4.53 6.42 12.26 jabatan penerangan edisi isnin ......pelantikan pegawai berkenaan berkuat kuasa pada...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''SELAKU bangsa yangberakidah, di samping

meneruskan usaha-usahabersifat jasmani (fizikal),kita juga dituntut untuk

menggandakan usaha-usahabersifat kerohanian (spiritual)

dengan membanyakkan doadan zikir kepada Allah sertamelakukan Amar Makruf

dan Nahi Munkar''.- Titah Perutusan Khas

Berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 pada 26 Rejab

1441 Hijrah bersamaan21 Mac 2020 Masihi.

RASULULLAHSallallahu Alaihi

Wasallam bersabda :Maksudnya : ''Maka

sesiapa yang mengetahuiberlakunya wabak di

suatu tempat janganlahsekali-kali dia datang

ke sana...''.(Hadis riwayat Muslim)

TAHUN 65 / BILANGAN 39 1441

5.034.53 6.42 12.26

E-mel: [email protected]

6.20 6.293.27 7.39

E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004

30 MAC 2020 /

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

5

126

341298

917

5656

Maklumat setakat 29 MAC 2020, 5:00 petang

Berita Utama

1Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Lantikan PengarahUrusan Perbadanan TAIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29Mac. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakan titahperkenan bagi Penolong Peguamcara

Negara, Pejabat Peguam Negara, JabatanPerdana Menteri, Datin Hajah Hasnahbinti Haji Ibrahim untuk dipindahkan keKementerian Kewangan dan Ekonomisebagai Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan; dan seterusnya untuk ditempatkandi Perbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB) untuk mengisikanjawatan Pengarah Urusan PerbadananTAIB.

Pelantikan pegawai berkenaan berkuatkuasa pada Selasa, 8 Rejab 1441Hbersamaan 3 Mac 2020.

BERAKAS, Ahad, 29 Mac. - Enam lagikes baharu jangkitan COVID-19 disahkandi negara ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes ialah 126 orang.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar berkata, dua kes masihberada dalam keadaan kritikal danmemerlukan bantuan mesin pernafasandi Unit Rawatan Intensif di Pusat

Pengasingan Kebangsaan."Manakala, tiga orang lagi memerlukan

pemantauan rapi dan selebihnyadalam keadaan yang baik," kata YangBerhormat semasa Sidang Media bagiStatus Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, diDewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

COVID-19 :Sembilan kes sembuh,

enam kes disahkandijangkiti

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa Sidang Media bagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Ke muka 3

BERAKAS, Ahad, 29 Mac. -Kementerian Kesihatan menyarankanorang ramai untuk menggunakanaplikasi COVID-19 Self-AssesmentTool melalui healthinfo.gov.bn agarpihak kementerian dapat memantauserta menilai keadaan Covid-19 di negaraini, di samping membantu dalam membuatperancangan dalam menangani situasiwabak jangkitan berkenaan.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar berkata, salah satukes yang didapati positif adalah hasilaplikasi COVID-19 Self-Assesment Tooltersebut.

Gunakanaplikasi

COVID-19Self-Assesment

ToolOleh : Marlinawaty Hussin

Ke muka 4

Muka 5

RB berperanan pentingdalam menjamin keperluanmencukupi

COVID-19 : Brunei catatkankes kematian pertama

Muka 7

PEMBAYARAN drive thrubantu penjarakan sosial

Muka 20

Muka 21

BEKALAN mencukupi,hentikan pembelian panik

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

http://healthinfo.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

530 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

��

��

JAGA KEBERSIHANDAN KESIHATAN

��

�� !�� !� �� "� �� ! ��

��!�� #�� !�� ! �� ! �� #�� !�� !�� $�� !�� !�� %�� #�� !��#�� !�� !�� !� �� !��

�� #� ��!�#� �� !�� #�� #�� #�� #�� !�� ! �� &�� '� �'�� &�� '� �'�� #�� )#�#�� *�� &�� '� �'�� &��+�,��#� --- ��#� .''��

�� ''��!�� #� ��

�� !� �� !�� !��#�� #�� !� �� !�� #�� &�� '� �'�� !�� &�� '� �'�� !��

Bersama atasi cabaran utamayang dihadapi negara

�� '��

��

�� #�� #�� &��

'� �'�� !� �� /��)#�� $��#�� &�� 0��1"2& 3&4$5 �� !� �� #� �� !�� !��6�� +�� &�� 7 /��#�� #�� 8�� 2�� &��9�� &�� 7�� 1�� 1"2&� �� !� ��#� �� #��!�� "��!�� 1�� 1"2& &4$ -:�; � -:��#� ��!� �� 1"2&

�� !��!�� #�� #� �� <: &�� 1�� !�� ;=� �� ::� ��!�� &�� > �! �� !�� &�� +�� !�� !�� 1"2& �� #� �� #�� !�� #� �� !�� !� �� !�� #�� !�� )�� +�� #��

�� !�� #�� !!�� #� �� &� �1"2& � �! �� !� �� #�� 8�� &�� 2�� 1� �� 2�� +�� 3+&1%?�5 �� 2�� 2�� &�� !�� #�� !� �� !�� #�� !�� >�� 1�� 1"2&�9�� #� ��

�� 1"2& 7 � � �� >�� > �! �� 1"2& 7 � � - �� +�� "�� >�� +��>�� +&1%?� !�� -:�; �� -:�� +�� 7 � � -�� !� �� !�� +&1%? ��

�� #�� !�� 1�� 1"2& ��#�� !�� < $�� >�� 8�� 2�� !�� !�� !�� 1�� &�� $�� &�%&) �� !�� &�%&) *� �� ' �� #��#�� !�� 2�� >�� !�� 2�� 0��$�� >�� 2�� 7�#�>�� +&1%?�� $��&�� >�� )�� +�� #��#�� 1"2& ��!� �� ! �� !�� !�� !�� !�� !�� !��!�� #�

��#�� 1"2&� �� #�� !� �� )�� +��

�� !� �� >�� >�� 6��$�� $�� 1�� +�� 6�� 1�� )��+�� #�� !� �� #� �� !��#� �� !�� !� � �� !� �� !�� !�� !��

�� !�� #�� ! �� !�� !� �� !�� !� �� ! �� +��!�� ! �� !� �� !�� !�� !�� +�� ! ��

!�� #� ��!1"2&� �� #�� !� ��#��!�� ! �� !� �� 0�%0 �� !��!�� !�� #�� !�� !� �� !��!�� !�� !� �� !�� !��#�� #�� !� �� #�� !�� #�� #� ��

�� #�� 1"2& �� !�� !�� #�� !��#� �� !�� #�� /�� !� �� !�� !�� !�� >�� #�� !� �� !�� !� �� !�� /�� #��!��#�� ! �� !�� 1"2& �� #��!��!�� ! #��

HALUANHARI ISNIN 30 MAC 2020

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar berucap padaMesyuarat Agung Tahunan PertubuhanUkur, Jurutera dan Arkitek (PUJA)Brunei 2018 / 2019 pada Sabtu,22 Jamadilawal 1441H / 18 Januari2020M di Dewan Bertabur, KementerianPembangunan.

7 . 397 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 296 . 296 . 296 . 296 . 296 . 296 . 28

3 . 273 . 263 . 253 . 253 . 253 . 263 . 26

12 . 2612 . 2512 . 2512 . 2512 . 2512 . 2412 . 24

6 . 426 . 426 . 416 . 416 . 416 . 406 . 40

6 . 206 . 206 . 196 . 196 . 186 . 186 . 17

SYAABAN

5 . 035 . 025 . 025 . 015 . 015 . 005 . 00

4 . 534 . 524 . 524 . 514 . 514 . 504 . 50

56789

1011

MAC / APRIL

303112345

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Apsah Haji Sahdan

Ke muka 8

HARI ISNIN 30 MAC 2020NASIONAL 3

Dukung inisiatif pembelajaran sepanjang hayat khususnyaupskilling dan reskilling bagi anak tempatan

Syarikat-syarikat adalah dipelawa untuk mengambil peluang bagimeningkatkan kemahiran termasuk upskilling atau reskilling pekerjayang terdiri dari anak-anak tempatan. MPEC telah menyediakanlatihan-latihan tertentu seperti latihan dalam talian dan juga hands ontraining, sama ada latihan berkenaan adalah berupa keperluanmasa kini atau sebagai langkah untuk meningkatkan kapasiti sumbertenaga manusia.

DARe meningkatkan peruntukan dalam menyediakanlatihan Industry Business Academy

DARe telah meningkatkan peruntukan dalam menyediakanlatihan Industry Business Academy secara dalam talian (onlinetraining) yang ditaja sepenuhnya oleh DARe bermula pada Sabtu,28 Mac 2020 melalui Coursera yang boleh dilayari melalui lamanweb www.dare.gov.bn. Coursera adalah satu platform yangdikendalikan oleh pakar-pakar perniagaan antarabangsa yang jugamengendalikan kursus-kursus di Universiti-universiti yang terkemukadi seluruh dunia.

Bantuan untuk Perusahaan Mikro Kecil dan Sederhana(PMKS) sertai e-Commerce platform

E-Commerce platform akan mula dibukakan kepada parapeniaga bermula Rabu, 1 April 2020 yang boleh dilayari melalui lamansesawang www.dare.gov.bn dan www.aiti.gov.bn. Platform inibertujuan untuk memberikan alternatif kepada para peniaga untukmemasarkan barangan mereka secara dalam talian. Ini termasuklahpembayaran secara online dan logistic provider bagi penghantaranbarang-barang yang berkenaan.

Menyediakan Co-Matching Grant, bagi perniagaanperkhidmatan e-Commerce dan perkhidmatan logistik

DARE juga akan meningkatkan jumlah grant berkenaan bagimemperluaskan lagi usaha untuk melaksanakan inisiatif Co-MatchingGrant ini. Ini adalah bagi membantu para peniaga untuk menambahbaik dan mempersiapkan diri dalam menghadapi situasi pada masakini dan akan datang.

Subsidi pembayaran gaji sebanyak 25 peratuskepada pekerja tempatan

Subsidi pembayaran gaji sebanyak 25 peratus kepada pekerjatempatan di PMKS yang mempunyai pekerja seramai 100 orang danke bawah, selama tiga bulan. Pemberian subsidi ini adalah bertujuanuntuk membantu meringankan beban kepada PMKS khususnyakepada pekerja-pekerja tempatan yang menerima gaji pokok sebulanBND1,500 dan ke bawah; dan mencarum dengan Tabung AmanahPekerja (TAP).

Peniadaan sewa bangku bagi tamu, pasar dan geraibagi tempoh enam bulan

Bermula bulan Mac 2020, sewa bangku bagi tamu, pasar dan geraiyang disediakan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri adalahditiadakan yang bertujuan untuk membantu meringankan bebankewangan kepada pengusaha-pengusaha yang berkenaan.

Perantisan I-Ready dilaratkan ke peringkat Diploma Level 5(HND atau Advanced Diploma) dan Technical and

Vocational Education Training (TVET)Pada masa ini, program perantisan i-Ready hanya dibukakan

kepada peringkat Ijazah Sarjana Muda dan ke atas sahaja. Walaubagaimanapun, program ini adalah dilaratkan kepada dua peringkattambahan lagi iaitu peringkat Diploma menurut Brunei DarussalamQualification Framework (BDQF) Level 5 (HND atau AdvancedDiploma) atau sebanding dengannya dan peringkat TVET, BDQFLevel 2 hingga 4.

Penaiktarafan Portal Job Centre BruneiKe arah meningkatkan keberkesanan dalam pengisian

jawatan-jawatan yang diiklankan, Portal Job Centre Brunei (JCB) yangakan mempunyai beberapa fungsi-fungsi baharu antara lainnya sepertiJob Matching (Pemadanan Jawatan) ke pencari kerja tempatan secaraautomatik; Pencari kerja tempatan akan menerima status permohonanmereka secara real time; Menyediakan laporan mengenai keserasianpencari kerja tempatan berasaskan kriteria-kriteria jawatan berkenaan;Syarikat boleh mendapatkan maklumat Talent Profile yang lebihkomprehensif. Semua kemudahan yang disediakan melalui portal initidak akan dikenakan sebarang bayaran.

MPEC akan terus bekerjasama dengan pihak syarikat untukmengetahui dengan lebih lanjut mengenai unjuran keperluan

tenaga manusiaIni adalah khusus bagi jenis perniagaan yang dikenal pasti

akan memerlukan penambahan tenaga kerja seperti perniagaane-Commerce atau berunsurkan dalam talian, keselamatan (securityservices), cleaning services, pembuatan (manufacturing) danpenghantaran (delivery).

COVID-19 : Sembilan kessembuh, enam kes disahkan

dijangkiti

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa Sidang Media bagi Status Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, Setiausaha Tetap KementerianKesihatan (kanan).

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman.

Menurut Yang Berhormat, Kes121 melibatkan seorang wargatempatan, berumur 21 tahun yanghadir untuk menjalani ujianmakmal bagi COVID-19 diKompleks Sukan, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha pada27 Mac 2020.

Kes ini, tambah YangBerhormat, masih lagi dalam

penyiasatan.Sementara itu, kata Yang

Berhormat, Kes 122, berumur 67tahun adalah suami kepada Kes116 serta tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan telahmula mengalami batuk pada 23Mac 2020.

"Kes 123, berumur 19 tahuntelah pulang ke negara ini dariMelbourne, Australia pada 19 Mac2020 dengan menaiki pesawatRoyal Brunei BI006 (tempat duduk30A).

"Beliau telah mula mengalamisakit tekak pada 19 Mac 2020,"kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat menyatakan,Kes 124, berumur 30 tahun ialahisteri kepada Kes 120 di manabeliau tidak mempunyaisejarah perjalanan ke luar negaradan tidak mempunyai tanda-tandajangkitan.

"Kes 125, berumur 51 tahuntelah pulang ke negara ini selepasmelancong bersama keluarganyake Thailand dengan menaikipesawat Royal Brunei BI514(tempat duduk 34A) pada 21 Mac2020.

"Beliau telah mula mengalamisakit kepala, batuk, sengal badandan selesema pada 23 Mac 2020,"kata Yang Berhormat.

Kes seterusnya, iaitu Kes 126jelas Yang Berhormat, berumur 31tahun telah melancong ke Austriapada 7 Mac 2020 dan pulang kenegara ini melalui London denganmenaiki pesawat Royal BruneiBI004 (tempat duduk 40D) pada15 Mac 2020.

Yang Berhormat berkata, beliautelah membuat pengasingan dirisebaik saja tiba ke negara inidan telah mula mengalami sakitkepala dan sakit tekak pada17 Mac 2020.

"Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillahdengan izin Allah SubhanahuWata'ala jua, pada hari ini sembilanlagi kes yang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaantelah disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang ke rumah,membawa jumlah keseluruhanyang telah sembuh kepada34 orang.

"Ini bermakna terdapat 91 kesyang masih dirawat diPusat berkenaan," jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat jugamenyatakan bahawa seramai 917orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204.

"Manakala seramai 1,298 oranglagi telah menamatkan tempohkuarantin dan dalam keadaanyang baik.

Sejak awal Januari 2020,sebanyak 5,656 ujian makmal bagiCOVID-19 telah dijalankan.

Dari muka 1

http://www.dare.gov.bn/


http://www.aiti.gov.bn/

HARI ISNIN 30 MAC 2020 NASIONAL4

Gunakan aplikasi COVID-19Self-Assesment Tool

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Teruskan langkah kewaspadaan,jangan lalai dengan kebersihan diri!

BERAKAS, Ahad, 29 Mac. -Kementerian Kesihatanmenekankan betapa pentingnyabagi semua pihak, termasuk orangramai untuk terus sama-samameneruskan langkah-langkahkewaspadaan serta tidak lekadan lalai dengan amalan-amalankebersihan diri dan penjarakansosial atau fizikal sebagaimana

yang telah dinasihatkansebelum ini.

Kementerian berkenaan jugamengingatkan kepada sesiapayang telah diberi kebenaran untukmenjalani pengasingan diri dirumah untuk mematuhi garispanduan pengasingan diri.

Antaranya adalah dengansentiasa berada di dalam bilik dan

tidak bergaul dengan ahli keluargayang lain, di samping tidak keluardari rumah untuk mengelakkanrisiko jangkitan kepada ahlikeluarga lain sekiranya individuberkenaan didapati positifCOVID-19.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menekankan perkara itupada Sidang Media StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, di

Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat,statistik menunjukkan bahawakebanyakan kes-kes positifjangkitan COVID-19 yang dikesandi negara ini iaitu 46 peratus adalahtidak menunjukkan sebarangsimptom.

Yang Berhormat berkata,majoriti mereka yang mempunyaisimptom mempunyai tanda-tandaseperti batuk, demam panas,selesema , sakit kepala, sakit leher,

dingin, lemah dan sakit badan.Manakala kata Yang Berhormat,

kebanyakan metodologi jangkitanCOVID-19 yang dikesandi negara ini adalah melaluikes-kes yang diimport danmelalui kontak-kontak kesterdekat.

"Sementara itu, daripada jumlahkes COVID-19, bilangan lelakiyang dijangkiti adalah 77 orangdan bilangan perempuan adalahseramai 49 orang," kata YangBerhormat.

"Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari lamanweb Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 pada bila-bilamasa atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn," kata YangBerhormat pada Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei

Darussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmewakili Kementerian Kesihatanmerakamkan penghargaan di atasusaha semua pihak dalammematuhi saranan-saranan dannasihat-nasihat yang telahdiberikan.

"Ini telah sedikit sebanyakmembantu usaha pihak kerajaanmengawal wabak ini, kata YangBerhormat.

Selain itu, kata Yang Berhormat,

pihak kementerian jugamerakamkan penghargaan danterima kasih kepada semua agensidan sukarelawan yang telahbanyak membantu setakat ini.

"Ini termasuklah ahli-ahlibarisan hadapan (frontliners)lain seperti Pusat PengurusanBencana Kebangsaan, AngkatanBersenjata Diraja Brunei,Pasukan Polis Diraja Brunei,Aircrew Penerbangan RoyalBrunei, Persatuan Bulan SabitMerah Brunei Darussalam,pengendali Talian Kesihatan 148serta sukarelawan-sukarelawandari pelbagai agensi, sepertiKementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan, KementerianPendidikan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, dan persatuan-persatuan bukan kerajaanyang telah sama-sama bertungkus-lumus bagi mengawal wabakCOVID-19 di negara ini," jelasYang Berhormat.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Dari muka 1

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

SEAMEO VOCTECHlaksanakan SV bekerja

dari rumahBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Merujuk kepadaperkembangan jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam,Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH ingin memaklumkan kepadaorang ramai, Pusat tersebut melaksanakan SV Bekerja dari Rumah(SV-WFH) mulai Isnin, 30 Mac 2020 sehingga ke tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Sebarang penghantaran persuratan bolehlah dihantar melalui PetiSurat SEAMEO VOCTECH di Kementerian Pendidikan atau Peti Suratyang disediakan di Pondok Keselamatan pagar masuk Bangunan Pusattersebut.

Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, berhubung terus melaluie-mel : [email protected]; laman sesawang : www.voctech.org;Facebook : voctech.centre atau Instagram : seameovoctech.

Makluman talianperhubungan Kementerian

Pendidikan bagipelajar NBD menjalani

pengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - KementerianPendidikan dengan ini memaklumkan bagi sebarang maklumatmengenai pelajar yang akan pulang dari luar negara untuk menjalanipengasingan diri sama ada di tempat kediaman sendiri atau dipusat-pusat pemantauan yang disediakan oleh pihak berkuasa bolehlahdisalurkan ke Hotline Pusat Gerakan Kementerian Pendidikan.

Talian Pejabat : +673 2381167 atau +673 2381133 sambungan 2502(7.45 pagi hingga 4.30 petang pada hari bekerja)

Talian Bergerak : +673 7410106 / +673 7410107 / +673 7410108(4.30 petang hingga 8.30 malam pada hari bekerja) dan (8.30 pagihingga 8.30 malam di luar waktu pejabat).

http://www.moh.gov.bn/



http://www.voctech.org/

+673 7410106 / +673


COVID-19 : Lima lagi kesbaharu dicatatkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Negara BruneiDarussalam mencatatkan limalagi kes baharu jangkitan wabakCOVID-19, sekali gus membawajumlah keseluruhannya sebanyak120 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa seorangkes yang sebelum ini memerlukanpemantauan rapi kini berada dalamkeadaan kritikal. Ini bermakna duaorang masih lagi dalam keadaankritikal dan memerlukan bantuanmesin pernafasan, manakaladua orang lagi memerlukanpemantauan rapi dan selebihnyadalam keadaan yang baik.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan mengenaiperkara tersebut pada SidangMedia bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, Kes

116, berumur 59 tahun ialahseorang warga tempatan yangpulang ke negara ini dari UnitedKingdom pada 19 Mac 2020dengan menaiki pesawatRoyal Brunei BI004 (tempatduduk 31J). Pesakit ini padamulanya hanya mengalamisengal badan dan batuk pada23 Mac 2020.

Manakala Kes 117, berumur 21tahun, pulang ke negara ini dariUnited Kingdom pada 22 Mac2020 dengan menaiki pesawatRoyal Brunei BI004 (tempatduduk 44J). Pesakit ini menjalanipengasingan diri sejak tiba dinegara ini dan mula menghidapselesema semasa memulakanpengasingan diri pada 22 Mac2020.

Sementara itu, Kes 118, berumur20 tahun ialah kontak keluargakepada Kes 116. Pesakit tidakmempunyai sejarah perjalanankeluar negara dan tidakmempunyai tanda-tanda jangkitan.Kes 119, berumur 35 tahun pulang

ke negara ini dari United Kingdompada 23 Mac 2020 dengan menaikipesawat Royal Brunei BI004(tempat duduk 38C). Pesakit initidak mempunyai tanda-tandajangkitan.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, Kes 120, berumur 32tahun pulang ke negara ini dariManila pada 14 Mac 2020 denganmenaiki pesawat Royal BruneiBI686. Pesakit ini mula mengalamibatuk dan selesema pada 14 Mac2020.

Dalam pada masa yang sama,Kementerian Kesihatan juga inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa pada hari ini 14lagi kes yang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaandisahkan sembuh dan dibenarkanuntuk pulang ke rumah, denganmembawa jumlah keseluruhankepada 25 orang yang telahsembuh. Ini bermakna terdapat 94kes lagi yang masih dirawat dipusat berkenaan.

Sementara itu, jelas YangBerhormat bahawa seramai 909orang sedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204. Manakala seramai1,110 orang lagi menamatkantempoh kuarantin dan dalam

keadaan yang baik. Sejak awalJanuari 2020, sebanyak 5,333 ujianmakmal bagi COVID-19 telahdijalankan, di mana membawakepada nisbah satu orang dalam 82penduduk negara ini dibuatpemeriksaan.

''Merujuk kepada pengumumandi Siaran Akhbar bagi KenyataanMedia Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam pada 15 Mac 2020berhubung dengan permohonankebenaran keluar negeri, JabatanPerdana Menteri dengankerjasama dari Pusat KebangsaanE-Kerajaan, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasikini telah membuat perubahankepada tatacara permohonantersebut, daripada melalui e-melkepada permohonan secara onlineyang dapat diakses dari LamanWeb Jabatan Perdana Menteriwww.pmo.gov.bn,'' ujar YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Makluman lanjut juga bolehdiperoleh daripada GarispanduanPermohonan Kebenaran KeluarNegeri bagi Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam darilaman web tersebut.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari Laman WebKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi terus Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bila masasahaja) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

RB berperananpenting dalam

menjamin keperluanmencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullahmenjelaskan bahawa beberapabuah negara mengambil langkahlockdown pada ketika ini danyang penting perjalanan masihdibukakan.

Negara Brunei Darussalammembuat perjanjian denganSingapura untuk memastikanpenghantaran sentiasa berjalandengan lancar bagi membawabekalan makanan, malah pihakkerajaan juga mengadakanbeberapa perjanjian denganbeberapa buah negara yanglain.

Menurut Yang Berhormat,penghantaran bukan hanyamelalui darat, malahmenggunakan udara keranaRoyal Brunei Airline (RB) masihmelakukan penerbangan kebeberapa buah negeri walaupunpada masa ini tidak adapenumpang, akan tetapi RB tetapakan melakukan penerbanganuntuk membawa balik makanandan peralatan perubatan, sepertike Hong Kong.

Dalam sesi soal jawab bersamapengamal media pada SidangMedia bagi Satus TerkiniJangkitan COVID-19, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan di sini,Yang Berhormat menjelaskanbahawa ia merupakan satuperanan yang dimainkan oleh RBuntuk menjamin bekalanmakanan sentiasa mencukupi

dan diperlukan.''Pihak kerajaan masih juga

memikirkan beberapa cara yanglain bagi meningkatkan sekuritikhususnya bagi Negara BruneiDarussalam dalam memastikanmakanan dan minuman sentiasamencukupi,'' jelas YangBerhormat.

Sebagaimana soalan yangpernah diajukan mengenaijuruterbang dan kabin krew,mereka juga dianggap sebagaifrontliners walaupun berbezadaripada health frontlinersnamun mereka juga berdepanrisiko apatah lagi ketika ini RBberusaha membawa balikpenuntut dari luar negeri. Merekaturut mengambil langkahberjaga-jaga bagi mengelakkandaripada jangkitan COVID-19,''jelas Yang Berhormat.

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi IIsemasa Sidang Media tersebut.

http://www.pmo.gov.bn/

http://www.moh.gov.bn/


HARI ISNIN 30 MAC 20206 NASIONAL

Inisiatif tambahan bantumempertingkatkan lagi kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Negara BruneiDarussalam pada ketika ini turutterkesan berikutan penularanjangkitan wabak COVID-19,terutama sekali terhadap keadaanekonomi negara.

Justeru, Kementerian Kewangandan Ekonomi (MOFE) dengankerjasama Manpower Planningand Employment Council(MPEC), Jabatan Perdana Menteri,Darussalam Enterprise (DARe)membuat penilaian lanjutmengenai situasi perniagaan danpasaran kerja (labour market).

Perkara itu ditekankan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah sepertimana dalamSiaran Akhbar KementerianKewangan dan Ekonomi padaSabtu lepas, 21 Mac 2020 yangmenyentuh mengenai langkah-langkah interim kerajaan bagi

mendukung beberapa sektorswasta tertentu dalam menanganicabaran-cabaran sejak NegaraBrunei Darussalam dilanda wabakCOVID-19.

Sehubungan dengan itu, YangBerhormat menjelaskan pada hariini, bahawa hasil daripadaperundingan dan penilaiantersebut, MOFE dengan inimemaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah punmengurniakan titah perkenanbagi melaksanakan beberapalangkah tambahan yangmemberikan keutamaan kepadatiga objektif.

''Objektif pertama adalah untukmendukung sektor swasta yangterkesan disebabkan wabakCOVID-19. Objektif kedua adalahuntuk terus menjana pekerjaan.Objektif ketiga adalah bagimenjaga kestabilan pekerjaan(job security) bagi melindungi

kesejahteraan pekerja anaktempatan khususnya di sektorswasta di Negara BruneiDarussalam,'' ujar Yang Berhormatpada Sidang Media yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,tambahan tersebut ialahmendukung inisiatif pembelajaransepanjang hayat (life-longlearning) khususnya upskilingdan reskilling bagi anak tempatanke arah mendukung pertumbuhansektor swasta.

Memandangkan ketika inibanyak aktiviti-aktiviti perniagaanterjejas akibat wabak COVID-19,syarikat-syarikat adalah dipelawauntuk mengambil peluangbagi meningkatkan kemahirantermasuk upskilling ataureskilling pekerja yang terdiridari anak-anak tempatan, ke arahitu, MPEC telah menyediakanlatihan-latihan tertentu sepertilatihan dalam talian (onlinetraining) dan juga hands ontraining, sama ada latihanberkenaan adalah berupakeperluan masa kini atau sebagailangkah untuk meningkatkan

kapasiti sumber tenaga manusia(capacity building).

Yang Berhormat menjelaskan,ini termasuk bekerjasamadengan syarikat-syarikat pembekalteknologi maklumat (IT) bagimenyediakan program-programseperti programming, dataanalytic dan sebagainya yang akanmembantu negara ini menujuke arah Industrial Revolution 4.0,menyediakan latihan sepertireskilling dan upskilling kepadaTour Guides tempatan yangberdaftar dengan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan dan menyediakanlatihan-latihan untuk merekayang berminat dalam sektorpemakanan dan minuman(food and beverages).

Mereka yang berminat untukmendapatkan kemudahan inibolehlah menghadapkanpermohonan kepada pihakSekretariat Tetap MPEC, JabatanPerdana Menteri melalui e-mel :[email protected].

Dalam masa yang sama, YangBerhormat turut menjelaskanbahawa pihak DarussalamEnterprise (DARe) telahmeningkatkan peruntukan dalammenyediakan latihan IndustryBusiness Academy secara dalamtalian (online training) yang ditajasepenuhnya oleh DARe bermula

pada Sabtu, 28 Mac 2020 melaluiCoursera yang boleh dilayarimelalui Laman Sesawangwww.dare.gov.bn.

''Coursera adalah satuplatform yang dikendalikanoleh pakar-pakar perniagaanantarabangsa yang jugamengendalikan kursus-kursusdi universiti-universiti yangterkemuka di seluruh dunia.Platform berkenaan adamenyediakan lebih dari 300 kursusyang berkaitan dengan hal ehwalperniagaan seperti pemasarandan penjualan, kewangan danperakaunan, inovasi dan rekaanserta data analytic,'' jelas YangBerhormat.


YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasaSidang Media tersebut.

Pemasaran alternatif, subsidi,peniadaan sewa bangku

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Sebagaimanayang telah dimaklumkan semasaSidang Media pada 21 Mac yanglalu, iaitu bantuan ke atasPerusahaan Mikro Kecil danSederhana (PMKS) untukmenyertai e-commerce platformbagi business matching yanglebih berkesan dan untukmengekalkan perniagaan merekadengan lebih berdaya tahan danberdaya saing.

Justeru, Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah memaklumkanbahawa e-commerce platformtersebut akan mula dibukakankepada para peniaga bermulaRabu, 1 April 2020 yang bolehdilayari melalui LamanSesawang www.dare.gov.bn danwww.aiti.gov.bn.

Platform ini adalah bertujuanuntuk memberikan jalanalternatif kepada para peniagauntuk memasarkan baranganmereka secara dalam talian(online). Ini termasuklahpembayaran secara onlinedan logistic provider bagipenghantaran barang-barangyang berkenaan.

Para peniaga bolehlahmenghubungi terus melalui [email protected] atau melaluitalian telefon +673 8363442(pada waktu bekerja sahaja)untuk mengetahui sebarangmaklumat lanjut mengenainya.

''Menyediakan Co-MatchingGrant, bagi perniagaanperkhidmatan E-Commerce danperkhidmatan logistik. PihakDarussalam Enterprise (DARe)juga akan meningkatkanjumlah grant berkenaan bagimemperluaskan lagi usahauntuk melaksanakan inisiatifCo-Matching Grant ini. Iniadalah bagi membantu para

peniaga untuk menambah baikdan mempersiapkan diri dalammenghadapi situasi pada masakini dan akan datang,'' jelas YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi,dengan memberikan subsidipembayaran gaji sebanyak25 peratus kepada pekerjatempatan di PMKS yangmempunyai pekerja seramai100 orang dan kebawah, selamatiga bulan. Pemberian subsidiini adalah bertujuan untukmembantu meringankan bebankepada PMKS, khususnyakepada pekerja-pekerja tempatanyang menerima gaji pokoksebulan BND1,500 dankebawah dan mencarumdengan Tabung Amanah Pekerja(TAP).

Selaras dengan objektifkerajaan untuk menghulurkanbantuan kepada merekayang benar-benar memerlukanbantuan ini, dipohonkankerjasama kepadasyarikat-syarikat untukmenghadapkan borangpermohonan yang telahlengkap diisikan melalui [email protected]. Borangtersebut boleh dimuat turunmelalui Laman Sesawangwww.tap.com.bn bermula1 April 2020.

Selain itu, Yang Berhormatturut memaklumkan mengenaiperkara peniadaan sewabangku bagi tamu, pasardan gerai yang disediakan olehKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) bagi tempohenam bulan bermula bulanMac 2020.

Sewa bangku bagi tamu,pasar dan gerai yang disediakanoleh KHEDN adalah ditiadakan,di mana ia bertujuan untukmembantu meringankanbeban kewangan kepadapengusaha-pengusaha yangberkenaan.




http://www.aiti.gov.bn/



http://www.tap.com.bn/


COVID-19 :Brunei catatkan keskematian pertama

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Negara BruneiDarussalam mencatatkan keskematian pertama akibatCOVID-19 yang membabitkanseorang lelaki tempatan berumur64 tahun.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar memaklumkanperkara tersebut pada SidangMedia Khas yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,Allahyarham adalah merupakanKes ke 25 COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam dan telahkembali ke rahmatullah di PusatPengasingan Kebangsaan padaJumaat, 27 Mac 2020 pada jam8.20 malam.

Allahyarham jelasnya, telahmenjalani rawatan di Pusattersebut sejak disahkan dijangkiti

Pembayaran pencen menerusi pandu laludi keempat daerah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - KementerianKewangan dan Ekonomi melaluiJabatan Perbendaharaan hari inimenyediakan Perkhidmatan pandulalu (drive thru) bagi pembayaranPencen Perkhidmatan dan PencenTurunan (balu serta tanggungan)yang diselenggarakan di semuadaerah.

Seramai 3,760 penerima pencendicatatkan masih menerimapembayaran mereka di kaunter,iaitu 2,476 bagi Daerah Brunei danMuara (DBM), 833 di DaerahTutong manakala 345 di DaerahBelait serta 106 penerima diDaerah Temburong.

Sementara 854 pesara pula telahmemohon untuk mula menerimabayaran pencen mereka melalui

bank masing-masing.Adapun kaedah berkenaan

bagi mengurangkan risikoterkena jangkitan COVID-19 danmengelakkan kesesakan danperhimpunan beramai-ramaimemandangkan jumlah penerimamelalui kaunter yang begituramai.

Para penerima bagi DBMmenerima pembayaran melaluikhidmat pandu lalu yangdiadakan di tempat penurunandepan Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas, dibukakanpada hari ini dan Isnin, 30 Mac inibermula dari jam 7.30 pagi hingga4.00 petang.

Para penerima pencen jugadiarahkan untuk membawa KadPengenalan Asal masing-masing

untuk kegunaan pihak JabatanPerbendaharaan.

Dalam masa yang sama,bagi para penerima yangmempunyai kad akaun bank;tetapi belum mendaftarkannya keJabatan Perbendaharaan, adalahdinasihatkan untuk membawabersama salinan kad akaunbank berkenaan untuk prosespembayaran pencen bagi bulanberikutnya.

Sementara pembayaran padahari-hari berikutnya akandibuat di Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi bagiDBM dan di cawangan-cawanganJabatan Perbendaharaan di DaerahTutong, Daerah Belait dan DaerahTemburong selama 10 hari waktubekerja.

Sebarang pertanyaan ke atasperubahan tatacara pembayaranyang dimaksudkan tersebutbolehlah menghubungi talian di+673 2380822 / +673 2383469.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media Khas yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

SUASANA pembayaran Pencen Perkhidmatan dan Pencen Turunan (balu serta tanggungan) melalui pandu lalu (drive thru) bagi Daerah Brunei dan Muara diadakan di Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas (atas kiri, atas kanan dan bawah kiri).

COVID-19 pada 12 Mac 2020selepas pulang dari Kuala Lumpurdan Kemboja pada 4 Mac 2020.

Tambahnya, Allahyarhammula mengalami tanda-tandajangkitan pada 8 Mac 2020 dandimasukkan ke Unit RawatanIntensif di Pusat berkenaan pada16 Mac 2020.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan, demi menjaga danmenghormati privasi sertaconfidentiality keluargaAllahyarham, KementerianKesihatan tidak akanmengongsikan butiran peribadiAllahyarham.

Orang ramai juga tegasnya,dipohonkan untuk sama-samamenghormati dan tidakmenyebarkan maklumat-maklumat berkaitan denganAllahyarham.

Pada akhir Sidang Mediatersebut, Yang Berhormatmewakili warga Kementerian

Kesihatan dan keseluruhan rakyatNegara Brunei Darussalammengucapkan takziah kepadakeluarga Allahyarham dan berdoasemoga rohnya dicucuri rahmatdan ditempatkan bersama-samapara sollehin.

Perubahan prosedurperkhidmatan JPD, gunakan

kaedah 'Pay and Collect'

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi denganmerujuk Siaran Akhbar keluaran 28 Mac 2020 mengenai perubahanprosedur perkhidmatan-perkhidmatan JPD.

Demi menjaga keselamatan dan kesejahteraan orang ramai,khususnya para pelanggan, pegawai dan kakitangan yang bertugas,selaras dengan nasihat Kementerian Kesihatan, JPD inginmemaklumkan kepada orang ramai mengenai pengemaskiniansemua perkhidmatan kaunter dan mengenalkan Sistem Pay andCollect di Jabatan ini bermula Isnin, 30 Mac 2020 :

1. Perkhidmatan-perkhidmatan berikut akan terus ditangguhkan buatsementara sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian :

a) Permohonan endos Lesen Memandu;b) Permohonan baru bagi semua kelas Lesen Memandu;c) Permohonan baru bagi Ujian Kod Jalan Raya (Highway Code) dan

Ujian Memandu, bagi semua kelas Lesen Memandu;2. Semua perkhidmatan selain daripada yang dinyatakan di atas

adalah ditukar kepada Kaedah Pay and Collect.Melalui Kaedah Pay and Collect, orang ramai akan menghantar dan

meninggalkan permohonan setelah membuat pembayaran dikaunter-kaunter JPD yang disediakan. Semua permohonan akandiproses secara back-end dan boleh dikutip pada tarikh yangditetapkan.

Dengan ini, perkhidmatan-perkhidmatan bagi permohonan GantungBilangan Pendaftaran Kenderaan, Serah Bilangan PendaftaranKenderaan, Pengubahsuaian Kenderaan dan Logo adalah diaktifkansemula menggunakan Kaedah Pay and Collect.

Sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai bolehlah menghubungiTalian 123 semasa waktu pejabat atau e-mel [email protected].

JPD ingin memohon maaf sekali lagi atas sebarang kesulitandihadapi oleh orang ramai dengan perubahan tatacara menghadapkanpermohonan dan penangguhan permohonan bagi beberapaperkhidmatan kaunter di Jabatan ini. Pada kesempatan ini, JPDmengucapkan terima kasih atas pemahaman dan kerjasama orangramai dalam sama-sama menangani virus COVID-19.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

+673 2380822 / +673



Bersama atasi cabaran utama yang dihadapi negara��

�� !� ��!�"� �� #�� $��% �� &�#$��'�(� $�)!* ��+�� %� �� $�� #�� , �� -��!+��%� �� #�� . ��

�� -�� %�� /�� %��!�" )�� % !��*�� )!*� �� $�)!* 01 �� $�)!*02 �� '�� $�� -�� /�� "�� -��3�� 4�� )!* $� �� .5,6 ��

�� 4�� !�" 4�/06� $�)!*06 �� .5.,� 7��

�� $�)!* �� % �� $�)!* 06 �� $�)!* �� /��

3�� 7�'�� -� �� #� �� #�� .5,9 / .5,6��

�� :�� -�� #�;� �� .5,9 / .5,6��

��

Dari muka 2

HALUAN

Inisiatif memudah carakeperluan tenaga manusia

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - MelaratkanProgram Perantisan I-Ready keperingkat Diploma Level 5 (HNDatau Advanced Diploma) danTechnical and VocationalEducation Training (TVET) adalahsatu inisiatif tambahan seterusnyayang dimaklumkan oleh Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah semasa SidangMedia yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Program perantisan i-Readyhanya dibukakan kepada peringkatIjazah Sarjana Muda dan ke atas

sahaja. Walau bagaimanapun,program ini adalah dilaratkankepada dua peringkat tambahanlagi, iaitu peringkat Diplomamenurut Brunei DarussalamQualification Framework (BDQF)Level 5 (HND atau AdvancedDiploma) atau sebandingdengannya dan peringkatTechnical and VocationalEducation and Training (TVET),BDQF Level 2 hingga 4, jelasYang Berhormat.

Seterusnya, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa programperantisan bagi ketiga-tigaperingkat pendidikan yangdinyatakan adalah untuk tempohselama 18 bulan sahaja berbandingdengan 36 bulan sebagaimana


yang berjalan pada masa ini.Dengan perubahan ini, ia akanmembuka banyak peluangkepada anak-anak tempatanyang berkelayakan untukmengikuti program-program yangdimaksudkan.

''Dalam pada itu, semasa merekamenjalani program berkenaan,kerajaan akan membiayai elaunperantis bagi tempoh 18 bulanmengikut kadar yang ditetapkan,iaitu BND800 sebulan bagi IjazahSarjana Muda dan ke atas(sebagaimana jumlah yang diterimapada masa ini), BND600 sebulanbagi Diploma (Level 5) danBND400 sebulan bagi Technicaland Vocational Education Training(TVET). Selain daripada itu, pihakkerajaan juga akan membiayaicaruman TAP dan SCP bagi pihaksyarikat-syarikat yang berkenaan,''ujar Yang Berhormat.

Syarikat-syarikat swasta yangberhasrat untuk mengikuti ProgramPerantisan i-Ready bagi ketiga-tigaperingkat pendidikan tersebutadalah dikehendaki untukmembiayai top up dengankadar minima yang ditetapkan,iaitu BND400 sebulan bagi IjazahSarjana Muda dan ke atas, BND300sebulan bagi Diploma (Level 5)dan bagi Technical and VocationalEducation Training (TVET)bermula bulan ke-11 tempohperantisan di syarikat berkenaan.

Dalam masa yang sama, YangBerhormat turut memaklumkanlangkah seterusnya, iaitupenaiktarafan portal Job CentreBrunei (JCB) bagi sama-sama membantu mendukungkesejahteraan pekerja tempatandi sektor swasta.

Ke arah meningkatkankeberkesanan dalam pengisianjawatan-jawatan yang diiklankan,Portal JCB yang akan mempunyaibeberapa fungsi-fungsi baharu,antaranya seperti Job Matching(Pemadanan Jawatan) ke pencarikerja tempatan secara automatik,di mana mereka bolehmenerima notifikasi mengenaijawatan-jawatan baharu yangdiiklankan mengikut kesesuaiandan minat pencari kerja tempatantersebut.

Pencari kerja tempatan akanmenerima status permohonanmereka secara real time, di manamereka bolehlah membuatsusulan kepada pihak syarikat,menyediakan laporan mengenaikeserasian pencari kerja tempatanberasaskan kriteria-kriteria jawatanberkenaan, di mana perkaraini adalah dilaksanakan secaraautomatik dengan menggunakanalgorithm dan probabilityscanning yang boleh digunakanoleh pihak kerajaan dan pihakswasta.

Syarikat boleh mendapatkanmaklumat Talent Profile yang lebihkomprehensif. Semua kemudahanyang disediakan melalui portal initidak akan dikenakan sebarangbayaran.

Para syarikat dan pencarikerja tempatan yang belumberdaftar dengan JCB adalahdisarankan untuk berbuatdemikian melalui Laman Webwww.jobcentrebrunei.gov.bn.

MPEC jelas Yang Berhormat,akan terus bekerjasama denganpihak syarikat untuk mengetahuidengan lebih lanjut mengenaikeperluan tenaga manusia. Iniadalah khusus bagi jenis perniagaan

yang dikenal pasti akanmemerlukan penambahantenaga kerja, seperti perniagaanE-Commerce atau berunsurkandalam talian (online),keselamatan (security services),cleaning services, pembuatan(manufacturing) dan penghantaran(delivery).

Yang Berhormat menambah,pihak JCB akan membantudalam memudah cara pengisianmana-mana keperluan tenagamanusia dengan menyediakanperkhidmatan, seperti penghantaranSMS kepada pencari-pencarikerja tempatan, menyediakantalent pool untuk kegunaansyarikat-syarikat juga mengadakanplatform temu duga secara virtual.Hasil daripada usaha ini beberapabuah syarikat menunjukkan minatuntuk memberikan pekerjaankepada anak-anak tempatan.

Untuk keterangan lanjut, parasyarikat dan pencari kerjatempatan yang berminat bolehlahmenghubungi pihak JCB menerusitalian +673 8239933 dan e-mel :[email protected] danmelayari Laman Sesawangwww.jobcentrebrunei.gov.bn.

Yang Berhormat menyarankankepada pihak swasta untukmemainkan peranan masing-masing bagi membantu pihakkerajaan dalam mencapaiusaha-usaha yang digariskan.

''Saya juga menyeru danmengingatkan kepada para syarikatuntuk tidak memberhentikanpekerja anak-anak tempatan dantidak melambatkan pembayarangaji mereka. Pencari kerjatempatan juga adalah disarankanuntuk merebut peluang-peluangpekerjaan yang ada,'' jelas YangBerhormat. Inisiatif ini akanmula dilaksanakan pada Rabu,1 April 2020, tambah YangBerhormat.

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasaSidang Media tersebut.

http://www.jobcentrebrunei.gov.bn/


http://www.jobcentrebrunei.gov.bn/

HARI ISNIN 30 MAC 2020 9

Hargai apa yangdilakukan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 28 Mac. - Bagi melindungipekerjaan dan ekonomi, apa yangperlu difahami ialah dana yangdigunakan kebanyakan negara lainuntuk membantu perniagaanmereka dan rakyat adalahdatangnya daripada pembayarcukai itu sendiri.

Wang yang ditawarkan bagimembantu perniagaan datangdaripada cukai yang dibayar olehperniagaan dan individukepada kerajaan, dan semasa krisiswang dana itu dapat digunakanuntuk membantu perniagaan.Dalam kes Brunei, orang tidakmembayar cukai, sama ada cukaipendapatan mahupun cukai hartadan sebagainya, manakalabanyak syarikat korporat tidakbanyak yang membayar cukaikorporat.

Perkara ini dinyatakan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahpada Sidang Media bagi Situasi

Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat berkata,dengan lebih 9,000 buah syarikatdi negara ini hanya sebilangankecil syarikat-syarikat yangmembayar cukai korporatmereka kerana ramai yangtidak memfailkan pulangantahunan mereka. Syarikat-syarikatjuga perlu menyediakan danmengemukakan pulangan tahunanmereka ke Pejabat PendaftaranSyarikat dan Nama Peniagaan(ROCBN) tepat pada masanyasupaya kementerian dapatmengenal pasti syarikat-syarikatdalam keperluan sebenar semasakrisis.

Seterusnya Yang Berhormatmenambah, kerajaan telahmemberi subsidi kepada beras,gula, penjagaan kesihatan danpendidikan yang menelan belanjalebih daripada BND100 juta setiaptahun. Kita mesti memahamibahawa sepanjang masa, walaupunsebelum krisis COVID-19,

kerajaan membantu perniagaanmengurangkan kos menjalankanperniagaan.

Menurut Yang Berhormat, adabeberapa langkah dasar fiskaldan monetari diperkenalkanuntuk membantu ekonomidan penduduk, dan jugauntuk menyokong KementerianKesihatan dalam memerangiCOVID-19 yang lebih daripadamencukupi.

Yang Berhormat jugaturut menggariskan mengenaipelaburan dalam ArtificialIntelligence System pusatpengasingan baharu yangdijadualkan siap dalam masa duahingga ke tiga minggu lagi, danlebih BND10 juta yangdibelanjakan untuk kit ujiandan menyediakan KementerianKesihatan bagi memerangi krisis,dan juga pengumuman langkahpertama langkah-langkah dasarmonetari untuk membantu sektorswasta, terutama perusahaanmikro, kecil dan sederhana(MSMES) dalam sektorpelancongan melalui KementerianKewangan dan Ekonomi,dan seterusnya pengumumanmengenai satu lagi langkah-langkah dasar fiskal.

''Apabila kita cuba membantuperniagaan kita, kita mesti sentiasaingat bahawa kita mengurusdana kerajaan dan kita perlubertanggungjawab dalam carakita mengurusnya. Untukmembantu syarikat-syarikat yangterjejas oleh COVID-19, kitabenar-benar perlu memastikanbahawa dana itu pergi kepadasyarikat-syarikat yang sangatmemerlukan bantuan, bukansekadar tabungan dana kepadasesiapa sahaja,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan tentang kekuranganmaklumat banyak syarikat diBrunei yang mengakibatkankesulitan menyasarkan merekayang terjejas oleh pandemikCOVID-19 kerana tidakbanyak syarikat yang memfailkanpulangan tahunan mereka.

Walau bagaimanapun jelas YangBerhormat, kerajaan masihberusaha untuk membantusemasa krisis ini, mengulangi pandangannya melaluipengumuman yang dibuat pada 19dan 21 Mac yang lalu untukberusaha membantu perniagaandan rakyat serta melindungipekerjaan, dan mencari cara

untuk mewujudkan lebih banyakpekerjaan.

Yang Berhormat juga turutmengingatkan bahawa setiapperbelanjaan yang kita belanjakanhari ini adalah wang generasi masadepan dan oleh itu, semakinbanyak kita gunakan semakin kitabanyak menghabiskan peruntukanyang boleh mereka gunakanuntuk membangun masadepan yang cemerlang, itulahsebabnya kerajaan perlucermat dan berhati-hati dalammenggunakannya dan rakyat harusmenghargai apa yang dilakukanoleh kerajaan, bukan hanya untukperniagaan, tetapi juga untukindividu.


NASIONAL

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi ll padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarInfografik : Kementerian Kesihatan

Gunakan penutupmulut, hidung

jika perlu

PENUTUP mulut dan hidungatau mask pada dasarnyamerupakan antara inisiatif

yang dapat digunakan dalamsama-sama mengurangkanpenularan wabak COVID-19 kini.Orang awam disarankan untukmenggunakan penutup mulut danhidung, iaitu bila dijangkakanperlu.

Penutup mulut dan hidungsecara amnya tidak perlu untukdigunakan bagi orang yangsihat. Antara orang yang perlumenggunakan penutup mulutdan hidung ialah orang yangdemam; orang yang batuk; danorang yang selesema.

Namun dalam sama-samamemastikan penularan wabakdapat dihentikan, maka orangramai adalah disarankan untukmenggunakannya bila perlu sahajaketika keluar dari rumah, sama adake hospital, pejabat atau kedaiatau mana-mana tempat yangdijangkakan perlu.

Terdapat pelbagai jenis penutupmulut dan hidung ketika ini,antaranya penutup mulut danhidung bedah; penutup mulutdan hidung N95; penutup mulutdan hidung Gas; penutup mulutdan hidung N99; penutup mulutdan hidung atau P95; dan penutupmulut dan hidung atau R95. Setiap

penutup mulut dan hidung inimempunyai fungsinya ataukegunaannya masing-masing.

Namun penutup mulut danhidung yang disarankan untukdigunakan adalah penutup mulutdan hidung bedah. Penutup mulutdan hidung bedah ini mempunyaitiga lapisan, iaitu dua lapisan luardan satu lapisan tengah yangberfungsi sebagai penapis ataufilter.

Lapisan-lapisan penutup mulutdan hidung bedah adalah lapisanluar (anti air); lapisan tengah(filter); dan lapisan dalam yangberperanan menyerap cairanyang keluar dari mulut kita.Penutup mulut dan hidung bedahdikatakan mampu mencegahpenyebaran COVID-19, selain itu,harganya lebih murah berbandingyang lain.

Cara penggunaan penutup mulutdan hidung yang betul adalahdengan menutup keseluruhanmulut, hidung dan dagu denganlapisan berwarna menghadap keluar. Pastikan ia tertutup rapidengan pembentukan kepinganlogam mengikut bentuk hidungawda. Elakkan untuk memeganglapisan berwarna ketika awdamenggunakan penutup mulut danhidung tersebut.

Setelah menggunakan penutup

mulut dan hidung awda,tanggalkan penutup mulut danhidung awda dengan hanyamemegang tali penyangkut telingadan buang terus ke tong sampah.Awda juga disarankan untukmencuci tangan awda dengan airdan sabun atau hand sanitizerselepas membuang penutupmulut dan hidung tersebut.Untuk lebih berkesan, keraplahmenukar penutup mulut danhidung atau jika ia kotor ataubasah.

Sama-samalah kita menjagakesihatan dan keselamatan diri,keluarga dan orang sekeliling kitadengan meningkatkan lagi rasakesedaran dan langkah pencegahanpenularan wabak ini.

Jika ia tidak bermula daripadadiri kita sendiri, maka bila lagiia akan berfungsi? Semua usahakerajaan melalui pihak-pihakyang berkenaan tidak akanberjaya tanpa usaha, sokongandan rasa tanggung jawab kitajuga bersama.

Segala usaha yangdiungkayahkan memerlukankepada usaha, sokongan dan rasatanggungjawab bersama. Janganhanya pentingkan diri semata.Semua orang mempunyai keluargamasing-masing, mempunyaiharapan dan impian juga masadepan masing-masing. Oleh itu,sama-samalah kita bergandingbahu dalam mencegah penularanwabak COVID-19 dengan usaha,sokongan, doa dan tawakal.


Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Patuhi garispanduan semasa

menjalanipengasingan diri

GARIS panduan yangperlu dipatuhi semasamenjalani pengasingan

diri adalah seperti berikut :Asingkan diri dari

orang lain :• Awda harus kekal berada di

dalam bilik, kediaman atautempat pengasingan yangditetapkan. Jangan pergi ketempat kerja atau ke tempat awamtermasuk kedai dan pusatmembeli belah.

• Sekiranya awda memerlukanbantuan untuk membeli barangkeperluan harian atau mengambilsebarang perubatan, maklumkanahli keluarga atau kawan terdekat,penyelia atau majikan awda.Pastikan mereka meninggalkanbarang tersebut di luar pintu bilikatau kediaman awda danmemaklumkan awda selepasmeninggalkannya. Mereka yangmembuat penghantaran tidakboleh masuk ke bilik ataukediaman awda atau tempatpengasingan yang ditetapkan.

• Jangan jemput atau benarkanpengunjung seperti kawan atauahli keluarga untuk masuk bilikatau kediaman awda.

• Jika awda ingin bercakapdengan seseorang yang bukan ahlikeluarga awda, gunakan telefonatau media sosial.

Tinggal di dalam bilik awda:• Tinggal di dalam bilik yang

mempunyai sistem pengudaraanyang baik dengan tingkap yangboleh dibuka secara berkala.

• Awda seharusnya menetap didalam bilik sendiri danmengasingkan diri daripadamereka yang tinggal serumahatau di tempat yang disediakandan sentiasa memastikan pintubilik awda tertutup sepanjangmasa.

Garis panduan semasamenjalani pengasingan diri :• Pastikan awda kerap

membasuh tangan dan elakkandaripada menyentuh muka sertasentiasa bersihkan bilik awda.

• Gunakan bilik air yangberasingan daripada ahli keluargayang lain.

• Gunakan berus gigi, peralatanmakan dan minum (termasukcawan, gelas dan pingganmangkuk), tuala atau cadar katilawda sendiri.

Makanan :• Makan secara berasingan di

bilik awda sendiri dan janganberkongsi makanan danminuman.

• Makanan perlu dihantar dandiletakkan di luar pintu awda.Makanan tersebut perludisediakan di dalam bekas plastikyang boleh dibersihkan ataudibuang.

• Gunakan piring, cawan,gelas dan pinggan mangkuksendiri dan simpan di dalambilik awda untuk digunakansemula. Sebagai alternatif,gunakan perkakas yang boleh

dipakai buang.• Jika bilik awda tidak ada

tempat membasuh berasingan,gunakan sarung tangan dan cucikesemua peralatan tersebutdengan air panas.

Penggunaan tempatbersama :

• Kurangkan masa awdamenggunakan ruangan yangdikongsi seperti bilik air dandapur seboleh-bolehnya danpastikan ada sistem pengudaraanyang baik.

• Pastikan jarak awdadengan mereka yang tinggalbersama lebih kurang dua meter(tiga langkah).

• Pastikan awda gunakantuala yang berlainan bagi tujuanmengeringkan badan selepasmandi dan membersihkantangan.

Garis panduan semasamenjalani pengasingan diri :• Jika awda berkongsi tandas

dan bilik mandi, ia penting untukawda membersihkan tempattersebut dengan segera selepasmenggunakannya, sebagai contohmembersihkan permukaan yangtelah disentuh dengandisinfektan.

• Jika mengikut giliran,gunakan tandas atau bilikmandi terakhir dan bersihkantempat mandi, sinki dan tandasdengan sempurna menggunakandisinfektan.

• Jika awda berkongsidapur, elakkan daripadamenggunakannya jika ada oranglain di tempat tersebut.

• Gunakan peralatan makan danminum sendiri (termasuk cawan,gelas dan sudu garpu).

• Pastikan semua orang yangberada di dalam rumah awdasentiasa mencuci tangan danelakkan daripada menyentuhmuka serta kerap membersihkanpermukaan yang sering disentuh.

Pembersihan danpembuangan sisa :

• Gunakan produk pembersihyang sering digunakan sepertidetergen dan peluntur, keranaia sangat berkesan untukmenghapuskan virus yang ada dipermukaan.

• Sentiasa bersihkan tempatyang sering kali disentuh.

• Segala sisa yang digunakanseperti penutup muka danmulut, tisu dan barang pakaibuang hendaklah dimasukkanke dalam beg sampah dan diikatapabila penuh.

• Beg sampah tersebuthendaklah di lapis sekalilagi, diikat dengan ketatdan diletakkan di luar bilikpengasingan awda untuk dibuangoleh ahli keluarga, rakan ataupenyelia.

• Gunakan sarung tanganapabila hendak mengendalidan membuang sampah.Cuci tangan menggunakansabun dan air selepas itu.

Dobi :• Jangan kibar pakaian yang

kotor, untuk mengurangkankemungkinan penyebaran virusmelalui udara.

• Bagi mereka yang mencucipakaian, gunakan sarung tanganpakai buang.

• Pakaian kotor yang digunakan olehmereka yang menjalani pengasinganhendak dicuci secara berasingan.

• Cuci pakaian denganmenggunakan pembersih biasamengikut arahan pengilang.

• Cadar dan tuala perludimasukkan ke dalam beg plastik,diikat dan dicuci selepas tempohpengasingan berakhir atau ujianCOVID-19 awda negatif.

• Jika awda tidak mempunyaimesin pencuci, tunggu sehinggatempoh pengasingan berakhirsebelum membawa pakaian awdake kedai dobi.

• Bersihkan tempat atau bakulpakaian dengan menggunakanpembersih biasa atau disinfektanataupun buang saja beg plastik yangtelah digunakan untuk menyimpanpakaian kotor.

• Cuci tangan dengan sabundan air selepas menanggalkansarung tangan.

Kebersihan diri :• Kerap cuci tangan dengan sabun

dan air selama 20 saat di sepanjanghari atau gunakan hand sanitizeruntuk melindungi awda danorang-orang yang tinggal serumahdengan awda.

• Tutup hidung dan mulut dengantisu apabila bersin atau batuk.

• Buang tisu ke dalam begsampah dan cuci tangan dengansabun dan air dengan segera selepasitu atau gunakan hand sanitizer.

Jaga kesejahteraan diri :• Jaga minda dan badan awda dan

pastikan awda dapatkan bantuanjika memerlukannya. Jika awdamemerlukan sokongan dan khidmatnasihat, awda boleh menghubungiTalian Harapan 145 yangberoperasi setiap hari, pada jam8.00 pagi hingga 11.00 malam.

• Kerap berhubung dengankeluarga dan kawan-kawan melaluipanggilan dan media sosial.

• Jika awda merasa sihat, awdaboleh melakukan senaman ringandalam bilik atau rumah awda.

Jika awda memerlukan rawatanperubatan :

• Dapatkan rawatan perubatandengan segera jika awdamenghidapi demam atau sebarangsimptom jangkitan pernafasanseperti batuk, selesema, sakit tekakatau sukar bernafas. HubungiTalian Nasihat Kesihatan 148 jikabukan kecemasan.

Apabila pengasingan awdaberakhir :

• Awda perlu menetap di tempatkediaman sehingga tempohpengasingan awda berakhir; tarikhtamat pengasingan ada tertera padaNotis Pengasingan Diri yangdiberikan kepada awda.

• Jika awda ada pertanyaanmengenai perkara ini ataumemerlukan surat pengesahan,sila hubungi Talian NasihatKesihatan 148.


Ketahuitanda awalinfluenza

APA antara tanda-tandajika awda menghidapiInfluenza?

Antara tanda-tanda jikaawda menghidapi influenzaadalah demam panas; selesema;sakit tekak; batuk; sakitkepala; sakit badan; sukarbernafas dan cirit birit,iaitu khusus dalam kalangankanak-kanak.

Bagaimana Influenzamerebak?

Influenza merebak melalui

titisan saluran pernafasan,terutamanya apabila pesakitbatuk atau bersin. Titisan cecairpernafasan boleh mencemaritangan dan permukaanpersekitaran awda.

Seseorang boleh dijangkitiapabila dalam jarak kurangdaripada satu meter bersamapesakit yang batuk atau bersin atauapabila bersentuhan denganpermukaan yang tercemar. Oleh itupenjarakan sosial adalahperlu diterapkan jika awdaberbual atau bercakap bersama

orang lain.Di samping itu, tutup mulut

awda jika batuk atau bersin danselalu cuci tangan awdamenggunakan air dan sabun atauhand sanitizer juga dapatmembantu mengurangkanpenularan influenza secara tidaklangsung.

Oleh itu, apa yangperlu awda lakukan

lagi jika awda menghidapiinfluenza?

Antara yang awda bolehlakukan adalah mendapatkanrehat yang mencukupi di rumahawda. Jarakkan diri awdadaripada individu yang sihatdalam rumah awda. Buangtisu yang awda gunakanselepas menutup batuk ataubersin awda sebelumnya kedalam tong sampah yang bertutupsegera.

Awda juga digalakkan untukbanyak meminum air danmakanlah makanan yangberkhasiat seperti sayur-sayurandan buah-buahan juga lainnya.Jaga kebersihan diri awdaselalu dan jangan berkongsiperalatan peribadi awda,seperti sapu tangan dan tualabersama orang lain di rumahawda.

Ingat untuk jangan bergantungkepada antibiotik keranainfluenza bukan disebabkanoleh bakteria. Oleh itu, segeralahdapatkan rawatan lanjut jikasekiranya gejala influenza awdabertambah teruk dan janganbiarkan ia menjadi semakinparah.

Pergilah ke pusat-pusatkesihatan yang ditetapkan bagibatuk, selesema dan demam,

seperti yang dinyatakan olehKementerian Kesihatan melaluiJabatan Perkhidmatan Kesihatanbahawa orang ramai yangingin mendapatkan rawatanbagi gejala demam, batuk,selesema, masalah pernafasandan sebagainya bolehlahmendapatkan perkhidmatantersebut di Pusat Kesihatan

Berakas atau Pusat KesihatanPengkalan Batu sahaja.

Kedua-dua pusat tersebutdengan ini menjadidesignated flu clinic, iaituklinik khusus bagi menanganikes-kes flu saja. Manakalaitu, klinik flu di pusat-pusatkesihatan lain di daerah iniditutup buat sementara waktu.


PERGILAH ke pusat-pusat kesihatan yangditetapkan bagi batuk, selesema dan demam,

seperti yang dinyatakan olehKementerian Kesihatan melalui

Jabatan Perkhidmatan Kesihatan bahawa orangramai yang ingin mendapatkan

rawatan bagi gejala demam, batuk, selesema,masalah pernafasandan sebagainya

bolehlah mendapatkan perkhidmatan tersebutdi Pusat Kesihatan Berakas atau Pusat Kesihatan

Pengkalan Batu sahaja.

Permulaan tempohperalihan monsun

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Negara BruneiDarussalam telah memasuki tempoh peralihan monsun dan dijangkaberterusan sehingga hujung bulan Mei atau awal bulan Jun.Tempoh tersebut adalah tempoh peralihan dari Monsun Timur Lautke Monsun Barat Daya.

Sepanjang tempoh ini, ketiadaan luruan angin monsun telahmembolehkan kesan angin tempatan untuk memainkan perananyang penting dalam mempengaruhi cuaca harian kita. Berdasarkanrekod klimatologi, kekerapan kejadian ribut petir adalah tinggi semasatempoh peralihan monsun ini dengan purata hari-hari yang berhujanbagi bulan April ialah 17 hari dan bagi bulan Mei ialah 18 hari.

Sepanjang tempoh ini negara lazimnya mengalami :1. Keadaan cuaca cenderung panas pada waktu siang;2. Tiupan angin dari pelbagai hala dengan kelajuan yang lemah

pada waktu pagi, manakala pembentukan awan ribut petir berlakudi waktu petang;

3. Ribut petir kebanyakannya berlaku di kawasan pedalaman padawaktu petang dan merebak ke kawasan pesisiran dan perairan negarapada waktu sebelah malam hingga awal pagi.

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam akan terus memantau keadaancuaca dari masa ke semasa, dan akan mengeluarkan nasihat dan amarancuaca jika perlu.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan dapat mengikutimaklumat keadaan cuaca terkini dengan melayari laman sesawangwww.met.gov.bn atau melalui laman Facebook (@bruneiweather),Instagram (@bruneiweather), dan aplikasi bimbit Brunei WX.

Orang awam juga boleh menghubungi peramal cuaca yang bertugasdi Pejabat Ramalan Cuaca, melalui Talian Cuaca 114.

Siaran Akhbar : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

http://www.met.gov.bn/

HARI ISNIN 30 MAC 202012 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 30 MAC 2020 13AGAMA

Ihsan : Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian

Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 30 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

�� '��

��

��

��'�

��

�� ! ��

BILANGAN SEBUT HARGA :KSSUP / BPK / SH / 01 / 2020-2021

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA :9 APRIL 2020 (KHAMIS)

JAM 2.00 PETANG

TAJUK SEBUT HARGA :GARBAGE COLLECTION

AND DISPOSAL SERVICESFOR MINISTRY OF PRIMARY

RESOURCES AND TOURISM (MPRT)BUILDING FOR THE PERIOD

OF THREE (3) YEARS

KEMENTERIANSUMBER-SUMBER

UTAMADAN PELANCONGAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��"�# ��$��%&�(�)�) #%*%&�+�) ��%��+ �%!%� ,

- "�& ��. ��%��, ��)% /�) ��

��"�#�� $�� 0"�� 1 � �� 1

�%&�(�)�) #%*%&�+�) ��%��+ �%!%� , - "�& ��. ��%��, ��23).

��"�#�� $�� 0"�� 1

�%&�(�)�) #%*%&�+�) ��%��+ �%!%� , - "�& ��. ��%��, �%!� 2

��"�#�� $�� 0"�� - � ��1

�%&�(�)�) #%*%&�+�) ��%��+ �%!%� , - "�& ��. ��%��, �%&��3).

��"�#�� $�� 0"�� 4 � ��1

�%&�(�)�) �%+%�2� #��+�+ / ��+�2��2 ,�) "��2�) �3&�� /�)

�%)5%!�&�2

��"�#�� $�� 0"�� 6 � ��1

�%&�%(�! /�) �%)5%/ ��) �%&�(�)�)�%*�� #�2%� ). ��. #��+�+ �+�+ �,!

�3&�� %!�2 , �%!�( /�) �%.�7� #�/%2��,�) �� 1

��"�#�� $�� 0"�� 8 � ��1

�� $�� 0 ��6��

��#� �� $�#�� 0#,�& + � �� ! ��

92 /�( !%7�2 /�� :�& 1�6� �%2�).;

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

HARI ISNIN 30 MAC 2020IKLAN 15

KEMENTERIAN PERTAHANAN

NOTIS PEMBERITAHUANJABATANARAH KEWANGAN

DAN PEROLEHANKEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�� !�� "�� #�� $��%��$!!�� $� &�'�$��

�� $� ��!��(��

��

� !"#$%& � �'(�)()*�+#,�$! � ,***-�.-/"�" �,��"0"# �/1#12 �0"3"/" �$/!$ $��"$241�2"& � �/56**�**

) !"#$%& � 7*(*7()*�6#,�$! � ,***-+68/"�" �,��"0"# ��9&5� 312:"32$/ �$/ &4� "�141�2"& � �/56**�**

7 !"#$%& � *6(*6()*�6#,�$! � ,***-'�'/"�" �,��"0"# �5%� /9#"5$2"& �$/!$ �;� &4� "�5��"2$%41�2"& � �/56**�**

+ !"#$%& � �+(*6()*�6#,�$! � ,***-'')/"�" �,��"0"# ��1&5� %&"$#12"/�"# �$/"�5122"&41�2"& � �/56**�**

6 !"#$%& � �-(*-()*�6#,�$! � ,***-.'-/"�" �,��"0"# ��9&"�"5 "2$155$/ �$/ "2$ 9�"#41�2"& � �/56**�**

' !"#$%& � ))(�*()*�6#,�$! � ,***.�-�/"�" �,��"0"# �/1# &":$3"& �$/!$ "3�$/41�2"& � �/56**�**

8 !"#$%& � +(��()*�6#,�$! � ,***.)7-/"�" �,��"0"# �&"4"& %"��$"& �$/!$ &"4$ "&�"541�2"& � �/56**�**

- !"#$%& � *.(��()*�6#,�$! � ,***.)68/"�" �,��"0"# �&"4$ �9&"��"5 "<�" �$/ &"4$9�"# "2$41�2"& � �/56**�**

. !"#$%& � )6(��()*�6#,�$! � ,***.7)./"�" �,��"0"# ��9&"��"5 #$:"$, �$/ &"4$�9&"��"5 /99#41�2"& � �/56**�**

�* !"#$%& � 7*(��()*�6#,�$! � ,***.778/"�" �,��"0"# ��9&"��"5 "#$: �$/ �"&"#$41�2"& � �/56**�**

�� !"#$%& � �8(�)()*�6#,�$! � ,***.78*/"�" �,��"0"# �"�;� &4� "2$ �$/ &4� �"&"#41�2"& � �/56**�**

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS PEMBERITAHUAN

4"�"!"/ !"/"&� %�� /�� 5�� %�� 4�� !�� - %�� !�� +* �� %�� =�� > ��

9�� /�� 5��

��

�� !��

�)�� #�*%�)+�* +�#)� %�# ,��+��!�� ! �� $-. �� . ��

.�� ". ��

4�� "�� &�� %�� " ��$�$/

�)�� #�* %�)+�* )0��1# %�# �), �+1#

�!�� !-. �� . ��

.�� ". ��$

-. �� . ��.�� .��

4�� "�� &�� %�� " ��$�$/

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM2 UNIT TIANG SORTING FRAME

�2�+��3�2�+�� 4�+�# 5�� !"�"#"/ ��

�� ?��

)� �� ?�� ,�6 �� &��!�' �� (�� !�� !� ��)��7�� -8�#�� $�� %��$!!�� #%�. �� !��/ !��$ !�� &4�� ' �� !�� !��.

7� �� ?�� " ,�6 �� &�!��' �� - �/�� &+��$'� �� 01�. 3 ��(�� !�� !� ��

��.�� %��$�$�� 5*(. 9$�� *(. �!�� 3 *� 5

:8;" -;8�8;

+� ��

�� !��

�� (�� !�� !�� )��7��

�� -8#�� $�� %��$!!��.

6� !�� < �/�� &��!'� (�� . ��.

'� �� 1�� 4�# ��#�� +- �� @�� 4�� )3,)0.

8� ��

-� �� +- �� 4� �� 4��

.� �� $($� �� @ ��

�*� %� ��

�� 4��

8� 1�� "�� 4� ��

��. *(. ,$�� =�� *�� . *(. *�!��

&�� '�� >�� :8;" -<8-��

#1�� 0�# 0)01# �)��+� ��4�+�#

�) �� *�+ � �)+�� 8 �#�� +1�)��1+��)�� )+��#

01� �)�)+�# �# 5

�+1�)��1+ ,1%)0 3 �1�*� �,1%)0 5 ,3�%�3�4<��,0�* 5 �#��

�)�)+�# �# 5�+1�)��1+ ,1%)0 3 �#?1��

,1%)0 5 , 3 @"��,0�* 5 �#��

�)�)+�# �# 5�+1�)��1+ ,1%)0 3 ��#��1#��

,1%)0 5 ,3��3�<�)��,0�* 5 �#��

�)�)+�# �# 5�+1�)��1+ ,1%)0 3 %)00�

%0� ,1%)0 5 �%��,0�* 5 �#��

�)�)+�# �# 5�+1�)��1+ ,1%)0 3 ��#��1#��

0�% ,1%)0 �� 3 0;-) 5��,0�* 5 �#��

�)�)+�# �# 5�+1�)��1+ ,1%)0 3 *��*� 0�%

,1%)0 �� 3 ,3@<84��,0�* 5 �#��

��,0�* �#�� 5 8 �#��

�2�+��3�2�+�� 4�+�# 5�� !"�"#"/ ��

�� ?��

�� 5�� !� �� 4�� 1�� 7�)�%�� 2�� 4�� /�� 5��

�� 1�� /�� < �/�� -�** �� )�** !�� &�� 4�� 1�� 7�)�%�� 2�� 4�� /�� 5��

�A� !� �� !�� !�� +� 4��1�� %�� 4�� /�� 5�� /�� (�� <.�� $� �/��

A� !� ��

A�� !� ��

A�� 8 ��

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI ISNIN 30 MAC 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�� !�!� �� "�� #��$ "�� #�� $�� !��!�� !� ��$ �!�! ��!� � � ��

%� &�� !�!�� '�� (#)"�*"�

��

� �� !�� $��

�� '��

��

�� !�"#�� ##

$� ��""� "��# � � � �%�&'()�(( � �%$&(((�(( � �%$&(')�(( � �%$&�'(�((�

� ��

�� %$&�'(�(( � �%$&$((�(( � �%$&*�(�(( � �%$&)�(�(( � �%$&+*(�((� �%$&�+(�(( � ,�� %$&--(�(( �

�%*&�*(�((�

*� ,�,.�.�"�� /�/��

)� �0�� 0�� ,�1�0�,��

�"# ��""� "��# �

�� $ �� #'�+�� '�� ,�� "� #'�+�� '��,��

�� -�� . �� ' �� -�� / !�� '�� ,�� '��

�� '��

�� 01 ��

�"# ��""� "��# ��

� �� $ �� #'�+�� '�� ,�� "� #'�+�� '��,�� "�#'�+�� 2��/�� !��!�� ,�� -�� . �� ' �� -�� / !�� '��

�� #'�+�� '��$�� #'�+��'�� ,�� -�� . /�� -�� .�� ' �� -�� / !��'�� %��!� �'��

��%�� #'�+�� 2��/�� !��!�� ,��

�� '��

�� 03 ��

�2 ��# �!��

4 �� !�� *�* ��.�4 �� '�� !�� !�� '��/��$ �!�' *� -�� *�� 5��

6 �!�!� �� !��*�* ��.�4 �� $ �� $ �� "��$� ' �� ' � �� $ �� !�� 5

��%�3 ��,.1�� #4��# # ��"��

�"�2� ��# �"��,2 �& ��1�� #� ��#��"#�� , ��1�!�

��%�� # �"��& ��"�� # %��1�2�

��5�� 6+�$� ��$+��3�/�� 6+�$� ��)��+

��7/� 8�89 #/�� ( �9�7� �(�(�8:8/�� #/��

,�� ($ � �(�(

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

%# %�1�2 2�!,�2�! #�""#%# ��"�� # %��1�2

%# ��%�� # �"��

KES NO. BCY / CP / 388 / 2018

��, #�1�2 ��# %��1�2 ��!�%

� � �� . ��

;�1 !��# #� �%#,��#& �! 11�677844�

� �� . ��

�. #� ,��%� �2#� ��" �� " ��2�� 2�

� �� 3 � �� 6147

�!� � �� '�� '�� (�� $ ) �� 4$ � � � ,(4�$�� ) �9�7� �(�(& '� �(�((��7

�� !�� '�� $ �� 68 '� �� '��

��!�� '�� $ �� 68 '� �� '��

�� ) �9�7� �(�($ '��(�(( ��7

�� $ �� %�� $ �!�� !��

�� 5 40 2�� 6161

KES NO. BCY / CP / 348 / 2019

��, #�1�2 ��# %��1�2 ��!�%

� � �� . ��

�# # �!2#��! #� # ��#%#�,��#& �! 11�047010�

� �� . ��

�. #� ,��%� �2#� ��" �� " ��2�� 2�

� �� 44 9�� 6147

�!� � �� '�� '�� (�� $ ) �� 4$ � � � ,(4�� ) �9�7� �(�(& '� '�$(��7

�� !�� '�� $ �� 68 '� �� '��

��!�� '�� $ �� 68 '� �� '��

�� ) �9�7� �(�($ '�'�$( ��7

�� $ �� %�� $ �!�� !��

�� 5 48 2�� 6161

��1 !#%�0�! #� # !�2%��) �� (��

��

,�� .� <0 � < � *�� (�-

# % � � �2�#1 ��!�%� � �� . ��

:�

2.!�22�% !�;2# #� !�� 2.!%%��% = ��3�# ��, %��""�

� 0#< �� ((�$�(+�� . ��

�. #� ,��%� �2#� ��" �� " ��2�� 2�

� �� 64 � �� 6147

�!� � �� '�� '�� (�� $ ) �� 4$ � � � ,(4�;�� ) �9�7� �(�(& '� '�$(��7

*�� !�� '�� $ �� 68 '� �� '��

��!�� '�� $ �� 68 '� �� '��

�� ) �9�7� �(�($ '�'�$( ��7

�� $ �� %�� $ �!�� !��

�� 5 48 2�� 6161

��.��!�� ! #� # !��# � % ��!�

) �� (��

,�� .� <0 � < � �-+ � �(�'

��, #�1�2 ��# %��1�2 ��!�%

� � �� . ��

:�

�# # ��%#� #� # !��# �0.�"� 0#< �� ((��-*'��

� �� . ��

�. #� ,��%� �2#� ��" �� " ��2�� 2�

� �� 01 9�� 6161

�!� � �� '�� '�� (�� $ ) �� 4$ � � � ,(4�6�$�� + �9�7� �(�(& '� '�$(��7

*�� !�� '�� $ �� 68 '� ��

� �� '��

��!�� '�� $ �� 68 '� �� '��

�� + �9�7� �(�($ '�'�$( ��7

�� $ �� %�� $ �!�� !��

�� 5 4< 2�� 6161

!�! �..� �2�1#�� #� # % !� �1�#!�%%#�

) �� (��

)�'�� 45 . ��10 ��% %�1#4��0 ��2#��1 �#1%#�"

1#"! #�"� ��% �<<��.�#��& ��# #� �� #.��1

�#�.� �2� � �(�(��(�� !��)�,�� ###�

)�� 5��>8&

� �9�7� �(�(��7�� :� ��(( ��

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

HARI ISNIN 30 MAC 202018


Pantau kesihatan pekerja awdaSEBAGAI majikan, awda juga

berperanan untukmemastikan bahawa

pengawalan penularan jangkitan ditempat kerja ketika wabakCOVID-19 dapat diterapkanbersama.

Antara langkah-langkahpengawalan jangkitan di tempatkerja yang dapat diaplikasikanketika wabak adalah : 1) Sebagaimajikan, awda perlu (a) Mengajarpekerja awda mengenai jangkitandan cara penyebarannya, iaitudengan memberikan taklimatkepada pekerja awda atau sediakanmaklumat kesihatan mengenaijangkitan dan cara pengawalan,dan (b) Letakkan nasihat dannotis kesihatan di tempat-tempat

bersesuaian di sekitar pejabatawda.

2) Majikan perlu menggalakkanpekerja awda untuk mengamalkankebersihan, iaitu dengan (a) Janganmeludah di atas lantai atau tanah;(b) Sentiasa mencuci tangandengan bersih menggunakan sabundan air atau hand sanitizer; (c)Amalkan etika batuk atau bersin,iaitu antaranya menutup mulutketika batuk atau bersin danmembuang tisu berkenaan ke tongsampah bertutup; dan (d) Elakkanberkongsi barangan peribadi,seperti peralatan makanan danminuman dan lain-lain bersamaorang yang dijangkiti.

3) Jika pekerja awda kurangsihat, maka nasihatkan pekerja

awda untuk tidak datang bekerjadan berjumpa bersama doktor. 4)Para majikan diperlukan untukmelaksanakan pemeriksaan suhubadan dan pantau pekerja yangmempunyai simptom dan jika adapekerja yang kurang sihat, makamereka perlu berjumpa doktordengan segera.

5) Para majikan perlumengetahui bahawa para pekerjayang mempunyai sejarahperjalanan ke kawasan yangterjejas atau pernah berhubungbersama orang yang dijangkitiperlu di kuarantin (menjalanipengasingan diri) di rumah.

Jika mereka menghadapisimptom seperti batuk, selesema,demam, sengal-sengal badan dansebagainya, nasihatkan merekauntuk mendapatkan rawatandengan segera. Nasihatkan pekerjaawda untuk tidak hadir bekerja.Periksa status kesihatan pekerjaawda melalui telefon semasaketiadaan beliau.

Pastikan juga pekerja awdamelengkapi tempoh kuarantin(pengasingan diri) dan berasa sihatsebelum dibenarkan merekauntuk kembali bertugas ataubekerja.

Dalam pada itu, KementerianKesihatan melalui Sidang Media

bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19, Khamis, 19 Maclepas mengingatkan kepadamajikan-majikan, khususnya disektor swasta untuk memberikankerjasama bagi mempermudahkanlangkah-langkah yang diambiloleh pihak kerajaan dalammengawal wabak COVID-19,seperti tidak memaksa pekerjamendapatkan surat cuti sakitdaripada doktor; tidak mengambiltempoh pengasingan diri ataukuarantin daripada jumlah cutitahunan yang layak bagi pekerjaberkenaan; tidak memotonggaji pekerja yang menerimaPerintah Kuarantin atau NotisPengasingan Diri.

Maka mana-mana majikan yangdidapati memotong gaji pekerjayang diarahkan untuk dikuarantinatau mengasingkan diri ataumemotong cuti dari cuti tahunanboleh dilaporkan kepada JabatanBuruh menerusi talian +6732381848 (semasa waktu bekerja)atau +673 7298989 (di luarwaktu bekerja).

Prihatin dan bertimbang rasa

terhadap keadaan pekerja yangberisiko tinggi kepada jangkitanCOVID-19, seperti mereka yangmempunyai penyakit kronik(seperti diabetes, penyakitkardiovaskular, penyakit buahpinggang, penyakit kanser dansebagainya) juga wanitamengandung.

Kementerian Kesihatan turutmeminta kerjasama orang ramaiuntuk melakukan penjarakansosial (social distancing) bagimembendung wabak COVID-19yang sedang melanda NegaraBrunei Darussalam pada masa ini.

Orang ramai juga disaran untukmengelakkan dari keluar ketempat-tempat awam jika berasakurang sihat; mengelakkandaripada pergi ke tempat-tempatyang penuh sesak; mengelakkandaripada menganjurkan ataumenyertai sebarang perkumpulanatau perhimpunan; danmematuhi arahan kuarantin ataupengasingan diri jika PerintahKuarantin atau Notis PengasinganDiri yang dikeluarkan kepada diriawda.


MAKA mana-mana majikan yangdidapati memotong gaji pekerja yangdiarahkan untuk dikuarantin ataumengasingkan diri atau memotong

cuti dari cuti tahunan boleh dilaporkankepada Jabatan Buruh menerusi talian

+673 2381848 (semasa waktu bekerja) atau+673 7298989 (di luar waktu bekerja).


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim SIaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Utamakan Kebersihan Semasa Penularan Wabak'. Tarikh Tutup : 1 April 20202. 'Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 20203. 'Memupuk Semangat Kesukarelawanan'. Tarikh Tutup : 15 April 2020

SUASANA pembayaran Pencen Perkhidmatan dan Pencen Turunan (baluserta tanggungan) melalui drive thru di hadapan Dewan Kemasyarakatan(atas dan bawah).

WARGANEGARA Bangladesh,Md. Kalam Khan, 45 tahun,no. pasport BP 0270742.

WARGANEGARA Bangladesh,Mohammad Faruk Islam, 30 tahun,dengan no. pasport BA 0424543.

WARGANEGARA Indonesia,Juliana dengan no. pasportC2155111.

Lari daripada majikanBELAIT, Sabtu, 28 Mac. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) memohon kerjasama danbantuan orang ramai untukmengesan TIGA pekerja asingyang lari daripada majikan.

Butir-butir keteranganmengenainya adalah sepertiberikut : Md. Kalam Khan, 45tahun, warganegara Bangladeshdengan no. pasport BP 0270742;Mohammad Faruk Islam, 30tahun, warganegara Bangladeshdengan no. pasport BA 0424543dan pekerja perempuan dariIndonesia, Juliana dengan no.pasport C2155111.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenainya, silahubungi Balai Polis Kuala Belaitdi talian telefon +673 3334324dan juga boleh menghubungiTalian Kecemasan Polis 993 ataumana-mana Balai Polis yangberdekatan.

Pembayaran drive thrubantu penjarakan sosial

TUTONG, Sabtu, 28 Mac. - Bagimengurangkan risiko terkenajangkitan COVID-19 danmengelakkan kesesakan danperhimpunan beramai-ramai, kearah itu Jabatan Perbendaharaan

membuat pembayaran PencenPerkhidmatan dan Pencen Turunan(balu serta tanggungan) melaluikaedah drive thru sahaja, iaitudi tempat penurunan di depandewan-dewan.

Kaedah drive thru ini diadakanpada hari ini bermula pada jam7.30 pagi hingga 4.00 petang.

Bagi Daerah Tutong,pembayaran dibuat di DewanKemasyarakatan Tutong, di sini.

Dalam kesempatan ini, PelitaBrunei membuat tinjauan ke lokasiberkenaan bagi menyaksikansuasana berkenaan dan menemubual salah seorang penerimapencen.

"Disebabkan untukmenghentikan penularan jangkitanCOVID-19, Alhamdulillah padabulan ini para penerima pencenperkhidmatan telah diberikan duacara, iaitu pertama dengan caradrive thru, di mana dengan cara inibagus bagi mengelakkan adanyakontak secara dekat dengan orangramai (penjarakan sosial) danmengurangkan perkumpulandengan jumlah yang ramai," ujarAwang Haji Hamdan bin Bungsu.

Jelas beliau lagi, cara kedua pulamelalui bank, jika sekiranyapara penerima pencen initidak tahu menggunakan kad ATMdan mereka terpaksa mengambilmelalui kaunter perkhidmatanbank bagi mengelakkanperkumpulan ramai.

Dalam pada itu, para penerimapencen juga diarahkan untukmembawa Kad Pengenalan Asalmasing-masing untuk kegunaanpihak Jabatan Perbendaharaan.

Dalam masa yang sama, bagipara penerima yang adamempunyai kad akaun banktetapi belum mendaftarkannya keJabatan Perbendaharaan, adalahdinasihatkan untuk membawabersama salinan kad akaunbank berkenaan untuk prosespembayaran pencen bagi bulanberikutnya.

Dalam pada itu, pembayaranpada hari-hari berikutnya akandibuat di Cawangan-cawanganJabatan Perbendaharaan di DaerahTutong, selama 10 hari waktubekerja.

Untuk sebarang pertanyaanke atas perubahan tatacarapembayaran bolehlah hubungitalian +673 2380822 /+673 2383469.

Penutupan akaun tahunkewangan 2019 / 2020

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa semua perkhidmatankaunter di semua bahagian pembayaran JPD akan ditutup pada sebelahpetang Selasa, 31 Mac 2020 dan hanya akan beroperasi pada sebelahpagi sahaja seperti waktu berikut :

Bagi Cawangan Ibu Pejabat JPD, Gadong, Pejabat Lama JPD Gadong,Daerah Brunei Muara dan Kompleks Latihan dan Ujian Memandu LitarJPD, Sungai Akar dibuka pada jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Manakala bagi Cawangan JPD Daerah Tutong, Cawangan JPD KualaBelait dan Cawangan JPD Daerah Temburong dibuka pada jam 8.00 pagihingga 10.00 pagi.

Penutupan semua kaunter JPD pada sebelah petang 31 Mac 2020adalah kerana penutupan akaun tahun kewangan 2019 / 2020. Semuakaunter JPD akan beroperasi semula pada Rabu, 7 Syaaban 1441Hbersamaan 1 April 2020M, mulai jam 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

JPD ingin memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang timbulmengenainya.

Jangan memperlekehkanperintah kerajaan!

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Tertuduh yang memuatnaik status video di Instagram yang mengandungi unsur-unsur negatifterhadap pengawalan wabak COVID-19 di negara ini dibicarakandi Mahkamah Majistret hari in, 28 Mac 2020.

Tertuduh, Mohammad Norhadzrin bin Mohammad Jamain mengakubersalah setelah pertuduhan dibacakan dan pengakuan diambil bagikesalahan di bawah Seksyen 19 Akta Kesalahan Kecil Penggal 30, iaitukesalahan perkataan yang tidak senonoh atau kata kesat dansebagainya.

Pihak Mahkamah telah menjatuhkan hukuman ke atas tertuduh, iaitudenda sebanyak BND450 dan denda tersebut telah dibayar.

PPDB sekali lagi ingin mengingatkan orang ramai bahawa tindakanundang-undang akan dijalankan bagi sesiapa yang memperlekehkanatau mencemuh sebarang perintah atau arahan kerajaan yangdikeluarkan dalam suasana negara berusaha untuk mengawal penularanwabak COVID-19.



Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Jabatan Penerangan

RENCANA

��

�� !'�� "# �� $�� %�� % �� & �� &�� %�%�� !�� & � �� !�� %�� &�� %��

� �� %�� &� �� (�� )�� *� �� & � �� %��

�� &�� % �� &�� +� � �� &��

��(��

�� & �� %�� %�%�� !�� %�� &�� %��,�� -� ��

�� )�..�*� ,�� -�%�%� �� -�%�%� & � �� %�� &�� %�� %�� !

� �� /�� %�� )��/�*�� %�� & � �� !�� !�� %�� !�� !� �� /��

��%�� $�� %�� % �� & �� & ��%��&�� %�%��

�� %�� &�� &�� %�� & � ��

�� !�� &��%�� %�� ,��

�� -�%�%� �� $��%�� % �� &�%�� 0� �� !'�� ""�� %�� %�� %�� $�� %��

�� -�%�%� & �� ,�� %��

��

�� &�� 1�� & � ��

�� '�� '�� %�� &�� .23��!"4 �� 4 �� 2��

�� %�� !��

�� %�� !�� & � ��

�� %�� ) �� *�� %��

�� !��

HARI ISNIN 30 MAC 2020 RENCANA22Oleh : Norliah Md. Zain dengan kerjasama

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan PelanconganFoto : Ihsan Awang Mohammad Adi Suwardi

Haji Noordeen

��

�� ! � �� ""��"# �� $!%&'("�)�� * �� (

+�� )�#"� �� !%&��#��"( �"

�� ! � �� ,-�� .� �� ,��-�� /� %�� ,-�� !�� 0�-�� /�� ,-�� +� �� /� �� -�� ,� �� ' �� -�� $��*�� ( .��

.�� ,-��.� �� ,�� -�� '

.�� ! � �� -� &�� 1�� .� �.�� !�� 1�� &�� %�� !��&�� ,�2��

.�� ,-�� .� �� ,��-�� -�� -�� &�� -��

�� .

&�� -�� -�� 3 �� -��

��

&�� 3�� $�� * ��

�� 4�� 5 �� 6�� 5 �� 3��4�� 5 �� 6�� 5 �� 5 �� !�� 0�� 5 �� 4�� !�� 0��5 �� 6�� 7 �� !�� 4�� !��-�� 5�� 5 �� 4�� 8�� 7�� .�� -�� 5��

�� 7�� .�� -��8�� 7 �� 6�� .�� !�� 4��4�� -�� /�� .�� 0��':�� $;��*� &�� :�� -�� 5�� 5��

/�� <�� -�� =�� 7�� .��

�� < �� -��

��

�� -�� .�� 6�� 6�� 6�� 5 �� .��

�� $�� * �� +�� ,�� $4�� ,�� *

�� 3�� +�� ,�� .�� -�� $�� -��* ��

.�� ,-�� .� �� ,��-�� -��-�� +�� ,��

��=��

�� ,-�� .� ��,�� -�� -�� !��

&�� &�� 3��

��

�� +�� ,�� $+�,.*� �� =�� &�� %�� ;� �� +�� ,�� >�)" �"<<�#< ��


Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KENDERAAN yang digunakanuntuk melalui Jalan Tikus olehsuspek yang ditahan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Program PeningkatanKesedaran Mengenai

Halal dibatalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Dalam usaha untukmembendung dan mengurangkan risiko penularan wabak COVID-19 dinegara ini serta sebagaimana juga nasihat yang diberikanoleh Kementerian Kesihatan, Bahagian Kawalan Makanan Halal(BKMH) ingin memaklumkan bahawa Program PeningkatanKesedaran Mengenai Halal Sesi 2/2020 yang dijadualkan padaSabtu, 11 April 2020 adalah dengan ini DIBATALKAN.

Bagi sebarang pertanyaan boleh menghubungi pihak BKMH di talianpejabat +673 2242570; media sosial Facebook : Bahagian KawalanMakanan Halal, JHES, KHEU; Instagram : @Halal.bn atau layarilaman sesawang [email protected] atau www.kheu.gov.bn.

Padah abaikan arahan kerajaan

BRUNEI MUARA, Sabtu, 28Mac. - Bagi menyahut seruankerajaan dalam meningkatkanlangkah-langkah pembendunganpenularan wabak COVID-19 dinegara ini, pihak kerajaan telahmengeluarkan arahan melaluiKementerian Hal Ehwal DalamNegeri bagi premis-premismakanan termasuk restoran, kedaimakan, kedai minum, kafe,food court, gerai makan danseumpamanya tidak dibenarkanuntuk menyajikan makanandan hanya dibenarkan untukmenyediakan makanan untukdibawa pulang sahaja (takeaway)yang telah berkuat kuasabermula 19 Mac 2020yang lalu sehingga ke suatumasa yang akan dimaklumkankemudian.

Walau bagaimanapun, arahantersebut didapati diabaikan dandiingkari oleh seorang pemilikkedai makan yang menyajikan

perkhidmatan dine in di sebuahbangunan flat di kawasanKampung Mabohai, Bandar SeriBegawan.

Berikutan maklumat yangdiperoleh, keanggotaan Balai PolisPusat, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) telah menjalankanpenyiasatan dan membuatpenahanan ke atas pemilik kedaimakan bagi siasatan lanjut.

Suspek seorang perempuanbernama Ting Siew Kiing, wargatempatan dan berumur 62tahun. Kedai makan tersebutmerupakan milik beliau dantelah beroperasi sejak 20 tahunlalu.

Suspek dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar SeriBegawan bagi menghadapipertuduhan di bawah Seksyen 69Akta Penyakit Berjangkit Penggal204.

Hasil daripada sebutan kes,tertuduh mengaku bersalah dan

pihak Mahkamah menjatuhkanhukuman denda sebanyakBND5,000 dan jika gagalmembuat pembayaran sebelum30 Mac 2020, akan dihukumpenjara selama sebulan.

PPDB ingin menegaskan kepadaorang ramai terutama sekalikepada pemilik-pemilik kedai agarakur dan patuhakan arahan-arahan yangdikeluarkan oleh pihakkerajaan kerana ia adalahbertujuan bagi memastikankemaslahatan penduduknegara sentiasa terjamin dalamusaha negara membendungsepenuhnya penularan wabakCOVID-19.

Penduduk tetapditahan laluiJalan Tikus

LIMAU MANIS, Sabtu, 28 Mac.- Hasil rondaan PasukanSimpanan Polis C Kompeni,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) sekali lagi berjayamenahan seorang lelakipenduduk tetap yang cuba masukke dalam kawasan negara inisecara tidak sah di kawasanKampung Junjongan, DaerahBrunei dan Muara.

Suspek bernama Haji Embranbin Haji Omar berumur 49 tahuntelah dibawa ke Balai Polis LimauManis untuk siasatan lanjutkerana dipercayai masuk kenegara ini dengan menaikimotosikal melalui Jalan Tikus.

Susulan itu, suspek akandiserahkan ke Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK) bagi siasatan dan tindakanselanjutnya.

Dalam hal ini, Pasukan PolisDiraja Brunei ingin menyerukepada orang ramai agarterus mengongsikan sebarangmaklumat berkenaan apa juakegiatan yang menyalahiundang-undang Negara Brunei

Darussalam dan pihak polis akansentiasa meningkatkan usahadalam memastikan keamanan dankeselamatan negara terjamin.

NASIONAL

TING Siew Kiing, warga tempatandan berumur 62 tahun.

KEDAI makan milik Ting SiewKiing, beroperasi sejak 20tahun lalu.

DBP kenalkansistem e-Buku

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka ingin memperkenalkan kepada orangramai mengenai dengan salah satu perkhidmatan perpustakaan,iaitu sistem e-Buku yang menyediakan bahan-bahandigital termasuk eBuku dalam pelbagai genre, perubatan, eJurnaldan buku audio. Orang ramai bolehlah mengakses e-Bukutersebut secara percuma dengan melayari portal perpustakaanhttps://www.librarybrunei.gov.bn/library/dbp/e-buku.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi melalui talian+673 2235501 sambungan 121 atau melalui aplikasi WhatsApp+673 8266880.

Siaran Akhbar :Dewan Bahasa dan Pustaka

http://halal.bn/


http://www.kheu.gov.bn/

https://www.librarybrunei.gov.bn/library/dbp/e-buku

HARI ISNIN 30 MAC 2020

'HARGAI KHIDMAT BAKTI BARISAN DEPAN TANGANI WABAK COVID-19'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

24

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Vivi Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Kita semestinya mematuhiarahan-arahan daripada pihak berwajib dan memberikan kerjasama dalammencegah daripada penularan wabak COVID-19 di negara ini.

Seperti yang diwar-warkan melalui media massa dan elektronik, selain aspekpenjagaan kebersihan diri, memakai penutup mulut dan hidung, kita juga tidakseharusnya untuk berkumpul termasuk memastikan penjarakan dirisekurang-kurangnya satu meter di antara satu sama yang lain.

Dalam penerimaan gaji, lazimnya kita akan saksikan pengguna-penggunamesin ATM akan berderet berbaris untuk mengeluarkan wang dari mesinberkenaan.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa Sidang Media Mengenai Situasi Jangkitan TerkiniCOVID-19 baru-baru ini ada menekankan bahawa pengguna-pengguna mesinATM bekerjasama demi mengelak daripada berbaris terlalu panjang.

Tambahnya, jika pengguna yang berbaris seharusnya jangan terlalu dekatantara satu sama lain dan jika dilihat ramai yang sedang berbaris, ada baiknyamenggunakan mesin ATM pada suatu masa yang lain.

Semasa tinjauan Pelita Brunei ke beberapa buah mesin ATM, para penggunajuga beringat-ingat dengan membuat penjarakan diri semasa berbaris sebelummengeluarkan wang tunai dari mesin ATM.

Setentunya kerjasama semua pihak amatlah diharapkan dalam kitamembendung penularan wabak ini dan semoga COVID-19 ini akan dapat kitatangani dengan segera dan berdoa agar Allah mengurniakan kesembuhankepada pesakit sekali gus terhapus wabak dahsyat ini dari bumi ini.

PARA pengguna perlu beringat-ingat ketika mengeluarkan wang tunai dari mesin ATM denganmengekalkan penjarakan sosial disarankan ketika berbaris.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,28 Mac. - Masyarakat kini lebihberhati-hati dan peka akan kebersihan diriserta mengutamakan langkah-langkahmencegah daripada jangkitan wabakCOVID-19.

Tindakan orang ramai terutamanya dalammelaksanakan langkah penjarakan sosial(social distancing) antara satu samalain menjadi tanggungjawab masing-masing di samping sebagai kerjasamayang diberikan kepada pihak kerajaanbagi mengekang lagi penularan

COVID-19.Beberapa buah kompleks membeli-

belah, pengusaha-pengusaha kedai besarmahupun kecil juga turut menerapkanlangkah-langkah menjaga keselamatan dankebersihan ruang masing-masing dalammemastikan keselesaan masyarakat danjuga sebagai usaha bagi mencegah daripadajangkitan COVID-19.

Selain melaksanakan pemeriksaan suhubadan atau menyediakan cecair pembasmikuman di tempat masing-masing, merekakini melaksanakan langkah penjarakan

sosial untuk melindungi pelanggandengan menandakan kawasan penjarakanmenggunakan pita pelekat di lantai.

Dengan menandakan kawasanpenjarakan itu adalah penting bagimengekalkan jarak jauh seseorang individusekurang- kurangnya satu meter daripadaindividu lain semasa beratur hendakmembuat pembayaran atau berurusan dikaunter-kaunter.

Sebilangan kompleks juga mengehadkanbilangan pelanggan masuk tertakluk kepadasaiz kompleks berkenaan, ini setentunya

juga dapat mengekalkan jarak fizikal antaraorang ramai.

Justeru, diingatkan kepada semua untuksentiasa mengamalkan penjarakan sosialantara satu sama lain di mana pun beradaterutama tempat-tempat yang sentiasadikunjungi ramai.

Langkah berjaga-jaga juga termasukmengamalkan kebersihan diri, kerapmencuci tangan atau menggunakan handsanitizer, memakai topeng muka dansebagainya agar kita terhindar daripadajangkitan COVID-19.

NASIONAL

ANTARA pengusaha-pengusaha atau kedai-kedaiyang melaksanakan langkahpenjarakan sosial denganmenandakan kawasanpenjarakan menggunakanpita pelekat di lantai.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

4.53 6.42 12.26 jabatan penerangan edisi isnin ......pelantikan pegawai berkenaan berkuat kuasa pada...

Documents