������� ��� &��� ���� ��������������� ���� ��������+� ������� ��������� ����& ��&�!� �!���

���� ����!�!� ��� ���� �������� ����������� ���� ��&�!� �!��� ��������� ���!��������� �������� 9 ���!� ������� ��������� �!�!� ������ ����� &��!��!����

�������� ��&������,� '�!&�� ��� �'���� ������� �����

���������� ����!� �'������ ������� ��������'��� ���� :�! $������ $�������� �������&������ 8���� 5������� ������� 5�&�������- ����� ���� �������.� "!��� ������� ������ ����������� ����

������ ���!� ��� ����� ���� ����&������������� ������ ���������/� �������� ������� !�� "��� #���

#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ���"��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&����� ������� !��!� &�����&� ������� ���������� ������ ���! �������� ��������0� ������� ����� ����������� ����������

��������� ���������� �����&��2� ������� ��� ���!����� ������

�������� ������ ���� ��������� ������������� $�������� �������� ��� �������$����������- %�&� $���������- ��&�����������������3� ������� ���� ���������� �� ���� �'���

�������� &����!� ��&�� �� 8������ $����������� ����&������ ������� �����!� 1

5�&�� �������� 1 �����������������������

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

KELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

������ �!�� ������� ���� 1�� �-?10&1* ���� �(&/

������ �!�!� ���� 1�� 6210&1* ����

�17(2( 21&17/0 ;(0 �%�� 13(+5%

) ��!�!� �� $������ 5�&���� ������� ��7��������� ����- ���!��� ��&��������$�&����!���- 5������� ������� 5�&�������- ����� ���� ������- +.�4

%����� �!��� ��!�����&*�

������ � ��� � ���$ � ��������������� ��#���������

��� ��� �������!�������!���� �����

�������� ���� ������� � ����� ���

����� �� =�> �����

%;� $�;8� 18���� 9 ��� 9 �4(. 9 (4�0

8�#5� "���% ��6���% 1�� $�%�� =36,(. ,6.10&(76.(+>

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

������ �!�� ������� ���� 1�� �-?10&1* ���� �(&/

������ �!�!� ���� 1�� 6210&1* ����

�17(2( 21&17/0 ;(0 �%�� 13(+5%

) ��!�!� �� $������ 5�&���� ������� ��7��������� ����- ���!��� ��&��������$�&����!���- 5������� ������� 5�&�������- ����� ���� ������- +.�4

%����� �!��� ��!�����&*�

������ � ���� � ���� � ��������������� �����������

�� ��#������������ ��� ���� ����� ��

��!���� ��� ������ ����� ��������

��� ����� �� =�> �����

%;� $�;8� 18���� 9 �# 9 �4(/ 9 (4�0

8�#5� "���% ��6���% 1�� $�%�� =36,(. ,6.10&(76.(+>

Page 20: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 1I DISEMBER 2017IKLAN 19

JABATAN PENTADBIRAN-PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

����� ��������� ����� ������

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ��� ������� ����

������� ���� ������ ��� �� ���� ���!��

������� � ����� ����������� �����������

�� � ��������� ������ ��������� ��� �����

��� �"� ������������ ������� ���� '�'�

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� ����������� ���������� ����

������� ���� ������ ��� �� ���� ���!��

������� � ����� ����������� �����������

�� � ��������� ������ ��������� ��� �����

��� �"� ������������ ������� ���� '�'�

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��� ����� ����� ���� ������� �

����� ������ ����� ����������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��� ������ ���� ������ �����

����� �� ������� " ����� ������ �����

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �" � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ������� ��� �������� �� ����� ������

��#� �������� ������� $ ����� �����

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �8 � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� �������������� ������ ����

����� ����� ����� ����'� ���� �������

����� ����� ���� ����� ������� �

����� ������ ����������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� �"� ������������ ������� ���� '�'�

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �$ � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ���� ����� ���������9�� ����� ����� �����

����� ������ �����

����������� �� � ��������� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������� ����� ���� � � � ���� � �� � ���� � ����

�������������

��������� ������ ���� ����� �����

������ ��� ���� �������������� ����� �����

����� ������ ����� ����������� �� � ����

����� ������ ������������ ����� ��� �"� �����

��#���� #���� � ������ ����� ���� �

�� $%���&()(*(+ ,-./01+ 21&/3 4(*5(

36,(. ,6.10&(76.(+�

������ ���� �� !���� ��� ������� ����

�36,(. 71:(3 ;(0 �%�� (56�

���� �� !���� ���������!�� ��#���� #���� � ������ ����� ����

�2+6+ ������ �4(062�%�� (56 ������ �%8$ (56

�%8$ 13(+5 ������ "%�� 13(+5

�(&3/�%�� (56 ������ ��%�� (56

�#������#���� ���������� ����

�� ��� ���� ������ ���������������� ����������������� ���� ��������������� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&� �&����� ��� ���������� '��� �������&������

(� ������ �'�!&�� ���!� ����� ���� ���������!� ����� ������ ����������� ����& ����!�:(+5 3/+(6� $������� ������ �����������&�&����� ��&!� ������� �'�!&�� ���!������ ������� ���� ����������� "!��� ���!������ ����� ���� ����&������� ������������ �������� ��&� ��� ���� ������� ���!���� ����� ������� ������� &��������� ���!������ ���� �!�!� )������������*�

+� ����� ������� �'�!&�� ���!� ����������� ������� ���� ���������� ����& ��������!� ������

,� �����!& &����&��� �'����- �������������� ��������� &�&����� �'�����'�!&�� ���!� �����- �� �6+5.(3 � �7-. '�' �(/+31* � �+63 �/+(6 ,(+ �(267 �(4(56(+1*.46,0(3(+ �1:(+5(+ '�' �(&(3(+

1+3(,&6*(+ ,(+ 1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+ �(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2 �15(*(�*/+16 (*/22(7(0� ���� �������� �������&������� �'���� �'�!&�� ���!� ��������� ������&� ������ ���!��

.� '������'���� ���!� ����� �'��������'��� �� �6+5.(3 � �7-. '�' �(/+31* � �+63 �(:(*(+ ,(+ �1&/3 �(*5( �(4(56(+1*.46,0(3(+ �1:(+5(+ '�' �(&(3(+1+3(,&6*(+ ,(+ 1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+ �(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2 �15(*(�*/+16 (*/22(7(0 ������ &��������������� ��&������� �'�!&���

/� ������ �'���� ���!� ����� ���� ����� ����������� ������� ��������� &����������������� ����� ����������� ���������� ���������� ����� ������� �'�!&�� ���!� ������

0� ���!� ��������!� ����� ����������������� ����& ��&�!� �!��� ����� ��� ���!�!������ $��� �������� ���� ���� ��&�!� �!������������ ���!��� �������� ���!� �����- ���!����!� ����� ��� ������ �!�!� ���!� ����� �����&��!��!���� �������� �������� ������!�!��� ������ 1

1+51*/26 �(:(3(+./(2( �1&/3 �(*5(�(&(3(+ 1+3(,&6*(+ ,(+

1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+�101+31*6(+ 1+,6,6.(+

�(+5/+(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+�7-. '�' �6+5.(3 �

�(4(56(+ 1*.46,0(3(+ �1:(+5(+ '�'�(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2

�(+,(* �1*6 �15(:(+ ��"$������� ������ ���������%

2� ���!� ���� ��������� ��&��!���� ������& 136 �1&/3 �(*5( �+63 �(:(*(+ ,(+�1&/3 �(*5( �(&(3(+ 1+3(,&6*(+ ,(+1*.46,0(3(+�1*.46,0(3(+ �7-. '�' �6+5.(3 � �(4(56(+ �1:(+5(+ '�'�(+5/+(+ �101+31*6(+ 1+,6,6.(+ �(<(+5(+ �1*&(+5 �(0( �1*(.(2 �15(*(�*/+16 (*/22(7(0%

3� ���!� ��������!� ����� ���� �����������&� ���� ������ ��� &��� ���� �������������� ������ ������� ���!� ����� ����� �!�!�)����������������* ��� ����� ������������

�4� �������� ������� !�� "��� #���#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ��� "��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����& ������������ !��!� &�����&� ���!� ����� ���������� ������ ���! �������� ���!� ����� ��������� &!��������

��� ������ ���!� ����� ���� ����� ��� ���!��������� ����� ���!�- ����� ����� ��� ������������ ������ ������ �'��� ��� ���'����

�(� $������� ���� &��'��� ���!&�&�������� ���!� ����� ���! �'����� ���������������� ���!� ����� �����'��� ���! ��������!�!� ���!� ����� ���� ��������� ������������ ������ �����!��� ��� ����� ����! ������������� '��� 5�&���� ������� %������

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� ��6���% ��������� �����&����������� $�����!�� 5�&���� ������� ��7����� &��!���� �� ����& $��� 5�&����������� ��7�� ���$- ������� ����-���!��� ��&�������� �!&�����!&������&� ��� $����7'����- 8���� #����������- +3�4- %����� �!��� ��!�����&36,(. 71:(3 ���� ;(0 �%�� 13(+5- �17(2( �� 6210&1* ����%

�3 � ��! � �� � ���� � ���� ���#�!��� ��

��#��������� ������ �!�� ������� ������

��� ="> �����=#/*(+ �(:(*(+ � �� ��%��>

(� ������� ���� ������&� ����� ���������� ��� &��� ���� ��������������� ���� ��������+� ������� ��������� ����& ��&�!� �!���

���� ����!�!� ��� ���� �������� ����������� ���� ��&�!� �!��� ��������� ���!��������� �������� 9 ���!� ������� ��������� �!�!� ������ ����� &��!��!����

�������� ��&������,� '�!&�� ��� �'���� ������� �����

���������� ����!� �'������ ������� ��������'��� ���� :�! $������ $�������� �������&������ 8���� 5������� ������� 5�&�������- ����� ���� �������.� "!��� ������� ������ ����������� ����

������ ���!� ��� ����� ���� ����&������������� ������ ���������/� �������� ������� !�� "��� #���

#!��� $��!�� ���� ������ �!���� ���"��� ��$���!�� %����� �!��� ��!�����&����� ������� !��!� &�����&� ������� ���������� ������ ���! �������� ��������0� ������� ����� ����������� ����������

��������� ���������� �����&��2� ������� ��� ���!����� ������

�������� ������ ���� ��������� ������������� $�������� �������� ��� �������$����������- %�&� $���������- ��&�����������������3� ������� ���� ���������� �� ���� �'���

�������� &����!� ��&�� �� 8������ $����������� ����&������ ������� �����!� 1

5�&�� �������� 1 �����������������������

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

KELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

������ �!�� ������� ���� 1�� �-?10&1* ���� �(&/

������ �!�!� ���� 1�� 6210&1* ����

�17(2( 21&17/0 ;(0 �%�� 13(+5%

) ��!�!� �� $������ 5�&���� ������� ��7��������� ����- ���!��� ��&��������$�&����!���- 5������� ������� 5�&�������- ����� ���� ������- +.�4

%����� �!��� ��!�����&*�

������ � ��� � ���$ � ��������������� ��#���������

��� ��� �������!�������!���� �����

�������� ���� ������� � ����� ���

����� �� =�> �����

%;� $�;8� 18���� 9 ��� 9 �4(. 9 (4�0

8�#5� "���% ��6���% 1�� $�%�� =36,(. ,6.10&(76.(+>

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III & IVKATEGORI KPB12

������ �!�� ������� ���� 1�� �-?10&1* ���� �(&/

������ �!�!� ���� 1�� 6210&1* ����

�17(2( 21&17/0 ;(0 �%�� 13(+5%

) ��!�!� �� $������ 5�&���� ������� ��7��������� ����- ���!��� ��&��������$�&����!���- 5������� ������� 5�&�������- ����� ���� ������- +.�4

%����� �!��� ��!�����&*�

������ � ���� � ���� � ��������������� �����������

�� ��#������������ ��� ���� ����� ��

��!���� ��� ������ ����� ��������

��� ����� �� =�> �����

%;� $�;8� 18���� 9 �# 9 �4(/ 9 (4�0

8�#5� "���% ��6���% 1�� $�%�� =36,(. ,6.10&(76.(+>

Page 21: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 AGAMA20

1.'Bandarku Ceria' - Tarikh Tutup 9 September 20172.'Perahu Tambang Di Kampong Ayer' - Tarikh Tutup 23 September 20173.'Perarakan Jubli Emas KDYMM' - Tarikh Tutup 10 Oktober 2017TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

Page 22: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017NASIONAL 21

Tajuk akan datang :1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017)2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018)3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018)Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruanganini :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kemajuan Bandar Seri Begawan Daya Tarikan Pengunjung'. Tarikh Tutup :

13 Disember 2017.2. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup :

20 Disember 2017.3. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 2017.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI danpemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Sambutan Hari SukarelawanAntarabangsa meriah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 10 Disember. - KerajaanNegara Brunei Darussalamsentiasa menggalakkanpenglibatan menyeluruh daripadasetiap anggota masyarakat dalamapa jua program kemasyarakatanselaras dengan hasrat untukmembangun bersama masyarakat.

Sehubungan itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmenganjurkan Day of Action(DOA) sempena SambutanHari Sukarelawan Antarabangsa2017 yang dikendalikan olehsukarelawan-sukarelawan danorganisasi-organisasi tempatanyang diadakan di Pusat Belia danbeberapa lokasi di seluruh negara.

DOA merupakan platform untukagensi-agensi kerajaan dan swasta,

para penggiat sukarelawan,kumpulan-kumpulan sukarelawan,organisasi belia dan sukan dansebagainya untuk melaksanakanprojek atau program dan aktivitikesukarelawan.

Dayang Nurliyana Fatin bintiArifin selaku salah seorang ahlipenyelaras projek DOA ketikaditemui menjelaskan, DOApertama kali diadakan ialahpada tahun lepas denganmengumpulkan lebih 2,000sukarelawan dan tahun ini, DOAdisambung lagi untuk melihatlebih banyak lagi belia, organisasidan NGOs yang bekerjasamadi dalam kerja sukarelawan.

Jelasnya lagi, lebih 25pertubuhan telah mendaftaruntuk bekerjasama bersama para

sukarelawan dalam menjayakanDOA kali ini yang mana adadi antara projek tersebut sudahbermula pada akhir Novemberlalu.

Pada tahun ini katanya, antaraprojek utama adalah Soup Kitchenyang dikelolakan oleh parabelia yang turut disertai oleh IBTEsebagai tukang masak danpembungkusan yang dilaksanakanoleh para sukarelawan sendiri danmakanan tersebut diserahkankepada pertubuhan-pertubuhanuntuk diagih-agihkan kepadaorang-orang yang memerlukan.

Antara projek yang dijalankandi Pusat Belia adalah SehariBersama Insan Istimewa anjuranSukarelawan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah; Sentuhan Kasihanjuran Majlis PerundinganKampung RPN PanchorMengkubau; Persatuan KemajuanInsan; Al-Huffaz Management;Persatuan KESAN; Iqbal Damit;Projek Bina Ukhwah dan

sebagainya.Manakala antara aktiviti yang

dikendalikan pula, Care KitsDrive, Bersama Insan Istimewa,Klinik Al-Fatihah, SentuhanKasih, Soup Kitchen dansebagainya.

Sementara itu, Projek SentuhanKasih yang dikelolakan olehMajlis Perundingan KampungRPN Panchor Mengkubau dengantema 'Bersama Kitani Memeduli'bertujuan untuk menyemai sikappemedulian kalangan parasukarelawan terhadap anak-anakyatim dan anak-anak dari keluargayang kurang bernasib baik.

Bagi Projek Sentuhan Kasih,para sukarelawan berpeluangberinteraksi bersama anak-anakyatim dan anak-anak dari keluargayang kurang bernasib baik melaluipermainan dalam dewan antaranyaFun Fair, mewarna, memecahbelon, membawa bola pingpongdengan sudu dan sebagainya yangdihasratkan dapat menceriakan

golongan anak-anak yang kurangbernasib baik melalui interaksibersama para sukarelawan dengancara bersukan dan riadah.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DAYANG Nurliyana Fatin binti Arifinselaku salah seorang ahli penyelarasprojek Day of Action (DOA).

SEBAHAGIAN aktiviti DOA sempena Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2017 (kiri dan kanan).

Page 23: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017 SUKAN22

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Pacuan Empat Roda Negara Brunei Darussalam

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Pacuan Empat RodaNegara Brunei Darussalam

PESERTA negara, Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Awang Haji Suhaimei bin Haji Awang Besar; Awang Mohd. Putera bin Junaidi danMr. Lim Beng Koon yang menyertai Sidang Kemuncak China - ASEAN International Touring Assembly 2017 bergambar ramai sebelum berlepas ke China.

PASUKAN Brunei muncul juara dalam Kategori Berpasukan Campuran dan meraih tempat kedua bagi Kategori Petrol 3000cc.Kontinjen negara juga dianugerahkan sebagai kontinjen terbesar dalam kalangan negara ASEAN di Grand Final ChallengeRainforest 2017.

Persatuan Pacuan EmpatRoda NBD sertai CAITA

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Disember. - SidangKemuncak China - ASEANInternational Touring Assembly2017 (CAITA) bersama-samadengan Perhimpunan WartawanChina - ASEAN akan diadakanmulai 11 hingga 28 Disember diDaerah Hepu, salah satu pelabuhanpurba di Jalan Sutera MaritimWilayah Autonomi GuangxiZhuang Selatan, Selatan China.

Menurut Siaran AkhbarPersatuan Pacuan Empat RodaNegara Brunei Darussalam (NBD),sidang tersebut ditaja olehPentadbiran Umum SukanChina, Kerajaan Rakyat WilayahAutonomi Guangxi Zhuang danSekretariat ASEAN, di manaCAITA pertama kali diadakanpada tahun 2006 serta menjadiperistiwa penting bagi pertukaranbudaya juga komunikasidi antara negara-negara Chinadan ASEAN.

Sepanjang 10 tahun terakhir,peserta kumpulan CAITA keSemenanjung Indo - China danSemenanjung Tanah Melayu,dengan jumlah jaraknya lebihdaripada 10,000 kilometer.

Buat pertama kalinya dalamsejarah, laluan acara itu akanmerangkumi China dansemua 10 negara ASEAN, iaituBrunei, Kemboja, Indonesia, Laos,Malaysia, Myanmar, Filipina,Singapura, Thailand dan Viet Namyang menjadikannya salah satuperlumbaan antarabangsa yangpaling lama di rantau ini.

Sehubungan itu, empat anggotaPersatuan Pacuan Empat RodaNBD berlepas meninggalkannegara selaku wakil negara dalam

acara tersebut terdiri daripadaPengiran Haji Mohiddin binPengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar; Awang Haji

Suhaimei bin Haji AwangBesar; Awang Mohd. Puterabin Junaidi dan Mr. Lim BengKoon.

Kategori Berpasukan Campuranmilik pasukan negara

MALAYSIA, Sabtu, 9 Disember. -Cabaran Rainforest Grand Final2017 berakhir dengan MajlisPenutup yang berlangsungdi Ancasa Royale di Pekan,Pahang, Malaysia baru-baru ini.

Pasukan Negara BruneiDarussalam mengambil bahagiandalam Pertandingan EkstremOffroad 10 hari yang digelarsebagai salah satu daripada 10tapak teratas motor yang palingsukar di dunia.

Awang Masdi Wijaya bin HajiMohd. Akhir dan Dayang AtiqahNorsauzelah binti Haji Abdullahyang memandu Land RoverDiscovery bertanding menentangpeserta antarabangsa dariMalaysia, Rusia, Sri Lanka, India,Colombia, Ecuador, Filipina,Poland, Republik Ceko, Siberia,Balkan, Hong Kong dan China.

Pasukan Brunei muncul juaradalam Kategori BerpasukanCampuran dan meraih tempatkedua bagi Kategori Petrol3000cc.

Kontinjen negara jugadianugerahkan sebagai kontinjen

terbesar dalam kalangannegara ASEAN di GrandFinal Challenge Rainforest 2017.Penyampaian pingat dan trofidisempurnakan oleh PengasasCabaran Rainforest, Luis J.AWee.

Menurut ahli-ahli pasukannegara, Grand Final Challengetahun ini adalah lebih sukardaripada yang sebelumnyaberbanding tahun 2014.

Walaupun halangan sukar,terutama dalam tiga hariterakhir acara itu, semuakereta Brunei dikendalikandengan baik dan berjaya pergike tapak perkhemahan peringkatterakhir, di mana kebanyakankereta berjaya menempuhikesukaran.

Pemimpin Pasukan Brunei,Awang Mazlani Mahadimelahirkan rasa terima kasih yangtulus dengan kerjasama penuhyang diberikan oleh semua ahlipasukan di sepanjang cabarandan menghargai sokongan yangdiberikan oleh ahli keluargaserta rakan-rakan.

Page 24: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017SUKAN 23

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin(dua, kiri) membuat pelepasan bagi Kategori Terbuka 5 Kilometer The Nyirik Perabang Lema.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali(kanan) menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

THE Nyirik Perabang Lema atau LarianMalam Nyirik diadakan sempena FestivalDisember Brunei 2017 bermula dariTatangan Sungai Tutong di PekanTutong.

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

PENGURUS Pemasaran dan Acara, Awang Ahmad Anuar bin Haji Rosly menyampaikan hadiah kepada pemenang (kiri), sementara gambar kanan, membuat logo berbentuk Kesedaran Menangani Kanser disertai oleh seramai50 orang.

Lebih 100 peserta sertai Perabang Lema

TUTONG, Sabtu, 9 Disember. -Cuaca hujan yang lebat tidakmenghalang para peserta bagimenyertai Perabang Lema atauLarian Malam anjuran TheNyirik yang telah menarik lebih100 penyertaan bagi tiga kategoriyang disediakan.

Pertandingan yang diadakanbagi memeriahkan FestivalDisember Brunei 2017 tersebutdiadakan di Tatangan SungaiTutong di Pekan Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat dan seterusnya membuatpelepasan bagi Kategori Terbuka5 Kilometer ialah SetiausahaTetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul

Manaf bin Haji Metussin.Juga hadir dan membuat

pelepasan bagi Kategori Senior3Km 65 Tahun dan KategoriLarian Riadah Keluarga 3Kmialah Timbalan Setiausaha TetapKSSUP, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

Sebanyak tiga kategorikompetitif dipertandingkan, iaituKategori Terbuka 5KmLelaki dan Wanita; KategoriVeteran 5Km Lelaki danWanita juga Kategori Senior3Km 65 Tahun Ke Atas Lelakidan Wanita.

Turut diadakan ialah LarianRiadah Keluarga sejauh3Km.

Hadiah-hadiah disampaikan

oleh Timbalan Setiausaha TetapKSSUP, Awang Wardi.

Antara tujuan Perabang Lema itudiadakan antaranya ialah untukmengisi masa lapang pada waktucuti persekolahan, dan juga bagimenggalakkan rakyat negara iniuntuk meluangkan masa bercuti didalam negeri, di samping memberipeluang kepada pelari-pelarimenyertai larian yangpertama kali diadakan diDaerah Tutong.

Turut hadir, Pemangku PegawaiDaerah Tutong, Awang HajiAdanan bin Haji Adam.

Acara Kesedaran Menangani Kanser Daerah Belait

KUALA BELAIT, Sabtu, 9Disember. - Pihak PengurusanAcara KB Sentral Kuala Belaitmengadakan Walking Awarenessyang disasarkan kepada pejalankaki yang melalui bandar KualaBelait dengan tujuan untuk

meningkatkan kesedaran tentangpengurangan risiko kanser.

Memandangkan keadaan cuacahujan, acara tersebut diubahmenjadi Senam Zumba danmembuat logo berbentukKesedaran Menangani Kanser

yang disertai oleh seramai50 orang.

Objektifnya untuk menyokongpara pesakit kanser danmenyebarkan maklumat mengenaipencegahannya, di sampingmengeratkan dan memperkuatkanlagi ikatan komuniti dalamkalangan masyarakat di DaerahBelait dan seterusnya menjadikanKB Sentral sebagai tempattumpuan.

Aktiviti juga termasuk menekadalam kotak, yang mana parapemenang yang berjaya menekamenerima hadiah berupa baucarmakanan, selain Acara MenembakKanser, yang mana pesertaperlu menembak sasaran kanserdengan menggunakan senjataNerf.

Selain itu, aktiviti lain sepertiMewarna Pita yang dibukakankepada peserta yang berusia 8

hingga 12 tahun, manakala BravoBoard pula, di mana pesertadiminta untuk menulis perkataaninspirasi serta menulis kisahmengenai bagaimana pesakitkanser boleh bertahan.

Penyampaian hadiah yangdisediakan pihak KB Sentraltersebut disampaikan olehPengurus Pemasaran danAcara, Awang Ahmad Anuar binHaji Rosly.

Page 25: JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA KKBS … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei_111217.pdf · kepimpinan berkesan, semangat setia kawan dan patriotik serta berkeyakinan tinggi

HARI ISNIN 11 DISEMBER 2017

JADIKAN NABI MUHAMMAD SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM SEBAGAI IDOLA, MENTOR

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

TENIS merupakan salah satu sukan palingpopular di dunia. Ia dimainkan denganmemukul bola melepasi jaring ke gelanggangpihak lawan. Bola mestilah melantun sekalisahaja di gelanggang sebelum para pemainmengembalikan bola ke gelanggang lawan.

24

Perlumbaan Bot Laju tarikanPesta Santai Kampung Penabai

TUTONG, Ahad, 10 Disember. -Acara Perlumbaan Bot Lajuanjuran Majlis PerundinganKampung (MPK) Penabai Kuala

Tutong diadakan di KawasanSungai Kampung Penabai KualaTutong, hari ini.

Pelancaran majlisdisempurnakan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Pada majlis itu, Yang Berhormatjuga menyempurnakan pelepasanPerlumbaan Bot Laju 50 KuasaKuda (kk) 8 Pusingan.

Perlumbaan Bot Laju itubersempena dengan FestivalDisember Brunei 2017 dengandisokong oleh KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Perlumbaan tersebut antaraacara di bawah Pesta SantaiKampung Penabai KualaTutong yang kali keduadiadakan yang diharap akan dapatmenarik para pengunjung danpelancong sama ada dari dalammahupun luar negara sekaligus dapat meningkatkanperekonomian pendudukkampung.

Selain daripada Perlumbaan Bot

Laju, ahli jawatankuasa jugatelah menyediakan aktiviti-aktivitisampingan seperti perkhidmatanBoat Cruise dan beberapapermainan sampingan antaranyaperaduan memancing.

Perlumbaan Bot Lajumempertandingkan lima kategori,iaitu 50kk 8 Pusingan; 15kk5 Pusingan; 30kk Kebawah6 Pusingan; 60kk 8 Pusingandan 18kk 5 Pusingan.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepadapemenang Perlumbaan 50kk8 Pusingan yang diraih olehpemandu Bot Laju Ferrari 78,Awang Kassim bin Jaffar.

Juga hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, SetiausahaTetap KSSUP, TimbalanSetiausaha Tetap KSSUP,Pengarah Kemajuan Pelancongan,Pemangku Pegawai DaerahTutong, penghulu-penghulu,ketua-ketua kampung,pegawai-pegawai kanan kerajaan,jemputan-jemputan khas,ahli-ahli MPK, dan penduduk-penduduk Kampung PenabaiKuala Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan hadiah kepada pemenang Perlumbaan Bot Laju 50kk 8 Pusingan yang diraih oleh pemanduBot Laju Ferrari 78, Awang Kassim bin Jaffar (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat menyaksikan pameran pada acara tersebut.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa bergambar bersama juara Perlumbaan Bot Laju 50kk8 Pusingan.