Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA5 JULAI 2014 / JABATAN PENERANGAN7

“AJARAN-AJARAN Al-Qur'andan As-Sunnah mesti ditegakkan.

Termasuk hukum-hakamnya, jangandilangkahi. Dari hukum berkaitandengan ibadat dan kemasyarakatan,

sampai kepada hukum makan minumpun, wajib dikalinga. Jangan ia

dianggap kurang penting. Malah iaadalah 'terpenting'. Kerana sumbermakanan itu sangat menentukansekali: menentukan ibadat, sama

ada ia diterima ataupun tidak,dan malah turut menentukan

Syurga dan Neraka kita.”- Titah Sempena Majlis Sambutan

Nuzul Al-Qur'an Peringkat NegaraTahun 1432H/ 2011Mpada 17 Ramadan 1432/

17 Ogos 2011.

PETIKAN TITAH

“PADA hal mereka tidakdiperintahkan melainkan

untuk menyembahAllah dengan mengikhlaskan

ibadat kepada-Nyasemata-mata lagi tetap berdiriteguh atas dasar tauhid dan

mendirikan sembahyangserta membayar zakat.

Dan yang demikianitulah agama yang lurus.”

- (Surah Al Bayyinahayat 5).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 84 1435

Anak yatimterimasumbanganpersediaanAidilfitri

Muka 3

MAJLIS Bertadarus Al-Qur'andi Hospital-Hospital

Muka 4

KHEU bertaradusdi Masjid Labi

Brunei-Amerika Syarikatnikmati hubungan persahabatan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Julai. - Bagi meringankan bebanperbelanjaan keperluan harian anak-anak yatim dan juga sebagai persediaanmenjelang Hari Raya Aidilfitri nanti, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM)dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM) dan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) sekali lagi menganjurkan Majlis PenyampaianDerma Anak-Anak Yatim Peringkat Kebangsaan Bagi Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi.

Jumlah sumbangan daripada Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan di bawahpengendalian JAPEM adalah sebanyak BND208,160; Tabung Dana Anak YatimDBM berjumlah BND101,160 dan BIBD telah menyumbangkan sebanyakBND260,200.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, di sini dan seterusnya menyampaikan sumbanganderma kepada anak-anak yatim ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah dan Datin serta Pemangku Menteri KewanganKedua di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD dan Datin.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang MuliaDatin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack H. Obama serta kerajaandan rakyatnya bersempena sambutan Hari Kemerdekaan Amerika Syarikat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat 4 Julai. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Presiden AmerikaSyarikat, Tuan Yang Terutama Barack H. Obama sertakerajaan dan rakyatnya bersempena sambutan HariKemerdekaan Amerika Syarikat.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia bertitah bahawa pada ulang tahun ke-30penubuhan talian diplomatik di antara Negara BruneiDarussalam dan Amerika Syarikat, baginda amatgembira menghantar ucapan tahniah sempena HariKemerdekaan Amerika Syarikat kepada Tuan YangTerutama serta kerajaan dan rakyat negara itu.

Baginda seterusnya berharap semoga rakyatAmerika Syarikat akan menikmati perayaan yangmenggembirakan dan juga berharap untuk meneruskankerja bersama bagi mengukuhkan persahabatan dankerjasama di dalam bidang-bidang yang mustahakkepada rakan perkongsian dua hala dan antarabangsadi antara kedua-dua buah negara.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut denganmenyampaikan salam muhibah kepada TYT BarackH. Obama dan keluarganya, semoga mereka akanmenikmati keadaan sihat walafiat dan kebahagiaan.

Dalam pada itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, turut menghantar perutusan tahniahkepada Setiausaha Negara Amerika Syarikat, TuanYang Terutama John F. Kerry, kerajaan dan rakyatAmerika Syarikat sempena Hari Kemerdekaan negaraberkenaan.

Dalam perutusan itu, Duli Yang Teramat Muliameluahkan rasa berbesar hati kerana dapat bekerjasamadengan Tuan Yang Terutama dalam tahun kebelakanganini untuk mengukuhkan kerjasama berharga di antarakedua-dua negara dalam hubungan dua hala danserantau yang penting.

DYTM juga meluahkan perasaan sangat gembirabahawa rakyat kedua-dua buah negara bekerjasama rapatdalam pelbagai bidang penting dan terus membentukhubungan kukuh dan peribadi dalam semangatpersahabatan dan muhibah yang telah lama dikongsi.

Tahun ini menandakan 30 tahun sejak penubuhanhubungan diplomatik moden dan DYTM berharap untukbekerjasama dengan TYT untuk terus mengukuhkanhubungan-hubungan yang sangat dihargai ini.

DYTM mengakhiri perutusan dengan menyampaikansalam muhibah kepada TYT dan keluarga dankepada rakyat Amerika Syarikat selamat menyambutperayaan 4 Julai.

HARI SABTU 5 JULAI 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

75 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Program YOLO ubah paradigmabelia kepada lebih positif

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA pujian bagi Allah SubhanahuWata'ala, selawat dan salam ke atasJunjungan Besar kita Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga dan parasahabat serta pengikut-pengikut Baginda yangjujur lagi setia hingga ke akhir zaman.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana denganlimpah kurnia dan rahmat-Nya jua kita dapatberkumpul pada petang ini di majlis yangpenuh dengan kebajikan dan keberkatan ini.

Terlebih dahulu saya sukacita mengucapkanterima kasih di atas ingatan baikJawatankuasa Program Youth Organization& Leadership Opportunity (YOLO) yangberkesudian untuk menjemput saya hadirbersama di Majlis Penutup Program YOLO.

Saya difahamkan Program YOLO berhasratuntuk menanamkan rasa pemedulian didalam jiwa para belia di Negara BruneiDarussalam terhadap Pembangunan Belia(Youth Development) dengan menerapkanelemen-elemen Youth Leadership di dalamprogram kerjasama yang berkonsepkanhelping the youth by the youth. Adalahdiharapkan melalui program ini akan dapatmembantu para belia membuka mindadan memanfaatkan peluang-peluang untukmelanjutkan pelajaran, pekerjaan mahupunkeusahawanan. Program ini juga memberipeluang kepada para belia untuk berinteraksidan berkongsi pengalaman denganmenggunakan kaedah-kaedah interaktifseperti communication, problem-solving,decision-making, adaptability, planning,project management dan trust-building.Kesemuanya ini adalah diharapkan akan dapatmengubah paradigma para belia kepada yanglebih positif dan meningkatkan keyakinandiri para belia, yang mana sifat-sifat seperti iniamat perlu dalam mencari pekerjaan.

Program YOLO adalah selaras denganusaha-usaha Jawatankuasa Kerja KhasMenangani Isu-Isu Pengangguran danmendukung usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menangani isupengangguran khususnya dari segi pembinaandiri dan minda yang positif. Program inidisediakan pada menjunjung titah Bagindasemasa Majlis Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-8, 2013 yang berbunyi :

“Para belia perlu menukar pemikiran(mindset) ke arah perubahan sikap, di manamereka tidak akan terlalu bergantung kepadakerajaan untuk mendapatkan pekerjaan danpara belia semestinya lebih bersedia untukmerebut peluang di sektor swasta dandi bidang keusahawanan,” demikian

titah baginda.Alhamdulillah daripada jumlah 18,000

pengangguran yang tercatat pada tahun 2013,yang mana kebanyakannya adalah terdiridaripada golongan belia, angka ini telah punmenurun dan kini lebih kurang 12,000 yangmenganggur pada tahun 2014. Peningkatanini adalah hasil kerjasama semua pihakyang telah membantu secara kolektif dalamusaha untuk sama-sama membendung isupengangguran di Negara Brunei Darussalam.Berbagai usaha berterusan sedang dan akandiambil untuk menambah peluang pekerjaanbagi anak-anak tempatan Brunei.

Baru-baru ini jua usaha untuk mengehadkankuota bagi pekerja asing diperkenalkankhusus untuk menambah peluang pekerjaanbagi penduduk tempatan. Pameran-pamerankerjaya sentiasa diadakan bukan sahaja diperingkat kebangsaan malah di daerah-daerahdan mukim jua dan pada hari ini jua terdapatpameran kerjaya kini berlangsung diMukim Sengkurong.

Dalam hal ini, kita harus bertanya sama adabetul atau tidak anggapan kita bahawa peluangpekerjaan tidak mencukupi. Agensi Pekerjaan

Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK) mendaftar sebanyak 2,404 jawatankosong pada tahun 2013. Walaupun denganusaha gigih dan proaktif APTK melalui,antara lain, pameran-pameran kerjaya, aplikasionline, Facebook dan Instagram, pada tahun2013, hanya 28.3 peratus jawatan-jawatankosong ini telah diisikan. Ini bermakna lebihdari 1,700 kekosongan masih belum diisi.Dengan ini, peluang menunggu dan mungkinhanya memerlukan perubahan minda parapencari pekerjaan untuk bersedia menerimaapa jua pekerjaan yang halal demiuntuk menampung kehidupan seharian danbertanggungjawab ke atas diri sendiri dankeluarga.

Mencari pekerjaan yang halal itu, menurutIslam, adalah suatu tuntutan kewajipan keatas setiap orang yang mampu bekerja.Islam mengatakan setiap umatnya untukberdikari, sentiasa berusaha untuk membelakehidupan diri dan keluarga, tidak meminta-minta atau terlampau berharap kepada bantuandan belas kasihan orang lain. Kita perlu ingatbahawa Allah Ta'ala tidak akan mengubahnasib sesuatu kaum itu, kecuali kaum itusendiri yang mengubah apa yang ada di dalamdiri mereka.

Saya difahamkan Program YOLO inidikendalikan oleh para belia yang terdiridaripada mahasiswa serta mahasiswiUniversiti Brunei Darussalam dan para pesertaadalah para belia jua yang datang daripadapelbagai latar belakang pendidikan dankemahiran. Tidak dapat dinafikan bahawacara yang baik untuk menyampaikan sesuatumesej kepada para belia ialah melalui parabelia sendiri. Dengan ini, para belia berasabertanggungjawab dan mempunyai ownershipdalam apa jua resolusi yang dipersetujui.Para belia sebagai fasilitator sudah setentunyaakan lebih efektif untuk menerapkan sifatpemedulian dan keprihatinan terhadapmasyarakat khususnya golongan belia dalammembentuk sifat kepimpinan dan bersatupadu untuk meningkatkan keupayaan parabelia yang cemerlang. Di sinilah tanggung-jawab para belia dalam sama-sama memainkanperanan utama ke arah menangani isupengangguran di negara ini demi untukmencapai wawasan negara yang kita cintaiini. Saya percaya para belia yang telahmengikuti program ini akan dapat memberikansumbangan yang berharga kepada bangsadan negara.

Saya juga berharap agar program-programyang seumpama ini akan kerap diadakandi masa hadapan dan seterusnya membolehkanpara belia untuk meneroka potensi sertaberani tampil ke hadapan dalam melibatkandiri untuk program yang bersifat ke arahmembentuk wawasan.

Sekali lagi, saya mengucapkan tahniahdan syabas kepada Jawatankuasa ProgramYOLO atas inisiatif ini. Semoga AllahSubhanahu Wata'ala jua yang mengurniakanganjaran yang baik di atas perkara yangberkebajikan ini. Amin.

AMALAN BERSEDEKAH DALAMBULAN RAMADAN AMAT DITUNTUT

DALAM bulan Ramadan yang mulia ini sebagai umatIslam, kita bukan sahaja mengejar keberkatan dalammenuai pahala tetapi terdapat banyak lagi keberkatan

yang lain yang boleh kita peroleh dengan melakukanamalan-amalan yang dituntut. Salah satu daripadanya ialahamalan bersedekah. Amalan ini amat dianjurkan Islam danakan mendapat ganjaran pahala yang besar di sisi AllahSubhanahu Wata’ala. Manakala Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sentiasa menunjukkan teladan kepada umatnyadalam perbuatan bersedekah seperti mana sabda Bagindayang diriwayatkan oleh Al Bukhari : “Jagalah kalian darineraka, meskipun hanya dengan separuh kurma.”

Terdapat pelbagai hikmah yang boleh diambil daripadaamalan bersedekah iaitu antaranya kita dapat mengeratkanlagi silaturahim antara kita dan orang lain. Sedekah yangkita berikan itu sudah setentunya akan menyenangkan hatipenerimanya serta dapat mengurangkan beban mahupunmasalah yang ditanggungnya. Setiap sedekah yang diberikanitu bukan dinilai daripada bilangannya tetapi Allah SubhanahuWata’ala melihat kepada keikhlasan kita memberi sedekahtersebut.

Dalam sebuah hadis riwayat Al Bukhari, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud, “Barangsiapa yang bersedekah sebesar biji kurma dari hasil yangbaik dan Allah Subhanahu Wata’ala hanya menerima sesuatuyang baik saja. Nescaya Allah Subhanahu Wata’ala akanmenerimanya dengan tangan kanan-Nya, lalu memeliharanyauntuk diberikan kepada pemiliknya sebagaimana salahseorang daripada kalian memelihara anak kudanya hingga(pahala sedekahnya itu) menjadi seperti gunung.”

Walau bagaimanapun, Islam tidak menghadkan tempohmasa untuk melakukan amalan bersedekah malahan ia bolehdilakukan pada bila-bila masa saja mengikut kemampuan kita.Namun amalan ini bersedekah yang paling afdal di sisi AllahSubhanahu Wata’ala ialah ketika bulan Ramadan.

Perkara ini dapat kita perhatikan menerusi satu hadisRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan olehAl Bukhari dan Muslim bermaksud, “Dari Ibnu Abbas, berkata:“Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah orang yangpaling dermawan dan lebih besar kedermawannya padabulan Ramadan ketika Jibril menemuinya. Jibril biasanyamenemuinya setiap malam Ramadan, lalu tadarus Al-Qur’an(dengan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam). Sungguh Rasulullahketika ditemui Jibril menjadi orang yang lebih bermurah hatidalam memberikan kebaikan, sehingga lebih banyak daripadatiupan angin.”

Pada bulan Ramadan yang mubarak ini, janganlahkita melepaskan peluang atas ganjaran Allah SubhanahuWata’ala berikan kepada mereka yang mengamalkan sedekah.Alhamdulillah, amalan bersedekah pada bulan Ramadanbanyak dilakukan khususnya amalan memberi makan kepadamereka yang berpuasa. Amalan ‘menyungkaikan’ di negaraini masih lagi kekal hingga ke hari ini. Kebiasaannyamajlis menyungkaikan tersebut diadakan di rumah-rumahpersendirian yang mana tuan rumah menjemput saudara-mara sambil disemarakkan dengan majlis bertahlil sebelumberbuka puasa. Amalan bersedekah ini juga boleh kita lihatdengan adanya mereka yang menghantar sedekah makananke masjid-masjid untuk dinikmati oleh para jemaah yangbersolat di situ.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang ber-maksud, “Barangsiapa memberikan makanan untukberbuka kepada orang yang berpuasa, maka ia memperolehipahala sama dengan orang yang berpuasa; sedangkan pahalaorang yang berpuasa itu sendiri tidak berkurang sedikit pun.”(Hadis riwayat Ahmad, At-Tirmidzi, Ibnu Majah dan IbnuHibban). Berdasarkan hadis ini, ia mendorong kita umat Islamsupaya tidak mementingkan diri sendiri pada bulan Ramadan,akan tetapi menggalakkan umatnya menjaga kepentinganorang lain.

Sebagai hamba Allah Subhanahu Wata’ala yang sentiasamengharapkan rahmat-Nya serta keredaan-Nya, kitasewajarnya mencari apa sahaja jalan yang akan mengangkatdarjat kita di sisi Allah Subhanahu Wata’ala denganmeneladani Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. JikaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang menduduki darjattertinggi di sisi Allah Subhanahu Wata‘ala itu pun sentiasamerebut peluang untuk mencari keredaan-Nya sebagai luahanrasa syukur Baginda atas segala kurniaan-Nya, jadi bagaimanapula kita yang merupakan hamba-Nya yang kerdil dan tidakterlepas daripada melakukan kesilapan dan dosa ini? Jadirebutlah peluang untuk mengangkat darjat kita di sisi AllahSubhanahu Wata’ala dengan memanfaatkan kehadiran bulanRamadan ini dengan sebaiknya dan jangan biarkan ia berlalubegitu sahaja. - Ketua Penyuntingan. (Md)

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa berucappada Majlis Penutup Program YouthOrganizational & Leadership Opportunity(YOLO) 31 Mei - 5 Jun 2014 Masihi anjuranKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukankerjasama dengan mahasiswa / mahasiswiUniversiti Brunei Darussalam (UBD) disokongoleh Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi dan Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja pada hariKhamis, 7 Syaaban 1435 Hijriah / 5 Jun 2014Masihi, bertempat di Dewan Senate, Tingkat l,Chancelor Hall, UBD.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 3AGAMA

Berita dan Foto : HezlinawatiHaji Abd Karim

Majlis Bertadarus Al-Qur'an di Hospital-Hospital

Majlis bertahlil sempena pengisytiharan penubuhan PPNBD

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof selaku tetamu kehormat.

MAJLIS bertadarus berlangsung di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah diadakan selepas Sembahyang Fardu Asar.

Tingkatkan kebolehan pembacaanAl-Qur'an kalangan pelajar

SEBAHAGIAN dari pelajar Tahun 9 yang menuntut di Sekolah Menengah SultanHassan, Bangar ketika mengikuti Program Celik Al-Qur'an yang dikendalikan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

TUTONG, Rabu, 2 Julai. -Kementerian Kesihatan danjabatan-jabatan di bawahnya hari inimemulakan siri Majlis BertadarusAl-Qur'an di Hospital-Hospital NegaraBrunei Darussalam bagi sama-samamenyemarakkan bulan Ramadan.

Majlis berlangsung di HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB) diadakan selepasSembahyang Fardu Asar.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al Faatihah dan bacaanayat-ayat suci Al-Qur'an dari juz 4(Surah Ali-Imran – An-Nisa) yangdiketuai oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof selaku tetamukehormat.

Juga menghadiri pada majlistersebut ialah Pemangku KetuaPegawai Eksekutif Hospital

PMMPMHAMB, Awang Sabri binAnuar serta pegawai-pegawai dankakitangan di kementerian itu.

Majlis pada petang itu jugaditeruskan dengan bertahlil, kemudiandiselajurkan penyampaian dermakepada 10 orang anak yatim wargakerja Hospital PMMPMHAMB danditeruskan dengan berbuka puasa sertaSembahyang Maghrib Berjemaah.

Bertadarus Al-Qur'an tersebutadalah antara kegiatan tahunanKementerian Kesihatan yangbertujuan untuk memberi peluangkepada warga hospital bagi sama-samamenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang penuh rahmat, di sampingmemperolehi ketenteraman danketenangan semasa melakukan ibadahpuasa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 Julai. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD)telah mengadakan majlis khusus bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien diKubah Makam Diraja dan jugabersempena Ulang Tahun PenubuhanPergerakan Pengakap di negara iniyang ke-81 tahun.

Majlis itu dihasratkan bagimemperingati segala sumbangan danjasa Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddienyang banyak membantu PergerakanPengakap di negara ini.

Pergerakan Pengakap di negara inibermula pada awal tahun 1933.Sekumpulan 12 orang pelajar dan gurudi Sekolah Melayu Pekan Brunei, JalanPemancha yang dipelopori oleh AwangMarsal bin Maun (Allahyarham YangAmat Berhormat Dato Seri PadukaHaji Marsal bin Maun, bekas MenteriBesar Brunei), selaku guru danPenolong Pemimpin Pengakap ketikaitu. Sementara Awang Abang Zaidi binAbang Taha, selaku Guru Besarsekolah dan Pemimpin PasukanPengakap yang baru ditubuhkan.

Tarikh 1 Julai dipilih sebagaipengisytiharan Hari Pengakap Bruneibersempena pada tarikh tersebut iaitupada 1 Julai 1981, PPNBD telahditerima menjadi ahli penuh yangke-117 di dalam Pergerakan PengakapSedunia (‘World Organisation of ScoutMovement - WOSM).

Pada 10 - 14 Ogos 1981, PPNBDtelah menghantar perwakilan untukmenghadiri Persidangan PengakapSedunia Ke-28 (28th World ScoutConference) di Dhakar, Senegal jugatelah menerima Sijil Tauliah sebagaiAhli Penuh Ke-117 dalam PergerakanPengakap Sedunia.

Bacaan Surah Al Faatihahmemulakan majlis, diikuti bacaanSurah Yaa Siin, tahlil dan doa arwahberamai-ramai diketuai olehPesuruhjaya Ibu Pejabat BahagianKeagamaan, Haji Othman bin Durani.

Turut hadir Yang Dipertua PPNBD,Dato Paduka Ar. Haji Idris bin HajiAbas; Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya PengakapDaerah, Pemimpin-pemimpin PasukanPengakap, Penolong PemimpinPasukan Pengakap, ahli-ahli PengakapTunas, Pengakap Muda, PengakapRemaja, Pengakap Kelana, PengakapLaut dan Pengakap Udara.

Seterusnya pada sebelah petangtelah diadakan satu majlis berbukapuasa bersama Yang Dipertua PPNBD,Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pemimpin-Pemimpin Pasukan

Pengakap dan ahli-ahli Pengakapdijalankan di Balai Ibadah PPNBDyang bertujuan bagi mengeratkanhubungan sesama ahli Pengakap dibulan yang mulia ini, di samping dapatmenunaikan ibadah puasa danSembahyang Sunat Tarawih.

Misi PPNBD ‘untuk menyumbangkepada pendidikan belia melaluisistem nilai berasaskan kepadaPersetiaan Pengakap dan Undang-Undang Pengakap untuk membantu,membentuk, menjadikan sertamewujudkan dunia yang lebih baik, dimana manusia merasa puas sebagaiindividu dan boleh memainkanperanan yang konstruktif di dalammasyarakat'.

Sementara visi PPNBD adalahmenjelang tahun 2023, dengankeramaian 5,000 orang, yang manaPPNBD akan menjadi sebuahpergerakan belia yang utama dalammenyediakan program-program yangmencabar dan membinakecemerlangan di kalangan mudaremaja yang memainkan perananpenting dalam pembangunan bangsa.

Penglibatan dan kegiatan PPNBDbukan sahaja terbatas kepada dalamnegara malah ia juga terlibat dalampelbagai kegiatan serantau danantarabangsa. PPNBD sentiasamengikuti kegiatan-kegiatan yangdianjurkan oleh Biro PengakapSedunia (World Scout Bureau).

Pusat Pergerakan Pengakap Seduniaialah di Kuala Lumpur, Malaysiabermula dari 18 Jun 2014. Sebelum ini,ia bertempat di Geneva, Switzerland.Persidangan Pengakap Sedunia yangdiadakan tiga tahun sekali adalahmerupakan forum bagi semuaPertubuhan Kebangsaan PengakapSedunia. Di sinilah semua aspek yangberhubung kait dengan kegiatanPengakap Sedunia dibincang dandiluluskan sebagai garis pandu dandasar-dasar yang akan dijalankan dan

diikuti oleh semua ahlinya.Sejak dari tertubuhnya pada tahun

1933 hingga kini, PPNBD sebanyaksedikit telah membuat hubunganpersahabatan yang erat dan kukuhdengan ahli-ahli PersekutuanPengakap di 25 buah negara di rantauAsia Pasifik dan lebih 200 buah negaradi peringkat antarabangsa melaluipermesyuaratan, persidangan, forum,seminar, kursus dan bengkel, latihan,jambori dan perkhemahan sertakunjungan muhibah.

Pendidikan tidak formal yangdiberikan oleh PPNBD melaluiprogram-program latihan dan kegiatanPengakap telah dapat menghasilkanwarga belia yang sihat dan cergassebagai aset negara masa depan telahberhasil. Ramai pemimpin-pemimpinnegara yang lepas, masa kini dan akandatang adalah pernah sedikit sebanyakmenyertai kegiatan PergerakanPengakap.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam titah baginda semasa meras-mikan bangunan baru Ibu PejabatPPNBD pada 3 Julai 2005 telahmenyatakan ‘PPNBD telah berjayamelahirkan pemimpin-pemimpin yangberwibawa dan berdisiplin’.

Peranan PPNBD dalam memberikanpendidikan dan peluang menimbapengetahuan dan pengalaman di luarbilik-bilik darjah sememangnya amatjelas dan sentiasa relevan dengankeadaan semasa.

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) ketika mengadakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja sempena Ulang Tahun Penubuhan Pergerakan Pengakapnegara yang ke-81 tahun.

TEMBURONG, Rabu, 2 Julai. -Seramai 54 orang pelajar Tahun 9yang menuntut di Sekolah MenengahSultan Hassan, Bangar mengikutiProgram Celik Al-Qur'an (tadarusAl-Qur'an di Bulan Ramadan)bagi tahun 1435H/2014M.

Program yang diadakan dibilik darjah masing-masing itudimudah cara oleh tenaga pengajaratau pembimbing terdiri dari tenagapengajar mata pelajaran Pengetahuan

Ugama Islam dari Jabatan PengajianIslam dan Jabatan Sekolah-Sekolahdan guru-guru ugama yang mengajardarjah pra, I,II dan III.

Selain untuk meningkatkan lagikebolehan pembacaan Al-Qur'an dikalangan pelajar sekolah menengahTahun 9, pelajar pra U, pelajar-pelajar / pelatih-pelatih Teknikaldan Vokasional itu programjuga mempunyai objektif bagimenyemarakkan dan menghidupkan

bulan Ramadanyang penuhkeberkatan dengan membacaayat-ayat suci Al-Qur'an sebagaibudaya hidup seorang muslim.

Selain itu program yang diadakandi seluruh negara itu juga mempunyaiobjektif untuk memberi bimbingankepada pelajar-pelajar yang kurangmahir dalam pembacaan Al-Qur'anserta menggalakkan pelajar-pelajaruntuk mengkhatamkan bacaanAl-Qur'an terutamanya semasabulan Ramadan.

Program dikendalikan oleh JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama dan merupakanprogram sokongan ke arahmeningkatkan penghayatan hidupberugama di kalangan pelajar-pelajarIslam di negara ini khususnyapelajar-pelajar sekolah Menengah,Teknikal dan Vokasional dalamusaha memantapkan lagi kefahamandan kesempurnaan perlaksanaanfardu ain dan celik Al-Qur'an.

HARI SABTU 5 JULAI 20144 AGAMA

KHEU bertaradus di Masjid Labi

Rebut peluang pahala dalam bulan Ramadan

SERIA, 30 Jun, Isnin. - BulanRamadan yang penuh keberkatan ini,penduduk Pekan Seria telahmengadakan pelbagai kegiatankeagamaan antaranya beramai-ramaimembersihkan tanah perkuburan danmengadakan majlis pengagihan buahkurma Kurnia Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Lebih 50 ribu kotak kurmajenis 'Safawy' telah pun diserahkankepada Jabatan Daerah Belait untukdiagih-agihkan kepada penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung Daerah Belait untukdiberikan kepada anak-anak buahmukim dan kampung yang beragama

Islam di daerah ini dan Pekan Seria.Sementara itu, setelah Hilal

Ramadan diumumkan, penduduk yangberagama Islam di pekan ini tidakmelepaskan peluang mengunjungimasjid, surau dan balai-balai ibadahuntuk menunaikan Solat SunatTarawih dan Witir sepanjang bulanRamadan untuk menambah pahala.

Selesai menunaikan Solat SunatTarawih dan Witir para jemaahmenyemarakkan malam denganbertadarus Al-Qur’an.

Sementara itu, tanah-tanahperkuburan orang-orang Islamtidak lekang dengan majlis-majlisbertahlil dan arwah bagi mengenangorang-orang tersayang yang terlebihdahulu menemui Ilahi, antara

yang menjadi Pusara Al-Naim bagimembersihkan tanah perkuburan itu.

Kerja berkebajikan ini telahmelibatkan Majis PerundinganMukim dan persatuan-persatuanserta syarikat-syarikat swasta bagisama-sama mengaut pahala.

Aktiviti-aktiviti seumpama inisememangnya digalakkan dalamIslam, apa yang diharapkan dengankemunculan bulan Ramadan tahun iniakan lebih meningkatkan ketakwaankita kepada Allah SubhanahuWata'ala dengan penuh keyakinandan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkansegala larangan-Nya.

Semoga kita menjadi insanyang bertakwa dan beriman sertaselamat di dunia dan akhirat,sesungguhnya Ramadan mengujikeimanan maka rebutlah segalapeluang yang ada di dalamnya.

Program Jalinan Kasih Belia ke-4

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

LABI, Selasa, 1 Julai. - Sudah menjaditradisi di bulan Ramadan, seluruhmasjid di Negara Brunei Darussalam

bersemarak dengan majlis-majliskeugamaan terutama tadarusAl-Qur’an.

Sehubungan itu, sempena bulanRamadan yang mubarak ini,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan jabatan-jabatan dibawahnya mengunjungi MasjidKampung Labi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYusof.

Juga hadir, Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman,pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan dan kakitangan KHEUserta penduduk-penduduk yang tinggaldi sekitar kampung tersebut.

Majlis merupakan sebagai salah satusyiar dan mengeratkan silaturahim dikalangan pegawai dan kakitangankementerian berkenaan dengan jemaahmasjid dan penduduk kampung sertasama-sama meningkatkan amal ibadatdi bulan yang penuh rahmat ini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehtetamu kehormat dan disusuli dengan

bertadarus Al-Qur’an.Rombongan KHEU dan para jemaah

mengadakan majlis bertahlil danmembaca doa arwah.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyampaikan sumbanganwakaf berupa alat penyembur airdan satu unit vacuum cleaner serta

beberapa buah buku terbitan PusatDa’wah Islamiah kepada masjidberkenaan.

Rombongan berkenaan dijangkaakan meneruskan majlis bertadarus diMasjid Pengiran Haji Abu Bakar,Kampung Bokok, Temburong pada5 Julai ini.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yusof menyampaikan sumbangan wakaf berupa alat satu unit vacuumcleaner kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid di Masjid Kampung Labi, Daerah Belait.

ROMBONGAN Tadarus Al-Qur'an Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) danjabatan-jabatan di bawahnya sempena bulan Ramadan di Masjid Labi.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

KEGIATAN bertadarus Al-Qur'andiadakan sebaik selesai menunaikanSolat Sunat Tarawih dan Witir bagimenyemarakkan malam-malam di bulanRamadan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Julai. - Bersempenadengan kehadiran bulan RamadanAl-Mubarak tahun ini, Jabatan Beliadan Sukan (JBS), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan sekalilagi akan mengungkayahkan aktivitikemasyarakatan yang dinamakansebagai Program Jalinan Kasih Belia(JKB) Ke-4, 2014.

Program ini merupakan salahsatu lagi usaha pihak JBS untukmendedahkan para belia di negara inisupaya mempunyai rasa tanggung-jawab dan kebersamaan sesamamanusia melalui penglibatan merekadengan kegiatan-kegiatan yangberkebajikan terhadap masyarakatyang memerlukan bantuan tanpamengira bangsa dan agama.

Program JKB yang julung kalinyadiadakan ini telah berjaya mencapaimatlamatnya iaitu mendekatkanpara belia dengan masyarakatkhususnya yang kurang berkemam-puan dengan memberikan sumbangandan khidmat bakti mereka sepertimembuat kerja-kerja kemasyarakatanterhadap masyarakat yang memerlu-kan bantuan, selain membantumengagih-agihkan barang sumbangandaripada orang ramai.

Sehubungan itu, pihak penganjurProgram JKB Ke-4, 2014 sekalilagi mempelawa orang ramai yangberkeinginan dan berkesudian untukmemberikan sumbangan supaya akandapat menghantar barang-barangsumbangan tersebut di Pusat Belia dikeempat-empat daerah.

Tempoh penerimaan barang bantuanberkenaan bermula pada 2 hingga 14Julai 2014 (waktu pejabat).

Sebarang pertanyaan mengenainyabolehlah menghubungi penyelarasprogram ini di keempat-empat daerahmelalui talian Pusat Belia Bandar SeriBegawan - 8720301; Pusat BeliaDaerah Tutong - 4222963; Pusat BeliaDaerah Belait - 3335057 dan PusatBelia Daerah Temburong - 5221694.

Untuk makluman, pihak penganjurhanya akan menerima barangansumbangan berbentuk makanan danminuman khususnya untuk keperluanjuadah berbuka puasa dan Hari Rayaseperti beras, makanan dalam tin,makanan asasi, minuman dalam tindan lain-lain.

JEMAAH perempuan Solat Sunat Tarawih dan Witir.

KEGIATAN berkebajikan yang diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Kampung dansyarikat swasta iaitu membersihkan tanah perkuburan di Pusara Al-Naim di Anduki,Seria.

PENGAGIHAN buah kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam khusus untuk pendudukdi Daerah Belait.

UNISSA anjurMajlis BertadarusBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Julai. - Sempena bulan RamadanAl-Mubarak, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar tidak ketinggalan dalam sama-samameraikan bulan suci ini dengan pelbagai aktiviti bercorak keagamaanantaranya Majlis Bertadarus dan Majlis Khatam Al-Qur’an.

Hadir merasmikan majlis pembukaan bertadarus pada tengah hari tadi diSurau UNISSA, Gadong di sini ialah Pemangku Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Majlis bertadarus ini akan diadakan setiap hari di Surau UNISSA selepasSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah oleh para pegawai dan kakitanganUNISSA mengikut fakulti dan bahagian masing-masing.

Program bertadarus ini akan diakhiri dengan Majlis Khatam Al-Qur’anpada 19 Ramadan 1435 Hijriah yang akan datang.

Selain daripada itu, Majlis Khatam Al-Qur’an juga akan turut diadakan dikediaman para pegawai dan kakitangan UNISSA.

Majlis akan dimulakan pukul 4.30 petang yang mana para pelajar akanmemulakan bacaan mereka dan akan diikuti dengan berbuka puasa danSembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Pembacaan 30 juzuk Al-Qur’an ini akan dibahagi-bahagikan dalamkalangan peserta yang mana setiap peserta dijangka akan membaca satu ataudua juzuk Al-Qur’an.

Dalam aktiviti ini, para pelajar akan dibahagikan kepada beberapa buahkumpulan dan akan diaturkan untuk mengkhatamkan Al-Qur’an dirumah-rumah yang ditentukan.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 5NASIONAL

Kerja keras siapkan tempahan baju

Kedai jahit penuhi citarasa pelanggan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,1 Julai. - Tukang jahit merupakangolongan yang paling sibuk apabilamenjelang Ramadan dan Aidilfitriuntuk menyediakan beratus-ratuspasang pakaian yang ditempah olehpelanggan supaya dapat bergaya dipagi Syawal nanti.

Walaupun ada sesetengahnyapakaian yang sudah siap dijual di pusatmembeli-belah, namun kaum wanitatetap memilih tukang jahit demimengikut cita rasa masing-masing.

Wakil PELITA BRUNEI sempatmembuat tinjuan di beberapa buahkedai jahit di sekitar Daerah Bruneidan Muara.

Seorang pemilik Kedai Jahit,Chin-Yii Sdn. Bhd., ketika ditemuimenjelaskan, beliau terpaksa menutuptempahan sejak bulan Mei lalu keranatidak dapat memenuhi permintaanyang banyak terutama baju fesyen.

Chin ketika ditemui berkata,tempahan bermula dari bulan Januarihingga Mei lalu di mana sebanyak2,000 lebih tempahan telah dibuatlebih awal untuk mengelakkankelambatan dan menepati jadual ianyadisiapkan.

“Setakat ini pelanggan-pelangganmenempah baju lebih daripadasepasang kerana ada setengah bajudireka khas oleh saya sendiri dan adasetengahnya mengikut cita rasapelanggan,” jelasnya.

Kebanyakan pelanggan, tambahnya,menggunakan kain sutera denganharga yang mahal dan oleh sebab itubeliau terpaksa melakukan secaraterperinci kerana ditakuti kainpelanggan akan rosak.

Menurutnya cabaran memenuhitempahan sepanjang Ramadan inibanyak yang perlu diawasi dan ianyaberbeza sekali dari hari-hari lainkerana ada sesetengah pekerja yangberagama Islam.

“Harapan saya dengan adanyatempahan yang hampir separuh siap

sebelum raya saya tetap akan berusahadan bekerja keras untuk menjaga hatipelanggan terutamanya pelanggantetap dan juga ada setengahnyapelanggannya tidak mengambil bajuyang sudah siap maka kedainya akanmenanggung kerugian yang begitubanyak, diharap agar pelanggan-

pelanggan akan mengambil mengikutperjanjian,” jelasnya dengan penuhharapan.

Berbanding dengan tahun lepas,ujarnya, tempahan pada tahun ini lebihbanyak sehingga terpaksa mengupahpekerja tambahan agar tempahan dapatdisiapkan lebih awal.

Sibuk siapkan tempahan baju raya

PEKAN SERIA, Ahad, 1 Julai. -Tukang jahit adalah antara yang palingsibuk apabila menjelang Aidilfitrikerana menyiapkan beratus-ratuspasang pakaian yang ditempahsupaya pelanggan dapat bergaya diHari Raya.

Walaupun pakaian siap jahit banyakdijual di pasaran tetapi pakaian rayayang ditempah daripada tukang jahittetap menjadi pilihan kebanyakanumat Islam di negara ini kerana iamemenuhi citarasa, lebih selesa dankelihatan eksklusif lagi berkualiti.

Tinjauan di beberapa buah kedaijahit sekitar Pekan Seria mendapatisejak sebelum tibanya bulan Ramadanmereka sudah menutup tempahan, jikapun tempahan diterima ianya hanyaakan dapat disiapkan seminggu selepasHari Raya, oleh itu ada sesetengahpelangan sudah menempah pakaianHari Raya satu atau dua bulan sebelumRamadan kerana bimbang tidak dapatdisiapkan mengikut jadual.

Tukang jahit pakaian wanita,Dayang Sufinah binti Sukidi, 40 tahun,menjahit baju kurung, jubah dansebagainya memberitahu wakilPELITA BRUNEI, tempahan dikedainya sudah tidak menerimatempahan sejak sebulan lalu keranatidak dapat memenuhi permintaanyang tinggi untuk menjahit baju raya.

Dayang Sufinah bekerja selamaenam tahun sebagai tukang jahitberasal dari Indonesia berkata, setiaptahun keadaan seperti ini terjadi malahmasih ramai yang datang walaupuntempahan sudah ditutup.

“Biarpun ada yang merayu-rayu

agar menerima tempahan merekatetapi kami tidak dapat berbuat apa-apakerana jika diambil bimbang lambatsiap, kami ambil setakat yangtermampu disiapkan sahaja sebabkalau pakaian tidak siap pelangganjuga akan marah,” katanya.

Berbanding tahun lepas, jelasSufinah, tempahan tahun ini agakberkurangan.

Sementara itu, Asfak Ali, 38 tahun,tukang jahit di Syarikat A.R. Shar LeeEnterprise pula berkata, tahun ini diamenerima hampir 70 pasang tempahanbaju raya dan tempahan tahun ini jugaagak berkurangan berbanding tahunlepas namun beliau tetap mengambillebih masa untuk menyiapkan semuatempahan dan menambah masabekerja sehingga pukul 11 malam.

Beliau juga tidak mengambiltempahan kecuali daripadapelanggan-pelanggan tetap, kedainyamula membuka tempahan baju rayasejak bulan Mei lalu dan tempahanrancak datang pada akhir bulan lepas.

Manakala itu, Dayang Siti Aminah,44 tahun, bekerja sebagai tukang jahitselama sembilan tahun di PerusahaanFIBA-IDA berkata, sepanjang musimRamadan ini rutin hariannya tidakberubah dengan menjahit tempahanhingga ke pukul 8 malam.

Katanya, kerja lebih masa memangtidak dapat dielakkan setiap kali bulanRamadan kerana tempahan akanmeningkat berbanding hari biasa danmereka juga tidak lagi menerimatempahan demi menepati masa.

Ujarnya, untuk memastikanpelangan berpuas hati, tempahandijahit dengan sempurna mengikutfesyen yang dipesan, tukang jahitpakaian perlu memastikan segalatempahan yang diterima, disiapkan

sebelum tiba Syawal.Semantara itu, tukang jahit pakaian

wanita di Asmin Enterprise, LeonoraRamos Gutierres, 50 tahun, berasaldari Filipina memberitahu, beliaubekerja seperti biasa dari pukul 9 pagihingga pukul 9 malam menjahitpakaian, juga tidak menerima sebarangtempahan lagi.

Manakala rakan sekerjanya DilMohammad, 54, berasal dari Indiayang sudah 25 tahun bekerja denganceria mengongsikan pengalamanbeliau sebagai tukang jahit bajuMelayu.

Sejak mula bekerja katanya,beliau menemukan berbagai ragampelanggan dan sudah biasadengan keramahan dan kemarahanpelanggan.

Meraih keuntungan di bulan Ramadan

TUTONG, Selasa, 1 Julai. - Ramaiyang melihat peluang berniaga padabulan Ramadan dari segi jualan juadahberbuka puasa dan kuih-muih Raya,yang memang memerlukan kepakaranuntuk menarik pelanggan.

Satu lagi perniagaan yangsememangnya memerlukan kemahirandan mempunyai permintaan yangtinggi di kalangan pelangggankhusunya menjelang Ramadan ialahtukang jahit Baju Melayu, baju kurungdan fesyen mengikut aliran trendmasa kini.

Dalam tinjauan PELITA BRUNEIke beberapa buah kedai jahit dikawasan Pekan Tutong telah sempat

menemubual dua orang tukang jahityang menerima tempahan pakaiancara melayu, pakaian wanita dan jugakanak-kanak.

Bagi Susana Garcia , warga Filipina,pekerja dari Syarikat Meriam Hamiddan Anak-anak, terletak diBangunan Irama Aman, KampungPetani Tutong, menjelaskan tempahanpada bulan awal Ramadan ketikaini tidak sebanyak tahun lepas keranasesetengah pelanggan akanmenghantar tempahan pada 'waktukecemasan' iaitu pada awal ataupertengahan bulan Ramadan.

Beliau yang mula bekerja sebagaitukang jahit pakaian wanita dan

kanak-kanak pada tahun 2011 iniberkata kedai mereka masih menerimatempahan ketika ini dan akan menutuptempahan sekiranya tidak mampumenampung tempahan lebih daripadajumlah yang dihadkan.

“Fesyen baju 'Peplum' dan kurungmini daripada material sifon, dan dresspanjang yang pastinya setiap helaianturut ditampal lace adalah antara gayaterkini pilihan wanita dan kanak-kanakuntuk Aidilfitri nanti” ujarnya.

Kedai jahit tersebut memulakanperniagaan dari jam 6 pagi sehingga12 malam dan masih membukakanperniagaan di hari pertama Aidilfitri.

“Kebanyakkan pelanggan rata-rataberpuashati dengan jahitan baju yangmereka tempah. Harga upah bajukurung biasa ialah BND15 sehelai,upah jahitan kurung mini dan peplum

atau baju berfesyen sekitar BND35dan paling tinggi berharga BND80tertakluk kepada fesyen dan bahanmaterial yang digunakan,dibantu oleh seorang pekerja Filipinajuga,” jelasnya.

Sementara itu, seorang tukangjahit baju Melayu dan juga wanita,Awang Mohd. Salam, pekerjawarga India dari Syarikat MuhammadZaim Jaya, terletak di kawasan PekanTutong berkata, sambutan tempahanbaju untuk Aidilfitri pada tahun inimendapat sambutan yang sama seperti

pada tahun-tahun yang lepas.Beliau yang turut dibantu oleh tiga

orang pekerja itu menjelaskan ketikaini kedai mereka sudahpun menutuptempahan untuk Aidilfitri.

Menurutnya para pelanggan telahmula menghantar tempahan padabulan Mei lepas.

Beliau yang sudah 10 tahun bekerjamenjahit baju ini menjelaskan kedaijahit ini memulakan perniagaan jam8.30 pagi hingga 12.00 malam dalambulan Ramadan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SUASANA kesibukan menyiapkan tempahan pelanggan di kedai jahit milik Chin-Yiidi DBM.

Oleh: Aryentty Hj AriffinFoto : Hernie Suliana Hj Othman

SEORANG pemilik kedai jahit tempatan,Chin-Yii Sdn. Bhd di Daerah Bruneidan Muara (DBM) ketika ditemuimenyuarakan kesibukannya menyiapkantempahan pelanggan.

SUSANA Garcia dari Syarikat Meriam Hamid dan Anak-Anak semasa melayan pelangganyang datang untuk menempah baju Hari Raya.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

DAYANG Siti Aminah, 44, bekerja sebagaitukang jahit selama sembilan tahun diPerusahaan FIBA-IDA.

TEMBURONG, Selasa, 1 Julai. -Meskipun umat Islam barumenunaikan ibadah puasa di minggupertama bulan Ramadan, namunbanyak kedai-kedai jahit di daerah inisudah tidak lagi menerima tempahandaripada para pelanggan untukbaju-baju raya nanti.

Dalam pendekatan wakil PELITABRUNEI bersama salah seorangtukang jahit, Dayang Martiah binti MatUmar menjelaskan, beliau sudah tidakmenerima tempahan sejak bulanMei lalu kerana bimbang tidak dapatmenyiapkan baju pelanggan yangsekali gus akan mengecewakan parapelanggannya nanti.

“Saya tidak lagi menerima tempahanuntuk Hari Raya pertama hinggakeempat sejak bulan Mei lalu sebabbimbang tempahan tidak dapat kamisiapkan. Kalau untuk pakaian di HariRaya kelima mungkin dapat sayapertimbangkan,” ujarnya yangmembuka kedai jahit milik SyarikatAwang Haji Moch Hussin bin HajiYakub dan Anak-Anak terletak diBangunan Perniagaan Rakyat Jati,Pekan Bangar di sini.

Dayang Martiah yang sudahmempunyai pengalaman menjahitsejak lebih 20 tahun itu telah menerimatempahan lebih 200 pasang pakaian

tahun ini sama juga seperti tahun-tahunsebelumnya.

Untuk memastikan tempahan-tempahannya dapat disiapkan sepertiyang dimahukan para pelanggannya,beliau dan seorang lagi rakannyaterpaksa bermalam di kedai jahit untukmenyiapkan tempahan sejak duamalam yang lalu.

DAYANG Martiah binti Mat Umarbekerja keras berusaha untuk menyiapkantempahan baju raya para pelanggannya.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI SABTU 5 JULAI 20146 AGAMA

MENZIARAHI dan membersihkan tanah perkuburan merupakan satu tradisi umat Islam di Negara BruneiDarussalam sejak sekian lama bagi mengingati mereka yang telah pergi.

KETUA Imam Masjid HassanalBolkiah Pekan Tutong, AwangSahibol Omar bin Haji Yusof ketikaditemui menerangkan mengenaiamalan menziarahi tanahperkuburan orang Islam.

KERJA gotong-royong membersihkan tanah perkuburan dan menziarahi pusara keluarga yang telah kembalike rahmatullah merupakan amalan mulia yang akan sentiasa mengingati kepada kematian.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Ziarah kuburmengingatkankepada kematian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 30 Jun. - Bulan Ramadanadalah bulan yang penuhrahmat dan penuh dengankeistimewaan.

Ganjaran yang terdapatdalam bulan Ramadan sangat

besar, oleh kerana itu umatIslam amat gembira dengankehadirannya dan berasa penuhsyukur, keinsafan, keimanandan ketakwaan.

Dalam bulan Ramadan yangsuci ini, kaum Muslimin dan

Muslimah mengambilkesempatan untuk menziarahitanah perkuburan arwahkeluarga ataupun sahabat-sahabat mereka yang telahkembali ke rahmatullah.

Ramai ahli keluarga

berkumpul untuk bertahlilseterusnya membaca Surah YaaSiin khas disedekahkan buatmereka yang telah pergi, selainmengambil kesempatanmembersihkan tanahperkuburan orang-orang Islam.

Awang Haji Rosman binHaji Metussin, 55 tahun, bekasseorang Pegawai Ugama diKementerian Hal EhwalUgama ketika ditemui olehwakil PELITA BRUNEIberkata, menziarahi danmembersihkan kubur padabulan ini merupakan satu tradisiumat Islam di negara ini bagimengingati mereka yang telahpergi sejak dulu lagi.

Menurutnya, aktiviti iniberunsurkan kebajikan yangbermanfaat bagi memberikesedaran kepada semua pihakkhususnya umat Islam, disamping menjadikan tanahperkuburan sebagai tempatyang sering dikunjungi, selaindapat menjalinkan ikatansilaturahim dalam kalanganahli-ahli keluarga yang hadir.

Perkara yang sama juga turutdiakui oleh Dayang HajahRokiah binti Haji Saidin, 54,dari Kampung Bengkurong.

“Di bulan ini, banyakagensi-agensi kerajaan danswasta mengambil kesempatanini untuk menghulurkan

sumbangan tenaga bagi aktivitiamal membersihkan tanah-tanah perkuburan di negara kitaini. Selain itu, ada juga pihaksekolah yang mengambillangkah inisiatif untukmendedahkan pelajar-pelajarmereka akan tanggungjawabsebagai seorang Muslimdalam membersihkan tanahperkuburan orang-orangIslam,” jelasnya.

Bulan Ramadan merupakanbulan agung bagi umat Islam,bulan keampunan, rahmat,kebajikan dan keberkatan.

Di antara kelebihan dankeistimewaan bulan Ramadanitu ialah Allah SubhanahuWata'ala telah menurunkankitab suci Al-Qur'an pada bulantersebut yang menjadi panduandan petunjuk bagi manusia.

Memelihara hak, hormatitanah perkuburan

TEMBURONG, Isnin, 30 Jun. - Ketibaanbulan Ramadan yang penuh rahmat inimemberi peluang kepada umat Islam untukmelipatgandakan pahala dengan melakukanamalan-amalan yang dituntut oleh syara’.

Antara amalan tersebut ialah melakukankegiatan keagamaan atau berkebajikandi tanah perkuburan seperti ziarah kuburdengan mengadakan bacaan tahlil dan doaarwah dan seterusnya membersihkan tanahperkuburan.

Menjaga kebersihan seluruh kawasan tanahperkuburan dan tidak mengotorkannya denganapa pun cara merupakan sebahagian daripadaadab dan tatacara memelihara hak dankehormatan kubur serta ahli kubur.

Adalah akhlak yang terpuji jika setiappenziarah kubur itu sama-sama menjalankantanggungjawab mereka sebagai seorangMuslim dengan saling bantu membantu dalammembersihkan dan membuang sampah sarapdan benda-benda buangan yang mengotorikawasan tanah perkuburan tidak kira sama adakubur itu adalah kubur ahli keluarga mahupunkubur mereka yang tidak ada talianpersaudaraan dengan mereka.

Amalan membersihkan tanah perkuburansecara bergotong-royong itu juga merupakansalah satu kerja amal menanamkan sikaptolong-menolong ke arah kebaikan danmerupakan amalan mulia.

Ziarah kubur amalan mulia

TUTONG, Isnin, 30 Jun. -Umat Islam di negara ini padalazimnya sering melakukanamalan menziarahi tanahperkuburan orang Islam, lebih-lebih lagi dalam bulanRamadan Al-Mubarak ini.

Pada hakikatnya, ziarahkubur tidak tertumpu padabulan Ramadan atau bulanSyawal sahaja tetapi jugadigalakkan menziarahi padabila-bila masa terutama padahari Jumaat.

Amalan mulia itusememangnya digalakkanseperti mana sabda NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang bermaksud:“Sesiapa yang menziarahikubur ibu bapanya atau salahseorang daripadanya pada hariJumaat, diampunkan baginya

dan dia dicatat sebagai anakyang berbakti terhadap orangtuanya,” Riwayat Hakim dariAbu Hurairah Radiallahuanhu.

Dalam pada itu, wakilPELITA BRUNEI menemubual Ketua Imam MasjidHassanal Bolkiah PekanTutong, Awang Sahibol Omarbin Haji Yusof.

“Alhamdulillah kebiasaan-nya di Negara BruneiDarussalam apabila kedatanganbulan Ramadan ramai orangIslam akan berkunjung kepusara orang Islam, terutamamenziarahi ahli-ahli keluargayang telah kembali kerahmatullah,” jelasnya.

Beliau menambah,kebiasaannya mereka akanmembawa keluarga dan sanaksaudara untuk sama-sama

menziarahi, bergotong-royongmembersihkan pusara danseterusnya membaca Surah YaaSiin dan bertahlil.

"Ada juga keluarga akanmemanggil orang-orang yangberkebolehan untukmengepalai membaca SurahYaa Siin terutama imam danustaz serta guru-guru agama,”ujarnya.

Amalan seperti ini,terangnya, adalah amat baikuntuk diamalkan keranamenziarahi pusara orang-orangyang telah kembali kerahmatullah ini akanmengingati kita akankematian.

Sesungguhnya mengingatimati ini juga, tambahnya,akan meningkatkan imandan takut kepada Allah

Subhanahu Wata'ala.Sehubungan dengan itu juga,

jelasnya, Tanah PerkuburanIslam Sugan yang berdekatandengan Masjid HassanalBolkiah, Pekan Tutong,sebelum kedatangan bulanRamadan telah didatangi olehAhli Jawatankuasa TakmirMasjid berkenaan bagimelakukan kerja gotong-royong membersihkan tapakperkuburan tersebut bagimemudahkan ahli keluargamenziarahi pusara keluargamereka yang telah kembali kerahmatullah.

Dalam pada itu beberapaadab juga perlu dijaga ketikaziarah kubur.

Memelihara hak dankehormatan kubur serta ahlikubur merupakantanggungjawab setiap Muslim,jadi setiap individu Muslimmempunyai hak dan perananuntuk mengingati saudaraMuslimnya yang lain bagimelaksanakan tanggungjawabini.

Mudah-mudahan denganmenghidupkan amalan ‘amarma‘aruf nahi munkar’ sebeginiperpaduan dan ukhuwah

semakin terjalin serta syariatIslam akan semakinberkembang dan kukuh darisudut ilmu dan amali.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 7NASIONAL

Gerai Ramadan tambah pendapatan PKSOleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DIDING Sumardi ... Kunjunganorang ramai ke Gerai Ramadantahun ini menggalakkan namunjualannya sedikit perlahan.

DAYANG Hajah Vivi Norhafizahbinti Haji Mohammad ...Mengucapkan terima kasihkepada pihak yang telahmenganjurkan Gerai Ramadan itukerana memberi kemudahankepada orang ramai untukmembeli berbagai jenis juadahmakanan.

DAYANG Hajah Rokiah binti HajiMd Noor ... Memandangkan hari inimerupakan hari pertama umatIslam berpuasa di negara inikunjungan pelanggan ke GeraiRamadan di sini amatmenggalakkan.

Penyampaian tanda pangkat dua Pegawai Balai

Miliki fikiran positifjadi cemerlang

RIMBA, Rabu, 2 Julai. -Memiliki fikiran yang positifdan merasa tidak pernah putus

asa mesti terpahat dalam diriseseorang itu jika ia inginmenjadi seorang yangcemerlang di dalamkehidupan.

Sekalipun menghadapi sekalikegagalan tidak bermaksudgagal untuk selama-lamanyatetapi mestilah terus berusahadan memajukan diri untukmeraih kejayaan yangdiimpikan.

Perkara itu disentuh olehTimbalan Pendakwa Raya,Mahkamah Besar Brunei,Dayang Hajah Rozaimah bintiHaji Abd. Rahman pada SesiMotivasi yang diadakandi Sekolah Menengah Rimba(SMR).

“Untuk menjadi insan yang

berguna,” jelasnya, jangansesekali melakukan apa juaperkara yang berkaitan denganjenayah dan menyalahi undang-undang kerana itu hanyamenjadikan seseorang itusebagai seorang yang buruk dimata masyarakat.

Menurutnya, kunci kejayaanadalah melalui usaha yanggigih dan jitu kerana untukmengecapi kejayaan itubukanlah mudah.

Sesi motivasi bagi parapelajar Tahun 9 dan Tahun 10itu diharap akan dapat merang-sang mereka dalam membentukdiri masing-masing menjadiseorang insan yang bergunakepada agama, bangsa dannegara.

PENYAMPAIAN tanda pangkatdisempurnakan oleh Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya bin HajiAbdul Rahman.

TIMBALAN Pendakwa Raya,Mahkamah Besar Brunei, DayangHajah Rozaimah binti Haji Abd.Rahman ketika menyampikanceramah pada Sesi Motivasi bagiSekolah Menengah Rimba (SMR).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Pembinaan tambakdi PMB, penggunadiingatkan berhati-hatiMUARA, Rabu, 2 Julai. - Pengguna perairanMuara khasnya di kawasan berhampiran PulauMuara Besar (PMB) diingatkan supaya lebihberhati-hati dengan pembinaan tambaksehingga 31 Disember ini.

Permakluman segera ini dibuat olehkontraktor LSL & WEC bagi Hengyi IndustriesSendirian Berhad yang akan membina tambakdi sepanjang Selat Timur Pulau Muara Besar.

Oleh itu, sempadan sepanjang pinggirkawasan tambak akan ditandakan dengan boyakuning berkelip kilauan untuk navigasi

keselamatan pada waktu siang dan malam.Menurut Notis Makluman Hengyi Industries

Sendirian Berhad semua kapal-kapal danbot-bot yang beroperasi di sekitar perairan SelatTimur Pulau Muara Besar adalah dinasihatkansupaya menjauhi kawasan pembinaan tersebutpada setiap masa sepanjang tempoh pembinaantambak tersebut.

Sebarang maklumat lanjut mengenaiaktiviti-aktiviti pembinaan tambak bolehlahmenghubungi Hengyi Industries SendirianBerhad di talian 2610210. Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 Julai. - Setiausaha SuruhanjayaPerkhidmatan Awam melaluiMemorandum Bilangan (10)SPA/KP/BMM/142/13 yang bertarikh17 Jun 2014 telah membenarkan duaorang Timbalan Pegawai Balai untukdinaikkan pangkat ke Pegawai Balai.

Kedua-dua orang Timbalan PegawaiBalai tersebut, Timbalan PegawaiBalai, Ajak bin Haji Jais dan TimbalanPegawai Balai, Murni bin Haji Misir.

Sehubungan itu, satu Majlis

Penyampaian Tanda Pangkat diadakanpagi ini, bertempat di DewanSerbaguna Bomba, Lapangan TerbangLama, Berakas, di sini.

Hadir menyempurnakanpenyampaian tanda pangkat tersebutkepada dua Pegawai Balai yang barudinaikkan pangkat ialah PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai, anggota sertakakitangan Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP).

Sejak ditubuhkan pada 9 Mac 1960,JBP telah berkembang dari pelbagaiaspek dan akan terus memberikankhidmat menjaga keselamatan dankesejahteraan orang ramaitermasuklah harta mereka dan hartaawam.

Selama tempoh tersebut,perkhidmatan kebombaan terus majudan sentiasa mengharungi pelbagaibentuk cabaran, namun jabatanberkenaan akan sentiasa memedulidalam memastikan keselamatan dankesejahteraan serta kebajikan orangramai di negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 Jun. - Bulan Ramadanyang diliputi dengan berbagaikelebihan dan keberkatandatang lagi selepasmeninggalkan setahun yanglalu.

Kelebihan yang terdapat didalamnya bukan saja untukbekal di akhirat iaitu denganmelakukan berbagai amalantetapi juga memberikesempatan kepada pengusahakecil dan sederhana (PKS) dinegara ini untuk menambahsedikit kelebihan pendapatan.

Gerai-gerai Ramadanumpamanya sering kalidikaitkan apabila datangnyabulan Ramadan yang tumbuh

bagaikan cendawan selepashujan.

Gerai-gerai Ramadan yangdidirikan oleh berbagai pihaksama ada oleh sektor kerajaan,swasta atau persendirian dinegara ini adalah semata-matauntuk memberikan kemudahankepada pengunjungnyaterutama sekali umat Islamyang sebagai juadah untukberbuka puasa.

Salah sebuah gerai Ramadanyang sering menjadi tumpuanpara pengunjung setiap tahunialah gerai Ramadanberhadapan dengan BangunanAlat-alat Kebesaran Diraja, diibu negara.

“Memandangkan hari ini

merupakan hari pertama umatIslam berpuasa di negara inikunjungan pelanggan ke geraiRamadan di sini amatmenggalakkan,” ujar DayangHajah Rokiah binti Haji Md.Noor.

Beliau sudah mempunyaibanyak pengalaman dalammelakukan aktiviti berniagawalau bagaimanapun terpaksaakur dengan kos baranganmentah yang semakinmeningkat dari setahun kesetahun.

Salah seorang jurujualberasal dari Indonesia, DidingSumardi berkata, kunjunganorang ramai ke gerai Ramadantahun ini menggalakkan namunjualannya sedikit perlahan.

Sementara itu, seorangpengunjung, Dayang HajahVivi Nirhafizah binti

Mohammad mengucapkan,terima kasih kepada pihak yangtelah menganjurkan geraiRamadan itu kerana memberikemudahan kepada orang ramaiuntuk membeli berbagai jenisjuadah makanan.

Namun begitu, beliaumengingatkan kepada penjualmakanan supaya sentiasamenjaga kebersihan selainmemastikan sumber-sumber

makanan yang di jual adalahhalal.

“Satu hal juga yang perludiingatkan kepada pembeli danpenjual ialah sentiasamementingkan kebersihan danmemakan makanan yang sihat,”jelasnya.

Gerai Ramadan berhadapanBangunan Alat-alat Kebesaranini bukan hanya menyediakanpetak-petak jualan barangan

makanan tetapi juga keperluan-keperluan yang lain.

Menurut salah seorangpeserta jualan, Dayang HajahMasnah binti Haji Md. Yusofberkata, gerai tersebut akanberlangsung selama sebulanterutamanya bagi persediaanmenyambut Hari RayaAidilfitri yang akan datangyang menjanjikan harga-hargapromosi yang lebih murah.

TANDA anak panah kuning merupakan kawasan pembinaan tambak berdekatan Pulau Muara Besar.

HARI SABTU 5 JULAI 20148 RENCANA

Rencana dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omarali

Gerai Ramadan bonus bagi peniaga

KEDATANGAN bulanRamadan setiap tahunbukan sahaja memberikan

kesempatan kepada umat Islam untukmengaut pahala yang berlipat gandatetapi juga merupakan bonus kepadapeniaga untuk meraih keuntunganberganda.

Di seluruh negara terdapat ramaipeniaga yang menjalankan perniagaankhusus menjual pesungkaian (juadahberbuka puasa) dari beranekakuih-muih, lauk-pauk membawakepada pelbagai jenis minuman danmakanan ringan.

Di Daerah Belait, orang ramai

berpeluang mendapatkan pesungkaiandi gerai Ramadan yang ditempatkan dikawasan Gerai Tudung Saji, di sini.

Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria telah mendirikan beberapa buahkhemah untuk peniaga kecil dansederhana berjaja.

Pada tahun ini, jabatan berkenaantelah menyediakan sebanyak 180 petakgerai termasuk 148 gerai kuih-muihdan makanan siap sedia, 27 petak geraibahagian salaian atau panggang, 24gerai bunga hidup dan satu petak gerairuncit.

Temu bual bersama wakil PELITABRUNEI, Dayang Liza binti Sulaimantelah lebih 10 tahun membantuayahnya berjaja beraneka jenis salaianseperti ikan, sayap ayam, tongkengayam menyatakan, suasana berjaja

pada zaman dahulu dan sekarang agakberbeza dan banyak saingan.

“Jika dahulu tidak ramai orangberjaja tetapi sekarang ramai orangtelah berjaja makanan yang sama,”ucapnya.

Walau bagaimanapun persaingantersebut tidak pernah melunturkansemangat beliau untuk meneruskanperniagaan malah menganggappersaingan yang ada merupakanpersaingan yang sihat.

Beliau yang telah mengambil alihtugas ayahnya yang telah meninggaldunia lebih dua tahun lalu bersyukursetiap hari hasil jualan beliau yangdibantu oleh adik lelakinya laris danmendapat keuntungan.

“Kira-kira lebih BND300 ke atas,saya peruntukkan setiap hari untukmodal berjaja seperti membeli sayapayam 30 kilo, ikan mentah 15 kilo dantongkeng ayam 20 kilo serta menu baruiaitu ayam turkey salai telah mendapattempat dihati pembeli-pembeli, palinglaris,” jelasnya.

Sementara itu, Pengiran Haji Hassanbin Pengiran Puteh yang telahberkecimpung dalam berjaja di bulanRamadan sejak tahun 1989menyatakan semasa berjaja dalamtahun 80-an, beliau hanyamenggunakan satu petak untuk berjajatetapi pada masa ini beliaumenggunakan dua petak untukmenempatkan berbagai-bagai jenismakanan dan minuman yang semakinbertambah.

“Setiap tahun, makanan yang sayajual berbeza dan tidak sama setiaptahun. Pada tahun ini selain menjualsoto, beraneka jenis nasi bungkus,mee, beraneka minuman danmenambah menu baru iaitu takoyakisejenis makanan jepun yang sangatdigemari oleh pembeli-pembeli,”katanya yang dibantu oleh isteri dananak-anak serta menantunya.

Salah seorang belia, Dayang NurAmalina binti Yusof serta dua orangadik-beradiknya baru pertama kaliberjaja di gerai Ramadan tahun initidak merasa malu dan kekok berjajanasi bungkus dan burger kerana beliausering membantu ibunya berniagabiskut raya anjuran Persatuan Pertiwidi Dewan Pejabat Daerah Seria.

Selalunya pada hari pertama geraidibuka, orang ramai sanggupbersesak-sesak mengunjungi geraiRamadan, ini bukan kerana tak pandaimasak sendiri tetapi untuk merasajuadah berbeza. Bagi mereka yangsuka makan, sanggup pergi ke luardaerah atau tempat lain untuk mencarigerai Ramadan.

Selain di Gerai Tudung Saji, adajuga yang berjaja pesungkaian ditempat-tempat lain seperti di kawasanperumahan, perkampungan dangedung perniagaan. Bagi peniagamenganggap ketibaan Ramadansebagai bulan durian runtuh bagimereka yang mencari sumber rezekidengan berniaga untuk menambahhasil pendapatan mereka yangkebanyakannya terdiri daripadamereka yang berniaga secarasembilan.

Pembeli yang berkunjung ke geraiRamadan bukan saja kalangan umatIslam malahan pelbagai bangsa yanggemar menikmati berbagai-bagai jenismakanan seperti kuih-muih danlauk-pauk yang sebilangan makananyang dijual itu sukar ditemui pada haribiasa antaranya putu bambu, buburlambuk serta pelbagai jenis minuman.

Di sebalik mencari rezeki di bulanyang mulia ini, peniaga jangan sampaimengabaikan kebersihan denganmembuang sampah sembarangan dikawasan berniaga. Elok bagi merekamengekalkan tahap kebersihan yangtinggi secara keseluruhan baik darisegi makanan yang dijual mahupunpakaian dan kebersihan diri peniagaserta kebersihan kawasan berniagaperlu dititikberatkan.

Dengan adanya komitmen yangberterusan dan mahu bertanggungjawab,peniaga bukan sahaja akan dapatmenambahkan rezeki, tetapi juga dapatmengekalkan alam sekitar yang bersih.Pihak kerajaan telah bermurah hatimenyediakan kemudahan tempatberjaja dengan kadar sewa yang murahdan tidak membebankan peniaga.

Sementara itu, pihak pembeli pulaharus pandai mengurus kewanganmereka, merancang apa yang perluhendak dibeli serta mengawal hawanafsu jangan sampai berlakupembaziran kerana perbuatanmembazir itu dianggap kawan syaitan.

DAYANG Liza binti Sulaiman telah lebih 10 tahun berjaja pelbagai jenis ikan dan ayam salai atau panggang.

DAYANG Nur Amalina binti Yusof serta dua orang adik-beradiknya pertama kali berjaja digerai Ramadan sibuk menyiapkan makanan segera iaitu burger.

PENGIRAN Haji Hassan bin Pengiran Puteh memerhatikan anaknya berjual menu barusejenis makanan jepun takoyaki.

BANGSA asing turut tertarik untuk membeli beraneka jenis makanan tempatan yang dijual di Gerai RamadanTudung Saji, Kuala Belait.

PEMBELI yangberkunjung

ke geraiRamadan bukansaja kalangan

umat Islammalahan pelbagai

bangsa yang gemarmenikmati

berbagai-bagai jenismakanan seperti

kuih-muih danlauk-pauk yang

sebilanganmakanan yangdijual itu sukar

ditemui pada haribiasa antaranya

putu bambu,bubur lambuk

sertapelbagai jenis

minuman.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 9AGAMA

Tingkatkanamalan dibulanRamadan

MARILAH kita meningkatkan ketaqwaankita kepada Allah Subhanahu Wata’aladengan penuh keyakinan dan keikhlasan

dengan melakukan segala suruhanNya danmeninggalkan segala laranganNya.Mudah-mudahan kita menjadi insan yangbertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita sudah pun berada hampirseminggu di dalam Ramadan Al-Mubarak. Inibermakna sudah hampir seminggu juga umatIslam di seluruh dunia menunaikan ibadat puasa.Sesungguhnya puasa adalah ibadat yangdifardhukan oleh Allah Subhanahu Wata’alakepada semua umat Islam seperti mana yangdijelaskan di dalam surah Al-Baqarah ayat 183:

Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang berimandiwajibkan ke atas kamu berpuasa sebagaimanadiwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamusupaya kamu bertaqwa.”

Sesungguhnya ibadat pausa mempunyaihikmah dan rahsia yang tersendiri antaranyaialah:

Pertama : Melatih diri menjadi hamba yangbersyukur. ini kerana semasa berbuka puasaperasaan syukur pasti akan terbit di dalam jiwaumat Islam yang telah berjaya mengharungipuasa siang hari dan juga ketika menikmati rezekiyang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata’alaiaitu berupa juadah berbuka.

Kedua : Melatih diri menjadi hamba yangsabar. Dengan berpuasa setentunya akan melatihdiri kita menjadi orang yang sabar. Ini keranadugaan ketika menjalani ibadah puasa itu terlalubanyak. Sebagai contoh kita berjaya bersabaruntuk menahan diri kita dari makan dan minum disiang hari di bulan Ramadan. Mungkin adasebaliknya orang yang merasa dirinya tidak kuatatau tidak tahan untuk berpuasa sehingga timbulperasaan makan dan minum di siang hari ketika dibulan Ramadan, tetapi kerana taqwa kepada AllahSubhanahu Wata’ala lah yang menjadikanseseorang itu berjaya dan mampu bersabarmenunggu sehingga waktu berbuka. Inilahkehebatan puasa di mana puasa itu dapatmembentuk hati manusia untuk menjadi orangyang lebih sabar.

Ketiga : Melatih diri untuk menjadi hambayang taat beribadat. ini kerana bulan Ramadanadalah bulan di mana umat Islam lebihmenumpukan perahatian mereka kepadamengerjakan ibadat-ibadat berbanding urusan-urusan lain. Dalam bulan inilah umat Islam akanlebih istiqamah berjemaah di masjid, membacaAl-Qur'an, beristiqaf, qiamullail dan lain-lainlagi. Setentunya ibadat yang kita lakukan didalam bulan ini akan menjadi pendorong kepadakita untuk melakukan ibadat yang sama di bulan-bulan yang lain.

Justeru, bulan Ramadan ini adalah kesempatanyang terbaik bagi kita untuk memperbanyakkandiri dari sudut ibadat dan takkarub kita kepadaAllah Subhanahu Wata’ala, seperti mengerjakanapa yang diperintahkan dan meninggalkan apayang dilarang. Adalah menjadi kerugian jikasekiranya di bulan ini kita hanya sekadar berpuasa

di siang hari, tetapi kita melepaskan peluanguntuk memperbanyakkan diri, meningkatkanamalan, membiasakan diri dengan sedekah dansebagainya.

Sesungguhnya bulan Ramadan ini, adalahbulan istimewa kerana pada bulan ini dibukakanpintu-pintu syurga, ditutupkan pintu-pintu nerakadan syaitan dibelenggu. Seperti mana yangdisebutkan di dalam sebuah hadis.

Maksudnya: “Dari Abi HurairahRadiallahuanha berkata: telah bersabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ketikabulan Ramadan tiba, maka semua pintu syurgadibuka, kesemua pintu neraka ditutup, semuasyaitan akan dibelenggu.”

Justeru, sebagai hamba Allah yang seringmelakukan kesilapan dan kealpaan, kitajanganlah melepaskan peluang di bulan yangmulia ini untuk mengaut seberapa banyak rahmatAllah, berusaha memohon pengampunan dari

Allah Subhanahu Wata’ala di atas segala dosa dankesalahan yang telah kita lakukan, dan berusahameminta kepada Allah supaya dijauhkan kita dariazab api neraka.

Kerana itulah dikesempatan berada dalambulan Ramadan ini, kita istiqamahlah diri kitadalam beribadat kepada Allah SubhanahuWata’ala. Janganlah kita hanya menjadikanminggu-minggu awal Ramadan ini untukberibadat, seperti solat berjemaah di masjid, solattarawih dan witir, membaca Al-Qur'an danlain-lain, dan akan mulai berkurangan lebih-lebihlagi di minggu-minggu akhir bulan Ramadan.

Suasana seperti inilah yang perlu kita ubahkerana Ramadan yang datang ini hanya datangsekali dalam setahun, lebih-lebih lagi kitadianjurkan untuk memperbanyakkan amal ibadatterutamanya disepuluh hari terakhir di bulanRamadan, kerana pada ketika itulah akan berlakulailatul qadar iaitu malam yang lebih baikdaripada seribu bulan. Sebagaimana yangdisebutkan di dalam hadis:

Maksudnya: “Dari Aisyah Radiallahuanha,bahawa sesungguhnya Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda: carilah lailatul qadarpada sepuluh hari terakhir di bulan Ramadan.”

Di dalam bulan Ramadan ini, marilah kita

melazimkan diri kita dengan memperbanyakkanmembaca Al-Qur'an, bersedekah, berzikir dansebagainya. Apa yang penting, kita hendaklahmenanamkan perasaan ikhlas semata-matanyauntuk meraih redha Allah Subhanahu Wata’ala.Mudah-mudahan dengan keikhlasan kitamelakukan ibadat dan amal kebajikan itu akanmendapat balasan yang setimpal daripada AllahSubhanahu Wata’ala.

Akhirnya marilah kita berusahamempertingkatkan amalan kita di sepanjangbulan Ramadan ini, dan berazam agar amalanyang kita kerjakan di bulan ini akan berterusan(istiqamah) kita kerjakan juga di bulan-bulanyang lain. Dan kita juga berdoa semoga kitatergolong di kalangan orang-orang yang ikhlasdalam membuat amal kebajikan dan segalaamalan kita diterima oleh Allah SubhanahuWata’ala. Amin ya rabbal alamin.

Surah Al-Bayyinah ayat 5:Tafsirnya: “Pada hal mereka tidak

diperintahkan melainkan untuk menyembahAllah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNyasemata-mata lagi tetap berdiri teguh atas dasartauhid dan mendirikan sembahyang sertamembayar zakat. Dan yang demikian itulahagama yang lurus.”

JUSTERU, sebagai hamba Allah yang seringmelakukan kesilapan dan kealpaan, kita

janganlah melepaskan peluang di bulan yangmulia ini untuk mengaut seberapa banyak

rahmat Allah, berusaha memohonpengampunan dari Allah Subhanahu

Wata’ala di atas segala dosa dan kesalahanyang telah kita lakukan, dan berusaha

meminta kepada Allah supaya dijauhkan kitadari azab api neraka.

HARI SABTU 5 JULAI 201410 CERPEN

27 Ogos 20l0 - SELAMATulang tahun, Nurul Batrisyabinti Haji Bazri! Ungkapan

itu yang ku tunggu keluar dari mulutseseorang yang bergelar kawan ke-padaku namun tidak adaseorang pun kawanku yang pernahmengungkapkan perkataan seperti itukepadaku termasuk yang mengatakanbahawa aku ini adalah kawan baikmereka. Ucapan itu hanya dari ibu,ayah dan abangku. Bukan aku tidakpernah beritahu kawan-kawankutentang tarikh hari lahirku tetapimungkin hari lahirku ini bukan sesuatuyang penting buat mereka. Sewaktukecil mungkin aku tidak perlukankawan, tetapi sekarang aku sudahberumur l8 tahun dan semestinya akuharus punyai kawan baik. Walaupun iacuma seorang. Tetapi.. biarlah.Mungkin belum masanya aku milikkiseorang kawan baik. Mungkin suatuhari nanti. Mungkin...

14 September 20l0 - Pagi itu akumasuk ke dalam kelasku. Seperti selalukedatanganku tidak dihiraukan olehclassmatesku. Aku terus sajamengambil tempat duduk ku iaitu ditempat duduk berhampiran denganjendela. Aku hanya diam disitusehingga guruku datang. Kemudianaku mulakan pembelajaranku padahari ini.

Haryana mendekati aku danmenanyakan aku bagaimana untukmenyelesaikan soalan ini. Tanpabanyak bicara, aku menerangkankepadanya. Aku hanya tersenyumapabila Haryana terus berlalu sebaikaku menerangkan kepadanya tanpamengucapkan terima kasih. Aku sudahterbiasa dengan perkara itu. Sejak akuberada di sekolah menengah lagi. Ah...biarlah!

20 Oktober 20l0 - Hari ini aku akanmenduduki peperiksaan akhir tahunbagi Menengah Enam Bawah. Akuberharap aku akan dapat menjawabsetiap soalan yang diberikan. Dansemoga juga kawan-kawanku begitu.

3.00 Petang. Alhamdulillah, akusudah berusaha seberapa mungkin.Sekarang aku hanya perlu bertawakkalkepada Allah Subhanahu Wata’ala.Aku pulang ke rumah sebaik sajapeperiksaan selesai. Aku perlumengulangkaji untuk kertaspeperiksaan yang selebihnya.

14 November 20l0 - Peperiksaan kusudah selesai seminggu lalu. Akuberdebar menunggu keputusanku.Di samping itu juga, aku tiba-tibamerasa sakit di bahagian kepala malahkebelakangan ini aku sering saja lupaakan sesuatu walaupun aku barumeninggalkannya tidak sampai limaminit. Ah, mungkin ini kerana akibataku terlalu mengulangkaji dan tiadamasa untuk menenangkan fikiran.

Soal kawan pula, aku merasagembira. Kerana apa? Kerana kini akusudah menemukan seorang kawanyang boleh ku jadikan teman semasagembira dan juga sedih. Nama diaKhafidah. Dia dari kelas AII. Akumengenalinya semasa hari kedua akumenduduki peperiksaaan. Waktu ituaku berdiri di luar dewan. Akuternampak ada seorang wanita yangsedang mencari-cari sesuatu didalam beg sekolahnya. Akumenghampirinya.

“Kenapa?” soalku. Aku melihatwanita itu agak terkejut denganteguranku.

Aku tersenyum lantas memintamaaf. Salah aku juga terus menegurnyatanpa memberi salam terlebih dahulu.

Dia membalas senyumanku. Diamengatakan dia terlupa untukmembawa geometry set.

Aku lantas memberikan satugeometry set kepadanya dengansenyuman yang lebar. Kamisama-sama melangkah masuk kedalam dewan untuk menghadapipeperiksaan Matematik.

Sejak saat itu, aku mula bersahabatdengannya. Dan sejak itu juga, akuterasa kegembiraanku datang. Akuberkongsi berbagai cerita dengannyasama ada perkara itu penting atautidak. Bersama dengan Khafidahmembuatkan aku dapat merasakan

'beginilah rupanya punya sahabat'.3 Januari 2011 - Tarikh ini! Masuk

hari ini kepalaku semakin sakit.Ayahku terus membawaku ke hospitaluntuk mengetahui tentang sakitkepalaku yang semakin kerap datangmenyerang. Aku terus masuk ke dalambilik doktor apabila namaku dipanggiloleh jururawat. Aku melangkah masukke dalam bilik sendirian kerana ayahkubaru sahaja menerima panggilan daritempat kerjanya untuk datang kepejabat. Maklum, tempat ayah kubekerja tidak mengira masa dantempat.

Aku hairan apabila doktormenyuruh jururawat untuk membawaaku ke suatu tempat yang tidak akuketahui tetapi yang pasti tempat ituadalah untuk memeriksa apa yang adadi dalam kepalaku. Doktormemberitahuku bahawa aku perludatang ke hospital dua minggu darisekarang untuk mengetahui keputusanmengenai pemeriksaan tadi. Akuhanya membiarkan hal itu kerana akuperlu menghadiri reunion day dengansahabat ku tingkatan lima dulu.

Gembira ku sukar untuk diluahkanapabila seminggu sebelum tarikh ini,aku di telefon oleh ketua kelastingkatan 5B tentang perjumpaankembali diantara kami tingkatan 5B.Nampaknya mereka tidak pernahmelupakan aku walaupun dulu merekatidak rapat denganku. Mungkinperjumpaan kali ini akan mengundangkegembiraan buatku dan mungkin jugainilah pertemuan terakhir aku denganmereka.

Soal Khafidah pula, dia baru sajamemberitahuku melalui telefonbahawa dia menyukai seorang lelakibernama Abdul Waie. Ingin rasanyaaku memberitahunya bahawa lelakiyang disukainya itu adalah abangkusewaktu dia menunjukkan wajah lelakiitu ketika berada di sekolah tetapi akuhanya membatalkannya saja. Mungkinsuatu hari, bila waktunya tiba. Danapabila aku memberitahunya, dia pastiakan menjadi kakak ipar aku.Seronoknya bila itu jadi kenyataan.

5.00 petang - Aku mengetuk pinturumah Nadhirah, ketua kelas aku dulusebaik aku sampai. Aku diberitahubahawa pertemuaan ini diadakandirumahnya manakala tahun lepaspertemuaan 5B diadakan di rumahpenolong ketua kelas 5B, Raziah. Akutahu tentang hal itu bukan kerana akuada sewaktu pertemuaan itu tetapikerana aku tidak dijemput. Perkara ituku ketahui apabila aku secara tidaksengaja mendengar perbicaraan antaraSufri dan Waqi ketika berada di kelasMathematics.

Nadhirah mempersilakan aku masuknamun tidak ada senyuman pun terukirdi wajahnya. Aku memanggilnya. Diamenoleh dan bertanya. Akumengatakan adakah aku tidakdialu-alukan datang ke situ. Dengansenyuman yang aku tahu tidak sepenuhhati itu, Nadhirah mengatakan bahawadia Cuma pening sahaja danmempelawa aku masuk.

“Maafkan aku...” itulah ayatNadhirah sebelum aku melangkahmasuk ke dalam rumahnya. Aku tahudia seorang yang baik. Buktinya ketikaaku disisihkan sewaktu sekolahmenengah dulu, dia sahaja yang mahumelayanku. Menemani ku pergi kekantin tatkala aku tiada kawan untukdiajak, menyokong aku ketika akudibuli Sufri. Tetapi kebaikannyakepadaku sering ditegur olehkawan-kawan dekatnya yang jugamerupakan kawan sekelas ku dalamtingkatan 5B. Sejak saat itu, Nadhirah

jarang berbicara kepadaku. Sebaliknyadia menjadi seperti kawanku yang lain.Yang hanya berbicara denganku ketikamereka ingin bertanya suatu soalandan tanpa ucapan terima kasih, diaakan meninggalkanku. Sepertikawan-kawan ku yang lain.

Airmataku terus merembes keluartanpaku suruh sebaik aku melangkahmasuk ke dalam rumah Nadhirah. Akudisiram dengan baldi yang berisi air.Aku pandang disekeliling. Merekatanpa rasa kasihan ketawa melihatkeadaanku.

Aku lantas meninggalkan merekatanpa suara. Ketika Nadhirahmemegang tanganku, aku tersenyummemandangnya dan mengangguk.Walaupun airmataku masih mengalir,aku tahu tidak sepatutnya akumembiarkan dia merasa bersalahmelihat keadaanku.

9.00 malam - “Terima kasihkawan-kawan. Kalian semuanyamemang baik. Walau kamu semuatidak memberi aku kegembiraandipertemuanku yang pertama dengankalian setelah dua tahun aku tidakbersua dengan kalian semua, tetapisekurang-kurangnya aku tahu, akuwujud dalam kehidupan kamu. Danaku bangga kerana aku dapatmemberikan tawa kepada kamusemua. Aku tidak akan mengatakan inisatu penganiayaan tetapi aku akankatakan ini satu hadiah, kerana kamusedar akan diriku. Tidak seperti kita dikelas dahulu. Kalian hanya bersuaradenganku bila kalian ada soalan danpergi meninggalkanku tanpa ucapanterima kasih. Sekali lagi terima kasihkawan-kawan kerana hari ini aku barumerasa bahawa kamu sebenarnyasedar akan kewujudanku tetapi kaliantidak memperdulikannya. Tetapi akufaham, untuk apa kalian inginmemperdulikanku sedangkan kalianmasing-masing punya sahabat sendiri.

Aku perlu sedar tentang satu hal.Aku tidak boleh memaksa kalian untukmenyukaiku bila tiada sebab untuk akudisukai. Maafkan aku sekiranya akuada bersalah dengan kalian semua.Danucapan terakhir ku, terima kasih untuksegala-galanya kawan-kawan.”

Aku ingin luahkan ucapan seperti inisewaktu pertemuan itu tetapi aku tidakmahu reunion day itu menjadi bosandengan kata-kata ku sebegitu lalu akubiarkan saja. Aku yakin, mereka hanyaingin menghiburkan hati masing-masing dengan menjadikan aku bahanuntuk diketawakan.”

4 Januari 2011 - HARI ini haripertama aku kembali ke sekolah dansecara rasminya aku akan menjadi

pelajar tingkatan enam atas. Memangsenang rasa hati ini sebab tahun ini lahaku akan menduduki peperiksaanbesar A Level. Aku akan berusahauntuk berjaya dan aku ingin belajarsampai ke Universiti. Aku naksampaikan cita-cita aku nak jadipensyarah. Pensyarah Batrisya! Cantikkan nama aku bila ada gelaranPensyarah kat depan tu?? Hehe..perasan lah pulak..

Tiada yang istimewa hari ni. Samasaja rutin yang biasa aku lakukan didalam kelas seperti aku berada ditingkatan enam bawah tahun lalu.Cuma yang membezakannya adalahguru-guru ku memberikan harapantinggi kepada kami untuk berusaha dansentiasa mengikut apa yang di suruhmereka. Dan jangan lupa untuksentiasa melakukan sembahyang sunathajat selepas sembahyang Isya'. Akuakan jadikan pesanan guruku itusebagai penyuntik semangatku.InsyaaAllah.

Khafidah. Sejak pagi lagi akumenunggu kedatangannya.Memandangkan aku sekelasdengannya subjek Matematik dansubjek itu di waktu petang, maka akutidak bertemu dengannya waktu pagi.Sekarang ini waktu pelajaran Biologi,cikgu aku pasti akan masuk sekejaplagi. Okay lah, nanti aku cubaceritakan cerita yang menarik yangterjadi pada aku lagi.

8.00 malam - Lepas saja lunchtengah hari tadi, aku masuk dalamkelas Matematik. Aku tidak sabarmenunggu kedatangan Khafidah. Akumahu menceritakan kepadanya tentangperbuatan kawan-kawan aku duluterhadapku. Beberapa minit ku tunggu,kelibat Khafidah sudah kelihatan. Akuingin menegurnya tetapi sebaik sajadia melangkah masuk, diamenjelingku. Aku hairan kenapa diasebegitu. Aku memanggil namanyatatkala dia melangkah menuju ke mejayang jauh dari meja ku. Dia duduk disitu.

Aku bangun dari tempat duduk kudan menuju ke arahnya. “KenapaFidah?” itulah soalan pertama yang kuajukan kepadanya. Soalan yang akurasa boleh dijawab olehnyamemandangkan semalam dia yangmenghantar SMS kepadanya yangmengatakan dia ada cerita ingindikongsikan kepadaku. Tetapisekarang dia berubah tanpa aku tahusebabnya.

Airmata aku hampir mengalir tadiapabila Khafidah bersuara. “Aku taknak kawan dengan orang yang makankawan dan tikam kawan dari

belakang”. Itulah ayat yangmenyedihkan aku. Aku tidak tahukenapa Khafidah mengeluarkanperkataan sebegitu. Sepanjang akumengenalinya, aku cukup menjagahatinya. Sedaya upaya aku cubamembuatkannya gembira bila akumenjadi kawannya tetapi kenapa diamengatakan aku cuba menikamnyadari belakang? Apa salahku??

7 Mac 201I - HARI ini sudah masuktiga bulan satu hari Khafidahmengelakkan diri dari ku. Aku tidaktahu kenapa. Bila aku cubamenghampirinya untuk bertanya, diamelarikan diri. aku tertanya-tanya apasalahku. Jika aku ada salah, aku inginmeminta maaf dengannya. Akusanggup walaupun seribu kali asalkandia kembali semula menjadi sahabatkukerana hanya dia yang mahu melayankarenahku. Tetapi aku rasa mungkinitu tidak akan kembali kerana lagikerana dia sudah membenciku!

Aku tidak tahu kenapa tetapi sejakbulan lalu, sakit kepalaku semakinmenjadi-jadi. Pandanganku jugakadang kala menjadi kabur. Sampaisekarang, aku tidak tahu apasebenarnya sakit yang ku alami.Mungkin ini salahku juga, doktorpernah memberitahuku untukberjumpanya setelah dua minggu daritarikh aku diperiksa, kira-kira tigabulan lalu. Tetapi aku tidak datangkerana tarikh itu juga adalahmerupakan tarikh dimana kawan kusewaktu sekolah menengah membuatreunion yang pertama dan terakhirbersamaku. Kenangan yang sukaruntuk ku lupakan!

Hari ini merupakan tarikh lahirKhafidah. Aku membuat kejutankepada Khafidah di luarrumahnya.Tetapi kejutan itu berubah menjadikesedihan.

Khafidah menampar mukaku. Akumasih ingat lagi kata-katanya padawaktu itu. “Aku tak suka kau bagi akukejutan macam ni. Jangan ingat akupernah rapat dengan kau, selamanyakita akan macam tu. Aku tak suka nakberkawan dengan kawan makan kawanmacam kau ni. Dah lah tu, suka tikamdari belakang. Mulai hari ni, kaudengan aku bukan kawan, sahabat ataupun teman. Aku tak nak kau tegur akulagi walaupun dekat sekolah. Kaufaham tak??”

Diari BatrisyaOleh :

Nurul Husna

Ke muka 11

HARI SABTU 5 JULAI 2014 11CERPEN

Walaupun ayatnya sebegitu aku tahudia tidak bermaksud apa-apa. Olehkerana itu, aku masih cubamenegurnya sehingga hari ini tetapiyang aku dapat hanya jelingan darinya.Mungkin aku harus berhentimenganggunya. Yang perlu akulakukan sekarang ni adalah fokusuntuk peperiksaan yang akan datangbulan Jun ini.

28 Mac 20l1 - SESUATU yang harusaku terima dengan redha pada hari ini.Aku disahkan menghidap penyakitbarah otak oleh doktor yangmemeriksaku dahulu selepas akubertemu semula dengannya pada hariini kerana keadaan sakit kepalaku yangsemakin kuat menyerangku dua tigahari lalu. Aku cuba bertanya doktor apayang perlu aku lakukan untukmenyembuhkan penyakitku ini tetapisayang, doktor mengatakanpenyakitku ini sudah berada di tahapyang terakhir.

Aku tidak menyembunyikantangisanku saat itu. Aku menangissemahu-mahunya dihadapan doktor.Sempat aku berpesan pada doktor agartidak memberitahu penyakitku inikepada keluargaku. Aku tidak mahumereka mengetahui tentang hal ini.Aku yakin, jika mereka tahu, pastimereka akan bersimpati denganku.Aku tidak mahukan simpati mereka.

Sisa hidupku ini, aku akan habiskanwaktu ku untuk mendekati-Nya danmembuat kebaikan dengan semuaorang. Dan aku juga perlu memintamaaf dari semua orang. Ya! Aku rasaperlu. Kerana itu, aku akan cubabermula dengan Khafidah.

l6 April 20ll, 12 tengah hari - Akumasih setia menunggu di tempat letakkereta sebaik aku datang ke sekolahpukul 7 pagi tadi. Aku yakin, Khafidahpasti akan parking di situ dan tekaankutepat. Walaupun baru tiga hari akumengenalinya waktu itu,aku sudahfaham dengan perangai Khafidah. Jikadia hendak parking, akan memakanmasa lima minit. Disebabkan itulahaku sering mentertawakannya. Tapikini tidak lagi. Aku memandangnyadengan rasa sedih yang tiba-tiba hadir.Di hati ku berdetik dengan tiba-tiba,“adakah ini pertemuan terakhirkudengannya?” Ketika dia keluar darikereta, aku menghampirinya. Saat diamelihat wajahku, Khafidah cubamempercepatkan langkahnya. Dengankudratku, aku dapat menghalangnya.Aku cuba mencari kekuatan selamasebulan sebelum aku dapat meluahkanapa yang ingin ku sampaikan dan hariini aku baru mendapatkannya.

“Kau siapa nak halang jalan aku ni?”tengkingan Khafidah tadi pagi itumasih difikiranku. Bahkan, aku masihingat setiap apa yang dia katakanpadaku. Waktu itu yang hanya mampuaku lakukan adalah menahan airmatayang hampir menitis. Aku perlumenyatakan apa yang harusakukatakan sebelum terlambat. Khafidahkaku di situ lantas aku suarakanluahanku.

“Fidah, aku ingin minta maaf jikasepanjang persahabatan kita aku adabuat salah dengan kau dan..."

“Kau dengar sini. Aku anggap kaukawan baik aku selama ini tapi aku taksangka kau sanggup khianati aku. Akupernah beritahu kau yang aku sukadengan Waie dan nak luahkan perasaanpada dia. Aku janji yang aku akanceritakan semuanya pada kau sebaikaku meluahkan perasaan aku padaWaie. Tapi apa yang aku dapat? Bilaaku beritahu, Waie cakap yang dia sukakau dan kau suka dia. Korang berduadah lama suka sama suka dan korangberdua dah couple selama ni. Trisya..kenapa kau buat macam ni? Kenapakau sanggup khianati aku?Kenapa???"

Yang dapat ku lakukan saat itu hanya

diam. Pagi tadi aku baru tahu kenapaFidah tidak menegurku sejak tigabulan lalu. Semuanya berpunca dariWaie, abang kandungku sendiri.Abang Waie yang tua setahun denganaku memang sering menganggap akuini adalah kekasihnya dihadapan orangyang ingin menguratnya. Walauberkali-kali aku marah dengan AbangWaie, dia tetap menggunakan helah itu.Dan Abang Waie menggunakannyakepada Fidah. Fidah, kawan ku yangtidak tahu tentang hal aku mempunyaiseorang abang kerana Abang Waiemenyuruh aku menyembunyikannyasupaya senang dia untukmempergunakan namaku.Dan keranarasa kasih kepada seorang abang, akusebagai adiknya bersetuju.

Aku ingin menerangkan semuanyapada Khafidah namun belum sempataku berterus terang, Khafidah terusberlalu meninggalkan aku sendirian ditempat letak kereta itu.

9.00 malam - Usai saja aku makanmalam sebentar tadi, aku menemuikeluargaku. Ibu, ayah dan juga abang.Aku memberitahu mereka bahawa akuminta maaf tentang setiap salah dansilapku pada mereka. Awalnya merekaketawa. Begitu juga aku. Namun bilaaku meminta maaf dari mereka buatkali ketiga, mereka dengan wajah yanghairan bertanya kenapa perangaikuagak pelik. Aku hanya tersenyummenjawab pertanyaan mereka.Kemudian aku bersalam denganmereka dan memeluk mereka selamamungkin. Mereka hanya menurutwalaupun aku tahu dihati mereka pastitimbul satu tandatanya. Akumengatakan aku menyayangi merekasebelum aku masuk ke dalam bilik danmenulis di dalam buku diari ini.

Hati ku belum puas kerana akubelum meluahkan apa yangsebenarnya kepada Khafidah,satu-satunya kawan baik yang ku ada.Tapi bagaimana caranya? Dia seakantidak mahu bersemuka dengankumalah tidak ingin mendengar bicaraku.Dan yang lebih aku takutkan, aku tidaklagi dapat berjumpa dengannya. Tidakapa, aku akan luahkan apayang inginaku sampaikan kepad anya melaluibuku ini. Sekurang-kurangnya, ibu,ayah atau abang aku akanmenyampaikannya kepadakawan-kawanku.

Assalamu'alaikum WaramatullahiWabarakatuh,

Buat keluarga, tujuan Trisyamenulis semua ini adalah keranaTrisya ingin meminta maaf kepada ibu,ayah dan Abang Waie sekiranya Trisyamempunyai salah dan silap sepanjangTrisya menjadi anak dan adik dalamkeluarga ini. Trisyabahagia beradadalam keluarga ini. Ibu, ayah danAbang Waie menjadikan Trisyamerasa dihargai.

Tujuan Trisya menulis surat iniadalah kerana ingin memohon maafpada semua yang mengenali Trisya.Trisya harap, ibu, ayah atau AbangWaie dapat menyampaikan ucapanmaaf Trisya pada kawan baik Trisya,Khafidah. Beritahu padanya yangTrisya tak pernah ada niat nakmengkhianatinya. Trisya terlalumenyayangi persahabatan kami berduakerana sepanjang kehidupan Trisya,Khafidah adalah orang pertama yangmemahami tentang Trisya. Trisya adamenyimpan hadiah yang Trisya inginberikan pada Khafidah sewaktu harijadinya dulu. Itulah saja kenanganyang dapat Trisya berikan padaKhafidah.

Dan buat kawan-kawan Trisyasewaktu sekolah dulu, terima kasihuntuk segalanya.Walaupun sewaktu ituadalah pertemuan terakhir kita, tapi iatetap kenangan terindah yang Trisyatakkan lupakan. Trisya ingin memohonmaaf atas setiap kesalahan yang Trisyalakukan sepanjang perkenalan kita.

Untuk ibu,ayah dan Abang Waie..

maafkan Trisya keranamenyembunyikan penyakit barah otakyang Trisya hadapi. Trisya sayangsemuanya.

Salam sayang,BATRISYA

KHAFIDAH menutup buku diari itudan menyimpan ke dalam almarikecilnya. Airmatanya yang menitissegera dikesatnya. Itulah rutin yangdilakukan Khafidah setiap malamsejak kepergian Batrisya lima tahunlalu. Rasa rindu mula menguasai dalamdiri Khafidah.

“Batrisya, maafkan aku. Jika akutahu sewaktu di parking hari tu adalahpertemuan terakhir, aku takkan ikutnafsu amarahku. Aku akan minta maafdengan kau. Aku akan peluk kaupuas-puas” bisik hati Khafidah.Airmatanya jatuh lagi. Semakin cubaditahan, semakin lebat keluarnya.

Khafidah membaringkan dirinya diatas katil empuk. Matanya seakan tidakmahu melabuhkan tirainya. Jika diaingin menutup mata, bayangan wajahBatrisya seakan muncul. Namun,apabila wajah Batrisya hilangkemudiannya di ganti dengankenangan pertemuannya dengan Waie,lelaki yang disukainya dan jugamerupakan abang kepada Batrisya duatahun lalu kembali diingatannya.

“Assalamu'alaikum,” sapaanseseorang hanya dibalasnya di dalamhati.

“Boleh saya duduk sini?” soal lelakiitu. Khafidah hanya mengangguk.Waie mengambil tempat duduk disebelah Khafidah.

Waie memandang Khafidah yangmenunduk. "Awak kena relakankepergian Trisya. Kepergiannya bukansalah awak. ALLAH dah tetapkan ajaldan jodoh pada setiap hamba-hambaNya," Waie memulakanbicaranya.

Khafidah diam. Tisu yang berada ditangannya segera mengesatairmatanya yang tidak berhenti-hentisedari tadi. Walaupun seminggu baruseminggu kepergian Batrisya, namundirasakannya baru semalam. Dia masihingat bagaimana rasa tidak percayanyabila Waie menelefonnya memberitahubahawa Batrisya sudah meninggaldunia. Waie membawa Khafidahke kubur Batrisya keesokan harinyadan dengan tidak semena-mena,airmata Khafidah terus bercucuran.Rasa bersalahnya mula menular dalamdirinya. Sebagai kawan baik, dia tidakcuba bertolak ansur dengan Batrisyamalah dia ego untuk mendengarpenjelasan Batrisya waktu itu.

“Batrisya suruh saya berikan pen inipada awak. Dan saya nak berikan awakbuku ini,” ujar Waie sambilmenghulurkan buku yang bertulisnama Nurul Batrisya di luar kulit bukuitu.

Perlahan-lahan Khafidahmengambil. Dia membuka buku itudan melihat isi di dalamnya.

“Buku diari?” soal Khafidah.Waie mengangguk. “Itu buku diari

Batrisya. Segala apa yang dia rasa, diaada tulis di situ.

Di dalam buku tu, banyak tentangawak dan dia,” jelas Waie. Khafidahdiam. Tidak tahu untuk berkata apalagi.

Pen di tangannya di lihatnya. Diamasih ingat pen itu adalah pen yangdimahukannya sewaktu dia danBatrisya pergi membeli belah dulu.Buku diari Batrisya di genggamnyasekuat mungkin. Cuba membayangkanbahawa dia sedang memelukBatrisya.

“Saya bukan kawan yang baik. Sayatak dengar pun penjelasan dia waktuitu. Saya hanya tahu marahkan diakerana dia rampas orang yang sayasukai. Tapi, rupanya..dia...” Khafidahtidak menghabiskan bicaranya. Sebak

dadanya setiap kali mengingatibagaimana dia sering mengatakanBatrisya seorang kawan yang tidakbaik.

Waie yang melihat Khafidah mulamerasakan sesuatu.

“Awak tak perlu bersalah. Saya yangbersalah sebenarnya. Kalau tak keranasaya asyik minta dia sembunyikanidentitinya sebagai adik saya perkaramacam ni tak akan jadi. Sekurang-kurangnya awak dan dia masihberkawan. Saya bukan seorang abangyang baik. Saya tak tahu perasaan diaselama ini. Saya abang yang takbertanggungiawab,” ujar Waie dengannada sedih.

Suasana antara mereka senyap.Yang ada hanya bunyi burungberkicauan. Masing-masing melayanperasaan mereka. Masing-masingmencuba mengenangkan setiap yangmereka lalui bersama Batrisya dulu.

****************************

KHAFIDAH membelek jamtangannya. Dia terkejut menerimapanggilan dari Waie awal pagi tadiyang mengatakan hendak bertemudengan dirinya tengah hari ini.Khafidah memandang orang ramaiyang lalu di hadapannya.

“Kenapa Waie ingin bertemudenganku? Di taman pula tu,” omelKhafidah sendirian.

Tiba-tiba Khafidah terfikir sesuatu.“Entah-entah ada terjadi dekat ibu danayah. Ya Allah, selamatkan keduanyawalau di mana mereka berada,” doaKhafidah kepada orang tua Waie.

Sejak arwah Batrisya pergi,Khafidahlah yang menjadi penggantisebagai anak kepada ibu bapa Waie.Dia ingin menjadikan kedua orang tuaWaie sebagai orang tuanya sendirisetelah kepergian kedua orang tuanyaseminggu selepas Batrisya meninggaldunia. Dia bersyukur kerana keduaorang tua Waie begitu baik dengandirinya walaupun dia cuma anakangkat mereka.

“Assalamu'alaikum.”Khafidah menoleh ke belakang. Bila

dia ternampak Waie sedang tersenyumkepadanya, dia membalas.

“Wa' alaikumussalam.”“Dah lama sampai?”“Tak adalah lama mana, sepuluh

minit saja.”“Maaf, buat awak tunggu-tunggu.”Khafidah hanya tersenyum.“Sebenarnya saya nak jumpa awak

ni sebab ibu,” ujar Waie.Khafidah lantas bersuara. “Kenapa

dengan ibu??" Wajahnya nampakgusar.

“Tak, ibu tak ada apa-apa. Cuma..ibu suruh saya kahwin,” jelas Waie.

Khafidah terkejut. Dia tidak tahuhendak buat apa. Apa hak dia hendakmenghalang?Walau dia akui dia masihmencintai Waie sehingga ke hari ini,dia masih tidak berpeluang untukmeluahkan. Lagipula sekarang diatidak mahu terlalu mengharap padaWaie. Cukuplah pengalaman masa lalumendewasakan dirinya. Kerana egodan rasa ingin memilikki, dia sanggupkehilangan seorang kawan yang baik.

“Oh, baguslah kalau macam tu.Awak pun dah berumur 26 tahun. Dahmemang patut pun nak kahwin. Ibumungkin dah ada calon yang sesuaiuntuk awak,” Khafidah bersuara.

Waie memandang Khafidah.“Macam mana saya nak terima calonpilihan ibu kalau saya dah ada calonpilihan saya sendiri?”

Khafidah diam. Dia cuba memberijawapan yang berasaskan akal fikirandan hati, bukan hanya satu darikeduanya. “Kalau awak tak nakkahwin dengan pilihan ibu, awak bolehberitahu ibu yang awak dah ada pilihanhati sendiri. InsyaaAllah, saya yakin..ibu pasti akan faham.”

“Kalau ibu setuju dengan pilihan

saya pun, saya tak tahu wanita pilihansaya tu akan setuju,” ujar Waie.

Khafidah tersenyum. “Awak kenacuba dulu. Belum cuba belum tahu.”

“Baik. Saya cuba sekarang.”“Sekarang?” desis hati Khafidah.Waie sudah berdiri di hadapannya.

Khafidah mengerutkan dahi. Khafidahjelas terkejut apabila Waiemenghulurkan sebentuk cincinkepadanya. “Apa semua ni?”

“Saya dah menunaikan solatistikharah kerana ingin tahu adakahawak wanita yang layak menjadipendamping saya dan Alhamdulillah,setiap mimpi saya awak yang muncul.Saya nak beri awak cincin ini. Kalauawak terima, bererti awak terima sayauntuk jadi pendamping awak.”Khafidah diam. Berat untuk diamemberi keputusan atas lamaranWaie.

“Khafidah. . .” panggil Waie.“Saya.. saya tak boleh terima.

Maafkan saya. Saya rasa lebih baikawak ikut cakap ibu untuk terimapilihan dia.” Khafidah bangkit daribangku dan berjalan beberapa langkahmembelakangi Waie yang sedangduduk.

“Saya rasa tak ada beza kalau sayaterima pilihan ibu sebab.. pilihan ibuitu adalah...awak.”

Khafidah tergamam. “Aku? Pilihanibu untuk Waie adalah aku? Tapikenapa?”

“Ya, Fidah. Ibu rasa hanya awaklayak menjadi permaisuri hidup saya.Saya tahu mungkin awak susah hendakterima saya kerana masih dibayangirasa bersalah terhadap arwah. Tapipercayalah, kalau arwah masih hidup,pasti dia suka dengan keputusan yangsaya lakukan,” jelas Waie.

Khafidah memandang cincin yangberada di tangan Waie. Perlukah akuterima? Layakkah aku? Aku wanitayang pernah membuatkan adiknyasedih dan tanpa sempat aku memintamaaf pada dia, dia telah pergi untukselama-lamanya. Desis hatinya.

“Maaf. Saya tak boleh.”“Kenapa?” soal Waie. Khafidah

diam. “Sebab Batrisya?”Khafidah mengeleng. “Habis tu?”“Walau sampai sekarang saya masih

mencintai awak, tapi saya..saya takyakin boleh jadi isteri yang baik buatawak. Sedangkan saya sebagai seorangkawan pun masih tak mampu jadi yangterbaik.”

Waie tersenyum. “Awak bukan takmampu. Awak sebenarnya ditemanioleh keegoan dan kemarahan waktu tu.Sebab tu awak tak boleh fikir denganbaik. Tapi saya yakin, sebenarnyaarwah sangat sayang dengan awakkerana apa? Kerana awak seorangyang baik.”

“Puji ke sindir?” soal Khafidah.Waie ketawa. Lucu pendengarannya

mendengar soalan Khafidah. “Awakrasa?”

“Saya rasa itu pujian takikhlas,” balas Khafidah diiringisenyuman.

“So, apa jawapan awak untuklamaran saya tadi?”

Khafidah diam. Sebelah hati katasetuju sebelah lagi masih berfikir.

“Kata orang tua dulu, diam tu tandasetuju.”

Khafidah tersenvum.“Mari saya bawa awak jumpa ibu.

Ibu pasti suka dengar berita ni.”Waie bersuara lantas menarik tangan

Khafidah untuk mengikutnya.Gembira rasa hatinya apabilalamarannya di terima oleh Khafidah.

Khafidah hanya tersenyum.“Batrisya, aku harap dengan

keputusan ku ini akan dapatmenunaikan janjimu sebagaimanayang kau pernah tulis dalam diari kaubahawa kau ingin melihat aku menjadikakak ipar kau. aku sayang kau,Batrisya. Aku sayang kau.”

Dari muka 10

HARI SABTU 5 JULAI 201412 NASIONALBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 2 Julai. - Kelebihan menuntutilmu semasa bulan Ramadan tidakmenghalang atau mengurangi ilmuyang dicari malah banyak memberikanmanfaat serta pengajaran di dalam-nya.

Seperti lazimnya di negara ini padabulan Ramadan, aktiviti persekolahanakan berjalan terus seperti biasa, tetapiwaktu persekolahan dikurangkandari kebiasaannya bagi memberikesempatan serta kemudahan kepadapara pelajar untuk sama-samamenjalani ibadah puasa.

Pemangku Timbalan Pengetua(Pentadbiran), Dayang Norjalina bintiHaji Ja’afar menjelaskan, denganadanya pengurangan jam belajardi musim puasa ini, ia memberikeringanan kepada anak-anakterutama yang masih kecil dalammenjalani pembelajaran selainmenumpukan kepada ibadah puasa.

Selain pengurangan waktupembelajaran, tambahnya, pihaksekolah juga perlu memperhatikansemula terutama dalam mengurangikegiatan aktiviti luar darjah sepertibersukan selama bulan puasaatau menggantikannya denganaktiviti-aktiviti keagamaan.

“Justeru dengan penguranganmasa belajar di sekolah di musimpuasa ini banyak memberi manfaatterutama di dalam menuntut ilmu danusaha mendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata’ala,” ujarnya ketikaditemu bual oleh PELITA BRUNEI.

Menurut Dayang Norjalina, denganruang masa yang lebih panjangdi rumah, para pelajar bolehmemanfaatkannya dengan mentelaahbuku pelajaran atau membuatkerja-kerja rumah selain memperba-nyakkan lagi bacaan ayat-ayat suciAl-Qur’an yang secara langsungmenjurus kepada pendidikan agama.

“Inilah hikmat bulan Ramadan yangditunggu dengan membawa 1,000rahmat dan keistimewaan yangdiberikan oleh Allah SubhanahuWata’ala kepada hamba yang berimandan bertakwa,” jelasnya.

Bagi Awangku Mohamed Zulhilmibin Pengiran Abdul Halim, perbezaanpersekolahan di bulan Ramadan ini

adalah lebih semangat dan penumpuankepada pembelajaran juga bagus jikadibandingkan dengan waktupersekolahan biasa.

“Mungkin ada keberkatan dankelebihan memandangan bulan puasaadalah bulan yang mulia, jadi rasapenat atau letih itu tidak begitu terasatambahan pula waktu pembelajarantelah dipendekkan daripada biasanya,”jelas pelajar Tahun 11S dari SekolahMenengah Rimba (SMR) itu.

Dayangku Nur Farah Aina bintiPengiran Haji Abdul Rahman pulaberpendapat, bersekolah di bulanRamadan ada kalanya timbul rasa letihdan penat kerana menahan lapar dandahaga disebabkan berpuasa.

Walau bagaimanapun, pelajar Tahun11M dari SMR itu menjelaskan,pembelajaran dan ulang kaji mesti

diteruskan memandangkanpeperiksaan besar sudah semakindekat walaupun dalam keadaan lemahmenahan lapar dan dahaga.

Pengetua Stella’s School, Lisa K.Lee ketika ditemu bual menjelaskan,murid-murid hadir bersekolah begituceria dan bertenaga.

Menurutnya, di bulan Ramadan ini,semua aktiviti-aktiviti seperti ECAtelah digantikan dengan sesi membacabuku di perpustakaan dan ulang kajipelajaran di kelas masing-masing.

Puasa tidak halangpenuntut timba ilmu

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AWANGKU Mohamed Zulhilmi binPengiran Abdul Halim, Sekolah MenengahRimba.

DAYANGKU Nur Farah Aina binti PengiranHaji Abdul Rahman, Sekolah MenengahRimba.

SUASANA sesi persekolahan di bulan Ramadan murid-murid Stella's School (atas dan bawah).

MURID-MURID tetap ceria walaupun menjalani pembelajaran dalam bulan Ramadan(atas dan bawah).

KELEBIHAN menuntut ilmusemasa bulan Ramadan tidak

menghalang atau mengurangi ilmuyang dicari malah banyakmemberikan manfaat sertapengajaran di dalamnya.

Seperti lazimnya di negara inipada bulan Ramadan,

aktiviti persekolahan akanberjalan terus seperti biasa,tetapi waktu persekolahan

dikurangkan dari kebiasaannyabagi memberi kesempatan serta

kemudahan kepada para pelajaruntuk sama-sama menjalani

ibadah puasa.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 13NASIONAL

MoU pelaksanaan projek rintis sawah padi

TUNGKU, Rabu, 2 Julai. - InstitutTeknologi Brunei (ITB) danJabatan Pertanian dan Agrimakan(JPA), Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)hari ini memeterai satu MemorandumPersefahaman (MoU) sebagai satulangkah ke hadapan dalam hubunganyang sedia terjalin antara kedua-duapihak.

Majlis penandatanganan yang

diadakan di Dewan Kuliah 2, ITBitu disaksikan oleh Setiausaha TetapKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU),Dayang Hajah Normah Suria Hayatibinti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Mewakili pihak ITB bagimenandatangani MoU tersebut ialahPemangku Naib Canselor ITB,

Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman, manakalaDayang Hajah Aidah binti Haji Mohd.Hanifah menandatangani bagi pihakJPA, KPSSU.

Sebelum ini, penyelidik-penyelidikdari ITB telah berjaya melaksanakanprojek kajian ‘Rain Harvest andSupplementary Irrigation for Rain-FedPaddy Schemes in Brunei Darussalam(SIRAPS)’ dengan penglibatanJPA.

Salah satu dapatan penyelidikanberkenaan ialah secara teknikal,sawah-sawah padi yang bergantungkepada air hujan yang ada pada masaini berpotensi menghasilkan tuaiantiga tan padi bagi setiap hektardaripada hasil tuaian sekarang yanghanya satu tan bagi setiap hektar, jikainfrastruktur pengaliran tambahandapat dibangunkan.

Hasil tuaian juga mampu mencecahenam tan bagi setiap hektar, dengandua tuaian setiap tahun, jika sumberair memuaskan.

Pada masa yang sama, MoU tersebutjuga memberikan peluang bagikedua-dua pihak untuk menerokabidang-bidang kerjasama lain yangboleh dilaksanakan sepertiPembangunan Kapasiti, KerjasamaPenyelidikan, Khidmat Konsultansidan Kerjasama Industri danAkademik.

Salah satu kerjasama yangberpotensi dilaksanakan secarabersama ialah pelaksanaan projek-

projek rintis sawah-sawah padiyang menerapkan kaedah pengalirantambahan.

Terdahulu dalam ucapannya,Pemangku Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahmenjelaskan, sebagai sebuah universitikejuruteraan dan teknologi di negaraini, ITB sentiasa mengalu-alukankerjasama strategik denganstakeholders daripada pihak industrisama ada daripada sektor kerajaandan swasta dalam sama-samamembantu mencapai visi dan misiorganisasi masing-masing.

Sebagai misalan, tambahnya,dengan kepakaran dalam bidangkejuruteraan yang ada di universiti ini,khususnya dalam bidang sumber air,ITB bersedia untuk berperanandalam memberikan input teknikaldalam projek-projek rintis (pilotprojects) yang bakaldilaksanakan olehJPA, susulan daripada saranan-sarananbersesuaian yang terbit daripadaprojek SIRAPS.

Majlis dihadiri oleh pegawai-pegawai utama ITB, pegawai-pegawaikanan dari JPA dan ITB.

ASEAN mesti bebas ancaman dadah tahun 2015

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Haji Mohidin

PKBN umum alamat baruBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Julai. - Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) memaklumkan kepada orang ramai bahawa alamat untukmengambil dan mengembalikan borang PKBN telah berubah.

Alamat yang terbaru bagi PKBN adalah di Kaunter, Tingkat Bawah, Blok18, Simpang 32-15, Kawasan Flat Anggerek Desa, Berakas BB3713,Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan dengan itu, jika ada sebarang pertanyaan, orang ramaiadalah digalakkan untuk membuat pertanyaan di kaunter tersebut.

Jabatan Perikanan anjurpertandingan CARE

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Julai. - Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama akan mengan-jurkan Pertandingan Mereka Cipta Logo dan Slogan 'Coral Conservation,Awareness, Rehabilitation & Enrichment (CARE) Programme' sempenapelancaran 'Coral Conservation, Awareness, Rehabilitation & Enrichment(CARE) Programme' masih lagi dibukakan kepada orang ramai.

Tarikh penyertaan bermula 23 Jun 2014 hingga 23 Julai 2014. Borangpenyertaan bolehlah didapati di Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Simpang287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara BT1723, Negara BruneiDarussalamatau di laman web www.industry.gov.bn.

Tarikh tutup penyertaan ialah 23 Julai 2014 (pukul 2.00 petang) dantempat menghantar borang penyertaan bolehlah dihantar ke Ibu PejabatJabatan Perikanan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU),Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri hadir pada Majlis PenandatangananMemorandum Persefahaman (MoU).

PEMANGKU Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaimandan Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah bagi pihak Jabatan Pertanian danAgrimakan, KPSSU bertukar dokumen MoU sambil diperhatikan oleh SetiausahaTetap KPSSU.

Tiga buah kedai jahit diserbu Ops Kikis JIPK

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,2 Julai. - Negara Brunei Darussalammelalui Biro Kawalan Narkotik (BKN)telah menghadiri Mesyuarat Ke-35Pegawai Kanan ASEAN Bagi Hal-HalDadah dan Mesyuarat Yang Berkaitan(ASOD).

Pengarah BKN, Awang Haji Jasminbin Haji Jamudin dalam mesyuaratitu, antara lain menekankan bahawa

ASEAN Bebas Dadah 2015 telahmenghampiri tahun akhirnya dankeperluan untuk memuktamadkanpenilaian bagi Pelan Kerja ASOD,supaya AMS memahami pencapaiandan hasil seperti yang dinyatakandalam rangka ASEAN BebasDadah 2015.

Beliau juga memaklumkan dalammesyuarat itu bahawa tugas sekarang,

adalah lebih besar, kerana bukansahaja ASEAN perlu untukmembangunkan penyelesaian yanglebih baik dan lebih berkesan, ASEANmestilah menilai semula sifat dandimensi ancaman dadah dan jugadasar-dasar yang lebih baik kepadatujuan yang sama iaitu menanganiancaman ini.

Tambahnya, ASEAN seharusnyasegera berfikir untuk bertindak diluar dan untuk mencabar persepsiyang lebih.

Mesyuarat empat hari itu telahdipengerusikan oleh Lembaga DadahBerbahaya Filipina yang antaranyadihadiri oleh pegawai-pegawai kanandaripada agensi penguat kuasa dadahASEAN.

Antara tajuk lain yang dibicangkanialah memperkukuhkan kawalansempadan, udara dan pelabuhan sertamenggalakkan operasi bersama,mengamalkan piawaian antarabangsamengenai Penggunaan DadahPencegahan Pejabat Bangsa-BangsaBersatu Mengenai Dadah dan Jenayah(UNODC), meningkatkan akseskepada model alternatif kepadarawatan dan pemulihan, meningkatkanprogram kerjasama dengan NGO

tempatan dan CSO, rakan dialogdan organisasi antarabangsa dan

perkongsian maklumat mengenaikemunculan Bahan Baru Psikoaktif.

PEGAWAI-PEGAWAI kanan Mesyuarat Ke-35 Pegawai Kanan ASEAN Bagi Hal-Hal Dadahdan Mesyuarat Yang Berkaitan (ASOD) semasa bergambar ramai.

SUASANA Mesyuarat ASOD ketika sedang berlangsung.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Julai. - BahagianPenguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (BPGN JIPK) telah mendapati

empat perempuan warga negara asing menyalahgunakan pasmelawat kerana dipercayai bekerja sebagai tukang jahit.

Serbuan Ops Kikis di tiga buah kedai jahit di salah sebuahbangunan persendirian Jalan Kota Batu telah mendapatiempat pesalah itu bekerja sebagai tukang jahit di tiga buahkedai jahit yang berasingan dengan menggunakan pasmelawat yang menjadi kesalahan di bawah AktaImigresen.

Sementara itu, dua orang perempuan warga negara asingtelah pun dibawa ke BPGN kerana gagal menunjukkansebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yangmasih sah bagi diambil keterangan secara bertulis tetapidibebaskan kemudian setelah majikan membawa pasportyang tersangka di BPGN tapi kedua-duanya dikeluarkan paskhas, sementara pasport yang terbabit ditahan bagi siasatanlanjut.

Berikutan serbuan itu, JIPK mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasa memastikan pas imigresen masihsah dan majikan juga disarankan agar tidak mengambilbekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan syarikatmasing-masing.

BAHAGIAN Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan ketika mengadakan Serbuan OpsKikis di tiga buah kedai jahit di Jalan Kota Batu.

HARI SABTU 5 JULAI 201414

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PERTANDINGAN MEREKACIPTALOGO DAN SLOGAN

KEMENTERIAN Perindustrian danSumber-Sumber Utama dengan inimempelawa atas secara terbuka untukmenyertai Pertandingan Merekacipta Logo danSlogan bersempena dengan pelancaran CoralC.A.R.E Programme yang telah diadakan pada8 Jun, 2014 yang lalu.

SYARAT-SYARAT:1. Logo hendaklah menepati huraian

CORAL CARE PROGRAMME seperti yangdilampirkan dalam Lampiran 1.

2. Semua rekacipta hendaklah asli, bersifatdinamik dan korporat.

3. Setiap peserta hendaklah tidak meniruLogo & Slogan yang tersedia ada atauseakan-akan sama dengan logo-logo kepu-nyaan agensi kerajaan, agensi swasta dan NGOsamada di dalam maupun luar negeri.

4. Semua rekaan tidak akan dikembalikandan menjadi hak milik Jabatan Perikanan danboleh digunakan semula tanpa sebarangsyarat.

5. Rekacipta Logo dan Slogan:• Pilihan warna tidak boleh melebihi 4

warna.• Direka menggunakan grafik komputer.• Dihantar dalam bentuk cetakan diatas kertas

A4 dan juga didalam ‘softcopy’.• Setiap rekacipta hendaklah disertakan de-

ngan huraian maksud bagi setiap simbol atauwarna yang digunakan.

• Slogan hendaklah ringkas, mempunyaimakna, mudah difahami, paling menarik dankreatif.

6. Peraduan ini adalah terbuka kepadaorang ramai. Penyertaan adalah percuma. Parapeserta boleh menghantar terhad kepada tiga (3)logo sahaja.

7. Setiap penyertaan perlu melengkapkanborang penyertaan yang disediakan dalamLampiran 2.

8. Pihak penganjur tidak akan bertanggung-jawab diatas sebarang kehilangan, kerosakanatau apa-apa kos bahan cetakan yang dihantaroleh peserta.

9. Penyertaan dibuka daripada 23 Jun 2014hingga 23 Julai 2014. Penyertaan hendaklahdihantar tidak lewat pada 23 Julai 2014(Khamis) jam 2.00 petang kepada:

Urusetia Pertandingan MerekaciptaLogo dan Slogan

Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaSimpang 287-53, Jalan Peranginan

Pantai Serasa,Muara BT 1728,

Negara Brunei Darussalam10. Keputusan adalah muktamad dan

pemenang akan diumumkan pada satu tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.

11. Hanya seorang pemenang sahaja akanmenerima hadiah berupa wang tunai $500.00berserta sijil penghargaan bagi mencipta logo.

12. Hanya seorang pemenang sahaja akanmenerima hadiah berupa wang tunai $300.00berserta sijil penghargaan bagi menciptaSlogan.

Makluman1. Peserta yang akan mengikuti pertandingan

ini akan diberikan penerangan yang lebih lanjutoleh Urusetia Jabatan Perikanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama padatarikh dan tempat berikut:

Jam / Tarikh : 10 pagi / 7 Julai 2014Tempat : Jabatan Perikanan,

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa,Muara BT 1728,

Negara Brunei Darussalam2. Sebarang pertanyaan lanjut bolehlah

menghubungi pihak urusetia peraduan di talianberikut:

Awang Matzaini Hj Juna, Pmk PegawaiPerikanan Kanan Telefon No.2770066 /8878833

Hjh Zuliza Hj Jolkifli, Pegawai Perikanan

Telefon No.2770066 / 8614867HURAIAN TEMA

‘CORAL Conservation, Awareness,Rehabilitation & Enrichment (CARE)

PROGRAMME’

CORAL CARE PROGRAMME merang-kumi 4 tunggak utama di dalam usaha bagipemeliharaan takat karang di kawasan perairanBrunei Darussalam iaitu: -

i. Conservation (“Pemuliharaan’) -Perlindungan takat karang yang sedia ada dankehidupan marin yang bergantung padanya;

ii. Awareness (“Kesedaran Awam”) -Orang awam mempunyai pengetahuan dankesedaran akan kewujudan, manfaat dankepentingan takat karang

iii. Rehabilitation (“Pemulihan”) -Merujuk kepada segala usaha dan kerja - kerjayang berkaitan dengan pemulihan dan membaikpulih takat karang yang rosak serta ekosistemyang tercemar

iv. Enrichment (“Memperkayakan”) -Berkaitan dengan proses - proses yang dinamikbagi meningkatkan komuniti takat karang

CORAL CARE PROGRAMMEmerupakan inisiatif untuk menyokong danmelengkapkan lagi kerja-kerja sertaprogram-program Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dalam usaha mencapaimatlamat bagi pemuliharaan, perlindungan,pemulihan dan penanaman semula takat karangyang rosak dan tercemar.

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

IKLAN

HARI SABTU 5 JULAI 2014 15IKLAN

BILANGAN SEBUT HARGA:05/JPD/JKSH/2014-2015

TAJUK SEBUT HARGA:TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, CAWANGAN DAERAH TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di PenyambutTetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongsemasa waktu pejabat iaitu 8.00 pagi - 11.30 pagi dan dari 2.00 petang hingga 4.00 petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam Dokumen Sebut hargadan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identitipemborong serta menyatakan Bilangan dan Tajuk Sebut harga dihantar dan dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga dialamat:

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Brunei Darussalam

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Khamis, 17 Julai 2014,jam 2.00 petang. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendahataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN :PSK/KPSU/SH/001/2014

TAJUK TAWARAN :REPAIR, REPLACE AND MAINTENANCE OF DOOR ACCESS & CCTV

EQUIPMENTS AND ACCESSORIES AT THE NATIONAL STANDARD CENTRE

Tawaran di hadapkan kepada :Pengerusi,

Jawatankuasa Sebutharga,Peti Sebutharga, Tingkat Bawah

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar BB 3910Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup : 24 Julai 2014 Jam : 2.00 Petang Hari : Khamis

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, KM 33, Kampumg Sinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawarandan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat/Pembekal. Mana-mana tawaranyang dihadapkan untuk tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkan untukmengikuti tawaran.4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.5. Dokumen tawaran berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagihingga 1.30 petang.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, Resit dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

BILANGAN TAWARAN :JPB/5/2014

KETERANGAN:MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA LELAKI JERUDONG

YURAN TAWARAN :BND100 (Tidak Dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTUHari Selasa, 5 Ogos 2014

(tidak lewat dari jam 2.00 petang)WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

ISNIN-KHAMIS :8.00 HINGGA 11.30 PAGI

1.30 HINGGA 3.00 PETANGHARI SABTU :

8.00 HINGGA 10.00 PAGISyarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampulsurat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran seperti mana yang diiklankantanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada:-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 5 Ogos 2014 tidak lewat jam 2.00petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam.5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan SijilPendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, Salinan Kad Pengenalan,Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikat.6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidakdikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-laintawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMPUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANALBOLKIAH

INSTITUT TAHFIZ AL-QURANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

JUALAN LELONG HARTA BENDAKERAJAAN

SECARA SEBUT HARGAADALAH dengan ini diberi notis bahawa

jualan lelong bagi 11 unit/peralatan/perkakaspejabat dan sekolah akan dibuat secara sebutharga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-KiraKementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yangberminat untuk menghantar sebut harga bolehlhmendapatakan borang dan dihantar ke tingkatbawah Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama.

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN

DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

JALAN MENTERI BESAR BB3910TARIKH TUTUP: 12 JULAI 2014,

JAM 9.00 PAGI.KETERANGAN BARANG/

PERKAKAS/PERALATRAN1. REFRIGERATION (2 DOORREACH-IN FREEZER) - 2 BUAH2. 3-DEST RICE COOKER - 1 BUAH3. TILTING SKILLET - 1 BUAH4. COMBI STREAMER - 1 BUAH5. RING KWALI RANGE - 2 BUAH6. 6-OPEN BURNER RANGE -1 BUAH7. DEEP FAT FRYER - 1 BUAH8. ICE MACHINE - 1 BUAH9. ICE STORAGE BIN - 1 BUAH

Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara

Sebut Harga ini adalah seperti berikut:a. Dibukakan kepada secara tawaran ter-

tutup kepada orang ramai.b. Borang Sebut harga, syarat-syarat dan

keterangan lanjut mengenainya boleh diper-olehi dengan menghubungi Talian 2382525Ext 723 semasa waktu pejabat.

c. Hanya pembeli Berajaya dalam Sebutharga Lelong Unit Penghapusan DariKira-Kira untuk tindakan selanjutnya.

d. Lelongan Berjaya dinilai berdasarkanharga tertinggi.

e. Kesemua sebut harga diisi dengan meng-gunakan borang yang disediakan secaralengkap dan hendaklah dimasukkan ke PetiSebut harga di Tingkat Bawah BahagianKewangan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar BB3910 tidaklewat pada hari Sabtu, 12 Julai 2014, jam9.00 pagi dengan menggunakan Sampul SuratTertutup rapat (Sealed) dan tertulis denganterang “11 unit peralatan/perkakas elektrikInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah”.

f. Bahagian Depan Sampul Surat Sebutharga hendaklah dan tertulis perkara berikut:

i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut hargaLelong:Unit Penghapusan Kira-KiraKementerian Hal Ehwal UgamaNegara Brunei Darussalamii) Bilangan Sebut harga.iii) Tajuk Sebut harga.iv) Tarikh Tutup Sebut Harga.g. Pembeli Yang Berjaya dikehendaki

Membayar Secara Wang Tunai dan memin-dahkan Barang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh pembayaran:

i) Barang-barang yang telah dibeli tetapidipindahkan dalam masa tempoh tujuh(7) haridari tarikh jualan akan dirampas dan dilelongsemula.

ii) Pembeli yang Berjaya hendaklah mem-bayar Wang Pendahuluan (Deposit) sebanyak10% daripada harga lelong.Wang Pendahu-luan (DEPOSIT) tidak akan dikembalikan jikamembatalkan sebut harga lelong tersebut.

HARI SABTU 5 JULAI 201416 IKLAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMA

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

BILANGAN TAWARAN:KPSSU/AFS/TWN-03/2014

TAJUK TAWARAN:TO SUPPLY, DELIVERY, COMMISSION

AND INSTALLATION OFLABORATORY FURNITURE AND

RENOVATION WORK FOR PESTICIDELABORATORY, AGRIFOOD SAFETYDIVISION, MINISTRY OF INDUSTRY

ANDPRIMARY RESOURCES.

TARIKH TUTUP TAWARAN :22 JULAI 2014 HARI: SELASA

JAM: 2 PETANG.TARIKH TAKLIMAT: 8 JULAI 2014

JAM: 10 PAGITEMPAT: SEKSYEN MAKMAL

RACUN KIMIA, TERUNJINGLEBUHRAYA RIMBA BB1514.

YURAN TAWARAN: $30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP MENGAMBILBORANG TAWARAN: 8 JULAI 2014

1. Tawaran hendaklah dialamatkan kepadaalamat berikut tidak lewat dari jam 2.00petang, pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar BB3910

Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri surat hendaklah ditulis denganbilangan /tajuk tawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti Syarikat /Pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan di-perlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuatdi Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Ke-wangan, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh di-perolehi di Seksyen makmal Racun Kimia,Terunjing, lebuhraya Rimba BB1514 denganmembawa dan melihatkan resit pembayaranyang telahpun dibuat di Kementerian Per-industrian dan Sumber-Sumber Utama.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak B$30.00 (tidak dikembalikan bagisetiap tawaran pada waktu berkerja:-

Hari Isnin hingga Khamis (Bulan Ram-adhan): 8.15 pagi -12.00 tengahari dan hariSabtu: 8.00 pagi - 10.00 pagi.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hen-daklah dimestikan hadir untuk mendengar sesitaklimat dan penerangan mengenai tawarandiatas pada 8 Julai 2014 (Hari Selasa) Seksyenmakmal Racun Kimia, Terunjing, LebuhrayaRimba BB1514.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 8 Julai 2014 (hari Selasa) jam2.00 petang.

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN SEBUT HARGA:05/JPD/JKSH/2014-2015

TAJUK SEBUT HARGA:TAWARAN KERJA-KERJA PEMBER-

SIHAN DALAM DAN LUAR BANGU-NAN JABATAN PENGANGKUTAN DA-RAT, CAWANGAN DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat serta pembo-rong-pemborong yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keteranganspesifikasi bolehlah diperolehi di PenyambutTetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat,Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi,Gadong semasa waktu pejabat iaitu 8.00 pagi -

11.30 pagi dan dari 2.00 petang hingga 4.00petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah di-isikan dengan lengkap dan disertakan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yangdinyatakan dalam Dokumen Sebutharga dandimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup rapat tanpa menunjukkan identitipemborong serta menyatakan Bilangan danTajuk Sebutharga dihantar dan dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga dialamat:

PengerusiJawatan Kuasa Sebut HargaIbu Pejabat, Jabatan Pengangkutan

DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110Brunei Darussalam

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut hargaberkenaan pada hari Khamis, 17 Julai 2014,jam 2.00 petang. Sebutharga yang lewat di-terima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang terendah ataupun apa-apa jua bentuktawaran

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL TAWARAN : UBD/E8/013/2014KETERANGAN : MEMBEKAL DAN

MENGHANTAR MAKANAN BASAHBAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIANLUAR KUALA BELALONG (KBFSC),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(UNTUK TEMPOH 2 TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-BIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/015/2014KETERANGAN : MEMBEKAL DAN

MENGHANTAR MAKANAN KERINGBAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIANLUAR KUALA BELALONG (KBFSC),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(UNTUK TEMPOH 2 TAHUN)BAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-BIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/016/2014KETERANGAN : TAWARAN BAGI

PENYEWAANRUANG KEDAI, UNIVERSITI

BRUNEI DARUSSALAM (BAGITEMPOH 3 TAHUN)

BAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-BIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-

masukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletakdi Unit Tawaran dan Sebut Harga, BangunanPentadbiran Universiti Brunei DarussalamJalan Tungku Link BE1410, Negara BruneiDarussalam. Tidak lewat jam 2.00 petangpada hari Selasa, 22 Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan

tempoh pembekalannya.4) Segala kehendak dalam borang ini mes-

tilah ditulis dengan betul dan terang jika tidakpermohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran seperti mana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA TAWARAN

TABUNG,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINK BE1410BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut boleh di-perolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalahseperti berikut :-

ISNIN - KHAMIS :8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.30 PETANG - 3.30 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.30 PETANG - 3.30 PETANG

SEMASA BULAN RAMADANISNIN-KHAMIS:

8.15 PAGI - 1.15 PETANGSABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG

8) Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http://www.ubd.edu.bn

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1:MINDEF/DFA/RC/175 (4)

DAILY HOUSEKEEPING TERMCONTRACT

FOR THE DENTAL CLINICBUILDING AT BERAKAS GARRISON -

THREE (3) YEARS CONTRACTYURAN TAWARAN: $50.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran:TAWARAN-TAWARAN hendaklah di

masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam

2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:8.00 pagi - 12.00 tengahari

2.00 petang - 3.00 petangJumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi

2.30 petang - 3.00 petangWaktu bagi menerima bayaran bulan

Ramadan:Isnin - Khamis:8.00 pagi - 11.45 tengah

hariJumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur

(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web:http//www.mindef.gov.bn

HARI SABTU 5 JULAI 2014 17IKLAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

TAWARAN KASTAM 12/2014MEMBEKAL BOT PERONDA

DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGIJABATAN KASTAM & EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSLAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:

Bil SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang sah dan berdaftar di

Negara Brunei Darussalam.2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi diBahagian Klasifikasi dan PengurusanProjek-Projek Tingkat 2, Bangunan IbuPejabat, Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam.3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran.5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-

bekalan kepada kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan me-nyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan(salinan surat lantikan)6. Hendaklah menyertakan keteranganlengkap barang yang hendak dibekalkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) dengan tempoh yang berpatutandan diterima oleh Jabatan.8. Pembekalan hendaklah dalam tempoh enam(6) BULAN sahaja dari tarikh tawarandibuat.9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran NegaraKementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam dalam

sampul surat yang tertutup rapat (sealed)pada:

Hari : ISNINTarikh : 7 JULAI 2014Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis sepertiberikut :

SULIT

TAWARAN KASTAM 12/2014MEMBEKAL BOT PERONDA

DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGIJABATAN KASTAM & EKSAIS

DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSLAM

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

JABATAN PERBEKALANDAN STOR NEGARA

KEMENTERIAN KEWANGANBILANGAN TAWARAN : JPSN/8/2.2014

THE SUPPLY AND DELIVERY OFONE THOUSAND EIGHT HUNDRED(1800) UNITS OF PLASTIC PALLETSFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES, MINISTRY OFFINANCE

1. TAWARAN ini adalah dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Bru-nei Darussalam dan mempunyai SijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah mendapatkan dokumen tawarandengan yuran tawaran berharga $30.00daripada:

KAUNTER PEMBAYARANTINGKAT BAWAH, JABATAN

PERBEKALAN DAN STOR NEGARAJALAN GADONG BE 1110

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

pada SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGIHINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA.

3. Harga yang ditawarkan hendaklah dalammatawang Ringgit Brunei (BND) termasukharga cukai-cukai dan Cost, Insurance and

Freight (CIF) serta kos penghantaran keJabatan Perbekalan dan Stor Negara.

4. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah menyertakan katalog kenderaanyang ditawarkan.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut:-

BILANGAN TAWARAN :JPSN/8/2.2014

THE SUPPLY AND DELIVERY OFONE THOUSAND EIGHT HUNDRED(1800) UNITS OF PLASTIC PALLETSFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES, MINISTRY OFFINANCE

tanpa menunjukkan nama atau tanda-tandasyarikat pembekal dan sampul surat ituhendaklah ditujukan kepada:-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANNEGARA

KEMENTERIAN KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE

BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran LembagaTawaran Negara yang disediakan di RuangLobi, Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawantidak lewat dari jam 2.00 petang pada hariIsnin, 14 Julai 2014.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

8. Sebarang pertanyaan mengenai tawaranini bolehlah menghubungi 2383666sambungan 211 atau 220.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima sebutharga yang rendahatau sebarang tawaran difikirkan tidakmunasabah.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN:51/JUNE/2014/KKBS/PJK/16.105TAJUK TAWARAN: DESIGNING,

SUPPLYING, BUILDING, TESTING,COMMISSIONING AND TRAINING OF

NEW MULTI PURPOSE ASCENSIONTOWER AT GAMES VILLAGE, MINIS-

TRY OF CULTURE, YOUTH ANDSPORTS, BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat/Pemborong-Pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yangsah dalam kategori kerja KA01, B01 dan P04- Kelas II ke atas.

2. Reka bentuk yang dicadangkan sertakerja-kerja berkenaan hendaklah mengikut

peraturan / panduan piawaian antarabangsa i.e.EN / ACCT / IRATA / ARAA / UIAA.

3. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, Kemen-terian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari/waktubekerja.

5. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadapegawai penyelia kerja dari Unit Pengu-rusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Ba-sement Level), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

6. Yuran Tawaran adalah $50.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akan dikem-balikan kepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (‘bona-fidetender’).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan me-nyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk/PenyambutTetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 8 Julai 2014 jam 2.00petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran adalah pada hari Sabtu, 5 Julai 2014jam 11.00 pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 6).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras me-ngikut peraturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara, rujukanLTN/4(39/1997).

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

No.6 : UNISSA/SB006/2014-2015RENOVATION, SUPPLY AND INSTALL

LANGUAGE LAB SYSTEM FORLANGUAGE LAB 1 & LAB 2UNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati:BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1, BANGUNANPENTADBIRAN DAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hingga Khamis8.30 pagi hingga 11.00 pagi

2.00 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu8.30 pagi hingga 10.00 pagi

4. Yuran tawaran adalah $10.00 sahaja setiaptawaran dan tidak akan dikembalikan kepada

setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangsah.5. Tawaran yang telah disi dengan lengkaphendaklah dimasukkan kedalam Peti SebutHarga yang disediakan di tingkat bawahbangunan pentadbiran dan kewangan univer-siti dan dialamatkan kepada:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Pendidikan BahagianPerkhidmataqn Kewangan (A),Blok A, Tingkat 1 Bangunan

Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama, Berakas

Negara Brunei Darussalam

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Di samping suratberkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang nama atau logosyarikat:

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidaklewat hari 8 Julai 2014 hari Selasa jam 2.00petang. Tawaran yang lewat dihantar tidakakan diterima.8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama tawaran.9. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

HARI SABTU 5 JULAI 201418 IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BIL TAWARAN: UBD/E8/013/2014KETERANGAN :

TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,COMMISSION OF ONE (1) UNIT OF

FAST REAL - TIME PCR SYSTEM TOFACULTY OF SCIENCE (FOS),

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMBAYARAN DOKUMEN DAN PENTAD-

BIRAN: BND100.00 (Tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak diUnit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Per-khidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1,

Bangunan Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama, Berakas, Bandar Seri BegawanBB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidaklewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 8Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilahditulis dengan betul dan terang jika tidakpermohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Pada ba-

hagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajukatau bilangan tawaran seperti mana yang di-iklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborong danditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1,BANGUNAN KEMENTERIAN

PENDIDIKAN,LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS,BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6) Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan

WANG TUNAI.Waktu menerima cagaran tawaran adalah

seperti berikut :-ISNIN - KHAMIS :

8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.30 PETANG - 2.30 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http://www.ubd.edu.bn

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripemborong-pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas V &VI dan Kategori Kerja KA01 sahaja.

(i) Projek : PERUMAHAN NEGARABUKIT BERUANG EARTHWORKS &

INFRASTRUCTURE PHASE 4 & 4ABALANCE INFRASTRUCTURE STAGE 1

(ii) No. Projek : JKP /13/ 2014Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisan-

lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati diTingkat 4, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, NegaraBrunei Darussalam sehingga jam 12.00tengah hari, hari Rabu, 13 Ogos, 2014.

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu)Tarikh Akhir Mengambil DokumenTawaran : 13 Ogos 2014 (Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran : 19 Ogos 2014 (Se-lasa)

Tempat Tutup :Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Bawah,nKementerian Pembangunan,

Bandar Seri Begawan BB 3510,Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang)

Yuran Tawaran : $ 500.00(Tidak dikembalikan)

Yuran E-Dokumen(E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) :

$ 5.00 (Tidak dikembalikan)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran DanYuran Dokumen/Lukisan Tawaran

Bulan BiasaIsnin - Khamis & Sabtu8.00 Pagi - 2.00 Petang

Bulan RamadhanIsnin - Khamis:

8.00 Pagi - 12.00 T/HariSabtu: 8.00 pagi - 10.30 pagi

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran -tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandidalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek sertaalamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yanglanjut bolehlah diperolehi daripadaJabatan Kemajuan Perumahan, BahagianPerancangan Projek, Tingkat 4, Negara BruneiDarussalam. Tarikh akhir mengambil dokumentawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada13 Ogos 2014, hari Rabu jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong-pemborongdikehendaki untuk membawa dokumenyang menunjukkan bahawa pemborong-pemborong adalah berdaftar diKementerian Pembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak se-mestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh180 hari dari tarikh akhir menghantartawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan:LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama suratpengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalanwakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumentawaran diserahkan.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran:1. UNISSA/SB009/2014/2015 TOSUPPLY. INSTALLATION,

CONFIGURATION, WIRING,TESTING AND COMMISSIONING

OF CCTVSYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

1. TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembe-kal-pembekal tempatan yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi:BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN

PENTADBIRAN DAN KEWANGANSIMPANG 347, JALAN PASARBAHARU, GADONG BE1310

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

3. pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hinnga Khamis

8.30 - 11.00 pagi DAN 2.00 - 3.00petang

Hari Sabtu: 8.30 - 10.00 pagi4. Yuran tawaran adalah BND10.00

sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap syarikat- syarikat danpembekal-pembekal sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan

lengkap hendaklah dimasukkan ke dalampeti sebut harga yang disediakan di ting-kat bawah bangunan Pentadbiran danKewangan Universiti dan dialamatkankepada:

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Pendidikan

Bhahagian PerkhidmatanKewangan (A)

Blok A, Tingkat 1 Bangunan

Kementerian Pendidikan

Lapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam

6. Tawaran hendaklah disimpan didalam sampul surat tertutup rapi. Disampulk surat berkenan hendaklah ditulissebelah kiri atas tanpa menyatakan se-barang nama atau logo syarikat

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat 8 Julai 2014 hari Selasa jam2.00 petang. Tawaran yang lewatdihantar tidak akan diterima

8. Sijil pendaftaran daripada PejabatPeguam Negara (Form 16 & 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS II & III DAN KATEGORIKPB03 & KA01

BIL: KHEU/BDP/LTK/025/2014TAMBAHAN KEMENTERIAN HL

EHWAL UGAMA-Proposed Borepile WallYURAN DOKUMEN: $50.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 17 Julai 2013,(11.00 Petang)Tarikh Tutup:

22 Julai 2014, Jam 11.00 Petang

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS I & II DAN KATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/06/2014MENAIKTARAF SEKOLAH-SEKOLAHDAN INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI

TAHUN 2014-2015- SEKOLAH UGAMAPG MUDA ABDUL MALIK

BENGKURONGYURAN DOKUMEN: $10.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 1 Julai 2013,(3.00 Petang)

Tarikh Tutup: 8 Julai 2014, Jam 2.00Petang

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS II & III DAN KATEGORI B01

BIL: KHEU/BDP/LTK/21/2014TERM CONTRACT (36 MONTHS)FOR JANITORIAL CLEANING /

HOUSKEEPING WORKS AT NEWBUILDING KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA JALAN MENTERIBESAR, BRUNEI DARUSSALAM

YURAN DOKUMEN: $30.00

(UNREFUNDABLE)Tarikh dan jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 1 Julai 2013,(11.00 Pagi)

Tarikh Tutup: 8 Julai 2014, Jam (11.00Pagi)

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Ke-menterian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yang laindalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewatdari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasaseperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam. Jumlah yuran adalahseperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada berjaya atau yang tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar di negaraBrunei Darussalam itu seperti kadar yangditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 19IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONG DI AGENSI DANSEKRETARIAT PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA

BERSATU (PBB)

1. Jawatan: Detentions Adviser (P-4)Penempatan: Brindis, ItalyTarikh Tutup: 18 Ogos 2014

2. Jawatan: Associate Information Systems OfficerPenempatan: Vienna, Santiago, Addis Ababa, Nairobi,

Beirut; Bangkok; New York; GenevaTarikh Tutup: 13 Ogos 2014

3. Jawatan: Associate Political Affairs OfficerPenempatan: Vienna, Santiago, Addis Ababa, Nairobi,

Beirut; Bangkok; New York; GenevaTarikh Tutup: 13 Ogos 2014

4. Jawatan: Director, Finance and Budget, D2Penempatan: New York

Tarikh Tutup: 26 July 2014

Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah melayari website seperti dibawah inihttp://www.un.org/en/peacekeeping/sites/police

danhttp://www.un.org/en/psc/UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/

UN_CUSTOMIZATION

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

SEBUT HARGA BAGI PEMASANGANDINDING

UNTUK DIJADIKAN BILIKSINDIKET 1-8

DITINGKAT 2, IBU PEJABATJABATAN BURUH

BILANGAN SEBUT HARGA:PJB/KHAS/2014-2015/K22138

TARIKH TUTUP: 17 JULAI 2014

1. SEBUT HARGA adalah bagi membe-kalkan dan memasang dinding untuk dijadikanbilik sindiket bagi perjumpaan dengan orangramai yang hendak berurusan di Jabatan Buruh,

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, NegaraBrunei Darussalam.

2. Pembekal hendaklah menyatakan hargaberserta plan partition berkenaan dan sebarangmaklumat mengenainya.

3. Pembekal yang ingin ikut serta dalamtawaran ini adalah dikehendaki untuk membuatpembayaran yuran tawaran sebanyak B$30.00(Ringgit Brunei: Tiga Puluh RinggitSahaja). Bayaran yuran tawaran sebanyakB$30.00 ini tidak akan dikembalikan.

4. Syarikat-syarikat adalah dikehendakiuntuk membuat lawatan ke tempat-tempatprojek (site visit) iaitu di Ibu Pejabat JabatanBuruh dan berhubung dengan pegawai berikutuntuk penjelasan lanjut:

Nama: Sharinol Himadi bin Haji SharbiniNo. Telefon: 2383006 ext. 5115 (office)

Jawatan: Penyelia Pejabat5. Sebut harga hendaklah dihantar dalam

sampul surat yang tertutup (sealed) yang hanyatertulis

“SEBUT HARGA BAGI PEMASANGANDINDING UNTUK DIJADIKAN BILIKSINDIKET 1-8DITINGKAT 2, IBUPEJABAT JABATAN BURUH”, Bilangantawaran dan tarikh tutup sebut harga tanpamenunjukkan pengenalan diri pembekal danseterusnya dimasukkan kedalam peti sebutharga Jabatan Buruh tidak lewat pada HariKhamis, 17 Julai 2014 jam 12.30 tengah haridi alamat seperti berikut:

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGATINGKAT BAWAH, IBU PEJABAT

JABATAN BURUHJALAN DEWAN MAJLIS BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM6. Sebut harga hendaklah dihantar melalui

borang yang telah disediakan.7. Pembekal adalah dikehendaki menghantar

dokumen sebut harga dalam dua (2) salinanbeserta plan partition yang ditawarkan.

8. Salinan-salinan Sijil Pendaftran AktaNama-Nama Perniagaan (Certificate pfRegistration-Business Names Act0 Bab 16 &17 atau lain-lain sijil yang berkaitan hendaklahdisertakan bersama.

9. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan diatas tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingmurah atau sebarang tawaran.

11. Borang penyertaan bagi sebut harga iniboleh diperolehi di Unit Kewangan, Ibu Pejabatjabatan Buruh, Tingkat 1 Jalan Dewan MajlisBB3910, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIANPERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Menaiktaraf Ruang Dalam BangunanPejabat -Pejabat Pos Bagi Pejabat Pos Kiulap,Muara, Tutong dan Sengkurong

Rujukan Tawaran :POS/T/05/JPP/2014-2015

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Bayaran dokumen tawaran dan

pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati:-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan:-

Menaiktaraf Ruang Dalam BangunanPejabat - Pejabat Pos

Bagi Pejabat Pos Kiulap, Muara, Tutongdan Sengkurong

Rujukan Tawaran :POS/T/05/JPP/2014-2015

Dialamatkan kepada:-PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar BB3910

Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 22 JULAI 2014, jam 2.00 petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan:

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 &

17.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH

KATEGORI: S03 & KA01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen tawaran :

Hari Selasa, 22 JULAI 2014Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 5 Ogos 2014,

jam 2.00 petangBilangan Tawaran : JKR/DBSTUT

008/2014Nama Projek :

KERJA-KERJA MEMBAIKPULIHKEROSAKAN CERUN DIJALAN

TUTONG BERDEKATANPERSIMPANGAN JALAN LAMUNIN,

DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-04

Yuran Tawaran : $100.00 (Tidakdikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH

KATEGORI: 3 KA01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen tawaran :

Hari Selasa, 22 JULAI 2014Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 5 Ogos 2014,

jam 2.00 petangBilangan Tawaran :

JKR/DBSTUT 009/2014Nama Projek :

KERJA-KERJA PEMBAIKAN KEATASKEROSAKAN BENTENG JALAN DITANAH PERKUBURAN KAMPONG

SINAUT, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-05

Yuran Tawaran : $100.00 (Tidak dikem-balikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam.Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan

Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaranyang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”)bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran.

HARI SABTU 5 JULAI 201420 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah diala-matkan kepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil dan masukkan ke dalam Peti LembagaTawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri BesarBB3910, Negara Brunei Darussalam tidaklewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa,22 Julai 2014.

JPt/TAW/13/2014-2015:MEMBEKAL PERKHIDMATAN PENGA-

WAL KESELAMATAN BAGI TAMANAGRO-TEKNOLOGI BRUNEI (ATP).

KG. TUNGKU GADONG, DAERAHBRUNEI DAN MUARA, JABATAN PER-TANIAN DAN AGRIMAKANAN BRUNEI

(Yuran Tawaran : BND10.00)

JPt/TAW/14/2014-2015:MEMBEKAL PERKHIDMATAN PENGA-

WAL KESELAMATAN BAGI TAMANAGRO-TEKNOLOGI BRUNEI (ATP).KG. TUNGKU GADONG, DAERAH

BRUNEI DAN MUARA, JABATAN PER-TANIAN DAN AGRIMAKANAN BRUNEI

(Yuran Tawaran : BND10.00)2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.4. Dokumen-dokumen dan borang-borang ta-waran serta penerangan lanjut bolehlah dilihatdan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian danAgrimakanan Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap penender.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah

atau sebarang tawaran.7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniaganhendaklah disertakan bersama.8. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untukmendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 17 Julai 2014 (hari Rabu) jam12.00 tengah hari (Bilik Suria) di IbuPejabat, Jabatan Pertanian dan Agrima-kanan Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan.9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhirpada 17 Julai 2014 (hari Rabu) jam 12.00tengah hari.13. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-Website: http//www.agriculture.gov.bn

No. Tawaran :JPPK/LTN/43/2014Tajuk Tawaran :

PROPOSED RECONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE RETAINING

WALL & J-DRAIN AT LORONGBELANTARA AT BERAKAS GARRISON

- PHASE 1Bayaran Tawaran : BND 50.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : KA01 & B01Tempoh Penyiapan : ENAM (6) BULAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru Kementerian Pertaha-nan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 22 Julai 2014.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhid-matan Kerja, Blok D, Tingkat 1 KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 18 Julai 2014 jam

11.30 petang.No. Tawaran :

JPPK/LTN/44/2014Tajuk Tawaran :

PROPOSED SLOPE REMEDIALWORKS & DRAINAGE WORKS AT

OFFICER’S MESS, BERAKASGARRISON - PHASE 1

Bayaran Tawaran : BND 30.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : KA01 & B01

Tempoh Penyiapan : LIMA (5) BULANTAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Baru Kementerian Pertaha-nan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 22 Julai 2014.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhid-matan Kerja, Blok D, Tingkat 1 KementerianPertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil do-kumen tawaran pada 18 Julai 2014 jam 11.30

petang.

Syarat-Syarat Tawaran:TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petanghari Selasa, 12 Ogos 2014. Dokumen -dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter Bahagian Perolehan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-hari(bekerja (Isnin hingga Jumaat).Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok D, BangunanBaru, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis: 8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Waktu bagi menerima bayaran padabulan Ramadan:

Isnin hingga Khamis:8.30 - 11.30 pagi

Jumaat: 8.30 - 10.00 pagiPembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.Penawar yang menolak atau membatalkan ta-waran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGANGAN TAWARAN :JUA /05/ 2014

HYDROGRAPHICAL SURVEY FORTEMBURONG BRIDGE - DUWAU

BESAR RIVER

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam.

2. Kerja-kerja pengukuran hendaklahdilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesenyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam3.Setiap Penender hendaklah menyatakanseperti berikut:-i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanii. Tempoh masa untuk menyiapkan projekiii. Ringkasan tatacara untuk membuatpengukuran projek ini.4. Borang Tender’s Declaration hendaklahdisertakan setelah diisi dengan lengkap danditandatangani.5. Dokumen dan borang tawaran sertaketeranagan lanjut boleh diperolehi di BahagianKemajuan Tanah, Jabatan Ukur, Kementerian

Pembangunan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam,dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaranboleh dibuat semasa waktu-waktu bekerja

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 pagi - 1.00 petang

6. Yuran tawaran sebanyak BND50.00 bagi satudokumen tawaran tidak akan dikembalikan.7. Harga tawaran adalah mengikut harga yangdianggarkan oleh Jabatan Ukur.8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuktawaran di atas.9.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atautidak lewat pada hari Khamis, 24 Ramadan1435 / 22 Julai 2014, Jam 2.00 petang kepadaalamat berikut:

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pembangunan,

Jalan Pembangunan,Berakas BB3510

Negara Brunei Darussalam10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.11. Salinan dokumen-dokumen berikut hen-daklah disertakan:

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Rampaianc. Kad Pengenalan / No Passportd. Daftar Pemilik Syarikat12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG KELAS IV DAN V

DAN KATEGORI B01 & KA01BIL: KHEU/BDP/LTK/024/2014

U.S.A.I - MASJID KAMPONG JUNJU-NGAN, BRUNEI MUARA - Menaiktaraf

Bahan bangunan - (Re-Tender)YURAN DOKUMEN: BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 17 Julai 2014 (11.00pagi)

Tarikh Tutup: 22 Julai 2014(11.00 pagi)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG KELAS II ATAU

III DAN KATEGORI KPB03 & KA01BIL: KHEU/BDP/LTK/025/2014

TAMABAHAN KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA - Proposed Borepile

WallYURAN DOKUMEN: BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 17 Julai 2014 (11.00pagi)

Tarikh Tutup: 22 Julai 2014(11.00 pagi)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan

Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara Brunei Da-russalam (kecuali ditetapkan alamat yang laindalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewatdari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasaseperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar ke-pada alamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan pene-rangan-penerangan yang lanjut bolehlah di-dapati dan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran ada-lah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada berjaya atau yang tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran di-keluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran itu se-perti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 21IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIBANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 742 TAHUN 2010STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

MAHMUD HOESAINI BIN MAHMUDBESIUNI

(BYIC No. 00-118858)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 29 Mei 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :

MAHMUD HOESAINI BIN MAHMUDBESIUNINo. 2, Simpang 560-42, Kampung SungaiHanching, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Oktober 2011

Bertarikh: 7 Jun 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Mei2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 19 Julai 2014, jam 9.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 19 Julai 2014, jam 9.00 pagi.Bertarikh : 5 Jun 2014

KEBANKRAPAN NO. 9 TAHUN 2014BAIDURI BANK BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

JULI HASMADI BIN AHMAD JURIAH(BYIC No. 00-269415)

… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 22 Mei 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :

JULI HASMADI BIN AHMAD JURIAHNo. 181 'A', Kampung Penanjong, TutongTA2741Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 April 2014

Bertarikh: 5 Jun 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Mei2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai

perkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 9 Julai 2014, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 9 Julai 2014, jam 10.00pagi.Bertarikh : 5 Jun 2014

KEBANKRAPAN NO. 274 TAHUN2013

BIBD BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsANIDAHSAIDATULSALWA BINTI HJ

SHAHBUDIN(BYIC No. 00-293581)

… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 24 Mei 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :

ANIDAHSAIDATULSALWA BINTI HJSHAHBUDINNo. 37, Kampung Selayun, Sengkurong 'B',BG1721Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Februari 2014

Bertarikh: 7 Jun 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24Mei 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 9 Julai 2014, jam 10.15 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 9 Julai 2014, jam 10.15pagi.Bertarikh : 7 Jun 2014

KEBANKRAPAN NO. 21 TAHUN 2014UNITED OVERSEAS BANK LTD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

HAJI SHAMSUL BAHRIN BIN HAJIMOHAMMAD YUSOF

(BYIC No. 00-121955)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 17 Mei 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :

HAJI SHAMSUL BAHRIN BIN HAJIMOHAMMAD YUSOFNo. 19,Simpang 1800, Kampung Junjungan,Mukim Pengkalan Batu BH2123Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2014

Bertarikh: 7 Jun 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Mei2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 9 Julai 2014, jam 10.45 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 9 Julai 2014, jam 10.45 pagi.Bertarikh : 7 Jun 2014

Semua Si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah me-nyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang di-beri kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

KEBANKRAPAN NO. 250 TAHUN 2010BAIDURI BANK BERHAD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

SUFIAN BIN SHAHDAN(K.P. Brunei No. 00-262406-Kuning )… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Bahawa Perintah Penghukuman telahdibuat terhadap Penghutang yang berikut pada28 Mei 2014.Nama dan alamat Bankrap:SUFIAN BIN SHAHDANNo. 69 'D', Jambatan 11-15, Jeti 5

Kampung Bolkiah 'A' Bandar Seri BegawanBK1125Negara Brunei Darussalam.Tarikh Permohonan : 30 November 2013.

Tarikh: 2 April 2014

KEBANKRAPAN NO. 19 TAHUN 2004HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenHJH SARIMAH BINTI AWG HJ

TENGAH(K.P. Brunei No. 00-067109 -Kuning)

… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALAN PERINTAHPENERIMAAN DAN NOTIS

PELEPASAN/PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian :a) Bahawa Perintah Penerimaan dan Perin-tahyang dibuat terhadap Penghutang telahdilepaskan/dibatalkan pada 15 Mei 2014.Nama Penghutang :

HJH SARIMAH BINTI AWG HJTENGAH

No. 9, Simpang 74-59-108-37-6-11-18-6STKRJ Katok 'B' Kampung Mata-Mata,Gadong BE1918Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 2 Jun 2014.

KEBANKRAPAN NO. 274 TAHUN 2001HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang /PemetisyenVs

MOHAMED BAKHTIAR SHAM BINSHAMSUDDIN

(K.P. Brunei No. 30-105722 -Kuning)… Penghutang /Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikutpada 19 Januari 2002 telah dibatalkan pada 22Mei 2014.Nama dan alamat Bankrap :

MOHAMED BAKHTIAR SHAM BINSHAMSUDDIN

Alamat penghutang:No. 578 , Jalan Kebangsaan Lama KampungSungai Akar, Berakas BC 4145Negara Brunei Darussalam.Bertarikh: 2 Jun 2014

Semua Sipiutang-sipiutang kepada nama peng-hutang yang tersebut di atas hendaklah meng-hadapkan borang-borang bukti hutang yang bo-leh diperolehi di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar oleh Bankrap tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada Penghutangtersebut di atas hendaklah dihadapkan kepadaPegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua,Bangunan Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang: NORDIN BIN HJ OMAR(RBAF I/C No. 124271)

Alamat: No. 63, Jalan 11, KampungPerpindahan Lambak Kanan Berakas BB1714

Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mah-kamah Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No382 Tahun 2010 Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 100.00 sen Pertama atau Terakhir atauselainnya - Terakhir Bila dibayar - 11 Ogos 2014Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.

Tarikh:11 Jun 2014

Timbalan pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari Perunding-Perunding ukurbahan yangberdaftar di Kementerian Pembangunanbagi:

(i) Projek : PERUMAHAN NEGARAKG. KERIAM - KAJIAN PELAN INDUK”EXPRESSION OF INTEREST (EOI) FORPROFESSIONAL QUANTITY SURVE-YING/LEGAL CONSULTANCY SERVI-CES FOR INVESTMENT PROPOSALTHROUGH (DBOT) AT NATIONALHOUSING SCHEME, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM”

(ii) No. Projek : JKP / 21 / 2014

Dokumen-Dokumen tawaran dan Luki-san-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapatidi Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, NegaraBrunei Darussalam sehingga jam 12.00Petang, Hari Khamis 17 Julai 2014.

Tarikh Buka : 2 Julai 2014 (Rabu)Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran

: 17 Julai 2014 (Khamis)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Julai 2014

(Selasa)Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Pembangunan,

Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan BB 3510,

Negara Brunei Darussalam.(Tidak lewat jam 12.00 tengah hari)

Yuran Tawaran : $50.00(Tidak dikembalikan)Yuran E-Dokumen : $5.00(Tidak dikembalikan)

(E-Dokumen dan Lukisan Tawaran)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran DanYuran Dokumen / Lukisan Tawaran

Bulan Biasa :Isnin - Khamis & Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Bulan Puasa :

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 T/HariSabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANSYARAT-SYARAT TAWARAN===============================1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 22 Julai2014 Tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari.Tawaran - tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan di-dalam sampul surat yang tertutup rapi [ sealed ]dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek sertaalamat tempat menghantar, tanpa menunjukkanidentiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keteranganyang lanjut bolehlah diperolehi daripadaJabatan Kemajuan Perumahan, BahagianPerancangan Projek, Tingkat 4, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh akhir mengam-bil dokumen tawaran dan lukisan adalahtidak lewat daripada 17 Julai 2014, HariKhamis Jam 12.00 Tengah Hari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap perunding ukurbahandikehendaki untuk membawa dokumen yangmenunjukkan bahawa perunding-perundingukurbahan adalah berdaftar di KementerianPembangunan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras me-ngikut peraturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara rujukan:LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yang di-benarkan oleh Syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama surat pengesahandari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untukrujukan Jabatan sebelum dokumen tawarandiserahkan.

HARI SABTU 5 JULAI 201422 IKLAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MEMBAIKPULIH KEROSAKANBANGUNAN RUMAH PANGSA E6

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

Rujukan Tawaran :POS/T/18/JPP/2014-2015

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yang ber-daftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammatawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati:-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar didalam sampul surat yang tertutup rapat danbertandakan:-

Membekalkan Pakaian Seragam PosmenJabatan Perkhidmatan Pos

Rujukan Tawaran :POS/T/18/JPP/2013-2014

Dialamatkan kepada:-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 8 JULAI 2014, jam 2.00 petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surattawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan:

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 &

17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Syarat-Syarat Tawaran:1. SYARIKAT/PEMBEKAL adalah dipelawa untuk mengemukakan bagi membekalkan

dan menyediakan peralatan/perkakas Sistem Pembesar Suara bagi Majlis Ramah MesraDan Junjung Ziarah Bersama Rakyat Sempena Sambutan Ulang Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamYang Ke-67 Tahun Bagi Daerah Belait.

2. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dokumen-dokumen tawaran (Specification)bagi pekerjaan tersebut bolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait semasawaktu bekerja.

3. Sebut harga hendaklah dihadapkan ke jabatan ini dengan menggunakan borang yangberkembar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat 1 Jabatan Daerah Belait.

4. Sebut harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (SEALED)dan di sebelah luar sampul hendaklah dibubuh “SEBUTHARGA MEMBEKAL &MENYEDIAKAN PERALATAN/PERKAKAS SISTEM PEMBESAR SUARA BAGIACARA SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DIPERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-68 TAHUNBAGI DAERAH BELAIT” tanpa menunjukkan identiti pembekal seperti berikut:-

“SEBUT HARGA MEMBEKAL & MENYEDIAKAN PERALATAN/PERKAKASSISTEM PEMBESAR SUARA BAGI ACARA SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN

ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DIPERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE -68 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT”Tarikh tutup: Hari Selasa, 22 JULAI 2014, JAM: 2.00 PETANG

KEPADA:PENGERUSI JAWATANKUASA TERTINGGI SAMBUTAN-SAMBUTAN PERAYAAN

ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-67 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT5. Syarikat/pembekal yang berjaya hendaklah bersediapada bila-bila masa menyediakan

peralatan/perkakas Sistem pembesar Suara berserta tenaga kerja jika dikehendaki.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

7. Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG- PEMBORONG YANG BERDAF-TAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DIBAWAH KATEGORI: 3/ KA 01 SAHAJATarikh akhir mengambil dokumen tawaran :

Hari Selasa, 8 JULAI 2014Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 22 Julai 2014,

jam 2.00 petangBilangan Tawaran :

JKR/DBSTUT 005/2014Nama Projek :

KERJA-KERJA PEMBAIKAN KEATAS KEROSAKAN BENTENG JALAN

DI JALAN LONG MAYAN,DAERAH TUTONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNombor Projek :2014/TUT/K10983-02Yuran Tawaran : $500.00(Tidak dikebalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH

KATEGORI: 3/ KA 01 SAHAJA

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran : Hari Selasa, 8 JULAI 2014Tarikh tutup pada :Hari Selasa, 22 Julai 2014, jam 2.00 petang

Bilangan Tawaran :JKR/DBSTUT 006/2014

Nama Projek :KERJA-KERJA MELINDUNGI

BENTENG JALAN DI JALAN PENJARAMARABURONG, DAERAH TUTONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNombor Projek :2014/TUT/K10983-03Yuran Tawaran : BND30.00(Tidak dikebalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS 11&111 DI BAWAHKATEGORI: 4 (e) SAHAJA

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran : Hari Selasa, 8 JULAI 2014Tarikh tutup pada :Hari Selasa, 22 Julai 2014, jam 2.00 petang

Bilangan Tawaran :JKR/DBSTUT 007/2014

Nama Projek :MEMBUBUH ASPAL BAGI LETAK

KERETA BANGUNAN KERAJAANKLINIK KAMPONG TUTONG

Nombor Projek : 2014/TUT/B00405Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak dikemba-

likan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”)bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERISEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

BIL TAWARAN :JPE / LTK / BP/ 080 / 2014

TAJUK KERJA :PEMBEKALAN TENAGA ELEKTRIK

11KV BAGI TAPAK PENETASAN IKANMARIN DI KG KERAMUT, DAERAH

TUTONG - EXTERNAL ELECTRICALWORKS

YURAN TAWARAN:B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

TEMPAT TUTUP : 'TENDER BOX'PENGERUSILEMBAGATAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI,JALAN MENTERI BESAR

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KELAYAKAN : MEMPUNYAIPENDAFTRAN SYARIKAT DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNANDALAM KELAS III DAN KEATASSERTA MEMPUNYAI PEKERJA YANGBERDAFTAR DENGAN JPE DALAMKATEGORI KERJA E02, E03 DAN E05

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan pe-nerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Kaunter Unit Pendaftaran, TingkatSatu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri.Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN:

Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMESENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dansijil pendaftran pemborong (MOD) semasamenghantar dokumen ini ke JabatanPerkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 5 JULAI 2014 23CETUSAN MINDA

BILANGAN 110

Sejarah Pergerakan Belia, Kan Halnya…!

SEJENAK penulis teringat ketikamenghadiri satu seminar pada

awal bulan April 1980, berlangsungselama tiga hari di Dewan Chanselor,Universiti Malaya, Kuala Lumpur.Seminar itu dipanggil sebagai SeminarPeradapan Islam. Dianjurkan olehPerhimpunan Belia Islam Sedunia(WAMY- World Assembly of MuslimYouth) dengan kerjasama AngkatanBelia Islam Malaysia (ABIM). Penulisdan dua orang lagi belia daripadaMajlis Belia Brunei (MBB) diundangmenyertai seminar ini. Teket pener-bangan dan tempat tinggal dibiayaioleh WAMY dan ABIM. Penulisditempatkan di Wisma Belia. KualaLumpur bersama dengan belia-belialain daripada negara lain. Ketika itupenulis berumur 32 tahun dan bekerjadalam perkhidmatan awam. Kini,penulis sudah lebih 6 tahun menerimapencen tua sebanyak $250.00 sebulanitu.

Waktu itu penulis aktif dalampergerakan belia tanahair. Pernahterpilih sebagai Ketua BahagianPenerangan, Majlis Belia Brunei padapertengahan tahun 70-an. Pun pernahjuga jadi Penolong Setiausaha AgungMBB pada akhir tahun 70-an. Aktivisbelialah, katakan! Penulis berhentiaktif dalam pergerakan belia padabulan Mei,1980 kerana melanjutkanpelajaran di luar negara. Selepas itupenulis tidak lagi terlibat baik secaralangsung mahupun tidak langsungdalam pergerakan belia tanahair.

Sebelum penulis menyentuh tentangseminar tersebut, dihadiri lebih800 aktivis belia serantau danantarabangsa, bisai tah dulu menyusurisejarah ringkas pergerakan beliatanahair atau pada zaman dahulu mesradipanggil sebagai persatuan kebajikanyang bersifat sukarela. Penulismendapati bahawa dalam rekodPendaftar Pertubuhan-Pertubuhan,Brunei ada menyatakan bahawa padatahun 1950-an beberapa buahpersatuan kebajikan belia telahdiwujudkan seperti PersatuanKesatuan Melayu Tutong yangdipimpin oleh Cikgu Abdul Manan binMuhammad. Persatuan ini didaftarkanpada 31 Januari 1950.

Kemudian pada 29 Mei 1953didaftarkan Angkatan Pemuda Brunei.Sebutan ringkasnya ialah APB.Sebetulnya persatuan ini mulabergerak pada tahun 1952. TujuanAPB ditubuhkan ialah antaranyamenerapkan keadilan sosial dengansegala bangsa. Kedua, meninggikanpengetahuan dan membentras butahuruf. Ketiga, membaiki danmeninggikan iktisad atau ekonomi danmemajukan dengan segala rupa dancara mengikut jalan yang halal.Keempat, membaiki dan meninggikankesenian dan kebudayaan atas dasarperi kemanusiaan dan agama Islam.

APB diasaskan oleh sebilangankecil kaum terpelajar dari kalanganbelia ketika itu. Pengasasnya antaralain ialah Awang Hapidz Laksamana,Pengiran Anak Saifuddin, PengiranDamit bin Pengiran Sungguh selakuSetiausahanya, Cikgu Abdul HamidOthman dan Hashim bin Munaf. APBgagal mengembangkan keahliannyake daerah-daerah lain. Usianya tidaksampai tiga tahun.

Sebuah persatuan yang berbentukkeagamaan ditubuhkan di DaerahBrunei Muara pada pada 15 Mac 1956.Ianya dipimpin oleh Pengiran HajiMohd Salleh bin Pengiran Anak HajiMohammad. Dikenali sebagaiPersatuan Kesatuan Islam Brunei.Nama ringkasnya ialah PERKASA.Manakala di Daerah Belait ditubuhkanbadan kebajikan keagamaan yangdiberi nama Ikhwanul Muslimin,Kuala Belait. Pertubuhan kebajikansecara sukarela ini rata-ratanyaditubuhkan oleh kalangan para beliayang berumur dalam lingukunganduapuluhan ketika itu. Semangat belia

begitu tinggi.Sebenarnya luapan semangat belia

di kalangan warga Brunei sudahterserlah sejak awal tahun 1930-anlagi. Hasil penyelidikan penulismenunjukkan bahawa sebuah badankebajikan yang bernama PersatuanSahabat Pena Brunei, ringkasnyaPSPB, telah ditubuhkan sekitar tahun1934. PSPB diketuai oleh DuliPengiran Pemanca Pengiran HajiMohammad Yassin bin Pengiran OmarAli. Malah PSPB berjaya membukacawangannya di Kuala Belait padatahun 1937. Ketika Jepun mulamenduduki Brunei pada awal tahun1941, PSPB pun turut berkubur untukselama-lamanya.

Alhamdulillah, semangatberpersatuan di kalangan belia tanahairketika itu tidak pernah luntur.Persatuan Melayu Brunei, ringkasnyaPMB, ditubuhkan sekitar tahun 1938.Persatuan ini semacam memenuhikehendak warga Brunei yang sudahsedar makna berorganisasi. SebelumPerang Dunia Kedua meletus, PMBsudahpun mempunyai ahli seramai 300orang.

Hemat penulis, Persatuan SahabatPena Brunei (PSPB) dan PersatuanMelayu Brunei (PMB) adalahpersatuan belia sukarela awal yangmenjana kesedaran kepada rakyatBrunei terutama di kalangan parabelianya dalam menyemai semangatdan fahaman nasionalisma. SelepasPerang Dunia Kedua tamat danberakhirnya pendudukan Jepun diBrunei pada 12 April 1946 ditubuhkansebuah persatuan belia yang dikenalisebagai Barisan Pemuda Brunei,singkatanya BARIP.

Pengasas dan pimpinan BARIPadalah terdiri daripada para pendidik.Pengasas BARIP ialah Cikgu Jamil binUmar, Cikgu Zainal bin Puteh, CikguPengiran Hidup bin Pengiran Hashim,Cikgu Abdul Hamid bin Bujang danHidup bin Besar. Di kalangan merekaini adalah lepasan Maktab LatihanGuru Sultan Idris, Tanjung Malim,Perak.

BARIP pada ketika itu bertindaksebagai wadah golongan nasionalisbagi menyuarakan isu-isusosioekonomi semasa sahaja. Apayang ada pada kepimpinan BARIPpada masa itu ialah semangat kesatuandan perjuangan sahaja. KemunculanBARIP berlainan dari PSPM dan PMBkerana keahlian BARIP meliputiorang-orang Sarawak dan BorneoUtara (nama Sabah ketika itu).Keahlian BARIP dianggarkanmencecah 10,000 (sepuluh ribu) orang.Bayangkan!

BARIP tidak dapat bertahan lama,dan mula menunjukkan kelumpuhanpada tahun 1948. Antara sebabkelumpuhan BARIP ialah puncukpimpinan tidak dapat berfungsi dengansempurna. Ahli-ahli yang aktif dalamBARIP adalah terdiri daripadakakitangan kerajaan seperti guru,kerani dan lain-lain. Pihak Inggerispun ketika itu sudah begitu curigadengan pergerakannya. Bagipandangan pihak Inggeris, BARIPbukan pertubuhan kebajikan beliasukarela, ianya sudah ada tanda-tandamirip badan politik. Lagipun ketika itugelodak dan arus kebangkitansemangat nasionalisma di kalanganbelia Tanah Melayu (Malaya), danIndonesia turut dirasakan tempiasnyake Brunei. Pihak kerajaan Inggerismenggunakan peraturan yangtermaktub dalam The RegistratonSociety Ordinance 1933 yang “tidakmembenarkan kakitangan kerajaanmelibatkan diri secara aktif dalamsebarang pertubuhan”.

Namun warga Brunei tidak pernahmati akal. Warga Brunei dari zamanbahari hingga kini memang terbudayapunya akal panjang! Apabila terhiduBARIP hendak dilumpuhkan olehpihak Inggeris maka pada tahun 1947ditubuhkan sebuah persatuankebajikan yang diberi nama PersatuanMurid Tua Brunei Borneo, ringkasnya

MUTU. Tujuan penubuhannya antaralain ialah bagi menyambung talipersaudaraan antara murid-murid tuaMelayu, memperbaiki pegangan danpendirian murid tua Melayu sertamemperbaiki serta meningkatkanpelajaran anak Melayu.

Keahlian MUTU adalah terdiri darikalangan “murid-murid tua” sekolahMelayu yang menamatkanpersekolahan Darjah IV ke atas samaada lelaki dan perempuan sertasekurang-kurangnya berumur lebih 13tahun ke atas. Menurut failBRO/224/47 bahawa sebelum MUTUdidaftarkan, telahpun memilih ahlijawatankuasa tertingginya. YangDi-Pertua ialah Pengiran AnakSapiudin bin Pengiran Pemancha HajiMohd Yassin, Naib Yang Di-Pertuaialah Ibrahim bin Bungsu,Setiausahanya ialah Abdullah binAlihashim, Bendahari ialah AkKamaluddin bin Pengiran HajiMetussin. Ahli-ahlinya ialah HapizLaksamana, Ismail bin Serudin, Hidupbin Besar (H.B. Hidup), Ahmad binIbrahim, Md Daud bin Tunjang,Abdullah bin Wahab dan Othman binBakar. MUTU diluluskanpendaftarannya pada 11 Disemebar1947. Persatuan belia ini bergerak agakperlahan malah ibarat hidup segan matitak mahu selama lapan tahun akhirnyalenyap begitu sahaja pada tahun1955.

Pada tahun 1956 ditubuhkanpersatuan belia dengan nama MajlisPemuda-Pemudi Brunei, ringkasnyaMPPB, yang diasaskan oleh PengiranMohd Yusof bin Pengiran AbdulRahim. Pendorong utama penubuhanpersatuan belia ini ialah atas kesedaranyang begitu tinggi dan tanggungjawabbernegara yang wajar digalas olehwarga Brunei sendiri. PenubuhanMPPB telah dapat menyatupadukanpara belia tanah air, di sampingberusaha meningkatkan imej beliatempatan dan memperlihatkankeprihatinan belia terhadap kemajuannegara dalam segala bidang.

MPPB di bawah kepimpinanPengiran Moktar Putih bin PengiranRajid (1960 hingga 1964) telah mulamendedahkan belia tanah air keperingkat serantau dan antarabangsa.MPPB diterima menjadi ahli gabungankepada Pertubuhan Belia Sedunia atauWorld Assembly of Youth (WAY) padatahun 1963.

Kemudian pada tahun 1964 namaMajlis Pemuda-Pemudi Negeri Brunei(MPPB) ditukar dengan nama baruiaitu Majlis Belia-Belia Brunei,ringkasnya MBB. Dasar dan tujuanMBB tidak berubah. Ianya tetap sama.Malah lebih merupakankesinambungan MPPB sertamengemaskini lagi pergerakan beliasesuai dengan keadaan.

MBB adalah indung ataupungabungan kepada persatuan-persatuanbelia yang wujud di BruneiDarussalam. Pada tahun 1966 terdapatsejumlah 43 buah persatuan belia yangtelah didaftarkan dan mendapatkelulusan daripada PendaftarPertubuhan-Pertubuhan, Brunei. Padatahun 1969 jumlah persatuanmeningkat kepada 45 buah persatuanbelia iaitu sejumlah 29 buah persatuanbelia ditubuhkan di Daerah BruneiMuara, 9 buah persatuan belia diDaerah Tutong, 5 buah persatuan beliadi Daerah Belait dan 2 buah persatuanbelia di Daerah Temburong.

MBB pernah diterajui dan dipimpinoleh Haji Abdul Aziz bin BegawanPehin Udana Khatib DSP Haji Umar(1966 hingga 1968); Haji Mohd Zainbin Haji Serudin (1968 hingga 1976);Haji Jaya bin Abdul Latif (1977 hingga1980); dan Haji Awang Hussin binPOKDSD DLU Haji Mohd Yusof(1981 hingga 1984). Penulismeninggalkan MBB pada bulan Mei,1980 kerana melanjutkan pelajaran.Sejak itu hingga kini penulis hanya jaditukang tonton pergerakan belia. Tidaklagi menjadi aktivis belia MBB.

MBB adalah ahli kepada MajlisBelia Asia (Asia Youth Council,ringkasnya AYC) pada 14 Ogos 1972ketika di bawah pimpinan Haji MohdZain bin Haji Serudin. Kemudian

MBB melangkah lebih jauh denganmenganggotai Perhimpunan BeliaIslam Sedunia (World Assembly ofMuslim Youth, ringkasnya WAMY)pada tahun 1978, yang ketika itudipimpin oleh Haji Jaya bin AbdulLatif.

Penulis adalah ahli kepada MBBsejak tahun 1969 hingga Mei 1980.Lepas itu penulis tidak lagi melibatkandiri dengan pergerakan belia. Semasamengetuai Bahagian PeneranganMBB, penulis dengan dokonganrakan-rakan yang lain telah dapatmenerbitkan “Berita MBB” dalambentuk stensilan, kertas A4.Mempunyai antara 24 ke 32mukasurat. Sebanyak empatpenerbitan dapat diungkayahkan.Majalah stensilan ini terbit tiga bulansekali. Penulis masih ingat bahawakerja-kerja meniap teks ini dilakukanpada hari-hari kelepasan awam denganmenggunakan mesin taip pejabat.Kerja menggeleng stensilan danmenjilid “Berita MBB” itu pundilakukan juga di pejabat. Bukanpejabat MBB. Maksud penulis ialahpejabat kerajaan di mana aktivis-aktivis belia itu bertugas. “Curi-curi”guna mesin stensilan pejabat demikepentingan MBB! Zaman itupenggunaan mesin ‘photostat’ begituterhad malah dianggap sebagai alatpejabat yang mewah. Siapa yangpernah pakai stensilan, akan tahubetapa rimas dan kamahnya jari jemaridisebabkan oleh dakwat hitamnya dankertas karbon stensilan itu! Namunkami yang bertugas menerbitkanmajalah “Berita MBB” itusungguh-sungguh merasakankepuasan kerana dapat menyebarkanmaklumat kepada ahli-ahli kerabatMBB. Masya-Allah, masa itu manaada kemudahan asas perhubunganseperti telefon!

Kertas dan lain-lainnya itu dikongsisama beli sendiri. Dari kocek dirisendiri. Ketika itu bilik gerakan MBBhanyalah sebuah bilik kecil di PusatBelia. Tiada mesin taip. Tiada kerani.Malah tiada apa-apa. Bukankah, MBBadalah pergerakan belia secarasukarela! Penulis tidak ingat tahun bilaMBB dapat bilik sendiri di Pusat Belia.Bilik gerakan MBB diberi setelah rapatkali ditimbulkan dalam KongresAgung MBB oleh ahli-ahlikerabatnya.

Hakikatnya, aktivis-aktivis beliapada ketika itu demi menggerakkankegiatan berpersatuan tidak kedekutmenggunkan wang dari kocek sendiri.Sungguh-sungguh sukarela. Aktivisbelia sezaman dengan penulis padaketika itu antaranya (menyebutnama-nama yang teringat dalamkepala ketika menulis cetusan ini)ialah Pengiran Suhaimi bin PengiranWahid, Pengiran Yusof bin PengiranAnak Hashim, Abdul Latif binIbrahim, Mustafa bin Haji AbdulRahman, Sumadi bin Sukaimi,Pengiran Tajuddin bin PengiranTengah, Harun bin Ismail, Yusof binMuhammad, Damit bin Kawang,Junaidi bin OKSN Haji Safar, Ahmadbin Kadi, Ahmad bin Haji Rani,Abdullah bin Abdul Rashid, MohdZun, Pengiran Muhammad binPengiran Haji Abas, Pengiran Yakubbin Pengiran Muhammad, AbdulRahman bin Haji Yusof, PengiranMuhammad bin Pengiran Chuchu,Rais bin Baneh, Abdul Wahab bin HajiTengah, Abdul Rahman bin Salim,Adanan bin Haji Mohd Salleh,Sulaiman Udin, Mohd Hatta bin HajiZainal Abidin, Harun bin Mokti,Ismail bin Apong, Muhammad binSukaimi dan ramai lagi. Pegawaipentadbir seperti Yakub bin Ahmad,Muhammad bin Haji Serudin, Puasabin Tudin, Judin bin Asar, Ahmad binHj Mohd Yusof dan lain-lainnya jugasangat aktif dalam pergerakan beliayang sezaman dengan penulis.Kemudian terdapat juga aktivis belia“belakang tabir” yang seangkatandengan penulis tapi bukan ahli MBBseperti Abdul Kadir bin Taha, Yusofbin Gumbol dan lain-lain lagi. Majoritiaktivis belia ini adalah kakitangankerajaan. Syukur! Ya, ini persatuan

belia bukan badan politik!Aktivis-aktivis belia ketika itu

lantang bersuara semasa diadakanKongres Agong MBB padatahun-tahun 70-an. Membangkitkanisu-isu nasional yang bernadasosio-ekonomi-politik, isu-isu semasayang berkaitan dengan dasar-dasarkerajaan tetapi ya persatuan beliatanahair bukan badan politik!Mana-mana sajalah. Lagipun padamasa itu, pergerakan belia tanahairbegitu ketara gerak dan tindakannya.Proaktif, lincah dan terserlah sikappenuh kebertanggungjawaban demisurvival bangsa, agama dan tanahairsesuai dengan slogan keramat MBBzaman itu, iaitu “Angkatan SedarMewakili Zamannya”. Slogan yangamat menjana sejujur dan seikhlasnyasemangat belia!

Kan halnya, semasa menghadiriSeminar Peradapan Islam anjuranPerhimpunan Belia Islam Sedunia(WAMY) dengan kerjasama AngkatanBelia Islam Malaysia (ABIM) diUniversiti Malaya selama 3 hari itupada bulan April 1980 itu penulismasih ingat duduk dengan aktivis-aktivis belia serantau dan antara-bangsa. Kertas utama seminar itu ialahtentang peradapan Islam yangdisampaikan oleh Prof Ungku AbdulAziz. Kertas perdana itu disampaikandalam bahasa Inggeris.

Masih segar dalam ingatan bahawaduduk bersebelahan penulis ialahaktivis belia Malaysia daripada sayappemuda sebuah badan politik di negarajiran itu, namanya Ahmad Zahid danaktivis-aktivis belia ABIM sepertiKamaruddin Jaafar. Dalam sesisoal-jawab, penulis ikut berbicaramemberikan pandangan. Ahmad Zahidlebih lantang menyuarakan tentangkebangkitan pergerakan Islam yangsedang melanda dunia ketika itu.Penulis, Ahmad Zahid dan 4 orangaktivis ABIM dan 4 orang aktivis darinegara yang lain menjamu selirasebelah malam di Medan Selirabangunan MARA sambilbertukar-tukar pandangan mengenaidengan pergerakan belia serantau.Mula-mula kami tunaikan solatmaghrib berjemaah di Masjid India,lepas itu dengan sebuah van muatan 8orang tempat duduk bersesak-sesakpergi ke Medan Selira. Santai kaminikmati hidangan makan malamdengan tangan. Itu yang kami lakukandua malam berturut-turut. Bersepakatawal bagi melontar fikiran agar tidakbertindih untuk dibawa ke seminarkeesokan harinya. Ada kesepakatanmeski kami datang dari negaraberlainan. Waktu itu lalu lintas diKuala Lumpur hanya kekadang“traffic jam”. Yang ada, ya, hon keretayang saling tingkah bertingkah.Saja-saja bunyikan hon kereta dijalanraya, terutama teksi.

Penulis masih ingat antara rumusanseminar itu ialah melaksanakan sistemperundangan berdasarkan Al-Qur'andan Sunah Rasulullah demimewujudkan keamanan, kesejahteraanserta kebahagiaan abadi dalammasyarakat Islam mahupun dalammasyarakat bukan Islam. Perlunyasejarah Nusantara direkonstruksi dandiberi perspektif Islam demimenimbulkan kebenaran yang hakikidalam sejarah itu serta menyeru agarinstitusi-institusi tinggi yangmempunyai hubungan penyelidikankebudayaan Melayu memulakanpengkajian yang mendalam mengenaipenyerapan dan penjiwaan Islamdalam kebudayaan Melayu agar nantidapat membuktikan bahawa dalambidang-bidang kesenian, persuratan,adapt istiadat, nilai, norma dankepercayaan masyarakat mestilahdapat menggambarkan ciri-cirikeislaman atau tidak bertentangandengan syariat. Rumusan seminar itujuga menyeru bagi mewujudkan dasarpembangunan negara yang berlandas-kan kepada dasar-dasar akhlak dankeadilan serta menghapuskan amalanekonomi yang memeras.

Ya, dalam usia senja mengenangperistiwa lalu cukup membahagiakan.Sering juga tersenyum sendiri. Bagisebilangan orang, perjuangan dalamapa bentuk sekalipun tetap akanditeruskan dengan cara kemampuan,bidang dan bakat masing-masing.Terserah!

HARI SABTU 5 JULAI 201424

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanmenyampaikan derma kepada seorang anak yatim di Kampung Bukit Udal pada majlistersebut. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

PERBANYAKKAN MEMBACA AL-QUR'AN, BERSEDEKAH, BERZIKIR BAGI MERAIH REDA ALLAH

Tadarus KHEDN bersamaMPMK Daerah Tutong

TUTONG, Khamis, 3 Julai. - MajlisTadarus Al-Qur’an Bulan RamadanMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) BersertaRombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) danJabatan-Jabatannya Tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi bagi Daerah Tutongdiadakan bertempat di Masjid KampungBukit Udal, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Hadir sama ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof;Yang Berhormat Ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan di KHEDN,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan KHEDN dan jabatan-jabatannya, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung di Daerah Tutong,ahli-ahli MPMK dan jemaah masjidserta masyarakat sekitarnya.

Majlis Tadarus Al-Qur’an Bulan

Ramadan ini merupakan salah satuusaha kementerian dalam mendekatkanhubungan silaturahim antarakementerian dengan kepimpinanakar umbi dan penduduk-pendudukmukim dan kampung di Daerah Tutong,selain sebagai salah satu aktivitikeagamaan tahunan kementerian itudalam meraih kemanfaatan dan pahaladalam bulan Ramadan.

Majlis berkenaan diteruskan denganbacaan tahlil dan doa selamat yangdibacakan oleh imam Masjid Kampung

Bukit Udal, diikuti dengan penyampaiansumbangan derma kepada 34 anak-anakyatim Kampung Bukit Udal dansumbangan barang-barang wakafberupa kabinet rak buku bagi keperluanmasjid tersebut.

Rombongan berkenaan jugamengadakan majlis bersungkai bersamapenduduk-penduduk kampung danseterusnya menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah.

Majlis seumpamanya akan diteruskandi daerah-daerah lain di seluruh negara.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

MAJLIS bertahlil dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dikepalai oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin. Bacaan tahlil dikepalai oleh Ketua Hakim Syarie, YangAmat Arif / Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim. Seterusnya bacaandoa dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

JPM adakan majlis bertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Julai. - JabatanPerdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlilkhusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-MarhumahDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Majlis yang berlangsung di Kubah Makam Dirajadidahului dengan bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin olehTimbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia AwangHaji Suhaili bin Haji Mohiddin.

Bacaan tahlil dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim, manakala doa tahlil dibacakan oleh

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Antara yang hadir ialah Penolong Kanan Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Seri WijayaPengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Yusof; MenteriTenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar dan Timbalan-Timbalan Menteridi JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned dan Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dan kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis tersebut dianjurkan oleh pegawai-pegawai dankakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yangdikelolakan oleh Jabatan Adat Istiadat Negara dan JabatanRadio dan Televisyen Brunei.

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah semasa menyampaikan sumbangan derma kepada seoranganak yatim. - Foto : Hamzah Mohidin.

Anak yatim terima sumbanganpersediaan Aidilfitri

Sementara itu, Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat,Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan, seramai 5,204 anak yatim yang berumurdi bawah 18 tahun yang berdaftar dengan JAPEM dari seluruhnegara menerima sumbangan derma daripada Tabung Anak-AnakYatim Kebangsaan, Tabung Dana Anak Yatim DBM dan BIBDpada tahun ini.

Daripada jumlah ini, jelasnya, seramai 3,372 orang anak yatimdari DBM menerima terus derma pada hari ini, manakala 757 oranganak yatim dari Daerah Belait, 830 orang dari Daerah Tutongdan 245 orang dari Daerah Temburong akan menerima melaluiPegawai-Pegawai Daerah masing-masing.

Menurutnya, kadar sumbangan yang dihulurkan melalui TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaan adalah tertakluk kepada jumlahderma yang diterima oleh jabatan ini daripada para dermawan.

Terdahulu beliau berkata, sikap pemedulian dan keprihatinanterhadap kebajikan anak-anak yatim adalah sangat dituntut olehagama kita.

Dalam konteks Negara Brunei Darussalam, jelasnya, kita merasabersyukur kerana mempunyai masyarakat yang sangat prihatinterhadap nasib anak-anak yatim di negara ini dan sentiasa bermurahhati dalam menghulurkan derma sama ada secara berseoranganatau berkumpulan.

Sikap keprihatinan dan tanggungjawab yang ditunjukkan olehorang ramai ini, jelasnya, adalah satu pertanda yang menggambarkankomitmen yang jitu dalam kalangan orang ramai terhadap kebajikananak-anak yatim di negara ini.

Beliau berharap derma yang dihulurkan pada hari ini sedikitsebanyak akan dapat menampung perbelanjaan anak-anak yatimuntuk sama-sama bergembira menyambut Hari Raya yang akanmenjelang dan pada waktu yang sama mengharapkan anak-anakyatim akan dapat menggunakan derma-derma yang diterima dengansebaik mungkin dan tidak membelanjakannya kepada perkara-perkarayang tidak mendatangkan faedah.

Majlis juga diisikan dengan bacaan tahlil, doa arwah dan doaselamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Kampung PintuMalim, Awang Haji Azrol Alim bin Haji Zaini.

Pada majlis itu, seramai 13 orang anak yatim juga menerimaSkim Hadiah Galakan Pelajar-Pelajar Cemerlang yang disampaikanoleh Pemangku Menteri Kewangan Kedua di JPM.

Hadiah tersebut merupakan sumbangan dari BIBD bagi anak-anakyatim yang memperolehi kecemerlangan dalam tiga kategoripeperiksaan utama pada tahun 2013 iaitu empat orang menerimahadiah Penilaian Sekolah Rendah, lima orang menerima hadiahPeperiksaan GCE 'O' Level dan empat orang menerima hadiahPeperiksaan GCE 'A' Level.

Dalam temu bual bersama wakil PELITA BRUNEI, Awang AtHoi Firdaus bin Hassan, 17, yang menetap di Kampung Manggis,bersama dua orang sahabatnya, Awang Muhd. Malek bin Abdullah,14, dan Awang Md. Wafi Syauqi bin Abdullah, 13, masing-masingmelahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’alaatas sumbangan derma yang diterima.

Awang At Hoi Firdaus berkata, dengan adanya sumbangan yangditerima ini sedikit sebanyak akan dapat menampung perbelanjaanbagi membeli pakaian serta keperluan Hari Raya nanti.

Bagi Dayangku Nur Syifaa binti Pengiran Kamal Allim, 15,yang merupakan anak kedua daripada tiga beradik itu menjelaskan,sumbangan yang diterima ini akan digunakan dengan sebaiknyadan beliau akan membelanjakannya dengan sederhana mengikutkeperluan dan selebihnya, In shaa Allah akan dapat disimpanuntuk kegunaan di masa akan datang.