jabatan penerangan edisi isnin / percuma 21 peserta …pelitabrunei.gov.bn/arkib...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

29

''MENGENAI industrikreatif, para belia perlu

merebut peluang tersebut,kerana di negara ini, banyakbidang yang dapat diteroka,

khususnya bidang seni tradisibudaya. Bidang ini merupakanwarisan berharga, yang boleh

diketengahkan melalui strategipemasaran berkesan,

sebagaimana dilakukan olehnegara-negara maju. Ini juga

akan boleh menarikpara pelancong dan sekali gus

akan membukapeluang pekerjaan bagianak-anak muda kita.''

- Titah Hari Belia Kebangsaanpada 28 Syawal 1432 Hijrah /26 September 2011 Masihi.

''SESUNGGUHNYAberjayalah orang-orang yangberiman. (Iaitu) orang-orang

yang khusyuk dalamsembahyang mereka.

Dan orang-orang yangmenjauhkan diri

daripada (perbuatan danperkataan) yang sia-sia.''

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al-Mu'minun, ayat 1 - 3.

TAHUN 64 / BILANGAN 15 1440

Muka 4

KUKUHKAN kerjasama duahala dalam bidang

pendidikan

Muka 5

PEMBELArasmi

pejabat baharu

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.32 7.43

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4 FEBRUARI 2019 /

Situasi HFMDmeningkat

625 dikesan hidapipenyakit kanser di NBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Februari. - Pada tahun2017, kira-kira seramai 625 orangwarganegara dan penduduk tetapdi Negara Brunei Darussalam telahdikesan menghidap penyakitkanser yang mana penyakittersebut telah menyebabkan 385kematian.

Dalam erti kata lain, pada tahun2017, penyakit kanser telahmenyebabkan kira-kira satu dalamlima (20 peratus) kematian dalamkalangan warganegara danpenduduk tetap di negara ini.

Menurut statistik yangdiperolehi daripada Daftar Kanser

Negara Brunei Darussalam padatahun yang sama, risiko bagiseorang lelaki untuk menghidapkanser di sepanjang hayatnya ialah27 peratus atau satu dalam empat,manakala risiko bagi perempuanpula ialah 29 peratus atau satudalam tiga.

Kenyataan tersebut ditekankanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar sempena Hari KanserSedunia 2019.

Menurut Yang Berhormat,antara jenis-jenis penyakit kanseryang tertinggi dalam kalangan

lelaki adalah kolorektal (63 kes);trakea, bronkus serta paru-paru(39 kes); dan prostat (30 kes).

Manakala dalam kalanganperempuan pula, tiga jenis kanserumum teratas adalah payudara(80 kes), kolorektal (35 kes) danserviks (32 kes).

Seperti penyakit-penyakit tidakberjangkit yang lain, jelasnya,kebanyakkan penyakit kanserboleh dicegah. Mereka yangmempunyai berat badan yangberlebihan, perokok, mengambilmakanan yang tidak sihat danmeminum alkohol mempunyairisiko yang lebih tinggi untukmendapatkan kanser seperti kanserpayudara, paru-paru dan ususbesar.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Ke muka 3

21 peserta khatamBDNAB diraikan

GADONG, Ahad, 3 Februari. -Sebagai sebuah negara yangmengamalkan Falsafah MelayuIslam Beraja (MIB), NegaraBrunei Darussalam amatmenitikberatkan pengamalan

ajaran-ajaran Islam sebagaipegangan hidup masyarakat.

Justeru, Persatuan Orang-orangCacat Penglihatan KebangsaanNegara Brunei Darussalam(BDNAB) telah mengambil

langkah proaktif denganmenjadikan pembacaan Al-Quransehingga khatam 30 juzuk sebagaibudaya dan mendukung hasratKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

Ke muka 3

Siaran Akhbar: Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawapemantauan penyakit berjangkitoleh kementerian tersebut telahmengesan peningkatan kesPenyakit Tangan, Kaki dan Mulut(HFMD) di Negara BruneiDarussalam dalam masa beberapaminggu kebelakangan.

Dari 1 Januari 2019 hingga 26Januari 2019, jumlah kes HFMDyang dilaporkan di negara ini ialahsebanyak 319 kes berbandingdengan jumlah purata tiga tahunkebelakangan (2016 - 2018)dalam tempoh yang sama, iaitusebanyak 140 kes sahaja.

80 peratus dari semua kes yangtelah dilaporkan adalah dalamkalangan kanak-kanak berumur5 tahun ke bawah. Sejauh ini tidakada kes kematian dicatatkanakibat penyakit HFMD telahdilaporkan di Negara BruneiDarussalam.

Penyakit HFMD adalahmerupakan salah satu jangkitanyang biasa dihidapi olehkanak-kanak, terutama sekaliyang berumur di bawahlima tahun. Tanda-tanda penyakittermasuklah demam panas,kurang nafsu makan, berasa tidaksihat, ruam kulit dan sakit tekak.Luka-luka dan ulser dalam mulut(mouth sores dan ulcers), iaitupada lidah, gusi dan bahagian

dalam pipi juga kerap dialami.Jangkitan tersebut adalahdisebabkan oleh beberapa jenisvirus yang boleh merebak dariseorang ke seorang melaluisentuhan tangan atau menyentuhpermukaan yang dicemari virusberkenaan. Anak-anak damitmempunyai risiko yang lebihtinggi dijangkiti oleh virus-virus tersebut yang bolehmengakibatkan komplikasi yangserius seperti penyakit radang otak(encephalitis) dan dehidrasi.

Sebagai langkah waspada danberjaga-jaga, KementerianKesihatan ingin menasihatkanorang ramai supaya mengambillangkah-langkah kewaspadaan,pencegahan dan mengurangkanrisiko jangkitan HFMD, iaitusentiasa menjaga kebersihan diriseperti mencuci tangan dengan airyang bersih dan menggunakancecair pembersih tangan atausabun selepas menggunakantandas, sebelum makan ataumenyediakan makanan, selepasmenukar lampin atau apa jua jenispekerjaan rumah; sentiasamenjaga kebersihan persekitarantermasuk di rumah, pusatpenjagaan kanak-kanak dansekolah; tidak menghantarkanak-kanak yang dijangkitiHFMD ke sekolah bagi mencegahjangkitan kepada kanak-kanaklain.

Ke muka 3

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil kepadapeserta Majlis Khatam Al-Quran bagi Persatuan Orang-orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB)bersempena dengan Penubuhan Persatuan BDNAB Ke-18 dan Hari Braille Sedunia di Dewan Utama Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok.

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

294 FEBRUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 437 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 006 . 596 . 596 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

FEBRUARI JAMADILAWAL

456789

10

5 . 165 . 165 . 175 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 065 . 065 . 075 . 075 . 075 . 075 . 07

2930

1 JAMADILAKHIR

2345

��

��

BUKU PANDUAN1K1P DAERAH TUTONGPERLUASKAN PROMOSI

PEMASARAN

��

��

�� !�� !�� " ��#$ �� %% �� "&��" '�!��" ��

�� (�� !�� !��

)�� *�� + (�� ,��" -�� .�� *�� /(�� /�� *�� /�� !�� !�� +�� 0� �� #%�1 �� 2��"�� " ��

3�� -�� " �� #0 �� 1$ �� #%�4 �� "�� ,5�6"%%% &� �� !�� 7�� (� �� " �� ,�%"%%%�� #%�4�

�� *�� + (�� ,�� *+,�� ,�� 11%�� )�� )�� )�)� ��

�� *+,�� )�) ��

/�� " �� !�� " �� " �� 7�� " �� 7��

IITHSB dan DHSB teruscemerlang dan berkembang

��

� � � ��

�!�"�� -�� )�� )�� )� ��

�� )�� *�� /��)� �� (� �� -�� )� � )�� *��*�� )�'�99��:�� " )�� )��

�� 9��" �� " �� "�� )�� " &��&�� /&� *�� &&�*�� *�� *�� #6 �� ,;.�� " ��" �� !�� #6 �� " ��&&�*�� *��" �� ,;.�

�� " �� " �� &�� !�� " �� &&�*�� *�� !�!� ��#6 �� (��

�� (� &&�*�� 0 )�! �110" ��*��" �� 4 �� 110"�� /&�� #6 �� "�� /� �� (�� !�� " �� &��" �� &��" �� ,�� " ��

�� (�� " ��&&�*�� " �� " �� "��!�� " �� (��)��(�� ;��" ��

�� /� �� " &&�*��" �� ,�� "�� !�� !�� "��!�!� �� ,##1 �� "�� 2�� /�� (�� #%�$"�� " �� !�� 46 �� "�� " �� " ��

&&�*�� " �� &�� &�� /&�'�� " �� &��&�� /&� ;�� "�� #%�<�� (��" �� !��"�� "�� " &&�*��

:�� &&�*�� !�� 41 ��"11= ��

�� &�� (�"&&�*�� "�� "�� "�� " ��

*�� 9��" ��!�� (� �� *��" �� (� �� -�� )� � )�� *�� *�� )�'�99�� :�� /��)�� *�� .�� '/�� '�� :��"�� -�� ,�� " �� " �� !��&�� " �� &��" � �� "�� " ��

�� (�� 110" �� "�� *��" �� /� �� " �� *�� 64" �� %%= �� " �� (��(�� "�� !�� /� �� !�� *�� !��

�� 115" *�� !� � �� "�� &�� !�� *�� "�� 3�� 11$� �� " �� "�� "�� " �� *�� " �� 9�� !� �� " �� !��

HALUANHARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) dalam sembah alu-aluan padaMajlis Sambutan Ulang Tahun PenubuhanInsurans Islam TAIB Holdings SendirianBerhad dan Darussalam Holdings SendirianBerhad Yang Ke-25 Tahun pada Sabtu, 16Rabiulawal 1440 Hijrah / 24 November 2018Masihi di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Ke muka 7

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019NASIONAL 3

Situasi HFMD meningkat

Mereka juga adalahdinasihatkan untuk tidak dibawaataupun pergi ke tempat-tempatawam seperti pasar raya,kompleks membeli belah, tamanpermainan, kolam renang danlain-lain; dan membersihkandan menyahkumankan (disinfect)permukaan yang tercemartermasuk alat permainan.

Jangan berkongsi baranganperibadi seperti berus gigi, saputangan, tuala, selimut, cawan,garpu dan sudu.

Kementerian Kesihatan ingin

menasihatkan kepada ibu bapadan penjaga kanak-kanak untukmembawa anak-anak merekadengan segera ke pusat-pusat kesihatan dan hospital-hospital yang berhampiranjika terdapat tanda-tandaHFMD.

Untuk maklumat lanjutmengenai dengan penyakitini, orang ramai bolehlahmenghubungi Talian Darussalam123, melayari laman sesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn ataumelalui Facebook / Instagram@MOHBrunei.

Dari muka 1

Yang Berhormat menegaskanmemandangkan kesemuarisiko kanser tersebut bolehdicegah, adalah perlu bagi kitasama-sama menghindarinya danmengikut beberapa langkah gayahidup sihat seperti berhentimerokok dan mengelakkandaripada pendedahan kepada asaprokok pasif; mengekalkan beratbadan yang sihat dari kanak-kanakdan sepanjang hayat; memastikanpengambilan dua ke tiga sajianbuah-buahan dan dua ke tigasajian sayur-sayuran setiap hari;mengurangkan pengambilanmakanan yang mempunyai lemakyang tinggi / berlebihan; danmelakukan kegiatan fizikalsekurang-kurangnya 30 minit, limakali atau lebih dalam seminggu.

Setiap tahun, pada 4 Februari,seluruh dunia akan menyambutHari Kanser Sedunia. Seperti dinegara-negara yang lain, NegaraBrunei Darussalam juga tidakketinggalan untuk sama-samabergiat aktif dalam meningkatkankesedaran dan juga mengambilbeberapa tindakan dan langkahbagi mencegah dan mengurangkankesan penyakit kanser.

Tema bagi Hari Kanser Seduniabermula tahun ini hingga tahun2021 ialah ''Saya Adalah dan SayaAkan'' yang menggambarkan

bahawa 'saya dan awda' adalahwira bagi kesedaran kanser danperanan serta komitmen yangtinggi adalah diperlukan olehsetiap individu untuk sama-samabertindak bagi mengurangkanrisiko menghidap penyakit kanser.

Yang Berhormat menyeruseluruh lapisan masyarakat agarmenjadi lebih bertanggungjawabdalam menjaga kesihatan diri.Pilihan gaya hidup yang sihatbergantung kepada diri kita sendiridengan dibantu oleh persekitaranfizikal dan sosio-budaya kita yangsihat. Kita haruslah bijak dalammembuat pilihan makanan sertamasakan sihat untuk disediakan dirumah mahupun di luar rumah;bijak dalam memesan makananyang kurang gula, garam danminyak ketika di restoran, di kantinataupun pasar raya. Di sampingitu, kita mestilah bertekaduntuk bergiat aktif denganmengintegrasikan kegiatan fizikalke dalam jadual harian kita samaada apabila beriadah di dalam ataudi luar rumah, termasuk di tempatbekerja.

Selain dari penjagaan kesihatandiri, Yang Berhormat jugamenyarankan agar kita semuamengambil langkah-langkahsecara proaktif untuk mencegahkesan penyakit kanser denganmengesan tanda-tanda awalpenyakit tersebut melaluipemeriksaan saringan kanser agar

ia dapat dirawat di peringkat awallagi. Individu yang mempunyaisejarah kanser di dalam keluargadan mempunyai faktor-faktorrisiko adalah dinasihatkan untukmenjalani pemeriksaan secaraberkala. Pengesahan awal danrawatan yang mencukupi sudahsemestinya dapat membantuuntuk meningkatkan prosespenyembuhan dan seterusnyamemberi peluang kepada pesakityang mempunyai penyakit kanseruntuk pulih sepenuhnya.

Ujarnya lagi, antara pemeriksaansaringan kanser yang disediakanoleh Kementerian Kesihatantermasuk pemeriksaan pap smearuntuk kanser serviks, pemeriksaanklinikal payudara sertamammogram untuk kanserpayudara, dan pemeriksaanpendarahan dalam usus termasukcolonoscopy bagi kanser ususbesar. Dari segi rawatan danpengurusan untuk penyakit kanser,Kementerian Kesihatan juga akanterus bekerjasama dengan TheBrunei Cancer Centre (TBCC)dalam menawarkan perkhidmatanrawatan kanser terbaik bagipenghidap penyakit kanser sertakeluarga mereka yang terlibat.

Dikesempatan ini juga, YangBerhormat mengingatkan kepadasemua pihak agar kesedarantentang betapa pentingnyapencegahan dan intervensi awalbagi penyakit kanser terusdibarigakan kepada semuawarganegara dan penduduk diNegara Brunei Darussalam. Bagi

menguatkan dan meningkatkantahap pengetahuan orang ramai,insiatif-insiatif KementerianKesihatan dapat dimantapkanlagi dengan penglibatan pihakmasyarakat atau kumpulankomuniti, persatuan danpertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGO). Kerjasama daripelbagai pihak dalam sama-samameningkatkan kesedaran danmenjalankan aktiviti gaya hidupsihat untuk mencegah kanserdan penyakit kronik adalahsangat-sangat dialu-alukan.

Baru-baru ini, jelas YangBerhormat, salah satu pertubuhanbukan kerajaan, iaitu MajlisKesejahteraan Masyarakat(MKM) telah menganjurkan acarariadah berjalan kaki, berlari dankayuhan amal sempena HariKanser Sedunia 2019 di ProgramBandarku Ceria. Acara tersebutadalah inisiatif kolaborasi bersamasatu syarikat swasta dan disokongoleh Pantai Jerudong SpecialistCentre serta pihak-pihak darikementerian-kementerian lain.Usaha kolaboratif dan senegeriseperti ini adalah sangat-sangatterpuji dan perlu diteruskan yangmana ia bukan sahaja dapatmenolong warganegara danpenduduk di Negara BruneiDarussalam malahan juga dapatmembantu Negara BruneiDarussalam untuk mencapaisasaran kesihatan danmerealisasikan Wawasan Negara2035, iaitu meningkatkan kualitikehidupan rakyat yang selaras

dengan visi KementerianKesihatan, iaitu ''Bersama Ke ArahWarga Sihat''.

Oleh yang demikian, YangBerhormat menyeru orangramai untuk bertekad memberikomitmen yang tinggi untuksama-sama bertindak bagimeningkatkan kesedaranmengenai penyakit kanser sertalangkah-langkah pencegahandalam mengurangkan kesan danrisiko menghidap penyakit kanserdi Negara Brunei Darussalam.''Saya Adalah dan Saya Akan''.

625 dikesan hidapi penyakit kanser di NBDSiaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar.

Dari muka 1

Buat julung kalinya, PersatuanBDNAB dengan kerjasama Unitpendidikan Khas Ugama, JabatanPengajian Islam (JPI) mengadakanMajlis Khatam Al-Quran bagi

meraikan 21 peserta khatam, iaitu12 peserta lelaki dan sembilanpeserta perempuan yang terdiridaripada ahli-ahli BDNAB.

Majlis bersempena denganPenubuhan Persatuan BDNABKe-18 dan Hari Braille Sedunia

diadakan di Dewan UtamaSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungKatok.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman sekaligus menyempurnakan majlispenyampaian sijil kepada parapeserta khatam.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU); TimbalanSetiausaha Tetap KHEU; PengarahJPI dan pegawai-pegawai dariKHEU dan JPI.

Presiden BDNAB, AwangMuhammad Hamzi bin Omarmenjelaskan bahawa denganadanya penganjuran acara tersebut,beliau berharap agar pihakpersatuan BDNAB dan Unit

Pendidikan Khas Ugama akandapat menjalinkan kerjasamadalam memperkasa Braille bagiOrang Kelainan Upaya (OKU)Penglihatan dari segi pendidikanugama.

Selaras dengan penubuhanpersatuan ini tambahnya, iatermasuk dalam salah satu objektifpersatuan untuk mengembangkanbidang pendidikan denganmenyediakan alat-alat yangmereka perlukan.

Terdahulu, Majlis Khatam

Al-Quran dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh tetamu kehormatmajlis.

Diikuti dengan bacaan surah-surah daripada para peserta khatambermula dari Surah Adh-Dhuhaahingga Surah An-Naas.

Bacaan Takhtim pula dibacakanoleh Guru-guru Pendidikan KhasUgama (perempuan), sementarabacaan Doa Khatam dibacakanoleh salah seorang peserta, iaituAwang Mohammad Jamary binDanggat.

Manakala, Persembahan Dikiroleh Guru-guru Pendidikan KhasUgama (lelaki) yang kemudiannyadiselajurkan dengan penyampaiansijil dan merenjis minyak wangikepada peserta khatam oleh tetamukehormat, diikuti dengan parajemputan dan ibu bapa peserta.

Antara tujuan majlis tersebutdiadakan ialah untukmeningkatkan kesedaran orangramai terhadap individu yangmempunyai masalah penglihatanbagi mengenali huruf-huruf jawiberbentuk Brallie.

Selain itu, ia juga bagimembarigakan tentang pentingnyahuruf-huruf berbentuk Braille inibagi OKU Penglihatan khususnyabagi pembacaan Al-Quran.

21 peserta khatam BDNAB diraikan

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (tengah)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bagi Persatuan Orang-orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) sempenaPenubuhan Persatuan BDNAB Ke-18 dan Hari Braille Sedunia diadakan di Dewan Utama Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Katok.

ANTARA yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran BDNAB.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019 AGAMA / NASIONAL4

Kukuhkan kerjasama dua haladalam bidang pendidikan

BERLIN, REPUBLIKPERSEKUTUAN JERMAN,Sabtu, 2 Februari. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman baru-baru ini telahmengadakan perjumpaan denganSetiausaha Negara, KementerianPendidikan dan PenyelidikanRepublik Persekutuan Jerman(BMBF),Tuan Yang Terutama Dr.

Georg Schütte di Pejabat BMBFBerlin, Republik PersekutuanJerman.

Dalam perjumpaan yangdiadakan pada 31 Januari 2019 itu,kedua pihak telah membincangkanmengenai peluang kerjasama duahala dalam bidang PendidikanTeknikal dan Vokasional terutamadalam sektor teknologi automotifdan IT.

Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0)juga menjadi tumpuan padaperbincangan tersebut terutamadalam menangani kesannyaterhadap kurikulum dan bidangpekerjaan masa hadapan.

Turut hadir pada sesiperjumpaan tersebut ialahperwakilan daripada iMOVE danGerman Office for InternationalCooperation in VocationalEducation and Training (GOVET)di Federal Institute forVocational Education and

Training (BIBB).Yang Berhormat Menteri

Pendidikan serta rombongan jugaturut mengadakan lawatan kerja keinstitusi TVET, pusat latihanindustri dan Chambers of Crafts diBerlin bagi meneroka kaedah-kaedah terbaik dalam bidanglatihan dan perantisan mengikutperspektif sistem TVET ''Dual''Jerman.

Mengiringi Yang BerhormatMenteri Pendidikan semasalawatan kerja tersebut ialah Duta

Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keRepublik Persekutuan Jerman,Puan Yang Terutama DatinPaduka Hajah Rakiah binti HajiAbdul Lamit.

Turut hadir Timbalan SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi),Kementerian Pelajaran, Dr. ChinWei Keh dan pegawai-pegawaidari Kementerian Pendidikan danSuruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di RepublikPersekutuan Jerman.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (kiri) bersama Setiausaha Negara, Kementerian Pendidikan dan Penyelidikan Republik Persekutuan Jerman (BMBF),Tuan Yang TerutamaDr. Georg Schütte (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Pendidikan berinteraksi dengan salah seorang pelajar di bawah skim perantisan mengikut sistem TVET ''Dual'' Jerman.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

Makmurkan masjid, rebutganjaran pahala

KUALA BELAIT, Ahad,3 Februari. - Dalam usahauntuk mengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh diawal waktu dan merebutganjaran pahala serta meraih

berkat dan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala, ProgramHayya 'Alassolah telahdiadakan di Masjid RancanganPerumahan Negara KampungPandan, Daerah Belait,di sini.

Hadir pada majlis tersebutialah Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Program yang dikendalikanbersama oleh Jabatan Hal EhwalMasjid dan Pejabat HalEhwal Ugama Daerah Belait,Kementerian Hal Ehwal Ugamatersebut dimulakan denganSembahyang Fardu SubuhBerjemaah dan dikuti dengan

Tazkirah Subuh bertajuk 'MasjidBukan Sekadar Tempat Beribadah'yang disampaikan oleh KetuaPegawai Ugama Daerah Belait,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Asminan bin HajiChuchu.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini, adalah antara landasankita bagi menggandakan amalkebajikan dan meraih keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala bagi diri kita, keluargadan juga negara.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kanan) hadir bersama para jemaah pada Program Hayya' Alassolah yang diadakan di Masjid RancanganPerumahan Negara Kampung Pandan, Daerah Belait (kiri). Sementara gambar kanan, Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu semasa menyampaikan TazkirahSubuh bertajuk 'Masjid Bukan Sekadar Tempat Beribadah'.


Brunei's Cyber Shop Fairketengahkan peniaga tempatan

BERAKAS, Sabtu, 2 Februari. -Bersempena dengan CyberShopFestival 2019, PihakBerkuasa Info-Komunikasiringkasnya AITI menganjurkanBrunei's Cyber Shop Fair yangmengetengahkan sebanyak 25vendor-vendor tempatan kepada

umum, sekali gus mempamerkanproduk yang diusahakan danperkhidmatan yang ditawarkan.

Brunei's Cyber Shop Fair yangberlangsung selama dua hari diRuang Legar, The Airport Mall itudirasmikan oleh Timbalan MenteriTenaga (Tenaga dan Tenaga

Manusia) dan Perindustrian YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw.

Di antara produk-produk danperkhidmatan yang dipamerkandan dijual ialah produk makanan,perabot, kosmetik, fesyen danpakaian serta berbagai lagi dengandisertai oleh vendor-vendor sepertiStorKitani, Naindah.com, Rotuku,Bruvera, Mumtaz Collections,

Babakimpo, Nimanja Brunei,Mayang Couture, Brupay,Weelago, Lakastahshare,Socialdeal, Qafahaus, AloraCollection, Noodlebar.bn,Mamapotato.bn, Chickitout.bn,Institut of Brunei TechnicalEducation (IBTE), JabatanPerkhidmatan Pos, IT Proctectiveand Security Services (ITPSS),Darussalam Enterprise (DARe)

dan intitusi kewangan, iaitu BankIslam Brunei Darussalam, BaiduriBank dan Standard Charted Bank.

Terdahulu, Timbalan KetuaEksekutif (Pembangunan) AITI,Dayang Julianah Haji Ali Ahmadsemasa menyampaikan kata aluanantara lain menyentuhperkhidmatan E-Commercebukanlah sesuatu yang asing diNegara Brunei Darussalam.

Menurut beliau lagi dalam kajiselidik yang dilakukan oleh AITIpada Cosumenr Fair 2018menunjukkan tujuh dari 10 orangdi negara ini telah menggunakane-Commerce sebagai cara untukmembeli belah dan beliau yakintrend tersebut akan dapatmeningkatkan lagi hasil yangdisumbangkan kepada ekonominegara.

Antara yang hadir pada majlis iniialah Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangNik Hafimi binti Abdul Haadii;Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap, Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan danPegawai Eksekutif AITI, PengiranHaji Mohd. Zain bin Pengiran HajiAbdul Razak serta Pegawai-pegawai AITI.

PEMBELA rasmipejabat baharu

KUALA BELAIT, AHAD,3 Februari. - Persatuan Belia Belaityang dikenali sebagai PersatuanPEMBELA mengadakan majlisperasmian bagi pejabat baharuyang terletak di No. 737, Simpang159, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Perasmian pejabat tersebutdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Acara dimulakan dengan ucapanalu-aluan daripada Yang DipertuaPembela bagi sesi 2018 - 2020,Dayang Atikah Rumaizah bintiDr. Haji Harun.

Beliau antara lain menyingkapsemula serta merista sejarah serta

asal usul Persatuan PEMBELAyang ditubuhkan pada 26 Jun1966.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukankemudian menyaksikan arkib datarekod kegiatan persatuan tersebut,di samping diberi peneranganmengenai jasa-jasa PEMBELAkepada persatuan yang telahberkhidmat termasuk menyokong

semua kegiatan kerajaan dan jugapersatuan.

Acara juga diserikan denganpersembahan syair, nyanyianramai 'Sumpah Belia', imbauansemangat belia yang disampaikanoleh Dr. Haji Harun bin

Mokti dan tarian zapinkreatif.

Juga hadir,ketua-ketua jabatan diDaerah Belait, jemputan-jemputankhas, persatuan-persatuan danindividu yang terlibat secaralangsung atau tidak langsung.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Menteri Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw hadir selaku tetamu kehormat semasamenyaksikan produk-produk daripada pengusaha pada Brunei's Cyber Shop Fair yang diadakan di Ruang Legar, The Airport Mall (kiri dan kanan).

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin ketika menyaksikan pameran Persatuan PEMBELA.

NYANYIAN 'Sumpah Belia' disampaikan oleh ahli-ahli PEMBELA yang digubah oleh HajiMahadi Haji Suhaili (kiri).

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 20196

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL

Dua kursus kemahiran ditawarkan untuk OKUSALAMBIGAR, Sabtu, 2Februari. - Sebanyak duakursus ditawarkan pada sesipertama Program PendedahanKemahiran Inklusif OrangKelainan Upaya (OKU) PusatPembangunan Belia (PPB) yangbaru dirasmikan.

Kursus-kursus tersebut ialahKursus Teknologi Rekaan Fesyendan Kursus Pembuatan Kek danPastri yang mana semasa kursus inipara peserta OKU akan mengikutibeberapa modul pembelajaran,termasuk berkaitan dengankeselamatan di tempat kerja,bengkel pengurusan atau dapur,kemahiran asas-asas dan pengiraankos bagi setiap pengeluaran ataucosting.

Ketika berucap semasa majlisperasmian kursus tersebut,Pemangku PengarahPembangunan Belia dan Sukan,Dayang Zainab binti Morshidimenjelaskan, modul berkenaandirasakan sangat berguna kepada

para peserta OKU untukdiaplikasikan dalam industri atauketika menjalankan perniagaansendiri kelak.

Katanya lagi, program ini akandilaksanakan sebanyak tiga kalisetahun, dengan sesi pengambilanpertama program ini, akan muladilaksanakan mulai 4 Februari2019 dan berakhir pada 5 Mac2019, iaitu selama empat minggusecara sepenuh masa di PusatPembangunan Belia.

Sesi pertama program initambahnya, akan disertai olehseramai 10 OKU yang datang daripelbagai latar belakang, iaitu enamorang dicalonkan oleh PusatBahagia, Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM); dua orangdari Unit Pendidikan Khas (UPK),Kementerian Pendidikan; seorangdari Persatuan Sindrom Down danseorang lagi dari PersatuanOrang Kurang PendengaranKebangsaan.

Menurut beliau lagi, sebagai

persediaan untuk melengkapkankemahiran para tenaga pengajar diPPB agar dapat menyampaikanpengajaran dan pembelajarandengan lebih berkesan, satu KursusPembangunan Kapasiti telah diaturuntuk dilaksanakan dengankerjasama dari Pusat Bahagia danUPK dalam melaksanakan sesipembelajaran bahasa isyarat danpedagogi pembelajaran yangbersesuaian khusus untuk OKU.

PPB tambahnya, bermula sesikemasukan Januari 2019 telahmembuka peluang yang sama ratakepada OKU yang berminatmengikuti Program PembangunanBelia.

Seramai lima orang belia OKUjuga telah ditawarkan untukmengikuti kursus latihankemahiran yang mereka minatibersama dengan belia-belia lainselama tempoh enam bulan, dimana mereka akan menjalanikursus sepenuh masa dan jugaberpeluang untuk dianugerahkan

persijilan City & Guilds jikamereka berkelayakan dan lulussesi penilaian yang dilaksanakansepanjang mengikuti kursusmasing-masing.

Langkah tersebut adalahpermulaan dan akan diteruskanlagi dalam pengambilan yang akandatang sebagai komitmen pusatini dalam mempromosikaninclusitity secara berterusan.

Bagi sesi kedua dan ketigaprogram nanti, PPB akanmenawarkan dua lagi kursus, iaituKursus Masakan dan Katering danKursus Terapi Kecantikan.

Dalam pada itu, MajlisKesejahteraan Orang KelainanUpaya dan Persatuan-PersatuanOKU juga dialu-alukanmencadangkan kepada PPB untukmelaksanakan kursus-kursus yangdirasakan sesuai, memandangkanPPB dapat menyediakan danmelaksanakan kursus secara tailormade dengan berdasarkan kepadakehendak dan keperluan semasa.

PPB tawarkan program kemahiran bagi OKU

SALAMBIGAR, Sabtu, 2Februari. - Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melakar satulagi sejarah baharu denganmembukakan pintu institusitersebut kepada para belia darikalangan Orang Kelainan Upaya(OKU) untuk mengikutikursus-kursus kemahiranyang ditawarkan di pusatberkenaan.

Program yang dikenali sebagaiProgram Pendedahan Kemahiran

Inklusif OKU Pusat PembangunanBelia ini bertujuan untukmemberikan peluang sama ratakepada para OKU bagi mencubasesuatu kemahiran baharu danbelum pernah dipelajarisebelumnya.

Perasmian programdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji

Abidin.Program dilaksanakan dengan

kerjasama Pusat Bahagia, JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM); Unit Pendidikan Khas(UPK), Kementerian Pendidikan;Majlis Kesejahteraan OrangKelainan Upaya danPersatuan-Persatuan OKU.

Pelaksanaan program antara lainakan memberi peluang kepadapara OKU untuk mempelajarilatihan kemahiran yangditawarkan dengan bantuan dantunjuk ajar seorang tenagapengajar yang profesional dalambidang kemahiran tersebut.

Selain itu program jugamendedahkan mereka terhadapsuasana pembelajaran baharumelalui bengkel kemahiran yanglengkap, lebih bersistematik danteratur; serta membolehkanmereka berdikari dengankemahiran yang diperolehi selepastamat kursus, di samping mendapatpeluang pekerjaan dan perniagaandi dalam bidang tersebut.

Kejayaan projek rintis sesipertama program ini diharapkanakan dijadikan sebagai contoh danikutan kepada OKU-OKU lainnyaterutama kepada ibu bapa danpenjaga, supaya lebih terbuka dandapat menawarkan kepadaanak-anak OKU mereka dalam

sama-sama menyertai program inidi masa hadapan.

Para OKU juga diseru supayatampil dan bertindak lebih pro aktif

dalam merebut apa jua programyang telah dirancang ke arahpembangunan modal insan yangberkemahiran dan berkualiti.

ANTARA yang hadir semasa perasmian Program Pendedahan Kemahiran Inklusif OKU)Pusat Pembangunan Belia (atas dan kiri).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat majlis (kiri). Sementara gambar kanan, YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika meninjau dan beramah mesrabersama para peserta Program Pendedahan Kemahiran Inklusif Orang Kelainan Upaya(OKU) Pusat Pembangunan Belia.

PEMANGKU Pengarah PembangunanBelia dan Sukan, Dayang Zainab bintiMorshidi ketika memberikan ucapanalu-aluan.


Dari muka 2

IITHSB dan DHSB terus cemerlang dan berkembang

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin selaku Penghulu Mukim Gadong 'A', Zon 4, Daerah Brunei dan Muara hadir selaku tetamu kehormat majlis (kanan).Sementara gambar kiri, YangBerhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara bergambar ramai bersama juara Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim, iaitu Kumpulan Koir Suara Anak Seni dari Mukim Gadong 'A'.

�� ! �� "�� #�� $#��$ �� ! � �� $�� $� �� %!�� $�� #�� $� �! � ��&�� #�� !

'�� (�� $�� !� � �� $�� $��$�� $ �� )�* �� $�� $�+ �� !

�� $�"�� '�� ,-�. �� &��

�� #�� % �� !��#�� /�� -�. �� $�� $�� /��#��/�� $�� ! 0�$��%-�. � � �� $� $� �� '��"�� 1� � �� 1� � ��#�� (�� #�� $�� !

�� $�� (20� �� $�� (�3�� ! �� (20#(20 �� +

� �� $�&�#�� ,�&(&

� �� '� ��#'� �� -��,'&-&

� �� %�� %&�� .��

4�� .�� ,��&.�4. ��

&�� ,�&��& � � �� 4�� &�#&�� &�#��$$��

�� ,�� 4�� $��

�� $�� $�� 3 �� #�� '�� '�� ' �� '�� '�� 3 �� ' �� !�� #�� %�� $�� #�� !

�� 6�� #�� $� $� � �� $�� $�� ! �� $� $� � �� $� $� � �� 1� � �� '&�� '��"�� 1� � �� $�

�� '�66�� 7�� 1� � &�� #�� -��8�� $�� 1� � �� #�� '�� 8 1� � ��&��#&�� $�� (��81� � �� #�� 8��$��#��$�� #�� (��#(�� (�� 8 ��%#��% '�� $�� $�� !

�� &��#��9�"�� 9�"�� '��$� ��$�� :�� '�#�3� �� #�� $�� #�� "�� #�� $�� $�� !

�� $�� $� $� � �� %� � �� #�� $�� :�� '�#�3 �� ! �� !��

��

�� $� $� �� !

Jabatan Penerangan anjur Pertandingan Koir Lagu-Lagu PatriotikAntara Mukim-Mukim Bagi Daerah Brunei dan Muara

Suara Anak Seni juara

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - KumpulanKoir Suara Anak Seni dari MukimGadong 'A' dengan lagu 'BahagiaBrunei Darussalam' muncul juaradalam Pertandingan KoirLagu-Lagu Patriotik AntaraMukim-Mukim Bagi ProgramSemarak Pengibaran BenderaNegara sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali Ke-35Tahun 2019, anjuran JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) bagi Daerah Bruneidan Muara.

Pertandingan berlangsung diAuditorium Jabatan Penerangan,

JPM, Bangunan Tambahan JabatanPenerangan, Lapangan TerbangLama, Berakas.

Juara membawa pulang hadiahwang tunai berjumlah BND1,500dan sijil penyertaan.

Manakala, kumpulan koir RezalMalek Faezal dari MukimPengkalan Batu yangmembawakan 'Patriot Bangsa'menduduki di tempat keduadengan membawa pulang hadiahwang tunai berjumlah BND1,300dan sijil penyertaan.

Sementara kumpulan koir dariMukim Serasa, iaitu Nur PermataRubi mendapat tempat ketigadengan lagu mereka 'Tanah Airku'

membawa pulang hadiah wangtunai berjumlah BND1,000 dansijil penyertaan.

Bagi pemenang sagu hati pulamasing-masing membawa pulanghadiah wang tunai berjumlahBND500 beserta sijil penyertaan.

Penyampaian hadiah kepadapara pemenang disempurnakanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Tahamit bin Haji Nudinselaku Penghulu Mukim Gadong'A', Zon 4, Daerah Brunei danMuara.

Juga hadir ialah PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar sertaPenghulu-penghulu, Ketua-ketuaKampung, para pegawai kananJabatan Penerangan sertapenduduk-penduduk yang

mewakili kampung masing-masing.

Seramai enam kumpulan koirmengambil bahagian dalampertandingan tersebut yangdibukakan kepada pendudukmukim-mukim di seluruh negara.

Pertandingan tersebut jugamenjadi platform atau landasandalam mencungkil, menggilapbakat dalam kalangan pendudukmukim dan kampung yang beranitampil di khalayak ramai danmenyuntik semangat ingin berjaya,menyemai semangat daya saingserta membina keyakinan diri.

Di samping itu, dapat mengisiruang dan peluang dalamprogram-program sepertiPentarama atau seumpamanyayang dianjurkan oleh JabatanPenerangan, JPM dan juga bagimemupuk semangat berdaya saing

dan patriotik melalui lagu-laguyang dipertandingkan. Ia jugauntuk meningkatkan kesedaranbernegara melalui penghayatanberbentuk hiburan yangterpimpin.

Dengan adanya pertandinganseumpamanya, kumpulan-kumpulan koir boleh digunakanbagi acara-acara kenegaraan yangdiungkayahkan oleh mana-manaMajlis Perundingan Mukim(MPM) / Majlis PerundinganKampung (MPK) dan jabatan /kementerian kerajaan danpemenang kumpulan koir akandiberi peluang untuk membuatrakaman di RTB dan diputarkan dicorong radio.

Atur cara turut diserikan dengantayangan video klip ''KibarkanBendera Negara Kita'' dan animasitatacara Manaikkan Bendera.

HALUAN

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019 NASIONAL8

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar (tiga, kiri) semasa hadir mendengarkan tazkirahSubuh sempena program mingguan Masjidku Ma'mur, Negara Berkat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Muhasabah diri ke arah kebaikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Februari. - Muhasabah diriadalah menilai atau melihatkekurangan diri untuk melakukanperubahan ke arah yang lebihbaik lagi.

Dengan bermuhasabah ia dapatmembersihkan diri daripadakejahilan serta dosa justeru denganmelakukan amalan-amalan yangdituntut dan meninggalkan apayang dilarang akan mendapatpahala dan seterusnya meraihkeredaan Allah SubhanahuWata'ala.

Perincian tersebut adalah antaraperkongsian tazkirah yangdisampaikan semasa programmingguan Masjidku Ma'mur,Negara Berkat di Masjid Omar'Ali Saifuddien, di sini, yangdikendalikan bersama olehKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dengan kerjasamaJabatan Perdana Menteri (JPM).

Tazkirah selepas SembahyangFardu Subuh tersebut telahdisampaikan oleh HakimMahkamah Rendah Syariah,

Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Sahrin bin Haji Kadih dengantajuk Muhasabah Diri.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

Warga Jay Ng diberikantaklimat, tunjuk ajar cara

pemadaman api

KUALA BELAIT, Ahad, 3Februari. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) dengan

kerjasama Ahli JawatankuasaTok Kong Cina (Kuala Belait)mengadakan satu sesi taklimat

mengenai dengan keselamatankebakaran bersempena denganSambutan Tahun Baharu Cinayang akan tiba tidak lama lagi.

Taklimat antara lain bertujuanuntuk memastikan setiap premisatau tempat-tempat penyembahanatau sembahyang adalah selamat,terhindar dari bahaya kebakarandan mempunyai peralatanmemadam kebakaran yangmencukupi, bersesuaian dan baikserta penghuni premis mempunyaiilmu pengetahuan khususnyatatacara pemakaian alat pemadamapi mudah alih.

Taklimat mengenai peralatanmemadam api juga telah dibuatoleh pegawai dan anggota dariBahagian Perhubungan Awam IbuPejabat Bomba dan PenyelamatCawangan Operasi 'B' kepadawarga Jay Ng.

Rombongan JBP disertaiseramai tiga orang yang diketuaioleh Pemangku PegawaiPerhubungan Awam CawanganOperasi 'B', Penolong PegawaiBalai Nur Munirah binti Abdullahbersama Ahli Bomba Kelas Satu60 Abdul Khalik bin Yasin.

Selepas sesi taklimat, satudemonstrasi dan praktikalpenggunaan alat pemadam api dantunjuk ajar penggunaannya dengancara yang betul juga diadakan.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

PEMANGKU Pegawai Perhubungan Awam Cawangan Operasi 'B', Penolong PegawaiBalai, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Nur Munirah binti Abdullah (dua, kanan)bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Tok Kong Cina (Kuala Belait).

PRAKTIKAL dibuat oleh salah seorangwarga Jay Ng cara menggunakan alatpemadam api dengan cara yang betul sambildiperhatikan oleh anggota Jabatan Bombadan Penyelamat.

Penyerahan derma TKBSkepada AHA Centre

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Februari. - Satu MajlisPenyerahan Derma TabungKemanusiaan BencanaSulawesi (TKBS) kepada PusatPenyelarasan ASEAN bagiBantuan Kemanusiaanmengenai Pengurusan Bencana(AHA Centre) telah diadakanpada Jumaat, 1 Februari 2019yang lalu di Jakarta,Indonesia.

Bagi pihak Negara BruneiDarussalam, penyampaianderma berjumlah BND272,000atau USD202,469.27disampaikan secara rasmioleh Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke RepublikIndonesia, Tuan Yang TerutamaBrigadier Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Awang HajiYussof bin Haji Abdul Rahmankepada Pengarah EksekutifAHA Centre, Puan AdelinaKamal.

Penyerahan tersebut turutdisaksikan oleh SetiausahaAgung ASEAN, Tuan YangTerutama Dato Paduka LimJock Hoi dan Tuan DickyFabrian yang mewakili BadanPenanggulangan BencanaNasional (BNPB) Indonesia.

Derma tersebut adalah hasilsumbangan daripada rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam yang menunjukkankeprihatinan dan rasa solidaritirakyat di negara ini kepada

penduduk yang terlibat dalamgempa bumi dan tsunamidi Sulawesi Tengah.

Sumbangan berjumlahUSD202,469.27 atauBND272,000.00 ini merupakanfasa pertama bagi menampungpembinaan sebanyak enam buahunit huntara (hunian sementara)melalui projek ASEANResilient Village. Baki kutipansetelah pembiayaan enamhuntara tersebut akan digunakansama ada untuk menambah lagihuntara ataupun pembinaaninfrastruktur lain yangdiperlukan oleh masyarakatseperti masjid.

Pihak AHA Centremenyatakan bahawa komitmenyang sepenuhnya akandiberikan untuk memastikansumbangan tersebut akandigunakan secara efektif danmemberi faedah langsungkepada masyarakat yang terjejasoleh gempa bumi dan tsunamidi Sulawesi Tengah. Dermaini juga akan melengkapkansumbangan wang tunaiUSD300,000 daripada KerajaanFilipina kepada AHA Centre.Secara kolektif, sumbangan iniakan disalurkan untuk projekASEAN Resilient Village yangdikendalikan oleh AHA Centredengan membina rumah-rumahsementara dan kekal yangberdaya tahan untuk beberapakawasan yang terjejas diSulawesi Tengah.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Awang Salim bin Haji Besar,Hakim-Hakim Mahkamah TinggiSyariah, Setiausaha-SetiausahaTetap JPM dan KHEU,Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Hakim-Hakim MahkamahRendah Syariah, anggota-anggotadari Pasukan Polis DirajaBrunei serta para jemaahmasjid.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama Brigadier Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang HajiYussof bin Haji Abdul Rahman (kanan) mewakili Negara Brunei Darussalammenyampaikan derma berjumlah BND272,000 atau USD202,469.27 kepada PengarahEksekutif AHA Centre, Puan Adelina Kamal.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019AGAMA 9


Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PERJUMPAAN khas tahunan di antara para Pemimpin Pengakap dan Penolong Pemimpin Pengakap Pasukan Pengakap Tunas sekolah rendah kerajaan dan sekolah pendidikan swastadari seluruh negara bersama dengan Ketua Pesuruhjaya Pengakap yang berlangsung di Bilik Persidangan, Bangunan Ibu Pejabat Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam,Jalan Gadong.

PEMANGKU Pengarah Sekolah-sekolah, Awang Haji Md. Sharifuddin bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan surat-surat penempatan kepada graduan tempatan yang terpilih untukjawatan Guru Tempatan Berkontrak bagi mata pelajaran Bahasa Inggeris dan Matematik bagi pengambilan kohort kedua (kiri dan kanan).

PPNBD atur pelbagai kegiatan sepanjang 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - Perancanganyang teliti dalam menyusunkepelbagaian kegiatan Pengakapyang menarik adalah amat pentingdalam menentukan kejayaan bagisesebuah organisasi.

Sehubungan itu, bagimerealisasikan perancangankegiatan tahunan 2019,Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD)melalui Bahagian Pengakap Tunastelah mengadakan perjumpaankhas tahunan di antara para

Pemimpin Pengakap dan PenolongPemimpin Pengakap PasukanPengakap Tunas sekolah rendahkerajaan dan sekolah pendidikanswasta dari seluruh negarabersama dengan KetuaPesuruhjaya Pengakap yangberlangsung di Bilik Persidangan,Bangunan Ibu Pejabat PPNBD,Jalan Gadong.

Lebih 30 Pemimpin danPenolong Pemimpin PasukanPengakap Tunas dari seluruhnegara telah menghadiri majlisperjumpaan tersebut.

Semasa perjumpaan tersebut,Pemangku Timbalan KetuaPesuruhjaya Pengakap selakuPesuruhjaya Program Belia,Awang Junaidi bin Haji Husinmengalu-alukan kehadiran semuaPemimpin dan PenolongPemimpin Pasukan PengakapTunas yang sentiasa komiteddengan tanggungjawab danamanah yang telah diberikan olehibu bapa pelajar di dalam mendidikanak-anak mereka di dalampendidikan di luar bilik darjah.

Ia juga sebagai satu nilai tambahdalam membangunkan sahsiahkeperibadian generasi mudamengenali dunia dengan lebih luasmelalui kegiatan-kegiatan yangmenarik.

Pertemuan yang lazimnyadijalankan pada setiap awal tahunitu dihasratkan untuk memberipenerangan tentang perancangantahunan kegiatan serta latihanbersepadu bagi ahli-ahli PengakapTunas sepanjang tahun 2019 sertaturut berkaitan dengan pendaftaranPasukan dan keahlian bagiahli-ahli Pengakap Tunas yangbaharu.

Turut hadir pada perjumpaantersebut ialah Pesuruhjaya IbuPejabat Bahagian Pengakap Tunas,Dayang Hajah Noraini binti HajiSaidi; Pesuruhjaya Ibu PejabatBahagian Pengakap Perempuan,Dayang Hajah Nor Rahmat bintiSidin; Pemangku PesuruhjayaPengakap Daerah Belait, ACP (B)

Haji Abdul Murad bin Haji AbdulHadi; Pegawai EksekutifPengakap, Awang Zainudin binHaji Ishak dan Penolong-penolongPesuruhjaya Pengakap DaerahBahagian Pengakap Tunas.

Semasa perjumpaan tersebut,Dayang Hajah Noraini yang jugaPemimpin Pasukan PengakapTunas di Sekolah Rendah OrangKaya Besar Imas, Subok, Kluster 4turut memberikan peneranganmengenai kegiatan dan latihanyang bakal diadakan sepanjangtahun 2019 oleh BahagianPengakap Tunas kepada semuaPemimpin dan PenolongPemimpin Pasukan PengakapTunas.

Antara lain kegiatan yangmenarik adalah latihan bersepadu,Kursus Kepimpinan Ketua-ketuaEnam Sekawan, Kembara AlamSekitar, Sukan Ria PengakapTunas, lawatan ke Pusat PenemuanMinyak dan Gas di Belait bagiahli-ahli Pengakap Tunas.

Di samping itu, juga akandiadakan bengkel ulang kaji skimlencana Pengakap Tunas, KursusSelamat dari Bahaya (Safe fromHarm course) dan Kursus-kursusKepimpinan Manikayu (Woodbadge course) kepadaPemimpin-pemimpin danPenolong-penolong PemimpinPasukan Pengakap Tunas.

Beliau turut menerangkanbahawa Bahagian Pengakap Tunasyang mencapai usia 103 tahuntelah ditubuhkan oleh LeftenanJeneral Robert StephensonSmyth Baden-Powell atauLord Baden Powell of Gilwell ataulebih dikenali dengan namapanggilan BP, pengasaspergerakan Pengakap Seduniapada tahun 1916 di Englandselepas sembilan tahunpengerakan pengakap muladitubuhkan pada 1 Ogos 1907di Brownsea Island, England.

104 guru pengambilan kohort keduaterima surat penempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - Seramai 104graduan tempatan yang terpilihuntuk jawatan Guru TempatanBerkontrak bagi mata pelajaranBahasa Inggeris dan Matematikuntuk pengambilan kohort kedua

menerima surat penempatanmasing-masing pada MajlisPenutup Program Induksi bagiguru-guru tersebut bertempat diDewan Utama, Bangunan BaruKementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyampaikansurat-surat penempatan berkenaanialah Pemangku PengarahSekolah-sekolah, Awang HajiMd. Sharifuddin bin Haji Mohd.Salleh.

Dalam ucapan alu-aluan KetuaProgram Latihan Literasi danNumerasi (Literacy and NumeracyCoaching Programme - LNCP),Awang Haji Metusin bin Haji Jaisantara lain menjelaskan mengenaiTerma Rujukan (Terms of

Reference - TOR) bagi para gurutempatan berkontrak.

TOR terangnya adalah sebagairujukan dan sandaran gurutempatan berkontrak kepadapemimpin-pemimpin sekolah dimana mereka ditempatkan nanti.

Awang Haji Metusin yang jugaselaku Pengerusi Program Induksibagi Guru Tempatan Berkontrakmenjelaskan, TOR terbahagikepada enam, iaitu mengajar,kerja-kerja pentadbiran,

pembelajaran di tempat kerja yangmeliputi sesi pemerhatian rakansebaya dan latihan / bimbingan,latihan kerja dan program-progamlain yang terdapat di sekolahmasing-masing.

Program Induksi yang diadakanselama lima hari bermula 28Januari lalu itu adalah sebagailangkah awal menyediakanguru-guru berkenaan dengan ilmuasas pengajaran dan pembelajaranBahasa Inggeris dan Matematiksebelum mereka masuk danmengajar di dalam bilik-bilikdarjah.

Selain itu, ia juga diharap akandapat memberikan kefahamanmengenai misi, visi, fungsi danperanan Kementerian Pendidikan,serta untuk memberi pendedahandan kefahaman yang jelas denganprofesionalisme sebagai guruBahasa Inggeris dan Matematikdalam mendukung WawasanNegara 2035 khususnya dalampendidikan literasi dannumerasi.

Taklimat juga diadakan bagimenerangkan peri pentingnyaguru-guru baharu ini sentiasamematuhi etika kerja sebagaiseorang pendidik, di sampingia juga bertujuan untukmendukung projek LNCPyang dilaksanakan olehKementerian Pendidikan padaketika ini.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Pengiran Haji Amiruddin bin Pengiran Haji Damit (kanan) ketika menyampaikan buku berkenaan kepadawakil Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (kiri). Sementara gambar kanan, buku ruqyah yang bertajuk 'Ruqyah dari Al-Quran dan As-Sunnah'.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 20192) 'Bendera atau Anak Merdeka' - Tarikh Tutup : 23 Februari 20193) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

TAJUK : 'AIR'Keterangan gambar : Hargailah Air

Kamera : Canon EOS 60D / Aperture : f5.6 / Shutter Speed : 1/80 / ISO : 400Nama Penuh : Muhammad Faiq bin Abd. Hamid

Alamat : No.3, Spg : 1185-73-193-31, RPN Bukit Beruang, Tutong.

Buku Ruqyah ITQSHHB bantu rawat pesakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - Sempenasambutan 25 Tahun JubliPerak penubuhannya, InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB)menyumbangkan kira-kira 1,000buku ruqyah bertajuk 'Ruqyah

dari Al-Quran dan As-Sunnah'kepada pesakit-pesakit di hospitalkerajaan Negara BruneiDarussalam.

Penyampaian buku-bukutersebut disempurnakan olehPemangku Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Amiruddin bin

Pengiran Haji Damit yangdiserahkan kepada wakilhospital-hospital kerajaan diNegara Brunei Darussalam dalammajlis yang berlangsung di BilikKuliah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(RIPAS) di sini.

Majlis diselitkan denganpersembahan bacaan Ruqyah danDoa yang dibacakan oleh PenulisBuku Ruqyah, Dr. HajiSyeikh Mutiaa Al-KabbaniMahmoud.

Iringan selawat beramai-ramaimenyerikan lagi majlis tersebut,diketuai oleh Dr. Haji SyeikhMutiaa Al-Kabbani Mahmouddan diakhiri dengan bacaan DoaPenutup yang dibacakan olehtenaga pengajar Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Awangku Khairul Ikhwanbin Pengiran Haji Alit.

Buku-buku ruqyah akandiagihkan kepada pesakit-pesakitdi rumah sakit dengan tujuan untukmembantu para pesakit agar dapat

merawat diri sendiri denganmenggunakan penerapan rohanisecara Islam melalui ayat-ayatAl-Quran, di samping mengambilperubatan moden yang disarankanoleh pakar perubatan di rumahsakit.

Melalui buku ruqyah ini jugamembolehkan para pesakitmemahami dan mengamalkanDoa Ruqyah yang sebenar sebagaipermohonan kepada AllahSubhanahu Wata'ala bagimenghalang dan merawat sihir,pandangan mata jahat, hasaddengki dan penyembuhan sertatolak bala.

Diambil melalui ayat-ayatAl-Quran mengikut sunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam buku ruqyah ini diharapdapat meringankan bebananpenyakit yang dihadapi olehpesakit, di samping mengelakkanpenggunaan jampi-jampi yangbertentangan dengan ajaranIslam.

Buku ruqyah bertajuk 'RuqyahDari Al-Quran dan As-Sunnah'juga dijual di Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah dengan harga BND2.00senaskhah.

Sebarang pertanyaan danmaklumat lanjut bolehlahmenghubungi bahagianpenyambut tetamu ITQSHHBmelalui telefon Pejabat :+673 2222090 / 093 / 096Sambungan: 229 / 230 / 231.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 201912 NASIONAL

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

��

WAJAH BARUBANDAR SERI BEGAWAN

Sekarang -Bandar Seri Begawan

telah dinobatkanselaku ''Bandar Ketamadunan

Islam Rantau Asia 2019.''Ini adalah 'nama julukan'

yang sungguh membanggakan,kerana bukan semua

bandar di duniayang layak menerima

julukan ini.Berserilah wajahbandar negarakudengan sinaran

ketamadunan Islam.Ya, teruslah memancar

wahai sinar,untuk -

memberi warnamemberi ronakepada semua.

Mulai kini,dukunglah ia

pertahankanlah ia,tanpa leka

tanpa berkompromimemeliharanya.

Sayangi iacintai ia

sampai bila-bila,dan ...

jangan biarkania dicemari.

Ini adalah lambaran berhargapahatlah ia

dengan tinta emas,dan canangkankepada zaman,bahawa inilah

wajah barubandarku,

bandar kita semua.Tegaskan!Ini bukan

untuk sehari duaatau sebulan duaatau setahun dua

tetapi selama-lamanyaterus dikenaliterus diakuisebagai –

'Bandar KeramatKetamadunan Islam'.

Di sini,

memerlukan fakta dan bukti,lalu kerana itukenalah kita

sekalian warga bangsamenanainya

memeliharanyamelindunginya,

supaya terus selamattidak cacat,

nama dan imejnya.Biar ia

jadi lidah zamanakan terus berkata-kata

tentang BRUNEI :tentang bukit dan lembahnyatentang sungai dan tasiknyatentang laut dan daratannya

tentang semua ...yang berhias denganrona-rona keislaman.

Marilah semuakita mensyukurinya

dengan jiwadengan raga,

bahawa bangsaamatlah ceriaberbahagia,

menerimanya.Hiduplah bandarkuhiduplah bandar kita

dengan nama julukannya :'Bandar Ketamadunan Islam,'

nama yang berkatmenagih rahmat.

Di sini,bersemadi,

siapa yang ampunya nama ini'Begawan Sultan':

Indung BruneiBapa BruneiRaja Brunei

Arkitek Brunei,siapa -

yang jasanyaamat besar

kepada Brunei.Maka dengan berkatnyabandar yang memakai

Nama ini,kini dikenali

'Bandar Ketamadunan Islam',ibarat sebutir bintang

jatuh kepangkuan.

Kursus tingkatpengetahuan bakal haji

SERUSOP, Ahad, 3 Februari. -Bagi memberi pendedahan dankesedaran kepada orang ramaibetapa pentingnya meningkatkandarjat dan martabat diri denganberusaha mempelajari pelbagaiilmu tidak terkecuali ilmu ibadathaji yang merupakan Rukun Islamkelima yang wajib diketahui,Jabatan Urusan Haji (JUH),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui BahagianBimbingan Haji dan Umrah hari inimeneruskan lagi Kursus AsasHaji Tahun 1440H / 2019M SesiKeempat yang berjalan serentakdi seluruh negara.

Kursus ini merupakan sebagaiusaha mempromosikan danmenarik perhatian orang ramaiterhadap kewajipan menunaikanhaji seterusnya menanamkan azamdan tekad untuk menyimpankewangan semata-mata untukmenunaikan haji serta memberiinspirasi kepada orang ramaisupaya lebih bersedia dari aspekfizikal, mental, spiritual danmaterial sebelum menunaikanibadat haji dan mengajak orangramai supaya berjinak-jinakdengan masjid, di samping

memakmurkan masjid sebagaitempat beribadat, beriktikaf,menimba ilmu, menjalinpersaudaraan dan sebagainya.

Pegawai Ugama Kanan JUH,Dayang Hajah Zunainah binti HajiGunong yang juga selaku KetuaBimbingan Haji dan Umrah, JUH,berkata kursus asas yang buatjulung kalinya diadakan ituberhasrat agar dapat menampungkekurangan dan keperluan jemaahyang terpilih pada saatmenggantikan jemaah yangmenarik diri sedangkan SesiKursus Bimbingan Haji telah dansedang berjalan atau berada dihujung sesi.

Kursus itu juga jelasnya, diharapakan dapat membantu keciciranjemaah yang terpilih pada saatakhir bagi mengikuti sesi kursusbimbingan haji yang sedangberlangsung sebagai bekalansebelum menunaikan haji padatahun-tahun berkenaan.

''Alhamdulillah, setakat inikursus ini mendapat sambutandan maklum balas yang sangatmenggalakkan daripada orangramai. Pada hari ini sahaja, lebih1,000 orang yang hadir di seluruhnegara bagi mengikuti kursus asastersebut,'' terangnya.

Sementara itu, bagi PengiranAini binti Pengiran Haji Bakar dariKampung Rimba ketika ditemuiberkata, inisiatif KHEU melaluiJUH ini adalah sangat baik keranaia dapat memberi gambaran danpenerangan mengenai apa yangharus dilakukan secara lebihterperinci semasa menunaikanibadah haji.

Beliau berharap pada masa akandatang akan dapat lagi diteruskanlagi kursus asas ini agar orangramai akan terus dapat menimbailmu mengenai Rukun Islam yangkelima itu.

Bagi Daerah Brunei Muara, iadiadakan bertempat di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong; Masjid MuhammadBolkiah, Kampung Serusop;

Masjid Hassanal Bolkiah,Kampung Mentiri dan MasjidSultan Sharif Ali, KampungSengkurong.

Manakala bagi Daerah Tutong,ia diadakan di Masjid PengiranAnak Haji Mohamed Alam,Kampung Sengkarai Tutong;bagi Daerah Belait diadakandi Masjid Mohammad JamalulAlam, Kuala Belait dan bagiDaerah Temburong pula diadakandi Masjid Utama MuhammadSalleh, Pekan Bangar.

KHEU melalui JUHmengalu-alukan kepada orangramai yang ingin meningkatkanilmu pengetahuan mengenaiibadah Fardu Haji, khususnyakepada mereka yang berhasratmenunaikan Fardu Haji sertapermohonan yang mendaftaruntuk menunaikan Fardu Hajidan dimasukkan dalam senaraimenunggu untuk menghadiriKursus Asas Haji pada tahun iniyang diadakan selama enam sesibermula 13 Januari hingga17 Februari, setiap Ahad mulai jam8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Berita dan Foto: Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Februari. - KementerianPembangunan melalui JabatanAlam Sekitar, Taman dan Rekreasikini membukakan penyertaankepada orang ramai yang inginmenyertai Pertandingan PosterSetiap Hari Tanpa Beg Plastik.Pertandingan dengan slogan"It takes a nation to endplastic pollution" dibukakanpenyertaannya sehingga 28 Mac2019.

Inisiatif Hujung Minggu TanpaBeg Plastik mula dilancarkan pada26 Mac 2011 di mana kedai-kedaidan gedung-gedung perniagaanyang ikut serta tidak lagimemberikan beg plastik kepadapembeli-pembeli pada setiap hariSabtu dan Ahad dalam usaha untukmenggalakkan amalan konsep3R (Reduce, Reuse, Recyle),mengurangkan pencemaran plastikdan memupuk tabiat hijaudan mampan dalam kalangan

masyarakat. Hari Jumaatkemudian ditambah kepadainisiatif pada 17 Februari 2012menyempurnakan hujung mingguyang 'hijau'.

Pada tahun 2018, inisiatiftersebut dilaratkan lagi kepadasetiap hari dalam seminggumenjadikannya Inisiatif SetiapHari Tanpa Beg Plastik. HariKhamis ditambah bersempenaSambutan Hari Bumi pada19 April 2018, sesuai dengan tema"End Plastic Pollution"; hari Rabuditambah pada 11 Julai 2018; hariSelasa pada 2 Oktober 2018 danakhirnya hari Isnin ditambah pada31 Disember 2018, dalammencapai matlamat kerajaanke arah Setiap Hari Tanpa BegPlastik menjelang 1 Januari 2019.

Objektif pertandingan PosterSetiap Hari Tanpa Beg Plastikini ialah untuk membarigakanlagi Inisiatif Setiap Hari TanpaBeg Plastik kepada khalayak

ramai serta mencari reka bentukposter baharu bagi poster rasmiinisiatif.

Pertandingan dibukakan kepadakategori-kategori seperti berikut :Kategori Junior : Penuntut SekolahRendah i.e Tahun 1 - Tahun 6;Kategori Intermediate : PenuntutSekolah Menengah i.e Tahun 7 -Tahun 11; Kategori Open : Terbukakepada semua penduduk NegaraBrunei Darussalam.

Peserta pertandingan akanberpeluang untuk memenangibaucer hadiah bernilai sehinggaBND200 bagi Kategori Junior,BND400 bagi KategoriIntermediate dan bagi KategoriOpen bernilai sehingga BND600.

Borang Penyertaan dan butiranlanjut mengenai PertandinganPoster Setiap Hari Tanpa BegPlastik boleh dimuat turun darilaman sesawang www.env.gov.bn.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut,sila hubungi pihak jabatan melaluiakaun Instagram @jastre.bn, [email protected] ataumelalui talian +673 2241262sambungan 408 / 410.

Pertandingan Poster SetiapHari Tanpa Beg Plastik dibukakan

Siaran Akhbar : Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi

AWANG Haji Mukrisman Safari binHaji Mustapa semasa menyampaikanpenerangan mengenai ibadat Haji danUmrah serta pengenalan, kelebihan dansejarah Tanah Suci.

PEGAWAI Ugama Kanan Jabatan UrusanHaji, Dayang Hajah Zunainah bintiHaji Gunong yang juga selaku KetuaBimbingan Haji dan Umrah JabatanUrusan Haji ketika ditemu bual.


Berita dan Foto :Saerah Haji Abdul Ghani

NASIONAL 13

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Negara bakal memasukiMusim Cuaca Kering

BERAKAS, Sabtu, 2 Februari. -Menurut laporan tinjauan dariJabatan Kaji Cuaca mengenairamalan cuaca jangka panjang,Negara Brunei Darussalamdijangka akan memasuki fasakedua musim Timur Laut bermulasekitar awal bulan Februari.

Pada lazimnya pada musimtersebut, negara kita cenderunguntuk mengalami keadaan cuacayang stabil dan kering.

Dari segi klimatologi, bulanFebruari dan Mac adalahdikategorikan sebagai dua bulanyang terkering dengan jumlahturunan hujan 157mm pada bulanFebruari dan 130mm pada bulanMac mengikut Purata TurunanHujan Normal bagi Negara BruneiDarussalam.

Di antara impak cuaca semasatempoh fasa kedua musim TimurLaut adalah aktiviti dan jumlahturunan hujan berkurangan;peningkatan pembentukan kabusdan kabut pada awal pagi yangboleh mengurangkan jarakpenglihatan mendatar;peningkatan suhu udara harianmaksimum melebihi 34 darjahcelsius; dan keadaan keringmenyebabkan risiko kebakarandan keadaan berjerebu.

Sehubungan dengan itu, JabatanBomba dan Penyelamat (JBP),mengingatkan kepada orang ramaibahawa akibat kejadian kebakaranhutan atau rumput semasakeadaan cuaca kering akanmendorong ke arah pencemarankualiti udara, pembawa gejalapenyakit dan memusnahkankehijauan hutan di negara ini.

Akibat daripada itu juga,ia akan menjejaskan danmenghalang penglihatanpengguna-penguna jalan raya dan

boleh membahayakan pemandukenderaan atau pengangkutan disungai atau laut disebabkan olehasap dan keadaan berjerebu darikebakaran hutan atau rumput.

Oleh yang demikian, JPBmenekankan kepada orang ramaiagar tidak melakukan pembakaranterbuka atau perunan; danpadamkan api rokok dan janganmembuang rokok sesuka hati dimerata tempat.

Kepada mereka yang sukaberburu atau melakukan apa-apajua aktiviti atau riadah di dalamhutan adalah dinasihatkan untukmengelakkan membuat nyalaanapi (unggun api) dan jika punperlu pastikan api dan bara-baraapi dipadamkan sepenuhnyasebelum meninggalkannya.

Orang ramai juga disarankanuntuk memadamkan apipenyalaian sewaktu berkhemahatau berkelah.

Bagi pemandu pula, adalahdinasihatkan untukmengurangkan had laju semasamelintasi jalan raya berdekatandengan kebakaran hutan keranaasap kebakaran boleh menghalangpenglihatan dan mengakibatkankemalangan.

Adalah menjadi satu kesalahanmengikut peraturan di dalambab-bab yang tertentu sepertimanaperundangan yang terkandung didalam Fire Safety Order 2016(FSO), iaitu, Part 1 Bab 2Interpretation, iaitu bahayakebakaran bermaksud apa-apajua perkara sekeliling yangboleh meningkatkan atauberkemungkinan mendatangkanbahaya kepada nyawa atau harta

benda yang menyebabkan apiboleh merebak atau melarat.

Manakala, Part II Abatement OfFire Hazard No. 16 Pengarah JBPboleh mengeluarkan notis kepadamana-mana orang yangmelakukan kesalahan menurutseksyen yang bersesuaian.

Sementara, No. 56 (1) PengarahJBP mengikut budi bicaranyaboleh mengenakan Kompaunkepada mereka yang disyakimelakukan kesalahan dengandenda serendah BND1,000 atauboleh dikenakan GeneralPenalties jika sabit kesalahandenda tidak melebihi BND 10,000atau penjara tidak lebih enambulan atau kedua-duanyasekali.

Jika kesalahan tersebut masihdilakukan, maka denda bolehdikenakan sebanyak BND 1,000setiap hari atau sebahagiandaripadanya jika ia berterusanwalaupun selepas diberi amaran.

Sehubungan itu, Cawangan-cawangan dan Balai-balai Bombaseluruh negara akan menjalankanrondaan di kawasan-kawasanyang dikenal pasti selaluterjadinya kebakaran untuktindakan segera dan membuatpemantauan bagi memastikantidak ada kejadian yangtidak dingini.

Orang ramai boleh memberikankerjasama dengan melaporkankepada pihak JBP apabila melihatkepulan asap disebabkan olehkebakaran hutan dan rumput atausebarang kecemasan melaluitalian 995 dan talian aduanDarussalam 123 bagi aduanpembakaran terbuka.

Mono Jazz, kedinamikankarya anak-anak tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - PementasanUnik Monolog dan Jazz (MonoJazz) mampu menghibur penontonpada Malam Minggu Pusat Beliakali kedua diadakan di DewanRiadah, pusat berkenaan.

Mono Jazz menyajikanpenonton sebuah persembahanyang santai, bersahaja danmenenangkan di mana penontontelah dibawa bersama menikmatisuasana garden jazz dan alunanmuzik jazz ditambah dengankreativiti anak-anak tempatanyang mempersembahkan hasilkarya dan nukilan mereka sendiridalam monolog yang merangkumipelbagai bahasa.

Persembahan ini membuktikankedinamikan anak-anak tempatanbukan sahaja berkemampuandalam bidang persembahan danpenulisan malahan dari segipenggunaan dan pengolahanbahasa multilingual.

Dari kejayaan persembahanpementasan 'Takdir' lalu,Sutera Memento kali inimempersembahkan sebuahpersembahan yang menarikmonolog digabungkan denganelemen muzik jazz, yang turutmemaparkan kolaborasi jitubersama Amux Motion.

Bertepatan dengan bulanFebruari yang sudah sinonimdengan kesibukan rakyat Bruneimenjelangnya sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan BruneiDarussalam, maka SuteraMemento dan Amux Motion jugamemilih tema identiti dan

patriotisme sebagai intipatimonolog yang disampaikan.

Antara yang unikdipersembahkan adalah SyairRakis yang dipertontonkan dalamformat monolog, di mana inisecara tidak langsung memberikansimbol positif dan saling berdayasaing antara tradisi dankemodenan.

Sepertimana visi dan misi SuteraMemento untuk menaiktarafkan,memberi pendedahan danmemajukan bakat-bakat danpengisian tempatan, Mono Jazzdiharap dapat memberikan impakdalam membudayakan danmeninggikan taraf artis tempatan,serta penulisan kreatif anak-anaktempatan ke arena yang lebihbesar yang boleh diterima ramai,di negara sendiri mahupunantarabangsa.

Selain itu, monolog yangdipersembahkan adalah jugasebagai teaser bagi pementasanteater yang akan diadakan padaMalam Minggu Pusat Belia bulanMac nanti.

Sutera Memento berharap agarlebih ramai lagi anak tempatanyang bergiat aktif dalam senipersembahan dan penulisan kreatifdalam sama-sama menonjolkanbakat anak-anak tempatan yangboleh dijadikan sandaran untukmembentuk dan memeriahkan lagiindustri kreatif di Negara BruneiDarussalam.

Malam Minggu Pusat Beliadiadakan setiap Hari Sabtupertama setiap bulan bertempat diDewan Riadah, pusat berkenaan.

Majlis keagamaanerat silaturahim PPDB, ahli PK

GADONG, Ahad, 3 Februari. -Pelbagai atur cara tahunan telahdirancang oleh Focal PointPengawasan Kejiranan (PK)dalam menggerakkan Program PK,iaitu antaranya ialah programmengeratkan silaturahim bersama

ahli-ahlinya.Satu acara sembahyang

berjemaah, membaca SurahYaa Siin dan bertahlil telahdiungkayahkan oleh Focal PointBalai Polis Pusat, Bandar SeriBegawan (BSB) bersama Ketua

Kampung Mata-Mata, ahli-ahli PKdan penduduk kampung.

Acara bertempat di MasjidPerpindahan Kampung Mata-Mata, Mukim Gadong B yang telahdiketuai oleh Sarjan Mejar 3096Pengiran Noorhasni bersama duaahli Focal Point Balai Polis Pusat,

BSB baru-baru ini.Turut menghadiri ialah Ketua

Kampung Perpindahan Mata-Mata, Pengiran Haji Mohd. Sallehbin Pengiran Haji Abdul Rahmandan Timbalan Pengerusi PK, HajiAwang Ismal bin Ohsali sertaahli-ahli PK.

Program sedemikian merupakanusaha Pasukan Polis DirajaBrunei untuk lebih mengenalipenduduk-penduduk kampung,menjalinkan persahabatanserta bertukar-tukar maklumatmengenai keadaan persekitarankampung.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

MAJLIS keagamaan antara yang dianjurkan oleh Focal Point Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan (BSB) bersama Ketua KampungMata-Mata, ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK) dan penduduk kampung di Masjid Perpindahan Kampung Mata-Mata, MukimGadong B.

ANTARA persembahan pada Malam Minggu Pusat Belia.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019 IKLAN14

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 :MINDEF / DFA / RC / 15A (4)

THE SUPPLY AND TAILORING SERVICES OFRBAF AND MINDEF UNIFORMS FOR

ROYAL BRUNEI LAND FORCE- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

��

TAWARAN NO. 2 :MINDEF / DFA / RC / 15B (4)

SUPPLY AND TAILORING SERVICES OF RBAFUNIFORMS FOR ROYAL BRUNEI NAVY

- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / RC / 15C (4)

TAILORING SERVICES AND UNIFORMFOR ROYAL BRUNEI AIR FORCE

- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

�� !"#� !��$�!��#%�"!�� & ��"�� '�(

�� "�") �� *�#�*�� !��+ '�(

�,�� ' �� )��-�

*�� *��

�� !"#� �� $�� .�� /��0��1��0��1 �� .��2 3�/�0�� 4��- ��4�� 3 $� �� %��

�� &� '(�� )�� %�� *�� *�� *�� *�� '�� ) �� *��

�� +�� !"#�� $��

��2 ��-� ��0�� 4�0�� /�� 50��- ��.�0��

�3�� 26 �� )�-� �� 7� )�-�

' �� )��- �� 7 �� )��-

�� *�� *�� *�� %�� *�� ,�� %�� % %�� *�� &�*�� *�� &�*� �� *�� &�&��'��)� �� *�� %�� *��% �� &��

*�� %��

�� *�� *�� *�� % �� &�&�� '��) �� *�� %�� *�� *��

�� %�� *��%�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� - ��

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��#��$�� 8"� 9 �' 9 '�(

)��$"�"�� ")��"!� ��%)%$��) �+�#*"�:�� "��"� ��)�� *��

��!�8"�� )�� ) ��"#�� !)"�$ ��)� ��!)"�$ �"��

��"# �� !)"�$ )��$��#�� *�%�$�!"��! �"�� *�� #��

��$�� "�� "**�#�!

�"��

�� "�") �*�#�*�� '; ��"�� '�(

"� �� %�� .�� *�� /�� &�� $��,�� 0�� 0�� 1�� 1�� ,��$�� $��2� 1��% %�� *�� %��

�� -�� *�1 #��2 ��.�0��<�� /51 ��3� 2��2� ��4��/�� /05,��<=� ��-��3�� =�0� 2��2� ��2��

��3�� /05,��

�� % �� 3� $� �� &��

�� %�� -��-�� '

8�� "�20��0�� )��-2��

#�/��-�� 0��- #�� 7��-�0� �02�� 0233��

�� *�� *�� 2�.�� + �� %�� &� �%�� -

�3�� 1��36 �� )�-� �� )�-�

' �� )��- �� 7 �� )��-*��2

6 �� )�-� �� )�-�

!� 4�� *� �� 5� ,�� 6� �� %��

*�� % �� &� �� *�� %�� %�� &� ��

)��-�023�#��-� ��.�0�� =��0�� )��-2��

8�� )��-2��0��3� ��7��

��-�0� �02�� 0233��

7� �� *�� *�� *��8� 1��

�� -� *�,�� )��>��0�� )�0��-�� #�3�� 12�� ,�� 0�� )��-�� 9 )�3/50�� >��0 )�� *4�0��

"#� ��&�� $�� ,�� 0�� 0�� 1�� 1�� ,�� $�� $�� *��%��

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

�(�� 19�+� 4�� -� 9 8�* 9 6� 9 '�6 9 '�(

?�))��8��'�(@

�9�9�� -*��"� ��$� )�� !�� $� *��%#� �� *"#�� **��$�� #"*�� !�"�%�$�

��!�� )��$�� "�� "**�#�!��$� ��!)% ��$� ?7@ �� "�

��,�� ,+�� : $;�+09� -��

?��4�0�� 5�2�� 3��2� 1�0-� �� @

�(�� 19�+� 4�� -� 9 8�* 9 6; 9 '�6 9 '�(

?�))��8��'�(@

�9�9�� -*��"� ��$� )�� !�� $� *��%#� �� *"#�� * �!�

��" �)%�� #"*�� !�"�%�$�

��!�� )��$�� "�� "**�#�!��$� ��!)% ��$� ?7@ �� "�

��,�� ,+�� : $;�+09� -��

?��4�0�� 5�2�� 3��2� 1�0-� �� @

�(�� 19�+� 4�� -� 9 8�* 9 6A 9 '�6 9 '�(

?�))��8��'�(@

�9�9�� -*��"� ��$� )�� !�� $� *��%#� �� )��" !�#�!��#"*�� "�� !"��

��!�� )��$�� "�� "**�#�!��$� ��!)% ��$� ?7@ �� "�

��,�� ,+�� : $;�+09� -��

?��4�0�� 5�2�� 3��2� 1�0-� �� @

�(�� 19�+� 4�� -� 9 8�* 9 66 9 '�6 9 '�(

?�))��8��'�(@

�9�9�� -*��"� ��$� )�� !��

��$� *��%#� �� *"�$�� + ��$��#"*�� &� �� "�� !"��

��!�� )��

��$�� "�� "**�#�!��$� ��!)% ��$� ?7@ �� "�

��,�� ,+�� : $;�+09� -��

?��4�0�� 5�2�� 3��2� 1�0-� �� @

�(�� 19�+� 4�� -� 9 8�* 9 6( 9 '�6 9 '�(

?�))��8��'�(@

�9�9�� -*��"� ��$� )�� !�� $� !�� *��* �"�#� ��#��

�#"*�� ;� �� #��!�� )��$�� "�� "**�#�!��$� ��!)% ��$� ?7@ �� "�

��,�� ,+�� : $;�+09� -��

?��4�0�� 5�2�� 3��2� 1�0-� �� @

��(�4 �+�+� $�� + -; ��"�� '�(

?�� .�� ,�� ( �� )�-�@

�� " )��!�� $�� "�� 9 %�"!��

�3�� 1��36 �� )�-� �� &� )�-�

&� )��- �� 7 �� )��-*��2

6 �� )�-� �� )�-�

*4�0��34�0�� *��2� �0-�

"� 19�+� 4�� %�� *�� *�� *�� /�� &�� $��,�� 0�� 0�� 1�� 1�� ,��$�� $�� $�� &�� %��2� 1�� % %��

�� *�� "� �� '�'� �� "� +�� 4�� '�'� .�� %�� $�� 1�� %�� %��*�� *�� %��

�� "� �� '�'� �� 5� +�� 1��4�� '�'� .�� %�� $�� *�� %��*�� 3� �� %�� *�� *��

�� %�� *��%�� %��

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019IKLAN 15

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN IKLAN :KKW / ADM / KEM / 8

TAJUK IKLAN :SEBUT HARGA SECARA TAWARAN

TERTUTUP BAGI 157 UNITPERKAKAS / PERALATAN

PEMERIKSAAN KENDERAANDAN MOTOSIKAL, PUSAT

PEMERIKSAAN KENDERAAN,IBU PEJABAT, JABATAN

PENGANGKUTAN DARAT

�� ! �� "�� #"�� "�� $�� %��&�� '� ��

�� $��( �� )( *�� "�+�� ,��"�� %�� -� ��

�� +�� ''�� !�!�� " ��#��$��!�� !�� $%�%��!�#& �� $��!��!��& �� (��&(�� !�� #� ��(�!�� ) !!�"��$"!�$"*''�� /

� �+ ,-.(�/�� !-�.� � �+0�1-.��

��+�� 2& ��- � 3��(�� +��+�-�� ,��

(�� 4�+�,-� ��,-..��

)� �� .�&�5 6 �,-�, 7��5& 3�� 7�� + �� "�� +��

�� (� �� 7 �� +� �� # �� +�� +�� 0� "�� +��

$�$��!�� ! �� "�� #"�� "�� $�� %��&��( "�� "�� $�� ) 1�&"� ��2�3 �� +� �� ,�� 4+�� +�� #�� !� ,�� "�� +�� #

$�$��!�� ! �� "�� #"�� "�� $�� %��&��( "�� "�� $�� 2 ��$�� #�� +� �� ( �� +� � $�#�! ,�� ,�� 5�� +��! �� 6� �� +�� +� ��

�� # ��7� �� 1�� 3 ��

�� /

�� /�-.�� ,�.�� ! � ,��- � 3�� (��& (�� 4�+"� � / $-�� 2 6 �,-�, 7��5

�/��- � � ,3��,�� /

*�� + �� + ��

��8� � ��+ �� 8�� +�

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 15 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MENCETAK ULANG, MEMBEKALDAN MENGHANTAR BUKU TEKS

ASAS PENGETAHUAN UGAMAISLAM TAHUN 6 (BUKU BARU)

BAGI SESI PEMBELAJARANTAHUN 2019, JABATAN

PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA, TAHUN1439H - 1440H / 2018M - 2019M

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan sebarang bayaran

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 16 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MENCETAK ULANG, MEMBEKAL

DAN MENGHANTAR REKODKEMAJUAN MURID SEKOLAH-

SEKOLAH UGAMA NEGARA BRU-NEI DARUSSALAM, JABATAN


BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan sebarang bayaran

�9��:�9��& �� $�!#�$�� )

�� 4�� 8�� $�� %�� 9��&�� &�� "� �� 9�� %�4"�� :�� %��'� "��4��

�� +�� $�� ,�� "�� &��-� "��4��

�� *,*2 "�:%;�:"�:*�: �0 < �! �� ="�9*$� �� )� ��4��

�� /

(�� +�3�� .��0�+�� ! /��+��

��+�� 2& ��4� 7 �& (�� %�+ �-� ��+��, � , � +�/��& ��8��

�� #�$�

� "�� >:� �2 �� ,�� "��+�� *��( $�� ( :�� %��0� ��

�� ="�9*$� �� *� # �*�& ��+� 1�� 3�!� ��4��

��+�� "�� 8�� "�� 0 < �!�� 1�� 3 �� +�� +�� +�� 4�� "��* �� +�� /

��(��!��

��!�� & �� !��!�$�� # ��#

��$�(�#�� $�� & ��85�� #�$�

��,�0 �-�-1 �� /�� 1�� )��-& * (��0, �22�� " �8 6 �,-�,7��5$& �� /�� 3�� 7�� +�

6� �*$� $�* &�:�&�*2�>:� �� %2�"% / ��-& 2 (��0, �22�� "5 6 �,-�, 7��5$ �, 3�� *�� +0�++� ��8� ��+ �� 7�� + 0�++�2�� +7� ��

�� ?� ��

�� # �� *%$ $: %*29:�� 4��

�� 4�� /

�.�� !0��. �� -*�� + �� 8� ��+

7�� + �� 2�� +

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN / K / 1 / 11 / TT / 2018 / 27

TAWARAN PENYEWAAN 'CUBERENTAL SERVICE' DI TINGKAT I,BANGUNAN UNDANG-UNDANGDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH

�� %2� �� "�+�� "��:��( ,�� "�� &�� ( �� 4�� &��4&��( ,�� +� *��"�� ( ��7�?( :�� %��'� $�� 4��

�� +�� .; � � �+-,-.�� . � �� ,�0�� & �� +-,-.��&��0�+�� ,�� ! /��+��&��+�� 7& ��+-�� +:��+ ��$�0��0:$�0��0& (�� 3� �.� ,� �+,�� 0�& ��5��& � +�,��,-� ��,-..��-� ��4��

�� 4

�� /��0�+�� ,�� ! /��+��+�� & ��+-�� +:��+

�� $�0��0:$�0��0(�� 3� �.� , � �+,�� 0�&

��5�� +�,� �,-� ��,-..��

)� 9�� 1�� 3 �� %@%�� :% �?? �� *%$ $:%*$�&�2*$:�

�� /� ��.�& �7 6 �,-�, 7��5

(�� ) 7�� +

5�� &�� /�.�� !0��.

*�� + �� +7�� + �� 8�� +�

��-*�� + �� +

"��


BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / LTK / 01 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MENCETAK ULANG, MEMBEKALDAN MENGHANTAR BUKU TEKS

PERSEKOLAHAN UGAMA DANPENGETAHUAN UGAMA ISLAM(IRK) BAGI SESI PEMBELAJARANTAHUN 2019 & 2020, JABATAN


BAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (Bayaran yuran tidak akan

dikembalikan)

�9��:�9��& �� $�!#�$�� )

�� 5: � �� 4�� 8�� $�� %�� 9�� &��&�� "� �� 9�� %�4"�� :�� %��'� "��4��

�� +�� $�� ,�� "�� &��-� "��4��

�� *,*2 "�:%;�:"�:*�: �0 < �! �� ="�9*$� �� )� �� /

��+�� & ��0�+�� ! /��+��! � �� ,�� 0/�� +��

(�� $ �� , � .�,� +�,� �,-� ��,-..��

� "�� >:� �2 �� ,�� "��+�� *��( $�� ( :�� %��0� ��

��

�� *,*2 "�:%;�:"�:*�: �0 < �! �� *��9: 9�: �5:� %�� *� # �*�& ��+�1�� 3 �� =" �9*$��!� �� +��

"�� 8�� "�� 0 < �! �� 1�� 3 �� +�� +�� +�� "��*�5: �� +�� /

��#�$�� !��#

��!�� & �� !��!�$�� # ��#

��$�(�#�� $�� & ��85�� #�$�

��,�0 �-�-1 �� /�� 1�� )� ��.�& (��0, �22�� " �7 6 �,-�,7��5$& �� /�� 3�� 7�� +�

6� �*$� $�* &�:�&�*2�>:� �5: %2� "% /��-& 2 (��0, �22�� " 5 6 �,-�,7��5$�, 3�� *�� + 0�++� ��8� ��+�� 7�� + 0�++� 2�� +7� ��

�� ?� ��

�� # �� *%$ $: %*29:�� 4��

�� 4�� /

�.�� !0��.*�� + �� +

7�� + �� 8�� +��-

*�� + �� +


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TUTONG

IKLAN16


TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH ARAB

DAN ASRAMA [BAHAGIANMAKANAN KERING]

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / BK / SMALHB / 03

KETERANGAN :SEKOLAH MENENGAH ARAB

LAKI-LAKI HASSANAL BOLKIAH,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA

BAYARAN YURAN TAWARAN :BND10.00 (Bayaran yuran tidak akan

dikembalikan)

��

�� !�� !�� " ��"�"�� #��"�� $�� "�%!�� & �� " $�� '� ��"$�$�� "$�$� �� "��

�� (�� "� ��#��"�� )�� *� ��"$�$�� "$�$� %��"�� &

"�� "�"�� "� �� +)+,�-��.�� -��+�/�� 0 1 �2�� 3�� +�� "�� "��"��$�� )�� 4 ��"�"�� "� �� "��

��5� !$�� $�� $�� 6�� !�� "�# ��# ��

$�#�� !� ��%�!��!� �!&�� !&%%�#�

7� ��"$�$� �� "��!8��/ � �, �� $��)�� (�� +��"4 ��"�� 9�-�� :��"�4 �� !�� "�0� ��+�9 ��9+� �-�/��!+,

!8��/ �� ,�9 �� 6'%�� ( $� �)�#��! ��" * �� +�,!&�!�-��.� /

��!�� ! ��! ��#�%�� 0 $� �)�#��! ��" * �- +�,!&�!�-��.�� )�� #�� 1� -/�� /

2� !$�� "�� "�� " �-�+ ��-3+, �� (�� 6

��2��'��2� ��3�� 4'�

�'2 �� "�2'� �3�2� ��'� "�� "3��

�2��$�� ' �� 5.��2�� ' ��/

;� !�� "��"�� "��"�� $��$�� 6

'%�� %6/5� �� /�� -/�� 5/5� ��

��,�&6/5� �� /��


TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH ARAB

DAN ASRAMA [BAHAGIANMAKANAN KERING]

BIL. TAWARAN :KHEU / JPI / BK / SPA BSB / 05

KETERANGAN :SEKOLAH PERSEDIAAN ARAB

BANDAR SERI BEGAWAN,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan bayaran

��

�� !�� !�� " ��"�"�� #��"�� $�� "�%!�� & �� " $�� '� ��"$�$�� "$�$� �� "��

�� (�� "� ��#��"�� )�� *� ��"$�$�� "$�$� %��"�� &

"�� "�"�� "� �� +)+,�-��.�� -��+�/�� 0 1 �2�� 3�� +�� "�� "��"��$�� )�� 4 ��"�"�� "� �� "��

��5� !$�� $�� $�� 6�� !�� "�# ��# ��

$�#�� !� ��%�!��!� �!&�� !&%%�#�

7� ��"$�$� �� "��!8��/ � �, �� $��)�� (�� +��"4 ��"�� 9�-�� :��"�4 �� !�� "�0� ��+�9 ��9+� �-�/��!+,

!8��/ �� ,�9 �� 6��#�%�� 0 $� �)�#��! ��" * �- +�,!&�!�-��.� /

��!�� ! ��! ��,&� 6 $� �)�#��! ��" * �5 +�,!&�!�-��.�� )�� #�� 1� -/�� /

2� !$�� "�� "�� " �-�+ ��-3+, �� (�� 6

��2��'$�3�� "��2�

�'2 �� "�2'� �3�2� ��'� "�� "3��

�2��$�� ' �� 5.��2�� ' ��/

;� !�� "��"�� "��"�� $��$�� 6

'%�� %6/5� �� /�� -/�� 5/5� ��

��,�&6/5� �� /��

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :TEMB / LA / 17 / 2017

��

!�9�� "$�$�� "��"�� $�� 7��'8�"�'�' "�$' ��'� �� "�� $�� "�$' ��'� �' '��"'� �� "�� " �2��' �� 4�� "$�$� �� "��/

8�� 4 �� "$�$�� " ��" ��" ��"��72 �� 5� ��4 -��.�

1� ./5� ��

8��$�� " �� "�� "�� #�� " ��

�� (�� "�"�� "$�$�� $�� "�� 2�3�'3��'��"��72 ��" ��

�� 6 '* )�� '<�=�

"�$�" ��3��'�'�' "$/ '��'� * "$/ $��+��'�� +��" ��" ��"

,*9/ �'�� 2�3�' 3��'��2�� ' ��/

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T / LA / 2 / 2019

��

!�9�� "$�$�� "��"�� $�� '2 �'��" �� "�� $��"�� $'�7� �'��" ��'2 : ��$'�7��' ��'2 �� "�� " �2�� '�� 4 �� "$�$� �� "��

8�� 4 �� "$�$�� "

��" ��" ��" ��72 �� . +��' -��.� 1� ./�� /

8��$�� " �� "�� "�� #�� " ��

�� (�� "�"�� "$�$�� $�� "�� " ��" ��2�3�'3��'�� 72 ��" ��

�� 6 '= )�� '<�=�

7��+'�"�'�' �2 "�$' ��2��

�*�/ �'��2�3�' 3��'� ��72

�2�� ' ��/

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGIMEMBERSIH DAN MEMELIHARA

BANGUNAN DAN KAWASANPOS KAWALAN IMIGRESEN

SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT

BILANGAN TAWARAN :01 / IMMB / 01 / 2019

�;�!��;�!�� !�� "��

�� " �� "�� )�� #�� 9�)� �- +�,!&�!� -��.��#�%�� 1� -/��

��!&%� �� ,�� !�� <�#��&��

� ��!�� "�# ��# �#� ��!�� $�#�� $� �% ��!<��)�! ��!� �� 6(��!� �!&�� !&%%�#�

�#�;�� 2��+�� 2� ��'� ��2�� =!� � ��-� ��5 > ��- �#�% � ' > ''

'� �� "� �� "�� )�� )�#�;��*� �� " ��

%'& �� $�� %�� &4�� % ��&�5� �� "�� "

��" � �� %��& �� "��(�� "�� " � ��

�� 6�'��2� ��3�� * '�� * �� * -��.

��3�� 2' ��'" ��'"�� 2�� 3�� 7� �3��'�'2�� 2�' ��$7"�

�� '�

��' " �� - +��' -��.

7� �� (�� "�� (��(� �"�� "�� "�� (��"�� (��(� �"�� "�� #�� " "�� "��4 �� 0� �� (��

�� "�"�� /�� %�� "��&� �$��"�� "�� #�� $�� !�� 4 �� 54 +��(�� )�� +"�� 4 )�� !�� (�� 2� �� " $� �� %�&

�� "�� $�� (��(�� (�� ;� ��(��

�� !�� !�� " ��"�� "��"� ��


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� �� !"#!$ �� %#&#

�'#( �� )#*+�

�� ,�� -

��

'�� '

��

�� /��

��

��

��

��

�,��

��

��

�� !"!#!� �!� $��#!�%!� &!�% '!�(� )�'�*'!* �+$�#�'�* �!#+ �!�� #

��+ !"!#!�, +�%�! ��$! �-�, �!)! !� ��#�*+��! !� �'�� #+�, �� #+!� ��!%!

��!%! �!� ��!%! �!��.+!� �!� ��#+��. #+!�, �+#$�# �!�! ��#!�!., ��/0�1,

��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2

��

3+'! .�# !�!� '��3��33 ��3 ��5��, �607 � 3�5�� 8 9 �:' �!� 3+(+'

��!; !#!� ��)�#��% �� %!� ��'!. �!� �! �%�#+ �#.�)� .��!.! ��%!�)+' ��

+�+ �+ �!�� # ��+ !"!#!�, +�%�! ��$! �-�, �!)! !� ��#�*+��! !� �'�� #+�2

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 JANUARI 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

6 FEBRUARI 2019 (RABU)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 FEBRUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 01 / 2019

NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN DANPEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

ASPAL DI LEBUHRAYA-LEBUHRAYA NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM)

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA


YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :MENAIK TARAF SISTEM SALIRANLONGKANG JALAN DAN MENAIK

TINGGI JALAN SEPANJANGJALAN TUTONG KG. BUNUT



DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKI

TAMBAK JALAN DI SPG. 284-34JALAN PASIR BERAKAS




YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KA01]






JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIK TINGGI

SEBAHAGIAN JALAN DI SIMPANGLAMPU ISYARAT JALAN MUARA

KG. SALAR



Syarat-syarat Tawaran :�� *��!�'!*

�+�!.��!� �� !'!� �� + !"!#!�,��)!%! !"!#!� ��<+', +�%�! �!"!*,�� #+!� ��)!�%��!�, ��#!�!.,��/0�1, ��%!#! �#��+ �!#�..!'!� ��<�!'+�'!+� �!#+ !'!�! &!�% �+�&! !�!� �!'!� +�'!�! !� �� !"!#!�2

�� !"!#!� �!� .&!#! �.&!#! )�'�*'!* �+'+*! �!� �+$�#�'�* �!#+ ��+ ��)!*!%+!� ��, +�%�! �!"!*, �)��(!)! �!)! !� ��#(! �!&!, �!$!�%!��#)!�% �!�!, �!'!� ��#!�!., �!��!# 3�#+��%!"!�, ��%!#! �#��+ �!#�..!'!�2

NOTIS SEBUT HARGA

NO. SEBUT HARGA :RTB / K / 56 / 18 - 19

SUPPLY AND DELIVERYOF HD / SDI EMBEDDED AUDIO

IP ENCODER

�#0#!#* �#1#!#* 2� �� )$3#4 3$4�( #%$4#*�

�#!$45 �")"6 2�# "� 7 �� !"#!$ ��

'#( �� )#*+

�2 3�� !#%! +�+ !�!'!* �+$�'!"!��$!�! .��! $��)�#��% �!� .&!#+�! �.&!#+�! &!�% )�#�!; !# �+ ��%!#! �#��+�!#�..!'!�2

=2 �� .�)� *!#%! )�'�*�'!* �+$�#�'�* �!#+ �*$) �#&$%� �$*+4#) ��4&0�* ��1#*+#* �� %!��)�! $��)!&!#!� �#'�)+* �!*�'� $!�!"!� ��"!� � &!�% �+ � !$�!�2

/2 3�)� �!#%! *��!�'!* �+��)!'+�!��%!� ��%%��!�!� ;�#�! &!�% �+.��+!��!� �'�* $+*!� (!)! !�2

-2 3�)� �!#%! *��!�'!* �+��)!'+�!��!� �+!'!�! �!� ��$!�! ��%�#�.+�!"! !��!.! 3�)� �!#%! �!'!� )��

.!�$�' .�#! &!�% �# � �$ ��%!��&! !�!� #�(��!� !(�� &!�% )�#��!!��!� !#+�* � �$ .�)� *!#%! �!� �+�!.��!�� !'!� �� + 3�)� �!#%! ��, �!��!# 3�#+��%!"!�, .�$�# + )�#+��

��6#3# 2��*+�!"&$ �#1#)#*4"#&# �� ") �#!+#�# #)#* �#3$8 ��%�9$&0�* �!"*�$

�#%#* �)8*�0�#*3#! ��!$ ��+#1#*� ��:7 �+#!# �!"*�$ �#!"&&#%#(�

�"'"4#* 2�� ;7 � : � �

�#!$45 �")"6 27 �� !"#!$ ��

02 �!%+ .&!#+�! '�!# ��%!#! )�'�*'!*��%��)!'+�!� .�)� *!#%! ��'!'�+ ��' �� +�!� '�"! (!�=211 �� !�% �"!� � �#��+� $!�! !#+�* � �$&!�% �+ � !$�!�2

82 ��)!&!#!� &�#!� .�)� *!#%!*��!�'!* �+)!&!# .!�! !�! ��%!� "!�% ��!+ ! !�$�� <�� $! !� ��!&�� >�#�� ; �#��+�2

�!#! $��# &!�% )�#*!.#! ��%+�� + !"!#!� +�+ !�!'!* �+.!#!� �� #�(��!�'��! �!� .&!#! $��* �+ ��$! ��%!�)+' �� !"!#!�2

3��.&!#! �� %+�� + !"!#!��#(! .�)� *!#%! !�!'!* .�$�# + )�#+��

�2 �� *!�&!'!* �+$�'!"! ��$!�!.&!#+�! �.&!#+�! ? $��)�#��%�$��)�#��%&!�% )�#�!; !# �+ ��%!#! �#��+ �!#�..!'!�23�)!*!%+!� !"!#!� *��!�'!* )�#�!; !#��%!� �� #+!� ��)!�%��!�, ��#� ��'!.��'!. �!� �! �%�#+��! �%�#+ �# �� + ��%!#! �#��+ �!#�..!'!� .!*!(!,.�$�# +�!�! &!�% �+�&! !�!� �+ �!'!� +�'!� !"!#!�2

=2 !"!#!�� !"!#!� ��. +'!* �+)�! �+ ! !.)�#!�%�)�#!�% !"!#!� &!�% �#<� !� �'�*�� #+!� +�+ �!� $��#!�%!� '!�(� )!%+��%+�� + .�)� *!#%! )�'�*'!* �! !�% �#�.�� #5#+$#* �#*+"*#* 3#* ��(�%$5#!##*��%84 '�'� �#*+"*#* ��!3#+#*+#*�#$)"%(#%� ��(�*)�!$#* �#% �51#%�+#(#� �#%#* �8)# �#)"� ��;<� �+#!#�!"*�$ �#!"&&#%#(2

/2 �!#! $��# &!�% )�#*!.#! �� +�� .�# ! �!'!� !"!#!� +�+ !�!'!* �+.!#!� �� !$! �!� �!�'��! , $��#!�%!� �!�

.&!#! $��* �+ ��$! ��%!�)+' �� !"!#!�2

�� 2

�� 7= � -= � �:

�� 2��

��

��

��

�� 2��

��

>�� 2�� >��

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019 IKLAN18

KEMENTERIAN KESIHATANJABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

"� �� ! #$��

%$�� ! �� #��&��' #��$ (�)�� $�� $��

*� �� !��

+� �� &��

� ! �"#$ $% �&'( �")*"+$, �$-!$,�$)+!)$) �$.$� �$/$)+$) "' $)+�$.$ �"'$0$-� �$)1$' �"'& �"+$2$)�"+$'$ �'!)"& �$'!--$3$.� ��4�� /"%$)+�

�$ !� 5 6" '!$'& ��,� ��

��

-� �� $�� #�� &��' .�� #��$ (�)��' /�� /�� #��'�� #�� %��

0� �� $��$��

1� &�� &�� %�� 2�� (��(�� #�� 2�� %�� #��%��

��

��

�� %3&4(5��$�� $�� $�� #�� $��' �� #��&�� &��' 6$��$��%��7�' #�� #��' �� ' �� $ !� �5 �$)!$'&�� &�� &��

"� �� $�$� ��

�")+"'!-& �". $+$ $2$'$) �"*&3�"%& $2$'$)� &)+0$% �$2$,

�".")%"'&$) �"-&,$%$)�(..()2"$3%, �'&7"

�$)1$' �"'& �"+$2$)� ��"+$'$ �'!)"& �$'!--$3$.

*� 2�� ! �� 8 �4� 9 �� !� �� #�� $��'�� #�� &�� &��'6$��$�� %��7�' #�� #��

�$0%! �")"'&.$ �$8$'$)�-)&) �� ,$.&-

9�� $+& �� $+&�� "%$)+ �� "%$)+

�$ %!9�� $+& �� $+&

+� (�� $�$� �� &�� &�� &�� &��

��

�� :9� � ��9 � ��

�� ;�� 6 �� 5: ��

��< �� <�� <��

��;� ��;�� 6�� <

�� < �6 ��6�� 6 ��;�� =� <��

<�� 4��

�� 4 6��

&1$0 3"2$% #$. �� "%$)+

�� 5 ��


BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :II (II & III) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 & M03 SAHAJA]

- (KOD BAHARU)


16 FEBRUARI 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :26 FEBRUARI 2019 (SELASA),

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 003 / 2019 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :MENGGANTI PAM-PAM

PEMBENTUNGAN DI KAWASANMENTIRI, BERAKAS KEM, LAMBAK

KANAN, LAMBAK KIRI DANPENANJONG KEM


YURAN E -DOKUMEN : N/A

�8$'$%>�8$'$% $2$'$)

%3&4(5��$�� $�� $�� 4�� %$��' �� #��' 9�� .�� &�� ' /�� /��' .�� #��' #�� #��' �� #�� %��

��

��

�� %3&4(5��$�� $�� $�� #�� $��' �� #��&�� &��' 6$��$��%��7�' #�� #��' �� ' �� $ !� � �$)!$'& �� &�� &��

"� �� $�$� ��

�")+"'!-& �". $+$ $2$'$) �"*&3�"%& $2$'$)� &)+0$% �$2$,

�".")%"'&$) �"-&,$%$)�(..()2"$3%, �'&7"

�$)1$' �"'& �"+$2$)� ��"+$'$ �'!)"& �$'!--$3$.

*� 2�� ! �� 8 �4� 9 �� !� �� #�� $��'�� #�� &�� &��'6$��$�� %��7�' #�� #��

�$0%! �")"'&.$ �$8$'$)�-)&) �� ,$.&-

9�� $+& �� $+&�� "%$)+ �� "%$)+

�$ %!9�� $+& �� $+&

+� (�� $�$� �� &�� &�� &�� &��

��

�� :9� � ��9 � ��

�� < �� ;��

��< �� ?�� 6��< ��<�� 6

��< ��;�� <�6 �� 6�� 6 �� <��

<��

�� :9: � ��9 � ��

�� <� ��;�� 6 ��

�� ?�� 6��

�� 6��6�� ;��< �6 ��<��

��

�� :94 � ��9 � ��

�� < �� ;��

�� 6�� 6��

�6 ��< ��;��< �6 �� 6�� 6 �� <��

��<��

��

�� 4 6��

&1$0 3"2$% #$. �� "%$)+

��


JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JDT / S / 01 / 2019

NAMA SEBUT HARGA : KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT BAGIKAWASAN PEKAN BANGAR YANG DI BAWAH PEMELIHARAAN

JABATAN DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN(2019 - 2021)

�� !�� "�� #�� $�� %�� %�� &� �� $�� #�'&��(�� #��

)� �� '�� !�� *�+ ��!�� &�� (��'(�� &�� ,��

�� + �� - . �/ �� 01% 2 �� 1&��3�

4� ��

5� �� ,��+ ��!�� ,�� +� #� �� *

�� !��"��

�� #$%# �� !��"��

�� &�!

6� �� '( ��)�*��+�� #,,-�� )�� . /� � � '-#.� ��) '0-- �� "��

-� #��7 �� !�� '�� "�� !� �� *

�� )�� *�� )�� #� �� ) 1�� ) 1��0

KENYATAAN TAWARANSEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / Q / 2019 / PB TEM / 01

TAJUK TAWARAN :RANCANGAN PEMBEKALAN

BARANG MENTAH, KERING DANMAKANAN / KUIH -MUIH DANBUAH-BUAHAN BAGI MURIDKBKKC & PELATIH PLPOOC

PUSAT BAHAGIA TEMBURONGJABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKATBAGI TEMPOH 2 (DUA) TAHUN

�� #1 �%�( ��"�� +�� *�� *� �� )�� !��2� �� '� ��)�� *�2�� *�� )�� $$34#(� �� )�� "�� !��

)� &�� !�� !�� 1�1�� +�� +�� 0 #�*� �� +�� '� ��)�� !��2� �� )�� *�2�� *�� )��$$34#(� �� )�

4� �� #-0--��!� �� "��

5� &��

�"��7 �� )7 8�� &��%��7 �� 50-- �� ##0-- �� '0-- �� $0$- �� "�� !��9�� ,�� ##0$- ��+�

6� ��"�� ,��+ �� !�� "�� "�� )��!��2� �� )�� *�2�� *�� )�� $$34#(� �� 6,,#%� �� )�

-� ��"�� +� ��7*� �� ' �� *� �� 8��+�� !9 �� :��&�� )7 8�� &��%��7 �� 7 �� 7 �� "��#' /� � � '-#.� �� ) '0--��

/� �� "�� ## /� � �'-#.� ��) ##0-- ��

&�� "�� "��

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2018-2019 / 7

Tajuk Tawaran : ''EVENT MANAGERFOR LAUNCHING OF DISCOVER

MUARA''

#�� "�� *�� %0-- 7��*�� *��)��9

�� "�� *�� ## /�� '-#.

��! ,0-- ��

�2� ��4�2� �� +� �� :�� ;( � �� "� ��

��'�� 9��'��9�� 9�� "��'��"�� '�� *

�� +�� )�� ;1��

�� $��)�� )� 4�)� ��)�

*�� ;1�� !��

��*� �� +�� $.#-

�� )

�� &�� "�� $� ��)�� )� 4�)� ��)� *�� ;1��!�� *� �� +��$.#-� �� ) �� "�� "��

)� #��' �� "��7 ��'�� "�� "�� !�� )��;1�� $� ��)�� )� 4�)� ��)� *�� ;1��!�� *� �� +�� $.#-� �� ) �� "��'"�� *

�� )��50$- �� ##0$- ��

'0-- �� $0-- ��

50$- �� #-0-- ��

5� ��"��'��"�� "��

6� ��!�� "�� #�� $�� %��%�� &� �� $��#�'&�� (�� #�� "�� "��

��&0 : 739 �� < � ! < �� < '-#.

&�� 57 8��

�� 7��

�� 7��

�� 44- ' �/7 8�� "��7 ��)��(�� #��

��&�� #0739 �� < � ! < =6 < '-#.

�� :�" �6��>��

�"�4/��6��"��& '�---�!��& ��&� � ',-> ��

�� &�!� �"�� !�� /&"" &�� /"�

�"�� ' �� ! ��& �"&��

7�� &�� 9?�� :

�� #-0--

��&�� '07(9 �� < � ! < =6 < '-#.

�� :��&�6� �@�� 6�?&�66&�� & �� "��

�� "�� " �"?�& �� "��& �� !�

�"!�&�� & �"&��?�� :

�� #-0--

��&�� $0759 �� < � ! < =6 < '-#.

�� :

��! !��6� "/'�"��' &�/�� !

�� & �"&��!��? "/ 6�&�� ?"�� "�� /"� � ��" "/

��&>� 7#'9 !"��?�� :

�� #-0--

��&�� ,07.9 �� < � ! < =6 < '-#.

�� :�" �6��>��

�"�4/��6��"��&/&"" &�� /"� �� ! ��

��& �"&��?�� :

�� #-0--

�� :# ��)�*�� #,,-� ��

3 /� � � '-#. 7��9

��) :��*�� +�� ) '0-- ��

#1 �%�(' �� '�� !�� *

�� ,� �� *�� )�� $$34#(� ��

�� #'##�� )0

�� !��!� ��?�� :�� )��

50$- �� ##0$- ��

50$- �� #-0$- ��


Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Noraisah Haji Muhammed

KETUA Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya (kanan) semasa menyampaikan taklimat pada Program Taklimat Kenegaraan Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di Sekolah Menengah Rimba 1 (kiri). Sementara gambar kanan, salah seorang pelajar Sekolah Menengah Rimba 1 diuji dengan soalan kuiz.

KETUA Cawangan Penerangan Daerah Belait, Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahuddin semasa menguji seorang penuntut dengan Kuiz Kenegaraan pada program yang diadakan di Sekolah MenengahSayyidina Ali, Kuala Belait (kiri). Sementara gambar kanan, Penolong Pegawai Luar Penerangan, Awang Ah Chua bin Bangau semasa menyampaikan taklimat bagi Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

ANTARA penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar yang mengikuti taklimat tersebut (kiri). Manakala gambar kanan, para penuntut Tahun 7 dari Sekolah Menengah Rimba 1.

Jabatan Penerangan terus semaisemangat patriotik penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - Sebagai salahsatu usaha berterusan dalammenyemai cinta terhadap raja,agama, bangsa dan negara,Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam di beberapa buahsekolah di negara ini.

Di Sekolah Menengah Rimba 1,di sini, taklimat disampaikan olehKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah bintiDatu Kerna Haji Jaya yang antaralain menyentuh mengenai RajaKita, Tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan SejarahLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan

Sultan' dengan terperinci.Hadir mendengarkan taklimat,

Timbalan Pengetua PentadbiranSekolah Menengah Rimba 1,Awang Abdul Halim bin HajiBujang dan tenaga-tenagapengajar Sekolah MenengahRimba 1 serta lebih seratuspenuntut Tahun 7 sekolahberkenaan.

Taklimat juga diselitkandengan tayangan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan Video Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Selain itu, para penuntutjuga berpeluang menyertai Kuiz

Kenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.

Taklimat yang sama jugadiadakan di Sekolah MenengahSayyidina Ali, Kuala Belait,disampaikan oleh KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin PengiranHaji Sellahuddin.

Antara yang hadirmendengarkan taklimat ialahTimbalan Pengetua Pentadbiran,Dayang Hajah Mazizan bintiHaji Mohammad, tenaga-tenagapengajar serta penuntut-penuntutTahun 7 sekolah berkenaan.

Sementara itu di DaerahTemburong pula taklimat diadakan

di Dewan Belalong, KompleksDewan Kemasyarakatan PekanBangar dengan dihadiri olehtenaga-tenaga pengajar SekolahMenengah Sultan Hassan, Bangardan para penuntut Tahun 7 sekolahtersebut.

Taklimat disampaikan olehPegawai Luar Penerangan,Cawangan PeneranganTemburong, Awang Ah Chuabin Bangau.

Dengan adanya taklimatseumpama ini diharap akan dapatmengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yangtinggi dalam diri penuntut melaluilagu kebangsaan dan benderanegara.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019BELIA BERWAWASAN 21

Ct Asran Makeover kental hadapi cabaran

��

�� !�� "�� #�� $��$�� #�� $�� #�� %�� $�� &�� '��(�� %�� )�� *( �� #��

��+�,� #��

�� -�� .��+�� /�� '� �� !��

�� +��

�� )�� /�� 0�� 1��

��

2�� /��

��

��

�� /�� +��

�� ,�� 3��

�� 2��

Oleh: Nur Amalia Alisha DaudFoto: Ihsan Ct Asran Makeover

SUAMI dan anak-anak menjadi pendorong utama Hajah Siti Rohani @ Ct Asran untuk terus bertahan. VIRAL Foundation by Ct Asran merupakan produk keluaran beliau yang telahmenerima sambutan menggalakkan daripada orang ramai baik dari dalam negaramahupun luar negara.

MENGABADIKAN gambar kenangan bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah semasa lawatan kerja DYTM keKompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019 RENCANA22

Sumbangan : Pg. Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pg. HajiAbd. Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

Foto : Jabatan Penerangan

Aqidah AhliSunnah

Wal Jama'ahasas

kesejahteraannegara

��

� � � ��

�� '�� ! �� "�� #��#�� $�� #�� %�#� &�� %�#� ��! ()*( � +(�+,�� ! �� -� � �� ! �� #�� #�� .�� ! �� #� � �� ! �� ! � �� #�� #�� #�� #�� #�� $��&�� #�� -��'��!�� #�� #�� /�#�� ! �� -��'�� 0��! ��%��!�#��' 1��! �� 0�� /��!�� /� � '�� -��'�� "��#�� 2��'� �� #� � �� -��'�� #�#�� -��'�� -��'�� !�� ! �� #�� /� �� /�� /� �� -��'�� #�� '�� 3��2�� /� ��! �� #�� 2�� $�� &��

��

*� �� (� �� ,� �� 0�� $��! ��

�� ! $�� &�� -��! *4++�5� �� .�� 6��!

�� ! �� 5! "��7��! ())*�8� ��#�! �� /� ��&�� 0�� 3�� ! �� ' �� ! $�� "��9� �� &�� .�� %�#� :��!

�� !�"�� # -�� 6!$�� 1��;�� "�� .��!*4<9�+��!

�� !�"�� # -�� = ��!$�� 1��;�� "�� .��!*4<<�<� &�� .�� 3��!

�� $ �� ! ��'�$�� ! -�� ! �� %��!*44(�4� �� &�� &�� .�� .��! �� !�� %��'� &�� (�� )! ��0�� &�� %��!*445�*)� %�#� .�� 7��!

�� *�� + ,�-�� .�" �� *�� .�" !��# $�� .��"�� ! ())5�**� "�%� ��#�� ! '��

!�� %��'� ! "�� ! >�� "��! *4<<�*(� �� &�� .��#� &�� 1�� &�� %�#� �� ?�� ! '&��&�� -��'�� &�� 2��'�� /�-�� !�� %��'� &0)! $�� &�'/��! *4<9�*,� �� &�� .��#� &�� 1��! �&�� %�#� �� ?�� ! @��/� $�� ,� �� ,0120343�� 3 %�� 0536�� 07 8-�� 0396�*5� �� #� "�� &�� &�� 1�� /�� %�#� :�� %�#� ��! �� :-�� !��-� �� (�� -�� ,��# $�� -�� "��#��! *5*(%�*8� �� &�� &�� %�#�.�� %�#� ��3��! �� ,�� (��*�� ,�� &099;�03<;)# $�� &�/�� $�� ! ())+�*9� �� &�� &�� %�#�.�� %�#� ��3��! � �� !�� %��'� �� -�� ,�� (��#$�� &�'/�� ! ()*(�*+� �� &�� %�#� .�� %�#� �� 3��! �� ,�� (��# $�� &�/��$�� ! ())8�*<� �� &�� .��! � !��

�� "�� # ��

1��;�� ! *4+9�*4� �� ,�� (��

=��"�� # $�� &�'/��! ()*5�()� %�#� &�� %�#� ��! ��

��-�� ! "�� 7�� 1�� A &�� $��! ()*(�(*� �� ,� �� #$�� &�/�� $�� ! ()),�((� �� #� .��!

'�� ! "�� 7�� .��! *44(�(,� �� %�#� %��! � �

!�� "�� + �� !��!�� 1��;�� "��.��! $��! ()))�(5� .�� .��/�� '��/�!

=�� !��'��# -�� ! �� .�#��' ��$�� ! *44*�(8� &�� %�� %�� &�� /�� /��! �� # -�� ,"�2! "�� 7�� &�/�� $�� ! ())5�(9� �� ,��! 9�� 2�;��! ()*+!�� ()�(+� �� %��! !�"��

�� ,��-�� ! *4<*�(<� �� &�� .�� %�#� :��!

=�� -�� $ �� ! ��' �� !�� -�� ,��(�� + �� >��$�� 1��;�� ! ()*+�(4� &�� &�� .�� .��! �� !�� %��'� &�� (�� )! ��0�� &�� %��!*445�

SIRI V

INSTITUT Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah telah menyinari negara dengan barakah, iman dan takwa.

NEGARA Brunei Darussalam telah memiliki mushafnya sendiri bertulisan tangan yang dikenali sebagai'Mushaf Brunei Darussalam' sejak tahun 1992.

HARI ISNIN 4 FEBRUARI 2019SUKAN / NASIONAL 23

Pemohonan bagi SBPP2019 / 2020 dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Februari. - Permohonan SkimBantuan Pinjaman Pendidikan (SBPP) untuk sesi akademik 2019 /2020 akan bermula pada Isnin, 4 Februari jam 8.30 pagi dan akanditutup pada Selasa, 26 Februari, jam 4.30 petang.

Pemohon yang ingin memohon SBPP adalah dikehendaki untukmemohon sekurang-sekurangnya satu program yang ditawarkan diinstitusi pengajian tinggi dalam negeri melalui sistem HECAS.

Pemohon juga adalah dikehendaki untuk menghadapkan borangpermohonan (softcopy) melalui e-mel di [email protected] dandokumen yang berkaitan termasuk borang permohonan SBPP danHECAS (hardcopy) di Bahagian Biasiswa, Tingkat 5, Blok C sebelumatau tidak lewat dari tarikh tutup permohonan SBPP.

Untuk makluman, permohonan SBPP akan ditawarkan hanya sekalisetahun. Pemohon yang belum memperolehi keputusan rasmidikehendaki untuk menghadapkan keputusan ramalan (predictedresults) yang dikeluarkan oleh institusi. Walau bagaimanapun,keputusan permohonan SBPP adalah tertakluk kepada keputusanrasmi yang akan diperolehi nanti.

Selepas pengumuman keputusan permohonan SBPP, pemohonyang tidak berjaya tetapi memenuhi syarat kelayakan bolehmenghantar surat rayuan kepada Bahagian Biasiswa untukdipertimbangkan. Walau bagaimanapun, pemohon diberi masa tigahari bekerja untuk menghantar surat rayuan.

Borang permohonan beserta Terma dan Syarat SBPP bolehdidapati melalui laman sesawang Kementerian Pendidikandi www.moe.gov.bn dan merujuk kepada 'GARIS PANDUAN' bagiprosedur permohonan.

Sebarang pertanyaan, hubungi Urusetia SBPP melalui emel [email protected] atau hubungi terus melalui talian +673 2380019semasa waktu pejabat.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman,

Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

Pasukan Bravo Three juaraKejohanan Sepak Takraw JBP

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Februari. - Pasukan BravoThree dari Cawangan Operasi 'B'muncul juara pada KejohananSepak Takraw Jabatan Bomba danPenyelamat setelah mengalahkanPasukan Alpha Three dariCawangan Operasi 'A'.

Manakala tempat ketigadisandang bersama oleh PasukanCharlie One dari CawanganOperasi 'C' dan Pasukan HeadQuarters 'C' dari Ibu PejabatJabatan Bomba dan Penyelamat.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenangialah Penolong PengarahPerancangan Latihan danKakitangan, Dayang Hajah Siti

Mayang binti Haji Hussin,berlangsung di Dewan KompleksSukan Menglait, di sini.

Kejohanan merupakan anjuranCawangan Operasi 'C' yangdikelolakan oleh JawatankuasaTertinggi Sukan, Jabatan Bombadan Penyelamat ini merupakankesinambungan acara sukan laindan disertai oleh sebanyak 22pasukan yang dibahagi kepada duakumpulan.

Antara lain tujuan perlawanan

sepak takraw ini diadakan ialahuntuk memupuk semangatberpasukan, mengeratkansilaturahim warga jabatan,mengamalkan budaya sihatmelalui riadah sukan danmengadakan saingan sihat bagimengenal pasti pegawai dananggota yang berpotensi dalamsukan masing-masing bagimewakili Jabatan Bomba danPenyelamat pada masa akandatang.

PENOLONG Pengarah Perancangan Latihan dan Kakitangan, Dayang Hajah Siti Mayang binti Haji Hussin (berdiri tengah, barisan belakang) hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama para pemenang KejohananSepak Takraw Jabatan Bomba dan Penyelamat (atas). Sementara gambar bawah kanan, salah satu aksi perlawanan sengit di antara pasukan Alpha Three dan Charlie One semasa Kejohanan Sepak Takraw Jabatan Bomba danPenyelamat anjuran Operasi 'C' yang berlangsung di Kompleks Sukan Menglait.

Padah curi telefon bimbit

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Februari. - Akibatmencuri sebiji telefon bimbit,seorang lelaki warganegaratempatan telah dihadapkanke Mahkamah Majistret danmenerima hukuman.

Tertuduh Mohammad SahibulHamizuddin bin Hasnan, 24 tahuntelah ditahan oleh anggota BalaiPolis Tutong kerana dipercayaiterlibat dengan satu kes yangmelibatkan kecurian telefonbimbit.

Tertuduh telah mengakubersalah atas dakwaan curi di

bawah Seksyen 379 KanunHukuman Jenayah Penggal 22dan dijatuhkan hukumanpenjara selama dua bulandi Penjara Maraburong yangakan bermula pada 22 Januari2019.

Pasukan Polis Diraja Bruneiakan tidak teragak-agak dalammengambil tindakan tegas danakan menghadapkan ke mukapengadilan kepada sebarangindividu atau kumpulan yangmelibatkan diri dalam apajua kegiatan yang melanggarundang-undang di negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Suspek pecah rumah, kereta tumpasBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Februari. - Balai PolisBerakas, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) telah berjayamembuat tangkapan ke atasseorang suspek warganegaratempatan yang dipercayai terlibatdengan beberapa kejadian pecahkereta dan curi di kawasan DaerahBrunei dan Muara.

Tertuduh Mohammad ErwanHalifollah bin Haji Sairol, 34 tahuntelah dihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawankelmarin bagi menghadapi lapanpertuduhan kes.

Tertuduh didakwa atas kesalahancuri dan rosak barang di bawahseksyen 379,380,426 dan 427Kanun Hukuman Jenayah Penggal

22. Pihak Mahkamah juga telahmeluluskan permohonan bagitertuduh ditahan reman sehingga 7Februari 2019 bagi membantupihak PPDB menjalankan siasatanlanjut.

Dengan tertangkapnya tertuduh,pihak PPDB setakat ini telahberhasil mendapatkan maklumatterhadap siasatan ke atas lapan kesyang melibatkan kes-kes pecahkereta dan berusaha untukmendapatkan lagi maklumat lanjutmengenai penglibatan tertuduhdengan kes-kes lain.

MOHAMMAD Sahibul Hamizuddin binHasnan, 24 tahun.

MOHAMMAD Erwan Halifollah bin HajiSairol, 34 tahun.


'BERMUHASABAH MEMBERSIHKAN DIRI DARIPADA KEJAHILAN, DOSA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PASUKAN Belia Masjid Rancangan Perumahan Negara(RPN) Rataie di Daerah Temburong muncul juaraPerlawanan Bola Sepak bagi Belia Masjid Senegara merebutPiala Zain dengan mengalahkan pasukan Belia MasjidSultan Sharif Ali, Sengkurong. Juara ditentukan melaluisepakan penalti berkesudahan lapan gol berbalas tujuh.Kejohanan diadakan selama dua hari, iaitu pada 20 dan27 Januari 2019 di Padang Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah, Jalan Tutong.

24

18 peserta terima sijil tamat Kursus Kejurulatihan Hoki

BERAKAS, Sabtu, 2 Februari. -Kursus Kejurulatihan Hoki Tahap1 FIH AHF Raja Ashman ShahHockey Academy 2019 yangdiadakan selama lima harimelabuh tirainya dengan majlispenyampaian sijil kepada parapeserta kursus yang berlangsung diUnit Kejurulatihan danPembangunan Sukan, StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Pada majlis tersebut, parapeserta kursus anjuran PersatuanHoki Brunei Darussalam dengankerjasama Persekutuan Hoki Asiaitu masing-masing menerimasijil kejurulatihan FIH AHFRaja Ashman Shah HockeyAcademy.

Penyampaian sijil kepada parapeserta disempurnakan oleh

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEMANGKU Pengarah Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dayang Mariam binti Ulat selaku tetamu kehormat majlis menyampaikan sijilkepada para peserta Kursus Kejurulatihan Hoki Tahap 1 FIH AHF Raja Ashman ShahHockey Academy 2019.

Pemangku Pengarah Jabatan Beliadan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Mariam binti Ulat selakutetamu kehormat majlis.

Presiden Persatuan Hoki BruneiDarussalam, Awang Mansor binHaji Ibrahim dalam ucapannyaberkata, penganjuran kursustersebut amat bertepatan denganmatlamat Persatuan Hoki BruneiDarussalam untuk menjalankanprogram pembangunan akar umbimelalui skim pembangunandaerah-daerah dan sekolah-sekolah.

"Saya amat berharap parajurulatih sekalian akan terus gigihmembantu persatuan hoki dalammenjayakan program tersebutdisamping meningkatkan

keyakinan diri kita untuk menjadijurulatih yang berkualiti tinggi.

"Dalam masa yang sama, pihakpersatuan akan sentiasa membantudan memberi sokongan terhadapperkembangan profesional parajurulatih ke tahap yang lebih tinggiselaras dengan laluanpembangunan kejurulatihan, iaitucoaching education pathway FIHHockey Academy," katanya.

Beliau juga berharappengalaman dan ilmu yang telahdiperoleh sepanjang kursusberkenaan dapat membantuusaha-usaha ke arah memberiperkhidmatan kejurulatihan yangcemerlang dalam memajukansukan Hoki di negara ini dan dipersada antarabangsa.

Seramai 18 orang menyertaikursus tersebut di bawah kendaliankonduktor kursus Hoki, LimChiow Chuan.

630 sertai acara amalsempena Hari Kanser Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Febuari. - Bandarku Ceriadimeriahkan lagi dengan 630peserta termasuk survivor-survivor kanser dalam acara amaliaitu Berjalan Kaki, Larian danKayuhan Amal bersempena HariKanser Sedunia yang bertemakan#IAmAndIWill.

Sehubungan itu, MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)Brunei dengan kolaborasi Pusat

Pakar Pantai Jerudong (PJSC)mengadakan walkaton bertempatdi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatyang juga menyertai Walkaton 1.5,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Turut hadir, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong; Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah; Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji

Mohammad Yusof dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Acara tersebut dibahagikankepada beberapa kategori yangbertujuan untuk mengumpul danabagi membiayai aktiviti-aktivitidan projek-projek amal MKMseperti membantu golongantidak berkemampuan di negaraini.

MKM juga menjual lencana

dengan harga BND2 setiap satudan akan dibahagikan kepadapersatuan-persatuan kanser diNegara Brunei Darussalam.

Lencana tersebut dipenuhidengan simbol warna riben yangmewakili jens-jenis kanser yangberbeza.

Acara diteruskan denganlawatan ke beberapa petak-petakpameran yang di kendalikan olehMKM, MK Fashion, PJSC, PusatPromosi Kesihatan, H.E.A.R.T,Yayasan Kanser Kanak-Kanak danKumpulan Sokongan KanserPayudara.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat bersama para jemputan ketika acara memanaskan badan (kiri). Sementara gambar kanan, YangBerhormat Menteri Kesihatan bersama Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasa menyaksikan salah satu petak pameran.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma 21 peserta …pelitabrunei.gov.bn/arkib...

Documents