EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

16

''USAHA-USAHA jugaperlu diambil untukmenghadapi ancaman

yang datangnyadaripada dunia siber dan

media sosial, termasuk jugauntuk memperkukuh lagi

perkongsian strategikdengan institusi-institusi

keselamatan siberantarabangsa.''

- Titah Sempena MenyambutAwal Tahun Baharu

Masihi 2017

''SESUNGGUHNYAAllah mengasihi orang-

orang yang banyakbertaubat dan mengasihi

orang-orang yang sentiasamensucikan diri.''

(Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Baqarah,ayat 222).

TAHUN 62 / BILANGAN 19 1438

Muka 4

JPMC rai pelanggansempena Tahun

Baharu Cina

Muka 12

Pendekatan alternatifpengajaran dan

pembelajaran Matematik

5.07 5.17 6.36 6.59 12.36 3.55 6.33 7.44

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

13 FEBRUARI 2017 /

Ekspo Pengajian Tinggi2017 tawarkan pelbagai program

JERUDONG, Sabtu, 11 Februari. - Ekspo PengajianTinggi 2017 menawarkan para pelajar yang bercita-citauntuk melanjutkan pengajian di dalam dan luar negarauntuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik danmaklumat lanjut mengenai institusi-institusi yangmengambil bahagian serta program-program yangditawarkan.

Ekspo kali kedua itu menyatukan kesemua institusipengajian pasca menengah dan pengajian tinggi kerajaan,swasta dan antarabangsa dalam satu bumbungsebagai landasan kepada orang awam dan pelajar untukmeneroka peluang-peluang pengajian pasca menengah danpengajian tinggi sama ada dalam negeri mahupun luarnegara.

Berangkat menyempurnakan perasmian EkspoPengajian Tinggi 2017, ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah di Dewan BRIDEX 1 dan 2, dijunjungoleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri berkenan dijunjung menyaksikanpameran dari Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) semasa Ekspo Pengajian Tinggi 2017.- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Bersatu amalkan cara hidup sihatBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Februari. - Rakyat danpenduduk yang sihat akan membawakemakmuran kepada negara.

Dengan berpegang teguh kepadaagama dan adanya nilai keBruneianyang tinggi, rakyat dan penduduknegara ini akan menjadi sumbertenaga manusia yang lebih berdayatahan dan produktif.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji

Zulkarnain bin Haji Hanafi berkata,ini akan meningkatkan daya saing dankedayatahanan ekonomi negara yangakan memberikan kesan kepada tahappendidikan, kemahiran, inovasi danpeningkatan pelaburan di negara ini.

''Hasrat untuk mempunyai rakyatyang sihat adalah tanggungjawab kitabersama. Dalam erti kata lain, impakterbesar ke arah mempunyai rakyatsihat hanya akan terjadi apabila setiapindividu, kumpulan, ketua masyarakat,

agensi-agensi kerajaan, swasta danNGOs di negara ini bersatu dalammengamalkan cara dan gaya hidupyang sihat,'' tegas Yang Berhormatpada Sesi Muzakarah KementerianKesihatan bersama Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) bertempat di Bilik Kuliah,Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak,Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha.

Menurut Yang Berhormat, inilahgambaran culture of health ataupun'membudayakan kesihatan' di manaculture of health mempunyaiinterpretasi yang berlainan bagi setiaporang dan ia mungkin bermaknacara hidup seseorang atau masyarakatyang sihat, akses mudah kepadapenjagaan kesihatan yang berkualititinggi ataupun mudahnya untukmendapatkan pilihan makanan yangsihat.

Yang Berhormat menyatakan,culture of health akan memastikan

bahawa kesihatan akan menjadikeutamaan dalam semua aspekkehidupan kita baik dari segipemakanan, pendidikan, pekerjaan,pergaulan dan sebagainya;

memastikan semua individu dankeluarga adalah mempunyai peluanguntuk membuat pilihan yangmembawa kepada gaya hidup sihat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Ke muka 6

2 HALUAN

1613 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Tanamkan semangatinovatif, terokaidunia keusahawanan

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

KITA bersyukur kepada AllahSubhanahu Wata'ala kerana denganizin-Nya jua kita dapat berkumpul

pada pagi ini di Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei Ke-3 bagi menyempurnakanpengijazahan dan meraikan kejayaan parapelajar yang telah lulus di dalam pengajianmasing-masing.

Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabas kepadasemua graduan yang diraikan pada pagiini kerana telah berjaya menamatkanbidang pengajian masing-masing. Setentunya,kejayaan ini tidaklah dapat dicapai tanpausaha gigih dan komitmen tinggi dari parapelajar, dorongan semangat dari ibu bapa danpenjaga serta tunjuk ajar yang gigih dari paratenaga pengajar.

Alhamdulillah, tahun ini merupakanulang tahun penubuhan Politeknik Bruneiyang kelima. Saya mengambil maklumsehingga kini Politeknik Brunei telah berjayamengeluarkan seramai 907 orang graduandan pada hari ini, pula kita akan sama-samameraikan seramai 375 orang graduanyang akan dianugerahkan sijil diplomamereka masing-masing.

Ini merupakan satu tanda positif yangmenunjukkan bahawa Politeknik Bruneiturut memainkan peranan yang kritikalterhadap usaha Kementerian Pendidikandalam mencapai Wawasan Negara 2035,iaitu mempunyai rakyat yang berkaliber,berpendidikan dan berkemahiran tinggi.Ini juga adalah selaras dengan PetunjukPrestasi Utama Kebangsaan 1.5 yang dihasratuntuk mencapai sasaran yang sentiasameningkat bagi kemasukan ke dalampendidikan pasca menengah termasuk kePoliteknik Brunei.

Dalam pada itu, para graduan harusbersyukur dengan kejayaan yang diraikanini dan niat yang murni dan ikhlas untuksama-sama membangun dan memajukanNegara Brunei Darussalam perlu ditanamkandi dalam jiwa raga masing-masing. Paragraduan juga perlu bersikap berfikiran terbukadan berpandangan jauh ke hadapan serta akanterus gigih dan komited apabila melangkahkeluar alam kampus pengajian. Sikapberfikiran terbuka ini adalah sangat pentingterutama di dalam menghadapi keadaanekonomi dan political landscape globalpada masa ini.

Selain daripada memiliki sikap-sikapyang saya nyatakan tadi, saya berharapagar para graduan menanamkan semangatinovatif, dan mencari peluang untuk menerokapeluang-peluang yang ada di luar, umpamanyamenerokai dunia keusahawanan. Pihakkerajaan telah menyediakan pelbagai platformbagi memudahkan ke arah ini, dan paragraduan perlu bersikap berdikari dan proaktifdalam mengambil kesempatan yang ada.Pergunakanlah jua ilmu dan kemahiranyang telah ditimba di Politeknik Bruneisebagai asas kekuatan dalam pencarian danpenerokaan biskita.

Alhamdulillah, saya mengambilmaklum bahawa Modul 'Entrepreneurship'diperkenalkan seawal lagi, iaitu padatahun pertama pengajian bagi pelajar-pelajarPoliteknik Brunei Diploma Level 5. Ini satu

usaha bijak pihak Politeknik Bruneidalam memberikan bimbingan serta dorongankepada para pelajar untuk lebih bersediadalam menceburi bidang keusahawananselepas tamat pengajian.

Saya ingin menyarankan agar Modul'Entrepreneurship' yang ditawarkan iniakan menerapkan satu platform penghubungdi antara Politeknik Brunei dengan platformperkembangan keusahawanan yang adadi luar kampus umpamanya bersamaDarussalam Enterprise (DARe), LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (BEDB) danpihak perbankan dan sebagainya. Melaluinyapelajar akan lebih yakin dalam memulakanperniagaan dengan kefahaman yang mendalammengenai dunia keusahawan di negara ini ataupeluang-peluang di luar negara. Saya amatberharap agar modul atau platform seperti inidapat dilaratkan kepada alumni PoliteknikBrunei agar mereka juga mempunyai peluangyang sama atau dapat meningkatkan dirimereka dengan lebih yakin.

Dengan usaha-usaha seperti ini kita akandapat menjunjung hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi negara kita untuk melahirkan lebih ramaiahli perniagaan dari kalangan anak tempatansebagaimana titah baginda semasa IstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-10 Majlis

Mesyuarat Negara pada tahun 2014.Maka dengan hubungan ini, sekali lagi

saya menasihatkan agar para graduan akandapat mengambil peluang-peluang yang adasama ada di Politeknik Brunei atau mana-manaagensi, untuk membekalkan diri dengankemahiran dan pengetahuan tambahan bagimencuba bidang perusahaan yang diminatimasing-masing.

Menyentuh mengenai usaha PoliteknikBrunei bagi memastikan keberkesanankurikulum dan isi kandungan program-program yang diajarkan mengikut peraliranmasa dan keperluan pihak industri pekerjaan,saya mengambil maklum bahawa institusi inisentiasa mendapatkan nasihat dari pelbagaipihak, terutamanya bagi program di bawahbidang Sains dan Kejuruteraan.

Program 'Advisory Committee' merupakansatu langkah yang baik, dan saya menyarankanbagi usaha pempelbagaian ahli-ahlijawatankuasa berkenaan, dan seterusnyauntuk memberikan petunjuk dan nasihat:bidang-bidang terkini yang perlu ditawarkanagar Politeknik Brunei dapat melahirkangraduan-graduan yang dikehendaki dalamera Revolusi Industri Ke-4. Ini bukan sahajaterhad kepada bidang perdagangan, teknologimaklumat dan komunikasi atau sains kesihatanyang diperlukan sekarang, tetapi memastikangraduan masa datang akan keluar dariPoliteknik dengan kekuatan ilmu dankemahiran yang relevan dengan kehendakdunia VUCA - Volatile, Uncertain, Complexdan Ambigous (iaitu dunia yang tidakmenentu, tidak pasti, tidak jelas dankompleks) yang kita akan terus lalui.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam diMajlis Konvokesyen Ke-28 UniversitiBrunei Darussalam telah menitahkan bahawaperlunya institusi pengajian tinggi di negaraini untuk memastikan program-program yangditawarkan akan sentiasa relevan danberkualiti, bagi pengeluaran para graduanyang marketable dan future ready. Program'Advisory Committee' adalah selarasdengan titah baginda ini, dan pihakKementerian Pendidikan menyokongsepenuhnya program sebegini.

Pada waktu yang sama, perancanganpenawaran program-program di bawahPoliteknik Brunei juga perlu selaras denganprogram-program yang ditawarkan diinstitusi-institusi pengajian lain, sepertidi IBTE dan universiti-universiti tempatan.Ini adalah dalam memastikan kesinambunganpengkhususan pengajian bidang-bidangberkenaan dan memberikan peluang-peluangpelanjutan pengajian, dan seterusnyamencapai hasrat inisiatif pembelajaransepanjang hayat ataupun lifelong learning.

13141516171819

16171819202122

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman semasa berucap pada MajlisKonvokesyen Politeknik Brunei Ke-3 Tahun2017 pada hari Khamis, 26 Januari 2017Masihi di Dewan Canselor, UniversitiBrunei Darussalam.

��������������

����� ������������

JAMADILAWALFEBRUARI

5 . 075 . 075 . 075 . 075 . 075 . 065 . 06

5 . 175 . 175 . 175 . 175 . 175 . 165 . 16

6 . 366 . 366 . 356 . 356 . 356 . 356 . 35

6 . 596 . 586 . 586 . 586 . 586 . 586 . 57

12 . 3612 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

3 . 553 . 553 . 553 . 553 . 543 . 543 . 54

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 34

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

Ke muka 4

MENJAGA kebersihan amat dituntut dalamIslam. Islam menganjurkan untuk sentiasamengamalkan kebersihan, iaitu kebersihan

diri, keluarga, tempat tinggal, tempat beribadat,tempat awam dan sebagainya.

Kebersihan diri, bukan setakat menjaga kebersihanluaran sahaja, tetapi juga kebersihan hati nurani darisifat kufur dan segala perkara yang boleh membawapada bahaya dan dosa seperti perbuatan mensyirikkandan menyekutukan Allah Subhanahu Wata'ala.

Menjaga kebersihan rohani ialah menjauhkan diridari sifat-sifat mazmumah (sifat-sifat tercela) sepertihasad dengki, sombong, bangga diri, riak danseumpamanya. Kebersihan rohani boleh menjadikankita insan yang berakhlak mulia dan terpuji.

Menjaga kebersihan jasmani pula adalahmenghindari diri dari mendapat penyakit keranakekotoran merupakan antara punca penyebabterjadinya penyakit. Oleh itu, kita tidak bolehmengabaikan kedua-dua aspek kebersihan, iaitukebersihan nurani dan jasmani.

Abu Malik Al-Shahri, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Kebersihan itu sebahagiandaripada iman. Sesungguhnya agama Islam jugamenitikberatkan kebersihan dalam mengerjakanamal ibadat.''

Allah menyukai hamba-Nya yang sentiasamenyucikan diri sebelum melakukan ibadat sepertisembahyang. Seseorang itu hendaklah memastikandiri, pakaian dan tempat sembahyangnya dalamkeadaan bersih dan suci dari segala najis.

Membudayakan amalan hidup bersih bermula darirumah. Oleh itu, ibu bapa hendaklah membimbing danmengajar anak-anak sejak dari kecil lagi. Ibu bapajuga hendaklah mempraktikkan amalan kebersihandi hadapan anak-anak.

Kebersihan luar rumah juga perlu diambil perhatiandan elakkan sehingga mengganggu jiran dan oranglain. Oleh itu, ibu bapa memainkan peranan utamadalam memastikan agar dapat melahirkan generasiyang sihat dan cergas pada masa hadapan.

Budaya dan amalan kebersihan akan menjadikansesebuah negara itu disanjung tinggi di matadunia. Salah satu amalan kebersihan yangmenjadi kebanggaan masyarakat kita ialah budayabergotong-royong.

Kerjasama semua pihak pastinya sangat diharapkan.Usaha bergotong-royong hendaklah diteruskan darisemasa ke semasa untuk memberi kesedarankepada masyarakat dan orang ramai tentangpentingnya kebersihan.

Ini bagi menghindarkan timbulnya pelbagai penyakitselain memupuk perpaduan dan mengerat silaturahimdalam kalangan penduduk mukim dan kampung.Berikut antara inti sari yang dapat diambil dari KhutbahJumaat, keluaran 10 Februari 2017.

Menjaga kebersihan sangat penting dalamkehidupan, jadikanlah ia sebagai amalan,jadikanlah masyarakat pentingkan kebersihan,kebersihan melambangkan keteguhan iman.Islam anjurkan sentiasa amalkan kebersihan,kerana suasana tenang kebersihan berikan,kesihatan terjamin dan kesejahteraan berpanjangan,selain keharmonian dalam masyarakat juga terjamin.- Ketua Penyuntingan (Nb).

KEBERSIHAN TUNTUTAN ISLAM,JAMIN KEHARMONIAN

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 3

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar bagimemberkati majlis.

Sejurus selepas mengurniakansabda perasmian, DYTM dijunjungberangkat untuk menyaksikanpameran yang mengetengahkaninstitusi-institusi pengajian daridalam dan luar negara.

Institusi-institusi kerajaan

Ekspo Pengajian Tinggi2017 tawarkan pelbagai program

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berkenan merasmikan Ekspo PengajianTinggi 2017.

tempatan yang terlibat dalammenyertai pameran berkenaan ada-lah Universiti Brunei Darussalam(UBD), Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), UniversitiTeknologi Brunei (UTB), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), PoliteknikBrunei dan Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE).

Manakala institusi tempatanswasta yang menyertai terdiridaripada Kolej PerniagaanLaksamana, Kolej PengajianSiswazah Antarabangsa (IGS),Kolej Antarabangsa Micronet,Kolej Perdagangan dan Teknologi

Cosmopolitan, Institut Kemuda danBrunei Darussalam Institute ofCertified Public Accountants

(BICPA).Ekspo juga disertai oleh institut

pengajian tinggi antarabangsatermasuk Glasgow CaledonianUniversity, RMIT University,Michigan State University,INTI College, University ofNottingham, Asia PacificUniversity of Technology andInnovation, Kolej Universiti IslamAntarabangsa Selangor dan SEGIUniversity.

Sementara itu, agensi-agensitempatan yang terdiri dariDarussalam Enterprise (DARe),Brunei Shell Petroleum CompanySendirian Berhad (BSP) danE-Village di bawah AgendaKeusahawanan Kebangsaan,Kementerian Pendidikan turutmenyertai pameran ekspoberkenaan.

Dalam pada itu, KementerianPendidikan pula diwakili olehBahagian Biasiswa, BahagianPengajian Tinggi - khususnya SkimBantuan Pinjaman Pendidikan;Sistem Pusat Kemasukan kePengajian Tinggi (HECAS) danMajlis Kebangsaan PengiktirafanKelulusan.

Ekspo berkenaan adalah inisiatifpihak Kementerian Pendidikanuntuk mempertingkatkankemasukan pelajar ke peringkatpasca menengah sertameningkatkan bilangan puratagraduan yang memasuki programpendidikan tinggi bagidan seterusnya membantupembangunan ekonomi negarasecara keseluruhan.

Ia diharap akan memudahkanpelajar yang cenderung atauberminat untuk berinteraksi denganpelbagai institusi bagi mendapatkannasihat mengenai peluang-peluangkemasukan mereka dalam satuwaktu yang munasabah.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan melawat pameran yang disembahkan oleh Universiti Brunei Darussalam.

ANTARA yang hadir pada perasmianEkspo Pengajian Tinggi 2017 ialah YangBerhormat Menteri-Menteri Kabinet danTimbalan-Timbalan Menteri Kabinet.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan dijunjung menyaksikan salah satu pameran yang terdapat di sana sejurus perasmianEkspo Pengajian Tinggi 2017.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 20174

JPMC rai pelanggan sempena Tahun Baharu Cina

JERUDONG, Sabtu, 11 Februari. -Dalam mengeratkan hubunganbersama para pelanggannya,Gleneagles Jerudong Park MedicalCentre (JPMC) telah mengadakanperayaan rumah terbuka sempenaTahun Baharu Cina.

Majlis yang berlangsung diParkview Hotel, Jerudong tersebutturut dihadiri oleh orang-orangkenamaan dan tetamu-tetamu khas.

Antara yang hadir, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong antara yang hadir pada rumah terbuka sempena Tahun Baharu Cina yang berlangsung di Parkview Hotel, Jerudong.

MAJLIS rumah terbuka sempena Tahun Baharu Cina anjuran Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC) turut dihadiri oleh orang-orang kenamaan dantetamu-tetamu khas.

Saya mengambil maklum bahawaPoliteknik Brunei telah berusahauntuk menjalinkan kerjasamadengan beberapa pihak antarabangsadalam memperluaskan danmemantapkan lagi perkhidmatanpengajaran dan pembelajaran diPoliteknik Brunei dalam pelbagaiaspek, ini termasuk juga dalam peluangpenempatan latihan pelajar di luarnegeri khususnya dalam bidangkejuruteraan dan teknologi maklumatdan komunikasi (ICT). Saya inginmelihat usaha ini diimplementasikandengan sebaiknya dan akanmemberi hasil bermanfaat kepadapelajar dan pemindahan teknologi.Alhamdulillah, saya juga mengambilmaklum mengenai penglibatan sertausaha Politeknik Brunei dalam

aktiviti-aktiviti kemasyarakatan danpembangunan belia yang memangmenjadi aset utama negara yangberperanan sebagai tonggak kekuatannegara selaku pewaris kepimpinandi masa akan datang. Sayaberharap pihak Politeknik Bruneiakan terus berusaha untuk mencaripeluang-peluang serta menjalinkanbidang kerjasama dengan pihak-pihakbersesuaian sama ada ia dariinstitusi kerajaan mahupun swastayang bertujuan untuk membangunkanmodal insan negara yang berdayatahan, berkemahiran dan berkualititinggi dan holistik demisama-sama mencapai WawasanNegara 2035.

Pada aspek yang lainnya, dalamkesempatan ini, saya mengucapkansyabas dan tahniah kepadaPoliteknik Brunei yang telah berjaya

HALUANTanamkan semangat inovatif, terokai dunia keusahawanan

Hayati bendera negara dan lagu kebangsaanOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENUNTUT-PENUNTUT Tahun 7 Sekolah Menengah Masin semasa berdiri menyanyikan lagu kebangsaan negara sebelum taklimat tersebut dimulakan.

NASIONAL

MUKIM PENGKALAN BATU,Sabtu, 11 Februari. - Seramai 145pelajar Tahun 7 dan tenaga pengajarSekolah Menengah Masin (SMM)menghadiri Taklimat Kenegaraan'Menghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan' yang diadakan di DewanSMM, di sini.

Taklimat berkenaan merupakanprogram yang dikendalikan olehJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Jabatan Peneranganbagi sekolah-sekolah menengah daninstitusi pengajian tinggi seluruhnegara 2017.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis berkenaan ialah TimbalanPengetua SMM, Dayang Shahidahbinti Haji Sharbini.

Taklimat disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Noriah bintiHaji Abdul Hamid.

menerbitkan majalah mereka yangpertama bertajuk 'Vision' baru-baruini. Saya berharap melaluinyaPoliteknik Brunei akan terus aktifdalam membarigakan inisiatif-inisiatifstrategik dan aktiviti-aktiviti untukdikongsi sama kepada semua.Mudahan jua ia akan menjadipenyemai semangat perpaduandan penyuntik inspirasi dalammembangunkan dan memajukanPoliteknik Brunei.

Sebelum mengakhiri ucapan saya,sekali lagi saya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniah dan syabaskepada para graduan yang diraikanpada pagi ini. Semoga dengankejayaan ini, para graduan dapatmenyumbangkan khidmat kepadaugama, bangsa dan negara. Sayapenuh harapan agar graduan akansentiasa mengutamakan nilai jati diri

yang tinggi yang berpaksikanfalsafah negara kita Melayu IslamBeraja, agar para graduan akan lebihsempurna menjadi rakyat yang taat,komited, berdedikasi, amanah, jujurdan setia kepada negara dansemoga maju jaya dalam apa-apa pundiceburi selepas ini.

Saya juga ingin mengucapkansyabas dan tahniah kepadaPengerusi Majlis dan AhIi-AhliJawatankuasa Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei Ke-3 dalammengungkayahkan MajlisKonvokesyen pada pagi ini danseterusnya aktiviti-aktiviti yangberkaitan dengannya melalui KarnivalKonvo Politeknik Brunei.

Bagi mengakhiri ucapan sayaini, saya ingin mengucapkanberbanyak terima kasih kepadaPengarah Politeknik Brunei selaku

Pengerusi Majlis dan Ahli-AhliJawatankuasa Majlis KonvokesyenPoliteknik Brunei Ke-3, yangmenjemput saya hadir selaku tetamukehormat di majlis yang penuhbermakna ini. Saya juga tidak lupaerakamkan ucapan terima kasihkepada semua warga PoliteknikBrunei, yang merangkumi Ahli-AhliLembaga Pengelola, Ahli-Ahli Senat,pegawai-pegawai utama, pensyarah-pensyarah, pegawai-pegawai dankakitangan Politeknik Brunei dansemua yang terlibat di atassegala sumbangan dan khidmatmereka. Semoga Allah SubhanahuWata'ala jua akan membalasmereka dengan ganjaran-Nya yangberlipat ganda.

Wabillahit Taufiq WalhidayahWassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Bakar bin Haji Apong.Juga hadir ialah pegawai-pegawai

kanan kerajaan, wakil dari kedutaanserta pegawai dan kakitangan JPMC.

Majlis yang dianjurkan padasetiap tahun itu merupakan acaratahunan dan salah satu acara bagimereka untuk berkumpul danmenghargai selain bersuai kenaldengan pelanggan mereka serta parapembekal, profesional kesihatanterutama dengan pegawai dankakitangan Kementeran Kesihatanyang sering bekerjasama denganmereka.

Program berkenaan dihasratkanuntuk meningkatkan kefahaman dansemangat patriotisme para pelajarmengenai lagu kebangsaan danBendera Negara Brunei Darussalam.

Ini merupakan salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai semangat patriotismepara pelajar untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Bendera merupakan lambangidentiti sesebuah negara dan sesuatubangsa, ia juga menjadi lambangkesepakatan dan perpaduan yangmempunyai kemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri perlu

mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsadan negara di dunia.

Sementara itu, menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'dan menaikkibarkan bendera NegaraBrunei Darussalam pula merupakanantara pendidikan awal para pelajarke arah menimbulkan semangatkenegaraan serta kesedaran hidupberbangsa, beragama dan bernegara.

Semangat cinta kepada raja,agama, bangsa dan negara perludisemai di peringkat generasi mudaterutama pelajar-pelajar sekolahrendah, menengah serta institusipengajian tinggi.

Dari muka 2

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 5NASIONAL

Imarahkan masjiddengan sembahyang berjemaah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Februari. - Masjid adalahrumah Allah dan menghadirkan diriberibadah ke masjid serta mendirikan

sembahyang berjemaah itumempunyai kelebihan darjatberbanding sembahyang bersendirian.

Program Masjidku Makmur, Negara

Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddienkelolaan Kementerian Hal EhwalUgama melalui Jabatan Hal EhwalMasjid, Pusat Da'wah Islamiah (PDI)dan Bahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Masjid Omar 'AliSaifuddien merupakan satu programmingguan dan ajakan bagi

Ceramah motivasi untuk pelajar hadapi peperiksaan

MUKIM LUMAPAS, Jumaat, 10Februari. - Enam buah SekolahRendah telah bergabung dan bersatupadu untuk menganjurkan CeramahMotivasi yang diadakan di DewanSekolah Rendah Lumapas, di sini.

Sekolah-sekolah tersebut terdiri dariSekolah Rendah Putat, SekolahRendah Lumapas, Sekolah RendahJunjungan, Sekolah Rendah NakhodaAbdul Rashid (NAR) Menunggol,Sekolah Rendah Lumapas, SekolahRendah Kasat dan Sekolah RendahPehin Dato Jamil.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, Ketua Kluster 3,

Dayang Siti Hawa binti HajiMat Noor.

Turut hadir, Ketua Kampung Putat,Awang Haji Jumat bin Akim; KetuaKampung Junjungan, Awang HajiTahir bin Haji; Guru-guru Besar;guru-guru; ibu bapa dan murid-muriddari sekolah-sekolah tersebut.

Terdahulu bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh Awang Haji Azhar binHamzah diikuti dengan CeramahMotivasi yang disampaikan olehpenceramah, Awang Haji Ali Yusribin Haji Ghafor dengan CeramahMotivasi yang bertajuk 'Siapalah aku'.

Majlis diteruskan dengan ucapan

alu-aluan daripada Ketua Kluster 3,Dayang Siti Hawa disusuli denganaktiviti 'Top UP'.

Aktiviti tersebut dikhaskan untukibu bapa murid-murid Tahun 6 yangdikendalikan oleh guru-guru Tahun 6Sekolah Rendah Putat.

Ceramah Motivasi tersebutdiadakan sebagai persiapan awalkepada murid-murid untuk bersediadalam menghadapi peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

Selain itu ianya juga bertujuan untukmengajak murid-murid untukmengenal kewajipan masing-masingterhadap diri juga tanggungjawabdalam pembelajaran, selain dapatmemberi semangat kepada para pelajaruntuk terus berusaha dan dapatmengetahui kekuatan yang ada, disamping membuka minda ibu bapaakan kepentingan pelajaran jugacara mengenal diri dan anakmasing-masing.

Berita dan Foto :Ihsan Dayang Faridah Haji Ibrahim

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

mengalu-alukan jemaah meningkatkankehadiran bagi memakmurkan masjiddan seterusnya bersama-sama secaraistiqamah mendirikan SembahyangFardu Subuh Berjemaah di masjid.

Ia turut memberikan peluang kepadapara pengunjung bersempena acaraBandarku Ceria, memulakan langkahdan keceriaan hari merekadengan meraih keberkatan melaluipenyempurnaan menunaikan tuntutansembahyang fardu berjemaah danmerebut ganjaran pahala melaluibacaan wirid-wirid selepassembahyang dan kegiatan keagamaanyang telah diaturkan.

Hadir bersama-sama jemaah masjidbagi menjayakan program tersebut,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud dan Datin sertadiserikan lagi dengan kehadiranpeserta-peserta dari Program KhidmatBakti Negara (PKBN).

Tazkirah agama bertajuk 'Fit orFaith' (Kecergasan atau Keimanan)yang disampaikan oleh penceramahdari PDI, Awang Isham bin HajiIsmail, antaranya menyentuhkelebihan memperkasakan iman,selain mengejar kecergasan untukmendapatkan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala. Beliau turutmenegaskan semasa bersukan dalammenjaga kecerdasan tubuh badan,

adalah diwajibkan bagi seseorangMuslim itu menjaga dan menutupauratnya.

Kehadiran jemaah memakmurkanrumah Allah diharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan dapat menimbulkan rasapersamaan di antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyang berjemaahdan amal ibadat bersama-sama.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini, adalah antara landasan kitabagi menggandakan amal kebajikandan meraih keberkatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala bagi diri kita,keluarga juga negara.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudhadir pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien kelolaan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

TAZKIRAH agama bertajuk 'Fit or Faith'(Kecergasan atau Keimanan) disampaikanoleh penceramah dari PDI, Awang Ishambin Haji Ismail.

CERAMAH Motivasi yang disampaikan oleh penceramah, Awang Haji Ali Yusri binHaji Ghafor dengan Ceramah Motivasi yang bertajuk 'Siapalah aku' untukmurid-murid Tahun 6 (atas), sementara gambar kanan dan bawah, antara yang hadirpada majlis tersebut.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 20176 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SESI Muzakarah di antara Kementerian Kesihatan dan Ahli-Ahli MMN diadakan secara dialog dipengerusikan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Ahli-Ahli MMN yang diketuai oleh Yang Berhormat PehinOrang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang HajiAbdul Rahim.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bersama pegawai-pegawai Kementerian Kesihatan dalam sesi bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara sebelum memulakanSesi Muzakarah di antara kedua-dua belah pihak.

Muzakarah Menteri Kesihatan bersama Ahli-Ahli MMNBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Februari. - Kementerian Kesihatantelah mengadakan Sesi Muzakarahbersama Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)dalam menekankan tiga keutamaanstrategik kementerian berkenaanke arah mencapai objektif WawasanBrunei 2035 dan visi 'BersamaKe Arah Warga Sihat'.

Hadir mempengerusikan SesiMuzakarah yang berlangsung di BilikKuliah, Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS), di sinibagi Kementerian Kesihatan, ialahMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Sementara itu, seramai 20 AhliMMN menghadiri Sesi Muzakarahyang diketuai oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Putera MaharajaDato Paduka Awang Haji Abdul Ghanibin Pehin Datu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji Abdul Rahim.

Tiga keutamaan strategikkementerian, iaitu menerapkanbahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua (health iseveryone's business); mencegahdan mengawal penyakit-penyakittidak berjangkit (NCDs) danmemberikan perkhidmatan cemerlangmelalui penyepaduan (consolidation)

dan pensejajaran (realignment)perkhidmatan-perkhidmatan penjaga-an kesihatan demi memberikannilai tambah kepada para pelangganataupun orang awam danmengurangkan serta menghentikanpembaziran (wastages).

Muzakarah diisikan dengan SesiTaklimat mengenai perkembangansistem dan perkhidmatan penjagaankesihatan, cabaran-cabaran danusaha-usaha terkini yang dilaksanakanoleh Kementerian Kesihatan.

Taklimat disampaikan olehSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Zakaria binHaji Serudin; Timbalan SetiausahaTetap (Dasar), Dr. Hazri bin HajiKifle dan Timbalan SetiausahaTetap (Profesional), KementerianKesihatan, Dr. Hajah Maslina bintiHaji Mohsin.

Sesi Muzakarah yang diikuti denganSesi Dialog di antara Ahli-Ahli MMNdan pihak Kementerian Kesihatan itudiadakan dalam suasana silaturahim,muhibah dan terbuka bagi berkongsiidea, maklumat, isu, pandangan dancadangan yang sudah setentunyaakan memberi manfaat padaKementerian Kesihatan dalamusahanya meningkatkan lagi kualitiperkhidmatan penjagaan kesihatandemi kesejahteraan rakyat danpenduduk di negara ini.

Selain itu, tambah YangBerhormat memastikan setiap lapisanmasyarakat mempunyai akses kepadaperkhidmatan kesihatan tanpa mengirataraf sosial dan demografi danmemastikan keputusan dan apa juadasar adalah dibuat demi memastikankesihatan dan gaya hidup sihat akandapat dipupuk bersama.

Apapun jua pemahaman kita tentangculture of health ini, Yang BerhormatMenteri Kesihatan menekankanbahawa, kesihatan yang baik itu adalahtanggungjawab kita bersama danini setentunya memerlukan semuapihak untuk berganding bahu dalamsama-sama meningkatkan kesedarandan nilai-nilai kesihatan di semuaperingkat masyarakat.

''Perubahan sesuatu budayamungkin saja mengambil masa tetapikita tidak boleh berdiam diri sahajatetapi melakukan perubahan tersebutselangkah demi selangkah mulai daridiri kita sendiri. Contohnya, mulai hariini, kita boleh melakukan sekurang-kurangnya satu atau keempat-empattabiat sihat ataupun healthy behaviors,

seperti berhenti merokok, jikamerokok; makan secara bersederhana(wisely and moderately) - pastikansetengah pinggan dipenuhi buah dansayur manakala suku daripadadipenuhi dengan karbohidrat sepertinasi dan suku lagi dipenuhi denganprotein seperti ikan, daging atau telur,''ujar Yang Berhormat.

Selain itu, tambah Yang Berhormat,pastikan pengambilan buah-buahandan sayur-sayuran sekurang-kurangnya lima portions dalam seharidan melakukan aktiviti fizikal selama30 minit, sekurang-kurangnya limakali seminggu.

''Alangkah indahnya jika kitadikelilingi oleh budaya yang sihatyang dipenuhi dengan kegembiraan.Tidakkah kita semua ingin melihatanak cucu kitani generasi BruneiDarussalam, aset negara yangpaling utama, dapat membesardan hidup dengan sihat,'' jelas YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanseterusnya menyeru kepada Ahli-AhliYang Berhormat untuk sama-samamemikul tanggungjawab danmemainkan peranan masing-masing

dalam meningkatkan kesedaranawam (public awareness) tentangkepentingan menjaga kesihatan danmenekankan bahawa kesihatan adalahperanan semua (health is everyone'sbusiness).

Terdahulu, Yang Berhormat berkata,semenjak 20 tahun kebelakangan,kadar jangka hayat penduduk negaraini telah meningkat secara puratadaripada 74 tahun kepada 77 tahun.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat, nisbah kematian ibu(maternal mortality ratio) di NegaraBrunei Darussalam pada 2015 adalahantara yang terendah di ASEAN dankadar kematian kanak-kanak di bawah5 tahun (under 5 mortality rate) bagisetiap 1,000 kelahiran (livebirths) pada2014, ialah 10 orang yang mana,adalah lebih baik daripada sasaranPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(United Nations) melalui inisiatifMatlamat Pembangunan BerdayaTahan (Sustainable DevelopmentGoals), iaitu untuk mengurangkankadar kematian kanak-kanak di bawah5 tahun kepada 25 orang bagi setiap1,000 kelahiran menjelang 2030.

Di sebalik pencapaian-pencapaian

ini kata Yang Berhormat lagi, NegaraBrunei Darussalam masih mengalamicabaran serta beban penyakitterutamanya penyakit-penyakit tidakberjangkit seperti kanser, penyakitjantung, diabetes (kencing manis)strok (angin ahmar) dan tekanandarah tinggi.

Menurut Yang Berhormat, iniadalah sangat membimbangkan keranakelima-lima penyakit tersebut adalahpunca utama kematian di negara inidan kadar berat badan berlebihandan obesiti di negara ini juga adalahyang tertinggi di rantau ASEAN.

''Dengan situasi yang dihadapiini, Kementerian Kesihatan akanterus berusaha memberikan tahapperkhidmatan yang terbaik apatahlagi dalam memenuhi ekspektasipelanggan sekarang yang semakintinggi sesuai dengan perkembangansosial dan ekonomi rakyat danpenduduk di negara ini,'' tambahYang Berhormat.

Sehubungan ini, kata YangBerhormat, Kementerian Kesihatansemenjak tahun 2016, telahmelaksanakan pelbagai usahadi bawah tiga keutamaan strategikbagi tempoh 5 (2016-2020) ke arahmencapai objektif Wawasan Brunei2035 dan visi kementerian 'BersamaKe Arah Warga Sihat', iaitu:menerapkan bahawa kesihatan adalahtanggungjawab semua (health iseveryone's business); mencegahdan mengawal penyakit-penyakittidak berjangkit (NCDs);dan memberikan perkhidmatancemerlang melalui penyepaduan(consolidation) dan pensejajaran(realignment) perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatandemi memberikan nilai tambahkepada para pelanggan ataupunorang awam dan mengurangkanserta menghentikan pembaziran(wastages).

Bersatu amalkan cara hidup sihatDari muka 1

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 7NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam semasa menyampaikanucapan alu-aluan pada sesi TaklimatPencegahan dan Penerangan PerihalRasuah yang diadakan di Auditorium,Ibu Pejabat Polis Gadong.

SETIAUSAHA Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Abdul Rashid (depan, enam dari kanan) yang jugaPengarah BMR hadir selaku tetamu kehormat majlis dalam sesi bergambar ramai.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad (dua, kiri) semasa bergambar bersama para pemenang Pertandingan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam Negara Brunei Darussalam yangdianjurkan oleh Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan (kiri), sementara gambar kanan corak dan warna bas awam yang dicipta oleh Awang Muhammad Aliff bin Haji Awang Madial.

PDB tidak melindungi pegawai atau anggota terlibat rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Februari. - Tindakan undang-undang serta hukuman-hukumantertentu yang tersedia dalamperundangan negara akan diambilbagi mana-mana individu, pegawaiatau anggota Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) yang melakukansebarang kegiatan jenayah termasukjenayah rasuah.

Rasuah seperti yang kita tahu danfahami adalah salah satu penyakit yangjika ia tidak dibendung pada masa inisedari awal lagi, ia akan merebakseperti penyakit kanser dan akanmenurunkan lagi integriti sertakemampuan PDB untuk berfungsibagi membanteras jenayah-jenayahyang lain.

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam menegaskanperkara tersebut dalam ucapanalu-aluannya pada sesi TaklimatPencegahan dan Penerangan PerihalRasuah yang diadakan di Auditorium,

Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.''Seperti yang pernah kita maklum

bahawa keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada bulanMac tahun 2015 yang lalu, adalahsalah satu pembuka mata walaupunhakikatnya sangat pahit diterima,tetapi itulah kenyataannya mengenaiketerlibatan pegawai dan anggota PDBserta pegawai kanan dalam melakukan

kesalahan rasuah,'' ujarnya.Dari itu, bagi pihak PDB, beliau

sangat berharap melalui usahaBiro Mencegah Rasuah (BMR) akandapat membantu pasukan ini dalammemperbaiki lagi mutu pasukanberkenaan dalam membanteras apa juakesalahan jenayah, sama ada dilakukansecara sedar atau tidak sedar terutamasekali jenayah rasuah.

Memandangkan lagi tegasnya,bahawa pasukan ini telah berjanji tidakakan melindungi mana-mana pegawaiataupun anggota yang melakukankegiatan-kegiatan jenayah seperti itu.

Beliau turut mengingatkan semuapegawai dan anggota untukmengambil iktibar dan peluang

dari taklimat yang disampaikandan jika perlu ada kewahamanuntuk bersoal jawab apa sebenarnyayang pasukan ini harus lakukan danbagaimana BMR dapat membantupasukan berkenaan.

''Namun perlu diingatkan bahawabarang siapa yang melakukansebarang kesalahan, mereka sendiriakan menanggung risikonya,''tegasnya lagi.

Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy turut berharap melaluiperkara ini tidak akan menjatuhkanmoral pasukan, menjatuhkan integritiserta keupayaan pasukan dalammelaksanakan tugas-tugas menekanhukum dan undang-undang di

negara ini.Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis tersebut, ialah Setiausaha Tetap(Undang-Undang dan Kesejahteraan)di Jabatan Perdana Menteri, DatoPaduka Awang Haji Mohd. Juandabin Abdul Rashid yang jugaPengarah BMR yang kemudiannyaturut menyampaikan Taklimatmengenai Pencerahan dan PeneranganPerihal Rasuah kepada seramai180 pegawai terdiri daripadapengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawaipemerintah, ketua-ketua formasi,pegawai-pegawai kanan sertapegawai-pegawai dari semua unitdan bahagian di dalam jabatan PDB.

Awang Muhammad Aliff johan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Februari. - Awang Muhammad Aliffbin Haji Awang Madial diumumkansebagai johan dengan membawa wangtunai sebanyak BND1,500 dalamPertandingan Mencipta Corak danWarna Bas Awam Negara BruneiDarussalam yang dianjurkan olehJabatan Pengangkutan Darat (JPD),Kementerian Perhubungan.

Naib johan disandang oleh AwangkuMuhammad Radzuan bin PengiranHashim dengan membawa wangtunai sebanyak BND1,000 sementarapemenang tempat ketiga, Awang

Khairul Asri bin Tarip membawawang tunai sebanyak BND500.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, AwangHaji Azhar bin Haji Ahmadpada majlis yang berlangsung diBilik Mesyuarat Al-Mahabbah,Tingkat 1, Kementerian Perhubungan,di sini.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluanPengarah Pengangkutan Darat,Dr. Awang Haji Supry bin Haji

Awang Ladi menjelaskan, peraduantersebut merupakan salah satu inisiatifdi bawah projek peningkatan sistempengangkutan awam yang sedanggiat dilaksanakan oleh KementerianPerhubungan melalui JPD.

Peraduan berkenaan katanya,dibukakan pada pertengahan tahun2016 sebagai salah satu inisiatif untukmelibatkan penyertaan orang ramaidalam projek itu ke arah pembarigaanJPD mengenai program-program daninisiatif dalam projek peningkatansistem pengangkutan awam.

''Sebanyak 112 penyertaan telahditerima, proses pemilihan pemenangtelah melalui beberapa proses iaituproses shortlisting oleh pihak yangterpilih dan dengan persetujuan dari

jawatankuasa pandu projek, sebelumcorak dan warna yang terpilihdibukakan kepada orang ramai untukdiundi,'' ujarnya.

Sebanyak 10 corak dan warnadisenarai pendek mengikut kriteriapemilihan yang di tetapkan. Melaluiproses undian orang ramai yang telahdiadakan pada bulan Julai 2016 yangmenerima sebanyak 9,240 penyertaanundian diterima melalui media IT.

Johan pertandingan, AwangMuhammad Aliff ketika ditemuimenjelaskan ini merupakanpenyertaan kali pertama menyertaipertandingan seumpamanya olehkerana minat dalam rekaan dandorongan keluarga, di samping rasaingin mencuba dan penuh keyakinan.

Beliau merasa bersyukur ataskejayaan yang telah diperolehinya.

Menurutnya lagi, ilham yangdiperoleh selama tiga hari itudiperoleh dari beberapa aspek sepertiwarna dan corak yang diambil darikeempat daerah dan dari sanalah ilhamuntuk menggunakan beberapa warnadibuat secara peringkat dan dicampurdengan kain tradisional, iaitu KainJong Sarat. Dengan campuran ilhamtambahnya, maka terbitlah satu corakdan warna sebuah bas yang akandigunakan di negara ini.

''Saya tidak menggunakan terlalubanyak corak dan warna kerana iaakan menjejaskan beberapa aspekuntuk membentuk warna dan coraksesebuah bas,'' jelasnya.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 20178 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan semasa menyaksikan pameranlukisan Tititan Seni pelukis- pelukis tanah air di Bandarku Ceria.

PROGRAM Memupuk Budaya Membaca anjuran DBP dapat menarik minat ramaikanak-kanak.

AKTIVITI membaca yang dikendalikan oleh Perpustakaan Bergerak Dewan Bahasa danPustaka Brunei.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musasemasa merasmikan Program Akademi Da'awah yang berlangsung di Bilik Al-Mauizzah,Bangunan Darul Huda, PDI.

PARA Belia Da'ie dan orang awam yang mengikuti Akademi Da'wah tersebut.

Program Titian Seni pamer karya pelukis tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Februari. - Dalam sama-samamenyokong kemeriahan Program

Bandarku Ceria, Dewan Bahasa danPustaka (DBP) tidak ketinggalanmemeriahkan program tersebut

dengan mengadakan Program TitianSeni bertempat di Dewan BalaiPameran, Perpustakaan DBP diibu negara.

Program Titian Seni mempamerkankarya-karya seni lukis tempatan diNegara Brunei Darussalam, yangmana ia satu simbolik ke arahmewujudkan laluan yangmenghubungkan pertemuan danmerapatkan jalinan generasi mudadan veteran.

Semasa program tersebutberlangsung, pelbagai aktiviti turutdianjurkan antaranya Seni Khat Jawi,mewarna Bandarku Ceria, jualandan pameran lukisan hasil anakseni tempatan.

Hadir merasmikan pameran lukisantersebut ialah Pemangku PengarahDBP, Dayang Hajah Nortijahbinti Haji Mohd. Hassan.

Antara objektif utama ProgramTitian Seni itu diadakan ialahbagi menggalakkan pelukis-pelukistempatan terus bergiat aktif,meningkatkan produktiviti, kuantitidan kualiti di dalam menghasilkankarya seni lukis.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk melahirkan, mengetengahkandan mencungkil bakat-bakat baharudalam kalangan individu yangberminat untuk berkecimpung dalambidang seni lukis dan reka bentukselain dapat menyerapkan konsep danbudaya, identiti kebruneian di dalamapa jua subjek, bentuk, gaya, cara,teknik dan daya kreativiti karyaseni lukis.

Sementara itu, PELITA BRUNEIsempat meninjau aktiviti-aktiviti yangdilakukan oleh para pengunjungBandarku Ceria.

Awang Asari bin Haji Jamil danisterinya, Dayang Nuramanina bintiAwang Mokti dari Kampung Masinberkata, beliau mengambil kesempatandi setiap Ahad jika tidak bertugasuntuk membawa anak-anak merekaberiadah iaitu berbasikal di sekitaribu negara.

Selain dapat meluangkan masabersama keluarga ujarnya, melaluiaktiviti seumpama ini juga akan dapatmengeratkan lagi silaturahim dikalangan masyarakat.

Manakala, bagi Dayang Nor

Mahirah binti Awang Mat Salleh dariKampung Mentiri ketika ditanyakanmengenai dengan Program MemupukBudaya Membaca anjuran DBP itu,beliau menjelaskan, programberkenaan harus dilaratkan lagi keminggu-minggu seterusnya.

Program seumpama ini tambahnya,dapat menanamkan sikap rajinmembaca dalam kalangan masyarakatkhususnya kanak-kanak, di sampingmenggalakkan dan meluaskanpenggunaan buku, maklumat danbahan perpustakaan melaluiPerkhidmatan Perpustakaan Bergerakyang disediakan oleh DBP.

Menurutnya, bukan sahaja tertumpukepada buku-buku tulisan rumi malahbuku-buku dalam tulisan jawi jugaturut disediakan untuk bacaan parapengunjung, yang mana ini adalahsatu perkara yang baik bagi kanak-kanak khususnya.

Rujuk pada yang pakar

BERAKAS, Ahad, 12 Februari. - Kitamempunyai institusi yang berautoritisebagai tempat untuk merujuk

permasalahan agama khususnyamengenai hukum-hakam agama, iaituJabatan Mufti Kerajaan, di negara ini.

Oleh itu, gunakanlah fatwa muftidan irsyad hukum sebagai rujukandan jika hendak menggunakan kitabatau buku yang lain, eloklah terlebihdahulu dirujuk kepada yangpakar supaya tidak tersasar dalammenyampaikan dakwah.

Perkara tersebut dijelaskan olehPengarah Pusat Da'wah Islamiah(PDI), Dayang Hajah Siti Azizah bintiHaji Musa semasa menyampaikanucapannya selaku tetamu kehormatpada Majlis Pembukaan RasmiProgram Akademi Dakwah yangberlangsung di Bilik Al-Mauizzah,Bangunan Darul Huda, PDI,di sini.

Terdahulu, beliau mengingatkankepada belia da'ie yang bernaung dibawah PDI agar tidak terjebak dengan

ideologi menyesatkan yang bolehmengancam negara.

"Belia da'ie juga tidak seharusnyaterpengaruh dengan aliran pemikiranliberal yang hanya berpaut pada logikakal semata-mata dan terperangkapdalam pembahasan agama secaraterbuka di media-media sosial keranakepelbagaian pemikiran yang tidakterkendali boleh mengakibatkankecelaruan dan kekeliruan yangakhirnya boleh membawa padakesesatan," tambahnya lagi.

Oleh yang demikian, beliaumenyeru kepada belia da'ie sebelummenyampaikan dakwah agar sentiasamerujuk pada kitab-kitab yangmuktabar dan sahih serta menanamkandalam diri tujuan berdakwah adalahuntuk membawa kebaikan, keamanandan kesejahteraan hidup di dunia danakhirat, bukannya untuk mencari namadan mengumpan masyarakat dengankata-kata yang mengelirukan danmenyesatkan.

Program kelolaan JawatankuasaBadan Sukarelawan Belia Da'iedi bawah naungan PDI melaluiUnit Belia, Bahagian PenyebaranDakwah itu adalah bagi para da'ieyang berdaftar di bawah BadanSukarelawan Belia Da'ie juga orangawam yang telah berjaya menjalaniproses temu duga yang telah diadakanpada bulan September tahun lalu.

Acara dimulakan dengan bacaan

surah Al-Fatihah beramai-ramaidan kemudiannya diteruskan dengantetamu kehormat merasmikan ProgramAkademi Dakwah.

Program diadakan sebanyak duakali sebulan bermula dari 12 Februariyang lalu sehingga 4 Jun nantipada setiap Ahad, bertempat diBilik Al-Mauizzah, Bangunan DarulHuda, PDI.

Akademi tersebut antara lainbertujuan untuk memberi ilmu dakwahkepada para da'ie secara teori danpraktikal yang akan ditarbiyah dandibimbing secara berterusan oleh paraasatizah serta diharapkan kelak,mampu memberi sumbangan dakwahkepada para belia di negara.

Seramai 48 peserta yang berjayatelah dipilih bagi mengikuti programtersebut, iaitu 38 orang daripada AhliBadan Sukarelawan Belia Da'ie dan10 daripada kalangan orang awam.

Tujuan program adalah bagimenimbulkan kesedaran terhadapkepentingan cara dakwah yang betulmengikut manhaj dakwah yangdiajarkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, selain untukmelahirkan barisan pelapis Da'ie yangmemahami manhaj dakwah secarakomprehensif dan melaksanakandakwah yang berseni untukmeneruskan survival dakwah parapendahulu Badan SukarelawanBelia Da'ie.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 9NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kongsi pengalaman milikirumah bersama BIBDBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Februari. - Lebih 50 orang pesertatelah menyertai aktiviti 'Social Mixer'Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) yang diadakan di PusatPembiayaan Cawangan Kiulap,di sini.

Aktiviti tersebut merupakan kalikedua seumpamanya dianjurkanoleh BIBD untuk meletakkankedudukannya sebagai pilihanpertama bagi penyelesaian pemilikanrumah yang mana siri pertamatelah diadakan semasa PameranBIBD Ke-9 pada bulan Septembertahun lalu.

Acara tersebut menghimpunkanpakar-pakar industri yang berkongsipengalaman berharga mengenai carauntuk memiliki atau melabur bagipemilikan rumah kepada semuapeserta yang hadir.

Antara pakar-pakar industri yanghadir, Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri Laila

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Tanamkan sifat urus tadbir yang baik

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Februari. -Penguatkuasaan undang-undangpersaingan dapat menanamkan sifaturus tabdir yang baik, urus niagayang adil dan jujur serta persainganberdasarkan merit.

Perkara itu merupakan ramuanutama bagi menuju ke arahproduktiviti yang tinggi danpertumbuhan ekonomi yang sihat,jelas Timbalan Setiausaha Tetap(Ekonomi dan Kewangan) diJabatan Perdana Menteri, Dr. HajahMay Fa'ezah binti Haji AhmadAriffin semasa penutup bengkel tigahari ASEAN Serantau mengenaiPraktis Persaingan Ekonomi.

Dr. Hajah May mengakhiriucapannya dengan harapan agarbengkel tersebut dapat memberimanfaat dan menambah nilaikapasiti institusi domestikdalam membangunkan ''pemikiranekonomi'' dan berharap agar pesertadapat mengongsikan pengajaran-pengajaran yang diperoleh dari

bengkel kepada agensi masing-masing.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan Kemajuan Ekonomi(JPKE), bengkel tersebut diketuaioleh ahli ekonomi kanan dariAustralian Competition andConsumer Commission (ACCC),New Zealand CommerceCommission (NZCC) danCompetition Commission ofSingapore (CCS), bengkelmengongsikan pandanganmengenai dengan konsep ekonomidalam larangan-larangan utamaundang-undang persaingantermasuk kartel, tipuan bida,penyalahgunaan posisi dominan danpergabungan anti-persaingan.

Peserta diberikan pendedahkanpada kes-kes sebenar dan bertukarpandangan mengenai cabaran-cabaran utama serta pilihanbagi mengaplikasikan pemikiranekonomi dalam siasatanpersaingan.

Ketika penutup bengkel serantau,

peserta memperakui bahawawalaupun bengkel direka bagiundang-undang persaingan,konsep-konsep ekonomi danpengajaran yang diperolehsepanjang bengkel juga dapat digunapakai di dalam pelbagai bidangdasar. Beberapa peralatan ekonomiyang dibincangkan seperti modelekonomi, analisis data dan buktiekonomi adalah dapat digunakandalam menilai fungsi pasaranekonomi.

Bengkel diakhiri denganpenyampaian sijil oleh Dr. HajahMay dan Jennifer Orr, ahli ekonomikanan dari ACCC kepada 35pegawai kanan dari agensi-agensikerajaan Brunei Darussalam danagensi-agensi persaingan serantau.

Bengkel dianjurkan oleh JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan PerdanaMenteri melalui BahagianPersaingan dan Hal Ehwal Penggunadengan kerjasama ACCC, NZCCdan Sekretariat ASEAN, dengansokongan dari ASEAN-Australia-New Zealand Free TradeArea (AANZFTA) Competition LawImplementation Program (CLIP),bertempat di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong dari 7 hingga9 Februari 2017.

Tarbiah diri untukperibadi lebih baik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Februari. - Seramai 5,000orang hadir bagi mendengarkanCeramah Perdana yang merupakansalah satu siri aktiviti yang diadakanoleh Perbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) sempenaSambutan Jubli Perak PenubuhanTAIB Ke-25 Tahun.

Antara yang hadir, Ahli-AhliLembaga Pengarah TAIB, parapegawai dan kakitangan TAIB sertaorang ramai.

Hadir menyampaikan CeramahPerdana yang bertajuk 'JutawanAkhirat' ialah penceramah undangandari Malaysia, Ustaz Don Daniyal binDon Biyajid untuk menyampaikanceramah.

Inti pati ceramah Don Daniyal yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini pada Jumaat,10 Februari antaranya menyentuhmengenai pengalaman danpengetahuan yang diperoleh olehNabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Jasa Awang Haji Abdul Rahman dariArkitek Eco Bumi, Robin Cheokdari penyokong Cheok Fergus LimIntanmas dan Aimi Ramlee dariSquare Feet Asia.

Turut hadir, wakil-wakil pemborongyang mengadakan pameran bagimenarik peluang untuk memilikirumah.

Untuk maklumat lanjut mengenaimana-mana perkhidmatan, produkdan promosi yang ditawarkan olehpihak BIBD bolehlah mengikutiInstagram BIBD di BIBDBRUNEI;Laman Facebook diwww.facebook.com/bibdbrunei; ataumenghubungi pusat panggilanBIBD di talian +673 2238181 danmengunjungi cawangan BIBD yangberhampiran atau memuat turutaplikasi mudah alih BIBD yangpopular untuk mendapatkantempahan tawaran dan promosiBIBD di bawah ciri-ciri'What's New'.

Wasallam selama 20 tahun sebagaiseorang Ahli Perniagaan yang mampumenambat hati masyarakat di Mekahdalam penyampaian dakwah bagindapada zaman tersebut.

Beliau juga menjelaskan,untuk menjadi seorang 'JutawanAkhirat' perlu dimulakan denganmentarbiahkan diri sendiri terlebihdahulu untuk menjadi seorang insanyang mempunyai peribadi yangsangat baik.

Semasa Ceramah Perdana ini,penceramah tempatan, PenolongPensyarah, Universiti Islam SultanSharif Ali, Awang Haji KhairulNazif bin Haji Damit turutdiundang bagi mempengerusikanceramah berkenaan.

Ceramah tersebut diadakan bagimenyemai kesedaran mengenaiperbezaan di antara pelankewangan konvensional dan pelankewangan Islam.

Tidak seperti pelan kewangankonvensional, pelan kewangan Islammemperkaya kewangan 'duniawi' dan

'ukhrawi', justeru itu, tajuk ceramahdipilih khas oleh TAIB.

Dalam pada itu, sebagaiinstitusi kewangan, TAIB komited

menyumbangkan aktiviti seumpama-nya sebagai tanggungjawab sosialkorporat dalam pendidikan melaluiprogram ini.

TAIB juga ingin berkongsiinspirasi dengan menyumbang padapembangunan negara melalui visiWawasan Brunei 2035.

ANTARA pakar-pakar industri yang hadir, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman dari Arkitek Eco Bumi, Robin Cheok dari penyokong Cheok Fergus Lim Intanmas dan Aimi Ramlee dari Square Feet Asia.

CERAMAH Perdana disampaikan oleh penceramah undangan dari Malaysia, Ustaz DonDaniyal bin Don Biyajid (kiri) bersama peceramah tempatan, Penolong Pensyarah,UNISSA, Awang Haji Khairul Nazif bin Haji Damit yang juga selaku Pengerusiceramah berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan PerdanaMenteri, Dr. Hajah May Fa’ezah binti Haji Ahmad Ariffin (empat, kanan) ketikaberucap pada penutup bengkel tiga hari ASEAN Serantau mengenai PraktisPersaingan Ekonomi.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201710 RENCANA

Perpustakaan Islam Brunei Darussalampusat sumber maklumat Islam sejagat

PERPUSTAKAAN Islam BruneiDarussalam adalah sebuah perpustakaanawam Islam untuk dimanfaatkan oleh

semua lapisan masyarakat yang bukan hanyaterhad kepada pelajar-pelajar sahaja. Ini adalahsejajar dengan wawasan Perpustakaan IslamBrunei Darussalam (PIB) ke arah menjadiPusat Sumber Maklumat Islam yang Lengkapdan Bermanfaat kepada Umat Islam Sejagatselaras dengan matlamat Wawasan Brunei2035 ke arah rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya.

MISI DAN PERANAN PIBBagi mencapai misinya untuk menjadi

sebuah pusat rujukan dan penyelidikandalam berbagai-bagai disiplin ilmu danmaklumat Islam yang komprehensif, PIBtelah menyediakan kaedah dan perancangan,di samping berusaha untuk mempertingkatkankualiti perkhidmatan yang sedia ada padayang lebih bersifat holistik untuk menonjolkanurus tadbir yang baik (good governance) danturut sama beralih ke alam digital.

PIB memainkan peranan penting dalammengumpul, mengembang dan menyebarkanilmu pengetahuan Islam dalam pelbagaibahasa, aliran dan mazhab dari seluruh dunia.Ini adalah dihasratkan untuk kemanfaatan,kemaslahatan, kebajikan dan kemajuan umatMuslimin seluruhnya.

KOLEKSISetakat ini, PIB mempunyai lebih 231,000

buah koleksi buku, di mana 80% daripada bukutersebut dalam bahasa Arab dan 20% lagi dalambahasa Urdu, Cina, Thailand dan lain-lain lagi.

Buku-buku tersebut dibeli dari Negeri Mesir,Jordan, Pakistan, United Kingdom, Malaysia,Indonesia, Thailand dan lain-lain lagi sejaktahun 1995.

Buku-buku koleksi PIB ditempatkan di LantaiBawah, Lantai Satu dan Lantai Dua. Di arasLantai Bawah menempatkan buku terbitanJabatan Mufti Kerajaan, Tafsir dan UlumTafsir, Hadis dan Ulum Hadis. Di Aras Satumenempatkan buku-buku Koleksi Akidah,Koleksi Fiqh Empat Mazhab, iaitu Syafii,Hanafi, Maliki dan Hambali juga KoleksiIslamiat. Sementara aras dua menempatkanKoleksi Fatwa Antara Bangsa, KoleksiBruneiana, Koleksi Journal, Koleksi Rujukan,Koleksi-koleksi Am, Koleksi Multimedia,yang mana juga disediakan alat pandang dengaruntuk kemudahan pengguna, koleksi majalahdan surat khabar. Di aras ini juga menyediakansatu seksyen Mini Perpustakaan Kanak-Kanakyang mengandungi koleksi buku-buku ceritadalam bahasa Melayu, Inggeris dan Arab jugabuku-buku pendidikan awal kanak-kanak dansebagainya.

Di aras yang sama juga menyediakan KoleksiTerhad yang disimpan di sebuah bilik khusus,di mana buku-bukunya adalah terdiri daripadaspecial collection seperti Kitab-kitab Turath,buku-buku Nadir, buku-buku yang tidakdibenarkan penyebarannya, tesis dan lain-lainyang hanya dibenarkan untuk rujukan di biliktersebut sahaja.

PIB juga menawarkan pelbagai bahan-bahan rujukan di dalam bentuk digital. Digitalbermaksud bahan ini telah ditukarkan ke dalam

bentuk elektronik, di mana ia boleh dibaca ataudiakses melalui atas talian ataupun mediaelektronik. Antara buku-buku yang boleh diaksesseperti Himpunan Fatwa, Bersama Mufti,buku-buku terbitan Jabatan Mufti Kerajaan danKoleksi Turath terutamanya di kawasan yangdisifatkan banyak digunakan oleh kebanyakanpenggunanya, sekali gus meningkatkan danmenyediakan perkhidmatan mudah diakses dimana-mana sahaja dan pada bila-bila masa.

KELAYAKAN DAN KEAHLIANPERPUSTAKAAN

Untuk menjadi ahli perpustakaan PIBdibahagikan pada tiga kategori berikut :

KATEGORI KEAHLIAN AHLIPERPUSTAKAAN WANG CAGARAN

YURAN TAHUNANA. Pegawai dan Kakitangan Jabatan Mufti

KerajaanB. Ahli Biasa (Awam) BND 100.00 BND 20.00C. Pelajar BND 30.00 BND 10.00Ahli perpustakaan dibenarkan untuk meminjam

sebanyak 15 buah buku setiap seorang dalamtempoh dua minggu dan boleh dilanjutkan kecualijika buku-buku tersebut ada reservasi atautempahan daripada ahli perpustakaan yang lain.

SISTEM PINJAMANDAN PEMULANGAN

Dalam menaik taraf sistem perpustakaan PIBmula mengorak langkah pada mengautomasikanperkhidmatan perpustakaan yang bertujuan untukmemudahkan para penggunanya.

Sistem peminjaman boleh dilakukan melaluiPeminjaman Layan Diri (Self-Check Out Book)

yang terletak di Aras Lantai Bawah, sementarapemulangan buku-buku melalui Mesin TingkapPemulangan (Book Drop Window) yang terletakdi kawasan luar PIB.

KEMUDAHAN PERPUSTAKAANPIB telah menyediakan kemudahan

Katalog Atas Talian (Online Public AccessCatalog / OPAC) di setiap aras perpustakaanuntuk diakses oleh para pengguna secaraatas talian untuk memastikan kedudukan buku,availability dan sebagainya.

Di samping itu, PIB juga menyediakanPerkhidmatan Salinan Foto secara layan diriyang disediakan di Lantai Utama. KadPerkhidmatan Salinan Foto boleh dibelidi Kaunter Peminjaman dan PerkhidmatanPengguna dengan harga BND12 (200salinan).

Untuk memudahkan usaha membuatsebarang kajian dan pembelajaran, PIBmenyediakan ruang bacaan yang selesa dansesuai untuk pengguna-penggunanya, sepertiRuang Bacaan Terbuka yang disediakan disetiap lantai bagi pengguna lelaki danperempuan.

Ruang Bacaan Ringan yang terletak di ArasDua adalah khusus untuk membaca surat khabardan bahan bacaan ringan sahaja. Sementara bilikperbincangan adalah untuk para pelajar atau

Rencana dan Foto :Noriah Haji Abdul Hamid

PERPUSTAKAAN Islam Brunei Darussalam juga menjadi kunjungan orang ramai untuk mencaribahan rujukan.

sesiapa sahaja pengguna yang berdaftaruntuk melakukan perbincangan secaraberkumpulan. Bilik ini boleh ditempah melaluiportal PIB atau di Kaunter Utama PIB danterletak di lantai dua.

Bilik Bacaan Persendirian pula khususuntuk seorang pengguna sahaja yang inginkansuasana bacaan bersendirian. Bilik iniditempatkan di lantai dua juga bolehditempah melalui portal PIB atau di KaunterUtama PIB.

Pengguna-pengguna yang berdaftar adalahdibenarkan untuk dan melayari laman sesawangyang disediakan oleh PIB ini dan hanyadiberikan masa satu jam sahaja. Jika inginmemanjangkan masa bolehlah memaklumkandi kaunter utama PIB dan tergantung jikatidak ada pengguna lain menggunakannya.Pengguna-pengguna yang berdaftar sahajadibenarkan untuk menggunakan E-Database.

WAKTU PERPUSTAKAANPIB dibuka pada setiap Isnin hingga Khamis

dan Sabtu bermula jam 8.00 pagi sehingga12.00 tengah hari dan pada sebelah petang pulabermula jam 2.00 petang hingga jam 4.00petang. Kaunter akan ditutup 15 minit sebelumwaktu perpustakaan berakhir.

Bagi sebarang pertanyaan mengenainyabolehlah menghubungi talian : +6732224955 /+673 2224956. Di samping itu, orang ramaijuga boleh melayari laman sesawang PIB,iaitu https://www.pib.gov.bn, Facebook -https://www.facebook.com/pibdjmk danInstagram @pibdjmk.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned ketika menyaksikan Mesin Tingkap Pemulangan (Book Drop Window).

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 11RENCANA

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad Pengiran Haji Abdul

Rahman dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas Pelita Brunei

Ristaan Sejarah II :Institut Pengajian Islam

Sultan Haji Omar Ali Saifuddien,Universiti Brunei Darussalam

BERSAMBUNG

DALAM usaha untuk menaikkan InstitutPengajian Islam Brunei Darussalammenjadi sebuah Universiti Islam

menerusi kerjasama dengan UniversitiAl-Azhar, Mesir, pemikiran dan perancanganjuga telah timbul pada tahun 1997 - 1998 untukmencantumkan Institut Pengajian Islam BruneiDarussalam yang pada masa itu beradadi bawah Kementerian Hal Ehwal Ugamadengan Fakulti Pengajian Islam, UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

Profesor Dato Paduka Seri Setia Dr. HajiMahmud Saedon bin Awang Othman telahturut memainkan peranan penting dalamproses percantuman tersebut di mana beliautelah dilantik menjadi 'Ahli JawatankuasaProfesional' bersama-sama dengan YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PuteraMaharaja Dato Seri Laila Jasa Haji Abu Bakarbin Haji Apong (pada masa itu sebagaiNaib Canselor UBD).

Dengan perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,rancangan percantuman itu telah berjaya

dilaksanakan apabila Institut PengajianIslam Brunei Darussalam dicantumkan denganFakulti Pengajian Islam, UBD pada1 Muharam 1420H bersamaan 17 April 1999Myang dikenali dengan nama baharunya, iaituInstitut Pengajian Islam Sultan Haji Omar AliSaifuddien, UBD.

Institut Pengajian Islam Brunei Darussalamdalam proses perpindahannya ke UBD dariBangunan Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah, Jalan Tutong telah difikirkanlebih awal kesempurnaannya, seperti untukmenempatkan bilik-bilik kuliah, bilik dekan,bilik timbalan dekan, bilik-bilik pensyarah,bilik pentadbiran, asrama pelajar lelaki danwanita. Untuk tujuan ini sebuah bangunanbaharu tiga tingkat telah didirikan dalamKampus UBD. Bentuk bangunan ini sederhanacantik dan mencukupi bagi memenuhi keperluandi atas, kecuali asrama lelaki dan perempuanakan bercampur dengan pelajar lelaki danperempuan lainnya di UBD.

Menteri Hal Ehwal Ugama ketika itu,Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar PekermaRaja Dato Paduka Seri Utama Dr. Haji Mohd.Zain bin Haji Serudin, ketika menyampaikanucapan selaku tetamu kehormat di MajlisDoa Selamat dan Kesyukuran Institut PengajianIslam Sultan Haji Omar Ali Saifuddienmenduduki bangunan baharu di Kampus UBDpada 19 April 2000 antara lain mengatakan :

''Institut Pengajian Islam ini mendukungfalsafah dan matlamat untuk meninggi dan

memperdalamkan ilmu pengetahuan Islam dikalangan para pelajarnya supaya dapatmenjadi alim ulama yang berwibawa, danmempunyai ilmu pengetahuan yang luasdalam berbagai-bagai bidang ilmupengetahuan Islam, supaya berupayadan menjadi contoh teladan yang baik sertasanggup berbuat dan berbakti kepadaummah sebagai penggerak dan pembimbingummah ke arah penghayatan Islam denganikhlasnya serta mampu mempertahankandan membela Islam berpandukan ajaranIslam, yang amanah, bertanggungjawabsebagai pewaris para anbia' untukmeninggikan kalimah Allah.'' (Haji Mohd.Salleh bin Abdul Latif, 2004 : 194).

Walaupun berlaku percantuman duainstitusi pendidikan tersebut, namunkurikulum dan syallabus Institut PengajianIslam Brunei Darussalam yang 'asal' tidaklahbanyak terjejas. Keasliannya yang miripAl-Azhar masih dapat dipertahankan.Ini ialah kerana negara inginkan ketulenanpengajian Islam yang dipelajari dalambahasa Arab. Syarat-syarat pengambilankemasukan pelajar juga dibuat denganberhati-hati mengikut syarat-syaratpengajian tinggi. Dalam pada itu,pengambilan tenaga akademik juga adalahterdiri daripada mereka yang berkelayakanyang lazimnya pemegang Ijazah Ph.D.,dan ada yang berpangkat Profesor Madya.

Serentak dengan itu, selang lebih sebulankemudiannya, Profesor Dato PadukaSeri Setia Dr. Haji Mahmud Saedon telahdiperkenankan untuk dilantik menjadi NaibCanselor UBD, di samping tugas beliausebagai Pakar Perundangan Islam danPengarah Unit Perundangan Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama.Berikutnya beliau juga telah diperkenankanmenjadi 'Profesor Syariah' di JabatanSyariah, Institut Pengajian Islam SultanHaji Omar Ali Saifuddien.

Profesor Dato Paduka Seri Setia Dr. HajiMahmud Saedon bukan sahaja menjadisalah seorang pengasas pada penubuhanInstitut Pengajian Islam Sultan Haji OmarAli Saifuddien, malahan juga memberikanperhatian besar kepada program-programyang berjalan di institut tersebut. Ini sesuaidengan pengalaman yang beliau perolehipernah berkhidmat di pusat-pusat pengajiantinggi di Malaysia dan beliau sendiri terdidikdan pakar dalam perundangan Islam.

Dengan kebijaksanaan beliau menanganimasalah percantuman dan menanganiproses peralihan tersebut serta kedudukanbeliau sebagai Naib Canselor UBD,telah membolehkan banyak perkara dapatdiselesaikan dengan mudah dan lebih cepatdaripada tempoh masa yang jangkakan.Antaranya ialah pelajar-pelajar InstitutPengajian Islam Sultan Haji Omar AliSaifuddien telah dapat menerima IjazahSarjana Muda Pengajian Islam (Usuluddindan Syariah) dan Sarjana Muda BahasaArab pada Konvokesyen Ke-12 bagi Sesi 2000 /2001 (iaitu satu tahun selepas percantuman).

Dapat dikatakan bahawa tahun tersebutadalah tahun bersejarah bukan sahajabagi institut yang baru ditubuhkan itu danbagi UBD, malah juga bagi Negara BruneiDarussalam sendiri kerana buat pertama kalinyapengajian tinggi di negara ini berjayamengeluarkan ijazah dalam bidang PengajianIslam dan bahasa Arab di peringkatSarjana Muda.

Ini satu lembaran baharu yang mungkinbanyak orang tidak menyedari, tetapi jikadirenung dengan mendalam ia adalah satupencapaian yang baik yang telah lamaditunggu-tunggu, di mana negara yangmenjadikan Islam sebagai agama rasminya danMelayu Islam Beraja sebagai falsafahnya, telahberkeupayaan mengeluarkan ijazah tingginyasedemikian rupa. Dalam pada itu, elok jugadicatatkan bahawa seorang graduan telahmenerima Ijazah Sarjana Pengajian Islam padaKonvokesyen Ke-11 pada tahun 1999 yang

merupakan program dari Fakulti PengajianIslam, UBD sebelum percantuman berlaku.

Sehubungan itu, pemegang DiplomaPengajian Islam (dari Institut PengajianIslam - sebelum percantuman) yang biasanyadihantar atas dermasiswa Kerajaan Bruneimelalui Kementerian Hal Ehwal Ugamake Universiti Al-Azhar, Mesir bagi terusmemasuki Tahun Empat dan menerima ijazahdi sana, telah ditiadakan, kerana merekaboleh meneruskan pengajian di InstitutPengajian Islam Sultan Haji Omar AliSaifuddien seterusnya menerima ijazahapabila tamat dari UBD. Peluang ini telahdimanfaatkan sebaik-baiknya oleh pemegangDiploma Pengajian Islam untuk memperolehiijazah di UBD. Walau bagaimanapun,tradisi penghantaran ke Universiti Al-Azharbagi pemegang Sijil Tertinggi PelajaranUgama Brunei (STPUB) masih dianggapperlu dan diteruskan.

Perkembangan ini sebenarnya adalah satukemajuan yang membanggakan. Lebih-lebihlagi bahasa pengantar di institut tersebut bagipengajian Islam adalah dalam bahasa Arabyang tidak banyak institusi pengajian Islamdi rantau ini sanggup melaksanakannya.Usaha selanjutnya di institut tersebut, ialahmemperkukuh ilmu dan penggunaan bahasaArab supaya lebih mantap dan dihormatioleh lain-lain institusi pengajian tinggiseumpamanya.

Kemajuan lain yang dicapai ialah padatahun 2000, Profesor Dato Paduka SeriSetia Dr. Haji Mahmud Saedon telahmemperkenalkan Program DiplomaPerundangan Islam dan Guaman Syar'ie dandijalankan dalam bahasa Melayu. Cadangantersebut telah mendapat persetujuan semuapihak dengan pihak yang mengendalikannya,ialah Jabatan Syariah, Institut Pengajian IslamSultan Haji Omar Ali Saifuddien. SebuahLembaga telah ditubuhkan, iaitu LembagaPengajian Program Diploma PerundanganIslam dan Guaman Syar'ie, yang mana beliauselaku Naib Canselor menjadi Pengerusinya.Program ini telah memulakan pengajiannyapada bulan Ogos 2000 dengan pengambilpeserta seramai 33 orang.

Peserta program ini adalah terdiri daripadapemegang Ijazah LL.B atau Ijazah B.A.Pengajian Islam dalam bidang Syariah atau yangsebandingnya. Ramai dari peserta programtersebut adalah pengamal undang-undangdi Kementerian Hal Ehwal Ugama, pejabatPeguam Negara, atau para peguam darisyarikat guaman swasta. Profesor Dato sendirimerupakan salah seorang tenaga pengajarnya.Kumpulan pertama program ini telahberjaya menamatkan kursus mereka (selama2 tahun secara separuh masa) dan telahmenerima diploma mereka yang dianugerahkandalam Konvokesyen yang Ke-14 UBD pada7 September 2002.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201712

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

Pendekatan alternatif pengajarandan pembelajaran Matematik

TUNGKU LINK, Sabtu, 11 Februari.- Seramai 30 peserta terdiri daripadaguru-guru sekolah Arab senegaraberjaya menamatkan Kursus danBengkel Perkembangan KemahiranPembelajaran dan PengajaranMatematik bagi Guru-Guru MatematikSekolah Arab 2017.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis penutup kursus dan bengkelyang berlangsung di Bilik 2.77,Institut Pendidikan Sultan HassanalBolkiah (IPSHB), Universiti BruneiDarussalam, ialah PemangkuPenolong Pengarah (InstitusiPengajian), Jabatan PengajianIslam (JPI) Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Awang HajiShamshol bin Haji Omar.

Kursus dan bengkel selama empathari yang bermula 7 Februari 2017 itudikendalikan oleh Pensyarah UBD,Awang Mohammad Khairul Amilinbin Haji Tengah selaku fasilitator.

Antara lain, kursus danbengkel tersebut bertujuan untukmelengkapkan para guru berkenaandengan kemahiran Matematik yangbaik, di samping menggalakkanpendekatan alternatif pengajaran danpembelajaran Matematik dalamtopik-topik yang tertentu.

Kempen Dudun Bahasa menyusurke Sekolah Rendah Panglima

PEMANGKU Penolong Pengarah (InstitusiPengajian), Jabatan Pengajian Islam(JPI) Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Shamshol bin HajiOmar selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil kepada para pesertayang mengikuti Kursus dan BengkelPerkembangan Kemahiran Pembelajarandan Pengajaran Matematik bagiGuru-Guru Matematik Sekolah Arab 2017(atas kiri dan atas kanan). Sementaragambar kiri, tetamu kehormat bergambarramai bersama peserta bengkel.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Februari. - Dewan Bahasa danPustaka (DBP) terus bergerak aktifmengatur strategi untuk mendaulatkandan memartabatkan bahasa Melayu

dengan meneruskan lagi KempenDudun Bahasa ke sekolah-sekolahrendah di seluruh negara.

Sehubungan itu, lebih 100 pelajarterdiri daripada pelajar kelas

Pendaftaran keputusanSSSRU melalui SMS

belum dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Februari. - Berikutan dengantersebarnya teks pesanan ringkas melalui media sosial mengenai pendaftaranbagi mendapatkan keputusan Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah RendahUgama (SSSRU) Darjah VI Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi melaluiPerkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS), Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam selaku Urus SetiaLembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei dengan ini memaklumkanbahawa pendaftaran melalui SMS belum lagi dibukakan.

Sebarang maklumat berkaitan dengan pendaftaran keputusan tersebut akandiumumkan melalui saluran media-media rasmi.

Dalam hubungan itu, orang ramai diminta untuk tidak menyebarkanmaklumat yang tidak sahih dan boleh mengelirukan orang ramai.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

prasekolah sehingga Tahun 6 SekolahRendah Panglima Barudin LimauManis menyertai Kempen DudunBahasa yang berlangsung di dewansekolah berkenaan, di sini.

Acara dimulakan dengan taklimatringkas yang disampaikan olehKetua Bahagian Pembinaan danPembangunan Bahasa DBP,Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak,yang kemudiannya mangajukansoalan Kuiz Spontan mengenai bahasaMelayu kepada para pelajar.

Majlis juga diserikan lagi denganpelbagai aktiviti-aktiviti yang menarikseperti Cambah Kata, Sambung-Sambung, Junjung Dialek (cariankamus), Buana Ria, Buana Kata,Sahiba Jawi serta jualan buku dariBahagian Pemasaran, DBP.

Dayang Hajah Sariani ketika ditemubual oleh Pelita Brunei menjelaskan,majlis tersebut antara lain diadakansebagai salah satu daripada inisiatifDBP dalam meraikan Bulan Bahasayang disambut di negara ini setiaptahun pada bulan Julai.

"Alhamdulillah, sambutan daripihak sekolah sangat menggalakkanmalahan ada juga pihak sekolahyang lain menjemput DBP untukmenjalankan aktiviti yang samadi sekolah mereka," jelasnya lagi.

Beliau menambah, pada tahun inisahaja DBP sudah mengunjungi tigabuah sekolah rendah di negara ini dan

seterusnya akan meneruskan kempenseumpamanya di Sekolah RendahPenanjong pada 25 Februari ini.

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pembangunan Bahasa DBP, Dayang Hajah Sarianibinti Haji Ishak menyampaikan taklimat ringkas semasa Kempen Dudun Bahasa yangdiadakan di Sekolah Rendah Panglima Barudin Limau Manis.

NASIONAL

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 13NASIONAL

Al-Quran sumber semua ilmuGADONG, Sabtu, 11 Februari. -Al-Quran adalah sumber kepadasemua ilmu, oleh itu membacaAl-Quran perlu diamalkan.

Perkara tersebut antara intipatiCeramah Khas yang disampaikan olehpenceramah jemputan dari Malaysia,Ustaz Don Daniyal bin Don Biyajid

pada Majlis Ceramah Khas 'Iman,Cinta dan Taqwa' yang berlangsungdi Auditorium, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA),di sini.

Menurutnya, salah satu tanda bentuktaqwa adalah beramal denganAl-Quran seperti mengamalkanpembacaan Al-Quran.

Di samping itu, beliau jugamenjelaskan mengenai perlunyamenanamkan sifat tolong-menolonguntuk membantu mereka yang dalamkesusahan.

Pada zaman Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam terangnya, tidak adaorang yang susah yang memintasedekah.

Ini katanya, kerana pada zamantersebut orang suka bersedekah danmenolong orang yang dalamkesusahan.

Ceramah Khas tersebut dianjurkanoleh Perbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) sempenaSambutan Jublie Penubuhan TAIByang Ke-25.

Juga hadir, Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad; pegawai-pegawai kanan TAIBdan UNISSA; pensyarah-pensyarahdan mahasiswa universitiberkenaan.

Dalam temu bual bersama salahseorang mahasiswa universitiberkenaan, Dayang Syazana bintiHussain berpendapat, ceramahtersebut memberikan kesedaran, dimana kita kadang-kadang tidak tahuuntuk mencari sebuah jawapan, tapilupa semua sebenarnya sudahditerangkan dalam Al-Quran.

Tambahnya, Allah bukan saja

menyuruh kita belajar untuk akhirat,bahkan belajar Matematik, Sains yangada disebut di dalam Al-Quran.

Menurutnya, dengan adanya taqwakepada Allah insyaaAllah akandipermudahkan segala urusan danmendapat jawapan yang diminta,sesuai dengan ayat Al-Quran'wattaqullaha wa yu'allimukumullah'.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA yang hadir pada Majlis Ceramah Khas 'Iman, Cinta dan Taqwa' yang berlangsung di Auditorium, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

CERAMAH Khas disampaikan olehpenceramah jemputan dari Malaysia,Ustaz Don Daniyal bin Don Biyajid.

'Bendera Negara' bawa tuah padaKumpulan Koir Citra Alunan, Mukim Bangar

TEMBURONG, Sabtu, 11 Februari. -Sebagai salah satu strategi untuksama-sama membarigakan hari-harikebesaran negara, di sampingmenanamkan semangat patriotikdalam kalangan semua peringkatmasyarakat, Jabatan Penerangandengan kerjasama JabatanDaerah Temburong menganjurkanPertandingan Koir Lagu-LaguPatriotik Antara Mukim-Mukimsempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017yang berlangsung di Dewan Belalong,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammadyang juga menyampaikan hadiahkepada peserta pertandingan.

Juga hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu;pegawai-pegawai kanan kerajaan;Penghulu-penghulu dan Ketua-ketuaKampung Daerah Temburong.

Pada majlis itu, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang Hajah

Noorashidah binti Haji Aliomar selakuPengerusi Bersama pertandingantersebut bagi daerah ini dalamucapan alu-aluannya menyatakan,pertandingan tersebut merupakankali kedua diadakan dan dibukakankepada penduduk mukim diseluruh negara.

Tambahnya, penganjuranpertandingan ini diharap dapatmenjadi landasan dalam mencungkildan menggilap bakat dalam kalanganpenduduk mukim dan kampung sertamenyemai semangat daya saing danmembina keyakinan diri.

Sementara objektif utamaJabatan Penerangan mengendalikanpertandingan tersebut katanya,adalah untuk meningkatkan semangatpatriotisme dalam kalanganpenduduk mukim dan kampungmelalui lagu-lagu patriotik yangdipertandingkan.

Terdahulu, Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik'Bendera Negara' dinyanyikan secaraberamai-ramai.

Majlis juga diserikan denganpersembahan koir jemputan daripada

Kumpulan Koir Sekolah RendahRataie, Mukim Bokok yangmempersembahkan lagu 'TanahAirku'.

Pada pertandingan itu, KumpulanKoir Citra Alunan dari MukimBangar dengan lagu 'Bendera Negara'muncul juara dan berjaya merangkulhadiah wang tunai berjumlahBND1,500 dan sijil penyertaan.

Naib juara, disandang olehKumpulan Koir Seri Labu mewakiliMukim Labu dengan lagu 'Tekad

Kemerdekaan' yang membawa pulangwang tunai BND1,300 dan sijilpenyertaan, sementara pemenangketiga disandang oleh KumpulanNurmubok mewakili Mukim Bokokdengan lagu 'Berkibarlah Bendera'yang membawa pulang wang tunaiBND1,000 dan sijil penyertaan.

Manakala dua kumpulan lagi, iaituKumpulan Mukim Batu Apoi wakilMukim Batu Apoi dan KumpulanNur Islam mewakili Mukim Amomasing-masing mendapat hadiah sagu

hati dan membawa pulang wangtunai bernilai BND500 berserta sijilpenyertaan.

Pertandingan antara lainbertujuan untuk memupuk semangatpatriotisme dalam kalangan pendudukmukim dan kampung, selain menjadiplatform bagi penyanyi berkumpulanuntuk terus berkarya selain dapatmengisi ruang dan peluang dalamprogram-program seperti Pentaramaatau seumpamanya yang dianjurkanoleh jabatan berkenaan.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat padapertandingan tersebut.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati binti Ampuan HussainFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bersama-sama johan Pertandingan Koir yang disandang oleh Kumpulan Koir Citra Alunan dari Mukim Bangar, naib johan Kumpulan Koir Seri Labudan tempat ketiga Kumpulan Nurmubok dari Mukim Bokok.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

REQUESTFOR PROPOSAL (RFP)

FOR INVESTMENTPROPOSALS TO DESIGN,

BUILD, OPERATE,MAINTAIN AND TRANSFER

PASARNEKA SERIAJALAN LORONG 3,

SELATAN SERIA

MINISTRY of Home Affairs (MoHA) isseeking a suitable and reputable investor,hereinafter referred to as ''Prospective Investor''to Design, Build, Operation, Maintain andTransfer (DBOMT) of Pasarneka Seria, Jalan

Lorong 3, Selatan Seria.The MoHA intends to work with Prospective

Investor on the basis of a (DBOMT) modelas details below :

1) MoHA will provide land on lease for theredevelopment of Pasarneka Seria. The costof premium including land annual taxwill be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor will redevelopthe said area which includes public andcommunity facilities.

3) The Prospective Investor will collectrevenues from operating and leasing the areaincluding public and community facilitiesas returns for their investment into the building.

In return, the Prospective Investor is requiredto build and handover shop units andother development in that area by the endof the concession period includingnecessary infrastructure according toauthorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest,Design, Build, Operate, Maintain and Transferthe shop units for a maximum concessionperiod of twenty (20) years. At the endof the concession period, the complex will betransferred to the MoHA in good conditions.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to rfp.khedn@moha.gov.bn with the subject heading,DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAINAND TRANSFER PASARNEKA SERIA,JALAN LORONG 3 SELATAN, SERIA and

attaching company profile.More detailed information and guideline for

submitting proposals will be provided in theRequest for Proposal (RFP) document whichcan be obtained from Ministry of Home Affairsor through e-mail rfp.khedn@moha.gov.bn

Completed proposal shall be sealed anddelivered by hand or registered mailno later than Tuesday, 14th March 2017,2.00 Pm Brunei Darussalam time to :

MINI TENDER BOARDGROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRSJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS851O

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 15IKLAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TERM CONTRACT (12 MONTHS )FOR JANITORIAL CLEANING /

HOUSEKEEPING WORK ATKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN (2017-2018)

1. TAWARAN sebut harga hanya inidipelawa kepada syarikat-syarikat /pemborong-pemborong yang mempunyaikemahiran dan pengalaman dalam perkerjaanyang dimaksudkan (bona-fide-tender) sahaja.syarikat- syarikat / pemborong-pemborongdimestikan juga menghadapkan profil syarikat(company profile) ke atas pengalaman kerjayang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar

dengan Kementerian Pembangunan dalamKelas II dan Kategori SO2 sahaja diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atasborang-borang tawaran yang dikeluarkan olehKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan dengan menggunakan BORANGASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaandan penerangan lanjut bagi mengikutitawaran sebut harga ini bolehlah datang teruske Pejabat Pendaftar, Bangunan KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan,Batu 1 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminatuntuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklahmenyertakan dan menghadapkan salinan SIJILPENDAFTARAN 16 dan 17 yang dikeluarkan

oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Negara BruneiDarussalam. Keutamaan akan diberikan kepadasyarikat / pemborong yang mempunyaiALAMAT PERNIAGAAN YANGSENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklahberdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP),Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut harga

hendaklah diisi dengan LENGKAP dan

dimasukkan ke dalam sampul surat yang

BERTUTUP (SEALED ENVELOPE)

dengan menulis BILANGAN TAWARAN,

NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP

TAWARAN tanpa membubuh sebarang

pengenalan atau identiti pemborong

atau syarikat

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam kotak peti tawaran seperti alamat

di bawah ini :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Kewangan, Tingkat 1Bangunan Kementerian

Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri BesarKementerian Hal Ehwal Ugama

Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran telah mula dibukakan padaRabu, 11 Jamadilawal 1438H bersamaan8 Februari 2017M dan tarikh akhirmengambil borang tawaran ialah padaRabu, 25 Jamadilawal 1438Hbersamaan 22 Februari 2017M, jam12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borangtawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam pada hari-hari danjam kaunter bertugas sahaja.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUTHARGA :001/HQ/2017-M (LELONG)

JUALAN LELONGBAGI 4 BUAH BOT

(3 BUAH BOT FIBERGLASS &SEBUAH BOT KAYU) TERPAKAI,DI IBU PEJABAT POLIS MARIN,

MUARA

KETERANGAN HARTA BENDA :1. Bot Fiberglas PDB 16

Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND500.00

2. Bot Fiberglas PDB 17Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND500.00

3. Bot Fiberglas PDB 74Caj borang : BND2.00

Harga indikasi : BND200.004. Bot Kayu PDB 110

Caj borang : BND2.00Harga indikasi : BND100.00

PERHATIAN BAGIPENENDER-PENENDER :

1. BORANG tawaran bolehlah diperolehdi Unit Perbekalan Tingkat Bawah,Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei semasawaktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berhargaBND2.00 (tidak dikembalikan). Pembayaranbolehlah dibuat di Kaunter Pembayaran,Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei padawaktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang ialah

pada Khamis, 22 Februari 2017.4. Tarikh tutup menghantar borang ialah

pada 27 Februari 2017, Jam : 10.00 Pagidan tawaran yang lewat diterimatidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkaphendaklah dihantar ke Peti Sebut Harga,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.Tawaran-tawaran lelong mestilah mengguna-kan sampul surat yang lengkapdan tertutup dengan tulisan / bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syaratdan peraturan sebut harga adalah dianggaprosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelonganialah pada 13 Februari 2017 hingga22 Februari 2017 (waktu bekerja), jam8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah

membuat pembayaran dalam tempoh masa7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jikagagal menjelaskan maka tawaran inidengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barang-barang tawarantersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktubekerja selepas membuat pembayaran danpihak pasukan tidak bertanggungjawab jikaberlaku sebarang kerosakan / kehilangandalam tempoh tersebut dan;

10. Jika Penender GAGAL memindahkanbarang-barang tawaran tersebut selepas7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaranberkenaan akan menjadi MILIK Pasukandan Pasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Pasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

12. Hanya penender yang berjaya sahajaakan dimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)/0007/2017

TAJUK : DAILY CLEANINGSERVICES AT DEPARTMENT OFFISHERIES FOR THE MONTH OF

MARCH 2017 UNTIL FEBRUARY 2018

1. TAWARAN hendaklah dialamatkankepada dan dimasukkan ke :

Peti TawaranJabatan Perikanan

Di Bangunan Jabatan PerikananSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai SerasaMuara, BT1728

Kementerian Sumber-Sumber

Utama dan PelanconganNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantartidak lewat pada Isnin, 20 Februari 2017,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis atas sebelah kirisampul surat :

TAWARAN BAGI'DAILY CLEANING SERVICES AT

DEPARTMENT OF FISHERIES FORTHE MONTH OF MARCH 2017

UNTIL FEBRUARY 2018'Bilangan Tawaran :

IKAN/78(Q)/0007/2017Tarikh Tutup : 20 Februari 2017

Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut danbagi mendapatkan dokumen tawaran,pemohon-pemohon boleh menghubungiSeksyen Petadbiran dan Kewangan,Tingkat Bawah, Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Muara, BT1728, Negara BruneiDarussalam di talian +673 2770066dan pembayaran dokumen tawaran diTingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran danKewangan, Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam padahari-hari bekerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

5. Yuran sebanyak BND5.00 bagisatu tajuk tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertipendaftaran perniagaan, lesen rampaian,kad pengenalan / pasport dan daftarPemilik syarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai Selasa, 7 Februari 2017.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing)dan lawatan tempat (site visit)bagi tawaran IKAN/78(Q)/0007/2017adalah dimestikan dan akan diadakanseperti berikut :

Pada : 18 Februari 2017 (Sabtu)Jam : 9.30 PagiTempat : Ibu Pejabat, Simpang 287-53,

Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201716 IKLAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARABANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESEN

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAITBILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewatpada 27 Februari 2017, Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

BANGUNAN KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan

masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta

dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan(Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identitipenender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2017TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA

BANGUNAN POS KAWALAN IMIGRESENSUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

TARIKH TUTUP : 21 FEBRUARI 2017

5. PENENDER hendaklah menyatakan sebut harga bagikerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk perlatan

dan detergent yang digunakan. PENENDER hendaklah jugamenyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaansecara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulandan sebagainya.

6. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta

bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran

tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen

dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat

di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu

Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,

Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula

dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah

atau lain-lain tawaran.

Tajuk Tawaran :1. UNISSA/SB/0150/2016/2017

CHECKING, GENERAL SERVICE,REPAIR AND TOP UP GAS VARIESTTYPE OF AIR-CONDITIONING UNIT

AT UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

2. UNISSA/SB/0151/2016/2017TO SUPPLY AND DELIVER MINIVAN

FOR UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

3. UNISSA/SB0152/2016/2017KERJA PEMELIHARAAN MEMOTONG

RUMPUT DI UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

4. UNISSA/SB0153/2016/2017PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

KEBERSIHAN BAGI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

SELAMA TIGA (3) TAHUN

5. UNISSA/SB0154/2016/2017MAINTENANCE WORKS FOR

PLUMBING, SANITARY FITTING &SUNDRIES, CLEAN & UNBLOCKCLOGGED SANITARY SYSTEM

FOR ONE (1) YEAR FOR UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

6. UNISSA/SB0155/2016/2017MEMBEKAL PEKERJA (BURUH) BAGIUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI SELAMA ENAM (6) BULAN

7. UNISSA/SB0156/2016/2017PERKHIDMATAN BURUH BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI SELAMA TIGA (3) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah,

Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiriatas tanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat pada 21 Februari 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN :JPB/1/2017

KETERANGAN :TAWARAN MEMBEKAL SATU (1) BUAHKENDERAAN PACUAN 4 RODA (4WD)

BAGI PENJARA WANITA,JABATAN PENJARA

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 21 Februari 2017

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakandan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup(sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebuthendaklah ditulis bilangan tawaran dan nama tawaransepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identitipemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkantidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 21 Februari2017. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi diBahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara,Jalan Jerudong, BG3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikanhendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaranperniagaan, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal/ Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form),borang senarai pemilik syarikat, senarai projek yang sedangdan telah dilaksanakan dan senarai nama pekerja tempatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendahatau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 17IKLAN21

KEMENTERIAN PERTAHANAN JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/65 (10)

MAINTENANCE OF MINDEFALARM & SECURITY SYSTEM -

FIVE (5) YEARS CONTRACT.

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Penerimaan SebutHarga, Tingkat Bawah, Blok 'D', JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang, Selasa, 14 Februari 2017.Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Kementerian Pertahanan pada hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat).

b. Bayaran tawaran (tender fee) dan(document fee) hendaklah dibayar diUnit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

yuran dokumen dan bayaran tawaran bagi

semua tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN TAWARAN :Q.JDT/02/2017

TAJUK TAWARAN :TAWARAN SEBUT HARGAPENYEWAAN BAS BAGI

AKTIVITI-AKTIVITI SEPANJANGTAHUN JABATAN DAERAH TUTONG

YURAN TAWARAN : BND20.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklahdimasukkan ke Peti Tawaran Sebut Harga,Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan dikembalikan tidak lewat pada ISNIN,20 FEBRUARI 2017, jam 2.00 PETANG.

3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamattersebut di bawah dalam sampul surat yangtertutup (sealed) yang bertulis bilangandan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutuptawaran tanpa menunjukkan identitipemborong kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TUTUONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITUTONG TA1141

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Pemborong hendaklah terlebih dahuluuntuk membaca, memahami dan menelitikesemua kandungan di dalam borangdokumen tawaran dan spesifikasi tawaranserta mengisi semua ruang-ruang yangdiperlukan dengan LENGKAP dan

TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugiandisebabkan salah tafsir harga tidak akandilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakansalinan-salinan Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Names Act) Bab 16dan 17, resit yuran dokumen, senarai pemilik,kad pengenalan pemilik syarikat bagiwarganegara Brunei dan / atau pasportwarganegara asing, pengetahuan /pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.

6. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer's Declaration dengan LENGKAP.

7. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehsetelah bayaran yuran tawaran (document fee)berjumlah BND20.00 (Ringgit : DuaPuluh Ringgit Brunei sahaja) (tidakdikembalikan / non-refundable) dibuat diBahagian Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Daerah Tutong pada setiap haribekerja sahaja, iaitu :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari

1.30 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

MAKLUMAN

SENARAI PENUNTUT MENGULANGYANG BERHAK MENUNTUT BAYARANBALIK PENDAFTARAN PEPERIKSAAN

BAGI TAHUN 2005 HINGGA 2011

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanPeperiksaan masih menyimpan wang cagaransebagaimana senarai nama penuntut-penuntutmengulang yang berhak menuntut balikbayaran pendaftaran peperiksaan mereka bagiTahun 2005 hingga 2011. Sehubungan denganini dipohonkan kerjasama kepada mana-manapenuntut yang disenaraikan akan dapat datangsendiri ke sekolah masing-masing denganmembawa salinan resit asal, salinankad pengenalan, salinan slip keputusanpeperiksaan mengikut tahun peperiksaanberkenaan bermula 15 Februari hingga16 Mac 2017 waktu sekolah bermula8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari sahaja.

Jika wang cagaran tidak dituntut selepastarikh tersebut, maka wang cagaran akandimasukkan ke akaun hasil kerajaan.

Senarai nama penuntut-penuntut mengulangyang berhak menuntut balik bayaranpendaftaran peperiksaan mereka bagi Tahun2005 hingga 2011 adalah bagi maktab /sekolah seperti berikut :

1. Maktab SOAS, Bandar Seri Begawan2. Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri3 Sekolah Menengah Sultan MuhammadJamalul Alam4. Sekolah Menengah Menglait, Gadong5. Sekolah Menengah Berakas6. Sekolah Menengah PAP Hajah Masna7. Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar

8. Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali9. Sekolah Menengah PIHM, Serasa,Muara10. Sekolah Menengah PDSM, Mentiri11. Sekolah Menengah Sayyidina Hasan12. Sekolah Menengah Sayyidina Husain13. Sekolah Menengah Awang Semaun14. Sekolah Menengah Sayyidina UmarAl-Khattab15. Pusat Tingkatan Enam, Katok16. Sekolah Sukan17. Sekolah Menengah Rimba, Gadong18. Pusat Tingkatan Enam, Berakas19. Sekolah Menengah Masin20. Sekolah Menengah Lambak Kiri21. Sekolah Menengah Sufri Bolkiah,Tutong22. Sekolah Menengah Muda Hashim,Tutong23. Sekolah Menengah RIPAS, Tutong24. Sekolah Menengah Sayyidina Othman,Tutong25. Maktab Anthony Abell, Seria26. Sekolah Menengah PAPH RashidahSa'adatul Bolkiah, Lumut27 .Sekolah Menengah Perdana Wazir,Kuala Belait28. Sekolah Menengah Pg. Jaya NegaraPg Hj Abu Bakar, Kuala Belait29. Sekolah Menengah Sayyidina Ali,Kuala Belait30. Sekolah Menengah Sultan Hassan,Bangar.

Senarai nama penuntut-penuntut mengulangyang berhak menuntut balik bayaranpendaftaran peperiksaan bagi tahun 2005hingga 2011, boleh melayari web portalKementerian Pendidikan : www.moe.gov.bn

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2017/P. BAHAGIA TEMBURONG

PERKARA :PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN

PUSAT BAHAGIA, TEMBURONGBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperoleh semasa waktu pejabat,di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar)jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-manapembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil,Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu :9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Isnin, 27 Februari 2017.5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit

pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapihendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUPTAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalampeti tawaran di alamat :

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Isnin,27 Februari, jam 2.30 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201718 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 316/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ERNI SUZIYANABINTI RAZALI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyaioleh ROSDI BINTI ISMAIL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 16 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 35/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DK. SITIKHADIJAH BINTI ABD. GHANI keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJAH DANIAHBINTI HAJI LAMIT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 44/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DYG. AINIDAHBINTI MOHD. YUSOFF kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI ABD. HAMIDBIN MD. YASSIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 42/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI ZARIAH@ SITI ZALEHA BINTI ABDULLAHkerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh ABDULLAHBIN KAPAL yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERI

BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 45/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh GENER ALVINRICHARD kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyaioleh RICHARD BAYAI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 21 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 37/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh AHLUSSALLEHENBIN HAJI TARIF kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh NAJMUDDINBIN HAJI TARIF yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 39/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh JAKIAHBIN HAJI JAPAR kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJI JAPARBIN DATU SETIAWAN HAJITINGGAL yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 36/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITINURHIDAYATUL ANIS BINTI HAJIRUSLI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI RUSLI BIN HAJIIBRAHIM yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 FEBRUARI 2017,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 2 Februari 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I dan II, Sijil Pendaftaran Section 16 dan17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04,KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed) ditulisdengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :TO SUPPLY AND DELIVER

NEW ELECTRICAL LIGHTINGSAND ACCESSORIES,

CIVIL AVIATION DEPARTMENT,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

Bilangan Tawaran :AME/2017-2018/SH-05

Tajuk Tawaran 2 :

KONTRAK BERMUSIM BAGIKERJA-KERJA PEMOTONGANDAN PEMBERSIHAN RUMPUT,

LONGKANG SERTA POKOK BAGIBANGUNAN-BANGUNAN DI BAWAH

KAWALAN JABATAN PENERBANGANAWAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

(24 BULAN)Bilangan Tawaran :

AME/2017-2018/SH-06

Tajuk Tawaran 3 :KONTRAK BERMUSIM BAGI

KERJA-KERJA PEMOTONGAN DANPEMBERSIHAN RUMPUT,LONGKANG DAN POKOK

DI KAWASAN AIRSIDE E1/E2NOTHERN PARALLEL TAXIWAY

BAGI TEMPOH 24 BULAN (2 TAHUN)JABATAN PENERBANGAN AWAM

Bilangan Tawaran :AME/2017-2018/SH-07

Tarikh iklan / mengambildokumen tawaran :

Bermula 8 Februari 2017, Rabu selama

dua (2) minggu.Tarikh terakhir mengambil

dokumen tawaran :Tidak lewat jam 2.00 Petang, 21 Februari

2017, Selasa.Tarikh tutup tawaran pada :

hingga jam 2.00 Petang22 Februari 2017, Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam2.00 Petang, Rabu, 22 Februari 2017.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman website :http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehidokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awamdengan membayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan

bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaranditerima pada waktu bekerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 Petang6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau /dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaranakan diadakan seperti berikut :

16 Februari 2017 (Khamis)atau

18 Februari 2017 (Sabtu)8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

atau1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan

danKejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)

Jabatan Penerbangan Awam.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 19IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA :KB/PROBATE NO : 03/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh GEMMA LIMCAABAY @ GEMMA CAABAYNEWN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehCHRISTOPHER NEWN NYAN KONGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/DE BONIS NON NO : 4/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh FAM CHOI YINkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehFAM MOK LIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 130/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ROSENIBINTI SALLEH kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyaioleh OTHMAN BIN MUHAMMADYUSSUF yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 134/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ZALEFAHBINTI ASMAD kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH ZAUYAH BINTI HAJIMATJIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK ANGKAT kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada

21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam

harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 135/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHAMMADFAISAL BIN YUNUS kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehYUNUS BIN HAJI SERUDIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 01/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh RAIMEY BINABDULLAH @ RAMI BIN MUNCHONGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MOHAMMADZULAINNIE BIN RAIMEY yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 04/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh JULIANA BINTIHAJI SULONG kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh MOHAMMAD KADIR BINMUHAMMAD SHAH @ KADIR ANAKDADONG yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 06/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LUNGGAH ANAKWAU kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh

JUNATAN ANAK GANING yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 07/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHENG SWEE HWAkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehLAU SWEE KEE yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 09/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh OFELIA MATADE LEON kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehFERNANDO VALERIO ANTONIO yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 11/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ANGELA JAMBOLkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehRONNIE ANG yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 12/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH ROKIAHBINTI HAJI AWANG RAMLI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh ABANG HAJI SATERIA

BIN ABANG HAJI MD. TAHA yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 14/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH S. ZANIAHBINTI @ HAJAH NORANI BINTI MATDIAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehHAJI MOHAMMAD TAIB BIN RAISyang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO : 16/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MILI ANAKDUNGGAT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehNYANGGAI ANAK ELIJAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/NO. 13/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NG LIAN HUAkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehCHRISTOPHER TAY KWONG CHEEyang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahIBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 31 Januari 2017.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIENBIN PG. ABDUL RAHMAN)

Timbalan Pegawai WarisKuala Belait

Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201720 IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 619 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HAJI LAKAT BIN HAJI BAKAR(BYIC NO. 00-042737)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI LAKAT BIN HAJI BAKARNo. 7, Spg. 886, Kampung JangsakJalan GadongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 2 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Februari 2017,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Februari 2017,jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 183 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

DAYANG RAHIMAHBINTI ABDUL RAHMAN

(BYIC NO. 00-127515)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada15 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DAYANG TAHIMAH BINTI ABDULRAHMANNo. 4, Spg. 18, Jln 1Perpindahan Lambak KananBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh15 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 20 Februari 2017,jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Februari 2017,jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. BCY/CP/87 2013TANG SOON LEH

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

THRIVIKRAMAN PATTAVILAKOMSADASIVAM

(BGIC NO. 50-974726)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada1 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :THRIVIKRAMAN PATTAVILAKOMSADASIVAMNo. 1 Jalan Durian, Kg. Jaya BaktiOld Airport, BB3577Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Disember 2013.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 18 Januari 2017,jam 3.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 18 Januari 2017,jam 3.30 Petang.

Bertarikh : 20 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 387 TAHUN 2016HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ABDUL AZIZ BIN HAJI MOKSIN(BYIC NO. 00-079688)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada8 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABDUL AZIZ BIN HAJI MOKSINNo. 198, Kampung Batang TuauJalan Ujong Jalan, Temburong, PA3351Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 November 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh8 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 20 Februari 2017,jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Februari 2017,jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 231 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AWG. BADARUDINBIN AWG. HJ. MURNI(BYIC NO. 00-066069)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :AWG. BADARUDINBIN AWG. HJ. MURNI

No. 37 Jalan 32,Perumahan AwamRimba Gadong, BE3119Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 8 Februari 2017,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 8 Februari 2017,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 24 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 251 TAHUN 2014BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsSHAHRIN BIN HJ. MOHD. JAWIE

(BYIC NO. 00-075490)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SHAHRIN BIN HJ. MOHD. JAWIENo. 42, Jalan 17, Lot 421Kg. Lambak Kanan, BerakasBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 1 November 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Februari 2017,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 2 Februari 2017,jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 29 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 409 TAHUN 2015THE HSBC LIMITED.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HJ. RAMLI BIN MERUSIN(BYIC NO. 00-01129)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada6 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. RAMLI BIN MERUSINNo. 6 Spg. 83, Jln. 101Kg. Perpindahan Lambak Kanan, BC1715Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 November 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 31 Januari 2017,jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 31 Januari 2017,jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 31 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 390 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsPG. SEFALI BIN PG. HJ. TENGAH

(BYIC NO. 00-127881)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. SEFALI BIN PG. HJ. TENGAHNo. 4, Spg. 5, Jln 'D'Kg. Perpindahan Mentiri, BC1715Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Februari 2017,jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Februari 2017,jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 29 Disember 2016.

KEBANKRAPAN NO. 484 TAHUN 2015BANK ISLAM

BRUNEI DARUSSALAM BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsNORAZNI BINTI MAUNI(BYIC NO. 00-114135)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada22 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NORAZNI BINTI MAUNINo. 18, Jln. 26RPN Kampung Rimba Gadong, BE3319Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 11 Januari 2017,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Februari 2017,jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 10 Disember 2016.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 21IKLAN

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : Q.JDT/01/2017

TAJUK TAWARAN :TAWARAN SEBUT HARGA BAGI

PENYEWAAN DAN MENJALANKANPERNIAGAAN KEDAI RUNCIT

DI DEWAN KEMASYARAKATAN,KAMPUNG BUKIT BERUANG,

DAERAH TUTONG

DOKUMEN TAWARAN : BND20.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa dari syarikat-syarikat tempatanyang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehdari Bahagian Perlesenan, Tingkat 2,Bangunan Jabatan Daerah Tutong,semasa waktu bekerja :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang hingga 3.00 PetangSabtu

8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

3. Dokumen tawaran sebut hargadikenakan bayaran sebanyak BND20.00(Ringgit Brunei : Dua Puluh). Tarikhtutup menghantar tawaran ialah padaISNIN, 20 FEBRUARI 2017, JAM :2.00 PETANG.

4. Tawaran sebut harga hendaklahdihadapkan dalam sampul surat yang ditutup

rapi (sealed) dengan menyatakan :Q.JDT/01/2017

TAWARAN SEBUT HARGA BAGIPENYEWAAN DAN MENJALANKAN

PERNIAGAAN KEDAI RUNCITDI DEWAN KEMASYARAKATANKAMPUNG BUKIT BERUANG,

DAERAH TUTONG.

5. Tawaran sebut harga yang lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran di Tingkat 4, Bangunan JabatanDaerah Tutong.

6. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan danhendaklah diisikan dengan lengkap.Penender yang menghantar tawaran yangtidak lengkap tidak akan dipertimbang-kan untuk penilaian.

8. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki untuk membawaSijil Pendaftaran Perniagaan (Business NameEnactment Section 16 and 17) yang sah.

9. Penender mestilah menurunkan initialpada setiap muka surat yang diperlukan,di mana maklumat telah pun diisikanoleh penender.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk memilih atau menerimatawaran yang tinggi atau sebarang tawaran.

OPEN INVITATION FOR PROPOSALSTO INVEST, BUILD AND OPERATE

THE INTEGRATED DEVELOPMENTOF BUMIPUTERA COMMERCIAL

TRADE CENTRE, MULTI-STOREY CARPARK BUILDING AND

APTK BUILDING

REFERENCE NO. : KHEDN/LTK/2017-01

THE Ministry of Home Affairs (MOHA)intends to revitalise the Central BusinessDistrict (CBD) as part of the Bandar SeriBegawan Masterplan.

In this context, MOHA invites proposalsfrom interested parties to invest, build andoperate an integrated development ofBumiputera Commercial Trade Centre,Multi-Storey Car Park and APTK Building.More detailed information and guidelines forsubmitting proposals will be provided in theRequest for Proposal (RFP) document.

Who should register?Interested parties should be reputable local or

international companies with the abilityto finance, develop and operate the proposeddevelopment. Previous relevant experiencecapabilities in developing and operatingcommercial development is a pre-requisiteand interested parties must have developedand operate at least one (1) commercialdevelopment during the last five (5) years.

To register the RFP, interested parties shouldsend an e-mail to rfp.khedn@moha.gov.bnwith the subject heading : ''Proposals toInvest, Build and Operate the IntegratedDevelopment of Bumiputera CommercialTrade Centre, Multi-Storey Car ParkBuilding and APTK Building'' attachinginformation on the company, relevantexperience as well as contact details.

Completed proposals should be submitted tothe address set out below no later than2.00 Pm on Tuesday, 4th April 2017. Latesubmissions will not be entertained.

All correspondence should be sent to :

Mini Tender BoardGround Floor

Ministry of Home AffairsJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610Brunei Darussalam.

E-mail : rfp.khedn@moha.gov.bn

NOTE : This advertisement does notconstitute an offer from MoHA and shall besubject to terms and conditions contained in theRFP Documents. MoHA is under no obligationto respond to any enquires it receives andreserves the right not to follow upon any submission at its sole discretion withoutexplanation.

BILANGAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2017/16

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LANDSKAP

BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI,BANGUNAN UNDANG-UNDANG,

BANGUNAN UNDANG-UNDANG DANMAHKAMAH-MAHKAMAH,

JALAN RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan KawasanLandskap Bangunan Mahkamah Tinggi(High Court Building), BangunanUndang-Undang (Law Building),Bangunan Undang-Undang DanMahkamah-Mahkamah (Law And CourtBuilding), Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong-pemboronghendaklah membuat salinan hardcopy dariCD yang diperoleh dari Pejabat ini danmemasukkan ke dalam Peti Tawaran yangberalamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jabatan Perdana MenteriJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,14 Februari 2017.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.4. Semua tawaran hendaklah dikirim

dengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampul surathendaklah dituliskan PemeliharaanKawasan Landskap BangunanMahkamah Tinggi (High Court Building),Bangunan Undang-Undang (LawBuilding), Bangunan Undang-Undang DanMahkamah-Mahkamah (Law And CourtBuilding), Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Pejabat Peguam Negara,Jabatan Perdana Menteri, BangunanUndang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah (Law & Court Building),Tingkat II, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, bagi mendapatkan CDdengan harga BND5.00 (tunai). Wang initidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu(1) tahun.

7. Cekera Padat dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehseperti alamat yang dinyatakan di peranggan5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau apa-apa jua tawaran.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA :KB//LA/NO. 02/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH MIRI

BINTI ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI NURDIN BIN OTHMAN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB//LA/103/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NADIAH

BINTI PEHIN DATO HAJI ISHAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh PEHIN DATU PERKASA DATO SERI LAILA JASA HAJI ISHAKBIN HAJI ABDUL HAMID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :KB//LA/NO. 04/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH MARIAM

BINTI HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI AHMAD BIN HUSSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada 21 FEBRUARI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Februari 2017.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PG. ABDUL RAHMAN)Timbalan Pegawai Waris

Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 201722 AGAMA

HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017 23SUKAN/ NASIONAL

Berita dan Foto : Ihsan Let's Go Bowling Brunei

Bandarku Ceria riadah hujung minggu

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Februari. - Program Bandarku Ceriaterus mendapat sokongan padu daripelbagai pihak terutama orang ramaiyang ingin mengisi masa lapangdengan melakukan aktiviti riadahhujung minggu lebih-lebih lagibersama keluarga.

Ini adalah inisiatif pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui beberapa kementerian danagensi-agensi serta pihak yangberkenaan untuk mengadakan haritanpa kereta pada setiap Ahad.

Dalam tinjauan Pelita Brunei,program telah berjalan dengan lancardan sangat meriah khusus di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendan kawasan sekitarnya.

Bandarku Ceria bukan sahajamemberi mereka peluang untukmelakukan aktiviti riadah, tetapimengeratkan hubungan kekeluargaandi antara golongan warga emas, belia,remaja dan kanak-kanak.

Dengan adanya Program Bandarku

Ceria tersebut, Bandar Seri Begawanbukan sahaja dihidupkan dengansuasana hujung minggu, malah sebagaisebuah bandar dalam taman (gardencity) yang mempunyai alam sekitaryang bersih, cantik dan bebasdari pencemaran.

Antara yang menyertai BandarkuCeria ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Awang Muhd. Ikhwan bin Mohd.Irwan dari Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar (SMSAB)yang menyediakan Projek KumpulanBertindak 'Sekolahku di Hatiku'menjelaskan tujuan mereka adalahuntuk berkongsi kepada orang ramaimengenai kepentingan kedatangansekolah dan seterusnya untukmenaikkan kehadiran / kedatanganpenuntut bagi mencapai 95 peratus.

Oleh itu, beliau berharap orangramai di Bandarku Ceria tersebut akanmenyokong usaha mereka dalam

Pengiran Haji Yasfadillah juara boling Hua Wei

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 Februari. - KejohananBoling Piala Hua Wei yang bermulasejak 1 Januari lalu berakhir hari ini,di mana seramai 24 peserta berjaya

melayakkan diri ke peringkat akhirdan bertarung dalam 10 pusinganbertempat di i-Bowling Utama,di sini.

Menurut Siaran Akhbar Let's Go

Bowling Brunei, untuk melayakkandiri ke perlawanan akhir,para peserta diperlukan untuk bermainsekurang-kurangnya dua set pusingankelayakan yang dipanggil MQ (tiga

permainan setiap set).Pemain boleh bermain berapa

banyak set MQ yang mereka mahuuntuk memastikan mereka kekal layakmenyertai 24 peserta teratas.

Pada akhir 10 pusingan perlawanan,tiga pemain terbaik diberi peluanguntuk pergi menentang satu samalain menerusi perlawanan 10-pinStep Ladder.

Muncul johan, Pengiran HajiYasfadillah bin Pengiran Haji Md.Yassin, naib johan dimenangi oleh SitiHawa Mardhatillah Natasya binti HajiAhmad dan tempat ketiga diberikankepada Md. Nazib Nasiruddin.

Manakala Khairul Ridhwanmenerima hadiah pemain pertamamenjaringkan Perfect Game danmembawa pulang telefon bimbit HuaWei P9.

PENGIRAN Haji Yasfadillah bin Pengiran Haji Md. Yassin muncul johan dalam Kejohanan Boling Piala Hua Wei, naib johandimenangi oleh Siti Hawa Mardhatillah Natasya binti Haji Ahmad dan tempat ketiga diberikan kepada Md. Nazib Nasiruddin (atas).Sementara gambar kanan, Khairul Ridhwan menerima hadiah pemain pertama menjaringkan Perfect Game dengan menerimahadiah telefon bimbit Hua Wei P9.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AWANG Muhd. Ikhwan bin Mohd. Irwan (kiri) dari Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar(SMSAB) bersama rakan menyediakan Projek Kumpulan Bertindak 'Sekolahku di Hatiku'di Bandarku Ceria dengan tujuan untuk berkongsi kepadaorang ramai mengenaikepentingan kedatangan ke sekolah.

ORANG ramai yang menyertai Bandarku Ceria berpeluang meningkatkan pendapatan dengan menjual pelbagai barangan (atas),sementara gambar bawah, aktiviti Autobot memeriahkan lagi Bandarku Ceria.

sama-sama membantu para penuntutuntuk menaikkan prestasi kehadiranke sekolah.

Sementara, pemilik Kids Autobot,Awang Muhd. Ariffen bin Haji Masriyang menyertai Bandarku Ceria adalah

untuk memperkenalkan permainanbaharu kepada orang ramai terutamakepada kanak-kanak.

Pada masa yang sama aktivitiAutobot adalah untuk memeriahkanlagi Bandarku Ceria, di samping

mencari pendapatan yang lebih.Orang ramai yang ingin

mendapatkan maklumat mengenaiAutobot bolehlah melayari Instagramdi Delnazone.bn atau menghubungiterus melalui talian +673 8192365.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 13 FEBRUARI 2017

KCT anjur Perlumbaan Basikal King of HSB

TUNGKU LINK, Ahad, 12 Februari.- Lebih 100 penunggang basikalmenyertai Perlumbaan King ofHSB KCT MTB Fun Race BagiTahun 2017 berlangsung di TamanRekreasi Hutan Simpan Berakas,di sini.

Perlumbaan sehari yang bermula disebelah pagi hingga ke petang itumerupakan salah satu acara tahunanKedayan Cycling Team (KCT).

Sebanyak tujuh kategoridipertandingkan dalam perlumbaanberkenaan, iaitu Kategori 'A'Perseorangan Terbuka Lelaki;Kategori 'B' Perseorangan VeteranLelaki Berumur 35-39 Tahun;Kategori 'C' Perseorangan MasterLelaki Berumur 40-45 Tahun;Kategori 'D' Perseorangan KlasikLelaki Berumur 46-49 Tahun;Perseorangan Legend Berumur 50

Tahun; Kategori 'F' Heavyweight 90Kilogram; dan Kategori 'G' Novis.

Pelepasan perlumbaan bagi semuakategori yang dipertandingkanbermula dan berakhir di tamanberkenaan.

Antara tujuan KCT menganjurkanperlumbaan tersebut adalah bagimeningkatkan lagi stamina pelumbabasikal negara menerusi acaraperlumbaan berbasikal, di sampingmengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan ahli KCT danpara penggemar penunggang basikaldi negara ini.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA peserta yang menyertaiPerlumbaan King of HSB KCT MTB FunRace Bagi Tahun 2017 berlangsung diTaman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

Pasukan Al-Fattah juaraKejohanan Futsal Belia Masjid

MUKIM SERASA, Ahad, 12Februari. - Pasukan Al-Fattahmenjuarai Kejohanan Futsal BeliaMasjid Kampung Batu Marang 2017setelah berjaya menewaskan PasukanAl-Qahhar dengan jaringan 4 - 2 padakejohanan yang berlangsung diGelanggang Futsal Meteora Kapok,di sini.

Tempat ketiga disandangoleh Pasukan Al-Aleem setelahmengalahkan Ar-Razzaq denganjaringan 3 - 1.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pegawai Hal Ehwal Masjid / KetuaZon 2 'A', Awang Mohd. Amin

bin Haji Salim.Juga hadir, Ketua Kampung Batu

Marang, Awang Haji Maidin bin Taripselaku Penasihat Takmir Masjidkampung berkenaan.

Kejohanan dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Saiful Rizalbin Haji Abd. Ghafar yang juga selakuKetua Imam Masjid.

Sementara itu, Imam MasjidKampung Batu Marang / SetiausahaTakmir Masjid, Awang MuhammadSharine Hadiman bin Sahari yangjuga selaku Pengerusi kejohanan

dalam ucapannya melahirkan rasagembira atas usahasama yangtelah diberikan dari kalangan wargaahli jawatankuasa takmir danpara pengurus serta para pengadilperlawanan ini.

Menurutnya, kejohanan yangmerupakan julung kali diadakanitu memang sudah memang awaldirancang, iaitu pada bulan Disember2016 dan ditunda ke bulan Februaritahun ini.

Beliau seterusnya melahirkanucapan setinggi penghargaan kepadasemua ahli jawatankuasa takmiryang sanggup mengorbankan masa,tenaga dan sentiasa memberikanpendapat atau cadangan yang bernas.

Kejohanan dianjurkan olehAhli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Batu Marang

dengan melibatkan enam buahpasukan, iaitu Al-Aleem, Al-Jabbar,Al-Fattah, Al-Qahhar, Ar-Razzaqdan Al-Wahab.

Tujuan utama kejohanan diadakan

adalah bagi mengeratkan hubungantali silaturahim dalam kalanganpasukan yang mengambil bahagian,di samping mengamalkan gayahidup yang sihat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

MAKMURKAN MASJID, BANYAKKAN WIRID SEBELUM RIADAH

PASUKAN-PASUKAN yang menyertai Kejohanan Futsal Belia Masjid Kampung Batu Marang 2017 dalam sesi bergambar ramai di awal kejohanan tersebut.