¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

1 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

¾¨ÄôÒ 9 : ¦ºÂÄ¡ö×ò ¾Ã׸¨Çò ¾¢ÃðÎõ§À¡Ð ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñʨÅ

¾¸Åø §º¸Ã¢ìÌõ §À¡Ð ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ §¸ðÀ¡Î¸û

1. ±Ç¢¾¡¸ô À¾¢× ±Îì¸ìÜʾ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø ±Ç¢¨Á¡ɾ¡¸×õ ÍÕì¸Á¡É¾¡¸×õ ÁüÚõ Å¢¨ÃÅ¡¸ô À¾¢×

¦ºö Üʾ¡¸ þÕôÀ¾É¡ø ´Õ ¦ºÂø ¾¢ð¼ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÙž¢ø ¾¡Á¾ò¨¾Ôõ

ÌÆôÀò¨¾Ôõ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÔõ.

2. ºó§¾¸õ ¿¢¸Æ¡Áø þÕò¾ø §ÅñÎõ

¾Ã× ÓÊ׸¨Çî §º¸Ã¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ±ó¾ Å¢¾Á¡É ºó§¾¸Óõ ¿¢¸Æ¡¾Å¡Ú

¬öÅ¡Ç÷ À¾¢× ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ºÃ¢Â¡É ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ì¸¡¾ô Àðºò¾¢ø

¬öÅ¡Ç÷¸ÙìÌô ÀÄŨ¸Â¡É ÌÆôÀí¸û ²üÀ¼ Å¡öôÒ¸ø ¯ûÇÉ.

3. ±Ç¢¾¡¸ Å¢ÇíÌõ Åñ½õ þÕò¾ø §ÅñÎõ.

¾Ã׸û §º¸Ã¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¸ñÊôÀ¡¸ «¨Å Å¢ÇìÌõ Åñ½õ þÕôÀ§¾¡Î

ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö Üʾ¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ¾ý ãÄõ «¨ÉòÐ «¨ÁôÀ¢ý

¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ þÂø ¾¢ð¼ò¨¾ ÓبÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ ¦¸¡ûÇ ±Ç¢¾¡¸ «¨ÁÔõ.

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

2 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

¾Ã׸Ǣý ²üÒ¨¼¨Á

¾Ã× ²üÒ¨¼¨Á ±ýÀÐ ¾Ã׸û ¯ñ¨Á¡ɾ¡¸×õ «¨ÉÅáÖõ

²üÚ즸¡ûÙõ Ũ¸Â¢Öõ «¨ÁŨ¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ.

Maxwell (1996), ±ýÀÅ÷ ²üÒ¼¨Á¨Â ´Õ Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯Ú¾¢, Å¢Çì¸õ, ÓÊ×

±É ÌȢ츢ȡ÷.

¾Ã× ²üÒ¨¼¨Á¢ø þÃñΠŨ¸¸û ¯ûÇÉ :

«. ¯û ¾Ã× ²üÒ¨¼¨Á - ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¾Ã׸Ǣý Á¡Ú¾Ö츢¨¼§Â ¯ûÇ

¯Ú¾¢¨Âì ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

¬. ¦ÅÇ¢ôÒÈ ¾Ã× ²üÒ¨¼¨Á - ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¾Ã׸¨Ç Áì¸ÙìÌõ ÁüÚõ Àø§ÅÚ

ÝÆø¸Ç¢ø ¿£ðÊì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

¯ðÒÈ ¾Ã× ²üÒ¨¼¨Á¨Âì ¸ñ¼È¢Â ¬Ã¡ö¡Ç÷ º¢Ä Өȸ¨Çì ¸ñÎ

À¢ÊòÐûÇÉ÷. «¨Å¸û (tringulasi), (¿ñÀâ¼ý ¬ö× pemeriksaan rakan),

(semakan rakan), (kenyataan pengalaman), (pilih kasih atau pengharapan).

• ¦ÅÇ¢ôÒÈ ¾Ã× ²üÒ¨¼¨Á¨Âì ¸¡½ ÀÄ Å¢Çì¸í¸û, ¸Õô¦À¡Õû¸û ÁüÚõ

«¾¢¸À𺠧ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ¸ñ¼È¢Â ¯¾Å¢ Ò⸢ýÈÐ.

Ting Len Siong,PhD, Ahmad Sabry bin Othman PhD, Ting Hun Yong (2013).

Penyelidikan Tindakan dalam Pendidikan.Freemind Horizons Sdn.Bhd (muka surat

116,117)

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

3 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

¾Ã׸Ǣý ¿õÀ¸ò¾ý¨Á

• ¾Ã× ¿õÀ¸ò¾ý¨Á ±ýÀÐ ¸ÕÅ¢ «øÄÐ §¸ûÅ¢ò¾¡¨Ç ¬ö׸û «ÇÅ¢Îõ ´Õ

¿¼ÅÊ쨸¢ý ¿¢¨Äò¾ý¨Á (º£Ã¡É ÁüÚõ ¯Ú¾¢ôÀ¡Î) ±É ÌÈ¢ìÌõ ´Õ

¸Õò¾¡Ìõ.

• þ¾ý §¿¡ì¸õ ±ýɦÅýÈ¡ø ´Õ ¬öÅ¢ø §¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ

À¾¢ÄÇ¢ô§À¡Ã¢ý À¾¢ø ºÁÁ¡É À¾¢ø¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ¸½ì¸¢¼

¯¾Å¢¸¢ýÈÐ.

• ¾Ã× ¿õÀ¸ò¾ý¨Á¨Â þÃñΠŨ¸Â¡¸ ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û

ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷.«¨Å

a. ¯ðÒÈ ¿õÀ¸ò¾ý¨Á.

b. ¦ÅÇ¢ôÒÈ ¿õÀ¸ò¾ý¨Á.

´Õ ¾ÃÁ¡É ¬öÅ¢ø ¾Ã× ¿õÀò¾ý¨Á¨Â «È¢Â º¢Ä Өȸ¨Çô

ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. «¨Å tringulasi, ÁüÚõ ¾½¢ì¨¸ (audit).

¦ºÂÄ¡öÅ¢ý ²üÒ¨¼¨Á

ÒÈ Å¢Á÷ºÉõ(¯ñ¨Áò ¾Ã×)

´Õ ÅÇ ¿õÀò¾ý¨Á¨Â «øÄÐ ºÃ¢À¡÷ ÓÂüº¢¸Ç¡¸î ¦ºöÂôÀÎÅÐ.

§À¡Ä¢ ÅÇí¸¨Ç(sumber-sumber) ´Õ ¬öÅ¢ø þÕôÀ¾¨Éì ¸ñ¼È¢óÐ «¾¨É

¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºö ¯¾×¸¢ýÈÐ.

º¢Ä ãÄ §¸ûÅ¢¸û(persoalan-persoalan) ¦ºöžý ÅÆ¢ þ¾¨É ¸ñ¼È¢ÂÄ¡õ.

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

4 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

1. ±ô¦À¡ØÐ ÅÇí¸û À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼Ð?

2. ±í¸¢ÕóÐ þó¾ ÅÇí¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼Ð?

3. þó¾ ÅÇí¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷ ¡÷?

4. ±ýÉ ¦À¡ÕÇ¢ø ¦ºöÂôÀð¼ ÅÇí¸û?

5. ±ýÉ ÅÊÅò¾¢ø ÅÇò¾¢ý ¯üÀò¾¢ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈÐ?

¦ÅÇ¢ôÒÈ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöžý ãÄ ¸¡Ã½õ ´Õ ÅÇí¸Ç¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ

¿õÀ¸ò¾ý¨Á ¾£÷Á¡É¢ì¸ ¯¾×¸¢ýÈÐ.

¦ÅÇ¢ôÒÈ Å¢Á÷ºÉò¾¢ý ¿õÀ¸ò¾ý¨Á¨Â «È¢Â º¢Ä Өȸû ¨¸Â¡ÇôÀθ¢ýÈÐ.

«¨Å:

1. þú¡ÂÉ §º¡¾¨É (ujian kimia).

ºÃ¢Â¡É ÅÂÐ «øÄÐ ´Õ ¿¢¸úÅ¢ý ¾¢¸¾¢ ¸½ì¸¢¼ ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

2. §º¡¾¨É ¦Á¡Æ¢ (ujian bahasa).

¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ ¿õÀ¸ò¾ý¨Á¨Â «È¢Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

3. ¨¸¦ÂØòÐ §º¡¾¨É¸û(ujian tulisan tangan).

±Ø¾ôÀ𼠬Ží¸Ç¢ý ¾Ã׸¨Ç ÁðÎõ ¸½ì¸¢¼ ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

4. ¦ºÂü¨¸ ¬Å½ò¾¢ø ¦À¡Õð¸¨Çî §º¡¾¨É¸û (ujian bahan-bahan dalam buatan

dokumen).

ÀÂýÀÎò¾ôÀ𼠬Ží¸Ç¢ÖûÇ ºÃ¢Â¡É ¾Ã׸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ

¸½ì¸¢¼ ¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

http://rupanx.tripod.com/aj1113/kritikan_sumber.htm 14.06.2013

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

5 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

«¸ Å¢Á÷ºÉõ (¾Ã× ¿¢÷½Âõ)

§¸ûÅ¢ ¯ûǼì¸í¸¨Ç ¿õÀ¸Á¡¸ «øÄÐ ãÄ ¿õÀ¸ò¾ý¨Á¨Â «È¢Â

¯¾×¸¢ýÈÐ.

´Õ º¢ì¸¨Ä «È¢Â ¯ûǼì¸í¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÌò¾È¢× ±ùÅ¡Ú

«È¢ÂôÀðÎûÇÐ? ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ÄÇ¢ôÀ¾¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¯û Å¢Á÷ºÉí¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã þÂü¨¸ ÅÇí¸û ¯ñ¨Á¡ɾ¡¸

þÕì¸Ä¡õ, ¬É¡ø «¾É¢ÖûÇ ¯ûǼì¸í¸û ÓüÈ¢Öõ ºÃ¢Â¡É¾¡¸

«¨Áó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ÜȢŢ¼ ÓÊ¡Ð.

ÅÇí¸Ç¢ý ¯û Å¢Á÷ºÉò¾¢ý §Á¡ºÊ ¦ºöž¢ý ¸¡Ã½í¸û:

¿¢¾¢ ®ðΞü¸¡¸î ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

ÒĨÁ¢ý ¦ÀÕ¨Á측¸î ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

¦À¡È¡¨Á¢ý ¸¡Ã½ò¾¡ø ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀ¼¡¾ Á¾ ¦ºÂøÀ¡ðÊÉ¡ø ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

¿¢¾¢ Ä¡Àò¾¢ü¸¡¸î ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

Ó째¡½ò ¾Ã׸û (Data Triangulation)

´ý¨È «È¢Â ´ýÚìÌ §ÁüÀ𼠬áö Ôò¾¢ Өȸ¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ

«ÏÌӨȡ¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ.

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

6 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

´Õ º¢ì¸¨Ä Ó째¡½ ӨȢø ¬Ã¡Ôõ ÅÆ¢

Chua, (2006) ±ýÀÅ÷ ¾Ã× Ó째¡½ ãýÚ Å¨¸¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐûÇ¡÷. «¨Å:

1. §¿Ãõ.

2. þ¼õ.

3. ¿À÷.

Time triangulation

¬Ã¡ö¡Ç÷¸û ÀøŨ¸ §¿Ãò¾¢ø ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø ´Õ ¿¢¸ú× ÀüÈ¢Â

¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ôÀÐ.

þ¾ý ãÄõ, ¬öÅ¡Ç÷ ¾Ã׸Ǣý ²üÒ¼¨Á¨Â ¯Ú¾¢ ¦ºö Óʸ¢ÈÐ.

Space triangulation

´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ þ¼ò¾¢ø ¾Ã׸û §º¸Ã¢ì¸ôÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÐ.

Person triangulation

¬Ã¡ö¡Ç÷ ¾É¢¿À÷¸û, ÌØì¸û §À¡ýÈ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø

¾Ã׸¨Çî §º¸Ã¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÐ.

º¢ì¸ø

¯üÚ§¿¡ì¸ø

§¿÷¸¡½ø Ţɡ ¿¢Ãø

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

7 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

http://www.scribd.com/doc/79967384/Triangulasi-Data

¦ºÂÄ¡ö× ¦¿È¢¸û (Etika kajian tindakan)

¬Ã¡ö¢ý §À¡Ð ´Øì¸Å¢Â¨Äì ¨¸Â¡ÙÅÐ «Åº¢ÂÁ¡É ´ýÈ¡ÉÐ.

¬º¢Ã¢Â÷, Á¡½Å÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û §À¡ýÈÅ÷¸û §¿ÃÊ¡¸×õ Á¨ÈÓ¸Á¡¸×õ

´Õ ¬ö×ìÌ ¯¾×¸¢ýÈÉ÷.

¬öÅ¢ý §À¡Ð ¨¸Â¡Ç §ÅñÊ º¢Ä ´Øì¸Å¢Âø. «¨Å¸û:

1. ¬ö× ºÃ¢Â¡É ÅÊŨÁôÀ¢ø þÕò¾ø §ÅñÎõ.

2. ºÃ¢Â¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ.

3. §Á¡ºÊ¸¨Çò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ.

4. °ÎÕÅø ¾Å¢÷ò¾ø §ÅñÎõ.

5. ¿õÀ¸ò¾ý¨Á¨Â ¯Ú¾¢ ¦ºö¾ø «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ.

6. ¾Ã׸Ǣý §º¾ò¨¾Ôõ ¬Àòи¨ÇÔõ ̨Èì¸ §ÅñÎõ.

7. ºõÁó¾Àð¼ ¾ÃôÀ¢ÉÕìÌ Á⡨¾ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.

8. þøº¢Âí¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

9. ¸ð¼¡ÂôÀÎòо¨Äò ¾Å¢÷ò¾ø «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ.

http://hidayunaim.blogspot.com/ 14.06.2013

¦ºÂÄ¡ö× (BTM 3113) 2013

8 º÷Á¢Ç¡ §¾Å¢ §¸¡À¡ø

§Áü§¸¡û ¬Å½í¸û

Òò¾¸õ

Ting Len Siong,PhD, Ahmad Sabry bin Othman PhD, Ting Hun Yong (2013).

Penyelidikan Tindakan dalam Pendidikan.Freemind Horizons Sdn.Bhd (muka surat

116,117)

þ¨½Âõ (14.06.3013)

http://rupanx.tripod.com/aj1113/kritikan_sumber.htm

http://www.scribd.com/doc/79967384/Triangulasi-Data

http://hidayunaim.blogspot.com/