pelita brunei - rabu 18 mac 2015

18 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA18 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

27

“TEKUN berusaha kearah mencapai dan

menjayakan matlamatpembangunan. Tabah dan

waspada dalammempertahankan

kepentingan-kepentingankita sebagai bangsa

yang merdeka.”- Titah Sempena

Menyambut Hari RayaAidilfitri Tahun 1410Hijrah pada 27 April

1990 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DARI Abu HurairahRadiallahuanhu katanya:

Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam

bersabda: Mukminyang kuat itu lebih baik

dan lebih dicintaiAllah daripada mukmin

yang lemah.”- (Riwayat Al-Imam

Muslim).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 33 1436

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

PROJEK PARK di TamanRekreasi Menteri Besar

Muka 3

KPSSU tumpu 4 kluster strategik

Keberangkatan diraja meriahkanramah mesra perayaan Tahun Baru Cina

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai padaMajlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru Cina 2015 anjuran Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 12 & 13).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Ramah Mesra PerayaanTahun Baru Cina 2015 anjuran MasyarakatTiong Hwa Negara Brunei Darussalam.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjungoleh Penasihat Majlis Ramah Mesra, YangBerhormat Pehin Kapitan Lela Diraja DatoPaduka Goh King Chin dan Awang Lim TiongHan @ Lim Peh Beng, selaku PengerusiJawatankuasa berserta Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi Majlis.

Oleh : Khartini Hamir, Hajah Noor DinaHaji Abd. Rahman, Syirain

Afifi Md. FadzilFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan

Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd.Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 12 & 13

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Mac. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam memperuntukkan

sejumlah BND82,194,880 bagi TahunKewangan 2015 / 2016 KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU).

Semasa mengulas mengenaiperbekalan belanjawan bagi KPSSU diPersidangan Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)di hari kesembilan, MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama DatoSeri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar menyatakan, KPSSUakan menekankan empat klusterstrategik termasuk sekuritimakanan, mempelbagaikan ekonomi,sosioekonomi serta pembangunandan Pengusaha Mikro Kecil danSederhana (PMKS) dan koperasi.

"Titah perasmian Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaIstiadat Perasmian Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MMNadalah bertepatan dengan usahaKPSSU untuk mempercepatkan usahamempelbagaikan ekonomi negaramelalui penyediaan iklim perniagaandan perekonomian yang lebihkondusif serta menangani isu sekuritimakanan dan meningkatkan sosialekonomi negara," jelasnya.

Menyentuh mengenai klusterSekuriti Makanan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Utama DatoSeri Setia Awang Haji Yahya berkata,KPSSU akan terus menumpukankepada usaha-usaha untukmemastikan keselamatan dansekuriti makanan di negara iniadalah terjamin memandangkan iaperkara asas dan mustahak.

Sektor pendukung dalam klusterini tambahnya ialah sektor pertanian

dan agrimakanan serta perikanandan fokus perbelanjawan untukTahun Kewangan 2015 / 2016berkisar kepada usaha-usahauntuk meningkatkan keupayaandan produktiviti pengeluaransektor-sektor ini.

"Penekanan adalah kepadapelaksanaan program untukmembangunkan dan menaik tarafprasarana pengeluaran, meningkatkanproduktiviti dan kualiti pengeluaran,mengoptimumkan kawasan kemajuanyang sedia ada, memperbaikisistem pengurusan, memindah danmenyerapkan teknologi moden,memperbaiki sistem pemasaran,penyelidikan dan pembangunan(R & D) dan paiwaian dan persijilan,"jelas Yang Berhormat.

Dari segi mempelbagaikan ekonomipula jelas Yang Berhormat, KPSSUtelah mengenal pasti industri halaldan industri bio sebagai industriyang boleh dikembangmajukandalam usaha menarik pelaburanlangsung asing (FDI).

Dalam hal ini tambahnya, KPSSUtelah mengenal pasti kawasan seluas500 hektar di Kampung Tungku,Mukim Gadong di Daerah Bruneidan Muara yang diberi namaBio-Innovation Corridor (BIC) bagimenempatkan pelabur asing danusaha sama dalam usaha industrihalal sama ada dalam pengeluaranproduk makanan, kosmetik danproduk perubatan serta penyediaanperkhidmatan halal.

HARI RABU 18 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

2718 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

Rakyat berpendidikan tinggi,negara bertambah maju, makmur

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadengan izin dan rahmat-Nya jua kita

diberi kesempatan untuk bersama-sama hadirdalam Majlis Perasmian Mukim Buku,Mukim Gadong 'A' ini.

Sebagaimana permakanan yang sihat danberzat diperlukan untuk kesihatan tubuh badanbegitu juga pembacaan diperlukan untukpembentukan minda yang cerdas, kreatif daninovatif dalam diri individu dan masyarakat.Malahan membaca merupakan salah satutuntutan dalam ugama kepada manusia, begitujuga dalam kehidupan sehari-hari untukmenambah ilmu pengetahuan dan keupayaanintelek sesuatu bangsa.

Di negara-negara maju seperti di Amerika,Eropah, Jepun dan Korea masyarakat merekamengutamakan pembacaan dalam kehidupanseharian. Mereka mendahulukan membelibahan bacaan daripada makanan sehinggaterdapat satu kajian dalam kalanganmasyarakat Eropah yang menyatakan 'Jikasaya ada wang saya akan membeli buku danjika ada wang yang lebih saya akanmembelanjakan untuk makanan'.

Untuk mencapai Wawasan Brunei 2035,perkara yang penting ialah semua masyarakatberperanan untuk meningkatkan ilmupengetahuan, mempunyai daya intelek yangtinggi, berkemahiran, serta mampu bersaingdalam pelbagai bidang khususnya dalambidang ekonomi yang dinamik. Semua inihanya akan dapat dicapai melalui ilmupengetahuan. Negara akan bertambah majudan makmur dan dapat bersaing dengannegara-negara lain apabila semua rakyatberpendidikan tinggi, kaya ilmu danbermaklumat.

Dalam perkara membaca ini, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sangat mengambil beratmengenainya. Baginda telah banyakmenekankan peri mustahak dan pentingperanan membaca itu dalam kehidupan. Antaralain titah baginda ialah semasa PerasmianMajlis Ilmu sempena Hari Keputeraan BagindaYang Ke-65 Tahun pada tahun 2011 yangmenekankan:

“Betapa mustahaknya sesuatu bangsa itumemiliki ilmu pengetahuan dalampembangunannya. Orang berilmu ialah orangyang tidak habis-habis menuntut, mendengar,melihat dan membaca, bagi memperolehi ilmu.Orang seperti ini disebut oleh Al-Qur'ansebagai orang yang diangkat darjatnya di sisiAllah dan manusia.”

Alhamdulillah, penubuhan Mukim Buku diMukim Gadong 'A' ini adalah sebagai usahamurni berterusan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menambah dan menyediakan prasaranamembaca di mukim dan kampung selain

perpustakaan-perpustakaan yang sedia ada,bagi memudahkan masyarakat mendapatkanilmu dan maklumat terkini, dan dapatmembudayakan penduduk kampung dalamMukim Gadong 'A' membaca sepanjanghayat.

InsyaaAllah, dengan adanya Mukim Buku diMukim Gadong 'A' ini akan dapat membukaruang lagi kepada penambahan pengetahuandan maklumat yang boleh dimanfaatkan olehpenduduk mukim dari semasa ke semasa. Sayapenuh berharap Mukim Buku ini juga akandapat menimbulkan kesedaran yang meluasdalam kalangan penduduk mukim dankampung akan peri pentingnya budayamembaca dalam kehidupan sehari-hari ke arah'Menuju Masyarakat Berilmu' dan sepertihasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk 'menjadikanpenduduk negara ini betul-betul berilmu'.

Penubuhan Mukim Buku ini adalah selarasdengan yang diperkenalkan di negara-negaraEropah dan jiran kita yang mereka istilahkansebagai Bandar Buku (Book Town) danKampung Buku yang mengumpulkan segalabuku-buku yang terdapat di serata tempat untuktujuan pembacaan, rujukan, pengumpulanmaklumat serta panduan kepada masyarakat.Bandar Buku tersebut ditempatkan dipedalaman, pekan atau kampung yangmengumpul bahan-bahan penulisan, bacaandan penerbitan buku, termasuk juga toko-toko

buku yang menyediakan sama ada buku baruatau buku guna pakai, buku-buku yang tidakdicetak lagi atau buku lama yang tidak terdapatdi kedai-kedai buku di bandar atau pekan.

Mukim Buku di Mukim Gadong 'A' iniadalah yang pertama ditubuhkan di negara inidan masih banyak lagi permintaan daripadamukim-mukim yang lain yang disuarakandalam Majlis Mesyuarat Negara sejak tahun2007 lagi. Saya melihat ini satu perkembanganyang baik kerana penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung mengambil beratakan kebajikan penduduk kampung khususnyadalam menggalak menanam suka dan gemarmembaca di negara ini. Mukim Buku ini jugaakan menarik golongan suka membaca ataupencari buku yang diistilahkan sebagaibibliophilla di Negara Brunei Darussalam bagimengunjunginya untuk mendapatkan bahanrujukan atau tajuk-tajuk buku kegemaranmereka.

Dengan kedudukannya yang strategik,Mukim Buku di Mukim Gadong 'A' ini bukanhanya sekadar menyediakan buku-buku,majalah, surat khabar dan lain-lain yangberkaitan, tetapi juga ruang yang ada bolehdimanfaatkan oleh Majlis Perundingan Mukimdan Kampung untuk mengembangkan kegiatanatau ekopelancongan 'Satu Kampung SatuProduk' atau edu-tourism seperti kebudayaan,pameran, kraf tangan, herba dan lain-laindengan melibatkan para belia kampung.

Untuk memperkemas dan membisaikan lagipelaksanaan Mukim Buku ini berjalan denganlancar dan jayanya terutama dalam pengurusanMukim Buku, saya menyarankan supayaDewan Bahasa dan Pustaka dan MajlisPerundingan Mukim dan Kampung untukmenubuhkan sebuah jawatankuasa yang terdiridaripada penduduk kampung kerana masihbanyak perkara yang boleh dilakukan di bawahMukim Buku ini.

Saya juga mengharapkan orang ramaikhususnya penduduk di sekitar MukimGadong 'A', gedung-gedung dan pembekal-pembekal buku di Negara Brunei Darussalamuntuk menjadi rakan strategik Mukim Bukuyang dilancarkan ini dengan menyumbang danmendermakan buku-buku dan bahan-bahanbacaan ke Mukim Buku bagi memperkayabahan-bahan rujukan dan bacaan yang dapatmembentuk dan mentransformasi mindamasyarakat dan generasi muda. Kaedah inibukan sahaja akan mempelbagaikan koleksibahan bacaan di Mukim Buku ini, tetapi jugamemberi kesedaran kepada masyarakat supayasama-sama berperanan dalam meningkatkanbudaya membaca demi masa depan bangsa,agama dan negara.

Dengan mendahulukan kalimah BismillahiRahmannir Rahim, dan bertawakal ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala, selawat sertasalam kepada Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sayasukacita merasmikan Mukim Buku di MukimGadong 'A'.

Sekian Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa berucap padaMajlis Perasmian Mukim Buku di MukimGadong 'A', pada hari Isnin, 26 Rabiulakhir1436 Hijrah bersamaan 16 Februari 2015 Masihi,di Simpang 51, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati,Kampung Rimba, Gadong.

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Mohammad Arif Matali

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

PERANAN WANITA TERUS DIPERKASA

G EMBIRA pada mengetahui perkembangan dankejayaan yang diperolehi oleh kaum wanita kita diNegara Brunei Darussalam dalam pelbagai bidang

penting khususnya pencapaian dan kemajuan mereka dalambidang ekonomi, politik dan kemasyarakatan. Tidak jugaketinggalan dalam Perkhidmatan Awam, swasta, pendidikan,kesihatan dan dalam sama-sama menerajui pembangunannegara.

Wanita kita sekarang bukan sahaja suri rumah tangga yanghanya tercerut di dapur, tetapi mereka adalah serikandi negarayang sentiasa dan akan terus diberi peluang yang saksamadalam semua aspek kehidupan termasuk pendidikan, pekerjaandan kesihatan memandangkan golongan wanita bukan sajaberperanan sebagai ibu atau isteri tetapi juga berperanansebagai 4 dalam 1 iaitu sebagai isteri, ibu, pekerja dan pendidikyang juga berperanan pada mengukuhkan institusi keluargadalam memastikan anak-anak dan keluarga hidup dalamkeadaan terjaga, penuh dengan kasih sayang dan sokongan.

Perjuangan hak dan perlindungan kaum wanita telahmerentasi generasi dan sempadan serta meliputi pelbagaibidang yang saling berkait rapat, dan negara kita telah mencapaitahap pembangunan kaum wanita yang amat membanggakansehingga dapat menandingi dan malah mengatasi pencapaiankaum lelaki dalam beberapa aspek. Sebagai contoh, iaituberdasarkan kepada statistik terkini dari Jabatan PerkhidmatanAwam Julai 2014, sejumlah 44 peratus tenaga kerja terdiridaripada pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam adalahwanita. Jumlah ini merupakan satu pencapaian yang sangatpositif dan membanggakan.

Perkembangan dan perubahan ini adalah selari dengankehendak semasa dan selaras dengan dasar Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memberikanperhatian dan keutamaan kepada kebajikan dan kesejahteraankaum wanita, terutama sekali di dalam memperkasasumbangan wanita dari segi ekonomi dan kerjaya.

Perkara ini pernah dititahkan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Sambutan Hari Komanwel 2011, yang telahmenekankan bahawa wanita memainkan peranan yang pentingdi dalam sebuah negara dan tanpa penglibatan merekaperubahan pesat dan mencabar pada Abad Ke-21 dan padamasa depan tidak akan tercapai dengan jayanya.

Dalam memastikan kehidupan rakyat di negara ini berkualititinggi, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia jugaterus-menerus melaksanakan tanggungjawab, pemeduliankebajikan dan kesejahteraan rakyat secara holistik, inklusif,komprehensif dan bersepadu melalui strategi-strategi yangpraktikal, fleksibel dan berdaya tahan yang responsif kepadakeperluan dan cabaran semasa bagi memastikan seboleh-bolehnya tiada rakyat yang tercicir daripada jaringan jaminansosial termasuk kaum wanita.

Sejajar dengan kedudukan wanita sebagai nadi dalamsebuah keluarga dan mendukung pembangunan negara,Kebawah DYMM juga telah memperkenankan penubuhanJawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita di bawahMajlis Kebangsaan Isu Sosial. Perkara ini telah dijelaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah pada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara baru-baruini.

Pelan Tindakan Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga danWanita tersebut menumpukan sebanyak lapan isu utama yangberkaitan dengan keluarga dan wanita seperti PengukuhanInstitusi Keluarga; Keseimbangan Pekerjaan dan Keluarga;Ekonomi; Hak Wanita dan Perundangan; Sumber MaklumatMengenai Keluarga; Kesihatan; Pendidikan; dan MekanismeMemperkasa Wanita yang meliputi latihan dan kemahiran.

Mudah-mudahan dengan pelan ini nanti peranan danpencapaian kaum wanita akan terus dihargai dan segala bentukdiskriminasi terhadap wanita akan dapat dihapuskan. Iaadalah bertepatan dengan apa yang tersebut di dalam Al-Qur'anyang menekankan tanggungjawab masing-masing seperti yangterkandung di dalam Surah An Nisaa' ayat 32 yang menyatakan:“Telah ditetapkan orang-orang lelaki ada bahagian dari apayang mereka usahakan, dan orang-orang perempuan pula adabahagian dari apa yang mereka usahakan.”

Surah ini menunjukkan bahawa agama Islam telahmenekankan dengan jelas peranan lelaki dan wanita di manakedudukan, peluang dan pencapaian golongan wanita adalahdiiktiraf.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 18 MAC 2015 3NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan menyampaikan cenderahati kepada salah seorang Warga EmasSihat.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof melancarkan Papan Panduan Kesihatan pada Program Aktif dan Riadah untukKesihatan (PARK) Ke-3 bertempat di Taman Rekreasi Menteri Besar, Jalan Menteri Besar,Berakas.

Berita dan Foto :Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

“PROJEK ini, jelasnya, bertujuan untuk meningkatkanpenyertaan orang ramai dalam melakukan amalankegiatan fizikal sebanyak 10 peratus dalam jangka

masa empat bulan di taman-taman riadah yangtersedia oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Ini termasuklah memperkesankan lagi mempromosikegiatan fizikal dengan menyediakan maklumat

kesedaran dan pendidikan kesihatan,”

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman mengadakan pertemuanbersama Menteri Haji Kerajaan ArabSaudi, Yang Berhormat Dr. Bandar binMohammed bin Hamzah As’ad Al-Hajjar.

MESYUARAT Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri bagi Musim Haji Tahun 1436 Hijrah di antara Kementerian Haji Arab Saudidengan Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam pada 12 Mac 2015.

Projek PARK di Taman Rekreasi Menteri Besar

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Mac. - Bagi menggalakkan rakyatdan penduduk di negara ini bergiataktif melakukan kegiatan fizikal secaraberterusan, Kementerian Kesihatanmenganjurkan Program Aktif danRiadah Untuk Kesihatan (PARK)Ke-3, bertempat di Taman RekreasiMenteri Besar, Jalan Menteri Besar,Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Terdahulu, Pegawai PerubatanKanan Kementerian Kesihatan, Dr.Ernina Nisdzarinah binti Abdul Ranidalam ucapan alu-aluannya berkata,projek PARK yang Ke-3 inimerupakan susulan daripada projekPARK pertama yang telah dilancarkandi Taman Tasik Serubing, Mukim KotaBatu pada 11 Januari 2015 dan projekPARK kedua di Taman Jubli Perak,Mukim Kianggeh pada 15 Februari2015 yang lalu.

Projek ini, jelasnya, bertujuan untukmeningkatkan penyertaan orang ramaidalam melakukan amalan kegiatanfizikal sebanyak 10 peratus dalamjangka masa empat bulan di taman-

taman riadah yang tersedia olehKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

“Ini termasuklah memperkesankanlagi mempromosi kegiatan fizikaldengan menyediakan maklumatkesedaran dan pendidikan kesihatan,”ujarnya.

Dengan tema ‘Maritah BeriadahDi Taman’, projek PARK iniadalah selaras dengan objektifPelan Tindakan Kebangsaan PelbagaiSektor Bagi Mencegah dan MengawalPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit(BruMAP-NCD) 2013 - 2018.

Projek PARK ketiga ini merupakankerjasama di antara Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan;Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe), KementerianPembangunan; Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan; Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE), PertubuhanBANTU dan Persatuan KemajuanInsan (KESAN).

Acara pagi ini dimulakan denganpenyampaian cenderahati dan sijil olehYang Berhormat Menteri Kesihatankepada Warga Emas Sihat dan jugakepada PKWE yang mana turutmenyokong inisiatif ini sertapengenalan kepada zumba gold,diikuti dengan walkaton dan aktivitiberbasikal.

Selain itu, pelbagai aktiviti-aktivitiyang juga boleh disertai sepertipemeriksaan kesihatan, permainanbouncer, jualan makanan danminuman ringan sihat, jualansayur-sayuran dan bola jaring.

Dengan adanya projek PARK ini,diharap penduduk di negara ini akanlebih peka akan pentingnyamengamalkan kegiatan fizikal bagikesihatan dan kesejahteraan dan sekali

gus dapat menikmati aktiviti seronokyang boleh dilakukan bersama-samakeluarga, di samping menikmatikemudahan taman-taman rekreasiyang telah disediakan.

Kementerian Kesihatan jugaberharap agar rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam akan dapat

sama-sama menyahut visiKementerian Kesihatan ‘Ke ArahWarga Sihat’ dengan memberisokongan dalam meningkatkantahap kegiatan fizikal seharianuntuk memperolehi tahap kesihatanoptima dan juga kualiti kehidupanyang baik.

Bincang urusan jemaah haji tahun 1435H

ARAB SAUDI. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahmanberada di Arab Saudi bagi menghadiriMesyuarat Pengurusan Haji Tahunan.

Mesyuarat yang dikelolakan olehKementerian Haji, Kerajaan ArabSaudi itu merupakan MesyuaratTahunan Peringkat Menteri-Menteridengan negara-negara yang akanmenghantar jemaah hajinya bagimusim haji tahun 1436 Hijrah.

Sementara itu, mesyuarat di antaraKementerian Haji Arab Saudi denganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) Negara Brunei Darussalamtelah sempurna diadakan pada hariKhamis, 12 Mac 2015 yang lalu.

Rombongan KHEU diketuai olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad.

Ahli-ahli rombongan YangBerhormat antaranya terdiri daripadaDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam di Riyadh,Tuan Yang Terutama Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiDaud; Pemangku Konsul AgungNegara Brunei Darussalam di Jeddah,Pengiran Haji Irman bin Pengiran HajiOthman; Pemangku Pengarah UrusanHaji, Awang Haji Abdullah binHaji Mohamad dan wakil SyarikatPenerbangan Diraja Brunei, AwangHaji Abd. Nasir bin Haji Bolhassan.

Manakala pihak Kementerian Haji

Arab Saudi diketuai oleh Menteri HajiKerajaan Arab Saudi, Yang BerhormatDr. Bandar bin Mohammed binHamzah As’ad Al-Hajjar; perwakilanpegawai-pegawai kanan dariKementerian Haji, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan KementerianDalam Negeri, Kerajaan Arab Saudi.

Pada mesyuarat tersebut, YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Ugamamelahirkan penghargaan kepadaKerajaan Arab Saudi atas kerjasamabaik dan layanan khidmat pengurusanpihak Kementerian Haji bagi para

jemaah haji khasnya jemaah hajiNegara Brunei Darussalam sepanjangmusim haji tahun 1435H yang lalu.

Yang Berhormat Menteri HajiArab Saudi juga telah merakamkanpenghargaan dan sangat berpuas hatidengan kerjasama jemaah haji NegaraBrunei Darussalam tahun 1435Hdan pihak Pengurusan Jemaah HajiNegara Brunei Darussalam sepanjangmusim haji tahun lepas.

Mesyuarat juga membincangkanhal ehwal bilangan jemaah hajidan pegawai Pejabat UrusanJemaah-Jemaah Haji NegaraBrunei Darussalam, Pentadbirandan Perubatan, hal ehwal urusan

dan persiapan haji, penyediaankemudahan-kemudahan, kebajikandan keselesaan para jemaah hajimusim haji tahun 1436H serta perkarayang berhubung kait dengan urusanpenerbangan, penempatan jemaahhaji di Madinah Al-Munawwarah,Mekah Al-Mukarramah dan diMasya’er (Arafah dan Mina).

Turut mendapat perhatian ialahusaha dalam memperbaiki pengurusanhaji Kerajaan Arab Saudi melaluisistem maklumat elektronikkomprehensif yang barudiperkenalkan oleh Kerajaan ArabSaudi pada musim haji 1435Hyang lalu.

HARI RABU 18 MAC 20154 NASIONAL

ADMM Ke-9 terima pakai tiga kertas konsep baruLANGKAWI, MALAYSIA, Isnin, 16Mac. - Mesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMM)Ke-9 mendengarkan perkembanganterkini dalam ASEAN termasukhasil Mesyuarat Pegawai-pegawaiPertahanan Kanan ASEAN, MesyuaratPegawai-pegawai Pertahanan KananASEAN Plus dan MesyuaratTidak Rasmi Ketua-ketua AngkatanPertahanan ASEAN Ke-12 yangdiadakan pada bulan Februari laludi Kuala Lumpur.

ADMM Ke-9 yang berlangsung di

Pusat Persidangan AntarabangsaLangkawi itu dipengerusikan olehMenteri Pertahanan Malaysia,Tuan Yang Terutama Dato’ SeriHishammuddin Tun Hussein.

Mewakili Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada mesyuarat tersebutialah Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

Pada mesyuarat tersebut, parapemimpin ADMM juga telahmenerima pakai tiga kertas konsepbaru, iaitu Kumpulan SiapsediaTentera ASEAN mengenai BantuanKemanusiaan dan Bencana (ASEANMilitaries Ready Group onHumanitarian Assistance and DisasterRelief), Garispanduan bagi tindakbalas kepada Permintaan untukkerterlibatan tidak formal atauMesyuarat oleh Negara-negaraADMM-Plus, dan Kertas KonsepPenubuhan Pusat ASEAN PerubatanTentera.

Mesyuarat juga meluluskanProsedur Operasi Standard (SOP)Penggunaan Aset Tentera bagiBantuan Kemanusiaan dan BantuanBencana (HADR) di bawah RangkaKerja Perjanjian ASEAN mengenaiPengurusan Bencana dan BantuanKecemasan (AADMER).

Para pemimpin turut bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isupertahanan dan keselamatanantarabangsa dan melahirkankebimbangan mengenai cabaran-cabaran keselamatan bukantradisional, termasuk pengganas danpelampau, keselamatan maritim,bencana alam, penyakit berjangkitdan keselamatan siber.

Dalam hubungan itu, para pemimpinADMM menekankan kepentingan

kerjasama di dalam dan luar ASEANdalam menangani isu-isu seumpamaitu, seperti mencari dan penyelamat,membanteras lanun dan tindakankemanusiaan (Humanitarian MineAction).

Pada masa yang sama,Menteri-menteri Pertahanan jugamenyuarakan kepentingan platformADMM, serta kemajuan yang ketarasejak penubuhannya pada tahun 2006.

Mesyuarat diikuti denganmenandatangani Deklarasi BersamaMenteri-menteri Pertahanan ASEANbagi Mengekalkan Keselamatan danKestabilan Serantau untuk dan olehRakyat (ASEAN Defence Ministers onMaintaining Regional Security andStability for and by the People).

Program Sua Muka tingkatkanhubungan kerajaan dengan rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Mac. - Program Sua Muka JabatanPenerangan dihasratkan untukmeningkatkan hubungan dua haladi antara pihak kerajaan bersamarakyat.

Melalui program tersebut akandapat membina minda kesedaran sivikmasyarakat yang menjurus ke arahcintakan ugama, bangsa, Raja danNegara selaras dengan aspirasikerajaan dan rakyat Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu JabatanPenerangan meneruskan lagi programberkenaan dengan mengadakankunjungan ke kediaman KetuaKampung Kawasan 2, RancanganPerumahan Negara Lambak Kanan,Awang Haji Basri bin Abu Bakar.

Program tersebut merupakan salahsatu aktiviti berterusan JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteridalam usahanya untuk terus menjalinkolaborasi yang lebih erat dalamhal ehwal kemasyarakatan.

Selain dari itu, program tersebut jugaberhasrat dalam menyebarluaskansikap pemedulian pihak kerajaanterhadap masyarakat. Membarigakan

maklumat dan program sertaperkembangan dan kemajuanmukim dan kampung selaras denganpencapaian dan perkembangansemasa yang dijalankan ataudiusahakan oleh Majlis PerundinganMukim dan Kampung dalamsama-sama menjayakan projek atauprogram yang dirancangkan.

Dalam pada itu, ia juga dapatmenyampaikan maklumat (isu-isusemasa) dan dasar kerajaan,di samping menerima maklum balasyang perlu diambil perhatian sertadiambil tindakan oleh pihak-pihakyang berkenaan dalam kerajaanselaras dengan peranan JabatanPenerangan selaku lidah, mata dantelinga kerajaan.

Sememangnya program yangmenjurus kepada mendekati orangramai secara bersua muka ini adalahmasih relevan dalam zaman yangcanggih ini kerana ia lebih bersifatpersonal dan interaksi akan lebihberkesan serta dapat memberikanjalinan muhibah yang baik.

Oleh kerana itu hubungan baik yangterjalin di antara warga perkhidmatan

awam dan masyarakat akandapat mewujudkan kemakmuran dankeharmonian masyarakat dan negara.Ini sangat penting dalam memeliharaperpaduan dalam kehidupanbermasyarakat.

Sifat integriti antara pemimpin akarumbi dan masyarakat setempatadalah penting untuk menunjukkanbahawa Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiJabatan Penerangan sangat prihatinterhadap apa jua perkembangan,kemajuan serta masalah-masalahyang dihadapi oleh rakyat.

Kefahaman mengenai pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyatjuga adalah sangat penting untukmengangkat kredibiliti kerajaan dimata masyarakat.

Dengan adanya program sebeginiia akan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antara kerajaandengan rakyat, dan rakyat dengankerajaan.

Bantu kurangkan kadar jenayahBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Balai Polis Pusat bersamaPengawasan Kejiranan Kampung Kota Batu, Pintu Malim dan SungaiLampai pada 13 Mac yang lalu telah mengadakan rondaan pencegahanjenayah di sekitar kampung berkenaan dalam usaha untuk mencapaipengurangan kadar jenayah dan pencegahannya.

Operasi yang melibatkan 16 anggota Pengawasan Kejiranan bersamaanggota Balai Polis Pusat tersebut telah diketuai oleh PemangkuPegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Mohammad Faizal Iswandybin Ali Othman, dan Ketua Kampung Kota Batu, Pintu Malim dan SungaiLampai, Awang Haji Damit bin Haji Laidin.

Sebelum rondaan dijalankan, para ahli Pengawasan Kejiranandan anggota polis telah diberikan taklimat yang mensasarkan kepadajenayah-jenayah dan perkara yang perlu dibuat jika mendapati sebarangkesalahan jenayah berlaku.

Rondaan yang bermula dari pukul 10.00 malam sehingga 11.30 malamtersebut tiada menemui sebarang kesalahan.

Dalam hubungan itu, Pasukan Polis Diraja Brunei sukacita turutmengalu-alukan orang ramai yang berminat untuk menjadi ahli PengawasanKejiranan di kampung masing-masing supaya akan mendapatkan borangkeahlian Pengawasan Kejiranan di kampung masing melalui ketua kampungdan menghantar dengan segera.

Dengan adanya kesepaduan dan kerjasama kejiranan dalamsama-sama memata-matai kesejahteraan kampung akan dapatmengurangkan kadar jenayah di kawasan masing-masing.

PARA Menteri Pertahanan ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-9 di Langkawi,Malaysia.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasamenghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-9 di PusatPersidangan Antarabangsa Langkawi, Malaysia.

KESEPADUAN dan kerjasama kejiranan dalam sama-sama memata-mataikesejahteraan kampung akan dapat mengurangkan kadar jenayah di kawasanmasing-masing.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Kawasan 2, Rancangan Perumahan NegaraLambak Kanan, Awang Haji Basri bin Abu Bakar.


Majlis Malam Penghargaan Larian Amal Tongkat Putih 2015

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sijil penghargaan dan plak kepada salah seorang wakilagensi-agensi kerajaan dan swasta (atas kiri), sementara gambar atas kanan, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil penghargaandan plak kepada salah sebuah syarikat penaja Larian Amal Tongkat Putih 2015 yang diraikan pada Majlis Makan Malam Penghargaan tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah dan isteri, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Inderasugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari semasa hadir selakutetamu kehormat majlis.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENOLONG Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masrihadir pada Majlis Pelancaran Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara SembahyangYang Sempurna di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

Bimbing belia ke arah kesempurnaan ibadat

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PARA pelatih lelaki Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-4yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut.

Pelatih PKBN diraikan di Majlis Khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Mac. - Majlis KhatamAl-Qur’an bagi para pelatihProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) merupakan salah satu usahamurni yang diungkayahkan olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dalam menyerapkan

kesedaran kepada para pelatihPKBN akan kepentingan agama danAl-Qur’an dalam cara hidup seharian.

Di majlis berkenaan seramai 311pelatih, yang terdiri daripada 209 lelakidan 102 perempuan yang akanmenamatkan program tersebut bagipengambilan keempat telah diraikan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas di sini ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah dan isteri, Datin HajahRosnah binti Pehin Datu InderasugaraDato Seri Laila Jasa Haji Johari.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman dan SetiausahaTetap KKBS.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukanmengepalai bacaan Surah Al Faatihah,disusuli dengan bacaan khatamAl-Qur’an bermula dari SurahAd Dhuha hingga An Nas dibacakanberamai-ramai oleh para pelatihberkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaantahtim, diikuti bacaan doa selamatdipimpin oleh para pelatih PKBNPengambilan Ke-4.

Bagi menyerikan majlis tersebut,bacaan Dikir Syarafil Anam diketuaioleh Awang Md. Firdaus bin HajiShamsuddin.

Pada majlis itu, tetamu kehormatdan isteri serta Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan jugamenabur bunga rampai, menyampaikanbunga telur dan sijil kepada parapelatih PKBN pengambilan keempat.

Majlis bertujuan bagi melaksanakanDasar Belia Brunei yang cemerlangdengan hala tuju Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mac. - Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM) melalui Unit Belia,Bahagian Imarah dengan kerjasamaAhli Jawatankuasa Takmir MasjidDuli Raja Isteri Pengiran AnakDamit hari ini telah menganjurkanMajlis Pelancaran BengkelMenghalusi Bacaan dan CaraSembahyang Yang Sempurna diMasjid Raja Isteri Pengiran AnakDamit, Mukim Kilanas.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Penolong PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri.

Dalamnya, beliau melahirkanpenghargaan kepada merekayang terlibat kerana berjayamengungkayahkan majlis yangberkebajikan apatah lagi melibatkanpara belia dan beliawanis dalammenjurus kepada ilmu pengetahuandan membimbing generasibelia ke arah kesempurnaanibadat khususnya ibadat dalamsembahyang.

Beliau berharap agar para peserta

belia dan beliawanis akan dapatmenimba ilmu dalam mempelajaribacaan dan mempraktikkan carasembahyang yang betul dansempurna dan semoga apa yangdibengkelkan nanti akan menjadisatu pengalaman, pengajaran yangberguna dan bermanfaat serta dapatdikongsikan bersama rakan-rakanyang lain.

Bengkel sehari itu merupakansalah satu aktiviti JHEM di UnitBelia, Bahagian Imarah bertujuanuntuk mengeratkan silaturahimsesama belia dan memberikankesedaran kepada belia agar sentiasamendekatkan diri dengan masjid.

Selain itu, ia juga memberikanpengetahuan dan kefahaman tentangsolat dan hukum-hukum solat, disamping menjadikan diri belia agardididik dengan ilmu agama sertadibimbing ke arah kesempurnaaninsan.

Acara pada pagi itu dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihahdan diikuti ucapan alu-aluan olehpengerusi majlis dan tetamu

kehormat, dengan diselajurkanperasmian pelancaran bengkel dandisudahi bacaan Doa Selamat olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangSaufi bin Haji Suhaini.

Majlis seumpama itu akan dapatmelahirkan belia-belia yang berilmu

pengetahuan dalam tatatertibsembahyang serta bacaan yang baikuntuk mencapai kesempurnaan dankekhusyukan dalam sembahyang.

Turut hadir pada majlistersebut ialah pegawai-pegawaidan kakitangan dari JHEM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Mac. - Persatuan Orang-OrangCacat Penglihatan KebangsaanNegara Brunei Darussalam (BDNAB)telah mengadakan acara LarianAmal Tongkat Putih 2015 bertempatdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah(SNHB), Berakas pada 8 Mac 2015yang lalu.

Sehubungan itu, Majlis MalamPenghargaan bagi acara larianberkenaan berlangsung malam inibertempat di Stadium Restaurant,SNHB, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis dan seterusnya menyampaikanpenghargaan bagi acara berkenaanialah Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.

Sementara itu, Pengerusi LarianAmal Tongkat Putih 2015 dan jugaselaku Presiden BDNAB, AwangMuhammad Jamary bin Danggatdalam ucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan bahawa larian berkenaanmerupakan kali kedua BDNABmenganjurkan dan ia mendapatsambutan, yang amat menggalakkandaripada para peserta dalam mahupunluar negara.

Adapun tujuan larian amal inidianjurkan jelasnya, bagi memberikanpeluang kepada orang ramai dansektor-sektor korporat mendermakepada Dana Persatuan itu bagimembiayai program-program operasiseperti bimbingan, latihan kerjaya danpemulihan bagi golongan OrangBerkeperluan Khas Penglihatan samaada program dalam negeri mahupunluar negeri ia juga digunakanbagi membeli peralatan keperluanpersatuan ini yang harganya agakmahal.

Di samping itu, Awang MuhammadJamary juga menjelaskan bahawapersatuan tersebut merupakan ahliyang Ke-159 kepada World BlindUnion (WBU).

Dengan adanya anjuran seumpamaini, tambahnya, persatuan berkenaansecara tidak langsung dapat

melatih ahli-ahlinya bagi menjalankansesuatu aktiviti.

Tambahnya, ia telah pun dibuktikandengan adanya acara larian amal itu,yang mana ia diungkayahkan oleh ahliBDNAB dengan sokongan pihakJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dan agensi-agensi-agensi

kerajaan dan swasta.Selain itu, tambahnya, bersesuaian

dengan slogan larian amal ini'Walaupun Tanpa Penglihatan, MasihAda Matlamat', jelasnya, iamenunjukkan bahawa kekuranganmasalah penglihatan bukanlah satupanghalang bagi ahli persatuan itu

melakukan pekerjaan yang termampu.Itu katanya, juga bertepatan dengan

objektif persatuan tersebut untukmelatih ahli-ahlinya menuju ke alampekerjaan.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian sijildan plak penghargaan kepada para

penaja rasmi Larian Amal TongkatPutih 2015; agensi-agensi kerajaan danswasta; dan ahli jawatankuasa sertasukarelawan yang turut samamenjayakan acara larian itu.

Majlis tersebut turut diserikandengan beberapa persembahandaripada Ahli BDNAB.

5


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahberucap pada Sambutan Hari Keluargabagi pegawai dan kakitangan TabungAmanah Pekerja (TAP) berserta keluarga. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan

ketika melakukan senaman bersamapegawai, kakitangan serta keluarga TAPpada Sambutan Hari Keluarga bagipegawai dan kakitangan TAP bersertakeluarga di Taman Permainan Jerudong.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman menerima cek sumbangan Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam (PPPBD) berjumlah BND1,000 hasil kutipan bazaar bagiTKBM daripada Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat merasmikanBazaar Amal Bagi Tabung Kemanusiaan Banjir Malaysia (TKBM).

Oleh : Khartini HamirFoto : Mahadi Haji Marsidi

Oleh : Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Manfaatkan waktu bersamakeluarga dengan sebaiknya

JERUDONG, Ahad, 15 Mac. -Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, tanggungjawabkepada keluarga diibaratkan sebagaiair yang mengalir dalam mana kitatidak akan dapat berpijak semuladi atas air yang sama kerana setiapwaktu dan detik bersama dengankeluarga perlu dimanfaatkan dengansebaik-baiknya.

Masa yang diluangkan untukkeluarga tambahnya merupakan‘pelaburan’ masa hadapan yang amat

penting demi membantu usahamenbentuk generasi yang teguh darisegi mental, emosi, rohani danjasmani, iaitu sejajar dengan tema HariKebangsaan NBD Ke-31 ke arah‘Generasi Berwawasan’.

“Secara langsung ianya jugamenyumbang kepada memperkasapenyatuan dan perpaduan masyarakatdan rakyat bagi sama-sama menjagakesejahteraan dan keamanan negara,”ujar Yang Berhormat yang juga selakuPengerusi Lembaga TAP.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan menyatakan perkara tersebutpada Sambutan Hari Keluarga bagipegawai dan kakitangan TabungAmanah Pekerja (TAP) bersertakeluarga di Taman PermainanJerudong, disini.

Sebagai sebuah organisasi terangYang Berhormat, sudah setentunyasemua warga TAP perlu berusaha danmemainkan peranan gigih untukmembudayaan semangat kekeluargaanyang lebih mantap.

Menurutnya ini akan meningkatkansemangat, kerjasama yang erat daninteraksi berterusan di antara pelbagaijabatan dan unit di bawah TAPdan akan membolehkan TAPmelaksanakan peranannya sebagaisebuh tabung simpanan untukpersaraan dengan lebih berkesan.

Pada sambutan tersebut YangBerhormat turut menyeru semuawarga TAP untuk terus bekerja denganpenuh komited, berdisiplin, sentiasamengamalkan semangat kerjasamadan mengekalkan keharmonian

dalam melaksanakan tugas dantanggungjawab, dalam waktu yangsama tanggungjawab dan kasih sayangkepada anggota keluarga tidakdiabaikan.

Pada Sambutan Hari Keluarga TAPitu berbagai aktiviti dan permainantelah diadakan yang disertai olehpegawai dan kakitangan TAP dan jugaahli-ahli keluarga TAP yang hadir bagisama-sama memeriahkan sambutanberkenaan.

Sambutan antara lain bertujuanuntuk meningkatkan semangatkekeluargaan, kerjasama yang erat daninteraksi berterusan di antara jabatandan unit di bawah TAP.

PPPBD sambut Hari Peringatan Sedunia 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 Mac. - Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam (PPPBD),mengadakan Sambutan HariPeringatan Sedunia (World ThinkingDay) 2015 bertempat di ibu pejabat,persatuan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padasambutan tersebut ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Atur cara majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dandoa kesyukuran oleh Pesuruhjaya

Kerohanian PPPBD, Dayang HajahFatimah binti Haji Abdul Ghani,diikuti dengan nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam, Lagu Dunia Pandu Puteridan Lagu Rantau Asia Pasifik sertasenamrobik beramai-ramai.

Pada sambutan itu, Yang MuliaDatin Paduka seterusnya melancarkanTreasure Hunt dan Bazar HariPeringatan Sedunia 2015 / BanjirMalaysia.

Ketua Pesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim dalam ucapannya menjelaskan,

Hari Peringatan Sedunia adalahkegiatan tahunan semua ahliPertubuhan Pandu Puteri danPengakap Puteri Sedunia (WAGGGS)yang mana ahli-ahli PPPBD telahdapat menjalankan kegiatan inimenerusi tema WAGGGS yangdiselaraskan dengan United NationsMillennium Development Goals(MDGs) dan pada tahun ini adalahmillennium goal yang Ke-8, iaituGlobal Partnership for Development.

“PPPBD pada 22 Februari yang lalutelah dapat berkongsisama dengan 10juta ahli WAGGGS di seluruh dunia,iaitu sharing the guiding light yangmana melalui video conferencesemua ahli WAGGGS telah dapatberkongsi kegiatan masing-masingdengan memainkan video bermotokan'Girls World Wide Say GlobalPartnership for Development',”ujarnya.

Bagi kesinambungan kepadakongsisama ini, ahli-ahli PPPBD,terangnya, meneruskan denganmengadakan bazar amal bagiTabung Kemanusiaan Banjir Malaysia(TKBM) sempena Sambutan HariPeringatan Sedunia 2015.

Menurutnya, sebanyak 32 mejajualan diusahakan oleh ahli-ahli mudaPPPBD dan juga dibukakan kepadapengusaha-pengusaha muda yangbukan ahli persatuan dengan sambutanyang sangat baik dan menggalakkandari luar di mana pengusaha-pengusaha telah bermurah hatimembantu dan mengajar ahli-ahliPPPBD membuat beberapa produkmakanan seperti biskut, kek, donutdan lain-lain.

Keusahawanan, katanya, adalahsalah satu dari program pendidikanyang tidak formal terdapat dalam

perancangan latihan ahli-ahli PanduPuteri Tunas (Brownies), Pandu Puteri(Girl Guides) dan Pandu Puteri Ranjer(Guide Ranger).

“Tidak dinafikan bahawa programpendidikan dan latihan PPPBDbanyak membawa manfaat kepadapembangunan diri seseorang insanbermula dari motonya ‘SentiasaBersedia dan Persetiaan (Promise)’terdapat perkataan taat kepada Allah,setia kepada raja dan negara sertamengikut undang-undang PanduPuteri,” ujarnya.

Antara undang-undang tersebut,jelasnya, ialah seorang pandu puterihendaklah hormat, taat dan bolehdipercayai, lemah lembut danpenyayang, sentiasa gembira dalamkesusahan, berjimat cermat dan

menjaga harta orang lain sertamenggunakan masanya dengan baik.

Sambutan diisikan dengan pelbagaikuiz mengenai ‘Develop a GlobalPartnership for Development’ sertapenyerahan cek sumbangan PPPBDberjumlah BND1,000 hasil kutipanbazar bagi TKBM yang disampaikanoleh Ketua Pesuruhjaya PPPBDkepada tetamu kehormat.

Tujuan utama sambutan diadakanialah bagi menyokong the UnitedNations MDGs, selain sebagai tandaingatan muhibah bahawa ahliPersatuan Pandu Puteri dan PengakapPuteri Sedunia adalah merupakansebahagian daripada masyarakatglobal yang bertanggungjawab untukmembawa perubahan, keamanan dankeselamatan untuk anak-anak gadisdan wanita muda seluruh dunia.

SUASANA Sambutan Hari Keluarga bagi pegawai dan kakitangan TAP berserta keluarga.

HARI RABU 18 MAC 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Menabung Perlu Dijadikan Budaya Sejak Kecil Lagi’. Tarikh Tutup : 18 Mac 2015.2. ‘Usaha Meningkatkan Ekonomi Negara’. Tarikh Tutup : 25 Mac 2015.3. ‘Langkah-Langkah Untuk Menggalakan Rakyat Ceburi Bidang Keusahawanan’. Tarikh Tutup : 1 April 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Kewujudan internetmemudahkan kehidupan

seharian

PERKEMBANGAN teknologi yang tumbuh denganpesat bagaikan cendawan tumbuh selepas hujantelah mampu mencetus arus kemodenan dalam

kehidupan kita seharian. Umumnya, teknologi bolehditakrifkan sebagai proses, mesin atau alat yang diterapkandengan ilmu-ilmu seperti sains dan matematik untukmenyelesaikan sebarang objektif permasalahan.Dengan wujudnya teknologi segala urusan kitamenjadi lebih cepat dan mudah.

Impak daripada teknologi ini dapat dirasakan oleh semualapisan umur dan bangsa. Lebih-lebih lagi para generasimuda yang lahir dalam era teknologi digital yang sudahmenjadi lumrah kepada mereka. Di antara teknologi yangamat relevan kepada para belia sekarang adalah teknologiinternet. Teknologi ini mampu membuat bumi yang luas iniseakan-akan kecil dengan mencipta sebuah jaringan yangmenghubungkan semua alat komputer atau elektronik diseluruh pelusuk dunia pada masa serentak. Semenjakterciptanya internet bermacam-macam inovasi yangberlandaskan internet telah direka.

Kemudahan teknologi internet ini banyak membantupara generasi muda atau belia dalam pelbagai aspek sepertiaspek pembelajaran. Internet dapat membantu merekadalam membuat kajian topik kerja atau tesismenerusi enjin pencarian seperti 'Google' dan 'Yahoo'.Mereka juga dapat berhubung dari rumah denganrakan-rakan menerusi aplikasi seperti Skype untuk membuatperbincangan berkumpulan. Kerja sekolah juga bolehdihantar melalui emel atau laman sesawang sekolah.

Manakala sistem HECAS pula mempercepatkan prosesmembuat permohonan memasuki sesebuah kolej atauuniversiti. Kemudahan ini jelas mampu menghasilkanpelajar-pelajar yang berkualiti, celik pandai danberpengetahuan luas. Di samping itu, tahap persaingandi antara para belia dalam pembelajaran juga semakinmeningkat.

Aspek lain pula seperti informasi semasa tentang NegaraBrunei Darussalam. Surat-surat akhbar seperti PelitaBrunei dapat dibaca secara online. Manakala informasijabatan-jabatan dan kementerian-kementerian kerajaanjuga mudah didapati melalui laman sesawang yangberkenaan. Tidak lupa juga baru-baru ini SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (SPA) telah memperkenalkan PortalPSC Recruitment iaitu portal bagi memohon pekerjaansecara online bagi menggantikan pendaftaran manual.

Demikianlah impak yang sedikit sebanyak dapat diambildaripada teknologi internet ke atas generasi muda.Dengan kemajuan teknologi seperti internet ini, dapatlahmerangsang mereka supaya lebih proaktif dan bercita-citatinggi yang secara langsung dapat merealisasikan‘Wawasan Brunei 2035’ yang ingin menjadikan beliaberwawasan pada suatu hari nanti serta mampubersaing dengan negara luar.

Nama : Awangku Muhammad Safwan bin PengiranMahariNo K/P : 01-056779 (Kuning)Alamat : No. 23 Simpang 73, Jalan 60,Perumahan Kampung Rimba, Gadong, BE 3319,Negara Brunei Darussalam.

Penggunaan internethendaklah terkawal

ARUS perkembangan teknologi yang semakinpesat telah melahirkan generasi yang celik ITdan menyebabkan perubahan gaya hidup

yang berorientasikan penggunaan teknologi dalamkehidupan seharian. Golongan belia merupakan salahsatu anggota masyarakat yang paling terkesandengan perkembangan teknologi. Dapat dilihat padamasa ini kemudahan teknologi seperti telefon bimbit,komputer riba dan tablet sudah menjadi sesuatukeperluan kerana sekarang dunia nyata bergeraksejajar dengan alam maya.

Belia sekarang harus peka akan perkembanganteknologi jika mereka ingin membangun seperti beliadi negara-negara maju yang lain. Perkembanganteknologi maklumat telah mencipta dunia tanpasempadan dan memudahkan perhubungan. Beliaperlu mahir menggunakan kemudahan-kemudahanteknologi komunikasi dan media sosial seperti'WhatsApp', 'LINE', 'Facebook' dan 'Instagram' keranaia merupakan medium sosial golongan belia padamasa kini dan amat penting untuk menyesuaikandiri dengan dunia.

Namun begitu, penggunaan teknologi juga bolehmendatangkan impak negatif pada golongan belia.Penggunaan yang tidak terkawal boleh menyebabkanketagihan melayari laman-laman sosial danpembaziran masa. Terdapat juga ramai kalangan beliayang tidak menyedari akan kepentingan memeliharamaklumat peribadi di alam maya dan menyebabkanmereka menjadi sasaran penjenayah.

Penggunaan yang terkawal dapat mendatangkankebaikan pada golongan belia seperti penggunaan'Instagram' atau 'Facebook' untuk menceburi duniaperniagaan, yang mana mereka boleh mengiklankanbarang-barang jualan secara percuma kepadafollowers mereka. Oleh itu, penggunaan yangterkawal adalah sangat penting dan ibu bapamemainkan peranan yang penting untuk memantaupenggunaan teknologi dalam kalangan belia.

Nama : Rafidah binti YahyaNo. K/P : 01-040369 (Kuning)Alamat : No.21, Simpang 1583,Kampung Lamunin, Tutong TG2343,Negara Brunei Darussalam.

Generasi muda harus bijakmenggunakan teknologi

PADA era globalisasi ini teknologi berkembang denganbegitu pesat. Teknologi menjadi salah satu alat yangsangat penting bagi kehidupan seorang individu.

Perkembangan teknologi ini merangkumi literasi komputer,malahan juga sebagai alat komunikasi dan penyelesaian bagisebuah masalah. Perkembangan teknologi telah banyakmembawa impak positif terhadap kehidupan generasi muda.Oleh itu, generasi muda haruslah bijak menggunakanteknologi ini ke arah yang lebih baik.

Pelbagai manfaat yang dapat diperolehi daripadaperkembangan teknologi ini terutamanya dari segipendidikan. Bagi remaja yang masih bersekolah, mereka dapatmenggunakan teknologi tersebut sebagai bahan rujukan ataupencarian maklumat untuk menyelesaikan kerja sekolah.Dengan adanya teknologi ini, akan memudahkan para pelajaruntuk melayari laman sesawang dan mencari maklumat-maklumat yang mereka perlukan. Di samping itu, kewujudan'WhatsApp' dan 'Facebook' memudahkan mereka untukberbincang sesama sendiri.

Kemudahan internet ini juga disediakan di institusi-institusipengajian tinggi seperti universiti dan teknikal di NegaraBrunei Darussalam. Atas usaha kerajaan Negara BruneiDarussalam, hampir kesemua institusi tinggi disediakanpelbagai teknologi seperti komputer dan akses internet bagimemudahkan para mahasiswa untuk mencari bahanpelajaran. Dengan adanya alat seperti ini setentunya akanmemudahkan para mahasiswa untuk maju ke hadapan.

Di samping itu juga, teknologi semakin dikembangkanpenggunaannya di perpustakaan. Pada masa ini, DewanBahasa dan Pustaka telah menaiktarafkan sistem denganmenyediakan kemudahan komputer dan akses internetsebagai alat untuk meminjam buku dengan lebih efisien.

Kesimpulannya, tidak dinafikan bahawa perkembanganteknologi ini banyak membawa impak positif kepada pararemaja pada sekarang ini. Kerajaan Negara Brunei Draussalamjuga memainkan peranan penting dalam menaiktarafkan danmengembangkan lagi teknologi di negara ini. Oleh itu,para remaja sebagai aset negara haruslah bijak menggunakanteknologi yang disediakan agar dapat memanfaatkannyasebaik mungkin.

Nama : Nur Aqilah binti Muhammad SyukriNo. K/P : 01-078086 (Kuning)Alamat : No. 6 Simpang 135, Rumah Kembar STKRJKampung Rimba, BE3319,Negara Brunei Darussalam.


TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya LailaWijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz bersama para pegawai Kementerian Pendidikan dalam Sidang Media menjelaskan mengenaiBiasiswa Kerajaan Kebawah DYMM.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEBAHAGIAN pelajar Tahun 6 yang menyertai Bimbingan Kelompok Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2015 yang dikendalikan olehUnit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah.

Permohonan Penganugerahan Biasiswa Kerajaan dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Mac. - Permohonan bagisesi Akademik 2015 / 2016 bagipengajian ke tahap Ijazah SarjanaMuda (Bachelors Degrees), IjazahSarjana (Masters Degrees), ikhtisas,dan Ijazah Doktor Falsafah (Ph.D)dibukakan kepada rakyat KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang memegang kadpintar berwarna kuning yangmemenuhi syarat-syarat SkimBiasiswa Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamke Luar Negeri.

Pada Sidang Media yangberlangsung di bangunan Citis Squaredi sini, Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dr. Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz menjelaskan, SkimPenganugerahan Biasiswa KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalah satuinisiatif kerajaan bagi meningkatkankapasiti tenaga manusia dalampendidikan tinggi.

"Biasiswa kerajaan melaluiKementerian Pendidikan, adalahkhusus untuk pemohon-pemohonsebelum perkhidmatan (pre-service).

Umur pemohon-pemohon adalah tidakmelebihi 26 tahun bagi Ijazah SarjanaMuda (Bachelors) dan 30 tahunbagi pasca Ijazah (postgraduate)pada 1 September 2015," ujarnya.

Syarat-syarat utamapenganugerahan tersebut, jelasnya,termasuklah memperolehi kelulusanBahasa Melayu dan Bahasa Inggeris,iaitu memperolehi minima kredit C6bagi mata pelajaran Bahasa Melayudalam Peperiksaan BC-GCE ‘O’Level; Minima Kredit C6 bagi matapelajaran Bahasa Inggeris BC-GCE‘O’ Level atau Minima Gred C bagimata pelajaran IGCSE English as aSecond Language atau Minima Gred Cbagi mata pelajaran General paperBC-GCE ‘A’ Level atau IELTS OverallBand minima 6.5 yang diperolehi tidakmelebihi dua tahun kebelakangan.

Syarat-syarat akademik yangditetapkan itu, ujarnya, adalahmengikut peringkat kursus yangdipohon.

Secara am, bagi Ijazah SarjanaMuda, terang Dr. Hajah Anita,pemohon hendaklah memperolehisalah satu kelulusan atau yangsebanding dengannya, iaitu 300Universities and Colleges AdmissionsService (UCAS) Tariff PointsBC-GCE ‘A’ Level dalam sekali dudukdan hendaklah tidak kurang daripadaGred C; 32 mata InternationalBaccalaureate (IB) Diploma; GPA 2.5

dari institusi tempatan atau tahapDistinction dari institusi luar negarabagi Diploma Tertinggi Kebangsaan(HND); tahap Distinction bagiAdvance Diploma (Level 5) dan tahapDistinction bagi Diploma (Level 4).

Bagi Ijazah Sarjana, tambahnya,pemohon hendaklah memperolehikelulusan minima 2:1 bagi IjazahSarjana Muda dan bagi IjazahKedoktoran Falsafah, pemohonhendaklah memperolehi kelulusanIjazah Sarjana (secara full time).

"Kursus-kursus yang ditawarkan dibawah skim penganugerahan biasiswaini adalah berdasarkan keperluannegara dan tidak ditawarkan olehinstitusi-institusi pengajian tinggitempatan," tambahnya.

Timbalan Setiausaha Tetapmenyatakan, antara kursus-kursusyang ditawarkan adalah termasukdalam bidang Perubatan, Pertanian,Pergigian, Undang-Undang,Pendidikan Khas, KejuruteraanPerkhidmatan Bangunan (BuildingServices Engineering), Urban Designand Planning dan sebagainya.

"Adalah dihasratkan bagi pelajar-pelajar biasiswa kerajaan untuk belajardi institusi-institusi pengajian yangteratas di dunia bagi melahirkan rakyatyang bukan sahaja berpengetahuantinggi, malah akan dapat memainkanperanan yang signifikan dalammemercu perkembangan ekonomi

negara," jelasnya.Bagi memastikan kualiti graduan

dan selaras dengan WawasanBrunei 2035, Kementerian Pendidikan,jelasnya, telah menetapkanpenggunaan world universityrankings yang bereputasi tinggi, iaitusama ada QS World Rankings, TimesHigher Education Rankings, atauShanghai Jiao Tong UniversityRankings.

Dr. Hajah Anita Binurul Zahrinamenjelaskan, institusi tempatpengajian perlulah berkedudukansama ada secara menyeluruh dalamTop 250 bagi Ijazah Sarjana Muda,Top 200 bagi Ijazah Sarjana dan Top100 bagi Ph.D dalam salah satu worlduniversity rankings tersebut, atau didalam Top 20 (Top 10 bagi pengajianPh.D) jika mengikut bidang yangdiceburi dalam salah satu worlduniversity rankings tersebut ataupunUS News and World Report CollegesRankings yang terkini.

"Universiti dan program yang akandipilih hendaklah diiktiraf oleh MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan(MKPK), Kementerian Pendidikan,"jelasnya.

Sementara itu, tambahnya, mana-mana pemohon yang mendapattawaran tempat pengajian di Top 20universiti mengikut kedudukan worlduniversity rankings di atas dalambidang-bidang keperluan negara, samaada ditawarkan di institut pengajiantinggi tempatan atau luar negeri,akan diberi pertimbangan secaracase by case.

Ketua Bahagian Biasiswa,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Ibrahim bin Haji Bagol pulamenyatakan, pemohon yang berhasratuntuk mengikuti pengajian diperingkat Ijazah Sarjana Mudabolehlah membuat permohonan secaraonline dengan melayari laman webwww.hecas.edu.bn mulai 14 Mac 2015hingga 6 April 2015 (bagi pusinganHECAS pertama), sementaratarikh bagi pusingan HECASkedua akan dimaklumkan kemudian.

Manakala permohonan bagiperingkat Ijazah Sarjana dan IjazahKedoktoran Falsafah, tambahnya,permohonan hendaklah dibuat denganmengisi dan melengkapkan borangyang boleh dimuat turun daripada

laman web www.moe.gov.bn ataudidapati daripada Bahagian Biasiswa,Tingkat 5, Blok C, KementerianPendidikan mulai 1 hingga 31 Julai2015.

Maklumat lanjut boleh diperolehidaripada laman web www.moe.gov.bnatau melalui Bahagian Biasiswa,Kementerian Pendidikan.

Sementara itu, Ketua BahagianPengajian Tinggi, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkifleepula berkata, setiap permohonanyang dibuat melalui HECAS inijuga dimestikan mengisikan satupermohonan dalam negeri, di sampingpermohonan bagi luar negeri.

Beliau menambah, pihak pengajiantinggi menyeru agar pemohon-pemohon juga akan dapat memohon didalam negeri seperti di UniversitiBrunei Darussalam (UBD), UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Institut Teknologi Brunei (ITB)dan Politeknik kerana pelbagaibidang telah pun ditawarkan didalam negeri.

“Dalam hasrat kerajaan untukmencapai Wawasan 2035, pelbagaipelaburan telah pun dibuat untukmeningkatkan kualiti pengajian tinggiawam antaranya pengubahsuaiankurikulum pembelajaran agar relevandengan employment market danrelevan kepada perubahan global,”ujarnya.

Skim Biasiswa Kerajaandihasratkan untuk mendukungperancangan dan pembangunan tenagamanusia negara khususnya dalambidang-bidang keperluan Negara,selain memupuk bakat (talentgrooming) agar mereka akan menjaditenaga kerja yang berdaya saing diperingkat global bagi pembangunanpesat masa depan Negara, selainsebagai insentif dan pengiktirafanpelajar-pelajar yang berprestasitinggi.

Negara Brunei Darussalam perlumempelbagaikan ekonominyadaripada bergantung kepada minyakdan gas dan dalam menuju ke arahekonomi yang berteraskanpengetahuan (knowledge-based),kerajaan sentiasa komiteddalam memberikan pelaburan yangberterusan ke dalam institusi-institusipengajian tinggi tempatan.

Bimbingan Kelompok bagi pelajar hadapi PSR

TEMBURONG, Isnin, 16 Mac. -Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berhasrat untuk terusmemastikan para pelajar Tahun 6mencapai sasaran sekurang-kurangnya90 peratus mencapai gred A hinggaC dalam Penilaian Sekolah Rendah(PSR) pada tahun 2017.

Bagi mendukung hasrat tersebut,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Kaunseling dan Kerjaya,Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) telahmengendalikan Program BimbinganKelompok PSR 2015 bagi sekolah-sekolah rendah yang terpilih diseluruh negara.

Bagi daerah ini, program telahdiadakan di Sekolah Rendah SultanHashim Batu Apoi, dengan disertaioleh seramai lebih 30 pelajar Tahun 6dari Sekolah Rendah (SR) Amo, SRNegalang, SR Semabat, SR SultanHashim Batu Apoi dan Sekolah

Rendah Rataie.Semasa Bimbingan Kelompok

tersebut, para pelajar diberikanbimbingan oleh para pegawai dari UnitKaunseling dan Kerjaya, JSS secaraberkelompok, di samping mengadakanaktiviti ‘Harapanku’ kepada pelajar-pelajar yang menghadapi PSR dan ibubapa / penjaga.

Di samping mendukung hasratkerajaan, program juga adalahuntuk membimbing pelajar membinamatlamat ke arah mencapaisasaran sekurang-kurangnya 74peratus pelajar akan mencapai gred Ahingga C dalam PSR 2015.

Selain itu, bimbingan seumpama inidihasrat akan dapat membina budayakerjasama di antara stakeholders,iaitu dalam kalangan pelajar, ibubapa / penjaga, pendidik, pemimpinsekolah, komuniti masyarakatkampung, imam dan takmir masjiduntuk sama-sama menuju ke arahmencapai sasaran berkenaan.

Bimbingan Kelompok untuk pelajaryang bakal menduduki PSR inimerupakan peringkat pertamadaripada tiga format program yang

mana program akan diteruskan padaperingkat kedua, iaitu KongsisamaKelompok untuk ibu bapa / penjagadan peringkat ketiga pula ialah

ceramah motivasi dan aktiviti recallyang melibatkan pelajar, ibu bapa /penjaga, komuniti masyarakatkampung, imam dan takmir masjid.


Kementerian Pembangunanraikan peserta regata

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan piala kemenangankepada peserta sukan lumba perahu regata Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil penghargaan kepada seorangpeserta sukan lumba perahu regata Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Pelbagai kursus kini dibuka

JIPK tambah waktuperkhidmatan Bahagian Pasport

Lawatan ke tapak LojiPenapis Minyak dan Petrokimia

Kursus pendek kraf tangan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Peserta-pesertaSukan Lumba Perahu KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya hari ini menghadiri MajlisDoa Kesyukuran dan Penghargaandi atas kemenangan sempenaSukan Lumba Perahu RegataBrunei Darussalam (RBD) 2015yang baru lalu.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman yangberlangsung di Dewan Betabur,kementerian berkenaan, di sini.

Pada majlis itu, Yang BerhormatMenteri Pembangunan menyampaikansijil penghargaan dan pingat-pingatkemenangan kepada para pesertasukan lumba perahu kementerianberkenaan dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Selepas itu diteruskan denganpenyampaian piala-piala kemenangankepada Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi yang disampaikanoleh Pengurus Pasukan LumbaPerahu Kementerian Pembangunan,Awang Naim bin Haji Saif.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah diikutidengan bacaan Doa Kesyukurandipimpin oleh Awang Haji Tassanbin Haji Mohammad dari JabatanKemajuan Perumahan, KementerianPembangunan.

Tujuan majlis tersebut diadakanbagi memberi penghormatan danpenghargaan kepada para pesertaSukan Lumba Perahu RBD 2015 diatas kejayaan mereka merangkul tigapiala mewakili kementerian tersebut.

Pada Sukan Lumba Perahu RBD2015 pada 1 Mac lalu, KementerianPembangunan memenangi Johanbagi Kategori Lumba PerahuFibre Glass 15 Pekayuh di antaraKementerian-kementerian, Johan bagiLumba Perahu Fibre Glass 20Pekayuh di antara Kementerian-kementerian dan juga tempat ketigabagi Lumba Perahu Tradisi 25Pekayuh.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 Mac. - Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China, Puan Yang TerutamaYang Jian dan delegasi pegawaikedutaan China kelmarinmengadakan lawatan ke tapak LojiPenapis Minyak dan Petrokimiayang dikendalikan oleh HengyiIndustries Sdn. Bhd. di Pulau MuaraBesar (PMB).

Perjanjian usahasama adalah diantara Damai Holdings Limited danHengyi Industries, di mana projekitu dijangka akan menghasilkanpelaburan berjumlah kira-kirasebanyak USD4 bilion, dan bolehmewujudkan kira-kira 800 peluangpekerjaan dan perniagaan.

Tapak projek akan mendudukikawasan seluas kira-kira 260 hektardi PMB. Pada masa ini aktivitiutama ialah pengorekan, backfillingdan aktiviti penambakan di sekitarpulau itu sebagai persediaan untukfasa pembinaan. Sebaik sahajaselesai dibangun, logi penapis itudijangka dapat menghasilkan lapan(8) juta tan produk setiap tahun

termasuk petrokimia, gasoline dandiesel, menyediakan keperluanbahan bakar yang cukup untukmemenuhi permintaan tempatan.

Puan Yang Terutama Yang Jianberkata, “Projek mercu tandamelambangkan hubungan eratdi antara Republik Rakyat Chinadan Brunei Darussalam. Sayaingin merakamkan penghargaansaya kepada kerajaan Brunei, orangawam dan agensi swasta atassokongan mereka terhadap projekini. Saya tidak sabar lagi menantiakan beroperasinya loji inisepenuhnya, sebab projek iniakan dapat membantu merangsangekonomi tempatan danmenggalakkan kerjasama yangmenguntungkan kedua-dua negarakami.”

Terdahulu ketibaan delegasitersebut dialu-alukan oleh PengarahEksekutif Kumpulan PengurusanProjek Bersepadu Hengyi PMBProjek, Shen Xiao Fei.

Dalam ucapan alu-aluannya, ShenXian Fei berkata, "Bagi pihak

Hengyi, kami turut gembiramengalu-alukan Puan YangTerutama melawat PMB Hengyihari ini; secara khusus, kami inginmengambil kesempatan ini untukmerakamkan penghargaan kepadaPYT Yang Jian kerana meluangkanmasanya untuk melawat tapakpembangunan Hengyi. Hengyisedang dalam proses menjalankanaktiviti pengorekan danpenambakan sebagai persediaanbagi fasa pembinaan; setelahsyarat-syarat bagi pembinaan dankomersial diluluskan, kita bolehmemulakan aktiviti pembinaanserta-merta."

Turut serta pada lawatan tersebutialah pegawai-pegawai kanan dariKedutaan Republik Rakyat Chinadan pengurusan kanan HengyiIndustries. Rombongan tersebutmelawat tapak pulau dan seterusnyadiberi taklimat mengenai kemajuanprojek oleh pegawai-pegawai kananHengyi.

Lawatan diakhiri dengan sesigambar delegasi dengan pengurusankanan Hengyi di PMB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)memaklumkan bahawa Bahagian Dokumen Perjalanan atau lebih dikenali dengan Bahagian Pasport di Ibu PejabatImigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan Pejabat Cawangandi Daerah Belait, Tutong dan Temburong akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai padasetiap hari Jumaat bermula pada 22 Jamadilawal 1436H bersamaan 13 Mac 2015M hingga 20 Jamadilakhir 1436Hbersamaan 10 April 2015 mulai jam 8.15 Pagi hingga 11.15 Pagi.

Dalam masa yang sama JIPK juga menasihatkan orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negaraterutama semasa musim percutian sekolah yang melintasi Pos-pos Kawalan Imigresen melalui jalan darat supayaakan merancang perjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelak perjalanan mereka terperangkap di deretankenderaan yang panjang.

Waktu operasi bagi pos-pos kawalan melalui darat seperti Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah Daerah BruneiMuara, Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujoh Daerah Belait, Pos Kawalan Imigresen Labu dan KompleksPemeriksaan Ujung Jalan, Daerah Temburong akan bermula jam 6.00 Pagi sehingga jam 10.00 Malam setiap hari.

Sehubungan dengan itu, orang ramai yang berhasrat untuk ke luar negeri dinasihati supaya akan dapat merancangdengan bijak dan lebih awal dalam membuat permohonan pasport bagi mengelakkan sebarang kesulitanketika berurusan di bahagian dokumen perjalanan terutama pada musim cuti penggal-penggal persekolahan.

Dalam masa yang sama, orang ramai juga diingatkan supaya dapat memastikan kondisi dokumen perjalananmereka adalah di dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac. - Bahagian Pendidikan Komuniti / Lanjutan Institut PendidikanTeknikal Brunei, Kementerian Pendidikan memaklumkan kepada orang ramai yang berminat bahawa KursusPendek Kraf Tangan kini dibuka.

Antara kusus yang ditawarkan ialah knitting dan beg.Orang ramai yang berminat sila mengambil borang penyertaan dan membuat penbayaran semasa waktu

dan hari bekerja tidak lewat dari 1 April 2015.Sebarang pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Kraf Tangan bolehlah menghubungi Dayang

Hajah Rohhaida binti Haji Ibrahim melalui talian 2422493 sambungan 217.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac. - Bahagian Pendidikan Komuniti / Lanjutan Institut PendidikanTeknikal Brunei, Kementerian Pendidikan memaklumkan kepada orang ramai yang berminat bahawa Kursus PendekKecantikan kini dibuka.

Antara kursus yang ditawarkan ialah Menjahit Baju Cara Melayu, Menjahit Sarung Kerusi, Menjahit Langsir,Menjahit Sarung Bantal dan Tilam, Kraf tangan dari Kain Flanel (kain kapas) seperti brooch, keychains, hairclips danbantal boneka flannel pelbagai bentuk.

Tarikh pendaftaran diterima sehingga hari Khamis, 26 Mac 2015 semasa waktu bekerja.Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran di Bahagian Pendidikan Lanjutan, Simpang 347,

Jalan Pasar Baru Gadong, Jabatan Pendidikan Teknik, Kementerian Pendidikan.

HARI RABU 18 MAC 201510 AGAMA

Ilmu yang baik dipelajari dan dikongsi

Mengaminkan Doa Qunut Imamketika Qunut Subuh

BARANGSIAPA yang mempelajari sesuatu ilmu untukbermegah-megah dengan para ahli ilmu atau

berbantah-bantah dengan orang-orang bodoh dan hendakmemalingkan muka orang lain (supaya ia dipandangtinggi dan memberi pujian terhadapnya) maka Allahakan memasukkannya ke dalam neraka jahanam.Dengan sifat sebegitu rupa tidaklah ada 'barakat'

mahupun kepentingan ilmu untuk mencari kebenarandan manfaat, malah hanya menggunakan ilmu itu untuk

kepentingan dan kesenangan diri. Ilmu demikiantidak akan membawa kebaikan dan perkembangan

akal fikiran.

Sambungan minggu lepas

Ma’mum Mengaminkan Doa Qunut Imam

Ma’mum yang boleh mendengar lafaz doaQunut imamnya hendaklah dia mengaminkandoa qunut tersebut kerana ittiba‘.

Dalil dalam perkara ini adalah berdasarkanamalan para sahabat Radhiallahu ‘anhum.Diriwayatkan daripada Ibnu ‘AbbasRadhiallahu ‘anhuma, beliau berkata:

? ????? ??????? ????? ????? : ?????? ????????????? ???????? ???? ??????????? ????????????????? ????? ????????? ???? ????? ????????????? ?????? ??????????? ?????????????////////////////////////////////////////////////////////////////

Maksudnya: “Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam telah membaca doa qunutselama sebulan berturut-turut pada waktuZuhur, Asar, Maghrib, ‘Isya dan Subuh di akhirsetiap sembahyang. Apabila Bagindamembaca: ( ??????? ??? ) pada rakaatterakhir, Baginda berdoa (supayaditimpakan kecelakaan) ke atas qabilah-qabilah daripada Bani Sulaim, Ri‘l, Dzakwandan ‘Ushaiyah. Dan orang di belakangBaginda mengaminkan (doa Baginda).”

(Hadits riwayat Abu Daud)Kadar ketinggian suara ma’mum ketika

mengaminkan doa Qunut imam adalahsepertimana ma’mum mengaminkan surahal-Fatihah selesai imam membacanya dalamsembahyang.

Lafaz doa Qunut Subuh yang diaminkan olehma’mum adalah pada ayat yang berbentuk doa,

iaitu:1. Pada lima ayat pertama.

?????????? ???????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ????????? ? ????????????

2. Istighfar

3. Shalawat ke atas Nabi Shallallahu ‘alaihiwasallam, ahli keluarga dan para sahabatRadhiallahu ‘anhum.

???????? ????? ????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ??????? ????????

Mengapa shalawat termasuk ayat yangdiaminkan oleh ma’mum? Ini kerana shalawatke atas Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam itudari segi makna bererti memohon bertambahrahmat ke atas Baginda, maka termasuklahshalawat itu dalam erti kata doa. Kerana ituma’mum dituntut mengaminkannya. Inilahpendapat al-mu‘tamad Imam Ibnu HajarRahimahullah Ta‘ala. Yang lebih sempurnama’mum seiringan dengan imam pada bacaanshalawat kemudian mengaminkannya.

Apabila tiba pada ayat yang berbentukpuji-pujian, iaitu bermula daripada ayat

????????? ??????? ???????????????????????

sehingga berakhir pada ayat

“???????????????????????????????????????,maka ma’mum tidak mengaminkannya. Inikerana ia adalah ayat yang berbentuk pujian dandzikir, maka adalah lebih layak bagi ma’mumuntuk menyatakan persetujuan atau muafakat.

Oleh itu, apa yang perlu dilakukan olehma’mum ialah membaca bersama-sama dengan

imam apabila tiba pada ayat-ayat tersebutdengan suara perlahan dan ini adalah lebihutama (awla), ataupun ma’mum mendiamkandiri mendengarkan sahaja bacaan imam,ataupun ma’mum berkata atau menyahutsetelah bacaan imam “ ??????? atau????????????????????????????????? dan yangseumpama dengannya.

Demikian penjelasan secara ringkas caramembaca doa Qunut dalam sembahyang fardhuSubuh bagi yang sembahyang sendirian(munfarid), imam dan ma’mum. Begitulah jugacara membaca doa Qunut dalam sembahyangsunat Witir pada separuh terakhir Ramadhan.

Menadah Tangan Ketika BerdoaMengangkat atau menadah tangan ketika

berdoa di luar sembahyang adalah sunat sebagaiittiba‘ (mengikut perbuatan dan sunnahRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam).Begitu juga menyapu muka apabila selesaiberdoa. Perkara ini berdasarkan riwayatdaripada Ibnu ‘Umar Radhiallahu ‘anhumabahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam menadah kedua tangan Bagindaketika berdoa dan menyudahi doa Bagindadengan menyapu wajah Baginda dengan keduatangan Baginda. Kadar mengangkat keduatangan adalah separas (setinggi) dua bahumelainkan terdapat kesulitan, sama adadirapatkan kedua belah tangan ataupundijarangkan dan dipisahkan antara keduanya.

Bagaimanapun mengangkat atau menadahtangan ketika berdoa dalam sembahyang adalahtidak disunatkan, kecuali menadah tangan padabacaan doa Qunut dalam sembahyang keranaittiba‘. Demikian juga, pada asalnya tidakdisunatkan untuk menyapu muka setelah selesaidaripada membaca doa dalam sembahyang.

Sebagai kesimpulan membaca doa Qunutdalam sembahyang Subuh merupakan sunatab‘adh. Bagi mereka yang sembahyangsendirian, disunatkan untuk membaca qunutdengan suara perlahan. Bagi imam, disunatkanuntuk menyaringkan suara ketika membaca doaQunut Subuh dengan tujuan untuk diaminkanoleh ma’mum. Lebih utama bagi ma’mum yangboleh mendengarkan lafaz doa Qunut imamnyauntuk mengaminkan pada bahagian ayat yangberbentuk doa, manakala pada bahagian yangberbentuk pujian-pujian lebih utama bagima’mum untuk bersama-sama imam padabacaan tersebut dengan suara perlahan.Manakala ma’mum yang tidak mendengar lafazdoa Qunut imamnya, sunat baginya untukmembaca sendiri doa Qunut dengan suaraperlahan. Menadah tangan dalam sembahyangketika berdoa hanya disunatkan ketikamembaca doa Qunut sahaja dan tidakdisunatkan untuk menyapu muka diakhir doaQunut. Jika qunut itu ditinggalkan, sama adaterlupa atau sengaja, maka sunat ditampungdengan sujud sahwi.

SEBAGAI seorang Islam hendaklah kitasentiasa berusaha meningkatkan ilmupengetahuan yang berguna terutamanya

ilmu agama. Ilmu-ilmu yang bermanfaat bukansahaja diamalkan malah juga disampaikan ataudikongsi bersama dengan cara yang betul danbaik. Ilmu pengetahuan itu sangat luas dan bolehdiperolehi dengan usaha dan gigih.

Keperluan ilmu begitu luas, maka Islammenyarankan beberapa perkara penting yangdipertanggungjawabkan ke atas orang-orangyang berilmu. Dengan kata lain ialah kewajipanyang mesti ditunaikan, tertakluk kepada banyakatau sedikitnya ilmu itu.

Ilmu pengetahuan itu bukan untukditunjuk-tunjuk atau riya kepada orang yangkurang berilmu. Hadits yang diriwayatkan olehImam Ibnu Majah, daripada Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yang bermaksud:

“Barangsiapa yang mempelajari sesuatu ilmuuntuk bermegah-megah dengan para ahli ilmuatau berbantah-bantah dengan orang-orangbodoh dan hendak memalingkan muka orang lain(supaya ia dipandang tinggi dan memberi pujianterhadapnya) maka Allah akan memasukkannyake dalam neraka jahanam.”

Dengan sifat sebegitu rupa tidaklah ada'barakat’ mahupun kepentingan ilmu untukmencari kebenaran dan manfaat, malah hanyamenggunakan ilmu itu untuk kepentingan dan

kesenangan diri. Ilmu demikian tidak akanmembawa kebaikan dan perkembangan akalfikiran.

Ilmu itu datangnya dari Allah SubhanahuWata’ala melalui rasul-rasulNya yangmenyampaikan kepada umat manusia yangkemudian akan disampaikan pula kepadagenerasi yang lain sehinggalah sekarang. Tanpailmu yang bersumberkan dari Allah Subhanahuwa Ta’ala, hidup manusia setentunya dalamkejahilan dan kemunduran. Tidak ada masyarakatyang hidup sempurna, maju dan berjaya tanpa adailmu pengetahuan. Sesungguhnya Islam telahmewajibkan umatnya untuk menuntut ilmu.Menuntut ilmu itu satu ibadah yang dijanjikanganjaran yang sangat besar disisi AllahSubhanahu Wata’ala dan mendapat darjat yangtinggi disisiNya serta mempermudahkan jalannyamenuju ke syurga. Sepertimana diriwayatkanImam Muslim daripada Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yang bermaksud:

“Barangsiapa yang menempuh satu jalanuntuk mencari ilmu pengetahuan maka Allahakan mempermudahkan baginya suatu jalanuntuk ke syurga.”

Terdapat golongan manusia yang terpilihdan teristimewa serta mempunyai kelebihandaripada manusia biasa yang dikurniakan AllahSubhanahu wa Ta’ala untuk mendapat kemuliaanitu, sepertimana hadits yang diriwayatkan olehImam al-Bukhari dari Mu’awiyah, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda yangbermaksud:

“Barangsiapa yang dikehendaki oleh Allahakan mendapat kebajikan maka Allahmenjadikan dia sangat faham dalam agamaIslam. Adapun saya hanya menyampaikanhukum Allah (kepada manusia) dengan tiadamembeza-bezakan (antara mereka) dan Allahyang memberi (kepada setiap mereka kefahaman,

iaitu dalam apa-apa perkara yangdikehendakiNya). Dan umat ini (umat Islam)akan sentiasa menjalankan perintah Allah,dan orang-orang yang menyalahi merekatiada akan dapat mendatangkan mudaratke atas mereka selama-lamanya hinggalahdatang hari Kiamat.”

Mereka inilah yang akan menjadi pemimpin,penyampai dan juga pendidik ilmu, danmereka mengajarkan kepada manusia mengikutsunnah Allah Subhanahu Wata’ala. Hadits yangdiriwayatkan oleh Imam Abu Daud, daripadaKatsir bin Qaisy, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yang bermaksud:

“Ulama-ulama itu pewaris para Nabi.”Baginda juga bersabda dalam sebuah hadits

yang dipetik daripada Musnad asy-Syihabal-Qudhai’e dari ‘Anas bin Malik yangbermaksud:

“Ulama-ulama itu pengamanah Allahterhadap makhluk-makhlukNya.”

Sebagai seorang pendidik atau penyampai ilmu

tidak hanya mengajar atau mendidik manusiauntuk mempelajari ilmu, malah hendaklah jugamengamalkan ilmu yang diajarkan dan dipelajari.Terdapat satu peringatan terhadap orangyang berilmu yang tidak mengamalkan ilmunyasepertimana disebutkan dalam hadits riwayatImam al-Bukhari dari Usamah bin ZaidRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ada bersabda yang bermaksud:

“Akan didatangkan seseorang, kemudian diadilempar ke dalam neraka, lalu disana diaberputar-putar sebagaimana keldai menarikalat penggilingan, maka penghuni nerakamengelilingi orang tersebut dan bertanya:“Wahai Fulan, bukankah kamu dahulu pernahmemerintahkan supaya berbuat kebaikandan melarang melakukan kemungkaran?”Ia menjawab: “Ya, saya dahulu memerintahkansupaya melakukan kebaikan, namun akutidak mengerjakannya, dan aku melarangmelakukan kemungkaran, namun aku sendirimelakukannya.”

HARI RABU 18 MAC 2015 11RENCANA

Rencana dan Foto : Norliah Md. Zain

Awang Hamdy

Perjuangkan khat Jawi tempatan

PENGGUNAAN tulisan Jawidalam kalangan generasimuda terutama anak-anak

perlu diberi pendedahan meluas agartulisan Jawi itu tidak terus terkubur.Tulisan Jawi dan seni khatnya pulamerupakan antara elemen utamadalam kesenian Islam yang jugamempunyai peranan besar dansignifikan dalam dakwah danmanifestasi keindahan Islam. TulisanJawi pula adalah bersumberkantulisan wahyu dan Al-Qur'an,merupakan khazanah warisan yangperlu dijaga, dipelihara dan dihayatioleh seluruh umat Islam danbangsa Melayu khasnya.

Kali ini pewarta PELITA BRUNEItelah sempat bersua dengan seorangpenggiat seni khat tulisan Jawitempatan, iaitu Awang Hamdybin Emran, 23 tahun. Beliau turutmendapat dorongan daripada isteritercinta, Dayang Siti Norajimah bintiHaji Hamdani dan anak lelakinyaAdieb Elhamd Hamdy untuk terusberkarya dalam seni khat Jawi. Beliaumemiliki kelulusan Diploma dalamKesenian Islam dari Kolej Restu ShahAlam, Malaysia di bawah BiasiswaYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB). Beliau meminatiseni khat ini sejak menuntut di MahadIslam Brunei lagi.

Setakat ini, beliau mampumenguasai lima jenis khat, iaitu

Khat Diwani Jali, Khat Nasakh,Khat Faarisi, Khat Thuluth danKhat Riq’ah.

PENGLIBATAN ANAK MUDA

Adalah menjadi satu kebanggaanbagi penggiat seni kaligrafi Islam,apabila dapat menghasilkan seniukiran yang indah dan halus untukditunjukkan kepada orang ramai.Menurut Awang Hamdy, apabilahasil-hasil seni khat ini dipamerkan,ia berjaya menarik minat parapengunjung tidak terkecualianak-anak muda untuk mempelajariseni khat. Melalui tinjauanbeliau, kesenian khat Jawi bolehdikembangkan bahkan beliau sendiriturut bersedia mengajar secarainformal mengenai seni khat bagimereka yang berminat.

Beliau berpendapat, penglibatananak-anak muda dalam seni khatJawi dalam kalangan anak-anakmuda agak terhad. Oleh itu, beliaumenyanjung usaha-usaha pihakkerajaan memperkasa tulisan Jawidalam kalangan masyarakatdi negara ini.

Pelbagai pihak telah banyakmengungkayahkan bengkel-bengkelseni khat ini. Bengkel seumpama inisetentunya adalah peluang untukmemperoleh dan menimba ilmu

pengetahuan dan kemahiran demimempertingkat dan mengembangmaju dalam dunia seni khatsehingga ke peringkat serantau danantarabangsa. Bengkel-bengkel akandapat membantu bagi menghasilkankarya yang berkualiti dan mencapaipiawaian antarabangsa.

Beliau turut berpendapat bahawaseni khat dan kaligrafi bolehmenyumbang kepada sumberekonomi kerana para khat dankaligrafi Jawi di seluruh duniamendapat pengiktirafan dan dibayardengan amat lumayan sekali.Oleh itu, hak cipta adalah pentinguntuk dipelihara. Para karyawanjuga dengan mudah mengenali hasilkerja tangan para penggiat senikhat kerana lazimnya setiap merekamempunyai identiti tersendiri dalamhasil kerja mereka.

Menurut Awang Hamdy, ketikabeliau mengadakan ekspo, orangramai akan berpusu-pusu membuatpermintaan untuk menulis nama,salasilah keluarga, kalimah dansebagainya, menunjukkan adanyaminat orang ramai terhadap senikhat Jawi.

Tambahan lagi negara kitamenguatkan penggunaan tulisan Jawipada banner, kain-kain rentangsecara dominan daripada tulisanrumi, membuatkan peluang senikhat tulisan Jawi boleh berkembangjauh di negara ini.

MODALMenurut Awang Hamdy, agak

susah mendapatkan bahan-bahanmaterial seperti kertas dan dakwat didalam negara. Oleh itu, semasa tahunakhir pengajiannya di Malaysia,beliau telah banyak memborongpelbagai jenis kertas serta dakwatbagi kegunaan beliau di sini.

Oleh itu, segala keperluan-keperluan bagi menghasilkan senikaligrafi ini beliau simpan dengancermat dan berhati-hati agartidak tercemar yang mana bolehmengganggu penghasilan senikaligrafi.

IDOLABagi penggiat seni seperti Awang

Hamdy, setentunya beliau turutmempunyai idolanya sendiri. Bagipenulis khat luar negeri, beliaumengagumi Dawod Bektash dariTurki. Sementara idola tempatan,

beliau mengagumi hasil karyaAllahyarham Wan Habib WanIbrahim, iaitu penulis MushafUniversiti Islam Sultan Sharif Ali.Menurutnya, Allahyarham bukansahaja berbakat dari segi kesenianbahkan keperibadian Allahyarhamjuga sangat disenangi.

CABARAN

Sememangnya penggiat penulisanseni khat ini agak terhadmemandangkan kebanyakan merekaadalah terdiri daripada mereka yangsudah berumur. Antara faktor cabaranini ialah subjek seni khat bukan satusubjek yang wajib di sekolah. Malahsubjek ini hanya ditawarkan disekolah-sekolah Arab sahaja.

Menurut Awang Hamdy pula,subjek seni khat Jawi ini hanyadipelajari pada awal persekolahansekolah aliran Arab. Oleh itu, bagimereka yang berminat, mereka akanmeneruskan sendiri pengajian dalambidang ini. Tambahnya, setakat iniseramai 11 orang yang telah dihantarmengikuti pengajian kesenian Islamdi bawah Biasiswa YSHHB.

Oleh itu, menjadi cita-cita beliauuntuk mengetengahkan hasil karyaanak-anak tempatan dalam seni khatJawi kepada masyarakat. Inikerana orang ramai dan masyarakattempatan adalah nadi kepadaperkembangan seni khat Jawi ini.Selain itu, beliau turut berharap agarlebih banyak masyarakat tempatanterutama generasi muda menceburiseni khat Jawi bahkan juga lain-lainkesenian Islam, selaras dengan hasratnegara menjadi sebuah Negara Zikir.

Menurut beliau juga, para penggiatseni khat Jawi sendiri juga mesti rajinturun padang membuat pameran diekspo dan sebagainya kerana dengancara inilah yang paling berkesanmenarik minat para pengunjunguntuk sama-sama bergiat dalamseni khat Jawi.ANTARA seni khat Awang Hamdy yang dipamerkan semasa ekspo.

AWANG Hamdy bin Emran, 23 tahun mendapat dorongan daripada isteri tercinta, Dayang Siti Norajimah binti Haji Hamdani dananak lelakinya Adieb Elhamd Hamdy untuk terus berkarya dalam seni khat Jawi.

AWANG Hamdy semasa beliau mengadakan ekspo.

PELITA BRUNEI HARI RABU 18 MAC 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 18 MAC 2015

Keberangkatan diraja meriahkanramah mesra perayaan Tahun Baru Cina

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain dijunjung menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi Persatuan Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru Cina 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama para pesertapersembahan (kiri), sementara gambar atas, baginda berkenan menandatanganisebuah plak dan gambar bawah kiri, persembahan tarian daripada pelajar sekolah ChungHwa, Bandar Seri Begawan.

MAJLIS ramah mesra dimeriahkandengan beberapa persembahantarian daripada murid-murid tadika,Sekolah Rendah dan SekolahMenengah Chung Hwa, Bandar SeriBegawan (kanan sekali dan kanan).

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

Berangkat sama ialahpaduka-paduka anakandaKebawah DYMM, Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Wakeel dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien.

Sejurus keberangkatan,Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berserta kerabat diraja yanglain dijunjung menyertai sesibergambar ramai bersama Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir TertinggiPersatuan Masyarakat Tiong HwaNegara Brunei Darussalam.

Majlis Ramah Mesra PerayaanTahun Baru Cina 2015 dimulakandengan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan diikuti dengan lafazIkrar Taat Setia daripada 80 beliadari Masyarakat Tiong Hwa bagimenyembahkan ikrar untuk taatsetia yang tidak berbelah bahagi kehadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta kerajaan baginda,mempertahankan hak dankedaulatan negara yang berasaskankonsep Melayu Islam Beraja,mendukung nilai-nilai akhlak yangsempurna serta undang-undangnegara dan meningkatkankemajuan dan kemakmurannegara.

Majlis ramah mesra dimuatkandengan beberapa persembahannyanyian dan tarian daripadamurid-murid tadika, SekolahRendah dan Sekolah MenengahChung Hwa, Bandar Seri Begawan,selain turut dihiburkan denganpersembahan silap mata dandeklamasi sajak.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri pada majlis tersebut jugaberkenan menerima pesambah.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberserta kerabat diraja yang lainberkenan beramah mesra bersamaBelia Cemerlang Brunei OrangTiong Hwa dan seterusnyaberkenan menyaksikan pameranyang berkonsepkan adat resamMasyarakat Tiong Hwa, iaituPameran Mengenai Bunga Peonyyang telah wujud sejak daripemerintahan Dinasti Tang lebih2,000 tahun lalu dan diperkenalkanke negara Jepun, Eropah danAmerika Syarikat.

Bunga berkenaan dianggapistimewa bagi Masyarakat TiongHwa memandangkan darisegi keharumannya, saiznya,kelopaknya yang berlapis-lapis danpelbagai warna menjadikannyasebagai satu lambang kekayaan,kemakmuran dan kehormatandalam masyarakat tersebut.

Keberangkatan KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri kemajlis tersebut secara langsungmencerminkan sikap keprihatinandan pemedulian terhadapmasyarakat pelbagai kaum dinegara ini termasuk MasyarakatTiong Hwa.

Masyarakat Tiong Hwa yangmenetap di negara ini bukan saja

memainkan peranan dalampembangunan negara dalampelbagai bidang, malah merekajuga sentiasa berganding bahudalam memberikan sumbangandari segi kebajikan kepadamasyarakat yang berbilangbangsa.

Tahun Baru Cina pada tahun inibertemakan bunga Peony, yangjuga dikenali sebagai ‘RajaSegala Bunga’. Bunga Peonymelambangkan kesejahteraan,keharmonian dan kekayaan, disamping ia juga mencerminkanciri-ciri keperibadian yang muliadan suci serta melambangkankasih sayang.

Sehingga ke hari ini lebihdaripada 1,000 jenis bunga Peonytelah dihasilkan dan diperkenalkandi 30 wilayah dan bandar di negaraChina dan lebih 20 buah negara diseluruh dunia, yang mana ia

dianggap sebagai utusan keamanandan persahabatan.

Seiring dengan kecantikan danpopulariti bunga tersebut, ia seringdipuji oleh Masyarakat Tiong Hwamelalui puisi, lukisan, ukiran,sulaman, kertas potong senidan lain-lain lagi sehinggaterbentuknya budaya bungaPeony yang unik.

Dari muka 1

KEBAWAH DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berserta kerabat diraja berkenanberamah mesra dan menyaksikanpameran yang berkonsepkan adatresam Masyarakat Tiong Hwa(atas, atas tengah dan atas kanan).Sementara gambar kanan, KebawahDYMM dan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri bersertakerabat diraja berkenan menyaksikanpersembahan.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman.

HARI RABU 18 MAC 201514 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Tiada masalah tukarmilik rumah jika bayaran lunas

Jangan sisihkan orang-orangbercelaru mental

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof menjelaskan, PerintahKesihatan Mental 2014 sangat unikyang sejajar dengan prinsip-prinsipsyariah dalam Hukum Kanun JenayahSyar’iah namun pelaksanaannya masihdi bawah undang-undang sivil.

Perintah ini menyatupadukanundang-undang yang berhubung kaitdengan kecelaruan mental dan dalammasa yang sama mewujudkanperuntukan bagi kemasukanpenahanan, penginapan, penjagaan,rawatan, pemulihan dan perlindunganorang-orang yang bercelaru mentalserta bagi perkara-perkara yangberhubung dengannya secarakomprehensif, holistik, sistematik danberkesan yang berasaskan dapatankajian.

Menambah jawapan kepadapersoalan yang ditimbulkan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya MaharajaKerna Dato Paduka Seri Awang HajiYaakub bin Pehin Orang KayaMaharaja Diraja Dato Paduka AwangHaji Zainal semasa sidang MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) di hari

kelapan di Bangunan MMN, di sini,Yang Berhormat Menteri Kesihatanberkata, perintah itu merupakansalah satu langkah ke hadapan yangsangat penting dalam penjagaan,rawatan dan perlindungankebajikan bagi orang-orang yangbercelaru mental di negara ini.

“Seterusnya undang-undangbaharu ini memperbaiki prosedur danmentadbir urus rawatan orang yangbercelaru mental terutama kemasukanke hospital, rawatan secara paksa atautidak sukarela dan penjagaanmasyarakat. Ahli keluarga digalakkanuntuk terlibat sama dalam penjagaanpesakit dan kebanyakan ahli keluargamemberikan sokongan dan kerjasamayang baik,” tambahnya.

Menurutnya, Kementerian Kesihatanjuga telah melaksanakan inisiatifmenubuhkan kediaman berpengawasansebagai tempat kediaman pengawasanuntuk pesakit menjalani rehabilitasidalam masyarakat terutama sekalipesakit-pesakit yang telahberkeadaan stabil dan sudah lamaditahan di wad dalaman psikiatridengan memberi mereka peluanguntuk menjalani kehidupan secaranormal selaras dengan saranan PelanTindakan Kesihatan Mental 2013 /2020 Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

Kaedah yang diungkayahkan olehKementerian Kesihatan dengankerjasama syarikat swasta itu jelasnya,menyediakan Rumah Cahaya Sejahterabagi proses pemulihan bagi pesakit-pesakit mental lelaki, manakala RumahSinar Sejahtera bagi proses pemulihanmental wanita dan kedua-dua rumahtersebut ditempatkan di KampungKiarong.

“Alhamdulillah, dengan adanyakemudahan seperti ini telahmendatangkan impak yang berkesandan signifikan bagi membolehkanmereka kembali menikmati kehidupandalam masyarakat,” tambah YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnya menerangkan,kementeriannya juga secara berterusanberusaha meningkatkan penglibatanahli keluarga dalam penjagaan pesakitmelalui pendidikan keluarga danpesakit yang merangkumi pelbagaiaspek termasuk mengenal puncapenyakit, rawatan, pengurusan,penjagaan orang bercelaru mental.

“Ahli keluarga digalakkan untukmemberi sokongan kepada pesakit atausaudara mara mereka yang mengalamipenyakit mental seperti membantudalam memantau pengambilanubat-ubatan secara teratur dan betuldan menghadirkan diri ke klinikperjumpaan atau perjanjian sertasusulan,” tegasnya.

Kementerian Kesihatan, jelasYang Berhormat MenteriKesihatan menyediakan perkhidmatankejururawatan psikiatri masyarakatyang melaksanakan lawatan ke rumahpesakit dan keluarga mereka bagimemantau keadaan kesihatan,memberikan pendidikan kesihatan danmemastikan pesakit sentiasa patuhdalam pengambilan ubatmengikut jadual yang telah ditetapkan.

Di samping itu, katanya,Kementerian Kesihatan juga berusahauntuk memastikan penyediaanperkhidmatan rawatan dan pemulihanbagi pesakit-pesakit kecelaruan mentaldengan baik dan sempurna. Sokongandan penglibatan orang awam terutamadaripada ahli keluarga pesakit adalahsangat penting.

“Kita tidak dapat menafikanadanya persepsi negatif masyarakat danorang ramai terhadap golongan pesakitdan mereka yang mengalamikecelaruan mental ini. Kita tidak mahuada stigma dan diskriminasi terhadapmereka ini, yang hak asasi kehidupanmereka ini dicabuli termasuk dinafikanhak-hak ekonomi dan sosial.

Kita tidak mahu mereka inidiberikan sekatan ke atas hak merekauntuk bekerja, berpendidikan serta hakuntuk berkeluarga dan hak untukmempunyai kualiti kehidupanyang baik lagi sempurna,” saranYang Berhormat.

Yang Berhormat MenteriKesihatan menekankan, para pesakititu sewajarnya sentiasa diberidukungan dan bantuan bukan sahajauntuk mendapatkan rawatan danpemulihan akan tetapi menikmati

kemudahan-kemudahan yangselayaknya dan kita seharusnya tidakmemandang rendah dan menyisihkanmereka ini kerana mereka sebahagiandaripada masyarakat kita.

Justeru itu, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah mewujudkanPerintah Kesihatan Mental 2014 yangbertujuan utama untuk memberikanperlindungan, penjagaan danperkhidmatan kepada golongan yang

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal.

Kementerian Pembangunan teliti bina skimperumahan di kawasan pedalaman

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berkata,cadangan bagi mengadakan skimperumahan di kawasan-kawasanpedalaman masih dalam penelitian.

Yang Berhormat MenteriPembangunan menjelaskan perkaratersebut semasa menjawab soalan yangditimbulkan oleh wakil Ahli MajlisMesyuarat Negara yang dilantik daridaerah-daerah, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmadtentang skim perumahan di kawasanpedalaman bagi mengurangkanpenghijrahan penduduk kebandar-bandar.

“Tetapi perkara itu mestilahdipohonkan melalui Ketua Kampungdan Pegawai Daerah. KemudianPegawai Daerah akan menghadapkankepada Kementerian Pembangunanberapa jumlah yang akan dibangun.Kita memang membuat cara berlainandaripada biasanya. Kita tidak akanmembangun misalannya 100 unit, 200unit ataupun berpuluh-puluh unit. Kitahanya akan membangun mengikut'demand' di kawasan-kawasan tertentu.'Demand' itu akan ditentukan olehKetua Kampung,” Jelas YangBerhormat Menteri Pembangunanpada Majlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)

2015 di hari kelapan yang berlangsungdi Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Tambah Yang Berhormat MenteriPembangunan, kementeriannya telahpun merancang mana-manapermohonan akan dipertimbangkanjika berpatutan dan jika orang yangmemohon itu memang berhak danberasal daripada kampung itu dan tidakakan pindah ke mana-mana.

Yang Berhormat juga menegaskanagar para pemohon tidak membiarkanrumah-rumah tersebut kosong apabilaia sudah siap dibangunkan.

"Perkara ini lebih baik ditanganioleh Ketua Kampung dan jika adakeperluan, berunding dengan PegawaiDaerah. Jika Pegawai Daerahmengakui perkara itu kepada pihakKementerian Pembangunan, JabatanKemajuan Perumahan (JKP).InsyaaAllah kita akan menimbangkansecara positif permohonan itu.Cadangan itu memang ada tapi untukmemulakannya mestilah daripadapihak kampung berkenaan. PihakKementerian Pembangunan belum lagimemperuntukkannya kerana kita tidaktahu berapa jumlah yang perludibangunkan,” jelas Yang Berhormatlagi.

Menyentuh tentang isu kerja-kerjapemotongan rumput di kawasan-kawasan perumahan, Yang BerhormatMenteri Pembangunan menjelaskan,kawasan berkenaan adalah antara

kawasan-kawasan RancanganPerumahan Negara dengan sempadanjalan raya dan adalah tanah kerajaanyang sebelum ini tidak adadipertanggungjawabkan kepadasesiapa untuk memeliharanya.

Kementerian Pembangunan telahmengambil tindakan mengenai isupemotongan rumput dan penyelarasantelah pun dibuat di antara JKP denganJabatan Kerja Raya (JKR) yang telahdipersetujui akan diambil tindakanmengikut kawasan masing-masing.

Bagi kawasan-kawasan yang tidaktermasuk kawasan RancanganKemajuan Perumahan Negara akandilaksanakan oleh pihak JKR dan yangtermasuk dalam kawasan RancanganKemajuan Perumahan Negara akandilaksanakan oleh JKP.

berkenaan.Dari itu, semua stakeholders

termasuk masyarakat dan jugakhususnya keluarga hendaklahberperanan dan komited untuksama-sama bertanggungjawab dalammemperkesankan lagi penjagaan halehwal kebajikan, kesejahteraan dankeselamatan mereka yang bercelarumental supaya mereka ini jugaakan dapat menikmati kehidupanyang selesa di negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, cara penukaran tanah dan

pemecahan akan dipercepatkansecepat mungkin.

Menteri Pembangunan menyatakanperkara tersebut bagi menjawabpersoalan yang ditimbulkan olehYang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit mengenai penukarantanah dan pemotongan rumput padaMajlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)di Bangunan Dewan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat, sijilakuan bagi pemilik rumah yang telahpun selesai membayar rumah akandikeluarkan. Perkara ini sudahdiambil tindakan memandangkanmasih banyak kertas kerja yang perludibuat dalam perkara ini.

Mana-mana rumah yang sudahdijelaskan pembayarannya terang

Yang Berhormat, sijil-sijil akuanpemilikan akan dikeluarkan olehJabatan Kemajuan Perumahan makatidak jadi masalah jika ia bolehditukar milik kepada orang lain danwaris jika tidak menjadi masalah.

“Kerana ia sudah menjadi miliknyamengenai cara penukaran tanah ituyang bertanggugjawab selainjabatan-jabatan berkenaan di bawahKementerian Pembangunan ialah jugalicense land surveyors. Jika licensesurveyors itu lambat membuatpemecahan maka pemecahan itu akanlambat diselesaikan,” jelas YangBerhormat Menteri Pembangunan.

Menyentuh masalah pemotonganrumput di beberapa kawasan, YangBerhormat menjelaskan, ia akandiberi perhatian supaya ia tidak dibiarbegitu saja.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Laporan : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit.

HARI RABU 18 MAC 2015 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

Pembaikanjalan raya

dilaksana mengikutkeutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, pembaikan jalan raya adalahmengikut keutamaannya, densitinya,penggunaan dan sebagainya.

Yang Berhormat MenteriPembangunan menyatakan perkaratersebut semasa menjawab persoalanyang ditimbulkan oleh wakil AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang dilantik dari daerah-daerah,Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad mengenaipemeliharaan jalan raya khususnyajalan raya dari Kampung Keluyuh,Sungai Liang hingga ke RumahPanjang Teraja, terdapat beberapakerosakan, terutama di selekoh-selekoh yang berbahaya, yangsesetengahnya masih belum dibaikpulih sejak sekian lama.

“Perkara itu akan diambil perhatian

dan peruntukan itu kalau dapat kitalihat di jalan Kampung Keluyoh,Sungai Liang, kita akan masukkanjalan raya itu. Kalau tidak kita akanmencari jalan lain macam manahendak membaiki jalan raya yangberbahaya dan dalam keadaan rosak,”jelas Yang Berhormat MenteriPembangunan pada Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 pada harikelapan yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee dalam masa yangsama turut mencadangkan agartaman-taman rekreasi yang kurangtarikan dan menarik itu ditawarkanuntuk diswastakan kepadasyarikat-syarikat yang berminatdalam bidang pelancongan bagimembarigakan lagi taman-tamantersebut.

Langkah perbaiki jalan rayaakan sentiasa dilaksana

Jalan Tutong akan dijadikan dual carriageway

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Salah satu rancangan dalamRancangan Kemajuan Negara (RKN)nanti ialah meningkatkan JalanTutong yang lama kepada dualcarriageway, iaitu konsep 2+1.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menyatakanperkara tersebut semasa menjawabsoalan yang ditimbulkan oleh wakilAhli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang dilantik dari daerah-daerah, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad tentangpemeliharaan jalan raya.

Pada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 pada harikelapan yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini, MenteriPembangunan menjelaskan, jumlahanggaran telah pun didapatkan, yangjalannya sepanjang 29 kilometer danmasa ini pihaknya sedang mengkajiimpak dari segi jalan raya itu apabilasudah siap nanti.

“Semua stakeholders telah pundihubungi, mudahan-mudahanperkara itu dapat diatasi.Termasuklah dalam perancangan itu,Jalan Penanjong Sengkurong yangtendernya telah pun dipanggil untuk

membaiki sebahagian daripada jalanraya yang berkenaan. Saya harapitulah jalan raya yang ditimbulkantadi,” ujar Yang Berhormat MenteriPembangunan lagi.

Mengenai Lebuh Raya Telisai-Lumut pula, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa, projekberkenaan yang di bawah LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)dijangka siap pada tahun hadapan,seperti laporan daripada pihak LKEBsendiri.

“Memang projek ini sudahmemakan masa yang lama, tetapidisebabkan beberapa masalah yangtertentu. Walau macam manapunmengikut laporan mereka projek iniakan siap insyaaAllah pada tahunhadapan,” tambah Yang Berhormatlagi.



MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad.

“PERKARA itu akan diambil perhatian danperuntukan itu kalau dapat kita lihat di jalan

Kampung Keluyoh, Sungai Liang, kita akanmasukkan jalan raya itu. Kalau tidak kita akan

mencari jalan lain macam mana hendakmembaiki jalan raya yang berbahaya dan dalam

keadaan rosak.”

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman berkata,Kementerian Pembangunansentiasa mengambil langkah-langkah dalam memperbaiki jalan

raya di kawasan SimpangPenanjong dari semasa ke semasa.

Demikian dinyatakan oleh YangBerhormat semasa menjawabpersoalan Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang telahmencapai kecemerlangan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd.Ja'afar mengenai isu pembaikanjalan raya lama dari SimpangPenanjong hingga ke KampungSengkurong yang diperbaikisecara menambal (patching) ditempat-tempat yang rosak.

“Maka kita seboleh-bolehnyaakan membaiki mana-mana jalanyang rosak itu dengan cara yangsekarang ini. InsyaaAllah memangdalam perancangan kita, memangsudah akan diupgrade jalan-jalanraya utama di seluruh negara, tetapiperkara itu tidak dapat kitalaksanakan secepat yang kitamahu dan kehendaki,” ujar YangBerhormat Menteri Pembangunanpada Majlis Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Kesebelas

MMN 2015 pada hari kelapanyang berlangsung di BangunanDewan Majlis, Jalan Dewan Majlis,di sini.

Perkara ini, tambah YangBerhormat Menteri Pembangunan,memang diakui kerana pihakKementerian Pembangunan, pihakJabatan Kerja Raya ada sekatan-sekatannya jua yang tidakmembolehkan mereka membuatjalan sebaik mana yang diharapkanoleh Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Abdullah.

Jadi buat sementara ini ujarnya,walaupun sudah lama perkara iniberlaku, masa ini belum lagi adausaha-usaha yang lain, belumada kemampuan dan sebagainyaataupun belum ada keutamaan yangsebenarnya.

Jelasnya lagi, dari segicost-effectivenya, kalau dikiramemanglah lebih baik kalau dibuatsatu jalan yang lebih berdaya tahandaripada cara masa ini, tetapi itulahkemampuan yang dapat dibuat padamasa ini.


YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

PENUNTUT-PENUNTUT juga tidak melepaskan peluang untuk sama-sama menghadiri dan mendengarkan Majlis MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 yang sudah memasuki hari kelapan yang berlangsungdi Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis.


Simulating mampucepatkan proses pecah tanah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, proses simulating akandapat mempercepatkan lagi prosespemecahan tanah, pindah milik,memasukkan nama dan sebagainya.

Yang Berhormat MenteriPembangunan menjelaskan perkaratersebut semasa menjawab soalanyang ditimbulkan oleh Wakil AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang dilantik dari daerah-daerah,

Yang Berhormat Awang Haji Gapor@ Haji Mohd. Daud bin Karimmengenai isu penukaran danpemecahan tanah memasukkan namadalam geran memakan masa sehinggasetahun ataupun lebih.

Jelas Yang Berhormat MenteriPembangunan pada Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 di hari kelapanyang berlangsung di BangunanDewan Majlis, Jalan Dewan Majlis,di sini, syarat penukaran pemecahantanah memakan masa yang lamadan diakui kerana banyak prosesyang perlu dilalui serta banyaksiasatan perlu dibuat supaya tidakmenimbulkan masalah pada masahadapan.

“Kita secara aktif menanganimasalah ini dan beberapapembaharuan atau reformasi telahpun kita adakan menyedari perkara

ini perkara benar jadi kita tidaklahingin meniadakan barang yang benaritu. Walau macam manapun akankita atasi supaya tidak lagi timbulmasalah-masalah ini. Kitani harapdengan ada reformasi yang dibuatpada masa ini perkara-perkara iniakan menjadi history cerita yanglama bukan lagi cerita yang baharu,”ujar Yang Berhormat lagi.

Menyentuh mengenai soalan YangBerhormat Awang Haji Gapor @ HajiMd. Daud tentang status pelaksanaanJambatan Sungai Temburong yangmana menurut Yang BerhormatMenteri Pembangunan telah punberjalan dengan lancar dan dijangkasiap pada tahun 2018.

“Jalan Residency Fasa Kedua telahpun bermula. Kita tidaklah tahudetailnya berapa peratus sudah siap.Saya tiada maklumat seperti itu.Kalau mengikut penglihatanlah40 peratus sudah berjalan. JadiinsyaaAllah apa yang kita target ialahJalan Residency Fasa Kedua itu akansiap mengikut jangkaan waktu yang


telah pun ditetapkan,” jelas YangBerhormat lagi.

Skim Land Readjustmentdisediakan bagi tanahpersendirian landlocked

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - Jabatan PerancangBandar dan Desa dari semasa kesemasa akan sentiasa menyediakanpengubahsuaian semula tanah-tanah yang berbentuk tidakmenentu dan tidak mempunyaijalan laluan melalui Skim-skimPerancangan dan Skim-skim LandReadjustment (pengubahsuaiantanah).

Ini dijelaskan oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman semasamenjawab soalan yang ditimbulkanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang telah mencapaikecemerlangan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Ja'afar mengenaiisu tanah bergeran kekal, tetapitidak dapat dimajukan disebabkan

oleh isu landlocked.Pada Majlis Mesyuarat Pertama

dari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 di harikelapan yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini, YangBerhormat Menteri Pembangunanseterusnya menjelaskan, salahsatu kejayaan land adjustmentini ialah sebahagian kawasanperniagaan Kiulap, MukimGadong yang melibatkan usahasama di antara pihak kerajaan,pemaju-pemaju dan pemilik-pemilik tanah yang terlibat.

“InsyaaAllah melalui JabatanPerancang Bandar dan Desa,kawasan-kawasan yang mempunyaitanah-tanah persendirian yanglandlocked, yang masa ini telahpun dikenal pasti untuk disediakanSkim-skim Land Readjustment.Kerjasama serta komitmen orang

ramai khususnya pemilik-pemiliktanah berkenaan diperlukan bagimenjayakan inisiatif-inisiatif ini,”tambah Yang Berhormat MenteriPembangunan lagi.

Menurutnya, perundangan aktajuga akan disediakan bagimendukung segala usaha ke arahpengubahsuaian tanah yangterjejas kerana terdapat beberapafaedah yang dapat diperolehidaripada inisiatif ini di antaranyaialah menyediakan jalan laluanpada lot-lot yang sebelumnyalandlocked, menyediakan sisteminfrastruktur yang lebih baik danmenaikkan nilai-nilai tanah dansebagainya.

Namun ujarnya, untukmelaksanakan land readjustmentkawasan secara komprehensif,memerlukan ramuan-ramuan lainuntuk menjayakannya sepertikerja-kerja menyukat semulatanah-tanah yang diubah suai danpenyerahan jalan daripada pemiliktanah untuk melebarkan jalanyang mana merupakan satu isukadang-kadang sukar diatasi.

Pemilik tanah yang ada di situkatanya, ada kalanya tidak mahumemberi laluan untuk melebarkanjalan dan ada yang engganmenyerahkan tanah kawasan bagipenyediaan jalan laluan ke lot-lotbelakang.

“Jadi inilah yang kita maksudkandengan adanya kerjasama semuapihak, ini sebaik caranya daninsyaaAllah akan dapat mencaripenyelesaian, kita sedari bahawabanyak tanah-tanah yanglandlocked ini tidak dapatdimajukan. Mereka ini ada yangmemohon Perumahan Negarasebab tanah mereka tidak dapatdimajukan dan sebagainya,”tambahnya lagi.


Kajian impak jambatanBrunei Muara – Temburong

dibuat


BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Kajian-kajian tertentu telahdibuat mengenai impak jambatanyang menghubung Daerah Bruneidan Muara ke Daerah Temburongbukan sahaja kepada environmentalam sekitar, tetapi impak kepadaperekonomian, pembangunan,tatacara hidup di Temburong.

Perkara ini dinyatakan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman semasamengulas soalan yang dikemukakanoleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang telah mencapaikecemerlangan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahbin Haji Mohd. Ja’afar.

Pada Majlis Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 di hari

kelapan yang berlangsung diBangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiAbdullah telah membangkitkan isutentang kesan-kesan atau impak daripembinaan jambatan berkenaan yangbelum difahami oleh penduduk-penduduk Daerah Temburong.

Yang Berhormat MenteriPembangunan semasa menjawab isutersebut berkata, kajian sudah pundibuat dan hasil daripada kajian itumenunjukkan pembinaan di DaerahTemburong akan menyumbangkansatu perkara yang positif kepadapenduduk Daerah Temburong.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Pembangunan turutmenjelaskan mengenai isu yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahmengenai Jambatan SungaiPandaruan yang menyebabkanpendapatan penduduk di Bangar,Temburong menurun.

Menyentuh mengenai isu ini, YangBerhormat Menteri Pembangunanberkata, isu tersebut bukanlahsatu isu di bawah KementerianPembangunan kerana kementerianberkenaan hanya melaksanakanpembinaan Jambatan Pandaruanbersama dengan pihak JKRMalaysia.

“Isu-isu macam ini mungkindapatlah diambil oleh pihak-pihakyang berkenaan mengenaipermasalahan penduduk Temburongyang pedapatan mereka menurundisebabkan jambatan tersebut,”tambah Yang Berhormat.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohd. Daud bin Karim.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar.

“INSYAAALLAH melalui JabatanPerancang Bandar dan Desa,

kawasan-kawasan yangmempunyai tanah-tanah

persendirian yang landlocked,yang masa ini telah pun dikenal

pasti untuk disediakanSkim-skim Land Readjustment.

Kerjasama serta komitmen orangramai khususnya pemilik-pemilik tanah berkenaan

diperlukan bagi menjayakaninisiatif-inisiatif ini,”


YANG Berhormat Awang Haji Gafor @Haji Mohd. Daud bin Karim.

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.



ANTARA pegawai dan kakitangan kerajaan serta swasta dan orang awam yang hadirbagi sama-sama mendengar persidangan yang berlangsung di Bangunan MMN.

Buka peluang pekerjaanlepasan pelatih PKBNBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,

16 Mac. - Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) merupakan aspirasiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melahirkangenerasi belia yang dinamik, berdayasaing dan cemerlang.

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) telah membuatbeberapa langkah ke arahmembantu para lepasan pelatihPKBN yang hanya mempunyaikelulusan sehingga peringkat ‘O’ke arah membantu para beliaberkenaan untuk mendapatkanpekerjaan dengan memberikeutamaan untuk mengikutiprogram di Pusat PembangunanBelia (PPB).

"Setakat ini seramai 16 lepasanpelatih telah pun mengikuti programtersebut," Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah bagimenjawab persoalan daripada YangBerhormat Awang Haji Gafor @ HajiMohd. Daud bin Karim padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang memasuki hari ke lapan diBangunan Dewan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanbagi para lepasan pelatih PKBNyang berminat untuk memasukibidang pekerjaan bersama pasukanberuniform pada lazimnya suratsokongan bagi lepasan pelatihberkenaan akan dikeluarkan olehPengarah Bahagian Khidmat BaktiNegara.

Agensi-agensi pasukanberuniform, tambahnya, sepertiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Pasukan Polis Diraja

Brunei (PDB), Pasukan Bombadan Penyelamat dan AgensiPengawal Keselamatan telahmenerima bahawa penyertaandalam latihan PKBN ini merupakansatu kelebihan kepada belia-beliayang memenuhi syarat-syaratuntuk diambil berkhidmat dalamkeanggotaannya.

"Kementerian ini melaluiBahagian Khidmat Bakti Negara,dan dengan kerjasama BahagianPendidikan Lanjutan, Kementerian Pendidikan, telah memulakaninisiatif untuk membantu belia-beliayang tidak mempunyai kelulusan‘O’ Level yang cukup yang berminatuntuk berkhidmat dengan pasukanberuniform untuk mengikutikelas akademik (kelas tuisyen)‘O’ Level yang diadakan di setiapdaerah dengan pembayaran yuranpendaftaran dan peperiksaannyananti dibiayai sepenuhnya olehKKBS.

Bagi peringkat pertama,seramai 28 lepasan pelatih telah

mendaftarkan diri dan sedangmengikuti kelas Akademik ‘O’ levelberkenaan," ujar Yang Berhormatlagi.

Di samping itu, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair seterusnya berkata, KKBSjuga membuka lebih banyak lagipeluang bagi lepasan PKBNuntuk mengikuti pelbagai programyang disusun khusus bagi belia,penyertaan dalam aktiviti-aktivitibelia seperti Program Kapal Beliadan program-program pertukaranbelia (youth exchange programmes)yang dikendalikan sama ada di dalammahupun luar negeri.

Manakala KementerianPendidikan juga ada menawarkankursus ‘Industrial SkillQualifications’ (ISQ) kepada lepasan

pelatih PKBN.Terdahulu, Yang Berhormat

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan menjelaskan, PKBNdibentuk dalam ‘Calak Brunei’yang menggabungkan aspek-aspekKomponen Pembinaan Jati Diribelia yang cemerlang yangberpandukan kepada falsafah MelayuIslam Beraja (MIB). Di samping itujuga, Komponen Keusahawanandan Komponen Khidmat Komunitidiserapkan dalam program ini.

Katanya, aspek-aspek kepimpinandan pengurusan juga turutdititikberatkan dalam programlatihan yang diadakan terutamadalam aspek pengurusan kewangandan perniagaan sebagai langkahdorongan dan membina semangatserta keinginan para belia untukmenjadi seorang usahawan yang

berjaya yang dapat menyumbangsecara positif kepada pembangunannegara.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan, hasrat penubuhanPKBN bukanlah ia sebagaiinstitusi pengajian ataupun institusilatihan kemahiran, teknikal danvokasional untuk mengeluarkansebarang kelulusan ataupunpensijilan. Ia khusus untukmembangun jati diri belia-beliakita dengan memuatkan merekadengan aspek disiplin, kenegaraan,keusahawanan dan kemasyarakatansupaya mereka akan menghadapicabaran kehidupan dengan lebihberkeyakinan, berwibawa, matangdan berintegriti.

Penyertaan mereka dalam programberkenaan merupakan suatu peluangyang akan memberikan manfaatdan kelebihan kepada diri merekadalam meningkatkan keupayaanmereka terutama dari aspekqualitative seperti kepimpinan,keupayaan, pengalaman dansebagainya, dan bukannya sebagaisatu beban kepada mereka darisegi masa dan tenaga.

PKBN setakat ini telah dapatmenghasilkan seramai 1,132lepasan pelatih termasuk pelatihpengambilan Ke-4 seramai 311 orangyang mana telah menamatkan latihanhari ini.

Daripada jumlah tersebut,seramai 303 orang bekas pelatihPKBN telah meneruskan pengajianmereka di dalam dan luar negeri,manakala seramai 146 lepasanpelatih PKBN telah bekerja.

Jumlah tersebut juga termasukseramai 16 orang lepasan pelatihmemasuki ABDB, manakala dualagi telah memasuki PDB.

Jaminan kesejahteraan,kebajikan penerima EOG

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mac. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sememangnya

mengambil berat akan kesejahteraanorang bercelaru mental sejak daridulu lagi dengan tertubuhnya AktaPencen Umur Tua dan Hilang Upayapada tahun 1954.

Akta berkenaan mula berkuatkuasa pada tahun 1955 yangmana orang bercelaru mental (yangdikenali di dalam Akta Pencen UmurTua dan Hilang Upaya 1954 sebagaiorang gila) jika berkelayakan akanmenerima Elaun Orang Gila (EOG)berupa bantuan kewangan bersertadengan tanggungan mereka sepertiisteri dan anak-anak pada setiapbulan bagi menjamin kehidupanmereka agar tidak terabai dankesejahteraan mereka terjaga.

Persoalan yang ditimbulkan olehYang Berhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato PadukaAwang Haji Zainal pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN)petang tadi mengenai pengabaiandan penganiayaan pesakit Psikiatri,Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah menjawab pihakkementeriannya melalui JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)mengambil berat bagi kes terbabittermasuklah aduan penganiayaanatau pengabaian terhadap parapesakit itu.

Tambahnya, dalam usahajabatan memastikan agar khidmatpemedulian kepada masyarakat atauorang ramai sentiasa dimatai, makasatu talian Helpline 141 telahdiwujudkan sejak tahun 2006 lagi,yang beroperasi 24 jam yang manaindividu atau orang ramai bolehmembuat aduan mengenai kes-kespengabaian, penderaan ataupenganiayaan dan sebagainya initermasuk pesakit-pesakit Psikiatri.

"Pihak JAPEM akan membuattindakan siasatan segera melaluisiasatan lawatan ke tempat kejadiandan tindakan sewajarnya akandilakukan dengan melibatkan agensi-agensi yang berkenaan seperti

pihak polis dan hospital.Alhamdulillah, pada 1 November

2014 yang lalu Perintah KesihatanMental 2014 telah dikuatkuasakanyang mana perintah ini telahmenggantikan 'Lunacy Act, 1929' dimana perintah ini adalah di bawahkawalan pihak KementerianKesihatan," tegas Yang Berhormatlagi.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, menurut peruntukanyang terdapat di dalam aktaberkenaan, setiap penerima EOGdimestikan menyertakan salahseorang ahli keluarga ataupenjaganya sebagai ‘waris’ untukmenerima elaun tersebut berikutankerana memandangkan kestabilanemosi dan kewarasan penerimaEOG dikhuatiri tidak mampu untukmembuat pengurusan hal ehwalkebajikan diri dan juga pengurusankewangan.

Selain itu, tambahnya, pengurusankebajikan dan kesejahteraan orangbercelaru mental seperti makan,minum, pakaian dan lain-lain dijagadan diurus oleh ahli keluarga danpenjaga yang tinggal bersamapenerima EOG berkenaan sertamemastikan wang tunai yang

diterima itu dalam keadaan selamat.Yang Berhormat seterusnya

menekankan sekiranya adamenerima sebarang aduan mengenaipenyalahgunaan kewangan penerimaEOG, maka pihak JAPEM akansegera bertindak dengan membuatpenyiasatan.

Pihak JAPEM juga, katanya,mengambil satu inisiatif denganmengadakan siasatan review(siasatan ulangan) oleh pegawaipencen dalam tempoh enambulan atau setahun setelah merekamenerima elaun berkenaan.

"Inisiatif seumpama ini telahbanyak membantu pihak jabatandalam mengatasi berlakunyaperkara-perkara yang tidak diinginidari berlaku dan di samping itu juausaha seumpama ini dapat sekali gusmembantu mana-mana keluargayang menghadapi masalah ditanganipada peringkat awal," katanya lagi.


Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

"PERLU juga diperjelaskan, program-programpembasmian kemiskinan bukanlah semata-mata

berbentuk bantuan kewangan bulanan akan tetapijuga melibatkan Program Pemerkasaan

(Empowerment) dan dorongan perubahan mindadalam bentuk khidmat nasihat dan kaunseling baik

secara individu mahupun berkumpulan, terutamasekali kepada golongan yang mempunyai keupayaan

mental dan fizikal."

Tubuh Jawatankuasa Khas InstitusiKeluarga dan Wanita

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mac. - Golongan ibutunggal merupakan golongan yangtermasuk dalam sasaran jaringanjaminan sosial yang dilaksanakanoleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang mana dalamwaktu yang sama, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammenyedari akan pentingnya peranandan sumbangan wanita dalampembangunan negara.

Dengan jumlah merangkumi 48peratus daripada keseluruhanpenduduk, wanita di Negara BruneiDarussalam sentiasa dan akan terusdiberi peluang yang saksama dalamsemua aspek kehidupan termasukpendidikan pekerjaan dan kesihatanmemandangkan golongan wanitabukan saja berperanan sebagai ibuatau isteri tetapi juga berperanansebagai 4 dalam 1, iaitu sebagai isteri,ibu, pekerja dan pendidik selain kaumwanita juga berperanan padamengukuhkan institusi keluargayang berperanan penting dalammemastikan anak-anak dan keluargahidup dalam keadaan terjaga, penuhdengan kasih sayang dan sokongan.

Ini dijelaskan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahketika menjawab Soalan Yang TelahDiberi Notis No. 36 daripada YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin berhubungkait dengan cara bagaimanakah pihakKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) menangani keadaanibu-ibu tunggal yang ada dalamsenarai yang menerima bantuan danuntuk meningkatkan tahap kehidupandari aspek perekonomian merekasehingga tidak lagi bergantung padabantuan bulanan yang diberikanuntuk sara diri dan seumpamanyapada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Kesebelas MajlisMesyuarat Negara (MMN) bersidangpada hari yang ketujuh, di sini.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, dalam memastikankehidupan rakyat yang berkualititinggi, Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, terus-menerusmelaksanakan tanggungjawab,pemedulian kebajikan dankesejahteraan rakyat secara holistik,inklusif, komprehensif dan bersepadumelalui strategi-strategi yangpraktikal, fleksibel dan berdaya tahanyang responsif kepada keperluan dancabaran semasa bagi memastikanseboleh-bolehnya tiada rakyat yangtercicir daripada jaringan jaminansosial.

Jelas Yang Berhormat lagi, sejajar

dengan kedudukan wanita sebagainadi dalam sebuah keluarga danmendukung pembangunan negara,maka Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamtelah memperkenankan penubuhanJawatankuasa Khas InstitusiKeluarga dan Wanita di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial.

Menurut Yang Berhormat, melaluiPelan Tindakan Jawatankuasa KhasInstitusi Keluarga dan Wanita,sebanyak lapan isu yang menjaditumpuan utama yang berkaitandengan keluarga dan wanita telahdikenal pasti seperti berikut:

i. Pengukuhan Institusi Keluarga;ii. Keseimbangan Pekerjaan

dan Keluarga;iii. Ekonomi;iv. Hak Wanita dan Perundangan;v. Sumber Maklumat Mengenai

Keluarga;vi. Kesihatan;vii. Pendidikan; danviii. Mekanisme Memperkasa

Wanita yang meliputi latihan dankemahiran.

Selain itu tambah Yang Berhormat,KKBS telah mengadakan pelbagaiprogram bagi membantu golonganwanita termasuk ibu-ibu tunggalseperti pemberian:

i. Bantuan kebajikan bulanan;ii. Bantuan elaun sara hidup dan

persekolahan untuk anak-anak;iii. Perumahan;iv. Pencen umur tua;v. Program-program bagi

mengeluarkan mereka daripadakepompong kemiskinan sepertibantuan kewangan untukmenjalankan perniagaan bagimenjana pendapatan;

vi. Sokongan bagi mendapatkanpekerjaan; dan

vii. Beberapa bantuan lain sepertibantuan ketika ditimpa bencana alam.Ini termasuklah program-programmengubah minda seperti kaunselingdan motivasi diri. Latihankeusahawanan, pemantauan dankemudahan pengangkutan semasalatihan juga diberikan.

“Melalui statistik, seramai 1,650orang atau 27 peratus daripada 6,079ketua keluarga penerima bantuankebajikan bulanan terdiri daripadaibu-ibu tunggal. Sebagai usaha untukmeningkatkan tahap kehidupandari aspek perekonomian merekasehingga tidak lagi bergantung padabantuan bulanan yang diberikan,KKBS memberikan latihan dankemahiran terutama kepadapenerima-penerima bantuankebajikan bulanan termasuk ibu-ibutunggal melalui Program PerkasaKomuniti,” terang Yang Berhormat.

Program Perkasa Komunitimenurut Yang Berhormat, adalahprogram yang dihasratkan untukmemberikan latihan kemahirankepada peserta-peserta dan bantuan‘grant’ bagi membeli peralatandan bahan mentah bernilaimaksimum BND2,000 dihulurkanbagi peserta-peserta memulakanperusahaan ke arah berdikarimelalui perniagaan, di mana latihankemahiran yang diberikan jugaboleh membantu dan memperolehipekerjaan untuk menjana pendapatanyang berterusan dan daripada 91orang yang telah mengikuti kursusprogram ini seramai 17 orang atau

19 peratus terdiri daripada ibu-ibutunggal.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, melalui kerjasamadengan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB), PusatPembangunan Belia juga telahmengadakan latihan kemahiran yanginklusif kepada ibu-ibu tunggal yangberdaftar dengan YSHHB denganmenawarkan latihan kemahirandalam masakan dan pastri dan sejakprogram yang dinamakan ProgramIbu-Ibu Tunggal yang diperkenalkanpada tahun 2014 Masihi, seramai 12ibu tunggal telah mengikuti programtersebut.

Jelas Yang Berhormat, menyedarimenangani golongan susah danmiskin termasuk ibu-ibu tunggaldan wanita adalah kompleksdan memerlukan pendekatan dariberbagai-bagai sudut ia memerlukanpendekatan secara holistik, pragmatikdan inklusif dengan mengambil kirakesesuaian dan tahap keupayaangolongan sasaran yang dikenal pastimengikut profil masing-masing.

“Oleh yang demikian, pelaksanaanpelan tindakan membasmikemiskinan melalui kaedah ‘kuihlapis’. Program tersebut dijalankandengan penglibatan pelbagai agensisama ada kerajaan mahupun bukankerajaan (NGOs), sektor swasta,masyarakat sivil, pemimpin akarumbi dan pihak individu.”

“Antara program yang telahdilaksanakan oleh KKBS dengankerjasama agensi-agensi yangberkaitan ialah seperti ProgramRakan Basmida dan Program AsnabZakat (PROPAZ),” ujar YangBerhormat.

Program Rakan Basmida tambahYang Berhormat, ialah programpenempatan kerja dan kemahiran bagibekas penghuni Pusat Al-Islah,manakala PROPAZ merupakanprogram pengupayaan penerima-penerima asnaf zakat melaluilatihan-latihan kemahiran dankeusahawanan yang dilaksanakanoleh Majlis Ugama Islam dengankerjasama Pusat Pembangunan Belia,KKBS yang kumpulan sasarannyatermasuk ibu-ibu tunggal.

“Perlu juga diperjelaskan,program-program pembasmiankemiskinan bukanlah semata-mataberbentuk bantuan kewangan bulananakan tetapi juga melibatkan ProgramPemerkasaan (Empowerment) dandorongan perubahan minda dalambentuk khidmat nasihat dankaunseling baik secara individumahupun berkumpulan, terutamasekali kepada golongan yangmempunyai keupayaan mental danfizikal,” jelas Yang Berhormat.

Seterusnya tambah YangBerhormat, begitu juga bagi merekayang diberikan latihan dan bimbinganyang berjaya menceburi bidangperniagaan dan juga pekerjaan.Seliaan dan pengawasan yangberterusan dibuat bagi memastikangolongan yang dibantu ini dapatmeneruskan usaha mereka sehinggaberjaya dan sebarang kesulitanataupun kemunduran progres akanditangani melalui khidmat nasihatdan kaunseling yang jelasnyaprogram-program intervensi yangdilaksanakan bukanlah diibaratkanseperti ‘melepaskan batuk ditangga’.

Oleh yang demikian, ujar YangBerhormat lagi, Bantuan KebajikanBulanan (BKB) yang diberikankepada golongan susah terutamasekali kepada mereka yang kurangberkeupayaan dari segi fizikaldan mental bukan merupakanpenyelesaian jangka masa panjanguntuk mengeluarkan mereka daripadakepompong kemiskinan. Sehubunganitu, situasi penerima BKB akandireview setelah mencapai tempohsetahun apabila penerima-penerimadidapati telah berupaya untukmenyara kehidupan sendiri, BKBmereka akan diberhentikan.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, KKBS serta JawatankuasaKhas Isu Kemiskinan jugamemberikan fokus ke atas hasil dankesan program-program intervensiyang diberikan kepada mereka yangmenerima bantuan bagi memastikansegala usaha adalah berbaloi,sustainable dan menepati pendekatanvalue for money.

“Sememangnya dalam keadaan ini,mereka yang berjaya dikeluarkandaripada bergantung kepada bantuandalam kadar arithmetic progressiondengan keramaian bilangan yangmendaftar setiap bulan dan tahun,iaitu dalam kadar geometric,” kataYang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat lagi,walau bagaimanapun, sekecilmanapun bilangan hasil yangdapat dikeluarkan daripada senaraipenerima bantuan ia tetap merupakankejayaan dan keberhasilan yangdijadikan sebagai penanda aras,galakkan dan dorongan.

Yang Berhormat juga turutmengambil contoh, yang mana sejakbulan April 2012, 3 Februari 2015Masihi, sebanyak 2,304 kesbantuan kebajikan bulanan telahdiberhentikan atas sebab-sebabseperti mendapat pekerjaan danmembuka perniagaan sendiri,menerima bantuan lain seperti agihanzakat, menerima pencen tua,menerima pencen turunan, menerimapendapat tambahan seperti kenaikangaji dan sebagainya.

“Begitu juga daripada 91 orangpeserta yang termasuk 17 ibu tunggaldan 24 orang penerima BKB yangtelah mengikuti Program Perkasa

Komuniti yang baru diperkenalkanmelalui tiga fasa pengambilan, limaorang telah memperolehi pekerjaandan 15 orang telah memulakanperniagaan sendiri, manakala seramai11 orang daripada peserta penerimaBKB tidak lagi menerima bantuanberkenaan dari Jabatan PembangunanMasyarakat,” tambah YangBerhormat.

Sementara itu, menurut YangBerhormat, PROPAZ bertujuanmemperkasa penerima-penerimaasnab zakat termasuk ibu-ibu tunggaldengan kemahiran agar dapatmenjana pendapatan melaluipekerjaan dan keusahawanan.Daripada seramai 173 orang pesertasepanjang tujuh sesi pengambilandari tahun 2007 hingga 2013 Masihi,seramai 123 orang (71%) telahberjaya keluar daripada kemiskinandengan mendapat pekerjaan di sektorkerajaan, di sektor swasta dan jugamembuka perniagaan sendiri.

“Jumlah yang dinyatakan sedikitsebanyak mencerminkan peningkatankeupayaan dalam kalangan bekaspenerima-penerima bantuan untukmerubah mindset, mempunyaikesedaran untuk berusaha menyarakehidupan sendiri sebagai tanggung-jawab dan tidak bergantungsepenuhnya pada bantuan kerajaansemata-mata yang dihasilkan melaluikaunseling dan motivasi,” jelas YangBerhormat.

Ujar Yang Berhormat lagi, dalamwaktu yang sama tidak dapatdinafikan pelaksanaan usaha-usahakerajaan ini juga menghadapicabaran-cabaran tertentu umpamanyamelalui Program Perkasa Komuniti,walaupun berbagai-bagai insentifseperti elaun latihan, bantuankenderaan, pakaian dan makanminum termasuk juga bimbingan danlatihan sebelum dan semasamenjalani latihan diberikan kepadamereka yang akan mengikuti programini, namun tidak ramai kumpulansasaran termasuk ibu-ibu tunggalyang tampil ke hadapan untukmengikutinya.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah.


Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Azmah Haji Ahad

Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

Atur pengurusan kewangancara sistematik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mac. - Pengurusankewangan peribadi atau keluargayang berkesan jika diatur dengansistematik boleh membuatkanseseorang atau sesuatu keluarga itu

mempunyai kedudukan kewanganyang selesa dan dapat menyumbangdalam mengatasi masalahkemiskinan dan sebaliknya, jikatidak teratur dengan baik danberhemah, pada kelazimannya, akanterjadi pembaziran kewangan yangtidak mencukupi dan lebih teruk lagidibebani dengan hutang dan jugamenjadi punca kepada kemiskinan.

Oleh itu, selaras dengan dasaruntuk meningkatkan tahap celikkewangan dalam kalangan rakyatdan penduduk negara ini, termasukbelia dan anak-anak sekolah,Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam khususnya melaluiKementerian Kewangan telahmengadakan berbagai-bagaiprogram ke arah mencapai dasartersebut.

Ini dinyatakan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah semasa menjawabSoalan Yang Diberi Notis oleh YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit dan ditujukan kepadaKKBS pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)bersidang pada hari ketujuh, di sini.

Menurut Yang Berhormat, perkaraini juga selaras dengan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-27pada 23 Februari 2011 Masihibahawa baginda telah menitahkanantara lainnya; mengenai dengan

perlunya ditingkatkan usaha negarauntuk membudayakan keperluanuntuk mengatur kewangan melaluiperancangan kewangan ataufinancial planning.

Tambah Yang Berhormat, perkarayang sama dititahkan lagi olehbaginda dalam Istiadat Rasmi dariPembukaan Musim PermesyuaratanKesebelas MMN 2015 Masihipada 5 Mac 2015M yang telahmenekankan mengenai berbelanjasecara berhemah dan berjimat cermatbagi semua peringkat sama adakerajaan mahupun keluarga dandi peringkat individu mengamalkandan menitikberatkan pengurusanperbelanjaan.

KKBS menurut Yang Berhormatselaku agensi yang bertanggung-jawab dan pemedulian terhadaphal-ehwal kebajikan dankesejahteraan rakyat dan penduduktelah dan akan terus menyediakanberbagai-bagai program bagimemupuk dan meningkatkankesedaran orang ramai mengenaipengurusan kewangan supayamereka celik kewangan ataufinancially literate.

"Program tersebut jugadihasratkan, akan dapat membantumereka yang berkenaan memahamiakan keadaan ketidaktentuanekonomi global masa kini. Terutamayang berkaitan dengan tawaran-tawaran pelaburan yang menjanjikanpulangan keuntungan dalam masayang singkat.

“Bagi maksud tersebut, KKBSmelalui agensi-agensi di bawahnyaseperti Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) telahmengadakan pelbagai programseperti melalui taklimat-taklimat danjerayawara-jerayawara. MelaluiProgram Pembangunan Keluarga,Program Keluargaku, Permatakudan jerayawara ke sekolah-sekolah,selain menyelitkan taklimat yangberkaitan dengan kemahirankeibubapaan dan kemahiranberkomunikasi. Juga diselitkandengan taklimat-taklimat yangberkaitan dengan pengurusankewangan keluarga. Para pesertayang terlibat, bukan sahaja terdiridaripada ibu bapa tetapi jugamelibatkan golongan remaja, belia,kanak-kanak sekolah dan jugapara penerima bantuan kebajikanbulanan JAPEM,” terang YangBerhormat.

Jelas Yang Berhormat lagi, dengankerjasama agensi-agensi berkaitanseperti Kementerian Kewangan,Tabung Amanah Pekerja (TAP),BINA dan APTK, JAPEM juga telahmengadakan taklimat berkaitandengan pengurusan kewanganterutama bagi klien-klien JAPEMseperti penerima-penerima bantuankebajikan bulanan dan mereka yangpernah mengikuti Program PerkasaKomuniti dan Program Perkasa,yang mana taklimat ini dihasratkanuntuk meningkatkan lagi kefahamankepada mereka yang berkenaan.

Seterusnya Yang Berhormat jugaberkata, di mana bagi melahirkanbelia yang mempunyai pengetahuan

dalam bidang keusahawanan sepertiasas perniagaan, pengurusankewangan dan sebagainya, para beliayang mengikuti Program KhidmatBakti Negara (PKBN) jugadidedahkan mengenai perancangankewangan melalui ProgramKomponen Keusahawanan.

Ke arah itu, terang YangBerhormat, Pusat PembangunanBelia juga melalui kerjasama denganbeberapa agensi seperti BEDB danLive Wire Brunei telah mengadakanProgram Financial Literacy kepadapelatih-pelatih yang mengikutilatihan di Pusat Pembangunan Beliatersebut dengan hasrat agar merekamemahami dan mengaplikasipengetahuan mengenai celikkewangan dalam kehidupanmereka.

“Dalam pada itu, JawatankuasaKhas Isu Kemiskinan yang telahdibentuk di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial melalui pelantindakannya telah merangkaprogram-program yang bersesuaianuntuk membasmi kemiskinan sepertimeningkatkan kesedaran mengenaibudaya menabung. Program-program yang dalam perancanganjuga termasuklah untukmemperkenalkan skim menabungkepada mereka yang menjalankanperniagaan dan pernah mengikutiProgram Perkasa dan ProgramPerkasa Komuniti JAPEM.

“Manakala Jawatankuasa KhasInstitusi Keluarga dan Wanitamelalui pelan tindakannya jugatelah memasukkan salah satumatlamat strategiknya, iaituuntuk meningkatkan kesedaranibu bapa mengenai perancangandan pengurusan kewangan. Initermasuklah mengeluarkan risalah-risalah atau pamphlet serta artikelyang berkaitan dengan kos menyaraanak-anak mengikut peringkatkehidupan,” tambah YangBerhormat.

Ke arah meningkatkan usahasecara holistik bagi mewujudkanrakyat negara ini celik kewangan,Yang Berhormat juga dengansukacitanya turut mengongsikanmengenai usaha yang telah dibuatoleh pelbagai agensi yang lain sepertiTAP seperti mengadakan jerayawara,taklimat dan forum yang berkaitandengan perancangan kewangan dipelbagai tempat dan peringkat umur,yang mana kumpulan sasaran adalahterdiri daripada pelajar-pelajarsekolah dan penuntut-penuntutinstitusi pengajian tinggi, belia yangbaru memasuki alam pekerjaan,kakitangan kerajaan yang akanbersara dan peserta kursus yangakan dan sudah berkahwin.

“Selaras dengan usaha padamendukung hasrat KementerianKewangan mengenai celik kewangankepada semua lapisan masyarakat,TAP juga telah bekerjasama denganpelbagai agensi kerajaan dan agensibukan kerajaan seperti KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),Kementerian Pendidikan, Pejabat-Pejabat Daerah, penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung, institusi-institusi kewangan di negara ini, iaituBank Islam Brunei Darussalam(BIBD), Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB), Hongkong andShanghai Banking Corporation

(HSBC), Standard Chartered Bank,Baiduri Bank, Royal Bank ofCanada, Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD), BruneiDarussalam Depositary ProductionCorp dan lain-lain. Antara programyang dijalankan ialah sepertiProgram Mentor yang diadakandengan kerjasama KementerianPendidikan dan Financial Planners,”ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, bagi memberikanpengetahuan mengenai pengurusankewangan kepada kakitangankerajaan terutama bagi mereka yangbaru berkhidmat dan akan bersara,Institut Perkhidmatan Awam jugaturut mengadakan kursus-kursusyang berkaitan dengan perancangankewangan seperti seminar

pengurusan kewangan dan kursuspengurusan kewangan bagi bakal-bakal pesara begitu juga denganJabatan Hal Ehwal Syariah, KHEUmelalui Kursus Pra Nikah, turutmemasukkan isu yang berkaitanberkenaan dengan hal ehwalpengurusan kewangan di bawahtajuk ekonomi (kewangan).

Terang Yang Berhormat pula,bagi mendukung dasar KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, ke arahmeningkatkan kesedaran orangramai terhadap pengurusankewangan, KKBS akan terusmengadakan pelbagai programdan langkah yang bersesuaiankhususnya kepada golongan beliadan yang memerlukannya.

Permohonan pemajuan tanah:Perlu mengikuti peraturan ABCi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mac. - MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman berkata, qualifiedperson harus menghadapkanpermohonan pemajuan tanah denganlengkap dan mengikut peraturankepada Authority Building andConstruction Industry (ABCi) untukmengelakkan kelambatan prosespermohonan.

Demikian jelas Yang BerhormatMenteri Pembangunan semasamenjawab isu yang dikemukakanoleh Yang Berhormat Awang HajiTahamit bin Haji Nudin mengenaiABCi pada Majlis PermesyuaratanKesebelas Majlis Mesyuarat Negara

(MMN) yang bersidang pada hariketujuh di Bangunan Dewan MMN,di sini.

Proses ini, katanya, dikatakanlambat dan semakin susah.

Yang Berhormat menambahperkara tersebut disedari dankementeriannya mengambil beberapalangkah mempercepatkan ABCi itu.

Menurut Yang Berhormat,kementeriannya juga mengambilmaklum terhadap beberapa informasimengenai dengan proses permohonanpemajuan tanah dan meletakkantanggungjawab itu kepada qualifiedperson untuk menghadapkanpermohonan yang tepat dengankehendak ABCi, dalam usaha untukmempercepatkan perkara berkenaan.

“Apa yang selalu terjadi ialahpermohonan yang dihantar olehqualified person itu mengandungibeberapa masalah walaupundiarahkan untuk dibetulkan masihada kesalahan.

Kalau ada kesalahan yang berlakutidak dapat dilayan jadi kelambatanitu bukan daripada pihak ABCisekarang beralih kepada qualifiedperson dan jika qualified persondapat menghadapkan dengan lengkapdengan mengikut peraturannya,insyaaAllah perkara itu akandiluluskan dengan cepat,” jelas YangBerhormat Menteri Pembangunan.


QUALIFIEDperson harus

menghadapkanpermohonan

pemajuan tanahdengan lengkapdan mengikut

peraturankepada Authority

Building andConstruction

Industry (ABCi)untuk

mengelakkankelambatan

prosespermohonan.


Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali, Azmah Haji AhadMENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

AHLI-AHLI Yang Berhormat semasa persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Projek pembekalan air bersih giat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mac. - Bagi memastikanpembekalan air bersih yangberterusan ke arah mencapaiWawasan Negara 2035, KementerianPembangunan melalui JabatanPerkhidmatan Air akan membuatperancangan yang selari dengankeperluan negara.

Beberapa projek bekalan air telahsiap beberapa tahun kebelakangan inidan beberapa projek lagi dijangkasiap dalam sedikit masa lagi sepertiempangan baharu ulu Tutong; lojirawatan air Peringkat 7 Bukit Barun;pemasangan paip utama baru dariBukit Barun ke Daerah Brunei danMuara - Terunjing; meningkatkansimpanan air bagi EmpanganMengkubau; meningkatkan kapasitipengeluaran air bersih bagi LojiRawatan Air Mengkubau; ProjekPemasangan Paip Air di kawasanpedalaman seperti penanaman paip

rangkaian baharu ke Kampung Buaudan Kampung Sukang di DaerahBelait.

Perkara ini dinyatakan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman semasamenyampaikan mukadimah padaMajlis Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari ketujuh diBangunan Dewan MMN.

“Dalam penyediaan infrastruktursaliran dan pembentungan, kita telahmencapai tahap sanitasi 92 peratusbagi penduduk Negara BruneiDarussalam yang mempunyai sistemsanitasi yang efisien yaknimenggunakan sistem septik,sementara sistem pembentungansecara berpusat (centralized), iaitu 56peratus,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah dari

segi kestabilan pantai dan mengatasimasalah hakisan pantai, 42 peratuspersisiran pantai Brunei iaitusepanjang 130 kilometer pesisiranpantai kini dilindungi daripadahakisan.

Manakala masalah banjir pula, ujarYang Berhormat, dapat dikurangisebanyak 60 peratus iaitu berkurangdari 280 kilometer persegi pada tahun2013 kepada 240 kilometer persegipada tahun 2014.

“InsyaaAllah dengan siapnyananti beberapa projek yang sedangberjalan seperti pembinaan beberapakolam tadahan dan stesen pam,Projek Meningkatkan SistemSaliran (longkang dan outlet)dan pembinaan tembok bagimeningkatkan keberkesanan saluranyang ada, masalah banjir ini akandapat kita kurangi lagi,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat berkata, usaha kearah menyediakan perumahan negaraakan terus diberi keutamaan olehpihak kerajaan.

Yang Berhormat seterusnyamenambah bahawa beberapa ribu unitrumah pelbagai jenis yang dibinadi bawah pengurusan LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)dan juga Jabatan KemajuanPerumahan (JKP), KementerianPembangunan telah pun siap dandiserahkan baru-baru ini olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

“Beberapa projek perumahan lagisedang berjalan termasuklah rumahjenis kelompok (cluster) dan verticalhousing (high rise). Dengan siapnyananti projek ini akan menambah lagibilangan rumah yang dapat diberikankepada mereka yang telah menunggu.Untuk keperluan akan datang,Skim Perumahan Negara ini akandimantapkan lagi dengan kaedah

yang melibatkan sektor swastamembekalkan rumah secara langsungkepada pemohon.

Pihak kerajaan melalui JKP akanmenjadi fasilitator agar rumah-rumahtersebut akan dapat cepat dibinaterutama bagi mereka yang mampudari segi pendapatan dan mereka yangmendapat kemudahan kerajaanseperti melalui Tabung AmanahPekerja (TAP) dan pinjamankerajaan. InsyaaAllah perkara iniakan diusahakan agar ia menjadisatu skim alternatif perumahanyang sustainable,” terang YangBerhormat.

Menyentuh mengenai usaha untukmempertingkatkan lagi perkhidmatandan pemedulian kepada orangramai, Yang Berhormat seterusnyamenambah bahawa KementerianPembangunan telah mengambilkira akan beberapa komen sertapandangan orang ramai yang pernahdibawa di Dewan MMN ini.

Proses-proses dan peraturan atauakta yang sedia ada, jelas YangBerhormat, telah dikaji semula dandikemas kini dari semasa ke semasaagar ia sejajar dengan usahameningkatkan produktiviti dalamkalangan warga KementerianPembangunan.

Yang Berhormat juga turutmemaklumkan bahawa TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR)bagi prosedur baharu ini yangdiproses di Jabatan Tanah memakanmasa kurang dari 15 hari berbanding54 hari sebelumnya.

Kaunter pindah milik juga telahdibukakan kepada orang ramai setiaphari waktu bekerja yang pada asalnyapermohonan hanya diterima padasetiap hari Isnin dan Rabu sahaja.Kaunter pembayaran di Pejabat-Pejabat Tanah, Daerah, ujar YangBerhormat, juga telah dibuka setiaphari bagi pembayaran cukai tanahtermasuk hari Sabtu petang bagi

memudahkan pihak swasta membuatpembayaran.

Bagi menangani tunggakan hasilpula, ujar Yang Berhormat,pembarigaan tentang pembayarancukai tanah melalui media masadengan mengingati pemilik tanahakan Undang- Undang Kanun dibawah Bab 18 Kanun Tanah 1909Penggal 40 di mana hasil daripada itukutipan tanah bagi Tahun Kewangan2014 / 2015 Masihi, keseluruhankutipan cukai tanah meningkat ke67.8 peratus.

Jabatan Tanah juga, terang YangBerhormat, telah memperkenalkanLand Management System (LMS)iaitu satu sistem permohonan tanahmelalui online bagi memprosespermohonan tanah dan membolehkanorang ramai mengakses secaraonline untuk menghadapkanpermohonan dan mereka bolehmengetahui status kedudukanpermohonan tanpa perlu hadir keJabatan Tanah.

Selaku agensi kerajaanyang bertanggungjawab dalammenyediakan pemetaan ataumaklumat geospatial, kata YangBerhormat, Jabatan Ukur juga telahmengambil langkah baru dalammenyediakan maklumat geospatialonline yang boleh dilayari melaluiinternet.

Yang Berhormat seterusnyamenambah dengan adanya maklumatini secara online sesiapa pun bolehmendapatkan maklumat tersebutdan ini boleh mempercepatkanlagi proses perancangan kemajuantanah di atas tapak-tapak tanahmereka.

Kualiti udara, alam sekitar,pembinaan bangunan dipantau

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mac. - Ketika negara rancakmembangun, pemuliharaan danpemeliharaan alam sekitar adalahsuatu perkara yang menjadi fokusutama bagi Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe).

Selain menyediakan tempat-tempatriadah dan kerja-kerja pembisaiantaman dan landskap seperti yangdapat kita lihat, jalan utama dan

pusing keliling masih terdapatbeberapa cabaran yang perludiatasi seperti menjaga kebersihankampung dan kawasan perumahan,tempat-tempat awam dan jugaperairan sungai, pengutipan danpelupusan sampah dan sisa-sisapepejal.

Demikian jelas MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menjelaskan demikianketika memberikan mukadimahmengenai kementeriannya padaMajlis Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari ketujuh diBangunan Dewan MMN, di sini.

Selain itu, jabatan ini juga, katanya,bertanggungjawab untuk memastikansetiap projek besar mematuhiEnvironment Impact Assessment(EIA), di samping memantau kualitiudara dan air, menangani isu yangberkaitan dengan boundary haze(jerebu menyeberangi sempadan) danisu-isu yang berkaitan denganperubahan iklim.

Yang Berhormat jugamengongsikan perkembanganyang dibuat oleh Jabatan PerancangBandar dan Desa (JPBD) terutamadari segi kawalan dan kemajuan

atau development control denganmengemas kini proses dan proseduruntuk mendapatkan kebenaranperancangan bagi permohonankemajuan tanah dan bangunandengan matlamat untukmempercepatkan pengeluarankebenaran perancangan.

Menurut Yang Berhormat,Building Control Order (BCO)akan dilancarkan oleh KementerianPembangunan tidak lama lagibertujuan memastikan segalakemajuan seperti bangunan-bangunan yang akan dibina, diubahsuai dan juga kerja-kerja tanahdilaksanakan mengikut peraturan-peraturan dan prosedur-prosedur dangaris panduan yang telah ditetapkan.

Ini, jelas Yang Berhormat, adalahbagi memastikan pembangunanakan menjadi lebih tersusun danterurus dan tidak dibuat sewenang-wenangnya.

“Dengan mengikut peraturan danprosedur serta garis panduan itu,permohonan bagi kemajuan tanahdan pembangunan akan dapatdipertimbangkan dan diluluskandengan cepat, di samping ia dapatmemastikan tahap keselamatan,kesihatan dan kesejahteraan semuapihak sentiasa terjaga.

Semua usaha ini dari jabatan-

jabatan di bawah KementerianPembangunan bertujuan untukmemperbaiki lagi perkhidmatankepada orang ramai, meringkaskandan mencepatkan prosespermohonan, di samping dapatdiharap memperbaiki ranking negaraBrunei Darussalam dalam Easeof Doing Business. InsyaaAllah,”tambah Yang Berhormat.

Dalam mukadimahnya, YangBerhormat Menteri Pembangunanjuga menyatakan bahawaKementerian Pembangunanmenyokong sepenuhnya titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Istiadat PembukaanRasmi Permesyuaratan Pertama dariMusim Permesyuaratan KesebelasMMN pada hari Khamis, 14Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan5 Mac 2015 Masihi yang lalu.

Baginda bertitah menyeru supayaahli-ahli Yang Berhormat dan rakyatserta penduduk negara ini pekadengan situasi yang ada pada hari ini,khasnya dalam perkara ekonomiglobal yang sedang menunjukkanpenurunan ketara seperti harga

minyak yang jauh merudum.Sehubungan dengan itu, Kebawah

DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, perlunyapenghijrahan positif mindset baginegara mengekalkan dasar kestabilanfiskal dan mempertimbangkanperuntukan kewangan danperbelanjaan negara yangmenitikberatkan perbelanjaanberhemah dan value for money.


Laporan : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Masri Osman


YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib.

AHLI-AHLI Yang Berhormat semasa Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dariMusim Permesyuaratan Kesebelas MMN.

SUASANA Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN di Bangunan MMN.

Bantu keluar dari kepompong kemiskinan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Majlis Kebangsaan IsuSosial yang dipengerusikan di bawahKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) akan terusmelipatgandakan usahanya dalammelaksanakan pelan-pelan tindakandi bawah Jawatankuasa-jawatankuasa Khas yangmengandungi unsur-unsur dan halatuju seperti yang dihasratkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Sejajar dengan usaha matlamatpembangunan yang inklusif,penumpuan diberikan kepadamempersiapkan golongan yangtercicir dan menerima bantuan untukberusaha dengan gigih bagimendapatkan kemahiran yangmempunyai permintaan pasaran danseterusnya memperolehi pekerjaanatau memulakan perniagaan yangdapat memberikan pendapatan.

Ini dinyatakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahketika menyokong usul menjunjungkasih di Persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN) dariMusim Permesyuaratan KesebelasMMN di Bangunan MMN, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat Pehinjuga menyentuh akan titah KebawahDYMM yang mana titah bagindatersebut merupakan sebiji mutiara,yang sangat bernilai yang didalamnya mengandungi falsafah danarah tuju social engineering ataupunpembentukan sosial yang mampumengangkat dan membawa rakyatdan penduduk untuk membuka mindadan merubah mindset.

“Titah baginda mengenai perlunyapenghijrahan mindset daripadasemata-mata suka bergantung padabantuan kepada lebih berdikari danberusaha, juga tepat pada maksud danwaktunya.

Walau bagaimanapun terang YangBerhormat, pendekatan dan

pelaksanaan ke arah empowermentdan perubahan mindset golonganmasyarakat yang sangat bergantungpada bantuan memerlukanpenglibatan semua pihak sama ada diperingkat kepimpinan akar umbi,media tempatan, badan-badan bukankerajaan, persatuan-persatuan, pihakswasta dan individu.

Tambah Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan lagi, disamping simpati dan empati yangdiberikan ke atas golongan yangmemerlukan bantuan mereka perlumemberikan semangat perubahanminda dan memberikan jalan keluargolongan berkenaan daripadakemiskinan melalui usaha-usahamembangun diri dan berdikari.

“Adalah diharapkan pihakberkenaan bukan semata-matamenyaran, melapor dan menyuarakanagar bantuan-bantuan kewangan dankebendaan atau lebih banyak subsidiuntuk dihulurkan kepada golonganyang memerlukan bantuan, tetapimereka juga berperanan sama padamemberikan panduan dan kesedarankepada golongan berkenaan untukbangun dan berusaha keluar daripadakepompong kemiskinan denganmempunyai perasaan tanggungjawabuntuk memperbaiki dan merubahnasib hidup mereka dengan berusahamencari pekerjaan dan memilikikemahiran bagi memulakanperusahaan atau berniaga secarakecil-kecilan.”

“Lebih-lebih lagi dalam konteks kearah mengurangkan penggantunganmasyarakat secara berterusan kepadabantuan-bantuan kebajikan, cabaranyang dihadapi rata-ratanya ialahkebanyakan penerima bantuanbulanan tersebut yang mempunyaikeupayaan fizikal dan mental,didapati mempunyai mindset yangnegatif dan lemah, yang merekasendiri perlu membuat perubahan danpenghijrahan. Ini sama seperti yangdiungkapkan dalam satu pepatahInggeris yang bermaksud “Kita bolehmembawa seekor kuda ke sungai,tetapi kita tidak boleh memaksanyameminum air,” ujar Yang Berhormatlagi.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan seterusnya berkata, bagimenjayakan program memperkasaatau empowerment masyarakatuntuk keluar dan terhindar daripada

terjerumus dalam kepompongkemiskinan, kesedaran betapapentingnya jati diri dan disiplin, disamping pendidikan dan kemahirandalam menjalani kehidupan perluditanamkan terutama sekali dalamkalangan belia.

Yang Berhormat seterusnyamemetik titah seperti mana yangKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam titahkansempena Hari Perkhidmatan AwamTahun 2010 Masihi, bahawa bagindabertitah, “Tidak ada maknanya usahadan ilmu, jika pemiliknya lemah jatidiri seperti disiplin dan integriti.”

Daripada titah baginda itu dapatkita mengambil iktibar, pengajaranserta peringatan, di samping rakyatdan penduduk khususnya generasimuda itu mempunyai ilmu danpengetahuan serta minda kelaspertama. Mereka juga perlu memilikisemangat berdaya saing, akhlak yanghebat, budaya kerja yang cemerlang,integriti yang tinggi, nilai dan hargadiri yang murni, yang setentunyaakan menjadikan mereka selakupenyumbang kepada pembangunansosioekonomi bangsa dan negara.

Sehubungan itu, tambah YangBerhormat semua programpembangunan modal insan di bawahpengendalian KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) bagi golongan sasarankhususnya golongan belia, sepertiProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN), program latihan di PusatPembangunan Belia (PPB), PPB dibawah Jabatan Belia dan Sukan,sedikit sebanyak telah dimuatkandengan unsur-unsur pembangunanjati diri dan penguatan disiplin danminda.

Menurut Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, modalinsan yang dibentuk dan dibangunkanbercirikan calak Brunei, iaituberasaskan kepada kerohanian, adatbudaya dan warisan bangsa, yangakan dapat melahirkan generasi masadepan yang berupaya mendaulatkanraja, memelihara kesucian agama danmembela bangsa dan negara, disamping itu, mereka ini jugadihasratkan mempunyai moral dandisiplin yang kuat serta dayakreativiti dan inovasi yang tinggi,

sebagai persediaan merekamenghadapi persaingan ekonomiglobal dan mendepani kecanggihandan kepesatan teknologi denganjayanya.

“Modal insan yang kitabangunkan, akan mempunyai ciri danperwatakan yang dapat diungkapkanseperti berikut - Apa tandanya bangsaBrunei jati, syariat dan adat dibawamati, Apa tandanya bangsa Bruneiberdaulat, raja dan bangsa dijulangrakyat?” jelas Yang Berhormat.

Pada mengembang danmempelbagaikan ekonomi negaraseperti yang dihasratkan olehKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,tambahnya satu lagi bidang yangmempunyai potensi membukakanpeluang perniagaan terutama sekalikepada golongan belia ialah industrikreatif, yang usaha giatmemperkembangkannya terusdiusahakan bersama dengan agensi-agensi kerajaan yang lain.

Jelas Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan lagidengan memanfaatkan teknologi,kebudayaan, kesenian, sejarah danwarisan bangsa boleh sahajadipergunakan bagi menghasilkanberbagai-bagai perisian ataucontent dan produk yangmempunyai permintaan pasaran,selaras dengan titah baginda melaluipewujudan iklim perniagaan danperekonomian yang lebih kondusif,pembangunan industri kreatif perludiberikan perhatian dan diterokaioleh generasi muda. Mereka hanyaperlu mempunyai sedikit modal danidea-idea yang kreatif. Manakalapemasaran bagi industri kreatif tidakterhad kepada pasaran tempatan,tetapi terbuka kepada pasaranserantau dan global melalui teknologisiber.

HARI RABU 18 MAC 201522 BERITA DAERAH

KDB DARULEHSAN hari ini membuat pelayaran ke Langkawi bagi menyertai LIMA'15buat kali kedua.

KOMANDER TLDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit hadir pada Majlis pelayaran KDBDARULEHSAN ke Langkawi sempena Maritim Antarabangsa dan Pameran Aerospace Langkawi Ke-13 2015 (LIMA'15), Malaysia.

TAHNIAH... Pengarah Perkhidmatan Kaunseling, di Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA), Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan menyampaikan sijil penyertaankepada peserta.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KEKAL tingkatkankualiti kerja

KUALA BELAIT, Sabtu, 14 Mac. - Seramai 15 orang peserta KemKepimpinan Alamiah (KEKAL) Kali Ke-2 telah menerima sijil penyertaanpada majlis penutup dan penyampaian sijil yang diadakan di DewanSerbaguna Rumah Persinggahan Kerajaan, di sini.

Penyampaian sijil disempurnakan oleh Pengarah PerkhidmatanKaunseling, di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Awang MohammadMurad bin Haji Paijan.

Kursus selama enam hari bagi warga Perkhidmatan Awam di jabatan-jabatan, Daerah Belait dikendalikan oleh Bahagian PerkhidmatanKaunseling, JPA.

Selain menghadiri taklimat, motivasi dan kaunseling kelompok,peserta-peserta juga menyertai aktiviti kerja berpasukan, komunikasi danpengurusan masa.

Wakil peserta, Pengawas Tingkat 1, Jabatan Kerja Raya (JKR), DayangSiti Norayah binti Abdullah Md. Jos berpuas hati dan gembira selamamengikuti bengkel tersebut.

Dayang Siti Norayah berkata, bengkel berkenaan telah memberi peluangpara peserta mempelajari mengenai pengurusan masa, kepimpinan,cara-cara berkomunikasi dengan lebih efektif dan kemahiran-kemahiran inidapat digunakan di tempat kerja dan rumah.

KEKAL merupakan bengkel kepimpinan bertujuan bagi meningkatkankualiti kerja, produktiviti dan kesedaran melalui pelbagai taklimat danaktiviti yang diberikan oleh pegawai-pegawai di Bahagian KaunselingPerkhidmatan, JPA serta penceramah undangan dari Unit Tatatertib, JPA.Melalui bengkel itu, para peserta juga diperkenalkan kepada perkhidmatankaunseling yang diberikan oleh Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, JPA.

KEKAL juga memerlukan para peserta untuk mengambil bahagian dalamAktiviti Kerja Berpasukan yang telah diadakan di Kompleks SukanMumong. Aktiviti tersebut telah dikendalikan dengan kerjasama KelabPerkhidmatan Awam, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dan Jabatan Bomba.

Aktiviti berkenaan bertujuan bagi membangunkan kepimpinanpeserta, kemahiran berkomunikasi, kerja berpasukan, penyelesaiandan pengurusan konflik, pengurusan masa dan daya tahan dalammenghadapi tekanan kerja.

Di samping itu, Aktiviti Komunikasi dan Pengurusan Masa telahdijalankan bertujuan bagi menggalakkan kerja berpasukan dankerjasama dan untuk mengembangkan kepimpinan diri peserta.

KDB DARULEHSAN sertai LIMA'15

PENGKALAN LAUT MUARA,Khamis, 12 Mac. - Kapal Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) KDBDARULEHSAN hari ini membuatpelayaran ke Langkawi bagi latihanmaritim pelbagai hala sempenaMaritim Antarabangsa dan PameranAerospace Langkawi Ke-13 2015(LIMA'15), Malaysia yang akandiadakan dari 17 hingga 21 Mac2015.

Diketuai oleh Pegawai Pemerintah

Lt. Kol. (L) Willie Padan, kapaltersebut akan terlibat dalam LatihanMaritim pelbagai hala bersama-samadengan kapal-kapal dari lebih 13 buahnegara.

Hadir pada majlis tersebut ialahKomander TLDB, LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit danPenasihat Pertahanan Malaysia keBrunei Darussalam, Kolonel Reduanbin Omar.

Turut hadir ialah Komander TLDB,Kolonel (L) Pengiran Norazmi binPengiran Haji Muhammad, KomandenAngkatan, Leftenan Kolonel (L)Pengiran Mohammad bin PengiranHaji Damit, pegawai dan anggotaTLDB serta ahli-ahli keluarga.

Ia adalah penyertaan kedua bagiKDB DARULEHSAN dalamLIMA'15, yang mana penyertaanpertama adalah pada tahun 2011.

LIMA'15 yang diadakan dua tahunsekali itu menandakan satu lagiperistiwa penting bagi TLDB danacara ini adalah salah satu latihanmaritim dan pameran aerospacepelbagai hala yang terbesardi rantau Asia-Pasifik, danmemberi tumpuan terutamanyakepada industri pertahanan.

Latihan maritim pelbagai hala danpameran maritim itu akan berlangsungdi Resort World Langkawi manakalapameran aerospace akan diadakandi Lapangan Terbang AntarabangsaLangkawi.

Penyertaan TLDB dalam LIMA'15akan memberi tumpuan kepadapenglibatan masyarakat ASEANsebagai satu inisiatif untuk mengukuhdan meningkatkan hubungan maritim.

Seminar tingkat pengetahuan ciptaan saintifik baharu

JERUDONG, Sabtu, 14 Mac. -Bersempena Majlis Anugerah CIPTAPengiran Muda Mahkota 2015, InstitutTeknologi Brunei (ITB) menganjurkanSeminar Eksekutif CIPTA bertemakan'Rakyat Pintar, Masa Depan Kita' diDewan Royal Berkshire, Royal BruneiPolo and Riding Club, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaseminar tersebut ialah Naib CanselorITB, Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman.

Sebuah ucaptama bertajuk '1000Tahun dalam Inovasi untuk memberiInspirasi Kepada Masyarakat Pintar'telah disampaikan oleh Presiden,Foundation for Science, Technologyand Civilisation, United Kingdom,Dr. Salim T.S Al-Hassani.

Dalam ucaptamanya, Dr. Salim T.SAl-Hassani menyentuh mengenaibagaimana lelaki dan wanita daripadakebudayaan dan kepercayaan yangberlainan dapat membina pencapaianberdasarkan daripada ketamadunanmasa lalu untuk menjana ribuan

ciptaan saintifik baharu dan inovasibermanfaat yang akan mengubahdunia mereka dalam sains, teknologi,perubatan, seni bina, perniagaan danpendidikan.

Seminar juga mendengarkanpenyampaian taklimat bertajuk'Perjalanan saya sebagai Pencipta'daripada Matius Anak Belayan, KetuaKumpulan bagi Projek CIPTA, 'SmartShower 2.0' yang memenangi tempatpertama bagi Kategori 2 padaAnugerah CIPTA 2015.

Ahli kumpulannya terdiri daripadalepasan Ijazah Kejuruteraan Civil diITB, iaitu Dayang Nur SyamimiQurratu'Ainee binti Mohd Noh danChang Wei Hau.

Manakala penyampaian kedua puladisampaikan oleh ketua kumpulan bagipemenang Anugerah Khas CIPTAPengiran Muda Mahkota dan bagiKategori Ciptaan dan Inovasi Baru(ASEAN) 'Green tea Nanocarriers toFight Cancer', Dr. Joo Eun Chung dariInstitute of Bioengineering and

Nanotechnology Singapore yangbertajuk 'Dari Penjanaan Idea kepadaPengkomersialan'.

Ahli-ahli kumpulannya pula terdiridaripada Dr. Motoichi Kurisawa danProfesor Dr. Jackie Ying daripadainstitusi yang sama.

Sementara itu, pada sebelah pagitadi, Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Pro CanselorITB berkenan menyempurnakanpenganugerahan kepada

pemenang-pemenang CIPTA 2015.Tahun ini, sebanyak 71 buah projek

penyertaan telah diterima bagi CIPTA2015 dengan 33 buah penyertaandaripada universiti-universiti,institusi-institusi dan sekolahmenengah dari negara-negara ASEANdan 38 buah penyertaan daripadapencipta-pencipta tempatan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa mendengarkan taklimatpada Seminar Eksekutif CIPTA.


ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Sungai Akar dan sebahagian Ahli-ahli MPM SungaiAkar pada akhir Program Sua Muka.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nur Faizzah NawangFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KETUA Hakim Negara Brunei Darussalam,Yang Amat Arif Dato Seri Paduka AwangHaji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kiflisemasa berucap merasmikan BengkelPengurusan Konflik dan PenyelesaianPertikaian Secara Berkesan melaluiPengantaraan.

YANG Amat Arif Dato Seri Paduka AwangHaji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kiflimenyertai sesi bergambar ramai selepasmerasmikan Bengkel Pengurusan Konflikdan Penyelesaian Pertikaian SecaraBerkesan melalui Pengantaraan.

Penggunaan pengantaraan dalam undang-undang meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mac. - Pada tahun-tahunkebelakangan ini penggunaanpengantaraan meningkat denganmendadak yang mana pengantaraanmuncul sebagai Proses PenyelesaianAlternatif Pertikaian (ADR) secarameluas dan digunakan dalam bidangkuasa umum undang-undang, selainmenawarkan pihak-pihak berkenaanpeluang untuk mewujudkanpenyelesaian yang praktikal,ekonomikal, dan tahan lama.

Ketua Hakim Negara BruneiDarussalam, Yang Amat Arif Dato SeriPaduka Awang Haji Kifrawi bin Dato

Paduka Haji Kifli berkata, walaupunpengantaraan merupakan sukarelawandalam beberapa bidang kuasa, bidangkuasa lain telah dikenakanpengantaraan sebagai mandatori bagimengurangkan kes-kes yang dibawake mahkamah untuk perbicaraan.

Demikian jelas Yang Amat ArifDato Seri Paduka Awang Haji Kifrawisemasa berucap, selaku tetamukehormat merasmikan BengkelPengurusan Konflik dan PenyelesaianPertikaian Secara Berkesan melaluiPengantaraan yang dianjurkan olehMahkamah Sivil dengan kerjasamaPusat Pengantaraan Singapura (SMC),

berlangsung di Bangunan Mahkamahdan Undang-Undang, di sini.

“Saya bersetuju dengan KetuaHakim Negara Singapura mengenaimanfaat pengantaraan kerana ia bukansahaja cara lebih murah dan cepatuntuk menyelesaikan pertikaian, tetapiia juga menyelamatkan hubunganpihak-pihak berkenaan,” ujar YangAmat Arif Dato Seri Paduka.

Dalam bidang kuasa lain, jelasnya,ia adalah amalan biasa yang manapengantaraan hanya akan dimulakanselepas tuntutan telah difailkan danberpendapat bahawa pengantaraanperlu dijalankan sebelum kes-kesdifailkan di mahkamah.

“Pengantaraan persendirianhendaklah dipupuk dan litigasimahkamah hendaklah dianggapsebagai satu pilihan yang terakhir

walaupun jika perkara berkenaan telahdibawa ke mahkamah, sesipengantaraan harus wujud di antarakedua-dua pihak,” ujarnya.

Yang Amat Arif Dato Seri Padukamenambah, tidak seperti bengkelpengantaraan yang pernah diadakanbersama di Negara Brunei Darussalamoleh Mahkamah-Mahkamah Sivil danSMC pada tahun 2012, latihanpengantaraan pada kali ini akanmemberikan peluang kepada parapeserta untuk dinilai dan akhirnyauntuk diiktiraf dan pada kesudahannyaakan meningkatkan keyakinan orangawam apabila perkara merekadibicarakan di hadapan pengantaraanyang diiktiraf.

Sementara itu, Ketua PendaftarMahkamah Besar, Pengiran HajahRostaina binti Pengiran Haji Duramandalam ucapan alu-aluannya berharapsemua peserta akan mendapat manfaatdaripada bengkel berkenaan dankemudiannya diiktiraf sebagaipengantara yang mana akanmenaikkan lagi status kehakimandalam mengekalkan kepercayaan dankeyakinan orang ramai.

Adapun pengantaraan telahdigunakan dalam peringkatperundingan di Tribunal TuntutanKecil yang mana ia juga telahdigunakan dalam kes-kes perceraiandan beberapa kes Mahkamah Tinggi dimana pengantaraan terbukti menjadisatu cara untuk menyelesaikanpertikaian di mana ia adalah cara lebihmurah untuk mengendalikan

pertikaian dan mempunyai fleksibilitiyang tidak didapati melalui sistemberasaskan mahkamah.

Bengkel selama lima hari yang akanberakhir sehingga 20 Mac depandihadiri oleh 24 peserta dandikendalikan oleh Pengarah EksekutifPusat Pengantaraan Singapura, LoongSeng Onn, Cik Shanti Abraham danEncik See Chern Yang.

Turut hadir ialah Pemangku KetuaHakim Syari’e, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar; Hakim-HakimMahkamah Sivil dan MahkamahSyariah, Peguamcara Negara danpegawai-pegawai kanan kerajaandaripada Mahkamah Syariah dan JPKE.

Program Sua Muka :Kukuhkan jalinan muhibah dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Program SuaMuka anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteriditeruskan lagi, dengan mengunjungi rumah KetuaKampung Sungai Akar, Awang Haji Ramlee bin Haji Md.Zin.

Aktiviti berterusan itu dikendalikan oleh Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatandalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih eratdalam hal ehwal kemasyarakatan.

Program tersebut dihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala di antara pihak kerajaan bersama rakyat,rakyat bersama kerajaan agar dapat membina minda sivikmasyarakat yang menjurus ke arah cintakan agama, bangsa,raja dan negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyatNegara Brunei Darussalam.

Selain itu, program berkenaan juga dihasrat untukmenyebarluaskan sikap pemedulian pihak kerajaan terhadapmasyarakat dan membarigakan maklumat, program sertaperkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, selarasdengan pencapaian dan perkembangan semasa yangdijalankan dan diusahakan oleh Majlis Perundingan Mukimdan Kampung dalam sama-sama menjayakan projek atauprogram yang dirancangkan.

Dalam pada itu juga ia dapat menyampaikan maklumat

(isu-isu semasa) dan dasar kerajaan, di samping menerimamaklum balas yang perlu diambil perhatian serta tindakanoleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan selarasdengan peranan Jabatan Penerangan selaku lidah, mata dantelinga kerajaan.

Sememangnya program yang menjurus kepada mendekatiorang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalamzaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal daninteraksi yang diharap dapat memberikan jalinanmuhibah yang baik.

Oleh itu, hubungan baik yang terjalin di antara wargaPerkhidmatan Awam dan masyarakat akan dapatmewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dannegara ke arah memelihara perpaduan dalam kehidupanbermasyarakat.

Sifat integriti di antara pemimpin akar umbi danmasyarakat setempat adalah penting untuk menunjukkanbahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Jabatan Penerangan sangat prihatinterhadap apa jua perkembangan, kemajuan sertamasalah-masalah yang dihadapi oleh rakyat.

Kefahaman mengenai pemedulian pihak kerajaanterhadap rakyat juga adalah sangat penting untukmengangkat kredibiliti kerajaan di mata masyarakat.

Dengan adanya program sebegini ia akan dapat memupuksemangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap rakyatnegara serta menyemai hubungan yang erat di antarakerajaan dengan rakyat dan rakyat dengan kerajaan.

Waspada dengan kerjapenyelidikan seismik luar pantai

KUALA BELAIT, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Laut memaklumkan kepadapelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan seismik sedang dijalankandengan menggunakan kapal ‘Amarco Lnyx Ocean Image, Wild Thing,Nieuw Holland dan Road Train' di kedudukan West Asset - Ampa / SeriaField bermula 9 Mac hingga 31 Mei 2015 yang dilaksanakan oleh SyarikatMinyak Brunei Shell (BSP), Negara Brunei Darussalam.

Aktiviti tersebut menurut Jabatan Laut akan memberi kesan kepadakeselamatan navigasi.

Kapal Amarco Lynx akan berlabuh di sepanjang penyelidikan yangmana penggunaan OBC akan dikendalikan oleh Ocean Image dan RoadTrain dengan penglibatan kapal dari sumber seismik Nieuw Holland danWild Thing sebagai tambahan bagi kapal yang dinyatakan di atas, beberapakapal DIB juga akan beroperasi di sepanjang pesisiran pantai.

Penyelidikan seismik di sungai akan melibatkan pemasangan kabel didasar sungai dan juga beberapa sistem nod yang terapung, manakala kapalDolphine dan beberapa buah kapak TZ di sungai, membawa tenaga kerjaburuh dan perkakas-perkakas untuk operasi.

Operasi luar pantai akan dilaksanakan setiap 24 jam sepanjang operasi dipesisiran pantai, manakala di sungai pula akan dilaksanakan setiap 12jam.

Beberapa sistem kabel di dasar laut dan kapal juga akan menjalankanoperasi yang mana kapal tersebut akan mengikuti haluan garis lurus yangditentukan dan ia tidak akan mampu untuk mengubah arah dengan cepatuntuk mengelakkan kapal-kapal yang lain. Mana-mana kapal ataupun botdikehendaki untuk menjauhi diri (dua batu Nautika) dari operasi.

Adalah juga dimaklumkan bahawa isyarat amaran yang disediakan ialahPiawaian Lampu dan Simbol : 'Terhad kemampuannya berolak-gerak' danAmaran Radio Navigasi.

Sehubungan dengan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayantempatan dinasihatkan supaya tidak memasuki ataupun berlabuh dimana-mana lokasi serta di sekeliling perairannya tersebut bagimengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku, di sampingmengekalkan langkah berjaga-jaga apabila berlayar di kawasan tersebut.

Maklumat lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Tuan PatrikStigborg melalui talian +673 337 2970 atau melalui faksimile +673 3375030 atau e-mel : [email protected].

HARI RABU 18 MAC 201524

PERANAN WANITA TERUS DIPERKASA

Dari muka 1

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17Mac.- Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriberkenan menerima mengadap secaraberasingan Duta-Duta Besar Istimewa danMutlak yang baru ke Negara BruneiDarussalam.

Pada Majlis Mengadap yang berlangsungdi Qashr Al-Meezan, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkotamula-mula berkenan menerima mengadap DutaBesar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat,Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen.

TYT telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 9 Mac 2015.

Duli Yang Teramat Mulia kemudianberkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama VladlenStanislavovich Semivolos.

TYT telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 9 Mac 2015.

Akhir sekali, DYTM berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakThailand, Tuan Yang Terutama ChirdchuRaktabutr.

TYT telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 9 Mac 2015.

Turut hadir pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen (kiri); Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikPersekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos (kanan) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr (bawah).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Dengan menggunakan peruntukanRancangan Kemajuan Negara (RKN)fasa 1, seluas 50 hektar telah siapdimajukan dengan infrastruktur asasseperti jalan, bekalan elektrik, bekalanair dan sedia untuk ditawarkan kepadapelabur-pelabur yang mana beberapaMulti-National Companies (MNCs)telah berminat beroperasi di kawasanini.

Di bawah industri berasaskan bioatau sumber alam tambah YangBerhormat, KPSSU telah dan akanterus menyediakan asas-asas danprasarana bagi memanfaatkankhazanah sumber-sumber alam semulajadi negara bagi tujuan komersialdalam jangka masa panjang danantara usahanya ialah memantapkanpengurusan sumber-sumberkepelbagaian bio (BiodiversityResources Management).

Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama seterusnyamenjelaskan, sektor perhutanan adalahjuga merupakan salah satu sektorutama yang mendukung kluster iniyang mana dasar kerajaan adalah untukmemastikan pengurusan sumber hutannegara yang lestari atau sustainabledan satu langkah yang akan diambilialah memberhentikan secaraberperingkat-peringkat penuaian ataupembalakan di kawasan hutan yangberstatus Hutan Simpan.

Rancangan jangka panjang adalah

untuk meningkatkan kapasiti ekonominegara bagi mendapatkan faedahsosioekonomi yang lebih bernilaitinggi daripada sumber hutan negarasehingga mampu menjana pelaburanlangsung asing.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, sektor pembuatan danperkhidmatan serta pelanconganmerupakan sektor pendukung dalamkluster sosioekonomi.

Dalam hubungan ini, jelas YangBerhormat, KPSSU akan terusmenyediakan kemudahan-kemudahanuntuk menggalakkan pertumbuhanindustri pembuatan danperkhidmatan.

Tambahnya, tapak-tapak dankompleks industri dibangunkan bagitujuan mengembangmajukan sertapembuatan dan perkhidmatan denganmenempatkan perusahaan-perusahaantersebut di tapak-tapak atau kompleksindustri, BINA selain untuk menarikpelabur-pelabur tempatan dan asingdalam sektor pembuatan danperkhidmatan dan juga bagimenjana peluang perusahaan untukpengusaha-pengusaha rakyat jati.

Dalam sektor pelancongan, KPSSUtelah mengenal pasti beberapa industripelancongan sebagai kekuatan negaraseperti alam semula jadi dan Islam,

budaya dan warisan."Secara umum fokus belanjawan

untuk Tahun Kewangan 2015 / 2016dirancang untuk melaksanakanprojek-projek yang berkaitan denganmenaik taraf prasarana danpengurusan estet tapak-tapak dankompleks industri serta melaksanakanprojek-projek berkaitan dengan'Research and Development'serta penyediaan danpeningkatan kemudahan infrastrukturpelancongan,” jelas Yang Berhormat.

Dalam kluster pembangunan danPMKS dan koperasi pula ujar YangBerhormat, kerajaan sedang merangkabeberapa langkah pembaharuan yangdijangka akan dapat memangkinpembangunan, PMKS serta koperasi dinegara ini ke satu tahap yang lebih baikbagi menyokong matlamat wawasannegara ke arah ekonomi yang dinamikdan berdaya tahan.

Menurutnya, satu draf Perundanganbagi penubuhan Badan Khas PKSsedang disediakan dan melaluinya,badan khas ini akan diberikankuasa-kuasa tertentu dari segiundang-undang, kewangan danpengambilan kakitangan sendiri.

Selain itu, sebagai tambahanpindaan kepada perundangan koperasiyang telah berkuat kuasa sejak tahun

2012 Masihi dijangka akan lebihmenjana perkembangan sektorkoperasi di negara ini.

Memastikan pengurusan sertaoperasi pentadbiran dan kewangankoperasi berjalan dengan teratur danmenangani sebarang isu dan masalahyang berbangkit termasuk keperluanlain yang berkaitan dengan hal ehwalpengurusan dan pentadbiran kewangankoperasi di negara ini.

Pindaan Akta tersebut akan digelarpindaan Perintah Akta SyarikatKerjasama (Pindaan 2012) dan berkuatkuasa seiring dengan Akta Koperasi(Penggal 84) bertujuan untukmenambah baik peruntukan-peruntukan dalam akta yang sedia ada,sesuai dengan perkembangan semasa.

Dalam Pindaan Akta tersebut,beberapa peruntukan telah digubalantaranya ialah aspek penyediaandefinisi mengenai prinsip koperasi.Penambahan kepada bilangan keahlianuntuk menganggotai koperasi kepadaminima 30 orang ahli.

Pengiktirafan kepada koperasi yangdiisytiharkan boleh menjadi koperasisecondary ataupun menengah, iaituAPEX Body serta kemudahansumber-sumber kewangan operasinya.Penubuhan Subsidiari, TabungAmanah Koperasi, gabungan dan

pemindahan harta dan sebagainya sertaperuntukan mengenai penyelesaianpertikaian melalui lantikan tribunal.

"Semua peruntukan ini bertujuanuntuk memberikan perlindungan hakkepada koperasi ahli-ahlinya sertamemastikan pengurusan koperasidi negara ini berjalan dengan teratur,”ujar Yang Berhormat.

KPSSU tumpu 4 kluster strategik

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

pelita brunei - rabu 18 mac 2015

Documents