EDISI RABU / PERCUMA15 JUN 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

9

''SETIAP keluarga mestilah bijakmenggunakan masa, termasukmerebut peluang dari hari-harikelepasan atau cuti-cuti awam

umpamanya, untuk mengajar ataumembawa anak-anak ke kelas-kelastambahan Al-Quran atau lain-lainyang bersifat ilmu. Kita tidak wajar

membiarkan atau menggunakanmasa terbuang begitu saja.

Kerana masa itu adalah emas,semua orang memerlukannyauntuk digunakan pada tempat-

tempat yang selayaknya.''- Titah Sempena Majlis Sambutan

Nuzul Al-Qur'an Peringkat NegaraTahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''MAKAN serta minumlahkamu (pada waktu malam bulan

Ramadan itu) sehingga nyatakepada kamu benang putih

(cahaya siang) daripada benanghitam (kegelapan malam), iaitu

waktu fajar. Kemudiansempurnakanlah puasa itu

sehingga waktu malam (Maghrib).''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 187).

TAHUN 61 / BILANGAN 72 1437

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Ke muka 3

Muka 5

Kementerian Pertahananbertahlil di Kubah

Makam Diraja

Muka 10

Laksana kerja amalbersihkan tanah

perkuburan

4.34 4.44 6.09 6.33 12.22 3.48 6.33 7.49

Kenaikan PangkatPegawai Kanan Kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pemangku TimbalanPengarah, Jabatan Perkhidmatan Elektrik di Jabatan Perdana Menteri, PengiranJamra Weira bin Pengiran Haji Petra dilantik sebagai Pengarah PerkhidmatanElektrik di Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menterimulai 1 Jun 2016 dan Pemangku Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan(EGNC), Dayang Mazriyani binti Haji Abdul Ghani untuk ditetapkandan seterusnya dilantik sebagai Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan(EGNC), Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC), Jabatan Perdana Menterimulai 9 Jun 2016.

5,126 anak yatim terimasumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Sejumlah BND503,065didermakan kepada 5,126 anak yatimdi seluruh negara yang didaftarkan diJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS).

Dari jumlah tersebut, BND256,300disumbangkan oleh Tabung AnakYatim Kebangsaan yang dikendalikandi bawah JAPEM, BND65,920 dariTabung Dana Anak Yatim DaerahBrunei dan Muara (DBM) dan

BND180,845 disumbangkan olehBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

Seramai 3,296 penerima anak yatimdari DBM menerima sumbanganpada Majlis Penyampaian DermaAnak-Anak Yatim PeringkatKebangsaan bagi Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi yang diadakan di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Derma disampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofdan Datin; Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah selakuPengerusi Lembaga Pengarah BIBD;Pemangku Pegawai DBM, Awang HajiMisle bin Haji Abdul Karim danTimbalan Pengarah Urusan BIBD,Dayang Hajah Noraini binti HajiSulaiman.

Berangkat ke MajlisBertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 Jun. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)juga tidak ketinggalan mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil khusus bagi ayahandadan bonda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman dibulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Berangkat ke majlis tersebut ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYSHHB.

Keberangkatan tiba Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik di Kubah MakamDiraja, Jalan Tutong, di sini dijunjungoleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned yang juga selakuAhli Jemaah Tadbir Yayasan; MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB; Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim,selaku Timbalan Pengerusi I LembagaPengarah YSHHB dan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong yang jugaselaku Timbalan Pengerusi II LembagaPengarah YSHHB.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah berkenanmenjirus aing asah-asahan ke Pusara Nenda Yang Teramat Mulia, Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Ke muka 2

2

915 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

7 . 497 . 497 . 497 . 497 . 507 . 507 . 50

6 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 346 . 34

3 . 483 . 483 . 483 . 493 . 493 . 493 . 49

12 . 2212 . 2212 . 2212 . 2212 . 2312 . 2312 . 23

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 346 . 346 . 34

6 . 096 . 096 . 096 . 096 . 096 . 106 . 10

JUN RAMADAN

15161718192021

4 . 444 . 444 . 444 . 444 . 444 . 454 . 45

4 . 344 . 344 . 344 . 344 . 344 . 354 . 35

9101112131415

����������������������� �

����

HARI RABU 15 JUN 2016

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dikepalai olehHakim Mahkamah Rayuan Syariah,Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Suhaili binHaji Mohiddin yang juga mengetuaimembaca Surah Yaa Siin, memimpinbacaan Tahlil serta Doa Tahlil.

Yang Teramat Mulia kemudiannyamenjirus aying asah-asahan ke atasmakam nenda YTM, Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit.

Kira-kira 150 hadir ke majlisberkenaan termasuk Ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB, Ahli-ahliLembaga Pemegang Amanah DANA,pegawai-pegawai dan kakitanganserta guru-guru Sekolah YSHHB sertapenduduk Rancangan PerumahanKampung Bolkiah 'A' dan 'B'.

Dari muka 1

KEBAJIKAN ANAK-ANAK YATIMTERUS DIBERI PERHATIAN

DALAM konteks Negara Brunei Darussalam, kitamerasa bersyukur kerana mempunyai masyarakatyang sangat prihatin terhadap nasib anak-anak

yatim di negara ini dan sentiasa bermurah hati dalammenghulurkan derma sama ada secara berseorangan atauberkumpulan. Sikap keprihatinan dan tanggungjawab yangditunjukkan oleh orang ramai ini adalah satu petanda yangmenggambarkan komitmen yang jitu dalam kalangan orangramai terhadap kebajikan anak-anak yatim di negara ini.

Perkara ini bertepatan dengan saranan agama Islamsendiri yang sangat menuntut umatnya agar sentiasaberusaha membela serta dan memuliakan anak-anak yatim.Bahkan, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallammengibaratkan darjat kemuliaan orang yang memeliharaatau mengasuh anak-anak yatim itu terlalu dekat denganBaginda di syurga seperti jari telunjuk dengan jari manis.

Bersedekah atau menghulurkan bantuan kepadagolongan yang memerlukan khususnya anak-anak yatim dibulan Ramadan yang mulia ini lebih dahsyat ganjarannyadibanding sedekah di bulan lainnya, di mana ia antara sebabRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam memberi teladanuntuk lebih bersemangat dalam bersedekah di bulanRamadan ini. Lebih-lebih lagi untuk membantu meringankanbebanan perbelanjaan menjelang Hari Raya Aidilfitri nanti.

Amalan, bersedekah yang pada lazimnya diberikanganjaran yang berganda sebagaimana dalam firmanAllah Subhanahu Wata'ala, dalam Surah Al-Baqarah ayat261, Tafsirnya : ”Perbandingan orang-orang yangmembelanjakan harta mereka pada jalan Allah samalahseperti menanam sebiji benih yang menumbuhkan tujuhtangkai, tiap-tiap satu tangkai itu pula mengandungiseratus biji. Dan Allah menggandakan pahala bagisesiapa yang dikehendakinya, dan Allah Maha Luas lagiMaha Mengetahui.''

Allah Subhanahu Wata'ala benar-benar memuliakanorang-orang yang bersedekah. Ia menjanjikan banyakkeutamaan dan balasan yang menakjubkan bagiorang-orang yang gemar bersedekah. Antaranya ialahsebagaimana janji Allah tersebut telah disampaikanmelalui Rasul-Nya, Nabi Muhammad. Pertama : Bolehmenghapuskan dosa, berdasarkan hadis RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam, “Sedekah dapat menghapus dosasebagaimana air memadamkan api.” Kedua : Mendapatnaungan di hari kiamat. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menceritakan tentang tujuh jenis manusiayang akan mendapat naungan di suatu hari, yang ketikaitu tidak ada naungan selain dari Allah. Salah satujenis manusia yang mendapatkan naungan itu adalah orangyang gemar bersedekah.

Ketiga : Harta tidak akan berkurang, janji AllahSubhanahu Wata'ala yang sangat hebat adalah bahawaharta tidak akan berkurang meski kita sedekahkansemuanya, hanya sedikit yang tersisa buat keperluansehari- hari. Sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, “Harta tidak akan berkurang dengan bersedekah.Dan seorang hamba yang pemaaf pasti akan Allahtambahkan kewibawaan baginya.” (Hadis Riwayat Muslim).

Dan banyak lagi dalil-dalil lain antaranya : Sedekahmemberi keberkahan pada harta. Harta tidak akanberkurang dengan sedekah. Allah melipatgandakan pahalaorang yang bersedekah. Terdapat pintu syurga yang hanyadapat dimasuki oleh orang yang bersedekah. Sedekahdapat membebaskan dari seksa kubur dan banyak lagi.

Mudah-mudahan dengan kerpihatin pelbagai lapisanmasyarakat di negara ini mengekalkan danmempertingkatkan keprihatinan terhadap kebajikandan kesejahteraan golongan yang memerlukanseperti anak-anak yatim, dengan terus menghulurkansumbangan akan meringankan lagi bebanan golongan yangmemerlukan khususnya untuk lebih 5,000 anak-anak yatimdi negara ini bagi perbelanjaan keperluan harian dan jugasebagai persediaan menjelang Hari Raya Aidilfitri nanti.

Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim PeringkatKebangsaan Bagi Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2016 Masihiyang berlangsung kelmarin Selasa, 14 Jun 2016 yangdikendalikan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengankerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara dan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) melalui sumbangan dermadaripada Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan, TabungDana Anak Yatim DBM dan BIBD pada tahun iniakan memberikan sinar kegembiraan kepada merekauntuk menyambut Hari Raya Aidilfitri nanti. - KetuaPenyuntingan (Zs).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan sama-samamembaca Surah Yaa Siin (kanan), sementara gambar bawah kanan,Yang Teramat Mulia ketika berkenan menerima junjung ziarah.

Berangkatke MajlisBertahlil diKubah MakamDiraja

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB berkenan berangkat ke Majlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Kubah Makam Diraja.

HARI RABU 15 JUN 2016 3AGAMA

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

Dari muka 1

Masjid UBD terima rombongan tadarus, wakaf JPM

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Acara-acara keagamaansempena bulan Ramadan giatdijalankan bagi menyemarakkanlagi suasana bulan yang penuh dengan

keberkatan.Sehubungan itu, Jabatan Perdana

Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya meneruskan lagi MajlisTadarus sempena bulan Ramadan

tahun ini bertempat di MasjidUniversiti Brunei Darussalam (UBD),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri di JPM danMenteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Juga hadir ialah TimbalanMenteri di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud danSetiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporatdan Pentadbiran Awam) di JPM,Awang Yahya bin Haji Idris selakutuan rumah bersama majlis.

Turut hadir pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai sertakakitangan JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat telah menyampaikansumbangan wakaf peralatan bagikegunaan masjid seperti vacuumcleaner heavy duty dan water jetkepada imam masjid berkenaan,Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

Majlis diteruskan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Yang Berhormat,diikuti dengan bacaan TadarusAl-Quran.

Kemudian majlis diselajurkandengan bacaan Tahlil yang dipimpinoleh imam, Awang Haji Ahmad

Tarmiji bin Awang Haji Mohd. Dauddan disusuli dengan bacaan DoaArwah dan Doa Selamat yangdipimpin oleh Awang Haji Jufribin Haji Hidup.

Majlis tersebut telah dikendalikan

bersama oleh Jabatan PerkhidmatanPengurusan, Jabatan Tenaga danPerindustrian serta Bahagian HalEhwal Korporat dan PentadbiranAwam di JPM juga JawatankuasaTakmir Masjid UBD.

Sementara itu, anak-anak yatim dariDaerah Belait, Tutong dan Temburongpula diwakili oleh Pegawai Daerahmasing-masing.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian sumbangan BIBDbagi Skim Galakan Pelajar-PelajarCemerlang kepada seramai 11pelajar cemerlang dalam peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)dan Peperiksaan Sijil Am PelajaranPeringkat Biasa (GCE 'O' Level).

Hadiah galakan tersebut disampai-kan oleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin selaku Pengerusi LembagaPengarah BIBD.

Dengan adanya majlis itudihasrat dapat meringankan bebanperbelanjaan keperluan anak-anakyatim juga sebagai persediaanmenjelang hari raya.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku PengerusiLembaga Pengarah Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) semasa menyampaikan derma kepada salah seorangAnak Yatim Daerah Brunei dan Muara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan derma kepada anak-anak yatim.

ISTERI Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikanderma kepada salah seorang anak yatim (kiri), manakala gambar kanan, Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman semasa menyampaikan dermakepada salah seorang anak yatim.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim(kiri) semasa menyerahkan wakaf kepada imam Masjid Universiti Brunei Darussalam(UBD), Awang Haji Jufri bin Haji Hidup (kanan).

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman (dua, kanan)semasa memimpin Surah Al-Fatihah dan diteruskan dengan tadarus di Masjid UBD.

5,126 anak yatim terima sumbangan derma

HARI RABU 15 JUN 20164 AGAMA

Majlis tadarus, penyampaian wakaf JPM

KAMPUNG PULAIE, Sabtu, 11Jun. - Majlis-majlis keagamaan padabulan Ramadan khususnya Majlis

Bertadarus Al-Quran giatdisemarakkan bagi sama-samamendapatkan ganjaran pahala dankeberkatan yang dijanjikan AllahSubhanahu Wata'ala dalam bulanyang mulia ini.

Sehubungan itu, sempena bulanRamadan yang mubarak ini, JabatanPerdana Menteri (JPM) dan jabatan-

jabatan di bawahnya turut mengadakanMajlis Bertadarus bagi Tahun 1437Hijrah bersamaan dengan 2016 Masihibertempat di Masjid Kampung Pulaie.

Majlis tersebut dikelolakan bersamaoleh Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat,Pejabat Peguam Negara, BahagianUndang-Undang dan Kesejahteraandi JPM; dan Biro Mencegah Rasuah

dengan kerjasama JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Pulaie.

Hadir pada majlis tersebut, MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned; Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud;

Setiausaha-Setiausaha Tetap di JPM,Awang Yahya bin Haji Idris dan DatoPaduka Awang Haji Mohd. Juandabin Haji A. Rashid.

Juga hadir, Hakim-HakimMahkamah Tinggi Syariah, Yang ArifDato Seri Setia Awang Haji Md. Zaimibin Haji Talip dan Yang Arif PengiranHaji Mohammad Tashim bin PengiranHaji Hassan.

Majlis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa satu unit mesin fotokopi dansatu unit alat pembersih tekanan tinggijet air (high pressure water jetcleaner) yang disampaikan oleh YangBerhormat Mufti Kerajaan kepadaImam Masjid Kampung Pulaie danditeruskan dengan Majlis BertadarusAl-Quran dari Juz 1 hingga Juz15 yang dimulai dengan bacaanSurah Al-Fatihah.

Majlis diikuti dengan bacaan Tahlil,Doa Arwah dan Doa Selamat sertaberbuka puasa sebelum menunaikanSolat Fardu Maghrib Berjemaah.

Dari Masjid Kampung Pulaie,majlis seumpamanya akan diteruskanke beberapa buah masjid padabulan Ramadan ini dan akan terusdisemarakkan bagi sama-samamendapatkan ganjaran pahala dankeberkatan daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

Pengagihan makanan kepada yang memerlukan

SERUSOP, Rabu, 8 Jun. - MajlisKebajikan Masyarakat Brunei atauMajlis Kesejahteraan Masyarakat(MKM) adalah sebuah pertubuhanbukan kerajaan yang mempunyaobjektif utama untuk menanganiisu-isu sosial di Negara BruneiDarussalam dan menyelarasusaha-usaha kebajikan sosial pelbagaikumpulan miskin di negara ini.

MKM menjalankan satu lagiprogram amal selama 10 hari, iaitumengagihkan barang makanandan keperluan asasi sumbangandari sekumpulan penderma kepadaseramai 365 keluarga bermula 8 Junhingga 17 Jun 2016.

Pengagihan barang makanan yangdiadakan petang tadi berlangsungdi Ibu Pejabat MKM Melabau.

Projek ini adalah kali ketigadiadakan bagi membantu mengubahkehidupan orang-orang memerlukan

bantuan.Projek bantuan ini adalah untuk

memberikan kegembiraan danmengangkat semangat mereka yangmemerlukan agar mereka jugamenyedari dan merasai dijaga olehorang di sekeliling mereka.

Para penerima sumbangan adalahterdiri daripada ibu-ibu tunggal,anak-anak yatim, warga tua danmereka yang memerlukan, yangtersenarai dalam daftaran KlinikBerdaftar Pelanggan MKM.

Dalam berkongsi semangatRamadan, mereka telah diberikanmakanan yang sudah dimasak untukmereka nikmati semasa berbukapuasa bersama orang yang tersayang.Ini adalah tahun pertama MKMmengedarkan makanan yang telahdimasak dari Pejabat MKMdi Melabau.

MKM didaftarkan di bawah

Pendaftar Pertubuhan sejak2 Disember 2009, di bawahpentadbiran Datin Paduka Hajah

Intan Haji Mohd. Kassim yang telahmenjadi Presiden dari tahun 2012hingga 2017.

Projek ini juga akan dilaratkan keBandar Seri Begawan, Tutong danKuala Belait.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

Brunei Hall Sambut Ulang Tahun Ke-41

LONDON, UNITED KINGDOM. -Penduduk Brunei Hall danpegawai-pegawai dari SuruhanjayaTinggi Brunei, Unit Penuntut-Penuntut (UPP), Agensi PelaburanBrunei, Kensington Garden Palacetelah menyambut ulang tahun BruneiHall sebagai tempat penginapanpara pelajar Brunei yang ke-41 tahundengan mengadakan Majlis KhatamAl-Quran pada 26 Mei 2016 lepasdi Surau Brunei Hall.

Majlis Khatam Al-Quran tersebutdianjurkan oleh Jawatankuasa PelajarBrunei Hall.

Hadir selaku tetamu kehormatPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke United Kingdom,Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Penuntut-Penuntutdi United Kingdom dan Ireland

MAJLIS Tadarus Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya dihadiri oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (empat, kanan); Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri);Setiausaha-Setiausaha Tetap di JPM, Awang Yahya bin Haji Idris (kiri) dan Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid (kanan) serta pegawai pegawai kanan JPM.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Majlis Kesejahteraan Masyarakat yang bertugas pada Majlis Pengagihan Makanan kepada orang-orang yangmemerlukan sempena bulan Ramadan.

Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan diiringi olehisterinya, Datin Nurhayana JanisAbdullah Lim.

Acara ini diikuti dengan SolatMaghrib Berjemaah dan sesibergambar ramai.

Sejak Brunei Hall ditubuhkan pada

41 tahun yang lalu, ia bukan sahajabertindak sebagai penginapan parapelajar Brunei di sana tetapi jugasebagai tempat tumpuan pelbagai

aktiviti seperti aktiviti keagamaan,acara-acara kebangsaan danperhimpunan sosial di UnitedKingdom.

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (duduk, empat dari kiri) semasa bergambar ramai bersama Jawatankuasa Pelajar Brunei Hall di London.

HARI RABU 15 JUN 2016 5AGAMA

JPM teruskan Majlis Bertadarus bulan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Jun. - Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya meneruskan lagi MajlisTadarus sempena bulan Ramadan bagiTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihibertempat di Masjid Pengiran Muda'Abdul Mateen, Kampung Mulaut.

Majlis Tadarus ini dikelolakanbersama oleh Jabatan Mufti Kerajaan;Bahagian Media dan Kabinet,JPM; Jabatan Keselamatan DalamNegeri; dan Jabatan RadioTelevisyen Brunei dengan kerjasamaJawatankuasa Takmir Masjid PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Hadir pada majlis tersebut ialahMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned; TimbalanMenteri di JPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar dan Setiausaha Tetap (HalEhwal Korporat dan PentadbiranAwam) di JPM, Awang Yahya binHaji Idris.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan serta kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya sertapara penduduk Kampung Mulautdan sekitarnya.

Majlis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa perkakas keperluan masjid iaitudua buah vacuum cleaner, empat buahwater dispenser dan 16 gulung sejadah

yang disampaikan oleh MuftiKerajaan kepada Imam MasjidPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Acara diteruskan dengan bacaanSurah Al-Faatihah dan disusuli dengan

bacaan Al-Quran dari Juzuk 16 hinggaJuzuk 30 dan diikuti dengan bacaanTahlil Arwah dan Doa Selamat.

Majlis kemudiannya diikuti denganberbuka puasa serta Solat Fardu

Maghrib Berjemaah.Acara-acara keagamaan seumpama

ini akan terus diadakan sepanjangbulan Ramadan bagi sama-samamenghidupkan bulan yang mulia inidan untuk merebut ganjaran pahaladaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis Bertadarus JPM dan

jabatan-jabatan di bawahnya akanditeruskan lagi pada hari Selasa, iaitu14 Jun 2016 di Masjid UniversitiBrunei Darussalam.

Manakala majlis kemuncak,iaitu Majlis Khatam Al-Quran bagiJPM akan diadakan pada hari Isnin,iaitu 20 Jun 2016 di MasjidAsh-Shaliheen, JPM.

Kementerian Pertahananbertahlil di Kubah

Makam Diraja

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dan Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di JPM, Awang Yahya bin Haji Idris antara yang hadirpada Majlis Tadarus tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (dua,kiri) hadir di Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah.

ANTARA yang hadir pada Majlis MembacaSurah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwahdi Kubah Makam Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Jun. - Ramadan memberikan kitakesempatan untuk mempertingkatkanamalan bagi memperolehi keredaanAllah Subhanahu Wata'ala, terutamadengan memperbanyakkan amalibadah dengan ikhlas danbersungguh-sungguh.

Dalam kita merebut segalapeluang yang Allah SubhanahuWata'ala sediakan pada bulan ini,Kementerian Pertahanan mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin,Bertahlil dan Doa Arwah diKubah Makam Diraja, Jalan Tutong,di sini.

Majlis adalah bagi Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit.

Hadir pada majlis itu, PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah.

Lebih 200 orang hadir, terdiridaripada Ahli-ahli JawatankuasaEksekutif Pertahanan, komandan-komandan, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan Kementerian Pertahanandan ABDB.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Arwah dipimpin oleh PenolongKetua Jabatan Agama ABDB(JA'MAAT), Mejar Ariffin bin Amit.

Sementara itu, Unit-unit AngkatanTentera ABDB juga mengadakanMajlis Bertahlil yang samasecara berasingan dan diketuai olehPemerintah-pemerintah Tenteramasing-masing.

Suruhanjaya TinggiRepublik Islam Pakistan rai

pelajar Pusat Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 Jun. - Seramai 25 pelajaristimewa dari Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamdiraikan dalam Majlis BerbukaPuasa dan Penyampaian Derma yangberlangsung di Dewan Muhibbah,Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Majlis tersebut dianjurkanoleh Suruhanjaya Tinggi RepublikIslam Pakistan dengan kerjasamapeniaga-peniaga warga Pakistandi negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pegawai Daerah Bruneidan Muara (DBM), Awang Mislebin Haji Abdul Karim.

Sumbangan derma berupa wangtunai kepada pelajar-pelajar istimewaberkenaan disempurnakan olehtetamu kehormat dan PemangkuPesuruhjaya Republik Islam Pakistanke Negara Brunei Darussalam,Ahmed Ali Sirohey.

Majlis tersebut adalah merupakansalah satu acara kebajikan yangdianjurkan oleh SuruhanjayaRepublik Islam Pakistan bersama

Komuniti Republik Islam Pakistanbersempena bulan Ramadan inibagi membantu orang-orang yangberkelayakan.

Turut hadir, Pemegang AmanahKanan Pusat Ehsan, Dato PadukaAwang Haji Mohammad Alimin binHaji Abdul Wahab; pegawai-pegawaidari Pejabat DBM, ibu bapapelajar-pelajar yang diraikan.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam merupakansebuah organisasi amal bukankerajaan dan tidak berdasarkankepada keuntungan yang berperananuntuk mendidik, melatih, memedulidan memberikan perkhidmatanlatihan dan pemulihan anggotaserta memberikan penjagaan setaperkhidmatan physiotherapy kepadakanak-kanak istimewa di negaraini khususnya kepada insan-insanistimewa di pusat ini.

Pembinaan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamyang terletak di KampungBengkurong ini siap dibina padabulan April 1999.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Pesuruhjaya Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam,Ahmed Ali Sirohey (dua, kanan) menyampaikan sumbangan kepada pelajar-pelajaristimewa pada Majlis Berbuka Puasa dan Penyampaian Derma.

HARI RABU 15 JUN 20166 AGAMA

Berita dan Foto : Jabatan Daerah Temburong

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (dua, kanan)semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Tadarus tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ISTERI Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Datin Hajah Norliana binti Haji Aarif Lim bersama-sama pegawaidan kakitangan wanita KHEU dalam Majlis Tadarus yang berlangsung di Masjid Kampung Masin.

Pengelola Zakat dan FitrahTingkat II mengaku bersalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Jun. - Seorang Penolong PengelolaZakat dan Fitrah Tingkat II di Pejabat Ugama Daerah Belait, KementerianHal Ehwal Ugama, Junaidi bin Haji Duraman telah dihadapkan keMahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhan pecahamanah terhadap wang Zakat Fitrah, iaitu satu kesalahan di bawah Bab 409Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah mendapati bahawatertuduh pada atau sekitar 6 November 2010 telah didapati melakukankesalahan pecah amanah terhadap wang Zakat Fitrah yang diamanahkankepada tertuduh berjumlah BND11,707.40 (Ringgit Brunei Sebelas RibuTujuh Ratus Tujuh dan Empat Puluh Sen) semasa tertuduh ditempatkandi Bahagian Kutipan Agihan Zakat Daerah Belait.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tertuduh mengaku bersalah di ataspertuduhan tersebut dan Majistret Kanan Lailatul Zubaidah binti Haji Mohd.Hussain telah memerintahkan agar tertuduh hadir ke mahkamah untukdijatuhi hukuman pada 15 Jun 2016 pada jam 12.00 tengah hari.

Majistret Kanan kemudian telah membenarkan tertuduh dibebaskandengan ikat jamin sebanyak BND5,000 (Ringgit Brunei Lima Ribu)atau seorang penjamin tempatan. Majistret Kanan memerintahkanagar tertuduh tidak membuat kesalahan yang sama sehingga tarikh yangtersebut di atas. Tertuduh tidak diwakili oleh Peguambela. Pendakwaanbagi kes ini dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Hajah Rozaimahbinti Haji Abdul Rahman.

Ramadan lahir insan kembali pada fitrah

KAMPUNG MASIN, Sabtu, 11 Jun. -Bulan Ramadan begitu bermaknakerana ia menjanjikan ganjaranpahala yang berlipat ganda padasetiap amalan yang dilakukan.

Ramadan juga terhimpunrahmat dan keampunan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala sertapembebasan hamba dari apineraka di mana peluang-peluanguntuk mendapatkan kelebihan danpahala yang berlipat ganda itudibukakan seluas-luasnya kepadakita setiap masa.

Sehubungan itu, Majlis Tadarus bagiPegawai dan Kakitangan WanitaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) turut menyemarakkan lagikedatangan bulan Ramadan yangdiadakan di Masjid Kampung Masin,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah isteri Setiausaha Tetap KHEU,Datin Hajah Norliana binti HajiAarif Lim.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidiketuai oleh Ketua Bahagian Hal

Ehwal Muslimah, Jabatan Hal EhwalMasjid, KHEU, Dayang Noraini Yantibinti Haji Hussein dan diteruskandengan bacaan tadarus.

Sementara itu, bacaan Tahlildan Doa Arwah pula dipimpin olehTenaga Pembimbing Kelas BimbinganMuslimah Masjid Kampung Masin,Dayang Amal Nadzirah binti HajiAsmat.

Majlis diserikan denganceramah ramadan bertajuk 'PerananMuslimah terhadap Keluarga diBulan Ramadan' disampaikan olehpenceramah undangan, Dayang HajahNoor binti Haji Mohadi.

Dalam ceramahnya menyentuhtentang peranan Muslimah sebagaiisteri, Muslimah sebagai ibu,

Muslimah sebagai anak, di sampingbersedekah dan sebagainya.

Menurutnya lagi, bulan Ramadanadalah untuk melahirkan insanyang kembali pada fitrah, selainmengambil kesempatan untukmerebut pahala dan ganjaranberlipat ganda daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Aktiviti keagamaan itu merupakanprojek tahunan yang dikendalikanoleh KHEU yang diharap dapat

mengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan para pegawai dankakitangan wanita kementerianberkenaan dengan ahli qariah masjidkhususnya Muslimah masjid.

Ia juga adalah sebagai salahsatu syiar untuk memakmurkanmasjid-masjid di negara ini,di samping untuk sama-samamendekatkan diri dengan Al-Quranserta meningkatkan amal ibadatpada bulan Ramadan.

KHEDN jalin silaturahim melalui bertadarusTEMBURONG, Sabtu, 11 Jun. -Setiap tahun Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) telah punmenyusun rancangan kerjanya yangbercorak keugamaan bersempenadengan datangnya bulan Ramadan1437 Hijrah.

Majlis Tadarus rombonganKHEDN dan jabatan-jabatandi bawahnya yang dibuatdi keempat-empat daerah adalah salahsatu di antara rancangan kerja tersebutdan tahun ini Majlis Tadarus BulanRamadan Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) Bagi DaerahTemburong, diadakan di MasjidKampung Batu Apoi.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar.

Turut hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji

Sulaiman bin Haji Ahad; PemangkuPegawai Daerah Temburong, AwangAmir Hairil bin Haji Awang Mahmud;ketua-ketua jabatan di bawah KHEDN,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung, Ahli-ahliMPMK Daerah Temburong sertapenduduk kampung sekitarnya.

Aturcara majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Zuhur Berjemaahdan seterusnya Majlis Tadarus yangdiketuai oleh Imam Masjid KampungBatu Apoi, Haji Shamsudin binHaji Azahari.

Majlis diteruskan dengan MajlisPenyampaian Sumbangan Wakafdan Penyampaian Derma KepadaAnak-Anak Yatim Bagi Mukim BatuApoi oleh tetamu kehormat majlis.

Di antara tujuan rombongan tadarusKHEDN ke daerah-daerah adalahuntuk membuat amal ibadat padabulan Ramadan, di samping

mengambil peluang menjalinhubungan silaturahim dalam kalangan

pegawai dan kakitangan kementerianberkenaan dan jabatan-jabatan di

bawahnya berserta ahli-ahli MPMKdan pemimpin akar umbi.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BACAAN Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalUgama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof(tengah) selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

KHEU singkap hikmah keagungan Al-QuranSERIA, Sabtu, 11 Jun. - Amalanmembaca dan bertadarus Al-Qurantelah dijanjikan pahala berlipat ganda,malah Islam sentiasa menganjurkanagar umatnya memahami danmenghayati maksud ayat-ayatnyasebagai pengajaran.

Bagi menyingkap hikmah dan rahsiadi sebalik keagungan Al-Quran, MajlisTadarus Al-Quran berserta KefahamanAl-Quran melalui tafsirannya telahdikendalikan oleh Kementerian HalEhwal Ugama berlangsung diMasjid Pekan Seria.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji

Yussof selaku tetamu kehormatmajlis.

Huraian tafsir Al-Quran sertakesimpulannya disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid DaerahBelait, Awang Haji Haslan binHaji Shahbuddin.

Antara inti sari tafsir Al-Qurandari Juz 3 Surah Al-Baqarahmenjelaskan bahawa umat Islamdigalakkan untuk mengamalkanbersedekah kerana banyak manfaatdan kelebihan yang kita dapat apabilakita bersedekah di antaranya ialahdapat mengundang rahmat sertapenyebab Allah Subhanahu Wata'alamembuka pintu rezeki.

Amalan bersedekah antaranya akandapat menghapuskan sifat sombong,takbur dan membangga diri.

Selain itu, di akhirat nantipara dermawan akan mendapatperlindungan Arash Allah SubhanahuWata'ala ketika ramai umat manusiakepanasan yang amat dahsyat dandijauhi daripada seksaan api neraka.

Majlis diteruskan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah beramai-ramaidipimpin oleh Imam Masjid PekanSeria, Awang Zulhilmi bin Mohd.Jefri

Majlis turut diselajurkan denganpenyampaian agihan zakat wangtunai kepada asnaf fakir miskinmenjelang Hari Raya Aidilfitri tahunini disampaikan oleh Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Salleh, selakuAhli Jawatankuasa MengeluarkanWang Zakat Majlis Ugama IslamBrunei.

Turut hadir ialah Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Harun bin Haji Junid danAwang Roslan bin Haji Taja'ah;

ketua-ketua jabatan dan bahagian,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Ugama.

HARI RABU 15 JUN 2016 7MINDA PEMBACA

Puasa Ramadan banyak ganjaranIBADAH puasa merupakan salah satu rukun

Islam yang wajib dilaksanakan oleh setiapumat Islam pada bulan Ramadan. Namun

ibadah puasa ini bukan hanya tertakluk padabulan Ramadan sahaja tetapi boleh dilakukanpada bulan-bulan lain seperti mengerjakan puasasunat dan sebagainya. Ini diterangkan denganjelas dalam Al-Quran, Surah Al-Baqarah,ayat 183, Allah Subhanahu Wata'ala berfirmantafsirnya :

"Wahai orang-orang yang beriman,diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimanadiwajibkan atas orang-orang sebelum kamuagar kamu bertakwa."

Sesungguhnya bulan Ramadan itu adalah suatubulan yang tinggi darjat dan besar martabatnyadi sisi Allah dan Rasul-Nya. Allah SubhanahuWata'ala telah menjanjikan bagi orang-orangyang berpuasa dengan beberapa ganjaran danpahala yang besar yang tidak diperolehi dibulan-bulan lain. Antaranya ialah :

1. Diampuni Segala Dosa Yang LaluBarangsiapa yang berpuasa dengan penuh

keimanan, dengan hati yang ikhlas dan sabarserta melaksanakan segala rukunnya denganmengharapkan ganjaran dan pahala dari Allah,maka Allah akan mengampuni dosa-dosanyayang telah lalu sepertimana dalam sebuah hadisyang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dariAbu Hurairah, Baginda bersabda :

''Barangsiapa yang berpuasa di bulanRamadan ini dengan penuh keimanan danmenjaga puasanya itu dengan baik sekali, makaAllah akan mengampunkan dosanya yang lalu.''

2. Dimasukkan Ke Dalam SyurgaGanjaran yang paling besar sekali bagi orang

yang berpuasa di bulan Ramadan ialah dapatmasuk ke dalam syurga. Allah SubhanahuWata'ala berjanji menyediakan tempat istimewa

bagi orang yang berpuasa dalam syurga di manaorang lain tidak boleh tinggal di situ melainkansesiapa yang setaraf dengan mereka. ImamMuslim meriwayatkan dari Sahal bin Sa'adRadhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

''Sesungguhnya dalam syurga ada satu pintuyang dinamakan ar-Rayyan. Semua orang yangberpuasa akan memasuki pintu itu nanti, dantiada seorang pun yang boleh memasukinyaselain (orang yang berpuasa sahaja). Makaapabila mereka semuanya masuk lalu pintuitu pun tertutup.''

3. Dijauhkan Dari Api NerakaOrang yang berpuasa di bulan Ramadan itu

akan dijauhkan Allah dari api neraka. RiwayatImam Muslim daripada Abu Sa'id al-KhudriRadhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

''Tiadalah seorang hamba itu berpuasa di jalanAllah melainkan akan dijauhkan Allah padasehari dia berpuasa itu dari api neraka selama70 tahun.''

Dalam hadis lain yang diriwayatkan olehImam Ahmad daripada Jabir, Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda :''Puasa adalah perisai yang dipakai oleh

seorang hamba untuk melindungi dirinya dariapi neraka.''

4. Pahala Berlipat GandaOrang yang berpuasa di bulan Ramadan itu

akan digandakan amalan puasanya sebagaimanahadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslimdaripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda :

Satu kebaikan bagi setiap amal anak Adamakan dibalas dengan sepuluh hingga tujuh ratuskali ganda. Lalu Allah berfirman : ''Kecualipuasa, sesungguhnya ia untuk-Ku dan Akuakan membalasnya kerana pelakunya telahmeninggalkan syahwat dan makannya keranaAku.''

5. Beroleh Dua KegembiraanAllah akan memberikan dua kegembiraan

kepada orang yang berpuasa iaitu ketika berbukapuasa dan ketika berhadapan dengan Allah.Maksudnya kegembiraan di dunia dankegembiraan di akhirat nanti sepertimana yangdiriwayatkan oleh Imam Muslim daripada

Abu Hurairah, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Dari hadis-hadis di atas jelas menggambarkanbahawa kedudukan orang yang berpuasa itusangat istimewa di akhirat kelak. Ibadah puasayang dilakukan akan menjadi pembelanya untukselamat sampai ke syurga, dan api neraka jauhdaripadanya. Apa jua amal kebajikan olehseorang hamba Allah akan dibalas dan diberikanganjaran sehingga tujuh ratus kali ganda. Kecualipuasa tidak dinyatakan berapa ganjarannya. Inimenunjukkan betapa unik ibadat puasa di sisiAllah. Apa yang dikhabarkan ganjaran di bulanRamadan sangat hebat terhadap apa jualamal kebajikan yang dilakukan. Ganjaran sepertiini tidak ada di bulan-bulan yang lain.

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Pertahankan Keamanan Negara'. Tarikh Tutup : 15 Jun 2016.2. 'Hayati Hikmah Berpuasa Pada Bulan Ramadan'. Tarikh Tutup : 22 Jun 2016.3. 'Perbelanjaan Bijak Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 29 Jun 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Ambil langkah positif atasi stres

STRES bukanlah suatu penyakit,tetapi jika seseorang individu itutidak dapat mengatasinya dalam

waktu tertentu ditakuti boleh mengganggukesihatan diri. Dalam Kamus DewanEdisi Keempat mendefinisikan stresatau tekanan adalah keadaan resah, cemas,tegang akibat tekanan mental atau fizikal.Setiap manusia di bumi ini sememangnyapernah mengalami stres yang disebabkanoleh tekanan kerja, masalah keluarga,

putus cinta dan sebagainya namun setiapindividu mempunyai cara yang berbeza-beza untuk mengatasi dan menghilangkanstres dalam diri.

Langkah pertama adalah denganmelakukan ibadah dan memohon doakepada Allah Subhanahu Wata’ala merupa-kan jalan yang utama bagi mengatasimasalah stres kerana dengan melaksanakanibadah dan berzikir, akan dapat memberikanketenangan hati dan fikiran seseorang.

Dengan ini seseorang individu itu akandapat menenangkan jiwanya yang stres.

Kedua, masalah stres juga akan dapatdiatasi dengan melakukan kegiatan fizikalseperti berolahraga. Olahraga sangatbaik untuk kesihatan dan juga otak kita,sehingga tubuh kita akan menjadilebih rileks dan dapat beraktiviti kembalidengan lebih baik. Dengan berolahragaperedaran darah akan menjadi lancardan fungsi-fungsi tubuh kembali menjadinormal.

Ketiga, tidur juga adalah merupakan carayang boleh mengatasi dan menghilangkanstres. Pada saat kita tidur, kita tidakhanya mengistirahtkan tubuh badan tetapijuga fikiran kita. Tubuh akan memperbaiki

sel-selnya dengan baik, otak diberikesempatan untuk menghasilkan hormonyang ‘baik’ yang boleh membantumemperbaiki konsentrasi dan membantuotak untuk menemukan jalan keluar bagiyang menghadapi masalah stres.

Perlu diingat, stres ini melanda sesiapasahaja. Jangan lupa untuk selalu bersyukuratas segala nikmat yang anda dapatkanhari ini. Oleh itu ambil langkah positif jikaseseorang itu menghadapi stres.

Nama : Abdul Hakim Lim binHaji Zaimi LimNo. K.P : 01-072785 (K)Alamat : No. 243, Jalan 77, KampungPerpindahan Lambak Kanan, BC2515,Negara Brunei Darussalam.

''SESUNGGUHNYA bulan Ramadan ituadalah suatu bulan yang tinggi darjat dan

besar martabatnya di sisi Allah danRasul-Nya. Allah Subhanahu Wata'ala

telah menjanjikan bagi orang-orang yangberpuasa dengan beberapa ganjaran danpahala yang besar yang tidak diperolehi

di bulan-bulan lain.''

''GANJARAN yangpaling besar sekali

bagi orang yangberpuasa di bulan

Ramadan ialah dapatmasuk ke dalam

syurga.''

HARI RABU 15 JUN 20168 KESIHATAN

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto: Pusat Perubatan Jerudong Park

Siaran Akhbar dan Foto : Jerudong Park Medical Centre

KAKITANGAN Jerudong Park Medical Centre (JPMC) bergambar ramai dengan salah seorang penerima sumbangan.

ANTARA penderma darah yang tampil menyumbangkan darah masing-masing di sebuahPasar Raya di Manggis.

Satu derma darah menyelamat tiga nyawaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Setiap hari, orang dewasa,kanak-kanak serta bayi menjalanipembedahan dan rawatan perubatanyang memerlukan pemindahan darahyang mana prosedur ini memerlukandarah yang didermakan oleh orangramai. Satu derma darah bolehmenyelamatkan tiga nyawa lain, malahmenderma darah juga membolehkanorang yang sihat untuk membantuorang lain yang tidak bernasib baik.

Dalam perutusan MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Haji Zulkarnain binHaji Hanafi sempena HariPenderma Darah Sedunia Ke-13,2016 menjelaskan kementeriannyamengambil kesempatan menyampai-kan penghargaan dan memberipenghormatan kepada lelaki danwanita di Negara BruneiDarussalam yang telah mendermadarah.

Perayaan yang disambut secaraglobal tahun ini katanya membawatema "Darah MenghubungkanKita Semua,'' yang menekankankepentingan untuk mendermadarah sekerap yang mungkin bagimereka yang sihat.

Yang Berhormat menambah,seramai 15,183 penderma darah telahmendaftar di Pusat Pendermaan Darahpada tahun 2015 termasuk 3,160penderma darah yang baharu.

Dalam usaha untuk memastikanbahawa bekalan ini masih mencukupi,selamat dan mampan, kementerianberkenaan menjemput lebih ramaipenderma darah untuk tampil kehadapan.

"Kesihatan adalah tanggungjawabsemua," jelas Yang Berhormatdan sebagai penderma darah, kitaboleh memainkan peranan dalammemastikan bahawa mereka yangpaling memerlukan penjagaankesihatan di mana sesetengahdaripada mereka mungkin terdiridaripada ahli keluarga kita danorang yang disayangi, agar dapatmeneruskan kehidupan yang panjang

dan memuaskan.Kementerian Kesihatan bersama

dengan rakan kongsi dari agensi-agensi jabatan kerajaan, institusi-institusi pendidikan, pasukan-pasukanberuniform, pihak swasta sertapertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGO) akan terusbekerjasama menyelaras danmengendalikan kempen-kempenmenderma darah di semua daerah dinegara ini. Kami mahu mewujudkanbanyak peluang dan ruang mesra untukpenderma darah baharu untuk turutserta mengambil bahagian dalamusaha yang berfaedah ini.

''Kami juga menjamin bahawasumbangan awda tidak akan sia-sia,Pusat Pendermaan Darah dan darahsimpanan kami di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha yang barudiubahsuai akan memastikan bahawaderma darah awda diperiksa dandiuruskan selaras dengan piawaianantarabangsa yang tertinggi,'' jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, tidakdinafikan, objektif global HariPenderma Darah Sedunia hari ini,adalah berkaitan dengan keutamaanstrategik Kementerian Kesihatan,iaitu untuk menerapkan agendabahawa kesihatan adalah tanggung-jawab semua (health is everyone'sbusiness), memberi perkhidmatancemerlang serta mencegah danmengawal penyakit-penyakit tidakberjangkit.

''Pada kesempatan ini, sayajuga ingin merakamkan penghargaandan tahniah kepada semua pendermadarah yang dianggap sebagai wira-wira yang telah berjasa kepada negarauntuk membantu menyelamatkanbanyak nyawa yang memerlukan.Saya berdoa semoga pengorbananyang diberikan akan mendapatkeberkatan, rahmat, keredaan danganjaran yang sebaik-baiknya dariAllah Subhanahu Wata'ala,'' ujarMenteri Kesihatan sempena HariPenderma Darah Sedunia yangdisambut setiap 14 Jun. Kempen Derma Darah JPMC

BANDAR SERI BEGAWAN. -Sempena Hari Penderma DarahSedunia yang disambut di seluruhdunia setiap 14 Jun, Pusat PerubatanJerudong Park (Jerudong Park MedicalCentre - JPMC) telah menganjurkanKempen Derma Darah di Cawangan

Pasar Raya Hua Ho di Manggis.Kempen tersebut diadakan di tingkat

bawah pasar raya berkenaan bermuladari jam 12.00 tengah hari hingga3.00 petang pada tarikh yangberasingan iaitu sesi pertama telahdiadakan pada Jumaat, 27 Mei 2016

yang lalu, diikuti sesi kedua padaKhamis, 2 Jun 2016 dan sesi terakhirpada Sabtu 4 Jun 2016.

Lebih 60 penderma darahtampil untuk menyumbangkandarah masing-masing di mana 25darinya merupakan penderma yangtampil buat kali pertama. Kempentersebut mengalu-alukan orang ramaiuntuk menyokong aktiviti yangberkebajikan itu, di sampingmeningkatkan kesedaran danberkongsi kepentingan derma darahkepada masyarakat.

"Beberapa minit masa awdaboleh membantu menyelamatkannyawa seseorang, atau tiga nyawa,"kata Romeo Tabios, jururawat bankdarah JPMC. Beliau berkata parapenderma darah sering diperlukandi mana dengan berbuat demikiania boleh membantu masyarakatyang sekali gus boleh membantukesihatan mental dan fizikal parapenderma darah.

Para sukarelawan yang ingintampil menderma darah terlebihdahulu ditanya mengenai sejarahkesihatan individu serta keluargaselain menimbangkan pemeriksaankesihatan fizikal asas yang lainseperti cek nadi, tekanan darah,suhu badan, kolesterol, dan tahaphemoglobin.

JPMC berharap untukmengendalikan lebih banyak kempenderma darah di masa hadapan, denganharapan lebih banyak penderma darahakan tampil membantu pesakit yangmemerlukan.

JPMC hulurkan derma kepadapesakit kurang bernasib baik

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 Jun. - Jerudong ParkMedical Centre (JPMC) memulakanminggu pertama bulan suciRamadan dengan menganjurkanKempen Derma untuk 16 pesakityang kurang bernasib baik.

Lebih daripada 30 kakitangansecara sukarela terlibat dalampengagihan sumbangan yangtelah berlangsung selama duahari tersebut, iaitu pada 10 hingga11 Jun 2016.

Sumbangan adalah berbentukbantuan kewangan, keperluanharian seperti beras, gula serta

minyak masak dan hamper makananuntuk sambutan Hari Raya yangakan datang.

Sumbangan wang tunaidiperoleh daripada sumbangankakitangan, yang diselaraskanoleh Pentadbiran JPMC dan JabatanKerja Sosial Perubatan.

Pekerja Sosial Perubatan,Dayang Siti Fairuz Abdul Latiffberkata, Kempen Derma inidiadakan bersempena denganbulan Ramadan, bulan yangmulia dan banyak ganjaranbagi mereka yang beramalsoleh dan mengambil peluang

untuk membantu mereka yangmemerlukan.

Beliau menjelaskan bahawapenerima adalah terdiri daripadapesakit Neuroscience Brunei,Strok dan Pusat Pemulihan(BNSRC), serta Pusat KanserBrunei (TBCC) yang kurangbernasib baik dan mereka initelah dirujuk kepada Jabatan KerjaSosial Perubatan di JPMC.

JPMC mempunyai fokusterhadap ketahanan kesihatan,alam sekitar dan tanggungjawabsosial korporat. Menampilkanbanyak aktiviti berasaskanmasyarakat dan program amal,JPMC sentiasa memastikandalam peningkatan aktivitikemasyarakatan.

HARI RABU 15 JUN 2016 9AGAMAAGAMA

Wang sedekah untuk keluarga si mati :

(Dengan nama Allah, Segala pujibagi Allah, Selawat dan salam ke atasRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,

keluarga, sahabat dan parapengikut Baginda)

BERSEDEKAH adalah salah satudaripada apa yang disebut sebagaimembelanjakan harta pada jalan Allah.

Ini kerana tujuan seseorang bersedekah itu,sama ada dengan wang ringgit atau lainnya,adalah atas dasar mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Antara sedekah yang menjadi kebiasaanmasyarakat Brunei adalah sedekah berbentukwang ringgit yang dihulurkan kepada keluargayang ditimpa musibah kematian. Melaluisedekah ini diharapkan sekurang-kurangnyadapat meringankan beban keluarga si matidan dapat menghiburkan mereka dengankeprihatinan saudara mara, jiran dan sahabathandai ke atas mereka.

Galakan Menyediakan Makanan KepadaKeluarga Si Mati

Islam menggalakkan umatnya membantumeringankan bebanan orang yang ditimpamusibah. Contohnya dalam musibah kematian,sunat bagi jiran kepada keluarga si mati, kerabatyang jauh atau sesiapa yang mengenali merekauntuk menyediakan makanan bagi mereka,iaitu makanan yang mampu mengenyangkanmereka selama tempoh sehari semalamselepas kematian.

Tujuan digalakkan menyediakan makanankepada keluarga si mati adalah untukmeringankan bebanan mereka, di sampingmenunjukkan rasa simpati dan prihatinterhadap mereka. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda ketika sampai kepadaBaginda berita mengenai kematian Ja'farbin Abu Thalib Radhiallahuanhu :

Maksudnya : ''Kamu sediakan makananuntuk keluarga Ja'far (yang meninggal itu).Sesungguhnya telah datang kepada mereka(keluarga Ja'far) perkara (kematian Ja'far)yang membebani mereka (mendatangkankesedihan di hati mereka).''

(Hadis riwayat Abu Daud)Di dalam hadis di atas terkandung

pensyariatan mengadakan perbelanjaanmakanan yang diperlukan keluarga si matikerana kesibukan mereka dengan musibahyang menimpa.

Sedekah berbentuk wang ringgit jugatermasuk dalam bentuk bantuan yangdihulurkan kepada keluarga si mati. Ini keranatujuan orang yang menghulurkan bantuanadalah untuk meringankan beban orang yangditimpa musibah, di samping mengharapkeredaan Allah Subhanahu Wata'ala.Bersedekah sama ada dalam bentuk wangringgit atau lainnya adalah amalan yang

dianjurkan oleh syarak. Antara dalil yangmenyebutkan anjuran bersedekah ini ialah :

1. Firman Allah Subhanahu Wata'ala :Tafsirnya : ''Dan apa jua harta yang

kamu belanjakan (pada jalan Allah), maka(pahalanya) untuk diri kamu sendiri. Dan kamutidak pula membelanjakan (sesuatu) melainkankerana mengharapkan keredaan Allah. Danapa jua harta yang kamu belanjakan, akandisempurnakan (balasan pahalanya) kepadakamu. Dan kamu pula tidak dianiaya(tidak dikurangkan pahala).''

(Surah Al-Baqarah : 272)2. Diriwayatkan daripada Abu Hurairah

Radhiallahuanhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Barang siapa yangbersedekah dengan sesuatu yang sebandingdengan sebiji kurma yang diperolehinyadaripada pekerjaan yang baik (halal),sedangkan Allah itu memang tidak sukamenerima sesuatu melainkan yang diperolehidari yang baik (halal), maka sedekah orangtersebut akan diterima oleh Allah dengantangan kanan-Nya (diterima dengan reda),kemudian Allah akan memelihara (menambahpahala sedekah) untuk orang yang bersedekahitu, sebagaimana salah seorang daripadakamu memelihara anak kuda, sehingga sedekahitu sebesar gunung.''

(Hadis riwayat al-Bukhari)Dalam hadis di atas telah disebutkan

'tangan kanan'. Ini sebagai tanda kemuliaandanpenghormatan Allah Subhanahu Wata'alakepada orang yang bersedekah.

3. Diriwayatkan daripada 'Adiyy bin HatimRadhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :

Maksudnya : ''Barang siapa yangsanggup mendinding dirinya dari api nerakawalaupun dengan (bersedekah) sebelah kurma,

maka hendaklah dia lakukan.''(Hadis riwayat Muslim)Hadis di atas merupakan dalil adanya galakan

atau anjuran untuk bersedekah. Tiada halanganbagi seseorang untuk bersedekah walaupunsedikit kerana sedekah dengan kadar yangsedikitpun boleh menyebabkan seseorang ituberjaya dari tidak memasuki api neraka.

Kedudukan Wang Sedekah YangDihulurkan Kepada Keluarga Si Mati

Menghulurkan wang sedekah pada keluargayang ditimpa kematian adalah salah satubudaya atau adat kebiasaan di Negara BruneiDarussalam. Wang sedekah yang dihulurkan itumenjadi milik orang yang diberi, iaitu keluargasi mati dan ia bukan menjadi milik si mati,bahkan ia tidak termasuk dalam harta pusaka simati. Ini kerana tujuan sedekah itu dihulurkanadalah untuk membantu meringankan bebanankeluarga si mati atau sebagai tanda simpatikepada mereka atas kehilangan orangtersayang. Oleh itu, keluarga si mati bolehmenggunakan wang tersebut untuk apa sahajakeperluan yang mereka kehendaki.

Wang Sedekah Digunakan Untuk YangKeperluan Utama

Sungguhpun keluarga si mati bolehmenggunakan wang sedekah yang dihulurkankepada mereka, namun sebagai irsyad adalahwajar ia dibelanjakan pada perkara yanglebih utama. Antaranya perbelanjaan untukkeperluan keluarga seperti makan dan minumisteri, anak-anak atau ibu bapa yangditinggalkan. Perbelanjaan pada keperluanini adalah lebih menepati tujuan orangyang menghulurkan sedekah, iaitu untukmeringankan bebanan keluarga yangditinggalkan, apalagi jika si mati merupakantulang belakang keluarga, iaitu tempat ahlikeluarga bergantung perbelanjaan hidup.

Wang sedekah itu boleh juga digunakanuntuk keperluan si mati sendiri sepertiperbelanjaan pengurusan jenazah danmelangsaikan hutang piutang si mati apabilasi mati tidak ada meninggalkan harta pusaka.Inilah juga antara maksud si pemberi dalamperkara mengurangkan bebanan keluarga yangditimpa musibah.

Khusus dalam perkara hutang-piutang simati, sama ada hutangnya kepada AllahSubhanahu Wata'ala seperti zakat, haji fardu,pembayaran kaffarah, fidyah dan sebagainya,ataupun hutangnya kepada manusia sepertipinjaman wang, adalah menjadi kewajipankeluarga si mati untuk melunaskan hutang simati melalui harta peninggalannya, bahkansunat ia disegerakan bagi melepaskan bebanansi mati. Ini kerana roh orang yang berhutangitu tergantung-gantung sehinggalah hutangnyadilunaskan.

Dalam perkara melunasi hutang ini, hutang

kepada Allah Subhanahu Wata'ala hendaklahdidahulukan daripada hutang kepada manusia.

Diriwayatkan daripada Abu HurairahRadhiallahuanhu, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''(Roh) seorang mukmin itutergantung-gantung (tertahan) dengan sebabhutangnya sehinggalah dibayar hutangnya.''

(Hadis riwayat at-Tirmidzi)'Tergantung-gantung atau tertahan' dalam

hadis di atas bermaksud urusan si mati terhenti,iaitu dia tidak dihukumkan berjaya dan tidakjuga dihukumkan berdosa atau binasa sehinggadilihat adakah telah diselesaikan hutangnyasemasa hidupnya ataupun tidak.

Daripada penerangan hadis di atas, adalahjelas bahawa hutang bukanlah suatu perkarakecil yang boleh diremehkan, tambahan lagijika si mati tidak ada meninggalkan hartapusaka. Hutang tersebut akan tetap ditanggungoleh si penghutang kecuali jika pemiutangmengizinkannya, sama ada dengan permintaanahli waris atau pemiutang sendiri yangmeredakannya. Bahkan sunat bagi wali si matimembayarkan hutang si mati apabila si matitidak ada meninggalkan harta pusaka. Olehyang demikian, dalam keadaan ini adalah wajarwang sedekah yang dihulurkan itu digunakanuntuk melunaskan hutang si mati semata-matauntuk melepaskan bebanan yang ditanggungoleh si mati.

Selain itu, wang sedekah yang dihulurkan ituboleh juga digunakan untuk bersedekah bagipihak si mati. Ini kerana sedekah orang yangmasih hidup adalah memberi manfaat kepadaorang yang meninggal dunia.

Diriwayatkan daripada Ibnu 'AbbasRadhiallahuanhuma, bahawa seorang lelakiyang telah kematian ibunya, lalu diabertanya kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam :

Maksudnya : ''Adakah bermanfaat jika akubersedekah bagi pihaknya?

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenjawab : Ya.

Maka lelaki itu berkata : Sesungguhnya akumempunyai sebuah kebun (yang pokok-pokoknya menghasilkan) buah, dan akubersaksi dengan tuan, sesungguhnya aku telahmenyedekahkannya bagi pihak ibuku.''

(Hadis riwayat al-Bukhari)Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah :Ertinya : ''Sesungguhnya pahala sedekah

sampai kepada si mati dan bermanfaatbaginya tanpa perselisihan di kalangan orangIslam. Dan inilah yang betul.''

Apa yang pasti, kebiasaan orangmenghulurkan wang sedekah kepada keluargayang ditimpa musibah kematian adalah suatuperbuatan yang terpuji yang diberikan ganjaranpahala oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Lebih-lebih lagi kebaikan dan kebajikan yangdilakukan pada bulan Ramadan pasti akandilipatgandakan pahalanya.

Manakala wang sedekah yang dihulurkan itusewajarnya hendaklah ia digunakan padaperkara yang lebih utama kerana ini lebihmenepati niat atau tujuan si pemberi yang inginmembantu mereka.

Dahulukankeperluan utama

''MENGHULURKAN wang sedekah padakeluarga yang ditimpa kematian adalah salah

satu budaya atau adat kebiasaan di NegaraBrunei Darussalam. Wang sedekah yangdihulurkan itu menjadi milik orang yang

diberi, iaitu keluarga si mati dan ia bukanmenjadi milik si mati, bahkan ia tidak termasuk

dalam harta pusaka si mati. Ini kerana tujuansedekah itu dihulurkan adalah untuk membantu

meringankan bebanan keluarga si mati atausebagai tanda simpati kepada mereka atas

kehilangan orang tersayang. Oleh itu, keluargasi mati boleh menggunakan wang tersebut untukapa sahaja keperluan yang mereka kehendaki.''

''ISLAM menggalakkan umatnyamembantu meringankan bebanan

orang yang ditimpa musibah. Contohnyadalam musibah kematian, sunat bagijiran kepada keluarga si mati, kerabatyang jauh atau sesiapa yang mengenalimereka untuk menyediakan makanan

bagi mereka, iaitu makanan yangmampu mengenyangkan merekaselama tempoh sehari semalam

selepas kematian.''

HARI RABU 15 JUN 201610 NASIONAL

Kursus kepimpinan bakal Ketua Patrol

BANDAR SERI BEGAWAN. -Mendalami ilmu kepimpinan yangberterusan serta melaksanakanperanan dan tanggungjawab sebagaiseorang Ketua Patrol sangat pentinguntuk menjadi seorang ketua yangberkesan.

Dengan kerjasama daripadaUnit Beruniform dan PerkhidmatanKemasyarakatan, Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian

Pendidikan dengan BahagianPengakap Muda, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNDB) telah mengadakan KursusKepimpinan Ketua Patrol Ke-7 bagiseramai 31 bakal Ketua Patrol terdiridaripada pelajar Tahun 7 hinggaTahun 9 dari sekolah menengahdari Sekolah Menengah SayyidinaHussain, Sekolah Menengah Rimba,Sekolah Menengah Masin dan Sekolah

Menengah Sufri Bolkiah selama tigahari dua malam yang diadakan diPusat Latihan dan Kegiatan PengakapKebangsaan, Kompleks Pengakap,Jalan Gadong.

Turut menyertai kursus AhliPengakap Orang Berkeperluan Khasdari Pusat Bahagia Pulaie, JabatanPembangunan Masyarakat.

Sepanjang mengikuti kursus selamatiga hari itu, peserta bukan sahajadiberikan pendedahan dan tunjukajar pada ilmu kepimpinandi dalam berpengakap malahdidedahkan mengenai peranan serta

tanggungjawab dan ketahanan mentaljuga fizikal yang perlu merekamainkan di dalam melaksanakantugasan sebagai seorang Ketua Patrol.

Sebanyak 15 sesi pembelajarantelah disampaikan kepada pesertakursus di mana peserta kursus telahdibahagikan pada lima kumpulankecil (Patrol).

Selain daripada kegiatan latihan danteori mengenai ilmu Pengakap, pesertaturut diberikan latihan praktikal sepertiikatan dan simpulan, latihan kawadkaki, membaca peta, mengenalkompas, pengembaraan, membinamodel projek Pengakap jugaperbincangan dalam kumpulan sertamembentangkan hasil perbincangansecara individu bagi menambahkeyakinan mereka berucap di

khalayak ramai.Majlis penyampaian sijil penyertaan

dan sijil penghargaan kursus telahdisampaikan oleh Naib Yang DipertuaPersekutuan Pengakap, PengiranWahab bin Pengiran Hassan kepadajurulatih, pembantu kursus, PemimpinPasukan Pengakap dan pesertakursus.

Turut hadir Ketua Unit Beruniformdan Perkhidmatan Kemasyarakatan,Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangJalil bin Pengarah Haji Kapitan,pegawai-pegawai Unit Beruniformdan Perkhidmatan Kemasyarakatan,Jabatan Pendidikan KokurikulumPesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakapdan Pemimpin-Pemimpin PasukanPengakap.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

Libatkan pelajar dengan ProgramPenghayatan Beragama

TEMBURONG, Sabtu, 4 Jun. -Program Keagamaan Senegara diharapakan dapat meningkatkan keyakinanterhadap kehidupan berugama bagimenyokong hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenjadikan negara ini sebagaisebuah Negara Zikir.

Bagi daerah ini, tumpuan utamaprogram yang diadakan setiap bulanitu berlangsung di Sekolah PersediaanArab Temburong (SPAT), Pekan

Bangar dengan memfokuskan padatema 'Bagaimana Mengisi Ramadan'.

Program yang melibatkan tenagapengajar dan pelajar SPAT itudimulakan dengan bacaan tazkiraholeh tenaga pengajar SPAT, AwangIskandariah bin Ismail dan diteruskandengan bacaan Surah Yaa Siindipimpin oleh Awang HajiMohammad Asri bin Haji Timbang.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah yangdibacakan oleh Awang AbdulRahman bin Haji Awang, yang juga

membacakan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam.

Program anjuran Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama ini adalah bagi merealisasikanRancangan Strategik JPI, iaitu untukmeningkatkan peratus pelajar yangmengikuti aktiviti kokurikulumdi sekolah Arab dan ugama dansekali gus meningkatkan keberkesananprogram kokurikulum.

Di samping itu, program jugabertujuan untuk melahirkan akidahyang kukuh dan akhlak yang muliamelalui program pendidikankokurikulum dengan melibatkansemua pelajar mengikuti ProgramPenghayatan Berugama.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Laksana kerja amal bersihkan tanah perkuburan

KILANAS, Sabtu, 4 Jun. -Menjelangnya bulan RamadanAl-Mubarak umat Islam digalakkanuntuk memperbanyakkan amalibadat antaranya dengan mengadakanpelbagai kegiatan keagamaan dansalah satunya ialah kegiatanmembersihkan tanah-tanahperkuburan orang-orang Islam.

Tahlil dan Doa Arwah ini tidakhanya diadakan semasa menjelangnyabulan Ramadan sahaja bahkan telahlama diadakan di setiap minggu hariJumaat.

Lepasan Pelatih Program KhidmatBakti Negara (PKBN) RintisKedua turut mengadakan KempenMembersihkan Kubur yangdiungkayahkan di Tanah PerkuburanIslam Kampung Kilanas, MukimKilanas.

Aktiviti yang merupakan persiapanbagi menyambut kedatangan bulanRamadan Al-Mubarak itu juga disertaioleh Pengarah Bahagian PKBN,Pengiran Zulkifli bin Pengiran HajiIsmail berserta 30 orang lepasanPKBN bersama penduduk KampungKilanas.

Selepas membersihkan kubur,kegiatan diteruskan dengan membacaTahlil dan Doa Arwah.

Aktiviti seumpama ini merupakanaktiviti amal yang antaranya bertujuanbagi mengeratkan silaturahim di antaralepasan PKBN dan orang-orangKampung Kilanas.

Menjaga kebersihan seluruhkawasan tanah perkuburan dan tidakmengotorkannya dengan apa pun caramerupakan sebahagian dari adabdan tatacara memelihara hak dan

kehormatan kubur serta ahli kubur.Adalah menjadi akhlak yang terpuji

jika setiap penziarah kubur itusama-sama menjalankan tanggung-jawab mereka sebagai seorang Muslimdengan saling bantu-membantu dalammembersihkan dan membuang sampahsarap dan benda-benda buangan yangmengotori kawasan tanah perkuburan,tidak kira sama ada kubur itu adalahkubur ahli keluarga, mahupunkubur mereka yang tidak ada talianpersaudaraan dengan mereka.

Amalan membersihkan tanahperkuburan secara bergotong-royongitu juga merupakan salah satu kerjaamal, yang dapat menanamkan sikaptolong-menolong ke arah kebaikandan merupakan amalan mulia.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PESERTA kursus semasa melakukan permainan teamwork.

PESERTA kursus semasa membuat salah satu aktiviti.

PARA pelajar Sekolah Persediaan Arab Temburong (SPAT) yang menyertai ProgramKeagamaan Senegara bagi bulan Jun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

PENGARAH Bahagian Program KhidmatBakti Negara (PKBN), Pengiran Zulkifli binPengiran Haji Ismail sama-sama menyertaibacaan Tahlil beramai-ramai sejurusselepas membersihkan Tanah PerkuburanIslam Kampung Kilanas (kanan).

HARI RABU 15 JUN 2016 11RENCANA

��������������� �������������� Ramadan kukuhkanikatan ukhuwah

KELUARGA merupakaninstitusi yang amatpenting dalam sesebuah

masyarakat. Keluarga memainkanperanan yang penting dalammembentuk peribadi individu yangbaik untuk melahirkan masyarakatyang berdisiplin dan negara yangcemerlang serta diredai oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Institusi keluarga adalahmerupakan benteng pertahananutama pada mewujudkan kestabilandan keselamatan sosial negara, disamping mempunyai peranan besarke arah melahirkan generasi yangberdaya tahan dan berwawasanserta membentuk keluarga yangsakinah, mawaddah, warahmah.

Sambutan Hari KeluargaKebangsaan di negara ini bahangnya

masih hangat dirasakan. Adalahwajar jika kita terapkan auranya dibulan seribu rahmat ini untuksama-sama memperkukuhkan lagiikatan ukhuwah.

Bulan Ramadan bukan hanyauntuk kita mengerjakan ibadahpuasa sahaja bahkan juga boleh kitajadikan sebagai platform untuk kitamempertingkatkan lagi hubungansilaturahim bersama anak-anak,saudara mara, rakan taulan, jirantetangga dan masyarakat umumnya.

MENZIARAHI DANBERDOA UNTUK KEDUA

IBU BAPADi bulan yang mulia ini, bagi

anak-anak yang tinggal berasingandari kedua ibu bapanya ambillahpeluang untuk menziarahi merekadan seterusnya berbuka puasabersama-sama mereka dan adikberadik yang lain. Sebaik sahaja usaiberbuka puasa ahli keluarga bolehlahmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah danseterusnya Sembahyang Tarawih.Setelah itu ahli keluarga melakukantedarus Al-Quran beramai-ramai.Jelas di sini mempamerkankuatnya jaringan kasih sayangdan perpaduan di dalam sebuahinstitusi keluarga itu.

Memandangkan doa orang-orangyang berpuasa adalah sangatmustajab, maka di bulan Ramadanyang Mubarak ini adalah elokuntuk anak-anak memanfaatkannyadengan selalu mendoakan orangtua masing-masing. Sesungguhnyadoa yang dipanjatkan oleh anak-anakyang soleh dan solehah adalahkhazanah ibu bapa yang amatberharga kerana ia merupakan satuamalan yang tidak akan putuswalaupun orang tua mereka beradadi alam barzakh. Doa merupakantanda kasih sayang kita kepadamereka yang telah memelihara danmendidik kita sejak kecil hinggadewasa. Justeru itu, mendoakanserta memohon keampunan bagikeduanya semasa hayat mereka apatah lagi setelah mereka kembali kerahmatullah adalah satu kewajipankepada anak-anak. Raihlah sebanyakmungkin kemustajaban berdoadi bulan Ramadan ini untukkebahagiaan dan kesejahteraan orangtua kita di dunia dan di akhirat.

AMALAN BERTUKAR-TUKAR JUADAH DI BULAN

RAMADANSementara amalan bertukar-tukar

juadah berbuka puasa mungkinmasih lagi bermain dalam kotakingatan sebilangan kita bilasuatu masa dahulu kita sering disuruh oleh ibu atau bapa untukmenghantar juadah berbuka puasake rumah keluarga dan jirantetangga. Ketika itu jugabekas diisi juadah itudipulangkan semula tanpa dibiarkankosong, sebaliknya digantidengan makanan lain sebagaitanda balas daripada jiran.

Dengan adanya gerai Ramadanyang menjual juadah berbuka sedikitsebanyak membantu memudahkankepada masyarakat untuk melakukanamalan bersedekah atau bertukar-tukar juadah penyungkaian. Kitajuga tidak perlu memasak pelbagaimenu hidangan makanan keranadengan adanya amalan bertukar-tukar juadah ini kita sudahmempunyai variasi hidanganbersungkai. Sama ada memasaksendiri atau membeli makanandi gerai-gerai Ramadan bukanlahmenjadi ukuran tetapi yang pentingadalah niat tulus kita untukbersedekah.

Jelas kepada kita Ramadanmerupakan bulan yang banyakmendidik kita ke arah kesempurnaanhidup lebih-lebih menjuruskepada kehidupan yang harmonidan mewujudkan perpaduandengan saling kasih mengasihiantara satu sama lain dansentiasa bantu-membantu melaluibudaya menghulurkan sedekahkepada mereka yang kurangberkemampuan.

Oleh :Noriah Haji Abdul Hamid

GAMBAR HIASAN... Menziarahi kubur adalah bagi mendoakan mereka yang telah kembali ke rahmatullahbagi mengingati mereka yang telah tiada.

BERTUKAR-TUKAR juadah berbuka puasa boleh mengeratkansilaturahim, di samping mempelbagaikan juadah berbuka puasa.

BERSUNGKAI sama ada di rumah mahupun restoran boleh mengeratkan hubungan kekeluargaan.

HARI RABU 15 JUN 201612 NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KOMPLEKS Tamu Kianggeh yang baharu mendapat tarikan yang menggalakkan.

BAZAR Tamu Temburong di kawasan lapang Tamu Aneka Selera, Pekan Bangar.PENGETUA Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Chong Li Chen(kanan) semasa merasmikan Hari Keluarga sekolah tesebut.

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

Promosi produkkampung melalui bazar

TEMBURONG, Sabtu, 4 Jun. -Pelbagai produk yang dihasilkan olehmajlis-majlis perundingan mukimdan kampung di daerah ini bolehdidapatkan semasa berlangsungnyaBazar Tamu Temburong di kawasanlapang Tamu Aneka Selera, PekanBangar, di sini.

Bazar yang diadakan selama duahari, iaitu bermula 4 Jun hingga5 Jun 2016, antara lain menjualproduk-produk seperti pelbagaijenis makanan kering, makananmentah dan sebagainya.

Di samping menjual produk-produkyang dihasilkan oleh majlis-majlisperundingan mukim dan kampung,bazar ini juga menjual hasil produkpersendirian termasuk hasil pertanian,perikanan dan juga kraf tangan.

Buat julung-julung kalinya

diadakan, bazar ini merupakan 'PilotProjek' Jabatan Daerah Temburongmelalui Bahagian Pelesenan danPenguatkuasaan dengan kerjasamaBahagian Institusi Mukim danKampung.

Bazar ini juga bertujuan bagimempromosikan Daerah Temburongsebagai destinasi pelancongan di manamelalui bazar seumpama ini dapatdijadikan platform untuk menonjolkanhasil-hasil jualan produk dariDaerah Temburong kepada orangramai khususnya para pengunjungdari luar daerah mahupun pelancongdari luar negeri.

Jualan bazar ini merupakan inisiatifpara peniaga dalam menjana ekonomipenduduk di Daerah Temburong,termasuk Majlis-Majlis PerundinganKampung.

Asah kemahiran pelajarminat berniagaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,4 Jun. - Dalam memberi peluang untukmengasah kemahiran keusahawanandengan mengendalikan usaha jualanberskala kecil, Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB) mengadakan pelbagaiaktiviti jualan pada acara HariKeluarga bagi tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Jualan-jualan dari pelbagai jenismakanan serta aktiviti-aktiviti menarikberlangsung di pekarangan sekolahberkenaan bermula jam 9.30 pagihingga jam 1.00 petang.

Sehubungan itu, Hari KeluargaSM YSHHB bagi Tahun 1437H /2016M dirasmikan oleh pengetuasekolah berkenaan, Chong Li Chen.

Antara aktiviti-aktiviti menarikyang diadakan termasuk escape room,face painting, pool slide bouncers,amazing race, water gun fight dansebagainya.

Hari Keluarga SM YSHHB inimerupakan salah satu acara yangdijalankan di sekolah setiap tahun danlazimnya dikendalikan oleh JabatanKemanusiaan dengan kerjasama darisemua guru-guru dari jabatan lain.

Tujuan utama Hari Keluargadiadakan untuk menggalakkanpara pelajar mengaplikasikankemahiran-kemahiran yang telahdipelajari di luar bilik darjah sepertikemahiran keusahawanan, lukisandan lainnya.

Selain itu, ia bertujuan untukmenyediakan acara yang kondusifuntuk bersilaturahim antara wargasekolah dan keluarga pelajar.

Acara ini juga tidak hanya tertumpukepada warga sekolah malahan jugamelibatkan ibu bapa dan keluargapelajar.

Tamu Kianggeh baharu lebih selesa

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 5 Jun. - Dalam usahauntuk meningkatkan iklim perniagaanyang lebih mesra di Tamu Kianggeh,Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan telah membina KompleksTamu Kianggeh baharu dan beroperasi

pada 1 Jun lalu.Kompleks Tamu Kianggeh yang

baharu tersebut terletak di tepi SungaiKianggeh berhadapan dengan JalanKianggeh yang berkeluasan 4,450meter persegi.

Dengan penyediaan infrastruktur

Kompleks Tamu Kianggeh yang lebihmoden dan teratur akan dapatmeningkatkan suasana perniagaan danpenjaja yang lebih baik sekali gus akanmemberikan peningkatan pada hasilperniagaan, tempat berniaga danberjaja yang lebih bersih dan sihat sertakeselesaan kepada peniaga, penjajadan pelanggan dengan kawasan yanglebih luas.

Kompleks baharu tersebut

mempunyai lima blok bangunan yangmenyediakan sebanyak 147 bangkubagi menempatkan peniaga danpenjaja menggunakan petak kekalsecara harian sementara tiga blokbangunan menyediakan 164 bangkuuntuk penjaja setiap hari Jumaat danAhad.

Bagi kesenangan dan keselesaanorang ramai juga disediakan bilikibadat, tandas awam (berbayar), letakkereta (berbayar) yang dapatmenampung sebanyak 117 buahkereta, bilik kawalan keselamatanPasukan Polis Diraja Brunei, kawasantempat duduk orang ramai, pagarkeselamatan, pondok sampah, tempatpenurunan perahu serta PejabatPengurusan Kompleks TamuKianggeh, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan.

Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan antara lain berharap dengantersedianya Kompleks Tamu Kianggehitu akan menjadi satu tarikan yangakan memberikan kemudahan bagipihak penjaja, pengunjung danpelanggan masing-masing untukmendapat keperluan mereka di TamuBaharu Sungai Kianggeh.

Awang Haji Azhari bin Gamuk,berumur 65 tahun, seorang peniagabarang-barangan dan matawang lamadi Kompleks Tamu Kianggeh padasetiap hari Jumaat dan Ahad, ketikaditemu bual Pelita Brunei, melahirkanrasa syukur ke atas keprihatinanKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan kerana menyediakantempat yang lebih selesa dan selamat.

"Alhamdulillah, saya cukup berpuas

hati dengan keadaan tamu yang baharuini kerana semua kemudahan telahcukup disediakan seperti tempatibadat, tandas awam yang bersih danlain-lain," jelas pesara dariKementerian Kebudayaan, Belia danSukan itu.

Sementara itu, salah seorangpeniaga harian di bangku C48, AwangHaji Rosli bin Haji Apong, juga turutmenyuarakan rasa syukur ke atasKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia dengan terbinanya kompleksbaharu tersebut.

Beliau yang merupakan peniagaharian di kompleks tersebut merasaberpuas hati dengan kebersihan ditempat jajaan tersebut dengantersedianya para pekerja pembersih dikompleks berkenaan denganmenyatakan bahawa keadaan sihat danbersih tersebut akan menarik lebihramai pelanggan serta pengunjung.

Pelita Brunei turut menemu bualsalah seorang pengunjung KompleksTamu Kianggeh, Awang Bakar binLamit, berusia 62 tahun, melahirkanrasa gembira dengan pembinaanbaharu Komplek Tamu Kianggeh yangcantik dan memuaskan.

"Syukur Alhamdulillah, keadaankompleks ini sangat bersih dan teratur,semua bangku-bangku dan tempatberdagang serta tandas juga disediakanbagi kegunaan orang awam."

"Selain itu kawasan tempat dudukjuga disediakan untuk orang ramai danmemudahkan beristirehat ketika lelah,malahan rata-rata orang ramaimengatakan keadaan baharu tamukianggeh ini sangat baik danmemuaskan," tambahnya lagi.

TAP beroperasi semasabulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Jun. - Menurut Siaran AkhbarTabung Amanah Pekerja (TAP), memaklumkan kepada orang ramai waktuperkhidmatan TAP sepanjang bulan Ramadan tahun ini di semua cawanganadalah seperti dinyatakan.

Pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu kaunter pembayaran akanbermula dari jam 8.15 pagi hingga 12.30 tengah hari, bagi pertanyaandan pendaftaran dari jam 8.15 pagi hingga 1.00 petang dan bagi pusatpanggilan TAP dari jam 8.15 pagi hingga 2.00 petang.

Manakala itu, pada hari Jumaat, iaitu ibu pejabat TAP akan bermuladari jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.

Urusan pendaftaran, pembayaran caruman dan lain-lain boleh dibuatsecara atas talian melalui laman sesawang TAP di www.tap.com.bn bagimajikan dan ahli yang mendaftar sebagai pengguna e-Amanah.

Di kesempatan itu, pihak TAP mengingatkan kepada semua majikanbahawa pembayaran caruman TAP dan SCP hendaklah dibuat sebelum15 haribulan bagi mengelakkan dari dikenakan sebarang denda.

HARI RABU 15 JUN 2016 13NASIONAL

Laksana ibadah penuh komitedBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Jun. - Kefahaman danpenghayatan sesuatu amal ibadah

adalah perlu dalam meningkatkanseseorang Muslim itu akan sentiasaistiqamah dalam melakukannyadan terus mempertingkatkannyasebagaimana bertambahnya usiaseseorang itu.

Di samping itu, muhasabah diribetapa sedikitnya amalan yang masihkita lakukan berbanding nikmat Allahyang telah kita kecapi selama ini.

Pegawai Pelajaran di Pusat Da'wahIslamiah, Awang Ali Hassan binMohd. Said menyatakan, segelintirjemaah yang datang menunaikanSembahyang Sunat Tarawih terutamagolongan muda yang tidak sanggupbertahan mengerjakan sepenuhnya20 rakaat sebaliknya mereka yangberumur dan warga emas yanghanya tinggal sehingga selesainyaSembahyang Sunat Tarawih danWitir.

''Ini menunjukkan golongan mudamasih belum boleh dianggap kuat danhebat sebagai makna fahaman kitaselama ini, buktinya melaluiSolat Tarawih,'' tegasnya semasamenyampaikan Ceramah Menjelang

Sungkai berlangsung di MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun, di sini.

Mereka tidak berjuang demiberjihad melawan pujukan hati yangsuka dan ingin bersenang-lenang dansantai tanpa memperbanyakkanibadah malahan membuat perkarayang membuang masa dan melalaikandengan cerita kosong sesama sendirimelainkan mereka yang bertugas atauada kewajipan yang diutamakan.

Inti pati ceramahnya yang jugamenekankan para jemaah supayaberlumba-lumba untuk sama-samamengambil kelebihan pada bulan initermasuk dalam sembahyang keranasemakin banyak jumlah rakaat yangkita lakukan semakin bertambahnyakesihatan serta aman dan tenteramhati yang diperolehi dalam kitamenghadapi cabaran kehidupan yangmencabar ini.

Dalam mengerjakan ibadah puasa,Awang Ali Hassan menegaskan agaruntuk memastikan diri dan keluargauntuk melaksanakan ibadah itu dengancukup syarat kerana meninggalkan

puasa termasuk dalam dosa besar yangtidak seharusnya dipandang ringan.

''Ambillah peluang dengan beramalibadah sebanyak mungkin yang belumsetentunya menjanjikan kita akanbertemu Ramadan pada akan datangdan merebut kelebihannya padapenghulu segala bulan ini denganganjaran pahala yang berlipat ganda,''ujarnya lagi.

Awang Ali Hassan jugamenjelaskan, kesan Solat Tarawihpada waktu malam menurut sumberbuku Ensiklopedia Ramadan yangantara lain mengatakan, kajian yangbermatlamat untuk mengenalikepentingan Solat Tarawih bagiseorang Muslim dan kesannyaterhadap jantung dan tulang belakangiaitu mendapati bahawa dari segikeanjalan (kekuatan) tulang belakangdan menyempurnakan perjalananfungsi jantung berbanding denganmereka yang tidak menunaikannya.

Berdasarkan kajian itu juga, ternyataitulah mukjizat yang terdapat di dalamhadis Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam sehingga ilmu sainsdan kajian terkini oleh pakar kesihatanmengakui kehebatannya.

Walau bagaimanapun, jelasnya, kitajuga bersyukur ke arah menjadikannegara ini sebagai Negara Zikir,

pihak-pihak tertentu khususnyamasjid-masjid, surau dan balai ibadatsaban tahun mengadakan pelbagaiaktiviti-aktiviti pengisian terutamapada 10 malam terakhir bulanRamadan.

Ini katanya, menunjukkan kesedaranibu bapa dan masyarakat kita dalammemberikan bimbingan dan doronganpara belia sama-sama menyemarakkandan menghidupkan bulan suci bukanhanya setakat Solat Tarawih danWitir dan tadarus pada setiap malamRamadan.

Awang Ali Hassan kemudianberharap semoga usaha berterusanyang berkebajikan ini akanmenyemarakkan lagi suasanaRamadan di bumi Brunei yang bertuahini dengan berkonsepkan MelayuIslam Beraja (MIB) dan seterusnyatercapainya hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menjadikan negaraini sebagai sebuah Negara Zikir.

Ceramah anjuran Ahli JawatankuasaTakmir Masjid itu dihadiri oleh KetuaKampung Tarap Bau dan Lupak Luas,Awang Haji Suhaili bin Haji Moktalserta penduduk kampung di kawasanpersekitaran termasuk Muslimahmasjid berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pupuk penghayatan lagu kebangsaan, bendera negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Jun. - Bendera adalahlambang identiti sesebuah negara dansesuatu bangsa, lambang kesepakatan,perpaduan sesuatu bangsa yangmempunyai kemuliaan, keagungandan martabatnya tersendiri yang perlu

mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsa dannegara-negara di dunia.

Menyanyikan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' danmenaik-kibarkan Bendera NegaraBrunei Darussalam adalah pendidikan

awal para pelajar ke arah menimbulkansemangat kenegaraan dan kesedaranhidup berbangsa, beragama danbernegara.

Ke arah meningkatkankeberkesanan para pelajar memahamidan menghayati mesej di sebalik lagukebangsaan yang dinyanyikan danbendera negara yang dinaik-kibarkanitu, Jabatan Penerangan, mengadakanProgram Taklimat Kenegaraan iaitu'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' bertempat di SekolahMenengah Sultan Muhammad JamalulAlam yang telah dihadiri oleh lebih40 penuntut Tahun 7 hingga 8.

Program tersebut adalah sebagaiusaha berterusan Jabatan Penerangandalam menyemai semangatpatriotisme para pelajar untukmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Tujuan program itu diadakan adalahuntuk meningkatkan kefahaman danuntuk menanam semangat patriotikkepada para pelajar mengenai benderadan Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Taklimat Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera NegaraBrunei Darussalam telah disampaikanoleh Pegawai Penerangan, Dayang

Noriah binti Haji Abdul Hamid.Dalam taklimat itu beliau antara lain

menjelaskan dengan lebih terperincimengenai definisi dan tatacaramenaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'Allah PeliharakanSultan'.

Pelajar-pelajar juga berpeluangmenyaksikan tayangan klip video

'Kibarkanlah Dengan Megah BenderaNegara', di samping diuji denganmenyertai kuiz yang dikendalikanoleh salah seorang pegawai darijabatan berkenaan.

Hadir sama, Pengetua sekolahberkenaan, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Mornie, guru-gurusekolah serta pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

Projek Jalinan Kasih dekati pelbagai masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Jun. - Projek Jalinan Kasihmerupakan usaha bagi mendekatimasyarakat pelbagai peringkat danlatar belakang kehidupan.

Majlis Pelancaran Projek JalinanKasih Ke-8 terbitan PerkhidmatanRadio Brunei (RTB) telah diadakandi Studio 'A' RTB, di sini.

Pemangku Pengarah RTB, PengiranHaji Mahari bin Pengiran Haji AbdulRajak hadir menyempurnakanmajlis dan seterusnya menyampaikansumbangan derma kepada merekayang terpilih.

Sumbangan adalah berupakeperluan asasi harian yangdisumbangkan kepada mangsakebakaran di Kampung Tamoibaru-baru ini dan saudara-saudarabaharu yang memerlukan bantuan

serta anak-anak yatim.Terdahulu, majlis diserikan dengan

satu tazkirah yang telah disampaikanpenceramah jemputan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Hisham binIsmail yang antara lain menyentuhtentang kelebihan bersedekah danpentingnya berjimat cermat dalamberbelanja.

Majlis juga diselajurkandengan penyampaian sijil kepadabeberapa syarikat tempatan yangsama-sama menjayakan projekberkenaan.

Rancangan yang diterbitkan sejaktahun 2009 ini telah dan akanmendekati beberapa orang anak-anakyatim, warga emas, orang yangberkeperluan khas, saudara baharudan mereka yang kurangberkemampuan menerusi rancangan

yang dikendalikan oleh beberaparangkaian radio.

Antara tujuan rancangan tersebutialah bagi mendukung hasratkerajaan dalam mewujudkan budayamasyarakat yang penyayang danprihatin kepada yang kurang bernasibbaik dan memerlukan bantuan.

Menurut Team Penerbitan JalinanKasih, dalam beberapa harimendatang ini, mereka akan bergerakdi keempat-empat daerah bagimengunjungi dan mengagihkan dermaserta sumbangan kepada mereka yangterpilih, di samping itu beberapa acaraberbuka puasa juga akan diadakandengan beberapa kumpulan sasaran.

Projek Jalinan Kasih Ke-8 yangdikendalikan oleh Perkhidmatan Radioitu telah mendapat sokongan daribeberapa individu dan agensi swasta.

Acara Berbuka Puasa yang jugamerupakan salah satu kegiatan jalinankasih akan diadakan dengan beberapakumpulan sasaran.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEGAWAI Pelajaran di Pusat Da'wahIslamiah, Awang Ali Hassan bin Mohd.Said semasa menyampaikan CeramahMenjelang Sungkai di MasjidAl-Muhtadee Billah, Kampung SungaiKebun.

SEBAHAGIAN daripada penuntut yang hadir pada taklimat tersebut.

PENGETUA Sekolah Menengah SMJA, Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie(kanan) hadir sama pada Program Taklimat Kenegaraan berkenaan.

PEMANGKU Pengarah RTB Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abdul Rajak (kanan)semasa menyampaikan derma dan sumbangan kepada keluarga-keluarga terpilih terdiridaripada saudara-saudara baharu.

HARI RABU 15 JUN 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 15 JUN 2016 15IKLAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 10/2016KERJA-KERJA BAIKPULIH

DAN UBAH SUAI BILIK-BILIKDI POS KAWALAN KASTAM

SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 dan mempunyai lesenatau sijil dalam pembinaan bangunan yangdisahkan dan berdaftar dengan KementerianPembangunan Negara Negara BruneiDarussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Bahagian Pengurusan Projek-Projek,Tingkat Dua, Bangunan Ibu Pejabat Kastamdan Eksais Diraja Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakankerja-kerja pembinaan bangunan ataukerja-kerja baikpulih pada kerajaansebelumnya hendaklah menyertakandokumen-dokumen yang berkaitan (salinansurat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangandan contoh bahan yang hendak guna pakai.

7. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama ENAM (6) BULAN daritarikh pembinaan bangunan disiapkan.

8. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh SATU (1) BULAN sahajadari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 28 JUN 2016Jam : 2.00 PETANG

Hendaklah di tulis seperti berikut :SULIT -

BILANGAN TAWARAN :TAWARAN KASTAM 10 /2016

KERJA-KERJA BAIKPULIH DANUBAHSUAI BILIK-BILIK DI POS

KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH,DAERAH BELAIT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

10. Tarikh bagi membuat pemeriksaantempat (SITE INSPECTION) bagi tujuanpenilaian dan tafsiran adalah pada20 Jun 2016, Isnin, jam 10.00 pagi sahaja.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atastidak akan dilayan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

SEKRETARIAT Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) memaklumkan

mengenai kekosongan jawatan seperti berikut :

Jawatan : Director, Palestine and Al Quds Affairs Department

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh Tutup : 15 Julai 2016

Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman web

Sekretariat Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan pemohon-pemohon

yang berhajat untuk memohon bolehlah menghantar catatan peribadi (C.V.) ke :

Cabinet of the Secretary General

OIC General Secretariat

P.O. Box 178, Jeddah 21411

Kingdom of Saudi Arabia

Faksimile : +00966(012)6512288

E-mel : vacancy@oic-oci.org

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulaiSabtu, 11 Jun 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada12 Julai 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaran hen-

daklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

BULAN RAMADANISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

SABTU8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

HARI RABU 15 JUN 201616 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 28 Mei 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, Selasa pada 28 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA SYARIKAT-SYARIKAT YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Buka Sebut Harga : 5 Jun 2016 (Sabtu)Tarikh Tutup pada : 15 Jun 2016 (Rabu) sebelum jam : 10.00 Pagi

(DITUTUP di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Tingkat Satu (1), BangunanTumasek Plaza, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA2111,Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / QTN 038 / 2016PENYEWAAN RESTORAN UNTUK MAKANAN LAUT (SEAFOOD)

DI TAMAN REKREASI DAMUANJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / QTN038 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUTHARGA:JPN/K/1/11/TT/2016/14

TAWARAN PERKHIDMATANPEMELIHARAAN KAWASAN

LUAR / DALAMBANGUNAN UNDANG-UNDANGJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa dari pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam bagi Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan hard copy (binding)dari cekera padat (CD) yang diperolehidari pejabat ini dan memasukkan ke dalamPeti Tawaran yang beralamat sepertidibawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jabatan Perdana MenteriJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PetangSelasa, 21 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.4. Semua tawaran hendaklah dikirim

dengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah dituliskan nama TawaranPemeliharaan Kawasan Luar / DalamBangunan Undang-Undang, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Unit Pengurusan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat I,Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagimendapatkan CD (soft copy) dengan hargaBND5.00 (tunai). Wang ini tidak akandikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGISABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI6. Tawaran ini adalah untuk tempoh

satu (1) tahun.7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut

mengenai perkara ini bolehlah diperolehiseperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Banginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau apa-apa jua tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN jawatan-jawatan kosong di World Food Programme (WFP)adalah seperti berikut :

1. Jawatan : Staff Counsellor P3Penempatan : Khartoum, SudanTarikh Tutup : 22 Jun 2016

2. Jawatan : Director D1Penempatan : Washington DC, USTarikh Tutup : 26 Jun 2016

3. Jawatan : Senior Evaluation Officer, P5Penempatan : Rome, ItalyTarikh Tutup : 30 Jun 2016

Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman webhttp://i-recruitment.wfp.org/vacancies

HARI RABU 15 JUN 2016 17IKLAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR,TAMAN & REKREASI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II, III DAN IV KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran pada : 15 Jun 2016 (Rabu)Tarikh Tutup pada : 12 Julai 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat BawahBangunan Kementerian Pembangunan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T003 / 2016

KERJA-KERJA PENGUTIPAN DAN PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK KUTIPANSAMPAH DI TEPI JALAN DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH (3) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T003 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA)

(M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :28 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/ 14/BPB/2016

NAMA PROJEK :TO OVERHAUL THE EXISTING CHILLER NO.1 AND NO.3 AND

THE REPLACEMENT OF EXISTING AIR-COOLED CHILLER NO.2 C/WALL THE ASSOCIATED WORK

FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE HEADQUARTERS, GADONG(NO. PROJEK: AC01/2016)

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA)

(E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :28 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/ 15/BPB/2016

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN - PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARADI PUSAT PERDAGANGAN ANTARABANGSA - (KERJA-KERJA ELEKTRIKAL)

(NO. PROJEK: EP 01/2016)

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II DAN III SAHAJAKATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :25 JUN 2016 (SABTU)

TARIKH TUTUP : 28 JUN 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/007/2016

NAMA PROJEK :PEMASANGAN PAIP AIR BAHARU BAGI PERINDUSTRIAN SPARK

DAERAH BELAIT

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkanoleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHANTAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA JABATAN KAJI CUACA BRUNEIDARUSSALAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN

TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACAJABATAN KAJI CUACA

BRUNEI DARUSSALAM''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-03Tarikh Tutup : Rabu, 29 Jun 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamatdi atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Rabu, 29 Jun 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23

Flat Anggerek DesaSimpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungiJabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasiseperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-4.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Pasport pemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

HARI RABU 15 JUN 201618 IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 436 TAHUN 2015BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

FREDDIE BIN SIRUN(BYIC NO. 01-111561)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :FREDDIE BIN SIRUNNo. 122, Kampung Pengkalan TangsiLamunin, Tutong, TG1543Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016,jam 10.15 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 418 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ABANG MOHAIRULBIN ABANG MOHAMMAD

(BYIC NO. 00-290383)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada7 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABANG MOHAIRULBIN ABANG MOHAMMADNo. 12, Lot No.4073, Simpang 32Kampung Sungai Bakong, Lumut, BelaitBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016,

jam 10.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah

ditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 489 TAHUN 2015PERBADANAN TAIB

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SAMAN BIN MATASAN(BYIC NO. 00-121171)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SAMAN BIN MATASANNo. 508A, Kampung PelambayanJalan Kota Batu, BD2317Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 15 Jun 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

KES NO.BCY/CP/357/2012THIEN SOON YU

… Pemiutang / PemetisyenVs

HIEW MIAW JIN(Kad Pengenalan BruneiNo. 31-005268 - Merah)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada20 Ogos 2015.

Nama dan alamat Bankrap :HIEW MIAW JINB3.Chong Hock Beng FlatKampung BeranganBandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 3 Oktober 2015.KES NO.BCY/CP/423/2011

BANK ISLAMBRUNEI DARUSSALAM BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MOHD. SHAHFEI BIN HAJI SIMPON(Kad Pengenalan Brunei

No.00-111641 - Kuning))… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada19 Mei 2016.

Nama dan alamat Bankrap :MOHD. SHAHFEI BIN HAJI SIMPONNo.731, Kampung NegalangBangar, TemburongNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 17 Februari 2016.

KES NO.BCY/CP/448/2010BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

DK. BIBI SURRATNAWATIBINTI PG. HJ. MOHAMAD

(Kad Pengenalan BruneiNo.00-270561 - Kuning))… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada31 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DK. BIBI SURRATNAWATIBINTI PG. HJ. MOHAMADNo.88, Kampung MulautJalan Limau Manis, BG2121Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 2 Mei 2015.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

KES NO.BCY/CP/352/2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

AK. HJ. JA'AFARBIN PG. HJ. ABD. RAHMAN

(BYICNo. 00-060924 )… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 24 Januari 2009 telah dibatalkan pada 30 April 2016.

Nama Penghutang :AK. HJ. JA'AFARBIN PG. HJ. ABD. RAHMANAlamat Penghutang :No.1, Simpang 60, Jalan Ban 2AKampung Kilanas, BF2520Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 16 Mei 2016.

NOTIS DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang: Taha bin Haji Jamudin(BTIC No.00-121741) Alamat: No. 8,Simpang : 56, Jalan Wasai Limuru Utara,Perpindahan Kampung meragang, NegaraBrunei Darussalam. Mahkamah - MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam. Nombor -BCY/CP/214/2002. Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 96.20% Pertama atau Terakhiratau selainnya - Terakhir Bila dibayar -28 Jun 2016. Alamat dibayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Mei 2016.

NOTIS DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang : Nor Sarney bin Lakim @Abdul Halim (BYIC No. 00-281224)Alamat: No.1, Simpang : 200-13, Kg.Perpindahan Mentiri, Jalan Kota Batu, BU2129,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 541 Tahun 2009Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya- Terakhir Bila dibayar - 16 Jun 2016, Di manakena dibayar - Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

NOTIS DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang : Pg. Mahali bin Pg. Nordin(00-128104) Alamat : No.3, Simpang 25-23,Jalan Wasai Limuru Utara, PerpindahanKampung Meragang, Brunei. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No 545 - 2012Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100sen Pertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila kena dibayar - 20 Julai 2016Dimana dibayar - Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanTutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Mei 2016.Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar.

JABATAN PELABUHAN,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER NOTICE

JP/SH13/2016-2017 -TERM CONTRACT FOR RUBBISH

COLLECTING SERVICES AT SERASAPASSENGER / CAR FERRY TERMINALAND SECURITY GUARD HOUSE (MEZ)

FOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIDDERS are invited from company whoregistered with Ministry of Development,Brunei Darussalam under Class II & III only.

1. Bidding documents can be obtainedfrom:

TENDER AND QUOTATION UNIT2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT

HEADQUARTERS BUILDING MUARABT1728, BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY until THURSDAY8.15 Am until 12.00 Am

SATURDAY8.15 Am until 12.00 Am

BIDDING DOCUMENT WILL BE

ISSUED UP TO 23 JUNE 2016, A WEEKBEFORE CLOSING DATE.

TIME AND PLACE FORSUBMISSION OF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements :

(a) JP/SH13/2016-2017 - TERMCONTRACT FOR RUBBISHCOLLECTING SERVICES AT SERASAPASSENGER / CAR FERRY TERMINALAND SECURITY GUARD HOUSE (MEZ)FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTSDEPARTMENT, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM must be clearly writtenon the front side of the envelope.

(b) The envelope used must NOT bear thename of any company.

(c) The envelope must be addressed to:THE CHAIRMAN

QUOTATION COMMITTEE2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT

HEADQUARTERS BUILDING MUARABT1728, BRUNEI DARUSSALAM.

(d) The bids will be received only untilWEDNESDAY, 29 JUNE 2016.

3. Please enclose the registration of company,Certificate 16 and 17, form x for PrivateLimited Company.

4. There will be ONE TENDERERto be awarded for this quotation.

5. The Government of His Majesty the Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to accept thelowest bidders or any bidders.

HARI RABU 15 JUN 2016 19IKLAN

HARI RABU 15 JUN 201620 IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 143 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NOOR AHMADI BIN MOHAMAD ALI(BYIC NO. 00-265454)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NOOR AHMADI BIN MOHAMAD ALINo. 25, Simpang 5, Kampung Sungai BulohJalan Kota Batu, BU1229,Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Jun 2016,jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Jun 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 311 TAHUN 2015BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMAD YUSMIN HATTABIN MD. YUSOP

(BYIC NO. 00-296347)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMAD YUSMIN HATTABIN MD. YUSOPNo. 9, Simpang 342-22-24STKRJ Kampung Tungku, GadongBrunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Jun 2016,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 55 TAHUN 2015BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ZAINUDDIN BIN RAMLI(BYIC NO. 01-061332 )

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ZAINUDDIN BIN RAMLINo. 71, Jalan 60, RPN Kg. RimbaGadong, BE3319, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Ogos2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

17 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 18 Mei 2016,jam 2.45 Petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 8 Mei 2016,jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 4 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 514 TAHUN 2015PEHIN DATO HJ. ABAS

BIN HJ. SERUDIN.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsWONG TOH WANG

(BGIC NO. 50-700871 )… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :WONG TOH WANGNo. 5, Simpang : 544-22-37Kampung Jerudong, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Jun 2016,jam 9.30 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 6 Jun 2016,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 407 TAHUN 2015BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NORAFIDAH BINTI HJ. NASIR(BYIC NO. 00-281787 )

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada19 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NORAFIDAH BINTI HJ. NASIRNo. 11A, Simpang 87, Kampung MadangJalan Berakas BC3715, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 18 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh19 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 29 Jun 2016,jam 9.00 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 Jun 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 443 TAHUN 2015BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SHAHMINAN BIN HJ. TENGAH(BYIC NO. 00-114890 )

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SHAHMINAN BIN HJ TENGAHNo. 38A, Simpang 180, Kampung BuangTengkorok, Jalan Lumapas, BJ2924Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 15 Jun 2016,jam 9.30 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 15 Jun 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 169 TAHUN 2015STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SITI ZARIAH BINTI ABDUL SALLEH(BYIC NO. 00-277404 )

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada27 Ogos2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SITI ZARIAH BINTI ABDUL SALLEHNo. 142, Jalan 11, Kg. Perpindahan LambakKanan, BC2315, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh27 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016,jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 17 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 511 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD NURUL NASRIBIN HJ. IBRAHIM(BYIC NO. 00-316470)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD NURUL NASRIBIN HJ. IBRAHIMNo. 137-M, Kg. PeramuBandar Seri Begawan, BP1126Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 16 Jun 2016,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 16 Jun 2016, jam10.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 599 TAHUN 2015BIBD BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

ABD. AZIS BIN HJ. WAHAB(BYIC NO. 00-110509)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada17 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABD. AZIS BIN HJ. WAHABNo. 80 Jalan Laila WijayaPerpindahan Mata-Mata Gadong, BE1918Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 30 Mei 2016,jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 Jun 2016, jam 3.00 Petang..

Bertarikh : 9 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 322 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD AFFWANBIN AWANG MUMIN(BYIC NO. 01-036661)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD AFFWANBIN AWANG MUMINNo. 641, Kampung Sungai Besar, Jalan KotaBatu, BN2517, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 September 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

12 Disember 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Jun 2016,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

HARI RABU 15 JUN 2016 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Alisukacita mempelawa pemohon-pemohonterdiri dari Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam darikalangan Pegawai dan Kakitangan yang sedangberkhidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja [Iklan menurutPeraturan 38(a)] untuk memohon danmengisikan jawatan kosong di Universiti IslamSultan Sharif Ali seperti berikut:

1. BENDAHARIBahagian : ITangga Gaji : UB4 ($5,400 sebulan)Kekosongan : Satu (1)

Syarat-Syarat Am :a) Pemohon terdiri daripada Rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon adalah dipelawa daripadaPegawai dan Kakitangan yang sedangberkhidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja.

c) Pemohon mempunyai pengetahuankerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangMelayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masadi luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara

bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awamdan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di Brunei Darussalam

BENDAHARIBahagian : I, Kumpulan 2Tangga Gaji : UB4 ($5,400 sebulan)Kekosongan : Satu (1)

KELAYAKAN MINIMUM :1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam

bidang yang bersesuaian dan mempunyaikelulusan dalam bidang Pengajian PengurusanPerniagaan atau kewangan atau Ekonomi yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah merupakan satukelebihan.

2. Telah berkhidmat di Institusi PengajianTinggi sebagai Penolong Pendaftar dalamtangga gaji UB2 selama tidak kurang daritujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

ATAU3. Sedang berkhidmat dengan kerajaan

dalam jawatan yang bersesuaian dalamtanggagaji Kumpulan 3 selama tidak kurangdari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji B.3tidak kurang dari lapan (8) tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

4. Mempunyai pengalaman dalam

pentadbiran dan kewangan di InstitusiPengajian Tinggi adalah merupakan satukelebihan.

5. Hendaklah terlebih dahulu menyediakandua (2) kertas kerja yang asli (original) yangmemuaskan pihak panel penilaian, berkaitandengan tugas pegawai tersebut, dalam duadaripada bidang-bidang berikut sebagai satupenilaian kenaikan pangkat :

i. Kertas Pembaharuan PerkhidmatanAwam

ii. Kertas Kedudukan Pendirian Negarabagi mesyuarat di luar negeri

iii. Kertas Penggubalan / Penelitian Dasariv. Laporan Tahunan Jabatanv. Penyediaan Peruntukan Jabatanvi. Kertas kerja yang berkaitan dengan

bidang masing-masing6. Kertas-kerja yang telah disediakan

hendaklah disahkan terlebih dahulu olehSetiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepadaLembaga Pemilihan bagi Lantikan KakitanganPentadbiran, Teknikal dan PerpustakaanKanan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

7. Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap yang SANGAT BAIKsekurang-kurangnya bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG dan mendapatsokongan yang kuat dari Setiausaha Tetapatau Ketua Jabatan adalah merupakan satukelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABBENDAHARI :

Membantu Rektor dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab dalam bahagiankewangan dan perjawatan.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN :

Borang permohonan serta keterangan lanjutboleh diperolehi di Kaunter PenyambutTetamu, Bangunan Pentadbiran, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali atau melayari laman webhttp://www.unissa.edu.bn

Permohonan hendaklah dihantar melaluiKetua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendakimenyertakan bersama satu Laporan Sulitmengenai peribadi dan mutu kerja pemohon,dan Penilaian Prestasi tiga (3) tahunkebelakangan (sekurang-kurangnya SANGATBAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatanyang lengkap. Permohonan yang diterima lewatdari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan keterangan diri (C.V.) dan salinansijil-sijil pencapaian akademik dan surat-suratakuan yang lengkap dan diakui sah hendaklahdihantar kepada :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIJALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGAMANUSIA)

Hanya Pemohon yang disenaraipendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi dandimaklumkan mengenai dengan prosestemu duga.

Tarikh Buka Permohonan :Sabtu, 11 Jun 2016

Tarikh Tutup Permohonan :Khamis, 30 Jun 2016

Rujukan Iklan : UNISSA/BEN/003/2016

HARI RABU 15 JUN 201622 RENCANA

Cara hidup sihatpada bulan puasa

PUASA adalah menahan diridari makan dan minumbermula dari terbitnya fajar

hingga masuknya waktu Maghrib.Jika mengikut peredaran masadi Negara Brunei Darussalam, kitaakan berpuasa selama 12 hingga 13jam sehari. Pada waktu itu, sistempenghadaman kita seolah-olahberehat dari melakukan kerja-kerjapenghadaman. Ini merupakan satuperkara yang sihat bagi diri kita.

1. Apakah kebaikan berpuasa?Ramai antara kita tidak

memahami kebaikan di sebalikmenunaikan ibadah puasa. Bagimereka, istilah puasa itu hanyatidak makan dan tidak minum, tetapisebenarnya, ada banyak manfaatberpuasa, iaitu :

a. Puasa boleh meng-detoksifikasi badan kita

Detoksifikasi (detoxification)ialah satu proses yang lazimdijalankan di dalam badan kitauntuk membuang, menyingkirkandan meneutralkan bahan-bahantoksik yang ada di dalam badan kita.Dengan berpuasa, kita membiarkanorgan-organ dalam badan kita untukberehat sementara dan memberikanpeluang bagi badan kita untukmembuang segala kotoran ataubahan toksik yang telah terkumpuldi dalam badan kita. Bayangkandalam satu tahun, setiap hari kitaterdedah kepada bahaya toksik samaada melalui pemakanan, udara dansebagainya dan kesemua bendakotoran tersebut dan adalah susahuntuk dibuang dan terkumpul didalam badan kita yang menyebabkankita menjadi sakit dan lemah.

b. Puasa merupakan prosespenyembuhan yang palingselamat

Semasa berpuasa, tenaga badankita digunakan untuk sistemyang lebih penting, iaitu sistempenyembuhan dan metabolisme.Badan kita kurang tertumpu padasistem penghadaman kerana kitakurang mengambil makanan danminuman.

c. Puasa boleh menajamkanminda kita

Ketika berpuasa, prosesdetoksifikasi dalam badan kita akanmenjadi lebih berkesan dan apabilabahan toksik dalam badan telahdibuang kemampuan kita untukberfikir akan lebih meningkat.

Juga diingat bahawa adakalanyakita akan merasa pening, suguldan sakit badan pada mula puasa.Jangan risau dan khuatir kerana inimerupakan proses pembuangantoksik dan menyuci saluran makanankita dari sisa-sisa kotoran.

2. Apakah gejala yang seringberlaku ketika berpuasa?

Gejala yang sering berlaku ketikaberpuasa adalah seperti nafas berbau,peluh berbau, kulit kering dan gatal,selalu membuang air kecil, sakitkepala, sakit badan dan adakalanya,demam, selesema dan berkahak.Orang ramai tidak perlu risau keranaini adalah proses detoksifikasiyang telah saya terangkan tadi.

3. Bagaimana kita bolehmencapai cara hidup sihat ketikaberpuasa?

Ada banyak perkara yangboleh dibuat untuk mendapatkancara hidup sihat iaitu denganmengamalkan pemakanan yangsihat, mengerjakan kegiatan fizikalyang bersesuaian ketika berpuasadan di samping itu, tidak lupa untukberibadat kepada Allah SubhanahuWata'ala.

4. Apakah panduan untukpemakanan yang sihat padabulan puasa ini?

Pada bulan puasa ini,kita hendaklah :

- Makan mengikut panduanGangsa Pemakanan Kebangsaankita, iaitu mengambil makanandari kumpulan makanan utamaseperti karbohidrat, buah-buahan,sayur-sayuran, susu dan produktenusu, daging, kacang, ikandan ayam.

- Makan secara sederhana danberbagai-bagai. Kalau bolehkurangkan kadar makanan biasa.

- Pastikan awda makan sahur,berbuka dan snek ringan selepasSolat Tarawih.

- Banyakkan makan makananyang berserat tinggi sepertibuah-buahan, sayur-sayuran, bijirin,oat, gandum, buah kering dansebagainya.

- Banyakkan minum air putihsekurang-kurangnya lepan gelassehari.

- Elakkan makan makananberminyak dan berlemak, makananyang pedas, masam, masin danberempah. Ini kerana makanantersebut merupakan makananyang payah hadam dan bolehmenyebabkan sakit perut.

- Elakkan makan terlalu banyakkuih-muih yang manis ketikaberbuka puasa.

- Elakkan minum minuman yangberkafein seperti teh, kopi dannescafe dan juga minuman bergas.

- Elakkan minum minuman yangsejuk dan berais ketika berbukapuasa. Minum susu rendah lemakadalah pilihan yang terbaik.

- Elakkan juga makanan yangbanyak menggunakan pengawet danmakanan yang berproses sepertiburger, mi segera dan jeruk-

jerukan.- Elakkan merokok.- Bagi yang mengambil

ubat-ubatan, awda hendaklahmendapatkan nasihat daripadadoktor mengenai cara untukmengambil ubat-ubatan awda.

5. Apakah contoh amalanpemakanan yang sihat ketikaberpuasa?

Seeloknya ketika berbuka puasa /bersungkai dimulakan denganmengambil tiga biji buah kurma.

Kita digalakkan untuk merehatkanperut kita sebentar bagimembolehkan perut kita menerimamakanan yang lebih berat.Maksudnya kita bolehlahmenunaikan Sembahyang FarduMaghrib terlebih dahulu sebelummakan lagi.

Selepas itu, kita bolehlah makanmakanan yang lebih berat, iaitu2 senduk nasi, 1 ketul ayam atau1 ekor ikan sederhana atau 1 sendukdaging bersama 1 cawan sayur dan1 biji buah.

Kita juga boleh makan makananyang ringan selepas SembahyangTarawih. Makanan ringan perlulahdari jenis makanan yang sihatseperti roti, biskut oat, sandwichatau yang lebih baik buah-buahan.

Kita disunatkan melewatkanbersahur. Ketika bersahur pula,kita digalakkan untuk bersahursekurang-kurangnya 30 minitsebelum Imsak. Bukan bersahursebelum tidur atau pada waktutengah malam. Ini kerana jika kitamakan sebelum tidur, maka makanantersebut akan dihadam ketika kitatidur dan perut akan menjadi kosongselepas itu. Semasa bersahur, kitahendaklah makan makanan yangmempunyai serat yang tinggi sepertinasi, roti wholemeal, oat, bijirin,beras kebun atau buah-buahankering. Ini kerana makanan yangtinggi serat lambat dihadam di dalamperut dan kita akan lambat merasalapar pada siang hari. Minum sususemasa bersahur. Elakkan tidurselepas bersahur.

Perlu diingat, kita mestilah minumbanyak air putih pada waktu malambagi mengelakkan kekurangan airpada waktu siang hari.

6. Bagaimana jika seseorang ituingin melakukan kegiatan fizikalketika berpuasa?

Kita boleh melakukan kegiatanfizikal seperti bersenam ketikasedang berpuasa, tetapi hanyasenaman yang ringan. Sebagaicontoh jika awda ingin melakukankegiatan fizikal sebelum berbuka,iaitu 30 minit sebelum berbuka pundibolehkan asalkan senaman yangdilakukan adalah senaman ringansahaja.

Kita digalakkan untuk melakukankegiatan fizikal sesudah berbukapuasa, iaitu pada waktu malam.Senaman yang ringan seperti

stretching, berjalan kaki, beryogadan pilates. Elakkan lakukansenaman yang berat seperti aerobikyang agresif.

Yang paling penting, banyakkanminum air putih dari biasaketika bersenam kerana biskita perlumenggantikan air yang hilang ketikabersenam dan ketika berpuasapada siang hari.

7. Bagi pesakit diabetis / kencingmanis, bagaimana pula caramereka berpuasa?

Awda hendaklah mendapatkannasihat doktor terlebih dahulusebelum berpuasa.

Jika mereka dibenarkan berpuasa,hendaklah mematuhi jadualpengambilan ubat, mengawalpemakanan dan yang palingpenting, ikut nasihat doktor.

Dari segi pemakanan, awdamestilah mengikut panduanpemakanan yang telah diterangkantadi iaitu makan secara sederhanadan seimbang. Kuantiti makanansemasa berbuka hendaklahbersesuaian, iaitu berbuka dengansebiji kurma, minum air putihdan makan ubat-ubatan yangdiberikan sebelum SembahyangMaghrib.

Selepas Sembahyang Maghrib,abiskita bolehlah makan makananutama secara sederhana sebelumSolat Tarawih. Selepas SolatTarawih, awda bolehlah makanmakanan ringan sahaja.

Yang paling penting ialah semasabersahur. Waktu bersahur hendaklahdilambatkan dan makan dengansecukupnya. Jenis makanan yangdisyorkan semasa bersahur adalahnasi, oat, bijirin dan makanantinggi serat.

8. Bagaimana pula denganpesakit-pesakit lain seperti darahtinggi dan sebagainya?

Untuk pesakit lain, sama jugaseperti pesakit diabetis hendaklahmengikut panduan pemakananseperti yang diterangkan sebelumini.

9. Bagaimana cara untukmencegah dari gejalakesihatan yang berlaku ketikaberpuasa?

Gastrik :Bagi mengelakkan dari

mengalami gastrik semasa berpuasa,awda hendaklah mengawal makananyang berminyak, berlemak danbergas. Elakkan makan makananyang masam atau berasid tinggiseperti minuman bergas, buah-buahan yang masam dan sebagainya.Pastikan awda makan sungkai dansahur dan snek ringan selepastarawih. Awda hendaklah berjumpadoktor kalau awda mengalami

sakit perut yang teruk.Sembelit dan buasir :Elakkan makan makanan yang

berproses seperti mi segera, burger,keropok dan makanan dalam tin.Minum sekurang-kurangnya lapangelas air dan mengambil buah-buahan dan sayur-sayuran sertamakanan yang tinggi serat setiaphari.

Sakit kepala :Bagi orang yang sakit kepala,

biasanya berlaku kepada orang yangkuat minum kopi atau teh, merokokdan kurang tidur.

Oleh itu, elakkan minumminuman teh atau kopi dan merokoksemasa berpuasa. Kalau bolehkurangkan pengambilannya secaraperlahan-lahan. Awda jugahendaklah mendapat tidur yangcukup.

10. Bagaimana pula carapemakanan sihat bagi wanita yangmengandung semasa berpuasa?

Digalakkan untuk berbincangdengan doktor awda terlebih dahulusamada dibolehkan berpuasa atautidak.

Bagi yang dibenarkan berpuasa,hendaklah minum air putihsecukupnya iaitu sekurang-kurangnya 2 hingga 3 liter airbersamaan dengan dua botol airputih yang besar.

Elakkan mengambil makananmanis, makanan masin, berminyakdan berlemak. Hendaklah pilihmakanan yang segar dan elakkanmakan makanan yang berproses.Banyakkan makan makanan yangtinggi serat seperti buah-buahandan sayur-sayuran. Awda yangmengandung hendaklah minum susu,air putih atau jus buah-buahan segarsahaja dan jangan minum minumanberkafein seperti teh, kopi danminuman bergas.

Wanita mengandung dinasihatkanmakan sahur. Ketika bersahur,wanita mengandung mesti minumsegelas susu dan makan makananyang seimbang.

PENUTUPWalaupun kita kurang mengambil

makanan dan minuman semasabulan puasa, ia bukanlah penghalangbagi kita untuk mengamalkan carahidup sihat. Yang penting, kitamestilah makan dengan sederhanadan berbagai-bagai jenis, elakkanmakan makanan yang masin, manisdan yang berlemak, banyakkanmakan buah-buahan dan sayur-sayuran, minum banyak airsekurang-kurangnya lapan gelassehari dan bersenam yang ringansahaja. InsyaAllah berat badanawda tidak akan naik semasabulan puasa ini.

��������������� ��������������

Oleh :Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama

Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

KITA boleh melakukan kegiatan fizikalseperti bersenam ketika sedang berpuasa,

tetapi hanya senaman yang ringan.Sebagai contoh jika awda ingin melakukan

kegiatan fizikal sebelum berbuka iaitu30 minit sebelum berbuka pun dibolehkan

asalkan senaman yang dilakukanadalah senaman ringan sahaja.

JUGA diingat bahawa adakalanya kita akanmerasa pening, sugul dan sakit badan pada

mula puasa. Jangan risau dan khuatir keranaini merupakan proses pembuangan toksikdan menyuci saluran makanan kita dari

sisa-sisa kotoran.

HARI RABU 15 JUN 2016 23NASIONAL

Dewan Perniagaan India rai anak-anak yatim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Jun. - Sumbangan derma kepadaanak-anak yatim terus dihulurkan olehpelbagai pihak di negara ini sebagai

persiapan untuk menyambut HariRaya Aidilfitri bagi tahunini.

Sehubungan itu, Dewan Perniagaan

India juga tidak ketinggalan untukmenyemarakkan bulan Ramadan inidengan memberikan sumbangan danderma kepada anak-anak yatimberlangsung di Anjung Saujana,Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Berakas.

Hadir pada majlis tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang HajiA. Ahmad bin Husain yang jugaPenghulu Mukim Berakas 'A'.

Juga hadir, Pesuruhjaya Tinggi Indiake Negara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Nagma MohamedMallick dan Pengarah Urusan NazmiTextile Mall, Awang Nazeer AhmedZackiriah yang juga selaku DipertuaDewan Perniagaan India.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan juga diteruskandengan bacaan Tahlil dan DoaArwah dipimpin oleh Imam MasjidMohammed Bolkiah, Serusop, AwangHaji Muslim bin Haji Abdul Razak.

Ia kemudian diteruskan denganpenyampaian sumbangan dan dermayang disampaikan oleh Yang

Berhormat Awang Haji A. Ahmad,Puan Yang Terutama NagmaMohamed Mallick dan Awang NazeerAhmed Zackiriah kepada 70 anak

yatim Kampung PerpindahanBerakas.

Majlis juga diselajurkan denganberbuka puasa.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

Projek Jalinan Kasihpeduli warga emas

KUALA BELAIT, Ahad, 12 Jun -Projek amal yang dikendalikan olehRadio Televisyen Brunei (RTB)kepada masyarakat semasa bulanRamadan merupakan sebagaitanggungjawab sosial bagi meraihkeberkatan pada bulan Mubarak ini.

Ia juga merupakan usahaPerkhidmatan Radio untukmemasyarakatkan radio ke arahmendukung hasrat Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, bagimewujudkan budaya kehidupanbermasyarakat yang penyayang danprihatin.

Hakikat 'orang tua sudah pernahmerasa muda, tetapi anak-anakmuda belum pernah merasa tua'melambangkan bahawa orang tuamemang mempunyai nilaipenghargaan yang amat tinggimartabatnya dalam kalangan peringkathidup manusia sebagai makhlukAllah di muka bumi ini.

Wajarlah mereka dihargai dandihormati kerana pengalaman hidupyang dilaluinya dan kerana itulahmereka sesuai dinilai sebagai wargaemas.

Sehubungan itu, penghargaan telahdiberikan kepada seramai 30 wargaemas di Daerah Belait pada sesiinteraksi bersama mereka dalamMajlis Berbuka Puasa melalui ProjekJalinan Kasih yang dianjurkan oleh

Perkhidmatan Radio, RTB CawanganDaerah Belait.

Sesi itu diungkayahkan semata-matauntuk menghargai generasi wargaemas dalam meniti tanggungjawabmenghadapi suasana yang sangatmencabar di era yang semakin canggihini sebagai wadah bertukar-tukarpendapat dan pandangan dalamkalangan warga emas yang hadirbersama Perkhidmatan Radio.

Sesi interaksi telah mengundangsalah seorang warga Emas, iaitusalah seorang imam yang telah bersaraAwang Haji Ibrahim bin Haji Dollah.

Sebelum menikmati juadah berbukapuasa, warga emas yang hadirdihulurkan sumbangan berbentukkewangan, makanan asasi danbarang-barang keperluan harian yangdisumbangkan oleh Suasana MentariEngeneering Services SendirianBerhad, Al-Hikmah Enterprise, IrmasEnterprise serta Ahli-ahli KelabRadio Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu khas ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusofbin Haji Dulamin, selaku KetuaKampung Mumong dan isteri.

Majlis diselajurkan dengan bertahlildan membaca Doa Arwah yangdipimpin oleh Guru Ugama TingkatKhas, Surau Battalion Ke-3 TenteraDarat Diraja Brunei, PerkhemahanLumut, Awang Haji Noor Azharbin Haji Harith.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PGGMB sertai tadarus MWNBD

BERAKAS, Ahad, 12 Jun. - Aktivitibertadarus pada bulan Ramadan yangmulia ini terus giat diadakan olehberbagai-bagai peringkat masyarakatIslam di negara ini.

Ia bukan saja dijalankan dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadah, malahan jugadiadakan di rumah-rumahpersendirian, tidak terkecuali kaumlelaki malahan kaum wanita jugasemakin ramai yang melibatkan dirisecara berkumpulan.

Peluang menyemarakkan bulanRamadan ini dengan aktiviti-aktivitikeagamaan adalah direbut semata-mata untuk mendekatkan diri danmendapatkan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala dengan pahalayang berlipat ganda.

Sebagai salah sebuah persatuan dibawah payung Majlis Wanita NegaraBrunei Darussalam (MWNBD),Jawatankuasa Bahagian WanitaPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB) tahun ini sekali lagimenyertai tadarus bagi MWNBD.

Kali ini Majlis Tadarus dikendalikandi kediaman Pengarah BahagianWanita PGGMB, Pengiran HajahRakiah binti Pengiran Haji Abu Bakarbertempat di Kampung SungaiTilong.

Hadir pada majlis tersebut, NaibYang Dipertua 1 MWNBD, PengiranDatin Paduka Hajah Mariam bintiPengiran Haji Matarsat, selaku mantanTimbalan Yang Dipertua PGGMBdan Naib Yang Dipertua 2, MWNBD,Datin Hajah Dayang Masni bintiHaji Awang Mohd Ali.

Turut hadir menyertai MajlisTadarus ialah ahli-ahli lembagatadbir, wakil tetap dan wakil-wakil daripersatuan-persatuan dalam MWNBD.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan

Doa Tahlil khusus bagi ahli, keluargaahli MWNBD dan para guru yangtelah kembali ke rahmatullah.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai olehPengiran Datin Paduka HajahMariam diikuti dengan bacaan tadarusAl-Quran Juzuk 5.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Tahlil pula dipimpin olehPengiran Hajah Rakiah, manakala DoaAllah Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehDyaang Hajah Jusnani binti AwangTaha diikuti dengan bacaan DoaPenutup oleh Dayang Hajah MalHafida binti Haji Alit / Malik.

Selain meningkatkan mutu bacaanAl-Quran dalam kalangan ahli,

pertemuan pada Majlis Tadarus iniadalah bagi menyatupadukan danmenjalin silaturahim sesama persatuandan ahli serta membangkitkan suasanayang harmoni, semangat bekerjasamadan bersatu padu dalam melaksanakanaktiviti yang berkebajikan.

Pada tahun ini, JawatankuasaBahagian Wanita PGGMB adalah jugaselaku Jawatankuasa KeagamaanMWNBD dan bertanggungjawabdalam merancang, melaksanakanserta menyelaras aktiviti-aktivitikeagamaan sama ada yangdikendalikan atau yang diikut olehMWNBD.

Dalam hubungan itu, penyelarasantadarus akan diteruskan lagi di tempatpersatuan-persatuan lain yang menjadituan-tuan rumah secara bergilir-gilirdi mana Majlis Penutup Tadarus danKhatam Al-Quran MWNBD akandisempurnakan pada 30 Jun 2016nanti.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Edited: SAM prof: Nra Final Check : NbBerita dan Foto : Noraisah Muhammed

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmadbin Husain (kanan) juga Penghulu Mukim Berakas 'A' (kanan) antara yang hadirpada majlis tersebut.

PESURUHJAYA Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaNagma Mohamed Mallick (dua, kanan) semasa menyampaikan sumbangan dermasambil disaksikan oleh Pengarah Urusan Nazmi Textile Mall, Awang Nazeer AhmedZackiriah (kanan) yang juga selaku Dipertua Dewan Perniagaan India.

WARGA emas yang hadir untuk menerima sumbangan berbentuk kewangan, makananasasi dan barang-barang keperluan harian.

NAIB Yang Dipertua 1 MWNBD, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat (tengah) semasa hadir pada MajlisTadarus tersebut.

Mei catat 325 kes kemalangan jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 Jun. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) memaklumkan pada bulan Mei 2016, Jabatan Siasatan dan KawalanLalu Lintas (JSKLL) telah mengambil tindakan ke atas pemandu yang telahdidapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakanoperasi penguatkuasaan dan semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada keseluruhan bulan Mei lalu, jabatan berkenaan telah mengadakanOperasi Penguatkuasaan Lalu Lintas sebanyak 52 operasi denganmerekodkan sebanyak 633 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas.

Menurut Siaran Akhbar JSKLL, Gadong telah merekodkan sebanyak536 kes dari 42 kali operasi dan JSKLL Cawangan Batu 3, Belait turutmerekodkan sebanyak 97 kes dari 10 kali operasi.

Sementara itu, sebanyak 325 kes kemalangan jalan raya telah dilaporkandalam bulan Mei termasuk dua kes kemalangan yang melibatkan kematian.

Sehubungan itu, PDB menekankan kepada para pengguna jalan raya agarsentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas dinegara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya sertaberhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dalam keadaan cuacayang tidak menentu.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hati sertaberwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagimemastikan kemalangan dapat dielakkan.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

HARI RABU 15 JUN 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

Siaran Akhabar dan Foto : Majlis Perundingan Kampung Kulapis

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN daripada warga Perkhidmatan Awam yang bertugas sepanjang bulanRamadan.

SUASANA Gerai Ramadan Tudung Saji, Jalan Setia Diraja, Kuala Belait.

KETUA Kampung Kulapis, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kulapis bersama Ahli-ahli Biro Wanita Kampung danpara penduduk kampung semasa sesi bergambar ramai sempena kempen tersebut.

Waktu operasi kaunter dan PerkhidmatanPelanggan AITI pada bulan Ramadan

MAKLUMAN

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Industri

Teknologi Info-Komunikasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Jun. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi

(AITI) ingin memaklumkankepada para pelanggannya danorang awam bahawa waktu-waktuPerkhidmatan Pelanggan danKaunter Pembayaran adalahberubah sepanjang bulan Ramadannanti.

Waktu-waktu operasi akan

bermula dari jam 8.15 pagihingga 1.30 petang dari hariIsnin hingga Khamis, manakalapada hari Jumaat dibukakan darijam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.Kaunter-kaunter perkhidmatanadalah ditutup semasa HariKelepasan Awam.

Bersihkan tanah perkuburandapat eratkan silaturahim

MUKIM SENGKURONG. -Sudah menjadi kelazimanmasyarakat Islam pelbagaiperingkat umur di negara ini,setiap kali menjelangnya bulanRamadan, akan mengunjungitanah perkuburan dengan melakukanaktiviti-aktiviti keagamaan dankebajikan seperti membersihkankubur, bertahlil dan Doa Arwah.

Menurut Siaran Akhbar Majlis

Perundingan Kampung (MPK)Kulapis dan Biro Wanita, telahmenganjurkan aktiviti membersihkanTanah Perkuburan Islam Larikandi kampung tersebut hari Jumaat,3 Jun lalu.

Acara juga diselajurkan denganmembaca Tahlil dan Doa Arwahbagi ahli keluarga yang telah kembalike rahmatullah.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah

dipimpin oleh Ketua KampungKulapis, Awang Haji Timor binHaji Limbang.

Aktiviti berunsur kebajikan itubanyak memberikan manfaat dankesedaran kepada semua pihak, disamping dapat menjalinkan ikatansilaturahim.

Dengan adanya aktivititersebut ia akan dapat melahirkanperasaan bantu-membantu yangmerupakan satu ibadah dan amalanitu boleh dilakukan pada bila-bilamasa.

Sektor kerajaan cekal laksanatugas semasa RamadanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 9 Jun. - Kedatanganbulan Ramadan tidak sepatutnyamenurunkan reputasi kerja parapegawai dan kakitangan dalamsektor kerajaan malah semua wargaPerkhidmatan Awam perlu terusmematuhi peraturan waktu pejabatdan datang pada waktu yang tepat.

Pegawai Sejarah, BahagianPenyelidikan dan Dokumentasi,Awang Mohammad Faisal bin HajiMat Salleh menyeru semasa ditemubual Pelita Brunei di Bangunan PusatSejarah, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, di ibu negara,di sini.

Menurutnya, walaupun mereka

sibuk melakukan amal ibadat didalam bulan suci, tetapi tugasdan tanggungjawab seharianhendaklah dilaksanakan dengansebaik-baiknya.

Pusat Sejarah seperti lazimnyadi dalam bulan puasa turutmengadakan beberapa aktivitikeagamaan seperti bertadarus dansembahyang berjemaah bersamapegawai dan kakitangan pusatberkenaan.

Sementara itu, Pengarang Kanan,Bahagian Penerbitan dan Pemasaran,Dayang Yus @ Sabariah binti HajiAdanan menjelaskan, bulan Ramadanbukan sahaja kita menunaikankewajiban berpuasa sambil beramal,

malah merapatkan hubungansilaturahim di antara pegawai dankakitangan kerajaan menerusi aktivitikeagamaan.

Kesibukan suasana puasa padabulan Ramadan dirasakan diBahagian Kaunter Pejabat Pos, BandarSeri Begawan.

Kerani Pos, Dayang Siti Rakinahbinti Haji Latip mengingatkanorang ramai khususnya pelanggan-pelanggan yang akan membuatsebarang urusan di kaunter Pejabat Possupaya datang lebih awal pada waktupejabat dibuka, iaitu bermula dari jam8.15 pagi hingga 1.30 tengah hari.

Hal ini jelasnya, kerana bagimemudahkan sebarang urusan merekaterutama bagi mereka yang membuatpembaharuan Driving License, RoadTax, pembayaran P.O. Box, bil-bilDST, Astro dalam bulan suci.

Gerai Ramadandapat sambutan

KUALA BELAIT, Rabu, 8 Jun. -Gerai Ramadan bukan saja menjaditumpuan orang ramai untuk membelipelbagai juadah untuk bersungkaiatau berbuka puasa, malah peluangbagi golongan peniaga mendapatlimpahan rezeki.

Orang ramai dengan mudahmemilih pelbagai jenis makanandi Gerai Ramadan yang kebiasaannyabermula pada waktu petang.

Setiap tahun pada bulanRamadan umat Islam khususnyadi Daerah Belait akan memenuhigerai-gerai Ramadan yang diadakandi beberapa lokasi.

Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria telah menyediakanGerai Ramadan di Tudung Saji,Jalan Setia Diraja di mana sebanyak212 permohonan perniagaanditerima dan pekarangan PasarnekaLorong Tiga Seria sebanyak 30permohonan.

Tinjauan Pelita Brunei ke Gerai

Ramadan Kuala Belait menemukanramai peniaga yang sejak dari pukul2.00 petang telah berada di tempatdisediakan.

Peniaga-peniaga biasanya berolehbanyak keuntungan terutamanyamereka yang menjual lauk-pauk,kuih-muih untuk berbuka puasabahkan juga untuk tempahanmenjelang Syawal seperti kuih-muih,kek juga pakaian raya.

Bulan Ramadan merupakan bulanrezeki untuk para peniaga yangjuga turut membantu untuk membuatpersiapan bagi membeli segala apayang diperlukan menjelang Aidilfitri.

Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria, sentiasa mengingatkan kepadaorang ramai terutama sekali parapeniaga di gerai berkenaan untuksentiasa menjaga kebersihanpersekitaran dan membuang sampahsarap di tempat yang telah disediakanselain menyediakan makanan bersihdan sihat.

DARAH MENGHUBUNGKAN KITA SEMUA