6 mac 2017 / 1438 jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_06031… ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

7

''SEMUA program adalahwajar bersifat ilmiah dan

bercorak inklusif serta mampuuntuk merentasi semua

generasi. Tujuan kita denganini, ialah supaya semua

peringkat, secara sambungbersambung, akan dapatmemahami erti sebenar

kemerdekaan.''- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali

Ke-33, Tahun 2017.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlah kamumengkhianati Allah dan

Rasul-Nya, dan janganlahkamu mengkhianati

amanah-amanah (yangdiamanahkan kepada) kamu,sedang kamu mengetahui.''

- (Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalamSurah Al Anfaal,

ayat 27).

TAHUN 62 / BILANGAN 28 1438

Oleh : Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad,Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Muka 8

BERANGKAT ke KarnivalMajalah Matchday Brunei

DPMM FC 2017

Muka 9

BERANGKATmendahului Larian

Baton Sukan SEA Ke-29

5.03 5.13 6.30 6.52 12.33 3.47 6.33 7.42

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

6 MAC 2017 /

Brunei - Arab Saudi tingkatkankerjasama pelbagai bidang

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Mac. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja NegaraArab Saudi bersetuju menekankan kepentingan dalammeningkatkan penyelarasan dan kerjasama dalam bidangkeselamatan politik, ketenteraan dan hal ehwal Islamdi antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin juga mengalu-alukan keputusanhasil dari Mesyuarat Jawatankuasa Ekonomi Arab - BruneiBersama yang akan diadakan pada akhir tahun ini, dengankeputusan yang akan menjamin ekonomi dan meningkatkankerjasama sektor swasta kedua-dua negara.

Perkara itu terkandung dalam Kenyataan Bersama padaLawatan Negara Kebawah Duli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci danRaja Negara Arab Saudi selama sehari ke negara ini.

Dalam kenyataan tersebut, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah memuji usaha yang dilakukan oleh PenjagaDua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudi dalamperkhidmatan dua Masjid Suci dan jemaah serta pengunjungtermasuk dari Brunei Darussalam.

Kedua-dua ketua negara juga bertukar-tukar pandanganmengenai isu-isu serantau dan antarabangsa termasukperkembangan terbaharu di Timur Tengah.

NBD destinasi pertamaLarian Baton Bangkit Bersama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Mac. - Negara Brunei Darussalamtelah terpilih sebagai negara pertamabagi menjayakan Larian Baton BangkitBersama sempena Sukan SEA Ke-29dan Sukan Para ASEAN Ke-9 yangakan diadakan di Kuala Lumpur,Malaysia.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof berkata, pemilihantersebut merupakan satu penghormatanyang besar dan secara tidak langsungmencipta sejarah dalam penyertaan

Negara Brunei Darussalam ke sukanberkenaan.

"InsyaaAllah, seperti tahun-tahunsebelumnya, negara akan menyertaiacara sukan yang berprestij itu bagisama-sama menjayakan semangatSukan SEA 2017," kata YangBerhormat kepada pemberita padaSidang Media yang berlangsungdi Horizons Seafood Restaurant, di ibunegara, selepas berakhirnya acaralarian baton, di sini.

Menurut Yang Berhormat, setiappersatuan yang terlibat telah pundiarahkan untuk mempersiapkanpara atlet bagi pemilihan danprosedur-prosedur lain seperti ujiansebagai persediaan bagi menyertaisukan tersebut.

Yang Berhormat menambah,persatuan-persatuan dan pihakKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan melalui Jabatan Belia danSukan pada masa ini sedang gigihdalam membuat fasa penilaiandan penentuan.

Sementara itu, Menteri Belia danSukan Malaysia, Yang BerhormatBrigadier Jeneral Khairy Jamaluddinyang turut menghadiri sidang mediatersebut berkata bahawa beliausangat kagum dengan komitmen dansemangat rakyat negara ini dalammenyambut idea larian baton peringkatpertama itu.

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Majlis Perjumpaan Dua Haladengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudi berlangsungdi Cheradi Ratna Kenchana, Istana Nurul Iman. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah. (Lihat muka 3, 4 , 5 ,6 dan 7).

Oleh : Marlinawaty Hussin

Ke muka 20

2 HALUAN

76 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

Warga guru, ibu bapakunci kejayaan pelajar

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita

dapat bersama-sama hadir pada acararamah mesra petang ini bagi meraikanhasil usaha kita terutama sekali guru-guru yangtelah bekerja keras, komited danberdedikasi khususnya dalam menjalankanInisiatif-inisiatif Kementerian Pendidikan.

Kita telah lama menghadapi cabaransemasa yang mana arus dan lanskappendidikan menjadi semakin kompetitifdan dinamik. Oleh itu, adalah penting bagikita untuk sama-sama bergerak maju kehadapan seiring dengan perkembangan inidan mengharungi cabaran-cabaran denganmeningkatkan kualiti. Bermula tahun2015, kita telah menyaksikan transformasipendidikan dengan adanya pelaksanaanInisiatif Pendidikan Rendah (PrimaryEducation Initiatives atau PEI). Hasilnya,peningkatan sebanyak 3.1 peratus pelajarkita memperolehi Gred A hingga C padatahun 2015 dari PSR 2014, iaitu pencapaianyang tertinggi (67%) sejak SPN21diperkenalkan. Pencapaian ini telahmencerminkan usaha seluruh wargaKementerian Pendidikan dalam melaksanakantanggungjawab masing-masing terutamasekali tenaga pengajar untuk mendidikanak-anak bangsa dan memastikan merekamendapatkan pendidikan yang berkualiti.Walau bagaimanapun bagi PSR 2016,pencapaian kita meningkat hanya sedikit,menunjukkan bahawa masih banyak yangperlu kita mantapkan untuk kejayaanmeningkatkan pada kadar yang memuaskan.

Dengan kejayaan yang telah kita perolehidari pelaksanaan inisiatif Pendidikan Rendahitu, maka Kementerian seterusnya telahmengambil langkah pada tahun ini untukmelaratkan pelaksanaan Inisiatif yang samake sekolah-sekolah menengah.

Peramba / saya percaya dengan adanyausaha-usaha dan kolaborasi di semua peringkatsekolah Rendah dan Menengah ini dapatmemastikan Visi Kementerian dapat tercapai,insyaaAllah.

Tetapi inisiatif-inisiatif itu hanyalah satulangkah pembaikan. Ia masih bergantungkepada guru-guru, murid / pelajar itu sendiridan ibu bapa. Sebagai guru kita sewajibnyamempunyai komitmen yang tinggi dandedikasi mendalam untuk memastikan tidakada anak didik kita yang tertinggal tidakdapat mengikuti atau memahami apa yangkita ajarkan dalam kelas, memastikan setiappelajar yang akan berpindah ke tahunseterusnya sudah dilengkapi dengan ilmu yangsepatutnya, dan memestikan pelajar yang akanmenduduki peperiksaan berkeyakinan untuklulus. Setentunya kanak-kanak itu sendirimesti mempunyai iltizam yang tinggi untukberjaya, diasuh dari rumah oleh ibu bapa,

memiliki pendekatan positif tentangpembelajaran, semangat belajar yang tidakmengenal bosan, bersedia memberi waktuuntuk mengulang kaji pelajaran di rumah.Justeru itu, kita semua, termasuk pihaksekolah serta guru-guru, menekankan bertapapentingnya peranan ibu bapa memantaudan membantu pelajaran anak-anak mereka dirumah, sebagai mendorong dan menekankanlagi kepentingan persekolahan danpembelajaran.

Kejayaan PEI adalah bukti kerjasama danusaha padu yang telah dibina di antara FocusArea Champions, Ketua-ketua Kluster, denganpemimpin-pemimpin sekolah terutama sekaliguru-guru yang telah bekerja keras dalammemastikan implementasi inisiatif ini berjalandengan lancar seperti yang dihasratkan.

Peramba / saya percaya dedikasi dankeyakinan tinggi yang ditunjukkanoleh guru-guru tidak lain adalah untukkebaikan negara jua.

Saya difahamkan bahawa ramai guru-gurudi sini telah mengorbankan masa sertatenaga demi mendidik pelajar-pelajar tanpamengira waktu. Guru-guru seperti inilah harusdicontohi, yang mana ada antara guru-guruyang terus mengadakan kelas-kelas tambahanintensif atau intervensi pada hari minggu, diwaktu petang, di rumah mereka sendiri sertamengadakan kelas intensif di sebelah malambagi pelajar-pelajar yang tinggal di asrama

Maktab Duli. Ini merupakan pelaburan kitayang tidak ternilai demi melahirkan generasiyang berwawasan, ibu bapa yang lebihbertanggungjawab serta rakyat yang akanmenyumbang kepada negara dan bangsa.

Hanya Allah Subhanahu Wata'ala yangakan memberi ganjaran pahala selayaknya.Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallampernah bersabda, "Sesungguhnya Allahdan para Malaikat, serta semua makhluk dilangit dan di bumi, sampai semut dalamlubangnya dan ikan (di lautan), benar-benarbersalawat / mendoakan kebaikan bagi orangyang mengajarkan kebaikan (ilmu agama)kepada manusia". Lihatlah, betapa tingginyaganjaran rahmat yang diberikan kepadaguru-guru yang ikhlas dalam menyebarkanilmu pengetahuan ini.

Tambahan pula, cabaran dan ekspektasiseorang guru semakin besar. Untuk menjadiseorang guru bukan hanya bergantungkepada ilmu pengetahuannya, bahkan cabaranyang paling besar adalah untuk memastikankeupayaan pelajar-pelajar menggunakanpengetahuan yang dipelajari dapat diaplikasike dunia luar (Bloom's Taxonomy tahap 4).Dan kita warga guru adalah kunci kepadasemua ini.

Selain itu, kita juga ada mendengarguru-guru merasa burnt-out. Ini keranakerjaya yang mulia sebagai seorang gurumemerlukan banyak tuntutan yang mencabar.Kajian antarabangsa telah mendapati bahawauntuk meningkatkan keberkesanan guru,keyakinan yang ditonjolkan oleh para guruboleh mempengaruhi sikap pembelajaranpelajar. Pola fikir guru-guru yang positif dansukses atau mempunyai "Growth Mindset",menghendaki kita sentiasa berasa optimistikbahawa setiap pelajar mampu berjaya danberkembang. Sikap seperti inilah harusditanam di jiwa kita dan sepatutnyaditunjukkan kepada pelajar-pelajar. Sekali gus,dengan adanya mindset ini setentunya akanmendorong pembelajaran di dalam kelasmenjadi menarik dan menyeronokkan.

Kementerian Pendidikan sentiasa komiteddalam memberi sokongan yang diperlukanoleh guru-guru. Usaha-usaha sepertimendatangkan Pembimbing Antarabangsa(lnternational Coaches) adalah salah satudaripada pelaburan kerajaan bagi tujuanini. Pada tahun ini, kita akan dapat melihatpembimbing antarabangsa terlibat dalammemberi sokongan kepada guru-guru dibilik-bilik darjah terutamanya di sekolah-sekolah kerajaan. Ia adalah bagi maksud untukmelengkapkan dan mengemaskini gurudengan pengetahuan pedagogi yang terkini danrelevan. Saya pasti kita semua akan bersediauntuk mempelajari ilmu dan kemahiransebanyak mungkin yang diperolehi dariInternational Coaches (PembimbingAntarabangsa) itu nanti.

HARI ISNIN 6 MAC 2017

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanpada Majlis Penghargaan Inisiatif PendidikanRendah Tahun 2015 / 2016 dan RamahMesra Bersama Yang Berhormat MenteriPendidikan pada hari Selasa 10 Jamadilawal1438 Hijrah bersamaan 7 Februari 2017Masihi, bertempat di Dewan PersidanganUtama, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Ke muka 13

6789

101112

789

10111213

MAC JAMADILAKHIR

��

��

5 . 035 . 035 . 025 . 025 . 025 . 015 . 01

5 . 135 . 135 . 125 . 125 . 125 . 115 . 11

6 . 306 . 306 . 296 . 296 . 296 . 286 . 28

6 . 526 . 526 . 526 . 516 . 516 . 516 . 50

12 . 3312 . 3212 . 3212 . 3212 . 3212 . 3112 . 31

3 . 473 . 463 . 463 . 453 . 443 . 443 . 43

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 32

7 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 417 . 41

WUJUDKAN PERANCANGANLEBIH PROFESIONAL

DALAM tempoh 63 tahun Jabatan Penjaratelah menyaksikan beberapa perkembangan dankemajuan dari segi sistem kepenjaraan yang

berbeza dari awal penubuhannya. Pada peringkat awalfungsi Jabatan Penjara lebih berbentuk pemenjaraandan penghukuman namun telah mulai berubah kepadakonsep pemulihan dengan penambahbaikan peraturan-peraturan penjara. Di samping itu, masyarakat hari inijuga ingin melihat proses pemulihan yang dijalankandi luar tembok penjara dengan penglibatan bersamayang lebih aktif daripada kalangan komuniti melaluipendekatan program-program perkhidmatan seliaan(aftercare) yang lebih efektif.

Perkara tersebut ditekankan oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa berucap pada Majlis Perbarisan SempenaMemperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 baru-baruini di Padang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara,

Jabatan Penjara jelas Yang Berhormat, harus berusahamembuat perancangan yang lebih profesional dalamsemua aspek pengurusan organisasinya, terutama dalamhal ehwal pemulihan banduan dengan memastikanpenurunan kadar residivis, iaitu kadar kemasukan banduanberulang kali ke penjara pada setiap tahun tercapai.

“Kita sedar bahawa masyarakat luar menaruhharapan dan peka kepada peranan pemulihan yangdimainkan oleh Jabatan Penjara agar dapat melahirkanbekas banduan yang terlatih serta lebih mantapsahsiahnya,” jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi, pihak penjara perlusentiasa memikul amanah dengan memastikan tanggung-jawab memulihkan banduan melalui program pemulihanyang efektif terlaksana mengikut pelan strategik jabatandan sasaran Key Performance Indicators (KPI’s) yangditetapkan selaras dengan wawasan kerajaan dan harapanatau ekspektasi masyarakat, keluarga para banduan.

Penyediaan rancangan-rancangan berbentuk kerohanianjelas Yang Berhormat, bukan sahaja dapat membimbingpara banduan mempelajari asas pengetahuan ugamaIslam untuk memantapkan diri mereka sebagai seorangMuslim tetapi juga berjaya melahirkan para lepasanbanduan yang sudah mampu menjadi marbut dan bilaldi beberapa buah masjid.

Justeru itu, Yang Berhormat sangat menghargaiakan pendekatan yang sedang digunakan oleh JabatanPenjara, iaitu pendekatan kerohanian, kemahirandan kemasyarakatan. Pendedahan para banduankepada kemahiran-kemahiran tertentu dengan bantuanagensi-agensi swasta dan kerajaan telah meningkatkanlagi keyakinan diri para banduan dalam memulakanpenghidupan baharu yang lebih cerah dalam masyarakatdi samping sokongan dan kerjasama daripada kaumkeluarga, rakan taulan dan semua pihak dalam masyarakatadalah sangat mustahak.

Dalam pada itu, kewujudan Jabatan Penjara sebagaisebuah organisasi keselamatan dan pemulihan, khususnyasebagai salah satu rakan kongsi dalam sistem keadilanjenayah adalah amat penting dan kritikal yang manajabatan perlu berdepan dengan cabaran jenayah masakini yang bersifat global dan lebih kompleks denganberbagai corak jenayah berisiko.

Bagi menjayakan usaha tersebut, Yang Berhormatmenyeru seluruh warga Jabatan Penjara agar sentiasamelengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dankemahiran serta bersiap sedia dalam menerokaipengalaman baru, berinovatif dan berdaya tahanmempelajari amalan-amalan terbaik, melipatgandakankomitmen ke arah meningkatkan keupayaan, kewibawaandan kredibiliti masing-masing.

Tahniah kepada warga Jabatan Penjara yang telahmenerima sijil dan hadiah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara bagi Tahun 2016. Semogadengan penganugerahan tersebut akan menjadipemangkin kecemerlangan bagi anggota yang lain agarsentiasa komited dengan tugas yang telah diamanahkan.- Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI ISNIN 6 MAC 2017 3

Brunei - Arab Saudi tingkatkan kerjasama pelbagai bidang

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah DYMM Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud jugamenekankan kepentingan dalammencapai penyelesaian yangberkekalan, menyeluruh dan adilpada perjuangan rakyat Palestinmengikut kandungan InisiatifKeamanan Arab dan keputusanlegitimasi antarabangsa yangberkaitan.

Kedua-dua pemimpin seterusnyamenekankan keperluan dankepentingan mencari penyelesaianpolitik yang berterusan padaKrisis Syria mengikut DeklarasiGeneva (1) dan Resolusi MajlisKeselamatan Bangsa-BangsaBersatu No. 2254 serta kepentingan

menyediakan bantuan kemanusiaandan bantuan bagi pelarian Syria.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud juga menekankankepentingan dalam mengekalkanperpaduan Yaman serta keamanandan kestabilan juga kepentinganmencari penyelesaian politik yangberpanjangan pada Krisis Yaman.

Kedua-dua pemimpin tersebutjuga menyambut baik Inisiatif Telukdan hasil 'National Dialogue Yemen'serta Resolusi Majlis KeselamatanBangsa-Bangsa Bersatu No. 2216.

Dalam kenyataan itu, kedua-duapemimpin turut menyatakansokongan mereka kepada KerajaanYaman yang sah bagi memudahkankedatangan bantuan kemanusiaanke semua bahagian Yaman.

Kebawah DYMM danKebawah DYMM Raja Salman

bin Abdulaziz Al-Saud seterusnyabersetuju dengan penyelarasankedudukan mereka di dalamPertubuhan Kerjasama Islam (OIC)dan badan-badan berkaitan untukmenjaga kepentingan kedua-duanegara dan persaudaraan sertakepentingan negara Islam.

Kedua-dua pemimpinmenekankan kepentingan dalammemusnahkan ekstremisme danmelawan segala bentuk danmanifestasi terrorisme dalam apajuga bentuk atau keadaan.

Terdahulu dalam kenyataanbersama, lawatan pertama PenjagaDua Masjid Suci dan RajaNegara Arab Saudi adalah atasjemputan Kebawah DYMM yangsangat penting dan bersejarahbagi persaudaraan dan hubunganpersahabatan yang berterusandan kerjasama dua hala di antarakedua-dua negara .

Kedua-dua pemimpin mengakuibahawa Lawatan Negara bertepatandengan Ulang Tahun PenubuhanHubungan Diplomatik di antaraNegara Brunei Darussalam denganKerajaan Arab Saudi Ke-30.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud turut mengadakanperbincangan persaudaraan yangkonstruktif dalam memberi tumpuanpada meningkatkan hubungan duahala di antara kedua-dua buahnegara dan meluaskan bidangkerjasama dalam semua bidang,khususnya dalam bidang kerjasamaperdagangan dan pelaburantermasuk meneroka peluangpelaburan bersama

Kedua-dua pemimpin jugabersetuju untuk mengaktifkanKerjasama Perjanjian Am yangditandatangani di antara kedua-duanegara termasuk bidang Ekonomi,

Pelaburan, Teknikal, Pendidikan,Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Baginda juga melahirkanpenghargaan tulus kepada PenjagaDua Masjid Suci dan RajaNegara Arab Saudi dalam membuatlawatan mercu tanda ini ke NegaraBrunei Darussalam.

Kebawah DYMM telah berkenanmengurniakan bintang kebesaranNegara Brunei Darussalam, DarjahKerabat Mahkota Brunei(D.K.M.B.) kepada KebawahDYMM Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud.

Penjaga Dua Masjid Suci, RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud,Raja Kerajaan Arab Saudi jugamelahirkan penghargaan kepadaKebawah DYMM bagi mengalu-alukan dan menerima baik ahli-ahlirombongan ketika berada di NegaraBrunei Darussalam.

Dari muka 1

Berkenan menerima kunjungan muhibah KebawahDYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimakunjungan muhibah KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud,Penjaga Dua Masjid Suci danRaja Negara Arab Saudi di IstanaNurul Iman.

Semasa ketibaan di Istana NurulIman, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud naikke Pentas Diraja untuk menerima

Tabik Hormat Diraja diikutidengan lagu kebangsaan kedua-duabuah negara dan dua puluh

satu (21) das tembakan meriamyang dilepaskan.

Oleh : Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji

Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin,Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad

Ke muka 4

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudi di Istana Nurul Imanberkenan memeriksa Barisan Kehormatan Diraja yang terdiri daripada Tentera Darat Diraja Brunei, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (atas). Sementara gambar kiri, baginda berdua berada di Pentas Diraja bagi menerima Tabik Hormat Diraja diikutidengan lagu kebangsaan kedua-dua buah negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia disembahkenalkan kepada rombongandari Arab Saudi (kiri), sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Salman bin Abdulaziz Al-Saud disembahkenalkan kepada para pembesarNegara Brunei Darussalam.


Kedua-dua pemimpin seterusnyaberedar memeriksa BarisanKehormatan Diraja yang terdiridaripada Tentera Darat DirajaBrunei, Angkatan Bersenjata DirajaBrunei.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saudkemudiannya disembahkenalkankepada ahli-ahli Kerabat Diraja;Pembesar-Pembesar Negara;Menteri-Menteri Kabinet;Timbalan-Timbalan Menteri;Pesuruhjaya Polis Diraja Bruneidan Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei.

Selepas itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam disembahkenalkankepada rombongan Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud yang terdiridaripada ahli-ahli Kerabat Diraja

Arab Saudi, Menteri-MenteriKabinet dan pegawai-pegawaikanan bertaraf Menteri.

Sejurus selepas itu, MajlisMengadap diadakan di CheradiLaila Kenchana.

Berangkat sama ke majlis tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan (KHELNP) sertaahli-ahli Kerabat Diraja yang lain.

Majlis mengadap turut dihadirioleh ahli-ahli Kerabat Diraja ArabSaudi, Menteri-Menteri Kabinetdan pegawai-pegawai kananbertaraf Menteri.

Semasa majlis tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahberkenan mengurniakan bintangkebesaran Negara Brunei

Darussalam, Darjah KerabatMahkota Brunei (D.K.M.B.) kepadaKebawah Duli Yang MahaMulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud.

Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Selepas majlis mengadap tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengadakanMajlis Perjumpaan Dua Hala denganKebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Salman bin Abdulaziz Al-Saudberlangsung di Cheradi RatnaKenchana, Istana Nurul Iman.

Berangkat sama menghadiriMajlis Perjumpaan tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri.

Semasa majlis perjumpaantersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud telahberbincang mengenai isu-isu duahala di antara Negara BruneiDarussalam dan Arab Saudiserta bertukar-tukar pandangantentang hal ehwal serantau danantarabangsa yang mempunyaikepentingan bersama.

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan bintang kebesaran NegaraBrunei Darussalam, Darjah Kerabat Mahkota Brunei (D.K.M.B) kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima kunjungan muhibah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudi di Istana Nurul Iman.

BERANGKAT sama ke majlis tersebut ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan DYTMPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

AHLI-AHLI Kerabat Diraja Arab Saudi, Menteri-Menteri Kabinet dan pegawai-pegawaikanan bertaraf menteri hadir pada Majlis Mengadap (kiri). Sementara gambar atas,Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.


Selepas majlis tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis PersantapanDiraja bagi meraikan LawatanNegara Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Raja Salman binAbdulaziz Al-Saud sertarombongan.

Berangkat sama ke MajlisPersantapan Diraja tersebut ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; Yang

Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel; YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di KHELNP,serta ahli-ahli Kerabat Diraja yanglain.

Selepas Majlis Persantapan Diraja

tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat bagi mengucapkanselamat berlepas kepada KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz Al-Sauddi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Diraja bagimeraikan Lawatan Negara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud serta rombongan (atas). Sementara gambar kanan, baginda berdua berbualmesra pada Majlis Persantapan Diraja tersebut.

BERANGKAT sama pada Majlis Mengadap ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, iaitu DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah;DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Majlis Perjumpaan Dua Hala dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud di Cheradi Ratna Kenchana, Istana Nurul Iman (atas).Berangkat sama menghadiri Majlis Perjumpaan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.Juga hadir ialah para pembesar kedua-dua buah negara.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berangkat mengucapkan selamat berlepas kepadaKebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatbagi mengucapkan selamatberlepas kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud yangmenamatkan lawatan negara seharike negara ini.

Berangkat sama di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri selaku KerabatPengiring Diraja.

Kebawah Duli Yang MahaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud seterusnyamelintasi Kawalan Statik terdiridaripada Anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

Turut hadir bagi menyembahkanselamat berangkat ialah Menteri diJPM dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abd. Rahman binHaji Ibrahim selaku MenteriPengiring; Menteri di JPM danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Pekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng; Menteri Tenagadan Perindustrian di JPM,

Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohammad

Yasmin bin Haji Umar danTimbalan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan, Yang

Mulia Dato Paduka Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat bagi mengucapkan selamat berlepas kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saudyang menamatkan lawatan negara sehari. Berangkat sama ke Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriselaku Kerabat Pengiring Diraja (atas dan kanan).

BAGINDA dan Duli Yang Teramat Mulia melambai mesra sebagai tanda mengucapkan selamat berlepas kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud dan rombongan dari Arab Saudi.

KEBAWAH DYMM berangkat bersalaman mesra bersama Kebawah DYMM RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudiselepas selesai lawatan negara.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berkenan berangkatmengalu-alukan

keberangkatan tibaKebawah DYMM RajaSalman bin Abdulaziz

Al-Saud

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB) bagi mengalu-alukan keberangkatan tibaKebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Salman bin AbdulazizAl-Saud, Penjaga Dua Masjid Sucidan Raja Negara Arab Saudi yangdalam rangka Lawatan Negarake negara ini selama satu hari.

Pesawat khas yang membawaKebawah Duli Yang MahaMulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud dan rombongan selamat

mendarat di LTAB pada petang tadi.Sebaik sahaja turun dari pesawatkhas, Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud dialu-alukan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Berangkat sama di LTAB bagimengalu-alukan keberangkatantiba Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Salman bin AbdulazizAl-Saud dan rombongan ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) selaku KerabatPengiring Diraja.

Turut hadir ialah Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abd. Rahman bin Haji Ibrahimselaku Menteri Pengiring; Menteridi JPM dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng; MenteriTenaga dan Perindustrian di JPM,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia Dr. Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umardan Timbalan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Kebawah Duli Yang MahaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud seterusnyamelintasi Kawalan Statik terdiridaripada Anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

Seterusnya Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud

berangkat ke Istana Nurul Imanuntuk Majlis Sambutan RasmiKetibaan dan Barisan KawalanKehormatan bagi Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Salman binAbdulaziz Al-Saud.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bagimengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salmanbin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud melintasi Kawalan Statikterdiri daripada Anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sejurus tetamu negara tiba ke negara ini bagi Lawatan Negara selama sehari. Juga kelihatan berangkat mengalu-alukan keberangkatan tibaKebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM)selaku Kerabat Pengiring Diraja.


Berangkat ke Karnival MajalahMatchday Brunei DPMM FC 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran

Haji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat ke Karnival MajalahMatchday Brunei DPMM FC2017 yang diadakan di KawasanLetak Kereta, Stadium NegaraHassanal Bolkiah.

Berangkat sama, paduka-padukaanakanda DYTM, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim; Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah danYang Teramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman.

Keberangkatan DYTM dan YTMdijunjung oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danMenteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Juga menjunjung keberangkatanDYTM dan YTM ialah MenteriBelia dan Sukan Malaysia, Yang

Berhormat Brigadier Jeneral KhairyJamaluddin.

Terdahulu, DYTM dan YTMmenyaksikan persembahan silatdari maskot 'Awang Budiman' danpersembahan Pancaragam KadetPolis serta bergambar ramai denganPasukan DPMM FC sebelumdijunjung untuk menyaksikanpetak pameran yang memuatkanjualan makanan dan minuman,barang-barang serta pameranmenyertai karnival tersebut.

YTM Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim juga berkenan menyertaibeberapa aktiviti yang terdapat diKarnival Majalah Matchday BruneiDPMM FC 2017.

Acara hiburan sambil mendidiktersebut memaparkan pelbagaiprogram dan aktiviti untuk parapeserta dan pengunjung antaranyaDemonstrasi Sukan dan Kecergasan,Forum Sukan dan CeramahMotivasi, Klinik Bola Sepak

(Junior), Pertandingan Mewarna,'Face Painting', Kuiz Sukan, 'HumanFoosball', 'Foot Pool', 'Street Soccer','Foot Darts', 'Foot Golf', bergambarbersama maskot 'Awang Budiman'.

DYTM dan YTM kemudianberkenan menyaksikan CabaranBola Sepak Jalanan (Street SoccerChallenge) di antara UniversitiBrunei Darussalam (UBD) danUniversiti Teknologi Brunei (UTB).Pada perlawanan tersebut, UTBmenewaskan UBD dengan kiraan4 - 2.

DYTM juga berkenanmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada kedua-dua pasukan.

Orang ramai dan para peminatdialu-alukan untuk memeriahkanlagi Karnival Majalah MatchdayBrunei DPMM FC 2017 yangdiadakan selama tiga hari sehingga 5Mac ini bermula jam 10.00 pagihingga 10.00 malam.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamandan paduka-paduka anakanda DYTM berkenan berangkat ke Karnival MajalahMatchday Brunei DPMM FC 2017 di Kawasan Letak Kereta, Stadium Negara HassanalBolkiah (atas). Sementara gambar atas kanan, DYTM berkenan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada ketua Pasukan UTB pemenang CabaranBola Sepak Jalanan.

DYTM dan YTM berkenan berangkat menyaksikan persembahan silat dari maskot 'Awang Budiman' di Karnival Majalah Matchday Brunei DPMM FC 2017. Juga hadir pada majlis itu ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Brigadier JeneralKhairy Jamaluddin.


Berangkat mendahului Larian Baton Sukan SEA Ke-29

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 Mac. - Bahang SukanSEA Ke-29 semakin hampir terasaapabila obor baton buat julungkalinya mula diperarakkan dalamLarian Baton Bangkit Bersama yangbermula di Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Brunei Darussalam merupakannegara pertama dipilih sebagaiawal permulaan destinasi larianbersempena Sukan SEA KualaLumpur 2017 diikuti negara-negarapeserta lain yang menjadi catatansejarah baharu dalam temasya sukandwitahunan tersebut.

Berangkat mendahului lariansambil membawa baton SukanSEA Ke-29 ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC) yang

diserahkan oleh Menteri Beliadan Sukan, Malaysia, YangBerhormat Brigadier JeneralKhairy Jamaluddin.

Terdahulu, keberangkatan DYTMdijunjung oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danYang Berhormat Menteri Belia danSukan Malaysia.

Juga hadir, Setiausaha-SetiausahaTetap dan Timbalan SetiausahaTetap, Duta-Duta Besar Istimewadan Mutlak serta perwakilannegara-negara ASEAN di NegaraBrunei Darussalam.

DYTM Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah melalui JalanBudiman sebelum baton tersebutdiserahkan kepada atlet Wushu yangpernah memenangi Pingat Gangsa diSukan SEA Ke-28, 2015 di RepublikSingapura, Mohd. Sufi Shayiran bin

Roslan bagi titik pertemuan pertamadi Tugu Peringatan Sukan SEAKe-19, 1999.

Larian melebihi sejauh tujuhkilometer keseluruhannya itu jugamenyaksikan penyerahan seterusnyadi Jalan Perdana Menteri kepadapemenang pingat perak dalam sukanlumba basikal pada Oversea-ChineseBanking Corporation CycleSpeedway Club Championship, 2016di Singapura, Awang Azmi binHadzid.

Selepas itu, baton berikutnyadiserahkan kepada pemenangpingat gangsa Sukan SEAKe-28 dalam acara Pencak Silat,Awang Kifli bin Hamzah berhadapanperkampungan sukan, Sukan SEA1999.

Dari perkampungan sukan, titikpertemuan baton seterusnyadisambung oleh Dayang Nurul Ainbinti Md. Jaafar, pemenang pingatperak dalam acara Taekwondo diSukan SEA Ke-28, 2015 diikuti atletSepak Takraw yang memenangigangsa di pesta sukan yang sama.

Penyerahan baton seterusnyadibawa oleh pemegang perak dalam11th Asian Lawn Bowls dan 9th AsiaUnder 25 Single ChampionshipBrunei 2016, Dk. Nurul Nabilah bintiPg. Md. Salleh.

Berlatarbelakangkan MercuDirgahayu 60 di ibu negara, akhirnyaBaton Sukan SEA Kuala Lumpur2017 sampai ke garisan akhir diCendera Lembaga Kenangan tandasempurnalah sudah larianpengenalan sukan itu di negara inisebelum diteruskan ke RepublikFilipina, 12 Mac ini nanti.

Sementara itu, Mohd. SufiShayiran bin Roslan ketika ditemuisangat berbesar hati dan melahirkanpenghargaan terima kasih ataskepercayaan yang diberikankepadanya bagi mengetuaimembawa Baton Sukan SEA yangakan berlangsung di Kuala Lumpurtahun ini.

Katanya, ianya setentunyamemberikan lagi semangat buat

dirinya untuk sama-samamempertingkatkan daya saingapabila ke temasya sukan itunanti.

Baton akan seterusnya menjelajahiManila; Vientiane; Yangon;Bangkok; Hanoi; Dili; Phonm Penh;Jakarta dan akhirnya tiba di RepublikSingapura sebelum dibawa keMalaysia merentasi Tambak Johorpada awal bulan Mei nanti.

Larian Baton-Bangkit Bersamabakal merentasi kesemua negara AsiaTenggara dan Timor Leste bermuladi Negara Brunei Darussalam danianya merupakan inisiatif KerajaanMalaysia, yang antara lainbagi mencetuskan semangat,kegembiraan dan sambutan menujuSukan SEA dan Sukan Para ASEAN2017 di samping menggalakkan gayahidup dan budaya sukan ke arahkecergasan serta mencerminkansemangat kekitaan dan perpaduandi kalangan negara-negaraAsia Tenggara melalui sukan.

DYTM berkenan menyertai Larian Baton yang diiring oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi dan Menteri Belia dan Sukan, Malaysia, Yang Berhormat KhairyJamaluddin Abu Bakar yang telah berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah di sepanjang Jalan Budiman.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNOC) berkenan menerima obor baton dari Menteri Belia danSukan, Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah mengangkat obor batonSukan SEA Kuala Lumpur 2017 yang dibawa melalui Larian Baton Bangkit Bersama bermula di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.Juga kelihatan ialah Menteri Belia dan Sukan, Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin. dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan menyertai Larian HariHabitat Sedunia 2016 / 2017 anjuran Jabatan Kemajuan Perumahan, KementerianPembangunan dengan kerjasama Empowered Entrepreneur Services padaAhad, 5 Mac 2017, di Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Berkenan berangkat sertaiLarian Hari Habitat Sedunia


Berangkat mendengar CeramahMotivasi dan Forum Sukan 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenanberangkat mendengar CeramahMotivasi dan Forum Sukan 2017,sempena Karnival MajalahMatchday Brunei DPMM FCdengan sokongan A.K.K Design yangberlangsung di Dewan Teater, StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas,di sini.

Berangkat sama Yang Amat MuliaPengiran Anak 'Abdul Haseeb binPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irsyad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim.

Juga berangkat terdahulu melawatkarnival tersebut, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeezbin Pengiran Anak Khairul Khalilbersama pelajar-pelajar dari SekolahRendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Karnival tersebut diisikan denganpelbagai program dan aktiviti,antaranya ialah 'Motivasional and Talk2017', Demonstrasi Sukandan Kecergasan, Klinik BolaSepak, Pertandingan Mewarna,'Face Painting', Kuiz Sukan,'Human Foosball', 'Foot Pool','Street Soccer', 'Foot Darts dan'Foot Golf'.

Tiga atlet negara, Awang Mohd.Fakhri bin Ismail; Jaspar Yu WoonChai dan Dayang Maizurah bintiAbdul Rahim turut memberikanceramah motivasi mengenai dengankejayaan mereka dalam bidang sukanmasing-masing.

Dalam ceramahnya, Awang Mohd.Fakhri menerangkan mengenaidirinya yang dipilih berdasarkankepada pencapaiannya dalam sukanyang lalu, di mana beliau berjayamendapat tempat dan memecahkanrekod kebangsaan.

Manakala Jaspar Yu WoonChai pula, memberikan motivasimengenai kejayaannya dalam bidang

badminton di samping peneranganmengenai dengan minat dalambidang badminton sejak duluhingga berjaya ke peringkattinggi.

Seorang lagi atlet olahraga,Dayang Maizurah pula menyatakanbahawa pencapaiannya dalam acaralarian dalam Kejohanan TerbukaBrunei amat membanggakansejak di bangku sekolahlagi.

Objektif utama Ceramah Motivasidan Forum berkenaan adalah untukmendidik belia untuk meneroka danmeneruskan minat mereka dalamsukan dan memberi motivasi daninspirasi kepada mereka untukcemerlang dalam kedua-dua sukandan pendidikan dalam membimbingkerjaya mereka untuk menjadi 'BeliaBerwawasan'.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

AWANG Muhammad Hasrin bin HajiKamis merupakan peserta yang berjaya kePeringkat Akhir Musabaqah.

PEGAWAI Ugama Kanan BahagianKemajuan Syiar Islam, Dayang Hajah SitiMahyana binti Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji AwangYahya yang juga selaku TimbalanSetiausaha Majlis Musabaqah.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa bermula 7 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Mac. - Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan Tahun 1438H akanmenampilkan seramai 12 peserta padapertandingan yang akan diadakanselama tiga malam berturut-turut yangdijangka bermula 7 Mac ini.

Para peserta terdiri daripada limaqari dan lima qariah yang terpilihdi Peringkat Separuh AkhirKebangsaan berserta dua pesertamenunggu yang merupakan johanqari dan qariah musabaqah tahunlalu yang akan sama-sama bertandingmemperdengarkan bacaan Al-Quran

masing-masing di peringkat akhirnanti.

Bagi melancarkan danmemantapkan perjalanan MajlisMusabaqah Membaca Al-Qurantersebut , telah diadakan latihan penuhbertempat di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasdi sini.

Hadir menyaksikan latihan itu,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiMusabaqah dan Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud, serta Ahli-AhliJawatankuasa Kerja yang lain.

Pegawai Ugama Kanan BahagianKemajuan Syiar Islam, Dayang HajahSiti Mahyana binti Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Yahya yang jugaselaku Timbalan Setiausaha MajlisMusabaqah semasa ditemui berkata,tema kali ini, 'Al-Quran TemankuMenceriakan Hidupku' dipilih antaralain sebagai motivasi yang berkat yangmampu menyuntik kegembiraan danketenangan hati dan jiwa para hambayang tiada ragu terhadap kebenaranAl-Quran.

Menurutnya, seramai empat peserta

akan memperdengarkan bacaanmereka pada hari pertama dan lapanorang lagi di hari kedua.

Sementara salah seorang pesertayang akan bertanding, AwangMuhammad Hasrin bin Haji Kamissangat bersyukur dan gembira keranaberjaya terpilih ke peringkat akhirsetelah lebih enam kali mencubanyasebelum ini.

Pemilihannya ke peringkat akhir

buat pertama kali ini tidakdinafikannya agak gemuruh, namunpeserta dari Kampung Sungai Besar itujuga sedang giat membuat persiapandari segi latihan suara, taranum,fasahah dan tajwid dari tenagapengajar Al-Quran tempatan yangberpengalaman.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanmenandatangani buku keberangkatan.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan berangkat mendengarkan Ceramah Motivasi dan Forum Sukan2017, sempena Karnival Majalah Matchday Brunei DPMM FC. Berangkat sama Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseebbin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irsyad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri)yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah dan Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudhadir pada majlis raptai tersebut.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalilbersama penuntut-penuntut dari Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) berkenan melawat Galeri Muzium Sukan di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Di akhir majlis YTM dan YAMberkenan menyaksikan secara dekat

dan bermain aktiviti-aktiviti sepertibola sepak.

1213

HA

RIS

AB

TU

7JA

NU

AR

I2017H

AR

ISA

BT

U7

JAN

UA

RI2017

HARI SABTU 11 MAC 2016 17HARI ISNIN 6 MAC 2017 11JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN PERKHIDMATANBAS SEWA KHAS

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/52/2016/2017(DA[BKP-MAC-2017]

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

BAS SEWA KHAS 15 MUATAN SEBANYAKEMPAT (4) BUAH BAGI ZON 'A',DAERAH TUTONG DI BAWAH

KAWALAN BAHAGIAN KENDERAANDAN PENGANGKUTAN,

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN : BND50.00

(bayaran dokumentawaran tidak dikembalikan)



BAS SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAKDUA (2) BUAH BAGI ZON 'C',

DAERAH TUTONG DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN KENDERAANDAN PENGANGKUTAN,

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANUNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN





BAS SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAKSATU (1) BUAH BAGI ZON 'B',

DAERAH TEMBURONG DI BAWAHKAWALAN BAHAGIAN KENDERAAN

DAN PENGANGKUTAN,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN.

UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN



TARIKH TUTUP DAN WAKTU :21 Mac 2017 (tidak lewat jam 2.00 Petang)

Borang-borang tawaran boleh diperoleh di Tingkat1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran danSebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

Syarat-syarat tawaran dan keterangan lebih lanjutboleh merujuk ke Kementerian Pendidikan.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/53/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAHNORHANA BINTI HAJI MOHAMAD SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHD. SALLEH BIN ABDUL KADIR yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/48/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MD. SHARIF BINHAJI ABD. FATTAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HASNAN BIN HAJI ABDUL FATTAH yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahABANG kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 11 MAC 2017,jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendakihadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 28 FEBRUARI 2017.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)b/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 6 MAC 201716 IKLAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN : JL/01/2017

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawabagi ''Request For Proposal (RFP) for TheRental, Operation and Management ofExisting Marine Department WorkshopFacilities at Serasa, Muara, Negara BruneiDarussalam''.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehpada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi diPEJABAT LAUT (BAHAGIANKEWANGAN) JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,JALAN SERASA, MUARA, BT1728,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil pada4 hingga 28 Mac 2017.

3. Yuran dokumen berjumlah BND100.00(tidak dikembalikan).

4. Dokumen yang lengkap hendaklahdihadapkan di dalam sampul surat yang tertutuprapi (sealed) tanpa menyatakan nama penenderyang ikut serta kecuali tajuk tender ''Request forProposal (RFP) for The Rental, Operation andManagement of Existing Marine DepartmentWorkshop Facilities at Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam - JL/01/2017''di bahagian atas sebelah kiri dan dihantarke alamat berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Semua dokumen hendaklah sampai kealamat yang dinyatakan tidak lewat padaSelasa, 28 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

BILANGAN TAWARAN : JMK/BTB/T/A/2017/02PER. : TAWARAN BAGI KERJA-KERJA

MEMBERSIHKAN KAWASAN LUAR DAN DALAMBANGUNAN DARULIFTA BRUNEI DARUSSALAM, JABATAN MUFTI KERAJAAN,

JABATAN PERDANA MENTERI, SIMPANG 26,JALAN PENGIRAN BABU RAJA,

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(BLOK PENTADBIRAN DAN PERPUSTAKAAN DAN BALAI

PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH)BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

Tarikh Tutup :Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,

Selasa, 29 Jamadilakhir 1438H bersamaan 28 Mac 2017M.

Syarat-syarat dan keterangan lebih lanjut boleh merujuk ke Bahagian Perancangandan Kewangan, Jabatan Muti Kerajaan.

BILANGAN TAWARAN : Q.JDT/03/2017

TAJUK TAWARAN :SEBUT HARGA MEMBERSIHKAN KAWASAN DAN

MEMUNGGAH SERTA MEMBERI PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI GERAI MUKIM TELISAI,

GERAI KAMPUNG BUKIT PANGGAL DAN GERAI KAMPUNG KIUDANG,TUTONG BAGI TEMPOH KONTRAK DUA (2) TAHUN


TAJUK TAWARAN :SEBUT HARGA MEMUNGGAH, MEMBERSIHKAN

PERKHIDMATAN PENGANGKUTANDAN PEMBUANGAN SAMPAH

BAGI BANGUNAN-BANGUNAN DAN PERUMAHAN-PERUMAHANKERAJAAN DI BAWAH KAWALAN JABATAN DAERAH TUTONG

BAGI TEMPOH KONTRAK DUA (2) TAHUN


TAJUK TAWARAN :

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN HARIANJABATAN DAERAH TUTONG

BAGI TEMPOH KONTRAK DUA (2) TAHUN

SETIAP YURAN TAWARAN : BND10.00

Tarikh tutup tawaran : 20 Mac 2017, jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran dan dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehdi Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam semasa waktu bekerja.

12

HARI ISNIN 6 MAC 2017 17NASIONAL

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

SALAH seorang penuntut semasa menyertai Kuiz Kenegaraan.

AWANG Mohd. Syukri bin Jeffry, pelajar Tahun 9 Sucess dan Guru Bahasa Melayu,Dayang Nur Mahirah binti Abdullah Bungsu.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof(kanan) seterusnya menyampaikancenderahati kepada Menteri Beliadan Sukan Malaysia, Yang BerhormatBrigadier Jeneral Khairy Jamaluddin.

HALUANWarga guru, ibu-bapa kunci

kejayaan pelajarDari muka 2

Selain daripada itu, sesipembangunan profesional jugaterus diadakan dari semasa kesemasa untuk meningkatkan kapasitiguru-guru kita. Saya berharap sesiseperti ini akan dapat membantuguru dalam pengajaran untuk lebihkreatif serta yang dapat menyuntiksemangat untuk meneruskan profesiperguruan secara amnya.

Saya juga ingin mengambilkesempatan ini untuk mengucapkanterima kasih kepda Focus Areachampions (FACs) yang terdiridaripada Ketua-ketua Jabatan sertaketua-ketua Unit di KementerianPendidikan yang menjadi peloporutama dala perancangan strategikinisiatif-inisiatif pendidikanrendah tahun lalu. Peramba /saya penuh percaya, KementerianPendidikan berada dalam landasanyang betul. Kerjasama yangpadu dan komitmen yang tinggi

daripada seluruh warga kementerianadalah faktor yang penting dalammemastikan matlamat KementerianPendidikan tercapai.

Akhirnya, saya inginmengucapkan terima kasih kepadasemua ketua jabatan, ketua kluster,pemimpin sekolah terutama sekalikepada semua guru-guru di atasusaha gigih abiskita dan berharapmomentum ini akan dapat kitateruskan sehingga bila-bila. Marilahkita meraikan kejayaan kita denganpenuh rasa syukur dan sentiasaberdoa agar anak-anak kita, yangmerupakan generasi masa depandan juga pemangkin pembangunannegara demi merealisasikanWawasan Brunei 2035. Semogakejayaan yang diraikan pada hariini menjadi pendorong untuk kitamencapai kejayaan lagi di masahadapan.

Wabillahit Taufik Walhidayah,Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Jaga dan hormati bendera negara

KUALA BELAIT, Sabtu, 4 Mac. -Program Kenegaraan merupakanusaha berterusan Jabatan Peneranganbagi menyemai semangat patriotismekepada para belia untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Sehubungan itu, Cawangan JabatanPenerangan Daerah Belait telahmengadakan Taklimat MenghayatiBendera dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yang diadakan

di Dewan Sekolah Saint John,Kuala Belait.

Seramai 108 penuntut Tahun 7sekolah berkenaan telah berpeluanguntuk mendengarkan taklimatseterusnya menyaksikan tayanganvideo klip 'Kibarkanlah DenganMegah Bendera Negara' dan menyertaiKuiz Kenegaraan yang diungkayahkanoleh Jabatan Penerangan melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, disusuli nyanyianlagu kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan lagu patriotik 'BenderaNegara'.

Para pelajar kemudiannyamendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh PegawaiPenerangan selaku Ketua CawanganPenerangan Daerah Belait, AwangMohammad Hisyam bin Idris.

Dalam taklimat tersebut, beliauantara lain menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah lagu kebangsaanNegara Brunei Darussalam denganterperinci.

Dayang Nur Mahirah binti AbdullahBungsu, Guru Bahasa Melayu sekolahberkenaan, ketika ditemu bual PelitaBrunei berkata, pendekatan serta usahaJabatan Penerangan dalam memberi'Taklimat Menghayati Bendera danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam' ke sekolah-sekolahmerupakan satu kesedaran yang amatbermanfaat bagi pelajar serta dapatmemupuk semangat patriotik dalamkalangan pelajar sekolah agar merekapeka akan pentingnya menghormatibendera dan cara-caramenjaganya.

Sementara itu, Pelita Bruneijuga berkesempatan mendapatkanpandangan daripada beberapa orangpelajar yang hadir pada taklimattersebut iaitu Awang Mohd. Syukribin Jeffry, pelajar Tahun 9 Success,memberi pendapat bahawa taklimattersebut sangat menyeronokkan, disamping memberi pengetahuanmengenai bendera dan dapatmenerima maklumat dengan jelasdan memahami mengenai kepentinganpenjagaan bendera.

Manakala Dayang Fitri Aleeysa,penuntut Tahun 7 Honour, berasapendekatan Jabatan Penerangan itusangat bermanfaat kerana melaluitaklimat tersebut, beliau mendapatilmu dengan mengetahui akankepentingan bendera dan lagukebangsaan.

Taklimat itu juga diselitkan dengan

penayangan klip video 'KibarkanDengan Megah Bendera Negara' danvideo animasi 'Tatacara MengibarkanBendera', selain para pelajar jugaberpeluang menyertai kuiz kenegaraanyang dikendalikan Pembantu Pegawai

Luar Penerangan, Dayang Siti Hanizabinti Azari.

Program tersebut diakhiri denganpenyampaian hadiah kepadapelajar-pelajar yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan.

Brunei - Malaysia bincangperkembangan belia dan sukan

JERUDONG, Sabtu, 4 Mac. -Negara Brunei Darussalam danMalaysia saling bertukar-tukarpandangan serta maklumat mengenaiperkembangan belia dan usaha-usahayang dijalankan dalam memajukansukan di kedua-dua buah negara.

Perkara tersebut adalah antarayang dibincangkan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof semasa menerima kunjunganhormat daripada Menteri Belia danSukan Malaysia, Yang BerhormatBrigadier Jeneral Khairy Jamaluddin,di Grandstand 3, Royal Brunei Poloand Riding Club, Jerudong, di sini.

Yang Berhormat Menteri Belia dan

Sukan Malaysia berada di negara iniselama dua hari bermula 4 hingga5 Mac bagi menghadiri acara LarianBaton Bangkit Bersama sempenaSukan Asia Tenggara (Sukan SEA)Ke-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9.

Larian Baton Bangkit Bersamamerupakan inisiatif Kerajaan Malaysiayang buat julung-julung kalinyamengadakan larian baton di kesemuanegara-negara Asia Tengara dan TimorLeste untuk mempromosikan SukanSEA Ke-29 dan Sukan Para ASEANKe-9 yang akan berlangsung padabulan Ogos tahun ini di Kuala Lumpur,Malaysia.

Turut hadir dalam kunjunganhormat tersebut ialah PesuruhjayaTinggi Malaysia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Ghulam Jelani bin Khanizaman,Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin serta pegawai-pegawai kananKKBS dan Kementerian Belia danSukan Malaysia.

13

HARI ISNIN 6 MAC 201718 RENCANA

RISTAAN SEJARAH III :

Universiti IslamSultan Sharif Ali

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad Pengiran Haji Abdul

Rahman dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas Pelita Brunei

SEBAHAGIAN daripada mahasiswa / mahasiswi UNISSA sedang mengikuti kuliah umum.

PENDAHULUAN

URA-URA penubuhan Universiti Islamdi Negara Brunei Darussalam adalahbertitik tolak dari titah awal Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam,pada Majlis Konvokesyen Ke-16 UniversitiBrunei Darussalam pada 18 September 2004,iaitu :

''……Pusat Pengajian Tinggi kita yangtunggal, Universiti Brunei Darussalam telah punberusia mencecah hampir dua dekad dan sepertiorang yang mempunyai anak tunggal, di manaanaknya itu sudah dewasa, apakah dia tidakteringin untuk memiliki anak kedua pula? Kalauanak yang pertama lelaki, apakah tidak mungkindia menginginkan anak perempuan pula?.''

Dalam Majlis Konvokesyen Ke-17 UniversitiBrunei Darussalam pada 6 September 2005baginda mengulangi lagi titah di atas :

''Pada tahun lepas, saya menyarankanmengenai penubuhan sebuah lagi institusipengajian tinggi di negara ini. Sekarang biarlahsaya jelaskan bahawa institusi pengajian yangsaya maksudkan itu ialah sebuah 'UniversitiIslam' tulen. Ia akan menampung keperluan masakini dan akan datang, di samping menjadi mercutanda kegemilangan kepada negara

Saya harap ia akan segera difikirkan. Dan sayajuga yakin bahawa asasnya sudah pun ada,tinggal sahaja lagi bilakah masanya kitamengorak langkah.''

Dalam Majlis Konvokesyen Ke-18 UniversitiBrunei Darussalam pada 4 September 2006 sekalilagi baginda mengulangi maksud titah baginda :

''Selain itu, beta ingin juga mengulangi di sini,bahawa matlamat kita ialah sebuah pusatpengajian tinggi Islam yang tulen, yang akanmenjadi landmark kita di dunia dan jugadi akhirat, insyaaAllah.''

Sementara itu pada Majlis Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-21pada 23 Februari 2005 baginda menyentuh lagidengan menggariskan objektif pengajian tinggiIslam itu ialah :

''…..di peringkat asas, pendidikan agamahendaklah sempurna, sementara di peringkattinggi pula hendaklah mampu melahirkan ulamadan cendekiawan berwibawa…''

JAWATANKUASA PANDUPENUBUHAN UNIVERSITI

ISLAM (STEERING COMMITTEE)Dari keinginan baginda yang begitu luhur dan

kuat, maka Kementerian Pendidikan pada masaitu telah memikirkannya dengan bersungguh-sungguh dan berusaha untuk menyahut seruantersebut serta melaksanakan sebaik-baiknya.Yang Berhormat Menteri Pendidikan (PehinOrang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Mohd. Taib) telahmelantik sebuah Jawatankuasa Pandu (SteeringCommittee) yang dipengerusikan oleh YangMulia Timbalan Menteri Pendidikan (PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abd. Rahman) untuk menyusun danmemikirkan perkara di atas sesuai ilmudan pengalamannya.

Ahli-ahli yang menganggotai JawatankuasaPandu Penubuhan Universiti Islam mengikutsekretariat ialah :

1. Yang Mulia Pengiran Dato Seri Setia Dr.

Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman(Timbalan Menteri Pendidikan selaku Pengerusi).

2. Yang Mulia Dato Paduka Haji Sheikh Adnanbin Sheikh Mohammad (Setiausaha Tetap,Kementerian Pendidikan selaku TimbalanPengerusi).

3. Yang Mulia Dato Paduka Haji AbdulRahman bin Haji Mohiddin (Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama).

4. Yang Mulia Dato Paduka Haji Ali binHaji Apong (Setiausaha Tetap, KementerianKewangan).

5. Yang Mulia Awang Haji Mohd. Saidbin POKPS Dato Paduka Haji Hashim(Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan).

6. Yang Mulia Dato Paduka Dr. AwangHaji Ismail bin Haji Duraman (Naib Canselor,Universiti Brunei Darussalam).

7. Yang Mulia Dato Paduk Awang Haji Ishakbin Haji Abdullah (Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama).

8. Yang Mulia Dayang Afsah binti HajiAbdul Majid (Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pendidikan).

9. Yang Mulia Awang Haji Mohd. Daudbin Haji Mahmud (Timbalan SetiausahaTetap (Perancangan dan Dasar), KementerianPendidikan).

10. Yang Mulia Dato Paduka Haji Saifonbin Haji Awang Besar (Ketua Pengarah,Jabatan Perkhidmatan Awam).

11. Yang Mulia Datin Paduka DayangMagdelene Chong (Peguamcara Negara, PejabatPeguam Negara).

12. Yang Mulia Dr. Haji Mohd. Yusof bin HajiAwang Damit (Penolong Naib Canselor,Universiti Brunei Darussalam).

13. Yang Mulia Dr. Hajah Masnon binti HajiIbrahim (Dekan Institut Pengajian IslamSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, UniversitiBrunei Darussalam).

14. Yang Mulia Awang Haji Japar bin HajiMaidin (Ketua Pegawai Istanbat, JabatanMufti Kerajaan).

15. Yang Mulia Dayang Hajah Nurjombinti Haji Mohd. Yusof (Ketua PengarahPendidikan selaku Setiausaha).

Mesyuarat telah diadakan sebanyak tujuh kalibagi menyempurnakan Kertas Cadangan ini.(Jawatankuasa Pandu Penubuhan Universiti IslamBrunei, Syawal 1427 / November 2006 : 2).

KERTAS CADANGAN PENUBUHANUNIVERSITI ISLAM BRUNEI

Dalam pada itu, Yang Berbahagia Tan SriProfesor Dr. Mohd. Kamal Hassan bekas RektorUniversiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM)telah dijemput ke Kementerian Pendidikan, Bruneikhusus untuk memberi pandangannya terhadapKertas Cadangan Penubuhan Universiti IslamBrunei ini, iaitu pada 28 September hingga1 Oktober 2006. Beliau telah menyokongsepenuhnya Kertas Cadangan yang telahdisediakan, dan mengatakan telah tiba masanyaBrunei memilikinya, sesuai dengan perlembagaan

dan falsafah negara ini juga untuk dapatmenyibarkan dakwah di dalam dan luar negara.Beliau menambah bahawa adalah perludidahulukan ''niat kerana Allah'', mempunyaiobjektif Islami, fikrah Islam (Islamicworldview), falsafah pendidikan Islam dan caraimplementasinya berasaskan Islam. (JawatankuasaPandu Penubuhan Universiti Islam, Syawal, 1427 /November, 2006 : 3).

Beliau juga menyatakan bahawamemandangkan soal bahasa menjadi kunci padakejayaan mahasiswa / mahasiswi di sesebuahuniversiti, maka masalah ini perlu diselesaikandi peringkat matrikulasi atau pre-session. Inibermakna keupayaan menguasai bahasa Arabdan bahasa Inggeris bagi pelajar-pelajarperlu diselesaikan di peringkat tersebut sebelumditerima memasuki mana-mana fakulti.Pembelajaran bahasa-bahasa tersebut bolehditeruskan di universiti untuk tujuanpengukuhannya.

Yang Berbahagia Profesor juga menjelaskanbahawa sesebuah universiti akan dilihat sebagaisebuah institusi pengajian tinggi yang cemerlangberasaskan kecemerlangan lima aspek, iaitu(i) pengajaran dan pembelajaran, (ii) penyelidikan,(iii) konsultasi, (iv) khidmat masyarakatdan (v) penerbitan. (Ibid. : 23).

Asas Universiti Islam tulen yang baharu ini ialahInstitut Pengajian Islam Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien (IPISHOAS), Universiti BruneiDarussalam. Institut tersebut sebelum iadicantumkan ke Universiti Brunei Darussalampada tahun 1999, namanya ialah Institut PengajianIslam Brunei Darussalam (IPIBD), yang manapenubuhannya berlaku pada tahun 1988 di bawahKementerian Hal Ehwal Ugama.

Universiti Islam yang baharu ini telah diumum-kan oleh baginda berkebetulan dengan musim HajiAkbar yang mengindahkan lagi saat kelahirannya,sedang umat Islam mengerjakan ibadah Wuqufdi Arafah, Mekah Al-Mukarramah, iaitu pada9 Zulhijjah 1427H bersamaan 1 Januari 2007Msempena Aidil Adha dan Awal Tahun Masihi.Titah baginda :

''Maka untuk itu, bertepatan dengan tahun 2007,beta dengan amat sukacita mengumumkanpenubuhan sebuah Universiti Islam sebagaiUniversiti Kedua di negara ini, universititersebut akan dikenali sebagai Universiti IslamSultan Sharif Ali.''

Maka dengan tertubuhnya Universiti IslamSultan Sharif Ali sebagai Universiti Kedua negara,dengan sendirinya Institut Pengajian Islam SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien menjadi phasing out(perlahan-lahan keluar secara berfasa dari arusperdana). Peranan terhad yang sebelumnya dipikuloleh institut tersebut telah berpindah keUniversiti Islam Sultan Sharif Ali. Sebagai sebuahuniversiti (full fledge university) tentulah iamempunyai peranan yang lebih luas dan objektifyang lebih terancang bagi kepentingan negaradan umat lslam.

Bagi penubuhan ini, sebuah Kertas Kerja''Cadangan Penubuhan Universiti Islam Brunei''yang telah disediakan oleh Jawatankuasa PanduPenubuhan Universiti Islam sebagaimana di atastelah disembahkan ke hadapan Majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Baginda telah mengambil maklumkertas cadangan tersebut yang mengandungiantaranya rangka penubuhan, misi, visi, moto,matlamat, objektif dan lain-lain, serterusnyamendapat perkenan baginda. Ini bermakna kertastersebut merupakan kertas dasar yang telahdipersetujui oleh semua pihak. Jadi untukmelaksanakan kertas dasar tersebutdan setelah tertubuhnya universiti yangdimaksudkan, maka kita memerlukan pula satuPlan Strategik supaya apa-apa yangterkandung dalam kertas tersebut dapatdirealisasikan dan benar-benar menjadikenyataan.

PLAN STRATEGIKUsaha untuk mewujudkan Plan Strategik

bagi UNISSA ini telah diketuai oleh PenasihatTetap Akademik UNISSA, Yang MuliaProfesor Dato Dr. Haji Abdul Moner Yaacob.Kumpulan tersebut termasuklah Rektordan Penolong Rektor UNISSA, danpensyarah-pensyarah kanan UNISSA yangmengambil masa lebih dari enam bulan untukmenyiapkannya. Seorang ahli akademik yangberpengalaman dari Malaysia juga telahdiundang ke Brunei untuk menghalusi PlanStrategi tersebut. Beliau ialah YangBerbahagia Tan Sri Dato' Dr. Wan Zahidbin Mohd. Nordin bagi menghasilkansatu Plan Strategik yang komprehensifdan praktikal.

Sudah tentu untuk menyediakan PlanStrategik ini bukan suatu kerja yang mudah.Ia memerlukan brainstorming danperbincangan-perbincangan yang tenang,tetapi serius untuk mempraktikkanperancangan masa depan UNISSA sebaikyang mungkin. Moga-moga dengan adanyaPlan Strategik itu nanti, universiti ini akandapat berjalan secara lebih terancang dansistematik, dapat menjadikan UNISSAsebagai ''Mercu Tanda'' kecemerlangan Islamdi Negara Brunei Darussalam sebagaimanayang dihasratkan oleh Baginda Sultan.

Apa makna ''Mercu Tanda''? ''Mercu Tanda''bagi saya bukan hanya dilihat dari aspekfizikal universiti yang memaparkan bentukatikteknya yang artistik dan menampakkankegemilangan syiar Islam di negara kitamalah juga dari segi akademiknya yangmenunjukkan adanya mutu atau kualitiyang tinggi berteraskan Al-Quran danAl-Sunnah yang memiliki ketulenan dan da-pat menjadi rujukan umat Islam. Malah yangtidak kurang pentingnya ialah dengan mutuatau kualitinya yang bertaraf antarabangsa itudapat menarik para pelajar dan ahli-ahliakademik dari luar negara untuk mendapatkanilmu yang bermanfaat di dunia dandi akhirat.

Selain itu, universiti ini juga ditubuhkanuntuk mendukung kedudukan Islam sebagaiagama rasmi negara mengikut aliran AhliSunnah Wal Jamaah dan Mazhab Shafi'i.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Muliasupaya universiti ini dapat melahirkan ulamadan cendekiawan yang berwibawa bukanlahmudah, tetapi bukan pula mustahil keranauniversiti ini telah pun mempunyai asaskearah itu. Kita memerlukan ulama yang luasilmunya dalam keilmuan Islam dan kitamemerlukan cendekiawan yang berwibawadari segala bidang, tetapi mempunyaiperspektif Islam yang betul adalah sesuatuyang benar-benar dihajati oleh negara kita,rantau ini dan dunia global sebenarnya. Tidakmustahil dari negara kita yang kecil initerpancar cahaya itu, kerana kita mempunyaiseorang raja yang peka kepada ajaran Islam,mencintai ajaran Islam yang murni, tetapiberfikiran global. (Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, 2010 : 271 - 273).

Al-Hamdulillah, kemunculan universiti initidak lahir dalam sekelip mata, sebaliknyapenubuhannya mempunyai sejarah yangpanjang, iaitu dari Institut Pengajian IslamBrunei Darussalam (di bawah KementerianHal Ehwal Ugama) pada tahun 1988,kemudian ia dicantumkan kepada UniversitiBrunei Darussalam pada tahun 1999 dengannama Institut Pengajian Islam Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien (IPISHOAS). Dandengan izin Allah Subhanahu Wata'ala kinimenjadi Universiti Islam.

BERSAMBUNG

14

HARI ISNIN 6 MAC 2017 19NASIONAL

Membentuk remajaberperibadi tinggisangat mencabar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Program Rakan RemajaPenerangan di Dewan Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri (STPRI),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdi acara tersebut ialah PemangkuPegawai Tugas-Tugas Khas KananKorporat, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiMohammad Sharifuddin bin HajiMohd. Salleh.

Juga hadir, Pengetua STPRI,Dayang Hajah Susilawati binti DatoPaduka Haji Mohammad; PemangkuKetua Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Dayang HajahRabi'atul Adawiyah binti HajiA.Ahmad; guru-guru serta kakitangandan penuntut-penuntut STPRI.

Terdahulu acara dimulakandengan nyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' danLagu Patriotik 'Bendera Negara'beramai-ramai.

Acara diberkati dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat danditeruskan dengan ucapan alu-aluandaripada Pengetua STPRI.

Dalam ucapan Pengetua STPRIantara lain menjelaskan, cabaran-cabaran pada masa ini menjadikantugas membentuk seorang remaja yangberperibadi menjadi suatu yang amatmencabar lebih-lebih lagi denganpengaruh-pengaruh negatif yang amatmudah didapati melalui teknologiyang ada pada masa ini.

Tambahnya, oleh itu beberapalangkah perlu diambil oleh pelbagaipihak, baik daripada pihak kerajaanjuga pihak swasta untuk sama-sama membentuk acuan generasiremaja yang berkeperibadian tinggi.

Sejurus selepas itu, taklimatbertajuk 'Menghayati Bendera danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam' disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Pengiran Haji Zahari bin PengiranAdi.

Selepas itu tayangan video'Kibarkan Bendera Negara denganMegah', 'Kibarkanlah BenderaNegara Kitani' dan Tayangan VideoAnimasi 'Tatacara MengibarkanBendera' terbitan Jabatan Penerangandimainkan.

Program tersebut juga diserikandengan persembahan nyanyiandaripada artis Jabatan Penerangan,

persembahan drama sketsa olehpenuntut-penuntut sekolah bertajuk'Anak Derhaka' dan klip videosekolah dengan tajuk 'Nilai danErti Kemerdekaan'.

Penuntut yang hadir jugadihiburkan dengan lawak jenakadan kuiz yang disampaikan olehpelawak-pelawak undangan.

Tujuan program tersebut adalahuntuk mendekati para remajadi sekolah-sekolah supaya merekapeka dengan perkembangan semasa;menanamkan semangat kenegaraandan tanggungjawab sosial dalamkalangan remaja serta menjadikanpelajar sebagai ejen dalam penyebaranmaklumat yang positif dan berkesankepada rakan sebaya.

Program tersebut juga bertujuanuntuk memberikan sivik dan semangatkenegaraan terutama kepada golonganremaja ke arah pembentukan minda

dan moral positif dan dalam masayang sama, ia adalah untuk mendekatigolongan belia dan remaja disekolah-sekolah melalui seni hiburanyang terarah dan terpimpin.

Semasa Pelita Brunei menemu bualsalah seorang penuntut yangmenghadiri program berkenaan,Dayang Nur Qamelya binti Mohd.

Raffee, pelajar Tahun II S1,selaku Penolong Ketua Pengawasberpendapat, bendera ini amatpenting bagi sebuah negarakerana ia melambangkan kedaulatansesebuah negara.

Jelasnya, kita wajar menghormatibendera kita kerana ia adalah simbolpada negara.

Peranan perpustakaan dibarigakan

TEMBURONG, Sabtu, 4 Mac. -Sesi ceramah 'Kerjaya SeorangPustakawan' anjuran PersatuanPerpustakaan Negara BruneiDarussalam (Brunei DarussalamLibrary Association - BLAdengan kerjasama Unit SumberSekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan telahdiadakan di Sekolah Menengah

Sultan Hassan, Pekan Bangar,di sini.

Ceramah yang merupakan sesi akhiritu disertai oleh 10 orang kakitangan,pegawai perpustakaan dan guru-guruyang bertugas di sekolah-sekolahdi daerah tersebut.

Kali ini ceramah disampaikanoleh Pustakawan Kanan daripadaPerpustakaan Islam Brunei, Jabatan

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Korporat, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Mohammad Sharifuddin bin HajiMohd Salleh (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Rakan RemajaPenerangan di STPRI.

GURU-GURU serta kakitangan dan penuntut-penuntut Sekolah Tinggi PerempuanRaja Isteri ketika hadir pada Program Rakan Remaja Penerangan (kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam

Mufti Kerajaan, Pengiran HajiMohd. Shahminan bin PengiranHaji Sulaiman dan Pustakawandari Perpustakaan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dayang AmalSyukriyyah binti Haji Abd. Kahar.

Selain menghuraikan mengenaitugas dan tanggungjawab sebagaiseorang Pustakawan, ceramahjuga bertujuan untuk

mengeratkan silaturahim di antaraPustakawan-pustakawan di NegaraBrunei Darussalam sertamenimba pengetahuan mengenaikefahaman tugasan seharian diera yang serba pantas danmoden ini.

Ceramahnya turut membarigakanperanan perpustakaan di dalamdan luar negara seperti mengikutikursus, mesyuarat, persidangan,

lawatan dan lain-lain.Sebelum ini ceramah seumpamanya

telah diadakan di ketiga-tigadaerah yang lain, iaitu diSekolah Menengah Sufri Bolkiah,Tutong pada 4 Februari 2017;Sekolah Menengah PAP HajahRashidah, Lumut, Belait pada11 Februari 2017 dan di MaktabSultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS),Brunei Muara pada 2 Mac 2017.

CERAMAH 'Kerjaya Seorang Pustakawan' disampaikan oleh Pustakawan Kanandaripada Perpustakaan Islam Brunei, Jabatan Mufti Kerajaan, Pengiran Haji Mohd.Shahminan bin Pengiran Haji Sulaiman dan Pustakawan dari Perpustakaan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dayang Amal Syukriyyah binti Haji Abd. Kahar.

PARA Pustakawan Negara Brunei Darussalam bergambar ramai sejurus mendengarkan ceramah 'Kerjaya SeorangPustakawan' yang diadakan di Sekolah Menengah Sultan Hassan, Pekan Bangar, Temburong.

15

HARI ISNIN 6 MAC 201720 NASIONAL

Permohonan pengambilanDiploma 'Aliyah Qira'at

kini dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Mac. - Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) kini membukakan permohonan bagipengambilan Diploma 'Aliyah Qira'at ITQSHHB Sesi 2017 - 2020 bermula5 Jamadilakhir 1438H bersamaan 4 Mac 2017M.

Pengambilan Diploma 'Aliyah Qira'at ITQSHHB bagi Sesi 2017 - 2020tersebut dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap yang berugama Islam.

Pemohon-pemohon hendaklah memperolehi pangkat Jayyid (baik)sekurang-kurangnya 4 mata pelajaran dalam peperiksaan Sijil Pelajaran UgamaBrunei (SPUB) atau; 4 kredit dalam Brunei Cambridge GCE 'O' Leveltermasuk mata pelajaran bahasa Melayu dan bahasa Arab.

Pemohon mestilah lulus temu duga kemasukan dan mempunyai akuankesihatan dari Pusat Kesihatan Kerajaan yang diiktiraf.

Bagi warganegara asing yang berminat dan berkelayakan bolehlah memohondengan membuat permohonan bertulis kepada Pengerusi Lembaga ITQSHHBmelalui Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Borang pendaftaran bolehlah diperoleh dari Bahagian Pentadbiran,Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, KM 2, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA2112, NegaraBrunei Darussalam pada waktu pejabat dibuka.

Tarikh tutup mengembalikan borang ialah pada Sabtu,26 Jamadilakhir 1438H bersamaan 25 Mac 2017M.

Sebarang keterangan lanjut bolehlah menghubungi Bahagian Pentadbiran,Diploma 'Aliyah Qira'at, ITQSHHB melalui talian +673 2226889.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Gunakan media sosialke arah yang lebih baik

SENGKURONG, . - Forum PerdanaBicara An-Nisa Siri Ke-3 telahdiadakan pada hari Jumaat lepas3 Mac bertempat di Masjid SultanSharif Ali, Sengkurong.

Forum tersebut merupakankesinambungan daripada BicaraAn-Nisa Siri Ke-2 yang diadakantahun sebelumnya.

Forum Perdana Bicara An-NisaSiri Ke-3 kali ini membawakan tajuk

'Muslimah dan Media Sosial : Perluatau Mahu' yang antara lainnyaberhasrat untuk membicarakanbeberapa perihal penting sekitarMuslimah dan penggunaan mediasosial.

Para ahli panel forum terdiridaripada penceramah yangberpengalaman di bidang masing-masing, iaitu seorang graduan Ph.Ddari Universiti Kebangsaan Malaysia

(UKM) dalam bidang Dakwah danKepimpinan, Dr. Dayang Hajah UmmiFa'izah binti Haji Abdul Rahmandan graduan UKM peringkat SarjanaMuda dalam bidang Al-Quran danAs-Sunnah, Dayang Saaidah Fakriahbinti Haji Yunos.

Penceramah tersebut telah mendapatkelulusan dari Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), sementara Pengerusiatau moderator bagi sesi forum padakali ini adalah Dayang Siti HurulAin Diyana binti Haji Abdul Majid@ Vienna yang juga merupakanpenceramah yang mendapat kelulusandari MUIB.

Forum Perdana tersebut dibukakankepada masyarakat umum secaraamnya dan para Muslimah diseluruh tanah air khususnya.

Sementara itu, urgensi Forum BicaraAn-Nisa 'Muslimah dan Media Sosial :Perlu atau Mahu?' menjelaskan dizaman serba canggih ini, tidakdapat dinafikan bahawa media sosialadalah satu medium komunikasi yangtahap penggunaannya sudah semakinmeningkat dari semasa ke semasa.

Keunggulan media sosial ituternampak jelas dari kadarpenggunanya yang sudah melibatkanhampir kesemua peringkat umur.

Namun, kemudahan yang terdapatdi media sosial itu sendiri seringkali menyebabkan penggunanyaberlebih-lebih dan lalai dalammenggunakannya, ini termasuklahjuga pengguna dari para Muslimah.

Para Muslimah adalah harapannegara untuk menerajui generasi-generasi yang akan datang, olehitu akhlak seseorang Muslimah ituperlulah dijaga dari semua aspek,termasuk akhlaknya di dalampenggunaan sosial media.

Perlulah para Muslimah sentiasaberingat untuk tidak terjerumusdalam sikap berlebih-lebihan dan lalaiini kerana ianya boleh menyebabkanseseorang itu tenggelam dalammelakukan perkara-perkara yangdilarang di dalam Islam seperti,

meninggalkan atau melambatkan solat,menunjuk-nunjuk dan sebagainya.

Sepertimana yang tersebut didalam hadis Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang diriwayatkanoleh Muslim (2670) : 'Dari IbnuMas'ud radhiallahuanhu, bahawaNabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : 'Binasalah orang-orangyang berlebih-lebihan'.

Oleh itu, Kumpulan Syababul Imanmemutuskan untuk mengadakanforum tersebut dengan harapanbahawa para Muslimah di negara iniakan dapat memahami secarameluas tentang garis panduan di sisiagama Islam dalam penggunaansosial media dan seterusnya dapatmendidik orang sekeliling untukmenggunakan sosial media ke arahyang lebih baik.

Objektif yang ingin dicapai dariforum tersebut adalah untukmemahami peranan media sosialdalam perspektif Islam sertamerungkai faedah dan keburukanmedia sosial terutamanya dalampembentukan sahsiah seorangMuslimah itu di sampingmengenalpasti bagaimana seharusnyaseorang Muslimah itu berinteraksi

dengan media sosial / langkah atautatacara penggunaan media sosialmengikut garis pandu Islam.

Dalam pada itu Kumpulan SyababulIman Masjid Sultan Sharif AliKampung Sengkurong merupakansebuah kelab belia masjid di bawahnaungan masjid berkenaan.

Kumpulan tersebut baru ditubuhkansecara rasmi iaitu pada 23 Mac 2012.

Antara objektif utama kumpulantersebut ditubuhkan adalah untukmelahirkan generasi belia rabbaniyang beramalkan Al-Quran dansunnah; melahirkan pemimpin-pemimpin yang akan dapat memberimanfaat pada agama bangsadan negara, di samping untukmengimarahkan masjid denganaktiviti-aktiviti yang membangun jiwadan minda seperti mana fungsi masjidyang terdapat pada zaman RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Antara aktiviti lain yang telahdijalankan oleh kumpulan SyababulIman tersebut adalah ProgramTahunan: 'Zero to Hero, Journeyof a Muslim', Qiyamullail bulanan,aktiviti kemasyarakatan 'SyababPrihatin' dan sebagainya serta 'YouthProtection Series'.

Semai semangat patriotisme penuntutBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan siri Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' di Dewan SekolahMenengah St. George, di sini.

Pegawai Penerangan, DayangHajah Zabaidah binti Haji Salatsemasa menyampaikan taklimatnyamenyentuh mengenai tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'Allah

Peliharakan Sultan'.Para penuntut juga berpeluang

menyaksikan klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara'dan video animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera'.

Taklimat diakhiri dengan

penyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan dan penyampaiancenderamata kepada pihak sekolah.

Program berkenaan merupakansalah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalam menyemaisemangat patriosme para penuntutuntuk menghormati serta menjiwailagu kebangsaan dan bendera.

Program tersebut dihadiri olehguru-guru dan seramai 88 penuntutTahun 7.

Siaran Akhbar dan Foto :Kumpulan Belia Syababul Iman Masjid Sultan Sharif Ali

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ihsan Unit Kenegaraan

PARA penuntut Tahun 7 SekolahMenengah St. George serta para guruketika menghadiri Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan dan BenderaNegara ' (kiri).

TAKLIMAT Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara'kepada para penuntut Sekolah Menengah St. George's disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Hajah Zabaidah binti Haji Salat.

PENCERAMAH berpengalaman dalam bidang masing-masing, iaitu graduan Ph.D dariUniversiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dalam bidang Dakwah dan Kepimpinan,Dr. Dayang Hajah Ummi Fa'izah binti Haji Abdul Rahman dan graduan UKM peringkatSarjana Muda dalam bidang Al-Quran dan As-Sunnah, Dayang Saaidah Fakriah bintiHaji Yunos ketika memberikan ceramah di Forum Perdana Bicara An-Nisa Siri Ke-3 yangmembawakan tajuk 'Muslimah dan Media Sosial : Perlu atau Mahu'.

FORUM Perdana Bicara An-Nisa Siri Ke-3 dihadiri oleh para Muslimah dari seluruhtanah air.

16

HARI ISNIN 6 MAC 2017 21AGAMA 17

HARI ISNIN 6 MAC 201722 NASIONAL

Bincang hala tuju Pengawasan Kejiranan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Daerah Polis BruneiMuara telah mengadakan beberapaaktiviti bersama ahli PengawasanKejiranan di bawah jagaannyadalam memastikan keselamatan dankesejahteraan di tempat kawasanjagaannya serta kebajikan ahliPengawasan Kejiranan.

Sehubungan itu, perjumpaan fasapertama tahun 2017 bersama Penghuludan Ketua-ketua Kampung bagiMukim Sengkurong telah diadakandi Balai Polis Sengkurong.

Perjumpaan tersebut telahdipengerusikan oleh PenolongPegawai Menguasa Balai PolisSengkurong, Inspektor Awang HajiKhairul Hazmi bin Haji Abd. Halim.

Turut hadir, Penghulu Mukim

Sengkurong, Awang Haji Musa binHaji Tahir serta Ketua Kampung-Ketua Kampung di bawah MukimSengkurong, iaitu Ketua KampungSengkurong 'A', Awang Haji AbdullahHanif bin OKMD Haji Saman;Ketua Kampung Mulaut, Awang HajiMohammad Jait bin Hitam; KetuaKampung Kulapis, Awang Haji Timor@ Maamor bin Limbang; KetuaKampung Lugu, Awang Salim bin Adi;Ketua Kampung Tanjung Nangka,Awang Lamat bin Nawang dan KetuaKampung Jerudong, Awang HajiMohammad Rais bin Haji Ishak.

Perjumpaan tersebut antara lainmembincangkan hala tuju PengawasanKejiranan di mukim berkenaan danjuga pencapaian yang dikongsikanpada tahun 2016.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Rondaan pencegahan jenayahBalai Polis Sengkurong bersama

Pengawasan Kejiranan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac . - Balai PolisSengkurong telah mengadakanrondaan pencegahan jenayah bersamaPengawasan Kejiranan KampungLugu / Katimahar.

Sebelum rondaan dijalankan,taklimat telah diadakan di rumahKetua Kampung Lugu / Katimahar,Awang Salim bin Adi.

Hadir bagi mengetuai operasitersebut ialah Penolong Pegawai

Menguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Awang Haji KhairulHazmi bin Haji Abd. Halimbersama anggota polis seramaienam orang.

Seramai lapan ahli PengawasanKejiranan Kampung Lugu / Katimaharmenyertai rondaan yang dijalankantertumpu di seluruh kawasan SkimTanah Kurnia Rakyat Jati danPerumahan Kampung Lugu danmenuju ke Kampung Katimahar.


Pembarigaan kesanpenyalahgunaan dadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Mac. - Balai Polis Berakastelah mengadakan lawatan ke BiroKawalan Narkotik bersama Ahli-ahliPengawasan Kejiranan di bawahjagaan Balai Polis Berakas.

Lawatan tersebut diketuai olehPegawai Menguasa Balai PolisBerakas, Penolong Penguasa PolisDayang Rumaizah binti Haji Ahmadbersama 17 anggota Balai PolisBerakas dan ahli-ahli PengawasanKejiranan dari beberapa buah

kampung seramai 12 orang.Tujuan lawatan diadakan bersama

ahli-ahli Pengawasan Kejiranan adalahuntuk menambah ilmu pengetahuantentang Akta Penyalahgunaan Dadahdan mengenal jenis-jenis dadah yangterkawal serta kesan-kesannya.

Dengan adanya lawatantersebut ia juga dapat membantuahli Pengawasan Kejirananmembarigakan kepada penduduksetempat kesan pengambilan danpenyalahgunaan dadah.


Negara sediakan Pelan Tindakan Isu OBK

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui pelbagai agensikerajaan dan bukan kerajaan sentiasapeka serta mengambil berat akankesejahteraan semua rakyat danpenduduk di negara ini termasukgolongan orang berkeperluankhas (OBK).

Sebagai salah satu inisiatif dalammendukung penyertaan Negara BruneiDarussalam dalam United NationConvention on the Right Persons withDisabilities (UNCRPD), satu majlisperasmian mesyuarat agung dengankerjasama di antara JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)dan PRO-Temporary (PRO-TEM)Majlis Kesejahteraan Orang KelainanUpaya (MKOKU) diadakan di DewanDigadong, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,di sini.

Menurut Penolong PengarahBahagian Perkhidmatan OBK,JAPEM, Dayang Noryani binti HajiAbdul Rani, selaku tetamu kehormatmajlis dalam ucapannya menjelaskan,golongan OKU merupakan golonganyang menghadapi pelbagai cabarantermasuk stigmatasi dan diskriminasisama ada secara ketara ataupun tidak.

Melalui laporan-laporan,sebahagian besar daripada merekadi luar negara masih terpinggir,penghidupan susah, tidak mempunyaipendapatan, tidak mendapat rawatankesihatan yang komprehensif dan tidakmenikmati kemudahan sepertibangunan yang mesra OKU.

Namun Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamjelasnya melalui pelbagai agensi danjentera kerajaan sentiasa peka sertamengambil berat akan kesejahteraansemua rakyat dan penduduk, apatahlagi hal ehwal golongan insanistimewa, melalui usaha-usahaberterusan seperti penyediaankemudahan rawatan kesihatan yangpercuma lagi menyeluruh, sistem

pendidikan bersepadu, penyediaansistem jaminan sosial atau safety nettermasuk melalui pemberian danagihan bantuan kewangan kepadagolongan OKU serta usaha-usahamultistakeholders yang berkenaandalam penyediaan prasarana dankemudahan yang disabled-friendly.

Ini adalah terbukti dengan kurniatitah perkenan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Negara BruneiDarussalam secara rasminya telahmeratifikasi United NationsConventions on the Rights of Peoplewith Disabilities (CRPD) pada 14April 2016 yang lalu.

''Tidak dinafikan bahawa komitmenpihak kerajaan terhadap golonganOKU bukan setakat itu sahaja,malahan Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengambil inisiatif denganmenyediakan Pelan Tindakan Isu OBKuntuk menangani isu-isu yangdihadapi oleh golongan ini atau Plan ofAction for People with Disabilities(PWDs) specifically addressingthe issues concerning PWDs.''

Pelan Tindakan tersebut merupakansebuah dokumen rangka kerja yangmengandungi inisiatif-inisiatif khususuntuk dilaksanakan oleh pelbagaiagensi, jabatan dan kementerian yangmerupakan ahli di dalam satuJawatankuasa Khas di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial (MKIS).

Selain itu tambahnya, ia jugamerupakan wadah bagi isu OKUditangani melalui pendekatan Wholeof Government serta Whole of Societydan adalah di dalam perancanganMKIS untuk meneliti semula ataume'review' Pelan Tindakan Isu OKUini agar ia lebih selaras dan sejajardengan matlamat Wawasan Brunei2035 dengan harapan warga OKUdi negara ini akan sama-sama dapatmencapai serta mengecapi kejayaan

Wawasan Negara nanti.JAPEM turut melahirkan rasa

syukur di atas penglibatan aktifpersatuan-persatuan OBK di NegaraBrunei Darussalam yang sentiasaberkerjasama erat dengan pihakkerajaan dalam meningkatkan tarafkehidupan warga OKU terutamasekali memberi peluang untukpenyertaan mereka dalammasyarakat.

Terdahulu menerusi ucapanalu-aluan Pengerusi PRO-TEMMKOKU, Dato Paduka Haji Mohd.Alimin bin Haji Abdul Wahab, jugaselaku Pemegang Amanah KananPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam menyeru agar persatuan-persatuan kelainan upaya harusmembuat tekad yang besar dan kentalbagi memenuhi harapan JAPEMsebagai wakil masyarakat.

Harapan dan amanah JAPEM padakita jelasnya, harus kita tanai bersamadengan menjadikan MKOKU inisebagai satu lagi success story bukansahaja bagi JAPEM, tetapi juga khususbagi anak-anak, adik-adik, ibu bapayang kita mahu ketengahkan di dalammasyarakat umum.

Namun terangnya, pengetengahanisu-isu OKU ini adalah satu agendabesar di dunia, dari itu MKOKUkhususnya di dalam persatuan inimasing-masing mempunyaitanggungjawab, antara lain bagipemeliharaan, pendidikan ataupertumbuhan jasmani orang-orangdi bawah jagaan kita.

''Selain itu, kita juga perlu peka akankehendak-kehendak organisasi bagimengatasi isu-isu yang biasa melandapertubuhan-pertubuhan yang kurangtelus dan perlunya kita sentiasa cubauntuk mengamalkan best-practicesyang sudah menjadi amalan biasa didalam negara-negara yangmembangun,'' ujarnya lagi.

Mesyuarat Agung Tahunan ituadalah buat julung kalinya diadakandan sekali gus acara pengundian bagiPemilihan Ahli JawatankuasaTertinggi MKOKU yang akan

mengambil tanggungjawabmemulakan memimpin hala tuju danhal-hal kebajikan terhadap sembilanbuah Persatuan OKU di NegaraBrunei Darussalam.

MKOKU merupakan badan indukdan satu-satunya suara rasmi bukankerajaan bagi persatuan-persatuanOKU.

Dengan adanya pengundian bagiPemilihan Ahli JawatankuasaTertinggi MKOKU diharap ahli-ahliyang dilantik akan dapat menerajuiakan tugas dan tanggungjawab merekabagi sama-sama mendukung MKOKUdalam mengetengahkan hak-hak

kepentingan golongan OKU agaria diberikan hak yang saksama.

Melalui MKOKU berkenaan jugaakan berusaha untuk membangunkansatu masyarakat yang inclusive,di mana hak-hak dan kesejahteraanOKU akan dapat diiktiraf, diterima,dimajukan dan dipertahankan dengansaksama serta terpelihara dengan adil.

Melalui sokongan yang terasdaripada semua yang hadir danlebih-lebih lagi golongan OKU dinegara pada MKOKU, akan dapatmengukuh dan meningkatkan lagikerjasama yang sememangnya telahsedia ada bersama pihak kerajaan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Othman

PENOLONG Pengarah BahagianPerkhidmatan Orang Berkeperluan KhasJAPEM Dayang Noryani binti Haji AbdulRani menyampaikan ucapan.

AHLI-AHLI dari Persatuan-Persatuan Orang Berkeperluan Khas dalam sesiperbincangan sesama sendiri bagi pencalonan dan lantikan Ahli JawatankuasaTertinggi MKOKU.

Mangsa mati lemas ditemui

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Mac. - Seorang budak lelaki,Awang Muhd. Izzat Irwandi binZulkifli, 10 tahun telah didapatilemas ketika mandi di Pantai Danau,Telisai pada 3 Mac lalu.

Menurut Siaran Akhbar JabatanBomba dan Penyelamat, panggilankecemasan diterima pada pukul 7.26

malam dan dua buah jentera bombamasing-masing dari Balai BombaBukit Beruang dan Unit PenyelamBomba Berakas bergegas ke tempatkejadian bagi mencari mangsa.

Usaha mencari di persisiran terusdijalankan dan mangsa hanya ditemuipada 4 Mac kira-kira jam 4.22 petangdari udara, iaitu dua kilometer dari

tempat kejadian oleh helikopterTentera Udara Diraja Brunei. Padajam 5.52 petang, mayat mangsadijumpai oleh orang awam di PantaiKampung Sungai Liang dan anggotapenyelamat terus membawa mangsake Hospital Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah, Tutong.

Ibu mangsa, Dayang Nurizzatibinti Husin dalam keterangannyamenyatakan bahawa anak beliau telahlemas di perairan Pantai Danau ketikamandi-manda.

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

18

HARI ISNIN 6 MAC 2017 23NASIONAL 19

Smarter Brunei menerima sumbangan hasil Larian Hari Habitat Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Mac. - Hampir 2,000 pesertamenyertai larian dan ekspedisiberbasikal amal bersempena denganSambutan Hari Habitat Sedunia 2016 /2017 anjuran Jabatan KemajuanPerumahan, KementerianPembangunan dengan kerjasamaEmpowered Entrepreneur Servicesyang bermula dan berakhir di kawasanibu pejabat jabatan berkenaan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,di sini.

Beberapa kategori larianmerangkumi 21 Kilometer (Km), 5Kmdan larian 3.5Km 'Fun Run' dan acaraekspedisi berbasikal diadakan padaacara berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan pelepasan pesertalarian 21Km ialah Menteri

Pembangunan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Bahrin binAbdullah yang kemudiannya jugamenyertai Ekspedisi Berbasikal.

Acara juga diselajurkan denganpenyerahan sumbangan berjumlahBND24,628.19 dari tetamu kehormatkepada Presiden Smarter Brunei,Malai Haji Abdullah bin Malai HajiOthman.

Sumbangan tersebut merupakanhasil sumbangan peserta dan juga 20peratus dari yuran penyertaan pesertayang mengikuti acara berkenaan.

Johan bagi Kategori 21Km TerbukaLelaki dan Wanita masing-masingdisandang oleh James Gurunga Karamdan Dayang Shaazatul Wardah bintiHaji Ramli.

Manakala johan bagi Kategori21Km Veteran Lelaki dan Wanita pula

Pameran MakananASEAN meriahkan

Bandarku Ceria

Kelebihan taman-taman syurga

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasamendengarkan tazkirah bertajuk Raudah yang disampaikan oleh Penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Pengiran Haji Zofribin Pengiran Haji Hidup.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) danMenteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin(dua, kiri) hadir pada Program Bandarku Ceria yang mempamerkan Makanan ASEANdari negara Malaysia dan Republik Indonesia.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah(tengah) menyerahkan sumbangan berjumlah BND24,628.19 kepada Presiden SmarterBrunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Mac. - Program Bandarku Ceria yangdiadakan setiap minggu bertujuanuntuk menghidupkan suasana BandarSeri Begawan dan menjadikannyasebagai sebuah bandar yang dinamikdan unggul.

Bandar Seri Begawan merupakansebuah bandar dalam taman (gardencity) dan mempunyai alam sekitaryang bersih, cantik dan bebas daripadapencemaran.

Oleh itu, bagi mencapai visiprogram tersebut, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluibeberapa kementerian dan agensi sertapihak yang berkepentingan telahmengambil inisiatif hari tanpa keretapada setiap hari Ahad.

Hari ini, sempena acara batonyang berakhir di ibu negara, pameran

Makanan ASEAN yang dipamerkanoleh negara Malaysia dan RepublikIndonesia turut memeriahkanBandarku Ceria.

Turut serta menyaksikan pamerandan pelbagai aktiviti sempenaBandarku Ceria pada hari ini ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan MenteriBelia dan Sukan Malaysia, YangBerhormat Brigadier Jeneral KhairyJamaluddin.

Program Bandarku Ceria terusmendapat sokongan padu daripadapelbagai pihak terutama para penjajayang mencari pendapatan sertaorang ramai yang ingin mengisimasa lapang mereka bersama keluargadengan melakukan aktiviti riadahhujung minggu.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 Mac. - Menuruthadis Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang telah diriwayatkanoleh Ibnu Umar, Raudah membawamaksud taman-taman syurga atauturut disebut juga majlis-majliszikir atau membesarkan AllahSubhanahu Wata'ala.

Manakala dalam hadis yang lainturut menyatakan ia merupakanperkumpulan di majlis-majlis zikirmembesarkan kebesaran Allah yangjuga dihadiri oleh para malaikat-malaikat pembawa rahmat.

Demikian antara isi kandungantazkirah yang bertajuk 'Raudah'yang disampaikan oleh penceramahdaripada Pusat Da'wah Islamiah,Pengiran Haji Zofri bin Pengiran HajiHidup yang diadakan di MasjidSultan Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Beliau dalam tazkirah berkenaanturut menyatakan beberapa kelebihanmenghadiri atau berada di majlis-majlis zikir yang setentunya diliputidengan rahmat dan seterusnya akantimbul ketenangan pada diri merekayang hadir, di samping mendapatkeampunan dari Allah Subhanahu

Wata'ala seumpama berada ditaman-taman syurga Allah.

Dengan berada di taman-taman syurga tambahnya, akanmemudahkan kita untuk masuk kesyurga Allah Subhanahu Wata'ala.

Antara yang hadir pada tazkirahyang merupakan sebahagian daripadaProgram Masjidku Makmur NegaraBerkat yang diadakan selepasmenunaikan Sembahyang FarduSubuh ialah Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud.

Juga hadir, Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama sertapara jemaah masjid tersebut.

diraih oleh Awang Suhaili bin HajiNayan dan Airince Liam.

Menyempurnakan penyampaianhadiah kepada pemenang 21KmVeteran Lelak ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar. Manakala hadiah kepadapemenang 21Km Terbuka Wanitadisampaikan oleh Pemangku PengarahJabatan Kemajuan Perumahan, AwangHaji Mohammad Zain bin HajiMohammad, manakala TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin menyempurnakanpenyampaian hadiah bagi pemenang21Km Terbuka Lelaki.

Sementara itu, Setiausaha Tetap,Pentadbiran dan Kewangan, AwangHaji Mohammad Lutfi bin Abdullahpula menyempurnakan penyampaianhadiah bagi pemenang 21Km VeteranWanita.

Para pemenang Kategori TerbukaLelaki dan Wanita 21Km dan KategoriVeteran Lelaki dan Wanita 21Kmmasing-masing membawa pulanghadiah dan wang tunai.

Tujuan utama acara tersebutdiadakan adalah bagi mengamalkancara hidup yang sihat dan cergasdengan melibatkan diri dalam kegiatansukan dan riadah secara berterusan,di samping untuk mengumpulsumbangan yang akan disalurkankepada Smarter Brunei.

Dalam pada itu, johan bagiKategori 21Km Terbuka Wanita,Dayang Shaazatul Wardah semasaditemui Pelita Brunei menjelaskan,kemenangan tersebut merupakan kalipertama bagi beliau.

Menurutnya, beliau tidakmenyangka akan memperolehikemenangan yang diraihnya hari ini.

''Pada awalnya saya cuma menyertaisahaja larian berkenaan bagi sama-sama memeriahkan acara lariantersebut,'' jelasnya.

Menyentuh mengenai persiapan

sebelum menyertai larian ini, beliausering mengadakan latihan dan juga

sering menyertai acara larian yangdiadakan di negara ini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof meninjau suasanaBandarku Ceria. Juga hadir Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat BrigadierJeneral Khairy Jamaluddin.

24

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhamad Asri Haji Awang Abas

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 6 MAC 2017

"Kami tidak menyangka denganrespons yang memberangsangkandaripada orang ramai terhadap larianini terutama daripada legenda-legendasukan Negara Brunei Darussalamserta atlet-atlet paralimpik. Susunanprogram juga sangat kemas,"kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa Negara Brunei Darussalamdiberi penghormatan sebagai negarapertama menjayakan larian batonberkenaan atas faktor kesesuaianmemandangkan negara ini merupakanantara negara jiran yang paling dekatdan mempunyai rumpun yang samadengan Malaysia.

"Ini selaras dengan tema larian

baton ini, iaitu Bangkit Bersama,"ujar Yang Berhormat.

Beliau memberitahu, larian batonperingkat kedua akan diadakan padaminggu hadapan di Manila, Filipina.

"Saya difahamkan bahawa padamasa ini, mereka juga sedang giatdalam membuat persiapan bagi larianbaton di sana yang dijangka akandisambut dengan meriah," ujar YangBerhormat Khairy.

Yang Berhormat berkata, pihaksekretariat telah menerima maklumbalas yang positif dari kesemua 10negara destinasi di Asia Tenggara yangakan berlangsungnya larian baton itunanti.

Juga hadir pada sidang media ituialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Datuk Ghulam Jelani binKhanizaman; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy

bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin;Timbalan Ketua Setiausaha,Kementerian Belia dan Sukan, Nik

Abdul Kadir bin Nik Mohamad danPemangku Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Zafry bin HajiMohamed.

NBD destinasi pertama Larian Baton Bangkit Bersama

MENTERI Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin (tiga, kanan) memberi penerangan padaSidang Media. Turut hadir pada Sidang Media tersebut, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kanan).

Cermin semangat perpaduan negara-negara Asia Tenggara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,5 Mac. - Larian Baton BangkitBersama atau The Rising TogetherBaton Run sempena Sukan SEA Ke-29dan Sukan Para ASEAN Ke-9 (Kuala

Lumpur 2017) bermula di negara inidan akan berakhir di Kuala Lumpur,Malaysia pada 14 Mei 2017.

Sehubungan itu, majlis penyerahanbaton sejauh 7.5 kilometer yang

dibawa oleh pemenang pingat emasdi Sukan Para ASEAN Tahun 2015,Awang Sahri bin Haji Jumat yangdiiringi 20 pelari sokongan berakhirdi garisan penamat di CenderaLambang Kenangan, Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, diibu negara, di sini.

Baton kemudiannya diserahkankepada Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan seterusnyadiserahkan kepada Menteri Beliadan Sukan, Malaysia, Yang BerhormatBrigadier Jeneral Khairy Jamaluddin.

Menteri Belia dan Sukan, Malaysiamenyerahkan baton tersebut kepadaDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Filipina ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMeynardo LB. Montealegre.

Sejurus selepas itu, MenteriBelia dan Sukan, Malaysia,Yang Berhormat Brigadier JeneralKhairy Jamaluddin menyempurnakanpenyampaian replika kepada MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Objektif larian baton adalah untukmempromosikan temasya Sukan SEAKe-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9(Kuala Lumpur 2017) dalamkalangan negara peserta di rantauAsia Tenggara.

Ia juga bagi menggalakkan gayahidup dan budaya sukan ke arahkecergasan serta mencerminkansemangat kekitaan dan perpaduandalam kalangan negara-negara Asia

Tenggara melalui sukan.Acara baton itu diserikan lagi

dengan tarian daripada bekaspeserta Program Kapal Belia danpenari-penari kebudayaan diKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), pancaragamdari Jabatan Penjara serta gulingtanganyang dibawakan oleh orang-orangbekeperluan khas, selain ia turutdimeriahkan dengan jualan ASEANFood Festival dengan kerjasamasemua kedutaan besar dan suruhanjayatinggi negara-negara ASEAN dinegara ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ACARA Larian Baton yang bermula dari Stadium Negara Hassanal Bolkiah menuju keBandar Seri Begawan (atas, kanan) dan majlis penyerahan baton dengan suasana MasjidOmar 'Ali Saifuddien (atas).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri) dan Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin(lima, kiri) ketika bergambar ramai berlatarbelakangkan keindahan Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

MMN SEBAGAI SYURA PERBINCANGAN, PERMUAFAKATAN

20

Dari muka 1

6 mac 2017 / 1438 jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_06031… ·...

Documents