jabatan penerangan edisi isnin / percuma berangkat … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_200317.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

21

''KERANA itu sangat perlu,supaya dasar atau konsep itudiperkukuh. Adapun dasar

atau konsep sukarela, sifatnyaadalah luhur dan dinamik,ia tidak boleh dibayangi

oleh sifat jemu atau malas.Inilah peranan dasar itu.''- Titah Sempena Majlis

Perbarisan Tamat LatihanProgram Khidmat Bakti Negara

Pengambilan Ke-6 pada14 Jamadilakhir 1438 Hijrah /

13 Mac 2017 Hijrah.

''DIALAH yang menjadikanbumi itu mudah bagi kamu

(menjalani kehidupan),maka berjalanlah

di merata-rata cerukrantaunya. Serta makanlahsebahagian rezekinya dan

kepada-Nyalah kamu(kembali setelah) dibangkitkan.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam

Surah Al-Mulk, ayat 15).

TAHUN 62 / BILANGAN 34 1438

Muka 5

RIADAH berbasikalBangarku Ceria meriah

Muka 6

LAWATAN Ilmiah BDACke Kuala Lumpur

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

20 MAC 2017 /

4.58 5.08 6.25 6.47 12.29 3.37 6.31 7.40

RKN10 digubal berasaskan matlamatWawasan Brunei 2035BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Mac. - Rancangan KemajuanNegara (RKN) Ke-10 merupakanRKN yang kedua yang digubalberasaskan kepada matlamat WawasanBrunei 2035 yang mana melaluipelaksanaan Program dan Projek RKNitu beberapa asas infrastruktur dankemudahan telah dilaksanakan bagi

mendukung dasar pempelbagaianekonomi dan sumber hasil negara.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim menjelaskan perkara ituketika menyampaikan mukadimahBelanjawan Kemajuan pada hari ke-10Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2017 yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Berangkat ke Majlis SantapBeradat Polis Diraja Brunei

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Ke muka 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan berangkat ke Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong.Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Pesuruhjaya Polis Kehormat. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3 dan 4).

2

2120 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

HASRAT NEGARA HARI ISNIN 20 MAC 2017

Pastikan masa depanmakmur dan berdaya tahan

Assalamu'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

SELAMAT pagi kepada tetamu khasjemputan, guru-guru, penceramah-penceramah, ibu bapa dan semua

delegasi di sini pada Majlis PerasmianPersidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC)ISB Ke-13.

Hari ini, menandakan 13 tahun ISB menjadituan rumah BGIC, satu pencapaian yangmana mereka mesti diberi penghargaan.Sejaknya bermula sebagai perhimpunan kecilbagi para pelajar pada tahun 2003, BGICtelah melalui perjalanan yang panjang untukmenjadi forum yang dinamik hari ini yangmembawa bersama begitu ramai pelajardari seluruh Negara Brunei Darussalam, danseterusnya.

Kepentingan tema tahun ini 'MemastikanPenggunaan Dan Corak PengeluaranYang Mapan' adalah mengingatkanmasyarakat bahawa, walaupun kita perluterus menggalakkan pembangunan untukmenamatkan kemiskinan global danketidaksamaan, namun kegagalan dalammelaksanakannya akan menyebabkankemudaratan bagi generasi akan datang.

Matlamat pembangunan mampan membinaprinsip-prinsip yang dipersetujui dibawah resolusi Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) yang lebih dikenali sebagai'Masa Depan Yang Kita Mahukan.'

Ketika kemiskinan masih lagi menjadicabaran utama, langkah-langkah bagimenamatkannya perlu seiring denganmenangani keperluan bagi berjuta pendudukdunia yang masih perlu mendapatkanpendidikan, kesihatan, perlindungan sosialdan pekerjaan. Pada waktu yang sama,resolusi tersebut tetap mengingati hakikatyang berbunyi berikut :

Perubahan iklim telah menjejaskankesihatan orang awam, alam sekitar,keselamatan makanan dan air, penghijrahan,keamanan dan keselamatan.

Jika realiti ini dibiarkan, semuapembangunan yang telah dicapai olehmasyarakat dunia dalam beberapa dekadyang lalu akan menjadi sia-sia.

Dalam istilah ini, kita mesti bertindak.Seperti yang diucapkan oleh mantanSetiausaha Agung PBB yang terkenal,"Tidak ada Plan B, kerana tidak adaPlanet B."

Dalam hubungan ini, saya berbanggakerana para pelajar yang mengambilbahagian untuk menjalankan persidanganini, menunjukkan bagaimana merekamemikul tanggungjawab besar untukmemastikan masa depan yang makmurdan berdaya tahan untuk generasi masakini dan juga akan datang.

Orang-orang muda yang duduk di dalamdewan hari ini, bersedia untuk membahaskanpenyelesaian kepada isu-isu global yangteruk, bukan sahaja mempunyai potensiuntuk membimbing kita ke masa depanlebih cerah, ia sebenarnya penting yang

mereka lakukan.Generasi muda adalah merupakan generasi

harapan untuk menyelamatkan masa depandan kesejahteraan bumi ini.

Untuk itu, dalam usaha merealisasikanpotensi penuh mereka, kita perlu meningkatkankesedaran para pelajar mengenai isu-isuyang akan dihadapi oleh dunia, sertamelengkapkan mereka dengan kepakaranuntuk menyelesaikannya.

Kita perlu sentiasa membina kapasiti merekauntuk menjadi ejen perubahan. Pendidikanadalah jauh lebih daripada apa yang dipelajaridalam bilik darjah, dan aktiviti-aktiviti sepertiBGIC dapat meningkatkan lagi kemahiranhidup yang penting merangkumi komunikasi,keyakinan, perundingan, rangkaian, dan

pembangunan keperibadian.Khususnya, saya berharap, melalui

penyertaan aktif pelajar-pelajar dalam formatPersidangan PBB ini akan membolehkanmereka untuk menggunakan perspektifpemimpin-pemimpin dunia dan menyemaidalam diri mereka pemahaman yangkukuh tentang bagaimana perbahasan,perundingan, protokol, persefahaman dan tolakansur dapat memajukan perjuanganmereka.

Kita perlu memberikan belia-belia hariini lebih banyak lagi platform, sepertiBGIC untuk mereka bertindak menurutnaluri dan tanggungjawab yang bolehmenggerakkan mereka.

Oleh itu, saya memuji penganjur danperwakilan muda yang telah berkumpuldi sini daripada pelbagai sekolah di NegaraBrunei Darussalam untuk membincangkancabaran yang kita hadapi sebagai sebuahmasyarakat global.

Untuk menggunakan sepenuhnya peluangini, saya menyeru pelajar-pelajar yangmenyertai BGIC untuk lebih yakin dalammenyuarakan pendapat mereka, bertimbangrasa dalam mengambil kira pandangan oranglain, dan sentiasa menyedari akan realitiyang masih dihadapi oleh sesetengah orangdalam kehidupan seharian dan bagaimanakita boleh membantu mereka, tidak kiradi mana mereka berada.

Saya berharap semua perwakilan di sinihari ini bersedia untuk melibatkan diridalam pengalaman ini dan mengambillangkah penting ke arah menjamin masadepan kita bersama.

Ia merupakan satu langkah yangdisokong oleh sumbangan yang aktif dansokongan padu yang diberikan oleh semuaguru, Kementerian Pendidikan; Bank Baiduri,Progressif Cellular, entiti swasta, penceramahjemputan dan individu yang hadir hari ini.

Tanpa galakan dan sokongan berterusan,ISB yang sebelum itu tidak datang sejauh hariini.

Saya yakin bahawa Persidangan ISBakan diterima dengan baik akan terbuktimenjadi satu kejayaan besar dan sayaingin awda semua terbaik dalam perbincangandan kerja awda.

Dengan kalimah Bismillah Hir RahmanNir Rahim, saya sukacita untuk membukarasmi BGIC ISB 2017 Ke-13.

Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammed

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman padaPersidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC)Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-13,bertempat di Pusat Persidangan AntarabangsaBerakas, pada hari Sabtu, 12 Jamadilakhir1438 Hijrah bersamaan 11 Mac 2017 Masihi.

20212223242526

21222324252627

4 . 584 . 574 . 574 . 564 . 564 . 554 . 55

5 . 085 . 075 . 075 . 065 . 065 . 055 . 05

6 . 256 . 246 . 246 . 236 . 236 . 226 . 22

6 . 476 . 466 . 466 . 456 . 456 . 456 . 44

12 . 2912 . 2912 . 2812 . 2812 . 2812 . 2712 . 27

3 . 373 . 363 . 353 . 343 . 333 . 323 . 31

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 30

7 . 407 . 407 . 407 . 407 . 397 . 397 . 39

MAC JAMADILAKHIR

��

��

UTAMAKAN KESIHATAN JAMIN MASA DEPAN

PERSIDANGAN dari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN) akan diteruskanlagi hari ini bertempat di Dewan Persidangan MMN,

Bangunan Dewan Majlis, di sini.Antara perbincangan yang menarik pandangan

adalah pernyataan yang dinyatakan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi mengenai kajian Integrated HealthScreening 2007 - 2011 yang mendapati purata hampir70 peratus penjawat awam tidak melakukan aktiviti fizikalyang mencukupi.

Manakala Kajian Global School Health Survey (GSHS) 2014pula menunjukkan lebih kurang 87 peratus kanak-kanakdi negara ini kurang melakukan kegiatan fizikal. Insidenpenyakit-penyakit seperti darah tinggi dan kencing manissudah mula timbul pada umur yang masih muda, iaitudalam lingkungan 20 - 30 tahun.

Laporan Global Nutrition Report menurut Yang BerhormatMenteri Kesihatan telah menempatkan Negara BruneiDarussalam sebagai negara tertinggi bagi obesiti dalamkalangan orang dewasa di rantau ini. Berat badan berlebihandan obesiti boleh membawa pada penyakit-penyakit tidakberjangkit seperti kanser, jantung, kencing manis dan strokyang menjadi antara punca kematian utama di negara ini.

Kesan tingginya kadar obesiti dan gejala penyakit-penyakittidak berjangkit di negara ini tegas Yang Berhormat,dapat dilihat melalui Peruntukan Belanjawan KementerianKesihatan Tahun Kewangan 2017 / 2018, di manahampir BND196 juta (62 peratus) daripada belanjawandiperuntukkan bagi kementerian adalah untukpenjagaan kesihatan 'secondary' dan 'tertiary', iaitubagi rawatan pesakit.

Ini menurut Yang Berhormat lagi, tidak termasukperuntukan yang disediakan di bawah kawalan KementerianKewangan bagi membiayai perbelanjaan penghantaranpesakit untuk menjalani rawatan di The Brunei Cancer(TBCC), Brunei Neuroscience, Stroke & RehabilitationCentre (BNSRC) dan Pusat Jantung Gleneagles JerudongPark Medical Centre (GJPMC).

Alhamdulillah, Kajian National Non-CommunicableDiseases (NNCD) Steps Survey 2016 membuktikan peratusorang dewasa di negara ini yang aktif fizikal telah meningkatdaripada 65 peratus pada 2011 menjadi 75 peratus tahun2016. Lebih ketara pada setiap pagi Ahad, ahli keluargadan individu beramai-ramai memeriahkan ProgramBandarku Ceria.

Program Bandarku Ceria merupakan satu contoh baik,di mana pendekatan secara 'whole of nation' bahkan 'wholeof society' adalah lebih berkesan dan 'sustainable', jelasYang Berhormat Menteri Kesihatan. Pihak kerajaan sebagaipemudah cara (fasilitator), manakala individu, persatuandan kumpulan-kumpulan yang berkenaan adalah peneraju(driver) sebenar dalam memastikan Bandarku Ceriasentiasa hidup dan meriah.

Bersempena percutian sekolah ini, ambillah kesempatandan luangkanlah masa dengan membawa keluarga kitaberiadah serta sama-sama mewujudkan gaya hidup sihatjuga mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan, di sampingmemeriahkan lagi Bandar Seri Begawan.

Menurut Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyantybinti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman padapersidangan hari ke-10 ada menyatakan bahawa semenjakkebelakangan ini senaman berbasikal sudah menjadi populardalam kalangan masyarakat.

Ini jelas dilihat apabila pelbagai lapisan masyarakatdari peringkat umur yang berbeza datang berkumpuldan meluangkan masa bersama keluarga, kawan jugakenalan untuk berbasikal di sekitar bandar sempenaBandarku Ceria. Selain untuk memeriahkan BandarkuCeria, ia juga sebagai salah satu cara menjaga kesihatanbersama.

Kesihatan adalah tanggungjawab bersama, masyarakatsecara individu memainkan peranan utama, pemikiran kreatifdan penyelesaian 'sustainable' realisasikan visi BersamaKe Arah Warga Sihat dan hasrat Wawasan Brunei 2035,sokong Belanjawan Seimbang Bagi MendukungPertumbuhan Ekonomi Yang Mampan sebagai fokus utama,agar kesihatan terjaga, masa depan terpelihara, negaraaman dan sejahtera. - Ketua Penyuntingan (Nb).

KITA perlu sentiasa membina kapasiti merekauntuk menjadi ejen perubahan. Pendidikan

adalah jauh lebih daripada apa yang dipelajaridalam bilik darjah, dan aktiviti-aktiviti seperti

BGIC dapat meningkatkan lagi kemahiranhidup yang penting merangkumi komunikasi,

keyakinan, perundingan, rangkaian, danpembangunan keperibadian.

HARI ISNIN 20 MAC 2017 3

Berangkat ke Majlis SantapBeradat Polis Diraja Brunei

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Inspektor Jeneral Polisberkenan berangkat ke MajlisSantap Beradat Sempena SambutanHari Polis Ke-96 Tahun yangberlangsung di Dewan BankuetMes, Kompleks Ibu Pejabat PolisGadong.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan bergambar ramai ketika berangkat ke Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun. Berangkat sama, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pesuruhjaya Polis Kehormat; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, KomandanPolis Wanita; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain, Timbalan Komandan Polis Wanita.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Plak Perasmian bagi BangunanMes Pegawai Polis Diraja Brunei (PDB) (atas). Manakala gambar kiri, Doa Selamatdibaca sejurus selepas Kebawah Duli Yang Maha Mulia merasmikan BangunanMes Pegawai PDB.

PEGAWAI-PEGAWAI PDB yang hadir pada majlis berkenaan.

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Pesuruhjaya Polis Kehormat;Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Komandan Polis Wanita;dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahNor'ain binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, TimbalanKomandan Polis Wanita.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dijunjung olehPesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Sejurus berangkat tiba, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam berkenan beramahmesra bersama pegawai-pegawaiPasukan Polis Diraja Brunei

(PDB).Kebawah DYMM seterusnya

dijunjung untuk merasmikan

Bangunan Mes Pegawai PDB danmenandatangani Plak Perasmian.

HARI ISNIN 20 MAC 20174

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Nor'ain berkenan menerima junjung ziarah daripadapegawai PDB.

Berangkat ke MajlisSantap Beradat

Polis Diraja Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka adinda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap Beradat SempenaSambutan Hari Polis Ke-96 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis Gadong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripadapegawai PDB (kiri).

Dari muka 3

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Azmah Haji Ahad

PANJI-PANJI PDB diarak masuk ke dalam Dewan Bankuet dengan iringan muzikserunai dan tambur (atas). Sementara gambar kiri, pegawai-pegawai PDB semasahadir pada Majlis Santap Beradat Sempena Sambutan Hari Polis Ke-96 Tahun.

Laungan Takbir 'Allahuakbar' danDoa Selamat dibacakan olehPenolong Penguasa Polis,Muhammad Aimi Safwan binZalidin.

Baginda kemudiannya dijunjunguntuk menandatangani LembaranKenangan Keberangkatan di RuangLegar Dewan Bankuet diikutidengan sesi bergambar kenang-kenangan.

Sejurus keberangkatan masukke Dewan Bankuet Mes, lagukebangsaan dimainkan danPanji-Panji PDB diarak masuk kedalam Dewan Bankuet denganiringan muzik serunai dan tambur.

Majlis Santap Beradat diserikandengan iringan muzikyang dimainkan oleh PancaragamPDB.

Selesai Majlis Santap, Panji-PanjiPDB diarak keluar Dewan Bankuetdan lagu kebangsaan sekali lagidimainkan.

Kebawah DYMM dan kerabatdiraja seterusnya berkenan bagijunjung ziarah bersama pegawai-pegawai PDB sebelum berangkatmeninggalkan majlis.

PDB mengadakan Majlis SantapBeradat Sempena Sambutan HariPolis Ke-96 Tahun 2017 denganTema Sambutan Hari Polis Ke-96Tahun, iaitu 'Perpaduan danKeharmonian MengukuhkanKeamanan'.


Siaran Akhbar :Perutusan Khas Yang Berhormat Menteri Kesihatan

Sempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia

NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong

Riadah berbasikalBangarku Ceria meriah

TEMBURONG, Ahad, 19 Mac. -Jabatan Daerah Temburong dengankerjasama Kumpulan TemburongPedallers dan agensi-agensi berkenaanmengadakan satu aktiviti riadah, iaituBangarku Ceria dalam usahanyameramaikan serta menceriakansuasana pekan daerah berkenaan.

Perisian program itu antaranyaSembahyang Subuh Berjemaah danseterusnya tazkirah di MasjidUtama Mohammad Salleh.

Kemudian dimeriahkan denganacara berbasikal yang dibahagikankepada dua kumpulan, iaitu sejauh10 kilometer bermula dari PekanBangar ke Kompleks SukanTemburong dan berakhir di PekanBangar.

Sementara kumpulan kedua ialahsejauh 40km yang berlepas dari PekanBangar ke Kampung Piasau-Piasaudan kemudiannya kembali ke PekanBangar.

Turut serta menyertai acaraberbasikal di sini ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong; Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi.

Juga menyertai ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Emran bin Haji Sabtu

serta para penduduk kampung didaerah itu.

Jualan Satu Kampung Satu Produk(1K1P) dari Majlis PerundinganMukim dan Kampung turut sertadalam memeriahkan acara BangarkuCeria selain aktiviti sampingan sepertiPeraduan Mewarna dan aktiviti FunGames dan sebagainya.

Objektif program tersebut antaranyaialah untuk menarik orang ramai daridalam dan luar daerah selain daripadamewujudkan penglibatan masyarakat.

Selain itu, ia untuk membantuaktiviti perekonomian MajlisPerundingan Mukim dan Kampungkhususnya dan penduduk DaerahTemburong amnya dan juga untukmewujudkan kerjasama di antaraagensi-agensi kerajaan, NGO’s danpihak swasta.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi meluangkan masake Pekan Bangar, Temburong bagi sama-sama memeriahkan suasana Bangarku Ceria.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menyaksikan pelbagai pameran dan jualansempena bermulanya Bangarku Ceria.

PENGLIBATAN pelbagai peringkat masyarakat di Daerah Temburong memeriahkan lagisuasana Bangarku Ceria terutama aktiviti riadah berbasikal.

Jaga kesihatan mulut, cegah kerosakan gigi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Di sebalik kemajuan dalampenjagaan kesihatan mulut, kerosakangigi masih menjadi salah satu penyakityang paling lazim di seluruh dunia,melibatkan berbilion orang dalamkehidupan seharian dan mempunyaikesan yang besar ke atas sistempenjagaan kesihatan.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) melaporkan bahawa setiaptahun, berjuta-juta masa pekerjaan danhari-hari persekolahan hilang akibatdaripada kesihatan mulut yang buruk,sekali gus memberi kesan kepadaekonomi dan sosial individu.

Merawat penyakit mulut bolehmenjadi sangat mahal dan padakanak-kanak ini boleh mempunyaikesan negatif ke atas kejayaanmereka di kemudian hari.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafimenyatakan perkara tersebut dalamperutusannya sempena Hari KesihatanMulut Sedunia (WOHD) yangmembawa tema 'LiveMOUTH SMART'.

Yang Berhormat menyatakan, padatahun 2012, WHO melaporkan bahawa60 hingga 90 peratus kanak-kanaksekolah telah mengalami kerosakangigi; 15 hingga 20 peratus daripadapertengahan umur (35 hingga 44tahun) orang dewasa mempunyai

penyakit periodontal (gusi) yang teruk;dan 30 peratus daripada orang dewasayang berumur antara 65-74 tahun telahkehilangan semua gigi asli merekasama ada disebabkan oleh kerosakangigi atau penyakit gusi.

Di Negara Brunei Darussalamjelas Yang Berhormat, secara purataseorang kanak-kanak berumur 5 tahunmempunyai empat kehilangan ataugigi reput atau gigi penuh manakalaseorang kanak-kanak berusia12 tahun mempunyai kereputan ataukehilangan gigi penuh.

Sementara itu, laporan daripadaPemeriksaan Kesihatan Bersepadubagi Kakitangan Awam 2007-2010,Negara Brunei Darussalammerekodkan jumlah yang tinggi bagikerosakan gigi yang tidak dirawat (59peratus) dalam kalangan orang dewasayang berumur 18 hingga 24 tahun.

''Adalah dimaklumi bahawakesihatan mulut dan kesihatan secarakeseluruhan adalah berkait rapatterutamanya disebabkan olehfaktor-faktor risiko yang sama antarakeduanya dan perlu dipertimbangkansecara holistik. Faktor-faktor initermasuk pemakanan yang tidak sihatdaripada makanan dan minumanmanis, merokok atau penggunaantembakau dan bahan-bahan penyebabkanser lain, dan pengambilan alkoholyang berlebihan. Risiko-risiko iniberkait dengan seluruh penyakit mulut

dan penyakit tidak berjangkit lainseperti penyakit kardiovaskular,kanser dan kencing manis,'' ujarYang Berhormat MenteriKesihatan.

Menurut Yang Berhormat,pencegahan awal daripadamemperolehi kerosakan gigi, penyakitgusi dan kanser mulut tertentu bolehdilakukan dengan mengelakkanfaktor-faktor risiko tersebut danmematuhi penjagaan kesihatan mulutyang betul dengan memberus gigi duakali sehari selama dua minit denganubat gigi yang mengandungi1,100-1,450 per juta (ppm) fluorida,menghadkan pengambilan makanandan minuman manis, dan kerapmelakukan pemeriksaan pergigiansetahun sekali atau seperti yangdinasihatkan oleh penjagaan kesihatanpergigian profesional.

Selain itu tambah Yang Berhormat,mengurangkan terdedahnya kepadamatahari, mengelakkan daripadamerokok dan mengurangkan risikojangkitan Human Papillomavirus(HPV) dan memilih mengambilpenyusuan yang disyorkan bagimencegah penyakit mulut.

Cara yang paling berkesan untukmengurangkan kerosakan gigi dalamkalangan penduduk adalah untukmeningkat kesedaran masyarakatmengenai penggunaan pengaruhperlindungan fluorida.

Lebih 60 tahun penyelidikan melaluilebih 200 kajian saintifik menyatakanbahawa pemfluoridaan bekalan airawam terbukti telah meningkatkanstatus kesihatan pergigian penduduksecara mendadak.

Pemfluoridaan air berjayamengurangkan kerosakan gigisebanyak 20 hingga 40 peratus danmengurangkan peratus orang yangtidak mempunyai gigi asli.Peningkatan dalam status kesihatanmulut dari pemfluoridaan air juga telahdilihat di Negara Brunei Darussalamberdasarkan Tinjauan KesihatanMulut Kebangsaan Brunei (1999) dan2015-2017.

Penyakit kesihatan mulut dapatdicegah, dan untuk itu Yang Berhormatmenggesa masyarakat di negaraini untuk memainkan perananmasing-masing dalam menjagakesihatan mulut.

Kementerian Kesihatan jelas YangBerhormat, akan terus memberisokongan penuh kepada temaWOHD tahun ini kerana ia menyokongpenuh tiga keutamaan strategikKementerian Kesihatan iaitu untukmenjadikan penjagaan kesihatantanggungjawab semua, meningkatkankualiti penyampaian perkhidmatan,dan untuk mencegah dan mengawalpenyakit tidak berjangkit.

Dalam hubungan itu tambah YangBerhormat, kementeriannya komiteduntuk bekerjasama dengan pihakberkepentingan yang berkaitan untukmengukuhkan semua program danaktiviti kesihatan mulut yangdijalankan di negara ini, melaluipenglibatan aktif serta tanggungjawabdan komitmen bersama semua lapisanmasyarakat termasuk individu ke arahmeningkatkan kesihatan mulut dinegara ini.

Terdahulu dalam perutusannya,Yang Berhormat Menteri Kesihatan

menyatakan bahawa Negara BruneiDarussalam bersama-sama dengan 130buah negara lain di seluruh duniamenyertai Persekutuan PergigianSedunia (FDI) untuk meraikanWOHD hari ini.

Tema 'Live MOUTH SMART'terangnya memberi kuasa kepadarakyat untuk mengawal kesihatanmulut dalam kehidupan mereka supayamereka boleh menikmati, mulutyang sihat berfungsi dari zamankanak-kanak sehingga usia tua.

Yang Berhormat menjelaskan,tema ini diambil daripada mesejWOHD 2016 mengenai 'Mulut Sihat,Badan Sihat' yang bertujuan untukmengubah persepsi rakyat terhadapkesihatan mulut daripada sikap acuhtak acuh kepada salah satu yangmereka benar-benar hargai.

Kempen tahun 2017 ujar YangBerhormat, mengambil konsep inidengan dua cara iaitu pertama, denganmenekankan bahawa mulut adalahpenting untuk gerak isyarat sepertimengunyah, bercakap dan senyum;dan kedua, menggariskan bahawakesihatan mulut mempunyai kesanpositif kepada kesihatan dankesejahteraan, meningkatkan kualitihidup yang lebih baik hingga ke usiatua.

Dengan memupuk tabiat danmemperkasakan kesihatan mulut yangbaik bagi diri sendiri dari kecillagi, kita akan mempunyai sebuahnegara yang memiliki mulut dansenyuman yang sihat seperti yangselalu diperkatakan, iaitu'Mencegah adalah lebih baikdaripada merawat'.

HARI ISNIN 20 MAC 20176

Lawatan kerja ke institusipengajian tinggi di Malaysia

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

NASIONAL

Lawatan Ilmiah BDACke Kuala Lumpur

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Mac. - Seramai 10 ahliMajlis AIDS Brunei Darussalam(BDAC) akan membuat LawatanIlmiah ke Kuala Lumpur selamalima hari bermula hari inisehingga Khamis hadapan.

Hadir bagi mengucapkan selamatbelayar di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei di sini ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Iswandybin Ahmad, yang juga Yang DipertuaBDAC.

Yang Berhormat dalam ucapanringkas berharap ahli rombongan dapat

mempelajari sesuatu di sana dansemoga dapatan daripada lawatantersebut akan dapat memberikanpengalaman baharu selain melihatbagaimana sesebuah persatuan itubergerak dan juga lawatan ini diharapakan memberikan semangat kepadaahli rombongan kerana ini adalahpeluang terbaik bagi mereka untukbelajar.

Lawatan tersebut diketuai oleh NaibYang Dipertua (Pentadbiran) BDAC,Awang Mohd. Hazrin bin Daud.

Objektif lawatan itu adalahsebagai pertukaran dan perkongsianilmu kepada ahli-ahli BDAC sendiri

Rahsiadi sebalik doa

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad, yang juga Yang Dipertua Majlis AIDS Brunei Darussalam(BDAC) bergambar ramai bersama ahli BDAC.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) semasa hadir mendengarkan tazkirah tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto :Majlis AIDS Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 19 Mac. - Umat Islamdigalakkan agar sentiasamengamalkan doa kerana AllahSubhanahu Wata'ala sentiasamendengar doa-doa hamba-Nya.

Perkara ini dinyatakan olehpenceramah undangan daie dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Mohd Yusribin Haji Abdul Majid semasaSesi Tazkirah sempena ProgramMasjidku Makmur Negara Berkatyang diadakan di Masjid Omar'Ali Saifuddien, di sini.

Antara yang hadir pada programtersebut ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud danpegawai kanan dari KementerianHal Ehwal Ugama dan para jemaahmasjid.

Menyentuh mengenai doa tersebut,penceramah turut mengongsikanfirman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah, ayat 186 yang

bermaksud, "Dan apabilahamba-hamba-Ku bertanya akanAku maka sesungguhnya Akudekat, Aku mengabulkan doa-doaorang yang berdoa apabilamereka berdoa. Maka hendaklahmereka memenuhi perintah-Kudengan beriman kepada-Ku agarmereka ini mendapat petunjuk(kebenaran)."

Beliau juga mengongsikan sabdaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam sebuah hadisyang diriwayat oleh Said Al-Khudriyang berbunyi, "Tidak ada seorangMuslim yang berdoa dengan sebuahdoa yang di dalamnya tiadapermusuhan dan niat memutuskansilaturahim dan doa ini akan dibalasAllah dengan salah satu dari tigaperkara iaitu pertama Allah akanmemakbulkan dengan serta-merta,dan yang kedua Allah akanmenggantikannya pada hari kiamatdan yang ketiga Allah akanmenghindarkan dari musibahdisebabkan doa.''

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGARAH Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar(dua, kiri) bersama tiga pegawai KUPU SB sebelum berlepas ke Kuala Lumpurbagi mengadakan lawatan kerja selama lima hari.

selain memberi pendedahan kepadaahli-ahli mengenai kegiatan persatuanatau organisasi bukan kerajaan yangada di luar negara.

Di samping itu, sebagai wadah untukmenjalinkan hubungan dan kerjasamadengan persatuan atau organisasibukan kerajaan di luar negara.

Sepanjang kunjungan di Malaysiaitu nanti, rombongan akan membuatlawatan ke beberapa tempat antaranyaialah PENGASIH Malaysia, PTFoundation, Rumah Solehah danPersatuan Kebajikan Anak PesakitHIV / AIDS Nurul Iman Malaysia(PERNIM).

Hasil lawatan ini nanti diharapkanpara peserta lawatan dapatmempelajari sesuatu yang bolehdikongsi sama dan diguna pakaibagi BDAC khususnya dan untukkebaikan bersama amnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Mac. - Seramai empat pegawaiKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) berlepaske Kuala Lumpur bagi mengadakanlawatan kerja selama lima harike institusi-institusi pengajian tinggidi Malaysia.

Rombongan terdiri daripadaPengarah Pusat Ilmu TerasKUPU SB, Dr. Awang HajiNoralizam bin Haji Aliakbarselaku ketua rombongan; DekanPelajar KUPU SB, Awang HajiSyahiran bin Haji Md Sofian;Timbalan Pengarah Pusat Bahasa,KUPU SB, Dayangku NurulMajeedah binti Pengiran HajiHamdan dan Timbalan DekanFakulti Usuluddin KUPU SB,Dayang Norashibah binti HajiBesar.

Dr. Awang Haji Noralizam ketikaditemui berkata, lawatan selamalima hari itu akan diisikan denganlawatan-lawatan ke institusi-institusi

pengajian tinggi di Malaysia sepertiUniversiti Islam AntarabangsaMalaysia (UIAM), UniversitiPendidikan Sultan Idris (UPSI) danUniversiti Sains Islam Malaysia(USIM).

Beliau menjelaskan, lawatan mem-fokuskan kepada tiga bidang utamayang berkaitan dengan pelajar iaitukokurikulum, hal ehwal pelajar dankepimpinan para pelajar.

Matlamat utama lawatan kerjatersebut katanya adalah untukmempelajari dan memperolehpengalaman baru serta perkongsianamalan terbaik dalam pelaksanaandan penilaian kokurikulum,pengurusan hal ehwal pelajar sertaprogram kepimpinan pelajaryang lebih bersistematik untukperkembangan KUPU SB.

Di samping itu jelasnya, lawatanjuga bagi mengemas kini penilaiandan penambahbaikan programkokurikulum baru dalam menyahuttitah-titah Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam selakuCanselor KUPU SB.

Dengan adanya pengalaman danpengetahuan baru tambah beliau,diharap akan dapat diaplikasikankepada KUPU SB untuk menjadikanpelajar KUPU SB pelajar yang bukansahaja cemerlang dalam bidangakademik tetapi juga mempunyaimodal insan yang terpuji,berketerampilan dan mempunyaidaya kepimpinan.

''Pelajar bukan sahaja kitabekalkan dengan akademik tetapijuga dengan potensi-potensiyang ada pada diri mereka yang perlukita kembangkan untuk kegunaan dimasa hadapan apatah lagi kitamenuju ke arah Wawasan Brunei2035,'' ujarnya.

Beliau berharap, dengan adanyalawatan ini akan memperolehbanyak manfaat melaluiperkongsian-perkongsian daripakar-pakar yang mempunyaikemahiran dalam tiga bidangutama tersebut dan seterusnya dapatdigunakan untuk kepentinganKUPU SB sendiri.

HARI ISNIN 20 MAC 2017 7MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

RKN10 digubal berasaskanmatlamat Wawasan Brunei 2035

Dari muka 1

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MENTERI Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Yang Berhormat menjelaskan, iabukan sahaja membuka ruang bagiperkembangan sektor swastatermasuk Perusahaan Mikro, Kecil

dan Sederhana dan dapatmendukung inisiatif 'Ease OfDoing Business' (EODB) bahkanjuga kita dapat melihat perubahanminda yang amat membanggakan

dengan kewujudan usahawan-usahawan baharu dalamkalangan belia-belia tempatanyang menawarkan produk danperkhidmatan yang menyumbangkepada perkembangan aktivitiperekonomian negara.

Yang Berhormat menambah,pelaksanaan Projek-projek RKNjuga telah mendapat sokongan yangberterusan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di JPM, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi RKN10yang telah berangkat mengadakanlawatan ke tapak-tapak Projek RKNdari semasa ke semasa bagimeninjau secara dekat danmemastikan pelaksanaanprojek-projek di bawah RKNberjalan dengan lancar danteratur menurut perancangan waktu,peruntukan serta keutamaan-keutamaan yang telah ditetapkan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, perbelanjaan RKNbagi Tahun Kewangan 2017 / 2018dirangka bagi mendukung fokus dankeutamaan belanjawan berdasarkantema belanjawan, iaitu 'Belanjawan

Seimbang Bagi MendukungPertumbuhan Ekonomi Yang Mapan(Sustainable)'.

''Pengagihan peruntukanditumpukan kepada komitmenprojek-projek yang telah siap tetapimasih ada tanggungan dan projekdalam pelaksanaan. Manakalaprojek-projek yang dalam prosestawaran, reka bentuk danperancangan hanya diberikankeutamaan kepada yang mendukungfokus Belanjawan Negara.Mengambil kira keutamaan-keutamaan dan fokus belanjawanyang telah ditetapkan, anggaranPerbelanjaan Kemajuan bagiRKN 2017/2018 dicadangkankeseluruhannya sebanyakBND1,000 juta.

Dengan mengambil kiraperkara-perkara berikut projek-projek siap disediakan peruntukansebanyak BND248,146,872,00(24.8 peratus); Projek dalampelaksanaan disediakan sebanyakBND734,362,528 (73.4 peratus);dan Manakala projek dalamperingkat tawaran; projek dalamreka bentuk dan projek yang masihdalam perancangan akan disediakansebanyak kira-kira 1.7 peratus dari

keseluruhan peruntukan,'' ujarnya.Di samping itu, Yang Berhormat

juga menerangkan secarakeseluruhannya pengagihanperuntukan mengikut beberapasektor utama adalah seperti SektorPengangkutan dan Perhubungandisediakan peruntukan terbesarsebanyak 37.6 peratus; SektorRampaian, iaitu bagi membiayaiperbelanjaan projek-projek yangsudah siap tetapi mempunyaitanggungan disediakan sebanyak24.8 peratus; Sektor Perindustriandan Perdagangan diperuntukkansebanyak 19.0 peratus; SektorPerkhidmatan Sosial disediakansebanyak BND98,058,000 (9.8peratus); Sektor PenggunaanAwam diperuntukan sejumlah6.4 peratus; Sektor Sains danTeknologi Maklumat, Penyelidikandan Pembangunan Inovasidiperuntukkan sebanyak 1.0 peratus;Sektor Keselamatan pula disediakansejumlah BND10,400,000, ataupun1 peratus; dan Sektor BangunanAwam pula disediakan sejumlah0.3 peratus.

73.5 peratus projekRKN Ke-10 telah siap

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimberkata, 567 projek atau programyang terdapat dalam RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10,416 projek ataupun 73.5 peratustelah siap, 75 projek atau 13.2peratus sedang dalam pelaksanaan,41 projek ataupun 7.2 peratus dalamtawaran.

''Manakala 35 projek ataupun 6peratus masih di peringkat rekabentuk dan perancangan. Sehingga28 Februari 2017, perbelanjaansebenar RKN 2016 / 2017berjumlah BND631.98 juta, iaitu90.3 peratus dari peruntukan asalBND700 juta yang telahdisediakan.

Jumlah itu menjadikanPerbelanjaan RKN10 setakat inisebanyak BND5,337.16 juta,'' ujarYang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan II (Kedua)semasa menyampaikan mukadimahBelanjawan Kemajuan pada harike-10 Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2017 yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, di sini.

Di samping itu, Yang Berhormatmenjelaskan, bagi memastikanProjek-projek RKN dilaksanakanmengikut jadual dan peruntukanyang diluluskan, pihak JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), di JPM akan terusmembuat pemantauan rapat danmelaksanakan langkah-langkahseperti Membuat lawatan ketapak-tapak projek secara kerap, disamping membuat lawatanmengejut; Memastikan pembayarandilaksanakan mengikut perjanjiankontrak; Memastikan setiapkementerian membuat perancanganrapi dan mengikut skop asal danjadual; Memastikan skop kerjamemenuhi functionality dan tidak

berlebih-lebihan ataupun overspecification; Menyediakan sistempemantauan projek dan pembayaranyang lebih berkesan; danMenggunakan RKN ProjectManagement System danpenyediaan garis panduan dalampenetapan kadar purata bagi kospembinaan bangunan-bangunankerajaan atau projek-projekkerajaan dan kaedah 'Cost BenefitAnalysis' dan 'Needs Analysis'dalam penilaian projek.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai JPKE akanberterusan meneliti kesesuaianprojek-projek yang dirancang dalammenyumbang secara sustainabledan berkesan kepada pertumbuhansosioekonomi negara, di sampingmengambil tindakan-tindakan yangbersesuaian antara lainnya sepertiMemastikan setiap projek /pembelian yang dilaksanakanhendaklah berdasarkan peruntukantahunan yang telah disediakan;Memastikan keperluan projek-projek yang akan dilaksanakandinilai dari segi keperluan sebenar,keutamaan dan hasil yang akandiperolehi dari projek-projek yangdicadangkan; Memastikan bakiperuntukan bagi projek yang telahsiap dilaksanakan tidak digunakansewenang-wenangnya kerana iaadalah penjimatan kepada kerajaan;Memastikan sebahagian bayarankemajuan projek-projek untukdipindah ke akaun wang tahanan diJabatan Perbendaharaan bagimemastikan bayaran retentionmoney dapat dilaksanakan setelahprojek siap nanti; Memastikanproses bayaran adalah cekap danteratur dengan menepati TekadPemedulian Orang Ramai yangtelah ditetapkan; dan Berterusanmeneliti keperluan projek-projekyang dirancang agar mana-manaprojek yang tidak diperlukan dantidak berkeutamaan ditiadakanbagi memberi laluan kepadaprojek-projek baharu yang lebihutama dan berkualiti bagimendukung Wawasan Brunei2035.

Tingkatkan sektor pengangkutan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Sistempengangkutan di Negara BruneiDarussalam akan menghubungkannegara ini dengan negara jirandengan sistem pengangkutan yanglebih baik.

Dari segi pengangkutan bas, iabukan sahaja memberi kemudahanyang memerlukan sebagai alternatiftransportation di negara ini, malahjuga melihat bagaimana sistem ituboleh sustainable pada masa akandatang dan bagaimana sektorindustri pengangkutan dapatdipermajukan.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenjelaskan perkara itu pada harike-10 dari Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Bangunan Dewan Majlis,bagi menjawab pertanyaan YangBerhormat Dayang Nik Hafimibinti Abdul Haadii.

''Semua ini akan bersandarkepada the raider ship yang adaketika ini, dan raider ship bagi basdi Negara Brunei Darussalamsudah hampir mencapai 1.9 juta danbayangkan ini baru penggunanyaadalah merupakan pekerja-pekerjaasing yang terpaksa turun naik 2 ke 3kali dalam sehari ataupun barangkalidalam seminggu untuk menyarapenghidupan mereka,'' ujar YangBerhormat Menteri Perhubungan.

Ujar Yang Berhormat MenteriPerhubungan, jika mempunyai satusistem yang lebih efisien, yangreliable connectivitynya ke

tempat-tempat yang penting danmustahak itu peningkatan raidership dalam jangkaan KementerianPerhubungan akan lebih meningkatke 2 atau 3 kali ganda.

''Dalam pemikiran kementerianPerhubungan sustainabilitynya,sistem pengangkutan yangdirancang ketika ini, sekiranyamencapai kepada lebih 3.5 jutaraider ship itu walaupun ia breakevent kita mempunyai sistem yangberkesan, efisien dan kita akandapat berusaha kepada memastikanbahawa sistem pengangkutanNegara Brunei Darussalam adalahsatu yang sustainable yang dapatdidukung oleh kerajaan sendiri,''jelas Yang Berhormat.

Commuter behaviour di negaraini, menurut Yang Berhormat,merupakan satu perkara yangdirancang untuk dikaji, iaitu sudahbanyak pergerakan manusia antaradaerah dari Daerah Belait ke Seria,dari Seria ke Tutong, dari Tutong keJerudong, dari Jerudong ke BandarSeri Begawan, dari Bandar SeriBegawan ke Muara dan dalam masayang terdekat dari Bandar SeriBegawan ke Mentiri, dari Mentirike Daerah Temburong dansebagainya sehingga melimpasiDaerah Temburong.

Yang Berhormat menjelaskan,ini merupakan satu potential bagikita untuk meningkatkan sistempengangkutan di negara ini,inilah cadangan-cadangan untukmenghubungkan Negara BruneiDarussalam dengan negara lainmelalui transportation yang multimodal, sama ada dengan kereta, bas,

feri dan sebagainya.''Ini salah satu jua visi yang

telah dicadangkan di peringkatBIMP-EAGA yang melibatkanSarawak, Brunei, Sabah, Belawandan sebagainya. Dengan adanyapergerakan manusia ini, as theydevelop over the years barangkali iaakan membuka peluang untukkita mengadakan perkhidmatancommuter, commuter services,mungkin masa peringkat awal inikita sediakan bas dan pada masaakan datang mungkin yang lebihcanggih yang boleh membawa lebihramai penumpang untuk membawapenumpang-penumpang dari KualaBelait, Seria ke Lumut, Tutong,Lumut ke Tutong dansebagainya,'' jelas Yang Berhormat.

HARI ISNIN 20 MAC 20178 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Laporan : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Azmah Haji Ahad

Laporan : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Azmah Haji Ahad

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar.

YANG Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dari Kementerian Perhubungan yang hadir pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara.

Keselamatan jalan raya tanggungjawab semua

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu18 Mac. - Menekankan bahawakeselamatan di jalan raya adalahtanggungjawab bersama bukandiserahkan kepada JabatanPengangkutan Darat (JPD) sahaja,tetapi pengeluar-pengeluar kereta,pengendali kereta-kereta berat harusjuga mengambil tanggungjawabapakah aspek-aspek keselamatanjalan raya yang dapat merekalaksanakan untuk memastikanpemandu-pemandu itu bertanggung-jawab untuk mematuhi peraturandan undang-undang jalan raya.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenekankan perkara itu ketikamenjawab persolan yang berhubung

keselamatan jalan raya yang melibattrak, bas dan kenderaan berat yangdipandu laju yang dipersoalkan olehYang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman@Othman.

Menurut Yang Berhormat, kitapernah mengadakan sistem speedwarning device.

Jelas Yang Berhormat jikaundang-undang speed warningdevice dikuatkuasakan, ia macamtangkap lari. Ada yang dapatditangkap, tapi kebanyakannyayang lari.

Jadinya, katanya darikeberkesanannya, memang berkesan,tetapi ada masalah lain yangberhubung dengan penyelesaianmasalah itu sehingga sebelum kita

memperkenalkan sistem, semuakesalahan kenderaan ini dikompaun,hampir 800 kesalahan telah dirujukkepada mahkamah dan belumdiselesaikan.

''Jadinya serba salah mengenaiaspek penguatkuasaan. Ditingkatkanpenguatkuasaan banyak lagi prosesyang akan diambil, terutama yangberhubung dengan pelaksanaanproses mahkamah. Ini menyebabkansebanyak hampir 800 casesbackdated di Negara BruneiDarussalam ini sehinggakanpihak-pihak berkenaan merasaadalah wajar supaya kesalahan itudikompaun sahaja. Didenda terusapabila seseorang itu didapatimelanggar undang-undang danperaturan jalan raya. Itu untukmemudahkan proses mahkamah,''terang Yang Berhormat.

Walaupun demikian, tegasnya,

masih terdapat banyak kemalanganyang berlaku yang bukan disebabkanoleh kelajuan sahaja, tetapiterutamanya yang berlaku di JalanTutong, tempat bukan dikhususkanuntuk kenderaan berkenaan membuatU-Turn, mereka gunakan untukU-Turn, sehinggakan banyaknyamisuse berlaku dan pernah beberapakemalangan telah berlaku.

Kementerian Perhubungan danJPD katanya, berfikir usaha menjagakeselamatan di jalan raya ini tidakdapat diserahkan sepenuhnya kepadaMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya sahaja. Mesti adapenglibatan dari pihak yangmengendalikan kenderaan berat.

''Salah satu usaha JPD ialahuntuk meminta setiap pengendalikenderaan berat menunjukkankepada JPD apakah usaha yangmereka akan ambil dalam

memastikan bahawa setiapkenderaan berat itu, akan memenuhisyarat-syarat dan peraturan jalanraya. Apakah safety ataupun securitymeasure yang akan mereka keluarkanuntuk memastikan setiap pemanduakan mematuhi peraturan-peraturanjalan raya,'' ujarnya.

Dari segi teknologi pula katanya,ketika ini JPD berfikir salah satupemikiran yang sedang dicadangkandan perkara ini sudah pun ditundukidan menunggu masa payu sahajalagi ialah dengan menggunakanGPS System.

Mungkin ini terangnya, samadengan black box yang digunakandi luar negeri, ia berasaskan kepadateknologi ICT, ini akan memberigambaran yang tepat mengenaispeed dan jalan-jalan yang dilalui.Tidak dapat diubah ataupunditempered.

2035 sasaran penguranganCO sebanyak 27 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat semasa menjawab isupelepasan karbon, menjelaskanbahawa pihak Jabatan PengangkutanDarat (JPD) bersandar padaperaturan dan dasar-dasar yangditentukan oleh Jabatan Tenaga danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri.

Hal tersebut dijelaskan olehMenteri Perhubungan bagimenjawab soalan yang diajukanoleh Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman@ Othman mengenai isudasar-dasar pembaikan danpemulihan kerajaan bagimengurangkan pengeluaran karbon,pada hari ke-10 Mesyaurat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-10Majlis Mesyaurat Negara (MMN)di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Turut menjawab soalan tersebutialah Menteri Tenaga danPerindustrian di Jabatan Perdana

Menteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar yangantara lain menjelaskan, mengenaipelepasan karbon, yang manaterangnya selaku negara yangtelah membuat pengesahan terhadapPerjanjian Paris.

Jelasnya, adalah menjadikeutamaan negara bagimengetengahkan usaha-usaha yangmenjurus pada penurunan danpelepasan karbon.

Tambahnya, sebagai langkahpertama Jabatan Tenaga danPerindustrian sedang menelitiLaporan Intended NationalDetermine Contribution (INDC)yang telah dihadapkan ke UNFCCpada bulan November 2015, yangmana merupakan indikasi awalnegara bagi menunjukkan komitmenterhadap penanganan isu perubahaniklim dan menggariskan usaha-usahayang akan diambil bagi menjadikanmenghadkan pelepasan karbonnegara.

Yang Berhormat menegaskan,memandangkan laporan INDC ituakan dijadikan rujukan utama bagikomiten negara yang akan diikatsecara langsung secara undang-

undang di bawah Perjanjian Paris.Negara ini telah diberi peluang

untuk menghadapkan Laporan INDCyang baharu bagi mengganti LaporanINDC yang sudah dihadapkan.

Dalam pada itu katanya, jabatankini sedang dalam proses penyediaanLaporan INDC baharu, yang manananti akan menekankan pada sasarannegara bagi mengurangkan intensitipelepasan karbon dengan mengambilkira perkembangan dan kemajuanindustri negara.

Tambahnya, adapun ia adalahsangat penting bagi usahakepelbagaian ekonomi negara, jadiia perlu dilaksanakan dengan carakarbon rendah.

Menurut Yang Berhormat lagi,perjanjian tersebut juga telahmembukakan peluang kepada negarauntuk menuju ke arah ekonomikarbon rendah, yang mana akanmempromosikan industri karbonrendah juga perusahaan-perusahaandalam sektor berkenaan.

Langkah-langkah yang dikenalpasti katanya, bagi penguranganpelepasan karbon negara juga bagimencapai sasaran penurunanpelepasan karbon intensiti adalahseperti Intensiti Tenaga; Pertamaadalah mengurangkan intensiti

tenaga negara sebanyak 45 peratusmenjelang tahun 2035 dari tahaptahun 2005 tenaga diperbaharui;Untuk meningkatkan share tenagaboleh diperbaharui untuksekurang-kurangnya 10 peratusdalam campuran panjangtenaga pada tahun 2035, untukmeningkatkan liputan hutanmelindungi negara dari 41 peratuske 55 peratus dari keseluruhankeluasan tanah dan yang palingmustahak sekali ialah kesedaranawam.

Jabatan Tenaga dan Perindustrianujarnya, akan terus bekerjasamadengan semua pihak termasuklahagensi-agensi kerajaan dan bukankerajaan yang berkenaan bersertapihak-pihak yang berkepentinganterutamanya penuntut sekolah danorang awam bagi meningkatkankesedaran pentingnya usaha samadalam menangani isu perubahaniklim.

''Sasaran untuk CO kita adalahsebanyak 27 peratus penguranganpada tahun 2035,'' ujarnya.

2

2



Azmah Haji Ahad


Azmah Haji Ahad

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa binHaji Sirat.

YANG Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

Passenger terminalakan diperkenalkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappa binHaji Sirat menjelaskan, perhentianbas yang baru dibina di kawasanPekan Muara telah pun siap danKementerian Perhubungan sedangdalam proses meningkatkan sistempengangkutan bas awam, namunsalah satu perkara yang harusdifahami mengenai sistem baharuitu ialah konsep bus terminal.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan menjelaskan perkaratersebut semasa menjawab soalanyang diutarakan oleh Yang

Berhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othmanpada hari ke-10 Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Jelas Yang Berhormat, konsepbus terminal dengan sistem yangbaharu ia tidak lagi relevan katanya,kerana perlunya bas itu sentiasabergerak sehingga waktunya itusudah cukup beberapa jam akandiganti dengan bas lain.

Itu jelasnya lagi, bus terminal diBandar Seri Begawan pun mungkinpada satu masa tidak diperlukanlagi.

Walau bagaimanapun tambahnya,kemudahan itu akan disediakankepada pengendali-pengendalibas yang ingin menggunakankemudahan untuk menempatkanbas-bas mereka, di mana konsepyang akan diperkenalkan olehKementerian Perhubungan ialahpassenger terminal bukannya busterminal kerana kita mahu bahawapenumpang boleh datang awalmenunggu bas dan sementaramenunggu bas itu mereka bolehminum, membeli-belah dansebagainya.

''Itulah fasiliti moden yangdiharapkan untuk diadakan.Beberapa tempat telah dikenal pastidan mudah-mudahan projek ini akandapat dijadikan sebagai peluangPPP kepada pihak swasta untukmembangunnya dan menyewakankepada pihak-pihak yang berkenaanuntuk membuka bisnes di passengerterminal tersebut,'' ujarnya lagi.

Dengan adanya perubahankonsep terminal ini terangnya lagi,para pengendali bas bolehmenggunakannya, mengusai danmembeli minyak sebelumberoperasi memberi perkhidmatanbas.

Menyentuh mengenai DermagaFeri Terminal Muara pulaterang Yang Berhormat MenteriPerhubungan, feri terminal adalahtempat kemasukan Negara BruneiDarussalam yang berlakunyainternational transport system.

Yang Berhormat menjelaskan,mudah-mudahan satu masa, apabilapenumpang yang datang dariLabuan ke Negara Brunei

Darussalam, tiket yang digunakanuntuk membayar feri itu dapat jugadigunakan untuk membayar baske Bandar Seri Begawan, bermaknaada dua modul pengangkutan,iaitu air dan darat.

Oleh itu ujar Yang Berhormat,konsepnya itu akan diubah dengandemikian feri terminal akanmenjalani beberapa prosespengubahsuaiannya untukmemberikan kemudahan-kemudahan seperti perhentian basjuga perhentian teksi.

Teksi pula tambahnya, sudahmula beroperasi dan mudah-mudahan the idea ofinterconnectivity juga multi-modeltransport system itu dapatdirealisasikan dengan mengadakansistem pengangkutan yangseamless, iaitu dari pengangkutanlaut ke pengangkutan darat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, hanya yang kitaharapkan seperti di beberapa tempatdi Bandar Seri Begawan, semuayang menggunakan bot dari DaerahTemburong atau pun mana-manatempat akan menggunakan sistemyang sama untuk menggunakanpengangkutan bas di Bandar SeriBegawan.

''Itulah harapan KementerianPerhubungan dalam usaha untukmempertingkatkan Land TransportSystem di Bandar Seri Begawan.Bermakna tempat-tempat iniakan menjalani proses-proses untukmemberi perkhidmatan kepadaorang ramai atau punpenumpang-penumpang yang akanmenggunakan sistem transport

berkenaan,'' terangnya.Mengenai jalan raya yang rosak di

tempat keluar masuk jelas YangBerhormat, perkara tersebut telahdimaklumkan kepada pihak-pihakyang berkenaan untuk memberiperhatian sewajarnya.

Namun ia merupakan satucabaran yang besar dalammemastikan trucks atau pun jenteraberat membawa muatan yang beratmematuhi peraturan-peraturan,yang mana tegas beliau, jangan adayang melimpasi had muatan dibawadari Pelabuhan Muara ke tempatyang dituju.

''Ini bukan sahaja di kawasan diJalan Muara juga di tempat-tempatlain kitani melihat keadaan ini danboleh menjejaskan jalan raya diNegara Brunei Darussalam,'' tegasYang Berhormat.

Dari itu, perkara tersebutsudah dibincangkan dengan pihakPelabuhan Muara bahawa salah satucadangan ialah untuk mengadakansistem timbangan seperti yang adadi tempat pengangkutan batu ataupun aggregate di Muara, di manasemua trucks yang akanmeninggalkan tempat itu, akanlebih dahulu ditimbang dan tidakmelebihi jangka berat yangditetapkan.

Mudah-mudahan denganperundingan bersama pihakPengurus Pelabuhan Muarajuga menimbangkan bagaimanacaranya untuk memastikan bahawakenderaan-kenderaan tersebut tidakmelebihi muatan yang ditetapkan,ujarnya.

Pelabur luar berminat melabur pengeluaran kereta hibrid

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Dasar mengenaipenggunaan fuel efficiency,Jabatan Pengangkuatan Darat(JPD) mengambil direction dariKementerian Tenaga danPerindustrian yang telah

menentukan dasar-dasar kerajaanyang berhubungan dengan fuelefficiency dan sejauh manateknologi pada masa kini yangmemenuhi akan dipatuhi dandilaksanakan.

Menteri Perhubungan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenyatakan perkara tersebutsemasa menjawab isu yangdiutarakan oleh Yang BerhormatAwang Iswandy bin Ahmad padahari ke-10 Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)berlangsung di Bangunan DewanMajlis, di sini.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan seterusnyamenambah, dengan adanyakenderaan-kenderaan yangberteknologi tinggi pada masa initerangnya, bukan merupakan satuperkara yang susah untukdilaksanakan sebab pembekal-pembekal kereta mempunyaikesedaran mengenai perkara ini danmengenai kereta hibrid banyakperkembangan yang positif, di manabeberapa syarikat, pelabur-pelaburdari luar negara pun adamenunjukkan minat melaburdi negara ini untuk mengeluarkankereta hibrid, reffering to electriccars specifically, kereta-keretajentera elektrik.

''Untuk penjelasannyaJPD mengalu-alukanperkembangan-perkembangan inidan mudah-mudahan perkara iniakan dapat dilaksanakan, namunapa yang penting ialah mengenaiinfrastruktur yang harus disediakanlebih dahulu terutamanya charging

station khususnya harus diadakan diseluruh negara dan dengan adanyaperancangan-perancangan untukmenubuhkan syarikat-syarikatpengeluar kenderaan yang hibrid,mudah-mudahan perkara ini akandapat dilaksanakan denganjayanya,'' ujar Yang BerhormatMenteri Perhubungan.

Berkenaan spesifik cadanganyang berhubung dengan rancanganuntuk mengadakan forum rasmi atastalian supaya ada perbincangan,terang Yang Berhormat, sebagaicontoh Jabatan Penerangan dapatmemberi penjelasan sejauh manaplatform tersebut dapat diadakanuntuk perbincangan orangramai.

Jelas Yang Berhormat, tapi sejauhpenglibatan AITI semua perkara inidengan teknologi yang ada, samaada rasmi atau pun tidak dapatseperti yang kita maklumiperbincangan atau forum-forum inimemang sudah ada yang berlakucuma apa yang kita pastikan ialahsupaya forum-forum perbincanganitu biar ia menurut adat resam kitadan mematuhi undang-undangyang ada di negara ini.

Berkenaan dengan prasaranauntuk memberi akomodasi padateknologi-teknologi baharu, YangBerhormat menerangkan AITIbekerja rapat dengan pengendali-pengendali perkhidmatan telefonkhususnya DST, TelBru dan PCSB.

Kita mempunyai kerjasama rapatdan mempunyai vision yang begituup to date dan wawasan untukmemastikan bahawa Negara BruneiDarussalam tidak akan ketinggalandengan perkembangan teknologibaharu ini.

Tambahnya, perkara ini cukup upto date, baik dari segi pihakpenyelia perkhidmatan juga pihakkawal selia atau pun AITI danperkara ini adalah penting untukdiketahui.

Sementara menjawab mengenaikaji cuaca berkenaan early warningsystem pula, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong menjelaskanberkaitan dengan sistem berkenaanseperti kejadian Tsunami, bagiNegara Brunei Darussalam, katanyaperkara tersebut ditangani bersamaoleh Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan.

Pusat tersebut jelasnya,bekerjasama dengan ASEANHumanitarian Assistance (AHA)Centre yang berpusat di Jakarta,Republik Indonesia.

Menurutnya, maklumat-maklumat berkaitan dengankejadian tsunami, gempa bumi,semuanya akan dikongsi bersamaoleh negara-negara ASEANyang disalurkan melalui pusatberkenaan.

HARI ISNIN 20 MAC 201710 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Buka peluang perdaganganbengkel bantu JPD

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Menteri

Perhubungan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappa bin

Haji Sirat berkata, kalau akan dikiradari segi belanjawan kerajaan danuntuk mengadakan pegawai-pegawai yang layak untuk membuatpemeriksaan.

Tambahnya, dan kalau dikira darisegi jumlah kereta yang ada diNegara Brunei Darussalam yangsemakin meningkat hampir lapanperatus nyata adalah mustahiluntuk Jabatan Pengangkutan Darat(JPD) berupaya untuk membuatpemeriksaan keseluruhannya.

Yang Berhormat menjawab bagipersoalan yang ditimbulkan olehYang Berhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari @ Jaharipada persidangan di hari ke-10 dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)berlangsung di sebelah petang,bertempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

''Kadang-kadang apa yang berlakutahap pemeriksaan itu adakalanyamendukacitakan jua. Masih kitamelihat di jalan-jalan raya ini,

kereta-kereta yang usulnya tidaklayak untuk mendapat road tax itu.Atas asas base on access capacitydengan harapan access on capacityitu diadakan sebagai satu peluangbengkel-bengkel itu untuk membukapeluang perdagangan sepertipengubahsuaian, pembaikan dansebagainya, ujar Yang Berhormat.

Bengkel-bengkel yang ikut sertamembantu JPD untuk mengadakanpemeriksaan akan menetapkanharga BND5 bagi perkhidmatanpemeriksaan yang dijalankan.

Setakat ini, menurut Yangberhormat, sebanyak 13 atau 14 buahbengkel telah turut serta programpemberian dalam perkhidmatanpemeriksaan kenderaan itu danpada keseluruhannya jelas YangBerhormat lagi, telah dapatmengurangkan bebanan JPDdalam memastikan bahawa setiapkenderaan di negara ini selama iniadalah road worthy yang bolehdigunakan untuk dipakai untukdipandu di jalan raya.

''Road worthiness merupakan

satu keperluan dalam peraturanjalan raya. Mereka, nyata YangBerhormat, amat berterima kasihkepada syarikat-syarikat yangberkenaan kerana turut serta.Peluang bagi mana-mana syarikatsama ada syarikat-syarikat orangMelayu, syarikat-syarikat Bruneiyang ingin ikut serta memberiperkhidmatan berkenaan dengankadar harga yang ditetapkan masihterbuka,'' jelas Yang Berhormat.

Peningkatan sektorpengangkutan awam

bakal sediakanpeluang pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Pendekatan dariJabatan Pengangkutan Darat (JPD)mengenai penyediaan peluang-peluang pekerjaan adalahberbeza bukannya menentukanperaturan-peraturan buruh.

Ia lebih mirip pada peraturan-peraturan yang ditetapkan olehJabatan Buruh mengenai berapaperatus harusnya orang Brunei danlocal content dan sebagainya.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratbagi menjawab persoalan YangBerhormat Awang Haji Mohimin binHaji Johari @ Jahari mengenai usahapihak kementerian atau JPD bagi

penyediaan peluang pekerjaan padarakyat Brunei pada persidangandi hari ke-10 dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN)berlangsung di sebelah petang,bertempat di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

''Pendekatan JPD untukmenyediakan pekerjaan bagi orangramai untuk penduduk dan rakyatdi Negara Brunei Darussalam ialahdengan usaha untuk meningkatkanlagi sektor pengangkutan awambaik dari segi land transport, seatransport dan air transportation,nyata Yang Berhormat.

Ini nyata Yang Berhormat keranasektor tersebut mempunyai potensiuntuk dikembangluaskan, kalaudilihat dari teksi sahaja barangkalibanyak peluang pekerjaan dalamjangka dua tahun ini sahaja bolehmengadakan peluang pekerjaansebanyak 200 - 300 pekerjaan.

''Apabila bus transportation itudiadakan nanti, semua pemandu basbaharu ini dikhususkan untuk rakyatBrunei dan dari spin offnya sepertimengadakan sekolah-sekolahmemandu dan sebagainya. Kerjayasebagai pemandu bas itu akandipanggil sebagai Captain Bus,Post Officer dan sebagainyaditinggikan tarafnya,'' jelas YangBerhormat lagi.

Jika usaha tersebut tercapaidalam 2 - 3 tahun, insyaaAllahpeluang-peluang pekerjaan bagiorang Brunei akan meningkat hinggamencecah ke 1,000 orang.

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas



Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Haji Mohiminbin Haji Johari @ Jahari.

Peniadaan cukai jalankenderaan jenazahdipertimbangkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu 18 Mac. - Cadangan untukmeniadakan cukai jalan ataulesen kenderaan kepada kenderaanjenazah merupakan satu cadanganyang baik, tidak dapat kita tolakuntuk dipertimbangkan.

Kementerian Perhubungan danJabatan Pengangkutan Daratmaklum bahawa kebanyakankenderaan itu merupakan satukewajipan ataupun kebajikandaripada mereka yangmenjadikannya sebagai sedekahjariah.


Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenyatakan perkara ketikamenjawab persoalan yang diajukanoleh Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin PengiranHaji Osman @ Othman berhubungdengan cadang meniadakan cukaijalan ke atas kenderaan jenazah.

Menurut Yang Berhormat lagi,ini juga merupakan salah satukewajipan fardu kifayahkepada orang sekeliling untukmenyempurnakan jenazah yangakan disempurnakan itu.

Sehubungan itu, terang Yang

Berhormat pada Majlis MesyuaratNegara (MMN) peringkatjawatankuasa yang bersidangdi hari ke-10 berlangsung diBangunan Dewan Majlis ini telahmenggariskan beberapa perkarayang berkaitan dengan kenderaanjenazah iaitu maka masih adakewajipan pihak-pihak yangberkenaan ataupun penguruskenderaan tersebut untukmemastikan bahawa kenderaantersebut adalah road worthy.

Ini bermakna katanya, kalausekiranya pun KementerianPerhubungan ataupun JabatanPengangkutan Darat inginmempertimbangkan sebarangpermohonan mengecualikandaripada pembayaran cukai jalan initetapi masih diperlukan bahawakenderaan tersebut harus dihantaruntuk diperiksa dan memastikania lulus dari segi pemeriksaankenderaan yang telah ditentukan.

Menurut Yang Berhormat lagi,setiap kenderaan di NegaraBrunei Darussalam ini memerlukaninsurance coverage sama adauntuk pemandu terutamanya bagikomprehensif policy ataupunsekurang-kurangnya Third PartyPolicy yang akan memberijaminan kepada orang ketiga.

Dua perkara ini, tegasnya,mungkin tidak dapatdipertimbangkan lebih awal,sebab ia melibatkan keselamatanpenumpang-penumpang danpemandu yang akan menaiki basberkenaan.

Walau bagaimanapun, ujarnya,dari aspek mengecualikannyadaripada pembayaran lesenkenderaan perkara ini akanberbincang dengan pihak-pihakberkenaan yang mengawalperaturan mengenai pembayarancukai jalan.

Laporan : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Pengiran Haji Mohammed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.


Kempen 'Sharing The Roads' JPD

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - JabatanPengangkutan Darat pada masa inisedang berusaha untuk melancarkanKempen 'Sharing The Roads' untukmenerangkan kepada orang ramaimengenai peranan berbasikal danjuga peranan pemandu-pemandukenderaan di jalan raya.


Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenyatakan perkara itu semasamenjawab cadangan yangdikemukakan oleh Yang BerhormatDayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa Awang HajiAbdul Rahman pada MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang di sebelah petang harike-10.

Terdahulu, jelas Yang BerhormatMenteri Perhubungan, keselamatanpenunggang basikal merupakanusaha yang berterusan dannampaknya sejak Program BandarkuCeria diadakan, minat untukmenunggang basikal ini semakinmeningkat.

Jelas Yang Berhormat lagi, ideauntuk menggunakan basikal sebagaialternative transportation untuk ketempat bekerja telah dibangkitkan,perkara tersebut katanya, harusdiambil dengan cara berhati-hatimemandangkan kepada infrastrukturdan sistem lalu lintas yang adadi negara ini belum menumpukanperhatian kepada pengguna-pengguna basikal dan sedang dalamperangkaan selaras dengan usahaKementerian Perhubungan untukmeningkatkan perkhidmatan basdi negara ini.

Menyentuh mengenai

perkembangan Pejabat Pos dalamsuasana yang perkhidmatan possemakin hebat persaingannya.

Yang Berhormat menjelaskan,satu isu yang sangat mencabarbagi Kementerian Perhubunganmemandangkan kepada penjualansetem dan menurunnyapenghantaran surat-surat di negaraini.

Tambahnya, ada trend baharu iaitupenghantaran bungkusan jugameningkat dan e-Perdagangansistem penjualan online jugameningkat.

Dalam keadaan ini, terang YangBerhormat, sejak beberapa tahundahulu pun, KementerianPerhubungan menyedari mengenaitrend tersebut, maka telahdibangunkan satu bangunanPejabat Pos baharu yang agakbesar di Mumong danmenyediakan infrastruktur untukmemberikan fasiliti penghantaranbungkusan-bungkusan darisana sebagai fasiliti untuke-Perdagangan.

Di samping itu, Yang Berhormatmenambah, satu lagi yang harusada ialah mengenai sistempembayaran.

Perkara itu katanya, telah pundirundingkan dengan pihak-pihakyang berkenaan supaya diadakansatu sistem pembayaran terutamanyauntuk pembelian barang-barang dariNegara Brunei Darussalam untukmemudahkan pihak-pihak dari luarnegara untuk membuat pembayaranke negara ini.

Persaingan harga dan produkperkhidmatan penyediaan telefon

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappa binHaji Sirat menjelaskan serviceprovider telephone and internettelefon ini, satu perkara yang harusdimaklumi ialah di Negara BruneiDarussalam ini penduduknya cuma420,000 orang lebih.

Pada masa ini, sudah ada 3service providers, iaitu TelBru,DST dan PCSB. Kalau di negaralain, seperti Singapura denganpenduduknya yang seramai hampir7 juta itu keramaian serviceprovider pun kurang lebih sama.

Menurut Yang Berhormat, jikatidak pun 4 atau 5 sahaja. Jadinyadari segi competition itu memangsudah ada dengan adanya ketiga-tigaservice provider itu sudah adapersaingan harga dan juga produkyang akan diberikan sehinggasekarang ini kita lihatperkembangannya.

Yang Berhormat menjelaskandemikian ketika menjawab usul yangdiberikan oleh Yang BerhormatAwang Naim bin Haji Kamis di harike-10 dari Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

''Di tempat lain mengamalkansistem pasaran bukannya pasaranterbuka bukannya sistem lazy fairataupun free market yang semuaorang yang ingin menggunakanperkhidmatan itu dibiarkan sajamacam itu. Yang boleh menjejaskanataupun memulakan price war iniseperti yang pernah berlaku semasaB-Mobile,'' jelas Yang BerhormatMenteri Perhubungan.

Menurut Yang Berhormat, JabatanPerkhidmatan Pos Laju di NegaraBrunei Darussalam mengikutkehendak ataupun persetujuandi bawah Universal Postal Union(UPU) iaitu penghantaran surat iniada perjanjian berapa dihantarke luar dan menghantar persuratandan bungkusan itu dan juga

bungkusan yang kita terima dalamnegara ini ada sudah kuotanya danini melibatkan semua ahli negaraUPU.

Jelasnya, pendapatan itu diambildaripada perkiraan dari UPU, berapayang sudah dikeluarkan di NegaraBrunei Darussalam, berapa yangditerima dan perkiraannya sepertiinput dan eksport.

Jadinya, ia tidak berasaskankepada billateral arrangementtetapi ia berasaskan kepadamultilateral arrangement di bawahUPU. Di sanalah kita mendapatkanperkhidmatan itu.

''Sebenarnya kuota yang diberiuntuk Negara Brunei Darussalamadalah jauh lebih tinggi daripadaapa yang dapat kita buat dari seripenghantaran dan penerimaan suratsehinggakan ada negara-negara yangkita beri kuota itu untuk merekamenghantar persuratan mereka.Mungkin arrangement initerpaksa direview memandangkanpenghantaran ini menggunakannama Negara Brunei Darussalamwalaupun persuratan itu diedarkanke negara-negara lain,'' ujar YangBerhormat.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

YANG Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Awang Haji Abdul Rahman.


Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri

Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Naim bin HajiKamis.

Penggunaan ICT dan onlineJPD akan diperkembangluaskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiMustappa bin Haji Siratmenyatakan bahawa penggunaansistem online merupakan salahsatu usaha yang diungkayahkanoleh Jabatan PengangkutanDarat (JPD) untuk mengurangkankedatangan orang ramai ke JPD,di samping sebagai kemudahan.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri Perhubungan bagimenjawab soalan Yang BerhormatAwang Haji Umarali bin Esungberkaitan dengan PerkhidmatanJPD online pada persidangan harike-10 dari Musim PermesyuaratanKe-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) berlangsung di sebelahpetang, bertempat di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, di sini.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenyatakan bahawa penggunaansistem online merupakan salahsatu usaha yang diungkayahkanoleh JPD untuk mengurangkankedatangan orang ramai ke JPD,di samping sebagai kemudahan.

Yang Berhormat berharap agarorang ramai menggunakan ICTdan komputer bagi memperbaharuicukai jalan. Penggunaanperkhidmatan JabatanPerkhidmatan Pos untukmenyampaikan cukai jalan jugamenjadi harapan Yang Berhormat.

''Penggunaan ICT dan onlineregistration ini akandiperkembangluaskan. Malahanbaru-baru ini abis kaolamemikirkan kalau boleh kaunterditiadakan dan yang ada hanyalahdesktop sahaja untuk orang ramaiterus menghampiri komputer. Satumasa mereka tidak perlu lagike Jabatan Pengangkutan Awamhanya di rumah, tempat kerja sudahmembuat proses permohonanpembaharuan cukai jalan,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat juga berharap

tidak lagi ada kaunter dan yang adakaunter hanya untuk menerimapembayaran sahaja. Sehingga nantipenerimaan pembayaran bolehdilaksanakan melalui syarikat-syarikat insurans, iaitu bagipembaharuan lesen dan insurans.Perkara ini sedang difikirkan dandiusahakan bergantung persetujuandari pihak berkenaan untukmelaksanakan idea itu, nyataYang Berhormat.

JPD ingin mempertingkatkansistem SPD yang pada satumanagement system. Ia pentingkerana banyak kenderaan yangberdaftar di negara ini gagalmemperbaharui lesen kenderaanmereka sama ada yang mencapai70,000 lebih. Kurang pasti, jelasYang Berhormat sama adakereta-kereta itu sudah dilupuskan,dihapuskan atau pun tidak adalagi.

Ia belum dapat dipastikan,tambah Yang Berhormatsehinggalah ada sistem ICT(management system) secaraautomatik yang mengeluarkanperingatan, amaran atau kompaunjika lesen kenderaan tidakdiperbaharui nanti.


Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Haji Umaralibin Esung.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-13 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

HARI ISNIN 20 MAC 201712 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji AbdulAziz (tengah) ketika hadir selaku tetamu kehormat merasmikan Majlis Pelancaran Borneo Kustom Show (BKS) Ke-2 bagi Tahun 2017.

PENGASAS BKS 2017, Awang Asmaleebin Ariffin semasa ditemu bual.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bersama Ketua Kampung Senukoh, Awang Yusof binHaji Maidin serta pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan, Radio Televisyen Brunei dan Majlis Perundingan Kampung dalamsesi bergambar ramai sejurus selepas Program Sua Muka.

BKS 2017 bantu usahawan pamer produk

JERUDONG, Sabtu, 18 Mac. -Ke arah membantu usahawantempatan dan luar negara bagimempamerkan produk mereka,Borneo Kustom Show (BKS) Ke-2bagi Tahun 2017 'Live, Ride andKeep It Custom' diadakan di BRIDEXHall, Jerudong, di sini.

Hadir menyempurnakan MajlisPelancaran BKS 2017 tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran Anak HajiAbdul 'Ali Yil-Kabier bin PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz.

BKS 2017 anjuran Cityneon Bruneidengan kerjasama Indices Cycles Shopdan The Kabin Brunei memfokuskantentang menghargai atau menilaikeselamatan.

BKS 2017 tersebut diadakan selamadua hari bermula 18 Mac sehingga19 Mac dari jam 10.00 pagi hingga10.00 malam, yang mana ia disertaioleh lebih 300 peserta dari dalam danluar negara yang mempamerkan lebih100 buah kereta dan 50 motosikal.

Orang ramai yang berminat daningin berkunjung ke BKS 2017,boleh mendapatkan tiket denganharga BND5 seorang, manakala bagikanak-kanak berumur 3 tahun ke atasdikenakan bayaran tiket sebanyakBND2 seorang.

BKS 2017 diadakan untukmempromosikan pelancongan negaraASEAN.

Dalam pada itu, semasa ditemuiPengasas BKS 2017, Awang Asmaleebin Ariffin menjelaskan, BKS 2017

menyediakan platform kepadaanak-anak muda negara ini untukmenunjukkan dan mengembangkanlagi perniagaan mereka.

Beliau menjelaskan, BKS berkenaanjuga disertai oleh negara-negara jiranseperti Kuching dan Sibu, Malaysiadan kawasan Borneo termasuk jugaJepun, Thailand dan RepublikIndonesia.

Menurut beliau lagi, ia adalah sejajaruntuk mempromosikan Brunei dalammencapai Wawasan Brunei 2035.

Semai hubungan eratkerajaan dan rakyat

TEMBURONG, Sabtu, 18 Mac. -Sebagai salah satu aktiviti berterusanyang diungkayahkan oleh JabatanPenerangan dalam usaha untuk terusmendekati masyarakat kampungdi negara ini, Program Sua Muka ataudikenali dengan 'Personal Contact'diteruskan lagi ke Daerah Temburong,iaitu ke kediaman Ketua KampungSenukoh, Awang Yusof bin HajiMaidin, di sini.

Rombongan Jabatan Penerangandiketuai oleh Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin HajiMohammad. Juga hadir pegawai dankakitangan dari beberapa bahagian danunit Jabatan Penerangan serta AhliJawatankuasa Majlis PerundinganKampung (MPK) Senukoh.

Semasa program, PemangkuPengarah Penerangan antara lainmenerangkan mengenai objektifprogram dilaksanakan yang manaProgram Sua Muka ini adalah salahsatu program melalui Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan di bawah strategikerja jabatan, iaitu komunikasibersemuka, yang dihasratkan untuk

meningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyat.

Ia juga dilaksanakan untukmendapatkan isu-isu dan pendapatserta cadangan yang perlu diambilperhatian dan tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan,serta mendapatkan maklum balasdaripada masyarakat kampungkhususnya melalui Majlis PerundinganMukim (MPM) dan Kampung dinegara ini dalam membarigakan danmempromosikan perkembangan dankemajuan mukim dan kampung,terutama tempat-tempat menarik danproduk-produk keluaran MPM / MajlisPerundingan Kampung (MPK) untukdiperkenalkan kepada orang ramaisama ada di dalam mahupun luarnegara melalui penulisan rencanaKenali Negara Kitani (KNK) untukdisiarkan di Pelita Brunei, selarasdengan peranan Jabatan Penerangansebagai lidah, mata dan telingakerajaan.

Turut disampaikan ialahmemperkenalkan dan membarigakanversi digital Pelita Brunei, iaitue-Paper Pelita Brunei dan Pelita Brunei

Online termasuk tatacara untukmemuat turun e-Paper Pelita Brunei,serta mengenai penggunaan bendera,banner dan bahan-bahan yangmempunyai kepentingan nasionalserta bahan-bahan bacaan mengenaiWawasan Brunei 2035 dan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah2013.

Selain itu, dalam membantupenduduk kampung untuk mengetahuimaklumat-maklumat penting sepertiWawasan Brunei 2035, PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah2013 dan lain-lain, turut dibarigakansemasa perjumpaan ini ialah mengenaisatu lagi program kendalian JabatanPenerangan iaitu Program MasyarakatBermaklumat, yang mana program iniadalah landasan Jabatan Peneranganuntuk menyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksud kerajaanagar semua anggota masyarakatmemahami, menyokong danmenghayatinya secara berkesan,

bukan sahaja melalui penyampaiantaklimat, sesi dialog, malahmelalui lawatan-lawatan mengikutkesesuaian.

Sementara itu, Ketua KampungSenukoh berserta Ahli-ahli MPKsemasa perjumpaan ini turutmengetengahkan beberapa isu dan

cadangan, termasuk penambahbaikanmengenai saliran dan longkang jalan,laluan Sungai Senukoh, cadanganpembesaran jambatan bagi laluankenderaan besar, permohonan dankedudukan tanah dan tahap pancarantelevisyen Radio Televisyen Bruneidi kampung berkenaan.

Semasa program ini, salah seorangpegawai dari jabatan ini turut membuatdemonstrasi tatacara memuat turunversi digital Pelita Brune, iaitu e-PaperPelita Brunei dan membarigakanmengenai Pelita Brunei Online kepadaAhli-ahli MPK yang hadir.

Sememangnya program yangmenjurus kepada mendekati orangramai secara bersua muka adalahmasih relevan dalam zaman yangcanggih ini kerana ia lebih bersifatpersonal dan interaksi akan lebihberkesan serta dapat memberikanjalinan muhibah yang baik. Oleh itu,hubungan baik yang terjalin antarawarga Perkhidmatan Awam dan

masyarakat akan dapat mewujudkankemakmuran dan keharmonianmasyarakat dan negara, dan ia sangatpenting dalam memelihara perpaduandalam kehidupan bermasyarakat.

Program ini merupakan wadahuntuk menyampaikan dasar danmaksud kerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara, yangdihasratkan dapat memupuk semangatkekitaan dan tanggungjawab terhadapnegara serta menyemai hubungan yangerat antara kerajaan dengan rakyat.

Jabatan Penerangan juga tidakketinggalan untuk mempunyai lamanmedia sosialnya, dan pendudukdi negara ini boleh mengikutiFacebook Jabatan Penerangan, iaituJabatan Penerangan Jabatan PerdanaMenteri; akaun Twitter :@infodept_bn dan akaun Instagram :@infodept.bn.

PAMERAN BKS 2017 di BRIDEX Hall, Jerudong.


YANG Di-Pertua DSR, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji AbuHanifah (kanan) semasa menyempurnakan pengijazahan kepada ahli DSR yanglulus Kursus Perubatan Islam Ke-4.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DAYANG Aimi Syahmina binti Mat Jali,melahirkan syukur kerana terpilihmenyertai Kem Hafazan Surah Pilihan.

AWANG Abdul Wafi bin Ismail,berpendapat sepanjang Kem HafazanSurah Pilihan, beliau mempelajaribanyak perkara.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat padaKem Hafazan Surah Pilihan.

Kem Hafazan lahirkan belia fasih Al-QuranMUKIM KOTA BATU, Sabtu, 18Mac. - Hafazan Al-Quran merupakansatu landasan bagi meningkatkanusaha kepentingan fasih dalampembacaan surah-surah pilihan, disamping bacaan dan tajwid yangbetul.

Ke arah melahirkan lebih ramaiHafazan Al-Quran, satu kem yangdinamakan Kem Hafazan SurahPilihan telah diadakan bermula pada16 hingga 18 mac 2017 di MasjidKampung Sungai Besar, Mukim KotaBatu, di sini.

Kem Hafazan Surah Pilihan selamatiga hari tersebut dianjurkan olehAhli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Sungai Besar dan JabatanHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama dengan kerjasamaAl-Huffaz Managemant, CandasCreative Company dan Syukri bagibelia dan beliawanis di Daerah Bruneidan Muara dengan penyertaan seramai41 peserta terdiri daripada 31 belia

dan 10 beliawanis berumur di antara13 hingga 20 tahun.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh tetamu kehormat majlis,Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad.

Majlis diikuti dengan persembahanbacaan Surah Yaa Siin dan SurahAl-Mulk daripada dua peserta lelakidan dua peserta perempuan yangdiikuti dengan penyampaian SijilKem Hafazan Surah Pilihan danPenyampaian Peraduan Hafazan SurahPilihan yang disempurnakan olehtetamu kehormat.

Semasa ditemui Pelita Brunei,Dayang Aimi Syahmina binti Mat Jali,

14, melahirkan kesyukuran keranaterpilih menyertai Kem Hafazan SurahPilihan tersebut buat kali kedua.

Sementara, Awang Abdul Wafibin Ismail, 19, penuntut SekolahMenengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah berpendapat sepanjang KemHafazan Surah Pilihan beliauberpeluang mempelajari banyakperkara termasuk adab-adab semasamenghafaz surah-surah Al-Quransebagai panduan dalam kehidupanseharian.

Sepanjang Kem Hafazan SurahPilihan diadakan, ia telah dibimbingoleh dua guru dari Institut Tahfiz

Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Pengiran Siti Nor Hamidahbinti Pengiran Metassan dan AwangMuhammad Tsuufiy bin Haji AbdulWahab serta Imam Mashid KampungBengkurong, Awang Haji NasrulHazimin bin Haji Safar.

Pada akhir majlis, Doa AllahPeliharakan Sultan dan Negaradibacakan oleh wakil peserta dandiikuti dengan sesi bergambar ramai.

Hadir sama ialah PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Amir Hisham bin Haji Masri,para jemaah masjid serta para ibu bapabelia yang diraikan.

71 terima sijil pengijazahan KursusPerubatan Islam Darusysyifa' Warrafahah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,18 Mac. - Seramai 71 ahli baharuDarusysyifa' Warrafahah (DSR) yangterdiri daripada 43 lelaki dan 28perempuan hari ini menerima sijilmasing-masing pada MajlisPengijazahan Kursus Perubatan IslamKe-4 berlangsung di Rumah Berkat,DSR, Kampung Sungai Matan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyampaikan sijil-sijilkepada para graduan ialah YangBerbahagia Datin Paduka Khadijahbinti Md. Salleh, yang merupakanisteri kepada Allahyarham YangBerbahagia Tuan Guru DatoDr. Haron Din.

Sementara itu, Yang Di-Pertua DSR,Dato Paduka Ahmad Bukhari binPehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifahdalam ucapannya menjelaskan, kursus

asas memang perlu dijalani olehseseorang ahli DSR untuk menjadikandirinya memiliki pemahaman asasperubatan Islam.

Dengan itu jelas Dato Paduka, iamenjadi ahli yang relevan dan efektif.

''Ilmu dan pengalaman yangdipelajari sepanjang tempoh kursus ituboleh diamalkannya dan daripadanyaia dapat pulang bangunkan diri,membina keilmuan dan kemahiranlanjutan dan menjadi pakar ataumahir,'' ujar Dato Paduka.

Dato Paduka juga menambah,pengijazahan adalah tradisi didalam pengajaran dan pembelajaranperubatan Islam.

Majlis diteruskan dengan perasmianRumah Berkat oleh Yang BerbahagiaDatin Paduka Khadijah.

Kemudian diteruskan denganbacaan Tasmi' 33 Hafalan RuqyahAsas oleh graduan-graduan diikutidengan pengijazahan graduan danseterusnya bacaan Amanat TradisionalTuan Guru oleh Yang Di-Pertua DSR.

Yang Berbahagia Datin PadukaKhadijah kemudian menyampaikansijil-sijil pengijazahan kepada paragraduan dan sijil-sijil penghargaankepada para guru kursus.

Kursus Perubatan Islam Ke-4diungkayahkan oleh DSR melaluiBahagian Buhus dan Latihannya danpara graduan mengikuti kursus 116jam di mana mereka perlu menghadirisebanyak 87 jam (75 peratus) untuklulus dan layak diijazahkan.

Kursus tersebut diadakan dalamtempoh enam bulan di BangunanMuizzah, Darul Huda, Pusat Da'wahIslamiah dari akhir bulan April 2015sehingga bulan Ogos 2015 dankemudian di Rumah DSR dariSeptember 2015 sehingga kursusselesai pada penghujung November2015.

DSR telah pun berpindah dariMadang ke Sungai Matan pada 15Ogos 2016 dan berfungsi memberikhidmat rawatan, program latihandan lain-lain kegiatan yanglazim.

Rumah Berkat kepunyaan Awang

Haji Yaakob bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia HajiMohd Yusuf yang diamaljariahkanpenggunaannya oleh beliau kepadaDSR selagi persatuan itu wujuddan berfungsi menjalankankegiatannya mengikut garis-garis yangditentukan di dalamperlembagaannya.

DSR mula ditubuhkan bermulatahun 2007 dan setakat ini, keramaianMudawi (perawat yang bertauliah)seramai 63 orang yang telah menjalanihousemanship selama 90 jam,manakala Musaid (pembantu perawat)seramai 10 orang.

AGAMA

YANG Berbahagia Datin Paduka Khadijah binti Md. Salleh, isteri kepada AllahyarhamYang Berbahagia Tuan Guru Dato Dr. Haron Din (kanan) menyampaikan sijil kepadaseorang graduan Darusysyifa' Warrafahah (DSR) pada Majlis Pengijazahan KursusPerubatan Islam Ke-4 berlangsung di Rumah Berkat, DSR, Kampung Sungai Matan.

HARI ISNIN 20 MAC 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 003 / 2017

KETERANGAN :TAWARAN BAGI PENGENDALIAN KAFE DI BUSINESS LIBRARY,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN)

BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND30.00(tidak dikembalikan)

UBD / E8 / 004 / 2017KETERANGAN :

TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG ''FOOD COURT''DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada Selasa, 28 Mac 2017

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan yang lebihlanjut boleh diperoleh dari Universiti Brunei Darussalam atau melalui website :http:// www.ubd.edu.bn.

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

BILANGAN SEBUT HARGA : KSSUP/BPK/SH/03/2017-2018TAJUK SEBUT HARGA :

MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTINSELAMA DUA (2) TAHUN DI BANGUNAN IBU PEJABAT

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA : 3 APRIL 2017 HARI : ISNIN JAM : 2.30 PETANG

TARIKH TAKLIMAT : 3 APRIL 2017 JAM : 2.30 PETANG HARI : ISNINTARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 6 APRIL 2017

HARI : KHAMIS JAM : 2 PETANG

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen serta borang-borang tawaranserta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusandan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Isnin hingga Khamis :8.30 Pagi hingga 11.30 Tengah hari dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu :8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN :TO DESIGN, CONSTRUCT / BUILD, MANAGE AND DISMANTLE

EXHIBITION BOOTHS AND LOGISTICS DURING THE 1STMSME INNOVATION CONFERENCE AND EXPO TOGETHERWITH CHINA-ASEAN (CAEXPO) BRUNEI EXHIBITION 2017

TO BE HELD FROM 4TH, TILL 6TH MAY 2017AT THE BRIDEX HALL(HALL 1 & 2), JERUDONG,

BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN : EID/LTK/2017-2018/1

Cagaran : BND30.00(untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran :28 Mac 2017 (Selasa)

Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdi Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara BruneiDarussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 002 / 2017

TAJUK TAWARAN :TECHNICAL MAINTENANCE OF THE DES

11KV SWITCHGEAR PANELS FOR APERIOD OF ONE YEAR FOR MIS WITHIN

BRUNEI MUARA DISTRICT.Tarikh Tutup : 4 April 2017,

SELASA (JAM 2.00 PETANG)Harga Dokumen : BND30.00


BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 003 / 2017

TAJUK TAWARAN :PROPOSED TECHNICAL MAINTENANCE

OF DISTRIBUTION TRANSFORMERSWITHIN THE BRUNEI MUARA DISTRICT

11KV DISTRIBUTION NETWORKSOVER A PERIOD OF ONE YEAR

Tarikh Tutup : 4 April 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)Harga Dokumen : BND30.00


KELAYAKAN :KELAS III, IV ATAU V, KATEGORI E03

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 004/ 2017

TAJUK TAWARAN :SELECTIVE WAYLEAVE CLEARING OF

66KV OVERHEAD TRANSMISSION LINEFOR BRUNEI MUARA DISTRICT OVER A

PERIOD OF TWO YEARSTarikh Tutup : 4 April 2017,

SELASA (JAM 2.00 PETANG)Harga Dokumen : BND30.00

(tidak dikembalikan)KELAYAKAN :

KELAS 3, 4 ATAU 5, KATEGORI S03DAN E02 atau E03

Tempat tutup :''TENDER BOX''

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehdari Bahagian Penghantaran dan Pembahagian,Tingkat satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN :* Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES

ENACTMENT, 1958 - Section 16 & 17” dan sijilpendaftran pemborong (MOD) semasa menghantardokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

* Sila ruju 'General Conditions And Scope ofWorks” mukasurat 18-22 sebelum ikut serta bersamatawaran ini (Tawaran:JPE / LTK / PDP / 004/ 2017)

HARI ISNIN 20 MAC 2017 15IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 002 / 2017

KETERANGAN :

EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTANCYSERVICES FOR FEASIBILITY STUDIES

OF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM EDUCITYAT UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT tawaran boleh didapati dan hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan TungkuLink, BE1410, Negara Brunei Darussalam atau melalui lain-lainperkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

TARIKH TUTUP TAWARAN INI ADALAH DILANJUTKANKEPADA 21 MAC 2017, TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.45 Petang hingga 3.30 Petang

TAWARAN PERKHIDMATAN BAS SEWA KHAS

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/52/2016/2017(DA[BKP-MAC-2017]

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

BAS SEWA KHAS 15 MUATAN SEBANYAKEMPAT (4) BUAH BAGI ZON 'A', DAERAH

TUTONG DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN KENDERAANDAN PENGANGKUTAN,

JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-

PERKHIDMATAN KEMENTERIANPENDIDIKAN.UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN /DOKUMEN TAWARAN : BND50.00

(bayaran dokumentawaran tidak dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/53/2016/2017 (DA[BKP-MAC-2017]


BAS SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAK DUA(2) BUAH BAGI ZON 'C', DAERAH TUTONG

DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN KENDERAANDAN PENGANGKUTAN,

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANUNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN :

BND30.00(bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/54/2016/2017(DA[BKP-MAC-2017]


BAS SEWA KHAS 22 MUATAN SEBANYAK SATU(1) BUAH BAGI ZON 'B', DAERAH TEMBURONGDI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN KENDERAAN

DAN PENGANGKUTAN,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN.

UNTUK TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN :BND10.00 (tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 21 Mac 2017(tidak lewat jam 2.00 Petang)

Borang-borang tawaran boleh diperoleh di Tingkat 1,Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

Syarat-syarat tawaran dan keterangan lebih lanjut bolehmerujuk ke Kementerian Pendidikan.

PEMBERITAHUAN : JL/01/2017

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawabagi ''Request For Proposal (RFP) for TheRental, Operation and Management ofExisting Marine Department WorkshopFacilities at Serasa, Muara, Negara BruneiDarussalam''.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperoleh

pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi diPEJABAT LAUT (BAHAGIANKEWANGAN) JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,JALAN SERASA, MUARA, BT1728,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil pada

4 hingga 28 Mac 2017.3. Yuran dokumen berjumlah BND100.00

(tidak dikembalikan).4. Dokumen yang lengkap hendaklah

dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutuprapi (sealed) tanpa menyatakan nama penenderyang ikut serta kecuali tajuk tender ''Request forProposal (RFP) for The Rental, Operation andManagement of Existing Marine DepartmentWorkshop Facilities at Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam - JL/01/2017''di bahagian atas sebelah kiri dan dihantarke alamat berikut :

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAH

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JALAN MENTERI BESAR

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Semua dokumen hendaklah sampai kealamat yang dinyatakan tidak lewat padaSelasa, 28 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

TAWARAN KASTAM 47/2016PERKHIDMATAN MAINTENANCE UNTUK MESIN PENGIMBAS (X-RAY)

JENAMA ASTROPHYSICS DAN SMITH HEIMANNDI BAWAH KAWALAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT dan borang serta maklumat tawaran bolehlah diperoleh di Unit Logistik& Aset, Bahagian Xray & CCTV, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tempoh maintenance yang diperlukan adalah selama :i. 1 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulanii. 2 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulaniii. 3 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulaniv. 4 TAHUN - 1 bulan 1 kali dalam tempoh 12 bulanTawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga

Tawaran Negara, Commonwealth Drive, Kementerian Kewangan, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada ISNIN, 17 APRIL 2017,jam : 2.00 PETANG.

Kepada syarikat-syarikat yang ikut serta mestilah hadir untuk diberi penjelasan mengenaidengan tawaran ini pada 29 Mac 2017, Rabu, jam 9.00 Pagi di bilik Mesyuarat Arusya,Ground Floor, Bangunan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

No. Tawaran : JPPK/LTN/04/2017Tajuk Tawaran :

SUPPLY AND INSTALL 3 NOS. OF AIR COOLED CHILLER,CHILLED WATER PUMP AND OTHER ASSOCIATED WORKS

RELATED TO CENTRAL AIR CONDITIONING SYSTEMSERVING UTILITY COMPLEX AT MUARA NAVAL BASE

Bayaran Tawaran :BND100.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : M01, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : ENAM (6) BULAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 4 April 2017.

Syarat-syarat dan dokumen-dokumen bolehlah diperoleh dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok 'D', Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 31 Mac 2017, Jumaat,jam 11.00 Pagi.

HARI ISNIN 20 MAC 201716 IKLAN

JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

TELEKOM BRUNEI BERHAD

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN

1. TBB/WO/OCT/2016/004TBB/WO/DEC/2016/001TBB/WO/DEC/2016/002TBB/WO/DEC/2016/003

KETERANGAN :SWITCH BOARD, RACK

DAN PERALATANELEKTRONIK

JUMLAH : 1 Lot

2. TBB/WO/DEC/2016/005KETERANGAN :

VENDING MACHINEUNTUK KAD-KAD PRABAYAR

JUMLAH : 1 Set

3. TBB/WO/MAY/2016/005KETERANGAN :

PERALATAN OFFICE(BARANGAN ELEKTRIKAL)

JUMLAH : 1 Lot

4. TBB/WO/JUNE/2016/001KETERANGAN :

BARANGAN ELEKTRONIKJUMLAH : 1 Lot

TEMPAT :STORE TELBRU SINARUBAI

JUALAN LELONG MELALUI TAWARAN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat, pemborong-pemborongatau perseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehdari TELBRU Store Sinarubai, JalanBengkurong.

TELBRU STORESINARUBAI,

Simpang 815Jalan Bengkurong Masin

Kampung SinarubaiBS2120, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantardengan sampul surat yang tertutup rapatdan tanpa menunjukkan identiti syarikat /pemborong atau perseorangan serta ditulisbilangan tawaran dan tajuk seperti :

''SALE BY TENDER'' (sila

nyatakan bilangan dan keterangan) tawaranhendaklah dimasukkan ke dalam Peti TawaranSebut Harga :

The Chairmanof Quotation Board

Telekom Brunei BerhadHeadquarters

Unit 1.01, Block DYayasan Sultan Haji Hassanal

Bolkiah ComplexJalan Pretty

Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.

tidak lewat dari JUMAAT,24 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan

TAWARAN PEMBELIAN PLET-PLET ALUMINIUMTERPAKAI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANGP/ADM/1/05

Tempat mengambil borang :Kaunter 1

Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1, Aras BawahJabatan Percetakan Kerajaan

Lapangan Terbang LamaBerakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau muat turun melalui

laman sesawangan JPK : www.printing.gov.bn(Tender & Sebut Harga)

Tempat mengembalikan borang :Bahagian Kewangan, Bay 1

Aras AtasJabatan Percetakan Kerajaan

Lapangan Terbang LamaBerakas, BB3510

Negara Brunei Darussalam.Tarikh tutup menghantar tawaran pada :

Rabu, 5 April 2017,jam 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang tawaran, silahubungi Dayang Hajah Nor Khadijah binti Haji Donglah,[email protected], atau Mohamad Zamribin Omar @ Eugene, [email protected], JabatanPercetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, LapanganTerbang Lama, Berakas, di talian : +673 2382541.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 59/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORAZWAN BINARIFFIN @ NORIZWAN BIN RIPENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ARIFFIN BINABDULLAH NURASIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.



ini telah diperbuat oleh HAJAH SITI AWANBINTI HAJI MATUSSIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANG HAJI METUSSIN BIN TAHA @HAJI HUSSAIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

pada 14 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.





ini telah diperbuat oleh COLIN CHIUH YENLOONG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD EHSAN BIN ABDULFATAH @ ANTHONY CHIUH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.







ini telah diperbuat oleh HAJAH SUHARTUTI

BINTI SUKADI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJISURADI BIN KASMORJO yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI ROZIME BINHAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SAERAH BINTI HAJIABDULLAH yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepadasi mati.






KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BINHAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIIBRAHIM BIN HAJI MISIR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh NAZAMSAH BINHAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH RUKIAH BINTI AJISyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.





(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 20 MAC 2017 17NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PARA pelajar ketika membuat persembahan di perkhemahan tersebut.

JABATAN Penerangan semasa mengadakan Program Sua Muka di kediaman KetuaKampung Sungai Teraban, Awang Mohd. Mersidi bin Haji Mohd. Shara (kiri).

Program Sua Muka platformsampaikan dasar kerajaan

KUALA BELAIT, Sabtu, 18 Mac. -Dalam usaha untuk terus mendekatipenduduk kampung di negara ini,Program Sua Muka (Personal Contact)diteruskan lagi di kediaman KetuaKampung Sungai Teraban, AwangMohd. Mersidi bin Haji Mohd. Shara.

Rombongan program tersebutdiketuai oleh Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomaryang juga dihadiri oleh beberapapegawai dan kakitangan dari JabatanPenerangan.

Program tersebut merupakansalah satu aktiviti berterusan yangdiungkayahkan oleh jabatan berkenaanmelalui Unit Hubungan Masyarakat,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan dan salah satuprogram di bawah strategi kerjajabatan, iaitu komunikasi bersemuka,yang dihasratkan untuk meningkatkan

hubungan dua hala di antara pihakkerajaan dan rakyat.

Program itu juga merupakanplatform untuk menyampaikan dasardan maksud kerajaan demi memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat, ke arah cintakanagama, bangsa, raja dan negara.

Selain itu, ia juga untukmendapatkan isu-isu dan pendapat,cadangan yang perlu diambil perhatianserta tindakan oleh pihak-pihakberkenaan dalam kerajaan.

Membarigakan dan mempromosi-kan perkembangan serta kemajuanmukim juga kampung, terutamanyatempat dan produk untukdiperkenalkan kepada orang ramai,dalam juga luar negara melaluipenulisan rencana Kenali NegaraKitani (KNK) untuk disiarkandi Pelita Brunei, selaras denganperanan Jabatan Penerangan

sebagai lidah, mata dan telingakerajaan.

Pelita Brunei menemu bual KetuaKampung Sungai Teraban, AwangMohd. Mersidi berkata, "UsahaJabatan penerangan ini sangat bagussebagai satu tanggungjawab prihatinmengenai isu-isu semasa masyarakatdan penduduk-penduduk kampungselain sebagai penghubung di antarapemimpin akar umbi dengan jabatanKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia."

Jelasnya, ia juga merupakankomitmen yang perlu ada pada semuapihak dalam menjayakan misi dan visiWawasan 2035.

Apabila ditanya mengenaipandangan beliau mengenai 'Wawasan2035', katanya pelbagai usaha danlangkah inisiatif dilaksanakan supayanegara ini dikenali sebagai sebuahnegara yang mempunyai rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi serta mempunyai ekonomi yangkukuh.

Anak-anak muda jelasnya, sebagaigenerasi baharu adalah permata yangbernilai untuk mengemudi masa depannegara, oleh itu amatlah penting sekalidiberi pendedahan serta kesedaran dariawal untuk diberi kefahaman akankepentingan peranan yang bakalmereka pikul apabila menjadi seorangpemimpin satu hari nanti.

Dalam pada itu, Jabatan Peneranganjuga memperkenalkan danmembarigakan versi digital PelitaBrunei, iaitu e-Paper Pelita Brunei danPelita Brunei Online termasuk tatacarauntuk memuat turun e-Paper PelitaBrunei dan memberi bahan berupabuku mengenai Penggunaan Bendera,banner dan bahan-bahan yang

Kem Jati Diri bantupelajar berkeperluan khas

BERAKAS, Sabtu, 18 Mac. - Prosespengajaran dan pembelajaran yangberpanjangan bukan hanya dapatdiraih dalam persekitaran kelas atausuasana di sekolah, tetapi ia dicapaidi luar persekitaran melalui kaedah-kaedah yang berbeza.

Pemangku Ketua Unit PendidikanKhas (UPK), Kementerian Pendidikan,Awang Ali Yusri bin Abdul Ghapor

menekankan demikian pada KemJati Diri 'Anak Adalah Anugerah'bertempat di Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan, di sini.

Kem tersebut jelasnya, adalahuntuk menggalakkan sistem inklusifdalam kalangan pelajar-pelajar danmemberikan kepelbagaian pendekatanpengajaran dan pembelajaran semasapara pelajar berada di luar darjah.

Tambahnya, kem julung kalinyadiadakan itu adalah untuk membantupara pelajar berkeperluan khasmencapai kesamaan (equality) denganmenggalakkan kepimpinan, prosessosialisasi, berdikari, kemahiranhidup, pembinaan pasukan dankeyakinan diri melalui penyertaandalam aktiviti perkhemahan.

Sejak tahun 1997, KementerianPendidikan katanya, telahmemperkenalkan dan mengamalkandasar pendidikan inklusif, di manakanak-kanak atau para pelajarberkeperluan khas diberi peluang

untuk belajar bersama-sama denganrakan sebaya di sekolah biasamainstream school.

Beliau menyatakan, sebanyak 4,303pelajar berkeperluan khas sedangmengikuti persekolahan mainstreampada masa ini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian sijilkepada peserta kem tersebut ialahTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Seramai 34 pelajar Tahun 9 dan 10mengikuti Kem Jati Diri, anjuranUPK, Kementerian Pendidikanyang bermula kelmarin dan berakhirhari ini.

Dengan adanya kem tersebut,diharap akan dapat mengukuhkanlagi moto 'Anak adalah Anugerah'sambil menarik perhatian orangramai terhadap pemedulian danmenitikberatkan pendidikan parapelajar berkeperluan khas disekolah-sekolah juga di tempat-tempatawam.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyampaikan sijil kepada peserta kem berkenaan.

PEGAWAI dari Jabatan Penerangan menerangkan mengenai versi digital Pelita Brunei,iaitu termasuk tatacara untuk memuat turun ikon pintas e-Paper Pelita Brunei semasaProgram Sua Muka.

mempunyai kepentingan nasionalserta bahan-bahan bacaan mengenaiWawasan Brunei 2035 dan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar'iah2013 adalah salah satu usaha dalammembantu penduduk kampung untukmengetahui, memahami sertamenghayati maklumat-maklumatpenting lebih terperinci.

Program yang diungkayahkan ituadalah landasan jabatan berkenaanuntuk menyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksud kerajaanagar semua anggota masyarakatmemahami, menyokong sertamenghayatinya secara berkesan, bu-kan sahaja melalui penyampaian tak-limat, sesi dialog dan malah jugamelalui lawatan-lawatan mengikutkesesuaian.

Program itu juga menjurus kepadamendekati orang ramai secara bersuamuka adalah masih relevan dalamzaman yang canggih ini kerana ia lebihbersifat personal dan interaksi akanlebih berkesan serta dapat memberikanjalinan muhibah yang baik.

Oleh kerana itu, hubungan baikyang terjalin di antara wargaPerkhidmatan Awam dan masyarakatakan dapat mewujudkan kemakmuranserta keharmonian masyarakat dannegara dalam memelihara perpaduandalam kehidupan bermasyarakat.

Program itu juga dihasratkanakan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antarakerajaan dengan rakyat.


Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

KEMENTERIAN Hal Ehwal Ugamasemasa menerima kunjungan muhibahrombongan dari Kantor KementerianAgama Kabupaten Bogor, KementerianAgama Republik Indonesia.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

HAKIM peraduan sedang meneliti hasil dari Peraduan Khat Jawi yang buat julung kalinyadibukakan bagi Muslimah-Muslimah Daerah Belait.

Kementerian AgamaRepublik Indonesiaadakan kunjungan

BERAKAS, Sabtu, 18 Mac. -Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menerima kunjunganmuhibah rombongan dari KantorKementerian Agama KabupatenBogor, Kementerian Agama RepublikIndonesia.

Menurut Siaran Akhbar KHEU,tujuan lawatan adalah bagimengeratkan lagi silaturrahim diantara organisasi kedua buah negaraserta mendapatkan maklumat lanjutmengenai fungsi utama KHEU.

Rombongan seramai 44 orangitu diketuai oleh Kepala Kantor

Kementerian Agama KabupatenBogor, Haji Dadang Ramdani.

Rombongan diberikan taklimatmengenai struktur organisasi KHEUdiikuti dengan taklimat mengenaifungsi dan peranan Jabatan Hal EhwalMasjid serta taklimat dari PusatDa'wah Islamiah mengenai kegiatandakwah dan pengislaman di NegaraBrunei Darussalam.

Rombongan juga berkesempatanmelawat Bangunan KHEU di JalanDewan Majlis, Berakas danmelawat ke Jame' 'Asr HassanilBolkiah.

Muslimah masjid cungkilbakat seni tulisan Jawi

KUALA BELAIT, Sabtu, 18 Mac. -Kelas Bimbingan Masjid, MasjidMuhammad Jamalul Alam, daerah initelah menganjurkan Peraduan KhatJawi buat julung kalinya yangdibukakan bagi Muslimah yangberdaftar mengikuti Kelas BimbinganMuslimah. Peraduan Khat Jawi buatjulung kalinya yang dibukakan bagiMuslimah-Muslimah Daerah Belait.

Lebih 30 Muslimah dari seluruhmasjid di daerah ini menyertaiperaduan tersebut.

Hadir selaku tetamu majlis danhakim peraduan tersebut ialah PegawaiHal Ehwal Masjid Daerah Belait,Awang Haji Haslan bin HajiShahbuddin.

Peraduan tersebut dimenangi olehMuslimah Masjid Lorong 3 Seria,Dayangku Mariam binti PengiranHaji Ahmad.

Antara tujuan peraduan diadakanadalah untuk mengeratkan lagihubungan silaturahim dalam kalanganMuslimah masjid-masjid dan menarikminat agar ramai lagi Muslimah akanmendaftar mengikuti kelas bimbinganMuslimah yang berhampiran dengankediaman masing-masing.

Di samping bagi mencungkilbakat seni tulisan Jawi sertamengembangkan lagi bakat yang sediaada serta mengalakkan lagi kepadaMuslimah untuk mengikuti aktiviti-aktiviti Muslimah.

Pelita Brunei menemu bualPengerusi Peraduan tersebut, DayangNorfazilah binti Haji Sapar berkata,peraduan itu diungkayahkan bagimeningkatkan mutu kemahiran paraMuslimah, di samping menambahilmu pengetahuan kepadaMuslimah-Muslimah yang melibatkandiri secara langsung.

Jelasnya, berbagai bentuk peraduanakan diusahakan dari semasake semasa. Melalui jumlah penyertaanyang sangat mengalakkan itu, pihakpenganjur sedang memikirkan untukmengadakan peraduan-peraduan lainseperti Peraduan Membaca Jawi,Peraduan Menterjemah Tulisan Rumike Jawi dan sebagainya.

Program seumpama itu tambahnya,dihasratkan akan dapat menampilkanpeserta yang berbakat dalampelbagai bidang, di samping dapatmenghidupkan seni tulisan Jawi.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan

PARA pegawai kanan dari Jabatan Ukuryang menghadiri taklimat berkenaan.

Taklimat keselamatan pemandu danpenumpang bot Jabatan Ukur

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 18 Mac. - Jabatan Ukur,Kementerian Pembangunan

menganjurkan Taklimat Garis PanduKeselamatan Penggunaan Bot-BotKerajaan bagi Pemandu dan

Penumpang Jabatan Ukur dengankerjasama Jabatan Laut bagi pegawaiserta kakitangan Jabatan Ukur.

Majlis yang berlangsung di DewanBetabur, Kementerian Pembangunan,dihadiri oleh lebih kurang 30 pegawaikanan termasuk kakitangan Jabatan

Ukur dari cawangan daerah-daerah.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialah PemangkuTimbalan Juruukur Agung, AwangArefin bin Haji Jaya.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Jabatan Laut,Awang Alisham bin Haji AwangBesar.

Menurut Siaran Akhbar JabatanUkur, Kementerian Pembangunan,taklimat bertujuan untuk memberikefahaman dan pengetahuan tentangtatacara keselamatan dan tindakanyang perlu diambil oleh pemandudan penumpang berkenaanjika berlaku kejadian-kejadiankecemasan.

Taklimat juga bertujuan bagimemberikan penekanan akankepentingan terhadap beberapaperkara seperti perancangan danpersediaan bagi pemandu danpenumpang juga risiko-risiko semasaberada di laut.

DARe mengetengahkanproduk tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Mac. - Ke arah memupuk danmenyokong perusahaan-perusahaantempatan, Darussalam Enterprise(DARe) mengetengahkan peluangbagi produk tempatan sebagaisebahagian inisiatif Buatan Brunei(Made in Brunei).

DARe telah mengembangkaninisiatif berkenaan bagi mewujudkankesedaran dan mempromosikanproduk buatan anak tempatanmenerusi pelbagai saluran sama adasecara offline mahupun online.

Selain itu, ia juga bagimengurangkan kemasukan parapengusaha tempatan kecil dan mikrountuk menjual dan mencapai asaspelanggan yang lebih luas.

Dengan inisiatif itu juga diharapdapat meningkatkan pendapatanjualan produk buatan tempatan dalammempertingkatkan pembangunandan pertumbuhan MSMEs' ke arahpengeksportan.

Buatan Brunei dipromosi melaluirisalah dalam penerbangan, rak-rak

di pasar raya dan pameran di beberapalokasi termasuk hotel, lapanganterbang dan gedungperniagaaan.

DARe sangat menggalakkanMSME yang menghasilkan produkseperti makanan kering, produkkecantikan dan kesihatan,pertukangan tangan warisan yangeksklusif dan produk buatan tanganyang unik dalam sama-samamenyertai inisiatif tersebut.

Mereka yang berminat untukmenjadi sebahagian daripada inisiatifini boleh mengemukakan peneranganringkas mengenai perniagaan /syarikat, penerangan ringkasmengenai produk termasuk harga danjuga gambar produk bolehlah e-melke [email protected] padahari Jumaat, 24 Mac ini jam 5.00petang.

Untuk maklumat lanjut, pada yangberminat sila hubungi DARemenerusi e-mel yang di atas ataumelalui talian telefon +6732384836(Sambungan 244).

Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise

HARI ISNIN 20 MAC 2017 19AGAMA

HARI ISNIN 20 MAC 201720 RENCANA

Usaha majukanminyak harum

tempatan

Rencana dan Foto :Ak. Jefferi Pg. Durahman

JUGA terdapat haruman untuk ruang rumah yangbegitu segar.

BAKHOOR Alif memberikan kesegaran danketenteraman fikiran apabila ia dibakar jugaterdapat di AFIZA Perfumes & Sunnah.

MINYAK wangi berbentuk solid dengan pelbagaiharuman yang menawan daripada AFIZA Perfumes &Sunnah.

BANGGA memperkenalkan produk AFIZA Perfumes & Sunnah hasil produk anak tempatan sendiri yangbermutu dan berkualiti setanding dengan produk minyak wangi luar negara.

LAMBAK Oud antara minyak yang mendapatsambutan.

USAHAWAN Melayu kini semakinberani dan kreatif dalam memilihperniagaan yang diceburi. Kalau

sedekad dulu boleh dikatakan tidak adaorang Melayu dalam pengeluaran minyakwangi tetapi kini mereka bukan sekadarpengedar bahkan mampu menjadi pengeluardengan membina jenama sendiri.

Walaupun tidak mempunyai sebarangpengalaman apatah lagi pengetahuan di dalambidang tersebut, ternyata ia bukan satumasalah besar kerana masih boleh dipelajarisama ada melalui pengamatan, pengalamanatau internet.

Ridzlan Ibrahim dan Nurafizah binti HajiAriffin dua pengusaha tempatan yangmelibatkan diri mereka dalam pembuatanminyak wangi dari bahan gaharu danmungkin masih asing bagi kita di negara inijika dibandingkan dengan negara luar yangmenjadikan perusahaan seperti ini begitulumayan malahan mampu menjana ekonominegara.

Ridzlan Ibrahim dan Nurafizah binti HajiAriffin melibatkan diri dalam mengusahakanpengeluaran minyak harum yang dihasilkandaripada gaharu sejak tahun lalumemandangkan perusahaan seperti ini bolehmendatangkan hasil yang memuaskan jikaia dilakukan dengan bersungguh-sungguhapatah lagi sekiranya perusahaan seperti initurut mendapat sokongan daripada pihaktertentu.

Menurut Ridzlan, memandangkan ekstrakminyak kayu depu atau kayu gaharu begitubernilai dan boleh dinilaikan seumpamapokok emas dan sekali gus berkeupayaan untukdijadikan ibu minyak wangi makanya beliaumencuba dan memberanikan diri mencubadi dalam pembuatan minyak harum yangdihasilkan daripada ekstrak gaharu.

"Saya mula meminati haruman apabilapertama kali membuat percubaan dalampenghasilan haruman daripada gaharu danternyata ia menghasilkan satu bau dan harumanyang begitu menyenangkan dan bermula

dari situ saya mula berjinak-jinak dalammenghasilkan pelbagai haruman dan setiapharuman yang saya proses akan saya catatsukatannya agar nantinya untuk proses kalikeduanya saya tidak akan lupa," jelas beliau.

Menurutnya lagi, pati minyak wangi yangdiperolehi merupakan pati yang bermutu dan ia 100peratus minyak wangi tanpa alkohol.

"Selain itu, bau yang dihasilkan daripadawangiannya turut dijamin tahan lama,'' ujarRidzlan ketika ditemui.

Keyakinan diri dan ketabahan kedua-duasahabat ini harus diberi pujian kerana merekasanggup mengharungi segala kepayahan dantanggung segala risiko apabila melibatkandiri dalam dunia perniagaan tanpa sebarangpengalaman.

Kesungguhan mereka seharusnya dijadikancontoh dalam kalangan anak-anak muda hari iniuntuk tidak hanya bergantung kepada kelulusansemata-mata bagi mengharungi kehidupan padamasa hadapan bahkan usaha yang dilakukan denganmodal yang dikeluarkan sendiri juga semata-matauntuk menyahut seruan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam agar rakyat baginda melibatkandiri dalam perniagaan baik secara kecil-kecilan atausebaliknya.

Apabila ditanya mengapa memilih untukmelibatkan diri di dalam dunia perniagaan, jelasRidzlan dan Nurafizah, perniagaan merupakan satubidang yang dianggap mencabar keranaia memerlukan kesabaran yang tinggi untukmemperoleh sesuatu kejayaan di sampingmencabar diri sendiri bagi memastikan apayang diusahakan tidak hanya separuh jalan.

"Saya memilih untuk memasarkan produkberasaskan wangian kerana mempunyaiprospek yang bagus dan boleh berjaya pada masahadapan.

"Dalam masa yang sama, saya amat meminati

wangian. Sudah pasti apa yang diminati akanmenjadikan kita lebih mengambil tahu dan inginmempelajarinya.

"Dan hari ini, Alhamdulillah walaupunperniagaan ini baru bertapak, namun sambutanyang diterima amat menggalakkan.

Sehingga kini kami sudah mempunyaibeberapa koleksi haruman yang dihasilkansendiri,'' katanya lagi.

Menyentuh tentang permintaan harumankeluaran AFIZA Perfumes & Sunnahmenjelaskan di mana permintaan harumanbagi kaum lelaki begitu tinggi dibandingkandengan kaum wanita dan yang paling digemariialah bauan haruman Pesona, Iman yangmengeluarkan haruman yang lebih kemodenandan ini bukan bererti haruman lainnya tidakmendapat sambutan cuma dua haruman inilebih banyak permintaannya jika dibandingkandengan haruman yang lainnya manakala Vanissapula merupakan haruman untuk kaum wanitayang turut mendapat permintaan ramai.

"Melihat akan sambutan yang begitumemberangsangkan membuatkan saya berasalebih bersemangat untuk melahirkan lebihbanyak lagi haruman yang terkini, tetapi bukandengan cara hentam atau suka-suka sajakerana kita melihat dari segi bauan yang lebihmendapat sambutan dan penggemarnya.

Dari sini juga kita dapat melihat danmempelajari lebih banyak lagi jenis harumanyang digemari di negara kitani, apa yang pentingdi dalam melahirkan haruman yang lebihberkualiti adalah kesabaran kita untuk melihatdan melahirkan sesuatu yang terbaik keranamelalui pengalaman saya sebagai seorangpengusaha bau-bauan minyak harum inikebanyakan orang-orang kitani di negaraini lebih kepada jenis bauan yang mempesona,memikat, ceria dan mempunyai kekuatan sertalebih glamour pendek kata yang boleh membuatseseorang terpegun dengan menghidu bauanyang dipakai, dan boleh dikatakan nadaderia buat orang ketani begitu tinggi sekali,"jelasnya disertakan dengan riang ketawa.

Selain itu, tambahnya, pasaran harumanmereka turut menjual haruman produk Rasasidi mana mereka turut bekerjasama denganSyarikat Dubai yang menghasilkan produktersebut, di sini mereka cuma berperananmendapatkan minyak haruman Rasasiberkenaan dan berasa gembira keranaberpeluang bekerjasama dengan syarikat dariDubai bahkan mereka turut memberikansokongan di dalam perusahaan AFIZA Perfume& Sunnah ini kerana mereka percaya pasaranminyak wangi yang dihasilkan daripadabau-bauan gaharu mampu menghasilkanpendapatan yang lumayan dan ini sekali gusmembantu di dalam mempertingkatkan lagiekonomi negara yang pelbagai.

Jelasnya lagi, jika diperhatikan penjualanharuman dari negara luar seperti Dubai

umpamanya dibandingkan dengan harumanyang kami ada di sini, jelas menunjukkanpersamaan dari segi demand orang ramaidan pembeliannya malahan sambutan yangdiberikan oleh orang ramai terutamanyabagi mereka yang menggemari haruman turutmemilih haruman tempatan yang kami hasilkansendiri dari sini sudah menampakkan bahawaproduk kitani iaitu produk tempatan hasilanak tempatan sendiri juga mempunyaitarikan dan keistimewaannya tersendiricuma apa yang kurangnya di sini adalahsokongan dari pihak-pihak tertentu di dalammembantu mempromosikan produk”tempatan.

"Jika kita lihat sendiri, anak-anak tempatankitani sebenarnya mempunyai kreativiti dankemampuan tersendiri di dalam menghasilkanproduk masing-masing cuma kita di sinikekurangan dari segi sokongan daripihak tertentu untuk membantu di dalammempromosikan produk negara kitanisendiri dan tidak keterlaluan jika dikatakanbahawa produk ketani setanding denganproduk-produk luar negara," ujarnya.

Walaupun baru melibatkan diri dalam bidangperusahaan minyak harum dari gaharu ini,namun sambutan yang diberikan memangmemberangsangkan bahkan menurut Ridzlanada sesetengah pelanggan beliau jugamembuat tempahan mengikut jenis bau yangdigemari dan menempahnya dari rumah selainberkunjung ke kedai kami di sini.

Ini terbukti apabila ada pelanggan beliauyang bertaraf VIP membuat pemesananminyak wangi gaharu buatan tempatan untukdibawa ke luar negara kerana jelas pelangganbeliau berkenaan jika membeli di luar negaraia lebih mahal dibandingkan minyak gaharutempatan sedangkan kualiti dan baunya lebihmemuaskan berbanding yang terdapat di luarnegara dan ini juga sekali gus menyokongperusahaan anak-anak tempatan.

Menyentuh tentang jenis-jenis minyakharum yang terdapat di AFIZA Perfume &Sunnah, ia amat unik kerana semua harumanyang dihasilkan oleh Ridzlan diberi namadengan nama-nama kampung dan jugaberdasarkan kepada memori beliau antaranyaPesona Oud, Hujan Oud, Lambak Ouddan beberapa jenis serta bauan yang berbeza.Di AFIZA Perfume juga terdapat harumanuntuk rumah seperti Frozi, Luas dan banyaklagi selain haruman untuk sejadah dansebagainya.

Untuk perancangan pada masa hadapanpula tambah Ridzlan, beliau berazam untukmempertingkatkan dan mengembangkanperusahaan minyak harum gaharu beliaudan berharap akan ada pihak tertentu untuksama-sama membantu mempromosikan lagiperusahaan ini dan juga perusahaan anak-anaktempatan.

HARI ISNIN 20 MAC 2017 21RENCANA

Ristaan Sejarah III :

Universiti Islam Sultan Sharif AliOleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji

Mohammad Pengiran Haji AbdulRahman dengan kerjasama

Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

SAMBUNGAN

BERSAMBUNG

GAMBAR ramai bersama siswa dan siswi UNISSA Kumpulan pertama dan para pensyarah dihadapan bangunan Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam.

HURAIAN WAWASAN

D engan wawasan sedemikian, kitaberharap masyarakat dunia akanmemahami bahawa universiti ini

adalah sebuah universiti Islam yangmengamalkan faham Islam yang wasatiyyahtidak terlalu ke kanan dantidak terlalu ke kiri. Fahaman Ahli SunnahWaljamaah adalah satu fahaman yangpertengahan, tidak terlalu memberatkan dantidak juga terlalu meringankan ke ataspenganutnya. Haji Dusuki Haji Ahmaddalam bukunya Kamus Pengetahuan Islammengatakan bahawa ''Tawassut (Wasatiyyah)ertinya pertengahan atau kesederhanaan. Iabermaksud bahawa hukum-hukum dalamagama Islam itu sederhana sifatnya, tidakberlebihan dalam segala hal, lebih-lebih lagidalam urusan ibadah. Allah SubhanahuWata'ala memerhatikan supaya tidakberlebih-lebihan dalam beribadat sehinggamelupakan kepentingan kehidpan di duniaini'' (Haji Dusuki Haji Ahmad, 2012 : 880).Demikian juga pendapat MuhammadMutawlli Al-Sya'rawi (1991 : 644-645).Hamka mengatakan ''Bangkitnya NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dipadang pasir Arabia itu adalah membawaajaran bagi membangunkan ummatanwasatan, suatu umat yang menempuhjalan tengah, menerima hidup di dalamkenyataannya. Percaya kepada akhirat,lalu beramal di dalam dunia ini. Mencarikekayaan untuk membela keadilan,mementingkan kesihatan rohani dan jasmani,kerana kesihatan yang satu bertalian denganyang lain. Mementingkan kecerdasan fikirantetapi dengan menguatkan ibadah untukmenghaluskan perasaan. Mencari kekayaansebanyak-banyaknya, kerana kekayaanadalah alat untuk berbuat baik. MenjadiKhalifah Allah di atas bumi, untuk bekalmenuju akhirat. Kerana kelak akandipertanggungjawabkan di hadapah Allah.(Hamka, 1990 : 333). Prinsip ini dijelaskan didalam Al-Quran sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala yang maksudnya :

Dan demikianlah Kami menjadikan kamuumat yang pertengahan (sebagai umat yang

adil dan pilihan) supaya kamu menjadi saksi atasmanusia (tentang yang benar dan yang salah) danRasulullah pula akan menjadi atas (perbuatan)kamu. (Surah Al-Baqarah,ayat 143).

Ini memberi isyarat bahawa universiti iniboleh menjadi pilihan tepat bagi para pelajaryang inginkan wasatiyyah, tetapi mempunyaiketulenan, yang ingin menguasai bahasa Arabdan bahasa Inggeris, yang ingin mendalamipengajian Islam dan tamadunnya, yang inginmempelajari ilmu keduniaan dari perspektifIslam, yang ingin membuka minda dengan tetapberpegang kepada teras rujukan iaitu Al-Qurandan Al-Sunnah, dan setiap pelajar Muslimpastinya terjamin memiliki ilmu kerohanianyang bersih, pandai membaca Al-Quraandan sekurang-kurangnya hafaz sebahagiandaripadanya untuk bekalannya menyempurnakanfardu ain dan fardu kifayah.

Wawasan universiti ini agak unik, keranabanyak universiti Islam yang tumbuh di sana sinilebih cenderung memilih wawasan umumsupaya mudah mencapai matlamat danmengendalikannya. Tetapi universiti ini memilihwawasan yang khusus dengan memberikanpenekanan kepada ketulenan berteraskanAl-Quraan dan Al-Sunnah.

Universiti ini sangat mengalu-alukan orangyang berhaluan yang sama dengannyauntuk mengambil manfaat daripadanya, untukmembelanya, untuk mendukungnya dan untukmempertahankannya. Dengan wawasan yangjelas dan mudah difahami itu, semoga ia akanmudah pula dipandu oleh generasi yang akandatang agar tidak terkeluar dari landasan yangdiasaskan atau dibangunkan, tidak terkeluar daridari apa yang dihasratkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.Jika ditakdirkan ada berlaku sebarangpenyelewengan hala tuju dalam implementasinyamaka ia insyaaAllah akan mudah dikesani dandiperbetulkan. Oleh itu, asas pembentukannyayang awal ini sangat-sangat diperlukan. Jikarangkanya sudah betul, strukturnya betul, niatpembinaannya betul, nescaya ia akan selamatdibina dan kukuh, tidak mudah roboh danmempunyai daya ketahanan untuk menghadapisegala ujian. Dalam hal ini kita sama-samalahberdoa dan berharap universiti ini akan dapat

menjadi salah satu benteng pertahanan Islam ataumenjadi sebuah kilang bagi melahirkan ulama,cendekiawan dan para pemimpin negara di masahadapan yang dapat memandu negara kitake jalan yang diredai Allah SubhanahuWata'ala.

RASIONALRasional penubuhan universiti ini antaranya

ialah :i.Kita memerlukan universiti sedemikian

adalah bagi memenuhi keperluan agama padazaman ini. Ini kerana agama di zaman globalisasiini memerlukan para ulama, para pendakwah,para pegawai, para pengurus dan para pemimpinyang mempunyai pelbagai kebolehan, atauorang yang berciri syumul (all rounded),tanpa menjejaskan teras keagamaan yangada pada dirinya sebagai Muslim yang sejati.Produk seperti ini hanya akan dapat dikeluarkanoleh sebuah universiti Islam tulen bertarafantara bangsa.

ii.Memandangkan Brunei Darussalam adalahsebuah negara Islam, maka imej negara Islamitu tidak akan sempurna tanpa di dalamnyaada sebuah universiti Islam. Jika di dalamnya(negara) terdapat institusi-institusi keagamaanseperti Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jabatan Mufti Kerajaan, sekolah-sekolah agama,masjid-masjid dan sebagainya, maka adalahmenghairankan jika universiti Islam tidakwujud? Universiti ini akan menjadi tempatrujukan akademik yag tertinggi, akan membantumengeluarkan sumber tenaga manusia yangdapat memenuhi keperluan negara dan umatIslam. Lebih-lebih lagi negara ini mempunyaifalsafah 'Melayu Islam Beraja', maka tanpauniversiti seperti ini, falsafah tersebut tidak akandapat dihayati untuk jangka masa yang panjangdisebabkan ketiadaan orang yang memahamidan akan turut mendukungnya di setiap sektordan struktur negara. Memandangkan negaraini adalah sebuah kesultanan Melayu Islam,maka kesultanan ini sendiri tidak akan dapattegak untuk berdiri dengan kukuhnya tanpadukungan Islam. Oleh itu, intelektual Islam yang

berwibawa dan tulen perlu dilahirkan, danperlu ada institusi Islam sebagaikilang yang dapat melahirkan intelektualsedemikian.

iii.Brunei Darussalam mempunyai sebuahperlembagaan yang meletakkan Islam sebagaiagama rasmi menurut Ahli SunnahWaljamaah mengikut Mazhab Shafi'i.Kenyataan ini tidak akan dapat direalisasikantanpa adanya universiti sedemikian.Kerasmian agama dan struktur perlembagaanitu sendiri perlu didukung oleh orang yangmempunyai kefahaman agama yang baik.Undang-undang syariah di Brunei tidak akanberjalan tanpa adaya orang yang benar-benarfaham mengenainya. Melahirkan orangyang faham undang-undang sivil danundang-undang syariah yang membolehkanmereka berinteraksi di mahkamah sivildan mahkamah syariah adalah suatu yangperlu di Brunei. Dengan demikian kedua-duamahkamah tersebut dapat diharmonikan.Universiti ini sedang dan akan berusahake arah itu.

iv.Kita melihat rantau alam Melayu inimempunyai penduduk lebih 250 jutaorang yang beragama Islam. Merekamenganut faham Ahli Sunnah Waljamaah,Mazhab Shafi'i.

Pada masa ini, alam Melayu barumempunyai beberapa buah pusat pengajiantinggi Islam yang dapat dihitung dengan jari.Soalnya : Adakah bilangan ini sudah cukupuntuk berkhidmat bagi umat Islam yangbegitu ramai? Berapa orang sahaja yangdijangkakan pulang dari Universiti Al-Azhardengan keilmuan Islam mereka? Dan denganbertambah ramainya bilangan ulama yangmeninggal dunia dari semasa ke semasa,semakin terasa rantau ini ketandusan paraulama. Maka tidak ada langkah yangpaling praktikal untuk mengatasi masalah ini,melainkan dengan menambahkan bilanganuniversiti Islam tulen berteraskan Al-Qurandan Al-Sunnah yang diharapkan akandapat melahirkan tokoh-tokoh agama dancendekiawan Islam yang berwibawa padamasa hadapan.


Rebut peluang beriadahbersama keluargaOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar : PersatuanSiswazah Wanita Negara Brunei Darussalam

Kafe Ilmu bincang isugangguan seksual

JERUDONG, Ahad, 19 Mac. -Persatuan Siswazah Wanita NegaraBrunei Darussalam (PSW) telahmengadakan satu sesi perbincanganberkumpulan bertajuk Kafe Ilmudiadakan di Dewan Jupiter, StarlodgeHotel, baru-baru ini.

Sesi tersebut membentangkandapatan kaji selidik yang telahdijalankan selama setahun dari 8 Mactahun lepas sehingga 3 Mac tahun inimelaporkan antaranya komendaripada responden megenai isugangguan seksual itu antaranyaialah dalam organisasi pekerjaan,kebanyakan ahli organisasi tersebuttidak begitu menghiraukan isu itudan sebenarnya, semua pekerja mestimenghormati teman sekerja, tidakkira umur, jantina, kedudukan danlain-lain.

Laporan kaji selidik jugamenyatakan mekanisme dalammenangani masalah gangguanseksual itu antaranya sepatutnyaterdapat satu badan yangbertanggungjawab bagimengetengahkan isu itu kepadapembuat dasar dan legislatoruntuk menggubal undang-undang

demi untuk melindungi wanita danlelaki serta penyediaan borang untukmelapor dan mengadu mengenaigangguan itu sama ada di sektorkerajaan mahupun swasta.

Selain itu, terdapat sesetengah kesiaitu sebahagian pihak atasan tidakmengambil tindakan di samping itu,kebanyakan responden berfikiranbahawa tidak terdapat perlindunganundang-undang yang mencukupiterhadap pekerja wanita yangmenjadi mangsa gangguan seksualberkenaan.

Kafe Ilmu juga diteruskandengan membuat perbincangan mejabulat dengan para hadirin yang hadirdalam sama-sama mencambahpandangan berkaitan isu gangguanseksual itu.

Objektif acara itu antaranyamemperluas dan memperdalamiilmu melalui perbincangan yangmemfokus kepada topik yangrelevan, di samping menyeru pihaktertentu agar mengkaji semuladasar atau polisi kerja terutamakepentingan isi kandungannyaterhadap wanita yang bekerja diNegara Brunei Darussalam.

DEWAN Bahasa dan Pustaka juga menjayakan Bandarku Ceria dengan mengadakanaktiviti bersama keluarga.

Awan berperanan kawalkeseimbangan bumi, iklim dan cuaca

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 Mac. - Sepanjang berabad lamanya,beberapa fenomena alam semula jadiyang telah mencetuskan pelbagaiinspirasi, bagi saintifik dan kesenian,seperti juga awan.

Lebih dua ribu tahun yanglalu, Aristotle melakukan kajianmengenai awan dan menulisnya didalam buku kerjanya mengenaiperanan awan di dalam kitaranhidrologi. Namun Luke Howard,seorang ahli kajicuaca amaturdari England pada awal AbadKe-19, yang sebenarnya telahmenghasilkan klasifikasi awanyang pertama.

Menurut Perutusan oleh SetiausahaAgung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia,Petteri Taalas sempena Hari KajicuacaSedunia 2017 berdasarkan rekod-rekod cuacanya yang komprehensifdi kawasan London dari tahun 1801hingga 1841, Howard telah punmengenal pasti tiga genera (ataukategori) utama mengenai awan, iaitu

Awan Kumulus, Awan Stratus danAwan Sirus. Dalam kajian cuaca daniklim, perkara yang tetap menjadikritikal adalah mengenal pasti,menghuraikan dan menamakanawan-awan.

Ahli sains kini memahami bahawaawan memainkan tugas yangutama dalam mengawal keseimbangantenaga bumi, iklim dan cuacaserta membantu dalammenggerakkan kitaran air danseluruh sistem iklim. Memahamiawan adalah penting bagi meramalkeadaan cuaca, menghasilkan modelbagi kesan-kesan perubahan iklimpada masa hadapan danmenjangkakan / ketersediaan sumberair.

Muzik, Seni dan Syair - Simbolismeawan telah memberikan inspirasikepada ahli-ahli seni di seratadunia termasuk penyair, pemuzik,jurugambar dan juga parapenggemar lainnya. Kita ambilsatu contoh sahaja, iaitu orkestra

pertama Nokturne oleh Debussy,bertajuk Nuages (awan) ialahsalah satu karya agung bagiimpresionisme muzikal. Jurugambar,terutamanya, turut terpesonadengan awan, termasuk merekayang telah dengan penuh semangatmenyumbang kepada kalendar WMO2017, menggambarkan tema HariKajicuaca Sedunia pada tahun ini,iaitu 'Memahami Awan'.

Awan juga telah terpatri pada simbolbudaya dan cara pemikiran. Dinegara China, auspicious cloudsmelambangkan angkasa dan nasibyang baik. Di dalam sesetengahbahasa pula, seseorang yangberkata ''She has her head in theclouds'' menandakan bahawaorang tersebut hanyut di dalammimpi atau idea yang hebat. Didalam dunia moden, the cloudkini merujuk kepada ruang tanpabentuk yang mengandungi, bukannyahujan, tetapi sumber-sumberinternet dan data digital.

Melangkah ke arah digital :Atlas bagi Zaman Internet - TheInternational Cloud Atlas ialahrujukan tunggal yang palingberwibawa dan komprehensif bagi

mengenal pasti awan. Ia memilikireputasi tinggi dalam kalanganpenggemar awan. Atlas yang sedia adaini mula diterbitkan pada lewatAbad Ke-19. Ia mengandungimanual standard yang terperincidan banyak gambar awan sertafenomena cuaca yang tertentu.

Setelah semakan terakhir pada30 tahun yang lepas, edisi kemaskini dan semak semulasepenuhnya International CloudAtlas ini akhirnya akandilancarkan sempena HariKajicuaca Sedunia pada 23Mac 2017.

Buat julung kalinya, EdisiTahun 2017 ini secara asasnyaakan menjadi produk digital atastalian. Edisi ini memberikanratusan gambar-gambar awanyang bernilai, termasuk beberapaklasifikasi awan seperti volutus,awan putar, contrail iaitu jejakwap yang kadangkala terhasiloleh kapal terbang, dan jugaasperitas, iaitu awan beralun.Sebagai tambahan, atlas ini turutmengandungi informasi yangpenting mengenai fenomenacuaca yang lain, seperti pelangi,

halo, snow devils dan ketulanhujan batu.

Kemajuan dalam bidang sains,teknologi dan fotografimendorong WMO untuk memikultugas dengan semangat yang tinggidan sedaya upaya membuat semakandan kemas kini atlas dengangambar-gambar yang telahdisumbangkan oleh ahli-ahlikajicuaca, pemerhati awan danjurugambar.

Atlas ini juga berperanansebagai alat latihan yang diperlukanoleh ahli-ahli profesional yangbertugas dalam syarikat danperkhidmatan meteorologi sertasektor penerbangan dan perkapalan.

Memahami fenomena cuaca daniklim untuk melindungi nyawadan harta benda dan membantumasyarakat untuk menjadi lebihberdaya tahan merupakan misiasas WMO. Kami akan terusmendukung kerajaan dalammenyediakan perkhidmatan cuaca,iklim, hidrologi, marin dan alamsekitar dengan sebaik mungkin,demi melindungi nyawa dan hartabenda serta membantu dalammembuat keputusan.

Siaran Akhbar : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Mac. - Musim cuti persekolahanmerupakan saat yang dinantikan olehanak-anak dan ia juga merupakantanggungjawab dan peranan ibu bapadalam mengisi masa lapang anak-anakmereka dengan kegiatan yangbermanfaat ke arah meningkatkanpengetahuan, kemahiran dalampelbagai bidang termasuk mengisikanmasa mereka dengan aktiviti-aktivitiriadah.

Musim cuti penggal pertama tahun2017 yang sudah bermula merupakanmasa yang sesuai bagi ibu bapa danpenjaga membawa anak masing-masing menikmati pelbagai aktivitiBandarku Ceria setiap Ahad yangterus mendapat sambutan daripadaorang ramai.

Inisiatif kerajaan yang memberikankeutamaan tinggi terhadapkesejahteraan rakyat dan penduduknegara ini dalam mengutamakangaya hidup sihat melalui pelbagaiaktiviti ini juga secara tidak langsung

memeriahkan lagi suasana BandarSeri Begawan dan menjadikannyasebuah bandar yang dinamik, meriahdan unggul untuk dikunjungi olehpelbagai lapisan masyarakattermasuk para pelancong dari luarnegara.

Tinjauan Pelita Brunei ke TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddiendan kawasan sekitarnya menyaksikanpelbagai aktiviti riadah dilakukanoleh para pengunjung bagi sama-samamenyokong Program BandarkuCeria di samping para peniagamenambahkan lagi sumber ekonomimereka.

Pelbagai kegiatan diadakanoleh agensi-agensi kerajaan bagimenyahut inisiatif berkenaan untukmengukuhkan institusi kekeluargaan,membuka peluang kepada peniagakecil-kecilan, mengurangkanpelepasan karbon dioksida danmenggalakkan cara hidup sihat.

Bermula dari pukul 6.00 pagi hingga10.00 pagi, beberapa batang jalan raya

di kawasan bandar telah ditutupuntuk memberikan laluan jalan-jalanberkenaan digunakan oleh para pejalankaki dan mereka yang ingin berbasikaldi samping kegiatan riadah sihat yanglain oleh ahli-ahli keluarga danrakan-rakan.

Bandar Seri Begawan dihasratkanmenjadi sebuah bandar dalam taman(garden city) dan mempunyai alamsekitar yang bersih, cantik dan bebasdaripada pencemaran.

Oleh itu, bagi mencapai visiprogram tersebut, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluibeberapa kementerian danagensi-agensi serta pihak yangberkepentingan telah mengambilinisiatif hari tanpa kereta padasetiap hari Ahad.

Program tersebut sehingga kiniterus mendapat sokongan padudaripada pelbagai pihak terutama parapenjaja yang terus berusahamenambahkan pendapatan serta orangramai yang ingin mengisi masa lapangmereka dengan melakukan aktivitiriadah hujung minggu lebih-lebihlagi bersama keluarga.

PERMAINAN bola sepak salah satu aktiviti yang mendapat sambutan para remaja di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

HARI ISNIN 20 MAC 2017 23SUKAN

Kayuhan BasikalSejenak pupuk perpaduan

masyarakat

Berita dan Foto :Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

PARA peserta yang mengikuti Kayuhan Basikal Sejenak di Kampung Danau dengan kayuhan sejauh 23.6 kilometer.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit selakuPenghulu Mukim Telisai dan Penasihat Bersama menyempurnakan penyampaian dermakepada penerima yang memerlukan bantuan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Rina Niduris berasa gembiramenyertai larian amal tersebut.

ANTARA peserta yang mengikuti Larian Amal 'Run Happy'.

Lebih 1,800 sertai Larian Amal 'Run Happy'

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Mac. - Lebih 1,800 orang menyertaiLarian Amal 'Run Happy' yangdianjurkan oleh pihak pengurusanHeroes Event Management bertempatdi kawasan lapang KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, ibu negara, di sini.

Sebelum acara pelepasan bagiLarian 3 Kilometer Ceria Run dan5Km Happy Run, para peserta terlebih

dahulu melakukan sesi pemanasanbadan.

Antara objektif utama larian adalahuntuk menyalurkan kesemua hasilkutipan derma tersebut kepada DanaPengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-Anak Yatim(DANA) Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA), Persatuan OlimpikKhas Brunei Darussalam (SOBD) danPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam.

Sementara itu, warganegaraKanada, Nancy Fillione yangmerupakan salah seorang guru diSekolah Antarabangsa Jerudong (JIS)

berkata, beliau sememangnya amatgemar menyertai larian amalseumpama ini.

Menurutnya, dengan larianseumpama ini, kita dapat membantuorang-orang yang sangat memerlukanbantuan.

Manakala bagi seorang wargatempatan, Dayang Rina Nidurisberkata, selain dapat membantuorang-orang yang berkeperluan, larianini bagus untuk meningkatkan staminadan kesihatan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Abas

PERLAWANAN di antara Tabuan 'A' (jersi putih) menentang Rimba Star (jersi biru) bagiLiga Belia Bawah 16 Tahun NFABD.

Tabuan 'A' kutip tiga matapenuh menentang Rimba Star

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,19 Mac. - Pasukan Tabuan 'A'mengukuhkan kedudukannyadi tangga atas liga apabila berjayamengutip tiga mata penuh setelahmenewaskan Rimba Star padaperlawanan Liga Belia Bawah 16Tahun Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD).

Pada perlawanan yang berlangsungdi Padang Artifical, NFABD di sini,kedua-dua gol kemenangan pasukanTabuan 'A' dijaringkan pada babakpertama perlawanan

Gol pertama pasukan Tabuan 'A'dijaringkan melalui sepakan cantikjarak jauh dari sebelah kanan gawangmelalui Aminuddin Haji Masri,jersi 10 pada minit ke-21.

Selang dua minit kemudian,pemain berjersi 15, Imam Mahdimenyumbatkan satu lagi gol bagipasukannya dari jarak dekat setelahpenjaga gawang Rimba Star, Nur AlifIqmal gagal menangkap bola dengan

kemas.Pasukan Rimba Star terus cuba

mengasak serangan bagi menjaringkangol namun belum berhasilsehinggalah tamat babak pertamaperlawanan.

Sementara itu, babak keduaperlawanan menyaksikan seranganberterusan oleh pasukan Tabuan 'A'yang cuba membolosi gawang pasukanlawan bagi menambah lagi gol namunpertahanan Rimba Star terus kukuhsehingga wisel penamat dibunyikandengan kedudukan kekal 2 - 0.

Sementara itu, tiga perlawanan lainjuga dilangsungkan hari ini di lokasiberasingan yang menyaksikan BesaFC menentang Kilanas FC, Hawa FTbertemu Tabuan 'C' dan Parma FCmenentang Tabuan 'B'.

Liga Belia Bawah 16 Tahunyang disokong oleh Badan Induk BolaSepak Dunia (FIFA) itu akan berjalansehingga November tahun ini di manaperlawanan akan diadakan padasetiap hari Jumaat dan Ahad.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain hadir selakutetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian derma kepadapenerima yang memerlukan bantuan.

TUTONG, Ahad, 19 Mac. - KayuhanBasikal Sejenak di Kampung Danau

mendapat sambutan menggalakkandengan penyertaan lebih 200 orangdengan kayuhan sejauh 23.6 kilometerbermula di Dewan KemasyarakatanKampung Danau di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Pegawai Daerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin Haji Mohd.Hussain.

Turut hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit, selaku PenghuluMukim Telisai dan PenasihatBersama; Pegawai PemerintahDaerah Polis Tutong, Supt. PengiranHaji Abdul Salam bin Pengiran HajiAbdul Ghani; Pemangku KetuaKampung Danau, Awang HajiAbdullah bin Haji Muhd. Tahir, selakuPengerusi Bersama; serta pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawaidan kakitangan dari Jabatan DaerahTutong.

Acara sehari itu dimeriahkandengan pelbagai aktiviti lain antaranyaPeraduan Mewarna, Tulisan Jawi,

Spelling Bee dan MenumpahAmbuyat, Perlawanan Futsal, TarikKalat dan bermacam permainan lain.

Selain itu, Pameran, Gerai RadioTelevisyen Brunei (RTB),Pemeriksaan Kesihatan, Gerai Jualanjuga turut diadakan pada acaraberkenaan.

Selain menyaksikan pameran,tetamu kehormat dan Yang BerhormatAwang Haji Ramli jugamenyempurnakan penyampaianderma kepada lapan penerima yangmemerlukan bantuan.

Majlis tersebut antara lain bertujuan

sebagai wadah bagi MajlisPerundingan Kampung dan pendudukkampung menjalinkan hubungansilaturahim untuk membentuk sikapbekerjasama dalam melaksanakankerja yang memang sudahmenjadi budaya pendudukkampung.

Kegiatan seumpama itu juga sebagailandskap kepada penduduk kampunguntuk tempat berhibur dan berinteraksisesama sendiri bagi memupukkeharmonian dalam perpaduanmasyarakat.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 20 MAC 2017

Kontinjen DBM berazam tambah pingat emas

BERAKAS, Sabtu, 18 Mac. - Seramai168 atlet telah terpilih untuk mewakilikontinjen Daerah Brunei dan Muara(DBM) pada Sukan KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-3bagi Tahun 2017.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim semasamenyampaikan ucapan alu-aluannyaselaku tetamu kehormat pada

Majlis Penyerahan Bendera dan BajuKontinjen DBM yang berlangsungdi Dewan Teater, Jabatan DBM,Berakas, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan,kontinjen DBM pada tahun inimenyertai kesemua lapan acara sukanyang dipertandingkan, iaitu sukanolahraga, futsal, lumba perahu, bolajaring, tarik kalat, sepak takraw,badminton dan lumba basikal.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinAwang Misle seterusnya menyeru

para atlet yang menyertai untuk tidakmerasa selesa di atas pencapaiandan kecemerlangan yang lalu setelahberjaya mengutip 54 pingat emas,34 perak dan 47 gangsa.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyempurnakan penyerahan benderadan baju kontinjen kepada kontinjenDBM.

Juga hadir, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan DBM serta para atlet danjurulatih yang menyertai pesta sukanberkenaan.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (depan, enam dari kiri) bergambar ramai bersama atletyang terpilih mewakili kontinjen Daerah Brunei dan Muara pada Sukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-3 bagi Tahun2017.

WUJUDKAN MASYARAKAT AMALKAN GAYA HIDUP SIHAT

Lebih 240 atlet sertai KejohananBelapan dan Padang Terbuka

TUTONG, Ahad, 19 Mac. - Lebih 240atlet menyertai Kejohanan Belapandan Padang Terbuka Negara BruneiDarussalam Ke-6 yang berlangsungselama 2 hari bermula kelmarin,bertempat di Kompleks SukanTutong, di sini.

Kejohanan pada sebelah petangdihadiri oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selaku

tetamu kehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianpingat.

Kejohanan tersebut disertai olehPasukan Daerah Brunei Muara,Pasukan Daerah Belait, PasukanDaerah Tutong, Pasukan DaerahTemburong, Majlis Sukan ABDB,Majlis Sukan Polis Diraja Brunei,Majlis Sukan Sekolah-Sekolah, MajlisSukan Institut Pengajian Tinggi,Sekolah-Sekolah Antarabangsa,Sekolah Sukan Brunei, Sekolah-

Sekolah Menengah dan Kelab-KelabOlahraga.

Kejohanan tersebut juga disertai olehatlet-atlet luar negara, sepertiPasukan Persatuan OlahragaSingapura, Pasukan Majlis OlahragaMalaysia, Pasukan Persatuan OlahragaThailand, Pasukan Persatuan AthletikSeluruh Indonesia, Pasukan PersatuanOlahraga Filipina, PasukanPersatuan Olahraga Viet Nam,Pasukan Perastuan Olahraga SriLanka, Pasukan PersatuanOlahraga Taiwan, PasukanPersatuan Olahraga Jepun, PasukanPersatuan Olahraga Korea Selatan,Pasukan Perastuan Olahraga China,Pasukan Persatuan OlahragaNepal dan Pasukan PersatuanOlahraga Bhutan.

Di antara acara yangdipertandingkan di kejohanan tersebutialah Larian 100 Meter, Larian 110M,Larian 200M, Larian 400M, Larian400M Berpagar, 800M, Larian 1,500M,Larian 3,000M SC, Larian 5,000M,Larian 10,000M, Larian4 x 100M, Larian 4 x 400M, LompatJauh, Lompat Kijang, Lompat Tinggi,Lontar Peluru, Lempar Cakera dan Re-jam Lembing.

Kejohanan tahunan tersebut

dianjurkan bersama dengan JabatanBelia dan Sukan dan agensi-agensikerajaan yang lain serta syarikat-syarikat swasta dengan kategori yangakan dipertandingkan pada tahun iniialah Kategori Terbuka dan Remajadi bawah umur 17 tahun.

Ia antara lain bertujuan untukdijadikan sebagai landasan ke arahmemperkembang dan memajukan atletyang berpotensi, selain untukmemajukan dan meningkatkan mutusukan olahraga di Negara BruneiDarussalam.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AKSI beberapa atlet ketika menyertai salah satu acara larian yang dipertandingkan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasamenyampaikan pingat kepada para pemenang Kejohanan Belapan dan Padang TerbukaNegara Brunei Darussalam Ke-6 di Kompleks Sukan Tutong.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma berangkat … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_200317.pdf ·...

Documents