pelita brunei - sabtu 18 jun 2016

EDISI SABTU / PERCUMA18 JUN 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

12

''DENGAN menjadikanAl-Quran sebagai panduan hidup,umat Islam akan mampu mencapaikejayaan sebagaimana pada zaman

keemasannya dahulu. Tetapisekarang, umat Islam tertinggaldi belakang kerana mereka tidakatau kurang mengambil inspirasi

dari Al-Quran. Al-Qurancuma dibaca, tidak dijadikan

panduan. Sepatutnya, di sampingkita membaca, isinya jugahendaklah dijadikan dasar

dan asas panduan.''- Titah Sempena Majlis Sambutan

Nuzul Al-Quran PeringkatNegara Tahun 1433 Hijrah /

2012 Masihi.

''SESUNGGUHNYA dalam syurgaada satu pintu yang dinamakanar-Rayyan. Semua orang yang

berpuasa akan memasuki pintu itunanti, dan tiada seorang pun yangboleh memasukinya selain (orang

yang berpuasa sahaja). Maka apabilamereka semuanya masuk lalu pintu

itu pun tertutup.''- (Sabda Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam).

TAHUN 61 / BILANGAN 73 1437

Muka 3 Muka 6

PROGRAM KembaraRamadan KKBSDaerah Tutong

Premis perniagaansentiasa dipantau

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Pertukaran, kenaikanpangkat pegawai kanan

Siaran Akhbar :Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dengan ini memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankanbagi Pengarah di Jabatan Kehakiman Negara, JPM, Awang HajiMohd. Serudin bin Haji Timbang ditukar dan dilantik sebagai Pengarahdi Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama mulai27 Januari 2016 dan Pegawai Pentadbir Kanan di Jabatan PerkhidmatanAwam, JPM, Dayang Rosnani binti Awang Ismail ditukar dan dinaikkanpangkat sebagai Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, KementerianKesihatan mulai 16 April 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Jun. - Dalam memastikanundang-undang dan peraturan dibawah Akta Kawalan Harga Penggal142 dipatuhi dan dilaksanakan,Bahagian Penguatkuasaan KawalanHarga, Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE)mengadakan lawatan mengejutke beberapa premis perniagaandi Daerah Brunei dan Muara.

Lawatan mengejut tersebut diketuaioleh Pemangku Ketua PengarahPerancangan dan Kemajuan Ekonomi,

Awang Haji Abdul Amin bin HajiHashim yang memulakan lawatandi sebuah pasar raya di kawasanTanjung Bunut.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Awang Haji Abdul Aminmenjelaskan, hasil daripada lawatantersebut pihak JPKE mendapatipeniaga-peniaga mematuhi peraturanataupun syarat-syarat yang telahdikenakan terhadap barang-barangataupun barangan makanan terpilihyang ditetapkan harga maksimumnyabagi kegunaan musim perayaan

semasa bulan puasa dan juga semasaHari Raya.

Menurutnya, pihak JPKE berpuashati terhadap apa yang telah dilakukanoleh pihak-pihak peniaga, di sini.

Penetapan harga maksimumsempena musim perayaan inijelasnya, bertujuan untuk mengawalharga barang-barang makanan terpilihyang merupakan bahan-bahan asasbagi penyediaan makanan sempenabulan Ramadan dan Hari Raya.

Tambahnya, ia diharap akan dapatmembantu rakyat di negara ini dalammenampung perbelanjaan harianmereka sempena musim perayaan.

Ke muka 2

DUA keluarga mangsakebakaran terima

sumbangan YSHHB

4.34 4.44 6.09 6.33 12.22 3.49 6.34 7.49

JPM bertadarus di Masjid Kampung Pintu Malim

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Jun. - Bulan Ramadanadalah bulan penuh berkat yangsangat dinanti-nantikan oleh seluruhumat Islam terutamanya kepadamereka yang mengharapkan ganjarandaripada Allah Subhanahu Wata'alakerana di dalamnya mengandungiberibu kebaikan.

Dalam bulan ini juga AllahSubhanahu Wata'ala telah menurunkansatu mukjizat agung kepadaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, iaitu Al-Quran.

Pada bulan Ramadan juga, pahalaamal kebaikan akan dilipat gandakanoleh Allah Subhanahu Wata'ala yangmana amalan Tadarus merupakansalah satu ibadat penting yang diberitumpuan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam serta merupakan

salah satu sunnah Baginda dalambulan Ramadan.

Sehubungan dengan itu, JabatanPerdana Menteri (JPM) terusmenyemarakkan bulan Ramadandengan Majlis Bertadarus di MasjidKampung Pintu Malim, di sini.

Majlis berkenaan merupakanaktiviti berterusan JPM yang telahdisusun bagi masjid-masjid di DaerahBrunei dan Muara sepanjang bulanRamadan ini.

Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimmengepalai bacaan Surah Al-Fatihahdan seterusnya pembacaan Al-Quranbermula dari Juz 1 hingga Juz 15.

Terdahulu, Yang Berhormat juga

menyampaikan sumbangan wakafberupa dua buah kipas angin, sistemPA, tempat memandikan jenazahdan kerusi bankuet kepada Imammasjid berkenaan.

Majlis Bertadarus berkenaantelah dikendalikan oleh JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Jabatan Audit dan JabatanPerkhidmatan Awam.

Acara kemudiannya diselajurkandengan Majlis Bertahlil, Doa Arwahdan Doa Selamat dan seterusnyadisudahi dengan Berbuka Puasadan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Juga hadir, Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tiga, kiri) semasa memimpin Surah Al-Fatihahdan diteruskan dengan Tadarus di Masjid Pintu Malim Mukim Kota Batu.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

2 NASIONAL

1218 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

7 . 497 . 507 . 507 . 507 . 507 . 517 . 51

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 356 . 35

3 . 493 . 493 . 493 . 493 . 493 . 503 . 50

12 . 2212 . 2312 . 2312 . 2312 . 2312 . 2412 . 24

6 . 336 . 346 . 346 . 346 . 346 . 356 . 35

6 . 096 . 096 . 106 . 106 . 106 . 106 . 11

181920212223

24

4 . 444 . 444 . 454 . 454 . 454 . 454 . 46

4 . 344 . 344 . 354 . 354 . 354 . 354 . 36

12131415161718

��

��

��

HARI SABTU 18 JUN 2016

JUN RAMADAN

Al-QURAN PENAWAR,UBATBAGI ROHANI, JASMANI

ALLAH Subhanahu Wata’ala menurunkanAl-Quran sebagai satu mukjizat terbesaryang membuktikan kerasulan Nabi

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dankewujudan Allah Subhanahu Wata’ala dengan segalasifat-sifat kesempurnaan-Nya.

Maka peristiwa yang dikenali sebagai “NuzulAl-Quran” yang telah berlaku pada 17 Ramadanmemberi makna yang besar kepada umat Islam.Penurunan ini berlaku dengan tujuan untukmembuktikan ketinggian Allah Subhanahu Wata’ala.Justeru itu kitab suci Al-Quran merupakan salahsatu mukjizat yang agung yang diberikan kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Al-Quran diturunkan oleh Allah SubhanahuWata’ala kepada Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam secara beransur-ansur melaluiperantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam selama23 tahun, iaitu 13 tahun diturunkan di Mekah dan10 tahun di Madinah. Ayat yang mula-mula sekaliditurunkan ialah lima ayat daripada Surah Al-‘Alaq.

Al-Quran adalah hidayah, rahmat, syifa, nur,furqan dan pemberi penjelasan kepada manusia.Sepertimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Yunus ayat 57, tafsirnya : “WahaiManusia! Sesungguhnya telah datang kepadakamu Al-Quran yang menjadi pengajaran daripadaTuhan kamu dan ubat penyembuh bagi penyakitbatin yang ada di dalam dada dan petunjuk sertarahmat bagi orang-orang yang beriman”.

Sejajar dengan tema sambutan Nuzul Al-Quraniaitu ‘Al-Quran Penawar dan Ubat bagi Rohanidan Jasmani’ adalah bertepatan sebagaimanamaksud ayat yang tersebut di atas. Perubatan Islammerupakan salah satu usaha dalam merawatpenyakit yang berasaskan wahyu Allah SubhanahuWata’ala yang dipetik dari sumber utama Islam, iaituAl-Quran dan As-Sunnah yang juga diamalkan olehJunjungan Besar kita Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Kaedah perubatan Islam adalah satu ikhtiarbagi seseorang pesakit dalam mencari kesembuhanpenyakit bahkan juga bagi mereka yang menghadapipermasalahan emosi atau rohani. Ayat-ayat Al-Quranboleh digunakan untuk menangani penyakitmental yang berkaitan dengan hati, jiwa danroh seperti kejahilan, kesesatan dan sebagainya.Kesejahteraan fizikal setentunya berkait rapatdengan kesejahteraan hati.

Ayat-ayat Al-Quran itu juga dijadikan sebagaipenawar penyakit. Ianya tidak terhad kepadaayat-ayat mahupun surah tertentu sahaja, malahkeseluruhan Al-Quran itu adalah ubat ataupenawar. Al-Quran itu “Kalamullah” (Kata-Kata Allah)dan dengan rahmat dan kuasa-Nya juga bolehmenyembuhkan pelbagai penyakit. Allah SubhanahuWata’ala menjadikan penyakit dan penawarnya.Tidak ada suatu penyakit hati dan badan melainkanpenyembuhnya terdapat di dalam Al-Quran, dalilyang menunjukkan ubat dan sebabnya.

Dengan limpahan rahmat dan berkat di bulanRamadan Karim ini marilah kita sama-samamembasahkan lidah kita dengan bacaan Al-Quranwalau sesibuk manapun kita dengan urusan duniawi.Mudah-mudahan dengan beramal dengan ayat-ayatAl-Quran tersebut menjadi syifa kepada apa jugapenyakit yang kita hidapi samaada penyakit hati,jiwa dan fizikal atau gangguan sihir. Dengan ikhtiardan usaha disertai dengan tawakal dan berdoakepada Allah Subhanahu Wata’ala, maka yakinlahAllah pasti akan mengurniakan kesembuhandari apa juga penyakit yang dihidapi. - KetuaPenyuntingan PB (Nh).

Premis perniagaan sentiasa dipantauBeliau seterusnya menyarankan kepada

para pengguna agar berbelanja dengan bijakdan mengikut keperluan sahaja iaitu denganmembuat survey di mana-mana kedai-kedaiyang menjual barang-barang yang lebih darikedai-kedai yang lain.

Pihak JPKE melalui Bahagian KawalanHarga secara berterusan akan melakukanpemantauan secara berjadual dan mengejutke atas syarikat-syarikat perniagaan dan pasarraya-pasar raya di seluruh negara.

Kerjasama daripada orang ramai untuksama-sama memata-matai dan melaporkanterus ke JPKE sangat dialu-alukan jika adaberlakunya peniaga yang menjual baranganyang dikawal lebih mahal daripada hargamaksimum yang ditetapkan.

Orang ramai juga dinasihatkan untukmenghubungi JPKE sekiranya mempunyaisebarang aduan mengenai pembekal-pembekaldan penjual-penjual melebihi harga yangditetapkan melalui talian +673 2230223semasa waktu bekerja atau melaluie-mel [email protected] [email protected] ataumelayari Facebook www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau terus ke Pejabat

JPKE beralamat Bilik 3.04, Tingkat 3,West Wing, Block 2A, Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan.

Bagi mendapatkan senarai harga

barangan yang ditetapkan hargamaksimum orang ramai bolehlahmelayari laman sesawang JPKE, iaituwww.depd.gov.bn.

SEBAHAGIAN daripada pegawai Bahagian Penguatkuasa Kawalan Harga dari Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi memeriksa harga di premis-premis perniagaan.

Dari muka 1

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan) mengetuai rombongan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan TahlilKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya serta Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung di Kubah Makam Diraja.

Rombongan KHEDN bertahlildi Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. -Majlis Membaca Surah Yaa Siin danTahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibniAl-Marhum Sultan Muhammad Jamalul AlamII dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit binti Al-Marhum PengiranBendahara Pengiran Anak Abdul Rahmanoleh rombongan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya serta Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung diadakanhari ini bertempat di Kubah Makam Diraja,Jalan Tutong.

Menurut Siaran Akhbar KHEDN,rombongan diketuai oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Juga menyertai, Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dikementerian itu serta Penghulu-penghuluMukim dan Ketua-ketua Kampung dariempat daerah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah

Al-Fatihah dan bacaan Surah Yaa Siindan diikuti bacaan Tahlil yang dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang

Nuzli bin Haji Jumat.Kira-kira 285 orang telah menghadiri

majlis tersebut.



http://www.facebook.com/

http://www.depd.gov.bn/

HARI SABTU 18 JUN 2016 3NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman yang juga selaku PengerusiLembaga Pengarah YSHHB (kanan)semasa menyerahkan sumbangankepada Awang Hamdan bin Aliasgar(kiri) yang ditimpa musibah kebakaranrumah di Kampung Sungai Tanit pada14 Jun 2016.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bergambar ramai bersama pengarah urusan, para pegawai dan kakitangan serta sukarelawan YSHHB selepasmengendalikan Projek Amal Ramadan bagi Daerah Temburong.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyerahkan sumbangan berupa bantuanasasi dan tongkat beroda kepada Awang Haji Md. Yusof bin Haji Misir di KampungBatang Tuau.

Dua keluarga mangsa kebakaranterima sumbangan YSHHBTEMBURONG, Rabu, 15 Jun. -Nasib dua keluarga yang ditimpamusibah kebakaran pada 14 Junterus mendapat pembelaan daripelbagai pihak yang prihatin dalammenghulurkan sumbangan.

Dalam mengendalikan projek amalke Daerah Temburong, Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)juga meneruskan menyampaikansumbangan sebanyak BND7,200kepada mangsa tragedi kebakaranberkenaan.

Hadir menyempurnakan sumbangandi kediaman orang tua mangsa ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman yang juga selakuPengerusi Lembaga Pengarah

YSHHB.Salah seorang penerima, ketua

keluarga, Awang Hamdan binAliasgar, 47, terharu denganpemedulian YSHHB dan pihak-pihaktertentu serta para penduduk kampungyang menyumbangkan bantuantermasuk kewangan, bantuan asasi,pakaian dan sebagainya dalammenampung keperluan mereka yanghanya sehelai sepinggang.

Awang Hamdan yang kiniberkhidmat di Jabatan DaerahTemburong juga sempat menceritakanwaktu kejadian yang tidak diingini ituberlaku semasa mereka sedangmenikmati juadah berbuka puasa danapi itu bermula dari tingkat atasrumahnya.

Dia dan keluarganya seramai tujuh

orang telah menginap di rumahnyadi Kampung Sungai Tanit itu sudahlebih 10 tahun dan kini hanyameninggalkan kenangan.

Usaha sumbangan yangdiungkayahkan seumpama itu harusdipuji kerana sikap tidak camah matadan komited memberikan bantuan bagimeringankan kesusahan dan bebanyang mereka tanggung dan sikap ituharus dipraktikkan dari semasa kesemasa lebih-lebih lagi pada bulanyang menyediakan ganjaran pahalaberlipat ganda ini.

28 keluarga terima bantuan projek amal Ramadan

TEMBURONG, Rabu, 15 Jun. -Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) melalui projek amalnyamenghulurkan sumbangan kepada28 keluarga di sekitar DaerahTemburong yang memerlukan bantuansempena Ramadan Al-Mubarakkali ini.

Menyerahkan bantuan yangdianggarkan lebih BND27 ribu itudiagihkan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanyang juga selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB.

Yang Berhormat ketika ditemuiberkata, projek tahunan itu adalahusaha YSHHB untuk meringankanbeban keluarga yang memerlukanbantuan termasuk orang-orang tua,orang berkeperluan khas dansebagainya.

Pihak YSHHB katanya, akanmembantu sedaya upaya denganmemberikan bantuan dari segikewangan dan keperluan peralatanlain seperti kerusi roda, tilam khas, alatpenghawa dingin serta bantuan asasi.

Sementara itu, salah seorangpenerima, Dayang Jaliha binti Burut,63, dia dan keluarga sangat bersyukuratas sumbangan yang dihulurkanpihak YSHHB bersempena bulan yangpenuh berkah ini.

''Saya dan anak-anak saya sangatberterima kasih dan gembiradengan bantuan ini sedikit sebanyakmeringankan kami sekeluarga danakan digunakan secara berhematsepanjang bulan puasa dan menjelangAidilfitri nanti,'' katanya.

Manakala Dayang Hajah Kamsiahbinti Haji Yusof, 54, bagi pihak ibunyaDayang Hajah Saipah binti Haji Yahyayang kini mencecah usianya 97 tahunmengucapkan jutaan terima kasih yangtidak terhingga kepada keprihatinanpihak YSHHB dalam sama-samamemelihara dan memeduli kebajikanmasyarakat.

Beliau yang tidak bekerja itu jugamenjaga ibunya yang kini hanyamampu terbaring sahaja sejak lapantahun yang lalu juga terharu pihakYSHHB tidak camah mata dalam

membantu memperbaiki bilikibunya berikutan keadaan yangmembimbangkan dengan atap bocor,dinding dimakan anai dan suhuyang panas pada sebelumnya.

''Kami menjunjung kasih kehadapan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas bantuan yangdiberikan dan semoga AllahSubhanahu Wata'ala akan membalasjasa baik yang diberikan kepada kamidengan ganjaran pahala berlipat gandadi bulan yang suci ini,'' ujarnya lagi.

Projek amal itu juga disertai olehPersatuan Pacuan Empat RodaNegara Brunei Darussalam.

Penubuhan YSHHB sebagai wadahamal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebagai tanda pemedulian dan kasihbaginda kepada rakyat, di sampingmenjadi pembentukan masyarakat dinegara ini dalam keadaan makmurdan sejahtera.

Pemeriksaankenderaan 7 tahun ke atas

secara temu janji

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Jun. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramaibahawa perkhidmatan bagi pemeriksaan kenderaan persendirian tujuhtahun dan ke atas bolehlah dibuat melalui temu janji sebelum tarikhmenjalani pemeriksaan dengan menghubungi melalui talian +673 2448008,+673 2448009 atau +673 7292018.

Orang ramai boleh juga membuat temu janji dengan cara menghantarmaklumat melalui WhatsApp kepada +673 7292018.

Maklumat yang diperlukan di dalam WhatsApp adalah bilanganpendaftaran kenderaan, nama pemilik kenderaan dan nombor telefon, namawakil menguruskan dan nombor telefon dan tarikh dan masa temu janji.

Selain itu, orang ramai juga boleh berurusan terus ke Kaunter 2 PondokLorong Pemeriksaan 6 dan 7 Pusat Pemeriksaan Kenderaan, JPD Beribi,Jalan Gadong.

Waktu membuat temu janji sepanjang bulan Ramadan ini ialah darijam 8.00 pagi hingga 12.30 tengah hari.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

HARI SABTU 18 JUN 20164 AGAMA

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim (dua, kanan) antara yanghadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siindan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya yang hadir pada majlis tersebut.

KSSUP giat tadarus Al-Quran

MUKIM KILANAS, Rabu, 15 Jun. -Bagi menyemarakkan bulan suciRamadan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) serta jabatan-jabatandi bawahnya mengadakan MajlisBertadarus dan Berbuka Puasabertempat di Masjid Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit, KampungKilanas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKSSUP, Dr. Haji Abdul Manaf bin HajiMetussin; Timbalan Setiausaha TetapKSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan serta pegawaidan kakitangan KSSUP dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh tetamu kehormat danseterusnya diikuti dengan tadarusAl-Quran serta berbuka puasajuga Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah.Terdahulu, tetamu kehormat

menyampaikan sumbangan wakafberupa empat unit kipas angin berdiribagi kegunaan masjid berkenaan.

Aktiviti tahunan tersebut bertujuanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan dengan jemaah masjid

serta penduduk kampung, di sampinguntuk meningkatkan syiar Islam danamal ibadat pada bulan Ramadan.

Rombongan KSSUP sertajabatan-jabatan di bawahnya akanmeneruskan lagi majlis serupa padahari Selasa, 21 Jun ini di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah,Kampung Sungai Akar.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Isi aktiviti keagamaan dengan bertahlil

MAJLIS Bertadarus dan Berbuka Puasa bulan Ramadan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dihadirioleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kiri).

SEBAHAGIAN daripada mereka yang hadir pada majlis tersebut.

Belia Da'ie semarakkegiatan dakwah

RAMADAN Quran Series berlangsung di Surau Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 Jun. - Rombongan seramai150 orang warga KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya telah mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin dan Tahlildi Kubah Makam Diraja, di ibunegara.

Majlis Tahlil bagi Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit ini merupakansalah satu aktiviti tahunan kementerianberkenaan sempena bulan Ramadan.

Rombongan berkenaan telahdiketuai oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia Dato Paduka

Awang Haji Hisham bin Haji Mohd.Hanifah; Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap, parapegawai dan kakitangan KementerianKewangan dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis telah dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan Yaa Siin,kemudian diikuti dengan Tahlil yangdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, Kampung Sungai Akar,Awang Haji Syamsul Nizam binHaji Badar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Jun. - Ramadan memberi banyakkemuliaan dan pahala yang berlipatganda daripada Allah SubhanahuWata'ala kepada hamba-Nya yangreda dan takwa dalam menjalankanibadah-ibadah dan amalan sepanjangbulan ini.

Sehubungan itu, Ramadan QuranSeries yang dianjurkan oleh BeliaDa'ie diadakan bertempat di Surau

Pusat Da'wah Islamiah (PDI),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU).

Belia Da'ie merupakan sukarelawanda'ie yang bernaung di bawah PDImelalui Unit Belia, BahagianPenyebaran Da'wah yang telahdirasmikan oleh Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid pada tahun lepas.

Antara objektif utama program ini

diadakan adalah untuk menyemarak-kan kegiatan dakwah dalam kalanganbelia dan mewujudkan saluran dakwahdaripada belia untuk belia danmenyemai semangat kerjasama danperpaduan pada perkara-perkara yangberkebajikan, di samping mengukuh-

kan sikap kepimpinan, inovatif,proaktif dan kreatif dalam kalanganbelia.

Belia Da'ie merupakan sukarelawanyang terdiri daripada belia daripelbagai institusi pengajian tinggiyang telah membantu menjayakan

Program Da'ie Berkelana, anjuran PDIsemenjak tahun 2012.

Barisan sukarelawan telahbergabung dalam Belia Da'ie disamping menerima penyertaan baharudan sehingga kini seramai 265orang telah mendaftar.

HARI SABTU 18 JUN 2016 5AGAMA

Tingkat kesepakatan, ukhuwah bersama penduduk kampung

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Majlis Tadarus Al-QuranKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) yang diadakan di beberapabuah masjid seluruh negara sempenabulan Ramadan bertujuan bagimeningkatkan lagi hubungansilaturahim, kesepakatan dan ukhuwahyang sedia erat dalam kalanganwarga KHEU dan penduduk kampung,masyarakat serta umat Islam dinegara ini.

Kali ini rombongan dari KHEUmeneruskan Majlis Tadarus ke MasjidKampung Danau, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

Majlis Tadarus tersebut turutdimeriahkan dengan kehadiranAhli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid

Danau, Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) Danau.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehMenteri Hal Ehwal Ugama diikutidengan bacaan tadarus beramai-ramai dan seterusnya bacaan huraiantafsir Al-Quran serta kesimpulannyayang disampaikan oleh penceramahundangan, Awang Hilman binHaji Salim yang merupakanlepasan pelajar Universiti Al-Azhar,Kaherah.

Antara inti sari tafsir Al-Qurandari Juz 4, Surah Ali 'Imran, ayat103 hingga 104 yang disampaikanmenjelaskan mengenai kebesarannikmat perpaduan dan keperluan umatIslam bersepakat dan bersatu hatidalam menyeru berbuat kebaikan danmenjauhi kemungkaran.

Kemudiannya majlis diteruskandengan bacaan Tahlil dan Doa Arwahberamai-ramai dipimpin oleh Imam

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Majlis keagamaan serikan Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Seramai 60 anak yatimmenerima sumbangan derma padaMajlis Sambutan Hari PendermaDarah Sedunia 2016 dan MajlisBertadarus Kementerian Kesihatanbertempat di Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

Turut hadir, Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, Awang HajiZakaria bin Haji Serudin sertaTimbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan.

Majlis Bertadarus dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdiikuti dengan bacaan Surah Yaa Siindan Tahlil dipimpin oleh GuruUgama Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS), Awang HajiMd. Idris bin Haji Abd. Rashid.

Acara diselajurkan denganpenyampaian derma kepada anak-anakyatim diikuti dengan bacaan DoaSelamat dan Doa Kesyukurandisusuli dengan berbuka puasadan Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah.Kementerian Kesihatan

memaklumkan kepada orang ramaibahawa Kempen Derma Darahsempena Hari Penderma DarahSedunia 2016 akan diadakan pada15 Jun ini bertempat di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan

dan 18 Jun di Pusat PendermaanDarah Hospital RIPAS masing-masing bermula jam 8.30 malam -10.30 malam.

Orang ramai adalah dialu-alukanhadir untuk menderma darah padahari dan tempat yang disebutkan bagimenyokong kempen tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ramadan, bulan penuh istimewa

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 Jun. - Ketibaan Ramadanmembawa seribu satu kebaikanbagi umat Islam yang benar-benarmenghayati erti Ramadan itu, di manaia merupakan salah satu bulan yangpaling dinantikan oleh umat Islamdi seluruh dunia.

Pada bulan ini, Allah SubhanahuWata'ala melapangkan rezeki parahambanya dan rezeki yang diterimaitu pula adalah berkat.

Dalam bulan Ramadan juga, AllahSubhanahu Wata'ala melipatgandakanperhitungan pahala orang yangberbuat kebajikan.

Perkara tersebut terkandung dalamceramah khas bertajuk 'Ada ApaDengan Ramadan?' penceramahjemputan daripada Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. LillySuzana binti Haji Shamsu semasaMajlis Ceramah Khas sempena BulanRamadan 1437 Hijrah / 2016 Masihibagi pegawai-pegawai dan kakitanganwanita Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di dalamnyaberlangsung di kementerian tersebut,di sini.

Menurutnya lagi, Ramadandi dalamnya terkandung satu ibadahkhusus yang wajib dilaksanakanoleh umat Islam yang berkemampuaniaitu ibadah puasa yang tidak akanada dalam bulan-bulan lainnya.

Melaluinya, tambah Dr. LillySuzana, ia mendidik jiwa dan nafsuumat Islam dan mengajar akan ertisabar.

Dr. Lilly Suzana seterusnyamenjelaskan, pelbagai hikmah dankeberkatan dikurniakan oleh AllahSubhanahu Wata'ala pada bulanRamadan dan umat Islam adalahdisarankan agar memperbanyakkanamalan-amalan kebajikan sepertibersedekah, berzikir, bertadarusdan khatam Al-Quran.

Salah satu kebaikan yang turutdigalakkan dalam bulan inijelasnya ialah menjalin hubungansilaturahim dengan sesama umat.

Ramadan tambahnya adalah bulanyang lebih baik dari seribubulan, justeru itu umat Islam akanberlumba-lumba untuk membuatpelbagai perkara kebajikan bagimeraih pahalanya yang berlipatganda seperti yang dijanjikan olehAllah Subhanahu Wata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kewangan, PengiranHajah Siti Nirmala binti PengiranHaji Mohammad.

Turut hadir ialah ketua-ketuajabatan dan bahagian, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dankakitangan wanita yang berugamaIslam di Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di dalamnya.

Terdahulu, majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Zuhur Berjemaahbertempat di Surau KementerianKewangan.

Majlis seumpama ini merupakanantara aktiviti-aktiviti keagamaantahunan bersempena bulan Ramadanyang dianjurkan oleh KementerianKewangan dengan melibatkan

pegawai-pegawai dan kakitanganyang berugama Islam di KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi dalamnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat mengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugamabertadarus di Masjid Kampung Danau, Daerah Tutong.

Masjid Kampung Danau, PengiranHassan bin Pengiran Haji Ismail.

Majlis turut diselajurkan denganPenyampaian Agihan Zakat WangTunai kepada Asnaf Fakir MiskinMenjelang Hari Raya AidilfitriTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang

disampaikan oleh tetamu kehormatmajlis selaku Yang DipertuaMajlis Ugama Islam Brunei.

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap

KHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Roslan binHaji Taja'ah; ketua-ketua jabatandan bahagian, pegawai-pegawaidan kakitangan KHEU.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi (kanan) menyampaikan sumbangan derma kepada penerima pada MajlisSambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2016 dan Majlis Bertadarus KementerianKesihatan.

ANTARA pelajar yang dijemput bagi sama-sama memeriahkan lagi Majlis Tadarus Kementerian Kesihatan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Pengiran Hajah Siti Nirmala bintiPengiran Haji Mohammad (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis CeramahKhas sempena Bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

PENCERAMAH jemputan dari UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Dr. LillySuzana binti Haji Shamsu semasamenyampaikan ceramah bertajuk 'Ada ApaDengan Ramadan?' pada majlis tersebut.

HARI SABTU 18 JUN 20166 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Program Kembara Ramadan KKBS Daerah Tutong

TUTONG, Rabu, 15 Jun. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) mengadakanProgram Kembara Ramadan Tahun1437 Hijrah bagi Daerah Tutong,iaitu Majlis Bertadarus dan KhatamAl-Quran Belia dan diselajurkandengan Program Sumbangan AmalBulan Ramadan bagi Daerah Tutongkepada orang yang memerlukanbantuan termasuk ibu tunggal, wargaemas dan orang berkeperluan khas.

Hadir selaku tetamu kehormat bagikedua acara berkenaan ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Majlis Bertadarus dan KhatamAl-Quran Bulan Ramadan Beliaadalah merupakan salah satu projektahunan KKBS bersempena denganbulan Ramadan yang mubarak. Sejakprogram ini dianjurkan pada 2003,ia telah melibatkan banyak pihakyang berkaitan dengan ehwal belia

di keempat-empat daerah, termasukagensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia dan tidak ketinggalangolongan belia sendiri.

Acara yang berlangsung di MasjidPerpindahan Kampung BukitBeruang Tutong itu melibatkanseramai 200 belia Daerah Tutongyang terdiri daripada ahli jawatan-kuasa takmir masjid, persatuan-persatuan belia di Daerah Tutong,Kumpulan Belia Masjid,penuntut-penuntut sekolahmenengah, penuntut-penuntut pusattingkatan enam, penuntut-penuntutMa'had Islam Brunei dan pendudukkampung.

Majlis dimulakan dengan bacaantadarus Al-Quran beramai-ramaioleh para belia dan seterusnya diikutidengan Majlis Khatam Al-Quran danbacaan Takhtim Al-Quran disusulidengan bacaan Doa Khatam danDikir Marhaban.

Bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam dipimpin oleh Imam

Masjid Perpindahan Kampung BukitBeruang dan seterusnya menunaikanSolat Fardu Zuhur Berjemaah.

Antara lain tujuan majlis inidiadakan adalah untuk menggalakkanpenglibatan belia dalam aktivitikeagamaan di samping untukmempertingkatkan dan mengukuhkanpersefahaman dan kerjasama di antaraagensi-agensi yang terlibat dalampembangunan dan tarbiah belia sertauntuk menyemarakkan bulan Ramadandengan pengisian-pengisian yangbermanfaat terutama denganpembacaan Al-Quran.

Majlis juga diharap akan dapatmeningkatkan lagi penglibatan beliadalam aktiviti keagamaan yang sudahsetentunya berupaya menjadi bentengbuat generasi belia dalam menghadapi

cabaran-cabaran yang mendatang.Sejurus selesai Solat Fardu Zuhur

Berjemaah, majlis diteruskan denganProgram Sumbangan Amal BulanRamadan bagi Daerah Tutong.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan bersertarombongan mula-mula berkunjungke rumah keluarga pertama diKampung Bukit Beruang, Tutong bagimenyampaikan sumbangan amal bulanRamadan 1437 Hijrah.

Sumbangan yang berupa hamperHari Raya dan barang-barang keperluanharian lainnya bertujuan untukmembantu dan meringankan bebanorang susah, warga emas dan orangberkeperluan khas bagi memberikankegembiraan kepada mereka agarsama-sama menyambut Hari Raya

Aidilfitri nanti dengan penuh keriangandan kesyukuran.

Rombongan kemudiannyameneruskan kembara amal ke beberapabuah rumah lagi bertempat di KampungLong Mayan dan KampungKebia.

Turut menyampaikan sumbanganialah Setiausaha-Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Rombongan juga disertai olehPemangku Timbalan SetiausahaTetap KKBS; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (kiri) menyampaikan sumbangankepada penerima di Kampung Bukit Beruang.

Kedudukan UBD kekal dalam 20 teratas QS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,14 Jun. - Universiti Brunei Darussalam(UBD) telah mengekalkan bandkedudukannya dalam kedudukanUniversiti Asia 2016 QuacquarelliSymonds (QS).

Menurut Siaran Akhbar UBD, darikedudukan 123 dalam Asia, UBDkini 20 teratas dalam lima kategoriQuacquarelli Symonds (QS)Kedudukan Universiti Asian,menandakan satu peningkatan dari

kedudukan tahun lalu, di manaUBD berada di kedudukan ke-25dalam kategori yang sama.

UBD merupakan yang pertamadi Asia bagi mobiliti pelajar untuk duatahun berturut-turut dan bagi kaliketiga untuk pertukaran masuk pelajar,sementara itu, untuk fakultiantarabangsa yang kali ke-11, baginisbah pelajar fakulti kali ke-13 danuntuk pelajar antarabangsa kali ke-17.

UBD mendapat markah penuh

(100 peratus) dalam tiga kategori -pertukaran keluar pelajar, pertukaranmasuk pelajar dan fakultiantarabangsa.

Ini adalah tahun ketiga UBDdisenaraikan dalam KedudukanUniversiti QS, di mana pada Tahun2014 UBD berada dalam kedudukandari 171 - 180 band, pada Tahun 2015,ia menjadi universiti Ke-118 di Asia.

Tahun ini, QS telahmemperkenalkan beberapa perubahanmetodologi atau cara mengirakedudukan, di mana buat pertamakalinya mengambil pemurataan limatahun dari beberapa kategori untukpemarkahan terakhir.

Perubahan itu telah memberi kesanpada universiti-universiti seperti UBD,yang hanya mempunyai skoruntuk 2 - 3 tahun memandangkan UBDhanya memasuki kedudukan padatiga tahun lepas.

"Walaupun perubahan dalammetodologi di Kedudukan UniversitiQS, keupayaan UBD untukmengekalkan kedudukan band telahmempamerkan bahawa universiti telahmendapat keputusan yang lebih baiksecara keseluruhan, menggambarkankerja keras ahli akademik dankakitangan UBD serta komitmenmereka untuk membina sebuahuniversiti kelas pertama," kata NaibCanselor UBD, Datin Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abd. Aziz.

Beliau berkata, lima kategoridi mana UBD menduduki tempat 20

teratas dikaitkan dengan nilai-nilaiteras pengajaran dan pembelajaran,termasuk memberikan pengalamandan keterlibatan UBD secara holistikuntuk pelajar dan mengesahkankomitmen UBD untuk etospembelajaran sepanjang hayat.

Satu kategori baharu diperkenalkanoleh Kedudukan QS tahun ini adalah'Bilangan kakitangan yang memilikiPh.D'.

"Alhamdulillah, saya menjunjungkasih ke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, untuk skim akademikbaharu yang telah membenarkan UBDuntuk merekrut ahli akademikantarabangsa dan tempatan yangcemerlang," kata Naib CanselorUBD.

"Sokongan ini dianggap pentingdalam membolehkan UBDmeneruskan untuk melahirkan ahliakademik tempatan dan menyediakankurikulum yang berdaya saingdi peringkat antarabangsa kepadapelajar, selaras dengan agendakebangsaan, iaitu penduduk yangberkemahiran tinggi."

Kedudukan Universiti QS jugamengukur produktiviti penyelidikansebagai sebahagian dari langkahkedudukannya. Sejak 2011, aktivitipenyelidikan di UBD telah meningkatdengan pesat dengan bilangan kertasyang diterbitkan semakin meningkatsetiap tahun dan lebih dari tiga kali

ganda dalam tempoh lima tahun yanglalu.

Penyelidikan di UBD terus didorongoleh relevan negara dengan memberipenekanan pada rangka kerja inovatifdan keusahawanan.

Inisiatif itu dibuat melaluirangkaian aktif UBD dan penglibatandengan pihak industri dalammemastikan penyelidikan danpegajaran adalah relevan dengankeperluan pasaran.

Dalam tempoh tiga tahun lalu, UBDtelah memfailkan lebih 40 patenmelalui Pejabat Pengusaha Inovasi,lapan darinya telah diberikan diBrunei dan peringkat antarabangsa.

UBD bertujuan memanfaatkankelebihan bidang perbandingan danprojek penyelidikan utama yangberterusan dalam biodiversiti,perubatan herba, produk halal, tadbirurus Islam dan tenaga, yangmempunyai kepentingan tertentudi peringkat kebangsaan dan dijangkaakan memberi impak global.

"UBD komited pada penyelidikandan kecemerlangan pengajaran danmenyediakan persekitaran di manapara graduan bersedia pada masahadapan dengan industri relevan yangboleh berkembang maju," kata NaibCanselor UBD.

"Sebagai sebuah universitikebangsaan, UBD memandang seriusdalam sumbangan pembangunanekonomi dan sosial jangka panjangnegara di mana setiap ahli UBDberperanan dalam merealisasikanWawasan 2035."

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

LAWATAN sambil belajar bagi pelajar perubatan mahasiswa UBD ke Neonatal Unit diHospital Universiti Kagawa.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof menyerahkan wakaf berupa rehal kepada Imam Masjid Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang.

HARI SABTU 18 JUN 2016 7AGAMA

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (kiri);Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin HajiBuntar (tengah) dan Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin HajiMurat (kanan) antara yang hadir pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam(dua, kiri) menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim di Kampung Luagan Dudok.

KHEDN raih manfaat Ramadanbersama jemaah masjid

MPK Lumut I hidupkankegiatan sekampung

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib selakutetamu kehormat (tengah) bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, selaku Ketua Kampung Lumut I (kiri) antarayang hadir pada majlis tersebut.

Semarakkan Ramadandengan majlis bertadarus

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar(tengah) hadir pada Majlis Bertadarus Al-Quran.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

JERUDONG, Rabu, 15 Jun. - Bagimendapatkan ganjaran pahala dankeberkatan yang dijanjikan AllahSubhanahu Wata'ala dalam bulanRamadan, majlis-majlis keagamaanpada bulan yang mulia initerus bersemarak khususnyaMajlis Bertadarus Al-Quran yangdiadakan di masjid-masjid di seluruhnegara.

Rombongan dari Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya meneruskan lagi MajlisBertadarus sempena bulan Ramadantahun ini di Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong.

Hadir ialah Ketua Hakim Syar'ie,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Awang Haji Salim bin HajiBesar; Hakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhailibin Haji Mohiddin dan hakim-hakimMahkamah Tinggi Syariah.

Turut hadir pengarah-pengarah

dan pegawai-pegawai kanan sertakakitangan Jabatan KehakimanNegara, Jabatan Adat Istiadat Negara,Institut Perkhidmatan Awam (IPA)serta jabatan-jabatan di bawah JPM.

Majlis didahului denganpenyampaian sumbangan wakafberupa sistem PA mudah alih danalmari buku serta wang lebihanwakaf yang disampaikan oleh YangBerhormat Pehin Orang Kaya PadukaSeri Utama Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Salim kepada imammasjid berkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai olehYang Berhormat disusuli denganbacaan Al-Quran dari Juzuk 16hingga 30.

Majlis turut diselajurkan denganbacaan Tahlil, Doa Arwah sertaDoa Selamat.

Majlis Tadarus tersebut dikelolakanbersama oleh Jabatan KehakimanNegara, Jabatan Adat IstiadatNegara dan IPA dengan kerjasamaJawatankuasa Takmir MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

TUTONG, Selasa, 14 Jun. -Kedatangan bulan Ramadansememangnya dinantikan olehsetiap umat Islam kerana ia bulanyang mulia dan penuh barakah.

Umat Islam di seluruh dunia yangberpuasa mengambil keberkatan bulanRamadan dengan memperbanyakkanamal ibadah.

Sempena dengan bulan RamadanAl-Mubarak Majlis PerundinganMukim dan Kampung bagi MukimKeriam berserta Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)

turut menyemarakkannya denganmengadakan Majlis TadarusAl-Quran, bertempat di MasjidHaji Abdul Azim, Kampung LuaganDudok, Mukim Keriam, Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatSetiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohd. 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam.

Majlis berkenaan merupakansalah satu inisiatif kementerian untukmendekatan lagi hubungan silaturahimdi antara pihak kementerian

dengan kepimpinan akar umbi danpenduduk-penduduk mukim jugakampung di Daerah Tutong.

Ia juga merupakan salah satu aktivitikeagamaan tahunan kementerianbagi meraih kemanfaatan danpahala pada bulan Ramadan yangmubarak.

Majlis tersebut diteruskan denganbacaan Tahlil dan Doa Selamat yangdipimpin oleh Ketua Imam masjidtersebut, Awang Kamaruddin binMd. Ali dan diikuti denganpenyampaian sumbangan dermakepada anak-anak yatim KampungLuagan Dudok.

Juga hadir Timbalan SetiausahaTetap di KHEDN, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar;Timbalan Setiausaha Tetap diKHEDN, Awang Haji Idris binHaji Md. Ali; Pemangku PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adananbin Haji Adam dan PemangkuPengarah Penjara, Awang HajiIsmail bin Haji Murat.

Turut hadir ketua-ketua jabatandi bawah KHEDN, pegawai-pegawaikanan, pegawai serta kakitanganKHEDN dan jabatan-jabatannya,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung Daerah Tutong,Ahli-ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Luagan Dudok jugamasyarakat kampung.

Majlis serupa juga akan diteruskandi daerah-daerah lain seluruh negara.

KAMPUNG LUMUT, Rabu,15 Jun. - Ahli Majlis PerundinganKampung Lumut I di bawahpimpinan Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bin Ahmad,selaku Ketua Kampung Lumut Itelah mengadakan Majlis Tahlildan Doa Arwah Sekampung bagiKampung Lumut I.

Hadir selaku tetamu kehormatPenolong Pegawai Daerah Belait,Awang Hasmiron bin Haji Mohd.Taib, majlis diadakan di Balai RayaKampung Lumut I.

Acara tahunan itu dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdipimpin oleh tetamu kehormatdiikuti dengan bacaan SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Arwahyang dibacakan oleh Ketua BiroUgama, Awang Mohd. Ikhwanbin Irwandy.

Selain mendoakan keluarga dan

saudara-mara yang telah kembalike rahmatullah, majlis itubertujuan untuk mengeratkanpersefahaman dan silaturahimdalam kalangan MPK sertapenduduk kampung.

Sementara itu, Sekolah UgamaSayyidina Ali, Kuala Belait jugamengadakan majlis yang sama,di samping memberi sumbanganberupa hamper makanan dansaguhati berupa wang kepadaenam anak yatim yang bersekolahdi sekolah berkenaan.

Guru Besar Sekolah UgamaSayyidina Ali, Dayang Norainibinti Muhammed berkata, acaratersebut diungkayahkan untukmeraikandan menggembirakan mereka, disamping membantu meringankanbeban perbelanjaan keperluanharian dan menambah persediaanmenjelang hari raya nanti.



Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MAJLIS Bertadarus bersama mualaf merupakan salah satu cara untuk mengajak saudara-saudara baharu dalam menghayati bulanRamadan dan menanam minat mereka untuk belajar juga membaca Al-Quran.

SEBAHAGIAN daripada pensyarah yang menyertai Tadarus Al-Quran.

ANTARA mahasiswi UNISSA yang menyertai Tadarus Al-Quran.

DUA beradik, Awang Nurul Syakirin (kiri) dan Awang Nurul Hanifah bin Al-Hussiani(kanan) antara lepasan pelajar ITQSHHB yang pernah mengimamkan Solat SunatTarawih.

AWANG Mohammad Aiman bin Haji Mohd.Mansor, pelajar Tahun Satu (DiplomaAliyah Qiraat) di Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

PESATU anjur majlis keagamaanTUTONG, Isnin, 13 Jun. -Bahagian Pembangunan Mualaf,Pusat Da'wah Islamiah (PDI),Kementerian Hal Ehwal Ugama

(KHEU) mengungkayahkan aktivitiBertadarus dan Sembahyang SunatTarawih dan Witir bagi rombongandan kakitangan PDI bersama Mualafdi bulan Ramadan 1437 Hijrah.

Lebih 30 orang pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan PDI menyertai aktivititersebut yang berlangsungdi Bangunan Persatuan Saudara-Saudara Baharu Tutong (PESATU),Jalan Kampung Lubok Pulau, Tutong,di sini.

Antara yang hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatOrang Kaya Maha Bijaya Awang HajiOthman bin Uking, selaku PenasihatPersatuan PESATU Daerah Tutong;Ketua Bahagian Kajian danPenerbitan, PDI, Dayang HajahMiddeni binti Haji Lamit; Ketua UnitDa'wah Daerah Tutong, Awang Alizanbin Ramle dan Ahli-ahli PESATU.

Majlis didahului dengan MajlisBertadarus diikuti dengan sumbanganwakaf dari orang perseoranganyang diserahkan oleh Dayang HajahMiddeni binti Haji Lamit kepada isteri

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman binUking, Dayang Hajah Jainah bintiHaji Layed.

Majlis disusuli dengan berbukapuasa dan seterusnya SembahyangFardu Maghrib Berjemaah sertaSembahyang Sunat Tarawih danWitir.

Acara keagamaan tersebutantaranya bertujuan memberipendekatan kepada para muallafsetempat bagi menghayati bulanRamadan dan apa jua yang berkaitandengan keistimewaan di bulan yangmubarak ini selain sebagai salah satukaedah untuk mengajak mualaf bagisama-sama menghayati bulan suciini serta menanam minat merekadalam pembelajaran dan pembacaanAl-Quran sekali gus dapat menerapkanajaran-ajaran Islam dalam kehidupanseharian.

Apa yang paling penting majlistersebut dapat mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan saudara-saudara baharu di kampung tersebut.

Imam muda kendalikan Solat Sunat Tarawih

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 Jun. - Usaha kerjasamaJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)dan Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB)seharusnya dipuji dalam

mengetengahkan golongan muda,terutama pelajar untuk tampilmengimamkan Solat Sunat Tarawihdi seluruh negara.

Seramai 161 imam terdiri daripadakalangan pegawai masjid dan pelajarITQSHHB tahun ini, telah dilantikbagi mengimamkan SembahyangSunat Tarawih di 60 buah masjid.

Dalam pada itu, Pemangku PengetuaITQSHHB, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali ketika ditemu bualberkata, pemilihan para pelajarnyaadalah kebanyakannya terdiri daripadapelajar Tahun 9 ke atas selain daripadalepasan pelajar dan guru institutberkenaan.

Beliau menambah, pihaknya telahmenilai mereka yang benar-benarberpotensi dan berkebolehankhususnya menghafaz 10 juz Al-Quranke atas dengan baik.

Katanya, permintaan untukmengimamkan Solat Sunat Tarawih ituberdasarkan kepada permintaan pihakmasjid yang memerlukan.

Temu bual bersama dua beradik,yang merupakan lepasan pelajarITQSHHB yang kini tinggaldi Kampung Lumapas, AwangNurul Syakirin, 24, dan Nurul Hanifah

bin Al-Hussiani, 21, rasa bersyukurwalaupun ini bukan kali pertamadiberikan berkesempatan menjadiimam Solat Sunat Tarawih di masjidyang berlainan tahun ini.

Sepanjang Ramadan kali ini, merekaberpeluang mengimamkan Solat SunatTarawih di Masjid Perdana WangsaHaji Mohammad. Sebagai lepasanITQSHHB, mereka berharap denganpeluang seumpama itu dapatmempraktikkan serta menghalusi darisegi pembacaan mereka.

Nurul Syakirin yang kini sedangberkhidmat di bawah KementerianKesihatan dan bekerja mengikutshif berkata, menjadi imam tidakmenghalang beliau untukmenyumbang khidmat demikepentingan bersama.

Sementara, Nurul Hanifah semasamenceritakan pengalamannyamengimamkan solat sunat selamalapan tahun menjelaskan ia telahmemberinya banyak pengajarandan cabaran yang sememangnyamenyuntik semangat untuk membinadirinya ke arah yang lebih baikterutama dalam hafazan Al-Quran.

Kedua mereka memberikan saranan,terutama kepada mereka yang pertama

kali terpilih, agar bersiap sediauntuk berani tampil menjadi imamdi khalayak ramai semata-matahanya untuk mengharapkan ganjaranpahala dari Allah Subhanahu Wata'aladi bulan yang penuh rahmat ini.

Sementara itu, Mohammad Aimanbin Haji Mohd. Mansor, 18, pelajarTahun Satu (Diploma Aliyah Qiraat)

di ITQSHHB menyatakan kali inimerupakan yang ketiga pernahmengimamkan Solat Sunat Tarawih.

Peluang seumpama itutambahnya, dapat juga memantapkanpengalamannya sekali gusmemperbaiki mutu bacaan hafazanAl-Qurannul Kareem bagi dirinyasendiri.

UNISSA rebut ganjaran pahala Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Bulan Ramadan menjanjikan

pelbagai kelebihan dan kerahmatan,kesempatan di dalam bulan mulia ini

hendaklah diisi dengan ibadah kepadaAllah dan melakukan perkara-perkaraberkebajikan.

Justeru itu, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) seperti lazimnyapada setiap bulan Ramadan tidakketinggalan mengadakan MajlisTadarus Al-Quran.

Sebelum acara Tadarus Al-Quransepanjang bulan Ramadan dijalankan,Majlis Pembukaan Tadarus Al-Qurantelah diadakan di auditoriumUNISSA.

Majlis dihadiri oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal dan para pegawai, pensyarahserta kakitangan UNISSA.

Atur cara majlis dimulakandengan sesi tazkirah yang menyentuhmengenai kepentingan membacaAl-Quran dan ganjarannya yangdisampaikan oleh Pensyarah FakultiUsuluddin, Dr. Sayyed Abdul HamidAl Mahdaly.

Bacaan tadarus dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai

oleh Rektor UNISSA. PembacaanTadarus Al-Quran dibahagikanpada beberapa kumpulan dan setiapkumpulan terdiri daripada lima orang.Ia bagi memperbolehkan semua yanghadir membaca dengan ruang masayang tidak terlalu panjang.

Majlis Tadarus Al-Quran ini

merupakan aktiviti tahunan yangdiharap dapat mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan wargaUNISSA. Di samping itu juga, wargaUNISSA berpeluang untuk sama-samamendekatkan diri dengan Al-Quranserta meningkatkan amal ibadat padabulan Ramadan.


Suruhanjaya Tinggi Singapura sumbangkan BND3,000BENGKURONG, Selasa, 14 Jun. -Suruhanjaya Tinggi Singapura danPersatuan Singapura di Negara BruneiDarussalam meraikan MajlisBerbuka Puasa bagi Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryambertempat di pusat berkenaan.

Hadir pada majlis tersebut,Pesuruhjaya Tinggi Singapura, TuanYang Terutama Lim Hong Huaidan Presiden Persatuan Singapura,Dr. Patrick Ang.

Pada acara tersebut menyaksikanpenyampaian cek sebanyak BND3,000yang disumbangkan oleh kedua-duapihak kepada pusat tersebut.

Cek disampaikan oleh PresidenPersatuan Singapura, Dr. PatrickAng kepada Pemangku PengerusiPusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Dato Paduka Haji Aliminbin Haji Abdul Wahab.

Terlebih dahulu dalam ucapanyang disampaikan oleh Dr. Patrick Angantara lain menyatakan, majlisseumpama itu merupakan semangatberkongsi yang mana SuruhanjayaTinggi Singapura dan Persatuan

Singapura telah menganjurkan majlisberbuka puasa untuk kakitangan danpelajar-pelajar Pusat Ehsan.

"Ia adalah satu penghormatan bagikami untuk menyertai majlis yangbererti ini bagi sama-sama bersungkaidan merasakan kenikmatan bulanRamadan," ujarnya.

Dr. Patrick Ang juga mengambilkesempatan untuk mengucapkanRamadan Al-Mubarak kepada semuaumat Islam di negara ini.

Majlis merupakan acara tahunanyang diungkayahkan oleh SuruhanjayaTinggi Singapura dan PersatuanSingapura di negara ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

Pelajar Republik Lao minat sertai UNISSASiaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Pusat Pendermaan Darah beroperasisebelah malam sepanjang Ramadan

Siaran Akhbar : Pusat Pendermaan Darah

PEMANGKU Pengerusi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka HajiAlimin bin Haji Abdul Wahab (kiri) ketika menerima cek sumbangan dari PersatuanSingapura. SEBAHAGIAN yang hadir pada majlis tersebut.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama AmphayKindavong (dua, kanan) ketika membuat kunjungan hormat kepada Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal (tiga, kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Pusat Pendermaan Darahingin memaklumkan orang ramaiakan pertukaran waktu beroperasipada sebelah malam bagiKempen Derma Darah Besar-Besaranbersempena Hari Penderma DarahSedunia 2016 di Daerah Brunei danMuara adalah seperti yang tersebutdi bawah :

Hari Rabu, 15 Jun 2016 di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,Jalan Commonwealth, Berakasbermula jam 8.30 malam hingga10.30 malam.

Hari Sabtu, 18 Jun 2016 diPusat Pendermaan Darah, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Bandar Seri Begawan(BSB) bermula jam 8.30 malamhingga 10.30 malam.

Di atas sambutan yangmenggalakkan daripada pihakpenderma-penderma darah dan

permintaan orang ramai, pusat inijuga telah menambah waktuberoperasi pada sebelah malampada waktu-waktu seperti berikut.

Hari Khamis, 16 Jun 2016 diPusat Pendermaan Darah, HospitalRIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga10.30 malam.

Hari Selasa, 21 Jun 2016 diPusat Pendermaan Darah, HospitalRIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga10.30 malam.

Hari Rabu, 22 Jun 2016 diPusat Pendermaan Darah, HospitalRIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga10.30 malam.

Hari Selasa, 28 Jun 2016 diPusat Pendermaan Darah, HospitalRIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga10.30 malam.

Manakala waktu perkhidmatan padasebelah siang di sepanjang bulanRamadan, adalah tidak berubah, yangmana waktu perkhidmatan dibukakan

bermula dari jam 8.00 pagi hingga 2.00petang di Pusat Pendermaan Darah,Hospital RIPAS.

Pusat Pendermaan Darah jugaingin memaklumkan orang ramaibahawa waktu beroperasi bagiKempen Derma Darah Besar-Besaranbersempena Hari Penderma DarahSedunia 2016 di daerah-daerah yanglain adalah seperti berikut.

Hari Sabtu, 2 Julai 2016 di kawasanLobi, Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Tutong, jam8.30 malam hingga 10.30 malam.

Hari Khamis, 14 Julai 2016 diKB Central, Belait jam 10.00 pagihingga 2.00 petang.

Hari Selasa, 28 Julai 2016 diPusat Belia Bangar, Temburong jam9.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Orang ramai adalah dialu-alukandatang dan turut serta dalamkempen-kempen derma darahtersebut bagi sama-sama membantumenyelamatkan nyawa pesakit-pesakityang memerlukan pemindahan darah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,14 Jun. - Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Republik Demokratik RakyatLao ke Negara Brunei Darussalam,

Tuan Yang Terutama AmphayKindavong mengadakan kunjunganhormat kepada Rektor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Kunjungan berkenaan bagimembincangkan mengenaipenghantaran pelajar-pelajar dariRepublik Lao ke UNISSA khususnyauntuk melanjutkan pengajian dalambidang undang-undang.

Tuan Yang Terutama menyatakanpara pelajar Lao sangat berminatuntuk mendalami undang-undangsivil dan mengenali undang-undangsyariah.

Pada ketika ini UNISSA melaluiFakulti Shari'ah dan Undang-Undangmenawarkan program dwi-ijazah(double degree), iaitu melalui ProgramSarjana Muda Undang-Undang danSarjana Muda Syariah.

Sebagai negara dalam rumpunASEAN menurut TYT, undang-undang sivil yang dipraktikkantidaklah jauh berbeza, justeru semuanegara di bawah ASEAN bolehsaling berkongsi mengenai amalanundang-undang di negara masing-masing dan setentunya ini akanmemberi banyak manfaat kepadasemua.

Republik Lao yang mempunyaipenduduk sekitar 6.5 juta juga kinisangat komited untuk memacu

para pelajarnya mendahulukan duniapengajian pendidikan tinggi yangsangat sengit saingannya di arenaantarabangsa.

Ini bersesuaian dengan wawasannegara berkenaan yang inginkeluar dari kelompok kemiskinanmenjelang 2020 nanti dan menjadiantara negara membangun yangberkredibiliti.

Sekalipun keramaian umat Islamhanya sekitar 600 orang di sana tanpainstitusi pengajian Islam, namunminat kerajaan untuk menghantarpara pelajarnya mengetahui undang-undang syariah di UNISSAmerupakan langkah awal yang positifdalam mengenalkan keluhuran agamadan ajaran Islam kepada masyarakatLao.

TYT yang diiringi olehtimbalannya turut diberikanpenerangan ringkas mengenaiUNISSA dan program-program yangditawarkan oleh fakulti dan pusat.

Turut hadir dalam sesi perjumpaanberkenaan ialah Timbalan Rektor, Dr.Haji Mohammed Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad serta beberapaorang pegawai utama UNISSA.

Siaran Akhbar Biro Mencegah Rasuah (BMR)

Penjawat Awamdidapati bersalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Jun. - Seorang penjawat awamberjawatan Penolong Penguasa Bomba di Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Wadi bin Haji Mohd. Tuah dan Pengarah Urusan Syarikat Pro-TeamConstruction & Trading Sdn. Bhd., Yap Tiew Hon, telah didapati bersalaholeh Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas dua pertuduhan dibawah Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapatipada November 2011, Wadi bin Haji Mohd. Tuah telah memperolehi untukdirinya sendiri homogenous tiles sebanyak 550 biji yang berjumlah BND605(Enam Ratus Lima Ringgit) dan dua tan simen berjumlah BND350 (TigaRatus Lima Puluh Ringgit) daripada Yap Tiew Hon, yang mana Wadimengetahui Yap Tiew Hon mempunyai urusan kerja dengannya sebagaiPenolong Penguasa Bomba di JBP yang bertanggungjawab untuk memeriksadan meluluskan Projek Pembangunan Perumahan yang dikendalikan olehSyarikat Pro Team Construction & Trading Sdn. Bhd.

Mahkamah Majistret mendapati Wadi bersalah di bawah Bab165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Bagi pertuduhan terhadap Yap Tiew Hon, siasatan BMR mendapati bahawaYap Tiew Hon telah bersubahat dengan Wadi melakukan kesalahan di bawahBab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Mahkamah Majistret mendapati Yap Tiew Hon bersalah di bawah Bab 165Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) dibaca bersama Bab 109 di bawahakta yang sama.

Majistret Kanan, Pengiran Masni binti Pengiran Haji Bahar telahmenetapkan 18 Jun 2016 jam 10 pagi bagi menjatuhkan hukuman.Pendakwaan telah diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Emily Goh.


Nuzul Al-Quran

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Ramadan adalah bulan yang istimewakerana ganjaran pahala melakukan amal ibadatpada bulan ini akan dilipatgandakan. BulanRamadan menjadi lebih istimewa keranadi dalamnya telah berlaku salah satu peristiwayang paling bersejarah dalam kalanganumat Islam, iaitu turunnya Al-Qurankepada Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Peristiwa ini dikenali sebagai ''NuzulAl-Quran'' yang telah berlaku pada17 Ramadan. Penurunan ini berlaku dengantujuan untuk membuktikan ketinggianAllah Subhanahu Wata'ala. Al-Quranmerupakan salah satu mukjizat agung yang

diberikan kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Al-Quran diturunkan kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secaraberansur-ansur melalui perantaraan MalaikatJibril Alaihissalam selama 23 tahun, iaitu13 tahun diturunkan di Mekah dan 10 tahundi Madinah. Ayat yang mula-mula sekaliditurunkan ialah lima ayat daripada SurahAl-Alaq :

Tafsirnya : ''Bacalah wahai NabiMuhammad dengan menyebut nama Tuhanmuyang menciptakan sekalian makhluk. Dia telahmenciptakan manusia daripada segumpaldarah beku. Bacalah, dan Tuhanmu MahaPemurah. Yang mengajar manusia menulisdengan kalam (pena). Dia mengajar manusiaapa yang tidak diketahuinya.''

Al-Quran diturunkan sebagai pegangan,pedoman dan petunjuk buat sekalianmanusia agar hidup sejahtera, aman, tenteramdan selamat di dunia dan di akhirat. Olehyang demikian, adalah menjadi kewajipankita untuk memelihara, menjaga danmempertahankan kesucian dan kebenarannyahingga ke akhir zaman.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 185 :

Tafsirnya : ''Masa yang diwajibkan kamuberpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yangditurunkan padanya Al-Quran sebagaipetunjuk kepada masusia dan sebagaiketerangan-keterangan yang menjelaskanpetunjuk itu dan menjelaskan perbezaanantara yang benar dengan yang salah.''

Al-Quran adalah senjata yang palingmujarab yang melimpah ruah, di dalamnyapenuh dengan nur hidayah, rahmat dan zikir.Membacanya juga merupakan satu ibadat sertamelaksanakan hukum di dalamnya adalah satukefarduan. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Yunus, ayat 57 :

Tafsirnya : ''Wahai manusia! Sesungguhnyatelah datang kepada kamu Al-Quran yangmenjadi pengajaran daripada Tuhan kamu danubat penyembuh bagi penyakit batin yang adadi dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagiorang-orang yang beriman.''

Maka beruntunglah orang yang membacaAl-Quran itu dan menjadikannya sebagaiamalan harian, tidak kira di bulan Ramadanataupun pada hari-hari biasa. Adalah lebih baikjika ayat-ayat Al-Quran itu difahami, untukdiambil pengajaran daripada kadungan danajarannya. Pada masa ini kemudahan untukmemahami kandungan Al-Quran itu selainmelalui berguru ialah juga dengan membacakitab-kitab atau buku-buku tafsir yang mudahdidapati, bahkan melalui aplikasi telefonbimbit dan juga internet melalui webyang dipercayai.

Sesungguhnya membaca Al-Quran terdapatbanyak fadilatnya. Antaranya, sebagaimanasaba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam sebuah hadis daripada Ibnu Mas'udRadhiallahuanhu yang bermaksud :

''Barang siapa membaca satu hurufdaripada kitab Allah (Al-Quran), makabaginya satu kebajikan, dan satu kebajikanmenyamai dengan sepuluh. Aku tidakmengatakan Alif, Lam, Mim itu satu huruftetapi Alif, satu huruf, Lam satu huruf dan Mimsatu huruf.'' (Riwayat Al-Imam At Termizi).

Bayangkan, betapa banyak pahala yang kitadapat jika kita amalkan bacaan Al-Quran itu.Satu huruf sudah kita dapat satu pahala, apatahlagi jika kita membaca satu muka ataupun satujuzuk, ataupun membaca Al-Quran sehinggakhatam, tentulah lebih banyak lagi pahala yangkita perolehi.

Maka ambillah peluang meraih pahalaitu walau sesibuk manapun kita denganurusan dunia, janganlah sesekali kita lupaatau tidak meluangkan masa untuk membacaAl-Quran walaupun sekadar beberapa ayatdalam sehari.

Sementara bagi orang yang tidak pandaimembaca Al-Quran dengan alasan apa jua pun,segeralah belajar. Pada masa ini telah banyakkemudahan yang telah disediakan untukmempelajari Al-Quran seperti kelas Al-Qurandi masjid-masjid, sekolah-sekolah dan

sebagainya. Apa yang penting ialahkemudahan dan keazaman untukmempelajarinya demi kebaikan diri sendirijua.

Alhamdulillah, di negara kita terutamadalam bulan Ramadan ini banyak aktivitikeagamaan diadakan seperti program tadarusAl-Quran, Majlis Khatam Al-Quran dansebagainya. Aktiviti seperti ini akanmendorong diri kita untuk lebih dekat lagidengan Al-Quran. Ketahuilah bahawaganjaran bertadarus Al-Quran sangat banyaksebagaimana hadis Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam riwayat Abu HurairahRadhiallahuanhu :

Maksudnya : ''Bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Dantidak berkumpul satu kaum di suatu rumahdaripada rumah-rumah Allah (masjid) merekaitu membaca Al-Quran dan saling bertadarusantara mereka melainkan diturunkan keatas mereka ketenangan, diselubungi rahmat,di kelilingi para malaikat dan merekadisebut-sebut Allah pada siapa di sisinya.''(Riwayat Al-Imam Muslim).

Dengan beradanya kita di bulan Ramadanini marilah kita merebut peluang untukmendampingi Al-Quran, mempelajari danmendalami ilmu di dalamnya. Diharapaktiviti keagamaan akan terus diadakanbukan sahaja di bulan Ramadan bahkanpada bulan-bulan yang lain lebih-lebih lagidalam usaha kita untuk menjadikan negarakita sebagai Negara Zikir, dan negara yangbaik, aman dan makmur serta mendapatpengampunan daripada Allah SubhanahuWata'ala, iaitu 'Baldatun tayyibatunWarabbun Ghafur'.

Surah Al-Anam, ayat 155, tafsirnya :''Dan Al-Quran ini ialah kitab yang

kami turunkan kepada Nabi MuhammadSalllallahu Alaihi Wasallam yang diberkatimaka ikutilah ia dan bertakwalah supaya kamudirahmati.''

''Al-QURAN diturunkan sebagai pegangan,pedoman dan petunjuk buat sekalian

manusia agar hidup sejahtera, aman, tenteramdan selamat di dunia dan di akhirat. Oleh yangdemikian, adalah menjadi kewajipan kita untuk

memelihara, menjaga dan mempertahankankesucian dan kebenarannya

hingga ke akhir zaman.''

''NUZUL Al-Quran'' yang telah berlaku pada17 Ramadan. Penurunan ini berlaku dengantujuan untuk membuktikan ketinggian Allah

Subhanahu Wata'ala. Al-Quran merupakan salahsatu mukjizat agung yang diberikan kepada

Rasulullah Salllallahu Alaihi Wasallam.Al-Quran diturunkan kepada Rasulullah

Salllallahu Alaihi Wasallam secara beransur-ansur melalui perantaraan Malaikat Jibril

Alaihissalam selama 23 tahun, iaitu 13 tahunditurunkan di Mekah dan 10 tahun di Madinah.

40 ketua keluarga terima wangagihan zakatTUTONG, Khamis, 16 Jun. - Seramai40 ketua keluarga menerima wangagihan zakat sempena bulan Syawalyang akan datang dengan hasratakan dapat membantu meringankankeperluan harian para penerima.

Majlis Penyampaian Agihan ZakatWang Tunai Kepada Asnaf FakirMiskin Menjelang Raya Tahun 1437Hijrah / 2016 Masihi berlangsungdi Masjid Pengiran Muda 'AbdulWakeel, Kampung Kiudang, Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikan agihanwang zakat tersebut ialah PemangkuSetiausaha Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Haji Abdul Azizbin Haji Akop.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,

diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan seterusnya pengagihanwang zakat kepada asnaf fakirmiskin.

Peruntukan agihan zakat berupawang tunai tersebut adalah sebanyakBND60,400 yang diambil dariperuntukan Kumpulan Wang ZakatAsnaf Fakir Miskin, di manasebanyak BND500 diserahkankepada ketua keluarga dan BND400kepada setiap orang di bawahtanggungannya.

Agihan zakat tersebut diharapkanagar dapat meringankan sedikitsebanyak keperluan harian parapenerima, selain berharap semogapara asnaf fakir miskin sekeluargaakan sentiasa taat menunaikanperintah Allah Subhanahu Wata'aladan menjauhi segala larangan-Nya.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop (tengah) menyampaikan Agihan Zakat yangberupa wang tunai kepada salah seorang asnaf fakir miskin untuk keperluan menyambut Hari Raya Aidilfitri bagi tahun 1437Hijrah bersamaan 2016 Masihi.

HARI SABTU 18 JUN 2016 11RENCANA

Zakat lengkapkan ibadat puasa

BULAN suci bulanRamadan … bulan yangmemberi banyak peluang

kepada umat Islam untuk lebihmendekatkan diri kepada SangPencipta. Bulan yang di dalammemiliki banyak keistimewaan.Pada bulan inilah, selain menahandiri dari lapar dan dahagaserta meningkatkan amalan bagimendapatkan ganjaran yangdijanjikan oleh Allah SubhanahuWata'ala, bulan Ramadan ini jugamemberi ruang dan peluang kepadaumat Islam membantu golonganyang kurang berkemampuan yangdinamakan fakir / miskin, selainanak-anak yatim. Salah satu carauntuk menghulurkan bantuantersebut adalah denganmengeluarkan zakat.

Mengeluarkan zakat merupakanrukun Islam yang keempat, di manazakat membawa pengertian dari segibahasa yang bermaksud suci, bersih,berkat, bertambah dan subur.Pengertian 'suci' dan 'bersih' dalamistilah zakat ialah membersihkanharta dan membersihkan diri orangyang kaya dari bersifat kedekutdan bakhil. Dalam erti kata lainialah membersihkan diri darisifat dengki dan dendam terhadaporang kaya. Pada dasarnya zakat,baik zakat harta mahupun zakatfitrah, dikeluarkan dengan tujuanuntuk memperbaiki taraf hidupgolongan yang kurang bernasibbaik di samping untuk membentukmasyarakat yang adil dan bersatupadu. Zakat harta mahupun zakatfitrah memainkan peranan pentingdalam memberi kesedaran kepadaumat Islam akan hubungannyadengan Maha Pencipta denganmasyarakat.

Menyentuh mengenai zakat fitrahini, umat Islam diwajibkan untukmengeluarkannya bagi diri sendiridan keluarga yang di bawahtanggungannya. Kewajipan zakatfitrah ini adalah untuk melengkapkanibadat puasa kita agar diterimaoleh Allah Subhanahu Wata'alasebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangdiriwayatkan oleh Abu Hafaz binSyahin yang bermaksud :

''Ibadat puasa Ramadan itutergantung antara langit dan bumidan tidak dapat diangkat melainkandengan memberi zakat fitrah.''

HIKMAHMengeluarkan zakat itu

mengandungi hikmah-hikmahyang tertentu antaranya :

- Untuk diberikan kepada oranglain yang kurang bernasib baikseperti fakir miskin agar dapatsama-sama merasakan danmengecapi nikmat pemberian AllahSubhanahu Wata'ala dan ini adalahsalah satu cara untuk mengabdikandan mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

- Menghapuskan sifat cintapada harta, bakhil ataupun karit.

- Membersihkan dan menghapus-kan sifat dendam dan hasaddengki orang-orang fakir miskinterhadap golongan yang berada.

- Tanda kita menzahirkan rasasyukur atas nikmat AllahSubhanahu Wata'ala dengan caramenyumbangkan kepada golonganyang berhak menerimanya.

- Dengan kesanggupan kitamengeluarkan sebahagian kecildari harta yang disayangi adalahdianggap sebagai satu amalanjihad (pengorbanan) melalui hartabenda demi menegakkan salahsatu rukun Islam yang lima.

KUTIPAN ZAKATPihak berwajib di negara ini

memang mengambil berat akanproses kutipan zakat agar iaberjalan dengan lancar. Sejakberkuat kuasanya Peraturan Zakatdan Fitrah, Tahun 1969, MajlisUgama Islam telah melantikamil-amil yang terdiridaripada pegawai-pegawai masjid,imam-imam, bilal-bilal, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung,guru-guru ugama, pegawai-pegawai beruniform seperti ABDB,Pasukan Polis Diraja Brunei,Pegawai Bomba dan kakitangankerajaan yang bersesuaian. Padatahun ini saja, seramai 309 orangamil telah dilantik bagi 140 kawasan

tempat mengutip zakat di seluruhnegara. Daripada jumlah tersebut,seramai 184 orang amil bagi79 kawasan mengutip zakat diDaerah Brunei dan Muara; 22 orangamil bagi 15 kawasan mengutip zakatdi Daerah Belait; 49 orang amil bagi29 kawasan mengutip zakat diDaerah Tutong dan seramai 24 orangamil bagi 13 kawasan mengutip zakatdi Daerah Temburong. Sementaradi Jabatan Majlis Ugama Islam pula,seramai 30 amil telah dilantikbagi empat kawasan mengutipzakat terdiri daripada pegawai dankakitangan jabatan tersebut.

Tempat-tempat pengutipan danpembayaran zakat fitrah dan hartadilakukan di masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat, rumah-rumah amil (terdiri daripadapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung), di Pejabat BahagianKutipan dan Agihan Zakat, JabatanMajlis Ugama Islam Brunei dandi cawangan-cawangan BahagianKutipan dan Agihan Zakat diPejabat-Pejabat Hal Ehwal Ugamadi Daerah Belait, Tutong danTemburong.

Selain itu, institusi-institusikewangan Islam yang dilantiksebagai amil adalah bagi mengutipzakat harta sahaja, iaitu bagipenyimpan di bank-bank TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) danBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

Terdapat peningkatan dalamjumlah kutipan zakat fitrah danjumlah keramaian orang yangberzakat pada tahun 1436H / 2015Mberbanding dari tahun 1435H /2014M di mana pada tahun 1435H /2014M, jumlah zakat fitrah adalahsebanyak BND927,297.87 dengankeramaian 329,475 orang, manakalapada tahun 1436H / 2015Mjumlah zakat fitrah sebanyakBND931,638.97 dengan keramaian330,976 orang.

Pada tahun ini, kadar bagi zakatfitrah di negara ini ialah BND2.84bagi 'Beras Wangi' dan BND1.93bagi 'Beras Siam'.

Sementara itu, kutipan zakat hartapula, meskipun jumlah keramaianyang mengeluarkan zakat hartameningkat, namun jumlah kutipanzakat harta menurun pada tahun1436H / 2015M berbanding daritahun 1435H / 2014M, iaitu padatahun 1435H / 2014M jumlah zakatharta sebanyak BND16,923,245.71dengan keramaian 4,489orang, manakala pada tahun1436H / 2015M jumlah zakatharta sebanyak BND16,830,149.77dengan keramaian 5,014 orang.

KESALAHAN DALAMKANUN HUKUMAN JENAYAH

SYARIAH 2013

Di negara ini, orang yang tidakmahu mengeluarkan zakat adalahjuga menjadi satu kesalahan. Dalambuku Irsyad Hukum terbitan JabatanMufti Kerajaan, Jabatan PerdanaMenteri ada menyatakan bahawasepertimana yang disebutkan dalamPerintah Kanun Hukuman JenayahSyariah 2013, Bahagian IV,Penggal IV, kesalahan-kesalahan am,Bab 236, seperti berikut :

236. (1) Mana-mana orang Islamyang setelah ditaksirkan dengan sahsebagai wajib untuk membayar zakatatau fitrah di bawah Akta MajlisUgama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi (Penggal 77) dangagal untuk memperolehi secararayuan atau selainnya, pembatalanatau pengubahsuaian bagi penaksirandemikian, dengan sengaja gagaluntuk membayar zakat atau fitrahtersebut adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan suatu dendatidak melebihi BND8,000, dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi dua (2) tahun ataukedua-duanya sekali.

Oleh yang demikian, apabilasyarat-syarat wajib zakat sudahmencukupi, hendaklah kitamengeluarkannya. Janganlah kitakikir atau kedekut mengorbankansedikit harta untuk berzakatsedangkan mengeluarkan zakat itumembawa keberkatan pada hartakita. Ingatlah bahawa orang yangtidak mahu mengeluarkan zakat itubukan sahaja mendapat hukuman didunia bahkan juga akibatnya akanmenerima balasan yang amat beratdi akhirat kelak.

��

DENGAN kesanggupan kitamengeluarkan sebahagian kecil dari

harta yang disayangi adalahdianggap sebagai satu amalan jihad(pengorbanan) melalui harta benda

demi menegakkan salah saturukun Islam yang lima.

GAMBAR HIASAN ... Mengeluarkan zakat merupakan rukun Islam yang keempat di mana umat Islamdiwajibkan untuk mengeluarkannya bagi diri sendiri dan keluarga yang di bawah tanggungannya.

GAMBAR HIASAN ... Kutipan zakat dapat membantu keperluan para asnaf.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim


IBTE perlu bergerak seiringdengan amalan industri semasa

BERAKAS, Rabu, 15 Jun. - InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE)perlu bergerak seiring dengan amalanindustri semasa untuk memenuhipermintaan industri dan kemahiran

siswazah.Dalam usaha untuk memenuhi

permintaan itu kakitangan IBTEdan pengajar telah mengambilbahagian dalam 'Technology Enriched

Instruction Workshop' yang diadakanselama empat hari.

Pengarah Pendidikan Teknik danKetua Pegawai Eksekutif IBTE,Dr. Chin Wei Keh menyatakan perkaratersebut pada Majlis PenyampaianSijil IBTE yang berlangsung di DewanKuliah, IBTE Kampus Sultan SaifulRijal, Berakas.

Beliau menambah, dalam IBTE,demi mengejar kecemerlanganadalah perlu sentiasa kemas kinidengan pengajaran dan pembelajaranteknologi baharu yang boleh didapati.

''Mempunyai kesedaran dan biasadengan sumber-sumber berkenaanakan dapat membantu bagimeningkatkan kualiti pendidikan,pengajar IBTE sekarang mempunyaipengetahuan dan kemahiran teknologiyang ada untuk meningkatkanbahan-bahan pengajaran merekadan memberikan pelajar padapemahaman yang lebih baik danpengetahuan yang lebih mendalamtentang pelajaran mereka,'' ujarnya.

Oleh itu, dengan pengetahuan yangada pada graduan IBTE akan dianggaplebih menarik dan berguna kepadamajikan yang berpotensi danmembuka peluang pekerjaan lebihbanyak dalam industri.

IBTE menurutnya, dapat

memastikan tenaga pengajar danpengajar berada di atas tahapkecemerlangan dan memastikanpembangunan profesional merekaadalah penting.

Katanya, bermula dengan inisiatifmemperkenalkan kakitangan kepadaindustri untuk mendapatkanpendedahan industri.

''Kami menganjurkan Latihan dalamKampus iaitu Latihan PenilaianBerasaskan Kompetensi, ProgramKepimpinan dan Program KerjaBerkumpulan bagi membangunkanpotensi mereka dan mengukuhkanpertumbuhan peribadi mereka danorganisasi, ini adalah hanya beberapaperkara IBTE telah lakukan, terutamatenaga pengajar dan pengajar. Kamipercaya mereka adalah kunci untukmemastikan kualiti pengajaran danpembelajaran pelajar-pelajar kami dankami akan sentiasa melabur danmerancang untuk memastikan tenagapengajar disokong dengan baik danterlatih,'' jelasnya.

Program pembangunan profesionaltambahnya, akan memberi manfaatkepada IBTE dalam transformasibersama-sama dengan pensijilanantarabangsa seperti ISO bagimeningkatkan prospek terhadap apapendidikan teknikal boleh lakukan.

Seramai 144 pengajar dari pelbagaiprogram yang telah berjaya mengikutiProfessional Development for

Technology Enriched Instructionfor 21st Century Skills Developmentin TVET yang telah diadakan pada9 hingga 12 Mei 2016 di UBD.

Bengkel selama empat haritersebut telah dianjurkan oleh InstitutPendidikan Sultan Hassanal Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam yangbertujuan untuk meningkatkan

kefahaman peserta mengenaiteknologi yang boleh digunakan untukmemberi kesan kepada pengajarandan pembelajaran serta pengenalanpada pengajaran dan pembelajaranteknologi baru muncul.

Antara lain juga menggalakkankesedaran dan membiasakan diripada sumber yang ada kepadapendidik untuk integrasi teknologi.

Dalam bengkel tersebut, parapeserta secara aktif terlibatmelalui pembentangan ringkas,demonstrasi, aktiviti dan perbincangandengan memberi penekanan padapenglibatan aktif dalam penyertaanpembelajaran dan pembelajaranberasaskan enquiry.

Antara teknologi yang digunakanpada bengkel tersebut termasukOneNote, SkyDrive, aplikasi web,Skype, Yammer, Padlet Office 365serta teknologi dalam alat-alat lainseperti penterjemahan, penyuntinganvideo dan permohonan siaran.

Para peserta juga diperkenalkankepada TPACK dan pembelajaranserta peralatan reka bentuk AbadKe-21 yang membantu merekadalam mengintegrasikan pedagogi danteknologi yang bersesuaian denganarahan mereka belajar.

Mereka juga diberi keahliankepada Rakan-rakan Microsoft DalamRangkaian Pembelajaran (MicrosoftPartners In Learning Network)yang membolehkan mereka untukmengambil bahagian dalam kerjasamayang berterusan dalam masyarakatyang bersemangat yang berfikiranpendidik.

Turut hadir ialah Timbalan DekanIBTE, Dr. Hajah Sallimah binti HajiMohd. Salleh yang juga fasilitatordan pegawai-pegawai kanan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Jumlah ketibaan pelancong sukupertama 2016 menurun 2.8 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Jun. - Dalam tempoh suku pertama2016 (Q1 2016), jumlah ketibaanpelancong antarabangsa ke NegaraBrunei Darussalam melalui LapanganTerbang Antarabangsa Brunei telahmencapai sebanyak 56,431 pelancongberbanding dengan 58,038 pelancongpada Q1 2015.

Dari segi kadar pertumbuhan, Q12016 telah mencatatkan penurunansebanyak 2.8 peratus dari tahunke tahun (year-on-year). Ini adalahdisebabkan oleh fluctuation tahunanyang bermusim (annual seasonalfluctuation), permintaan perjalanan(travel demand) yang rendah danpertumbuhan yang negatif daripasaran-pasaran utama yang manapasaran dari Australia dan NewZealand telah menyumbangkanpenurunan sebanyak 18.2 peratus(y-o-y), diikuti dengan pasaran dariASEAN sebanyak 4.6 peratus (y-o-y)dan pasaran dari jarak Jauh (LongHaul) sebanyak 1.1 peratus (y-o-y).

Manakala pasaran dari Timur Jauh(Far East) seperti Negara China, HongKong dan Jepun terus menunjukkanpertumbuhan yang positif sebanyak8.3 peratus (y-o-y).

Antara lima negara teratas bagiketibaan pelancong pada Q1 2016adalah Malaysia kerana kemudahandari segi kemasukan melalui udara dankedudukan yang berhampiran dengansumbangan sebanyak 25.8 peratus(26.4 peratus pada Q1 2015), diikutioleh China sebanyak 17.7 peratus(16.5 peratus pada Q1 2015), Indonesiasebanyak 9.4 peratus (9.4 peratus padaQ1 2015), Filipina sebanyak 7.5peratus (7.4 peratus pada Q1 2015) danSingapura sebanyak 6.0 peratus (6.8peratus pada Q1 2015).

Secara keseluruhan, kelima-limanegara teratas ini telahmenyumbangkan sebahagian besar

daripada ketibaan pelancongantarabangsa ke negara ini pada Q12016, iaitu sebanyak 66.3 peratus.

Pasaran utama bagi Q1 2016 adalahpasaran dari ASEAN, iaitu sebanyak52.4 peratus (53.4 peratus pada Q12015), diikuti dengan pasaran TimurJauh (Far East) sebanyak 23.8 peratus(21.4 peratus pada Q1 2015), pasaranJarak Jauh (Long Haul) seperti Eropahdan Timur Tengah sebanyak 12.6peratus (12.4 peratus pada Q1 2015)dan dari pasaran Australia danNew Zealand keduanya telahmenyumbangkan sebanyak 5.1 peratus(6.0 peratus pada Q1 2015).

Tujuan utama bagi kemasukanpelancong ke Negara BruneiDarussalam adalah untuk tujuanberiadah dan bercuti dengansumbangan sebanyak 42.2 peratus(37.6 peratus pada Q1 2015).

Manakala 17.4 peratus adalahdatang daripada pelancong dengantujuan untuk perniagaan (18.5 peratuspada Q1 2015), pelancong membuatpersinggahan sementara (transit)sebanyak 15.8 peratus (14.8 peratuspada Q1 2015), melawat rakan dansaudara-mara (VFR) sebanyak 11.6peratus (11.2 peratus pada Q1 2015),kerajaan sebanyak 2.7 peratus (2.6peratus pada Q1 2015), pameransebanyak 0.9 peratus (0 peratus padaQ1 2015), lain-lain tujuan sebanyak 8.0peratus (8.4 peratus pada Q1 2015) dan

tidak dinyatakan sebanyak 1.4 peratus(6.9 peratus pada Q1 2015).

Sementara itu, China dan Malaysiamerupakan di antara negara-negarayang terus menjadi penyumbangutama kepada pasaran riadah danpercutian sebanyak 55.7 peratus danmasing-masing menyumbangkansebanyak 37.5 peratus dan 18.2peratus.

Purata tempoh penginapan bagihotel pada Q1 2016 adalah 2.2 hariberbanding dengan 2.1 hari dalammasa yang sama pada tahun lepas.Manakala purata kadar penginapanhotel bagi Q1 2016 adalah sebanyak40.7 peratus berbanding dengan Q12015 yang mana jumlah tersebutadalah sebanyak 37.3 peratus.

Bagi Q1 2016, jumlah tempatpenginapan adalah sebanyak 81 premisyang terdiri daripada taraf resortmewah (seperti The Empire Hotel andCountry Club), taraf antarabangsa(seperti Radisson Hotel), tarafperniagaan, penginapan bajet,lodging, apartment, guest house danhomestay. Jumlah tempatpenginapan untuk hotel, resort danapartment adalah sebanyak 50 buah,homestay sebanyak 14 buah danguest houses and rest housessebanyak 15 buah dan governmentguest houses sebanyak dua buah.Manakala jumlah keseluruhan bilikdan katil tersedia adalah sebanyak4,084 buah bilik dan 5,777 buah katil.Pada Q1 2015, jumlah tempatpenginapan telah mencatatkansebanyak 69 buah premis diikutidengan 3,561 buah bilik dan 5,028buah katil daripada kategori-kategoritempat penginapan yang sama.

Jumlah agensi pelancongan yangberdaftar di bawah Jabatan KemajuanPelancongan bagi Q1 2016, adalahsebanyak 58 buah syarikat jikadibandingkan dengan masa yang samapada tahun sebelumya, iaitusebanyak 57 buah syarikat. Kesemuaagensi-agensi pelancongan ini adalahberdasarkan kepada perjalananinbound dan outbound.

Siaran Akhbar :Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan

DARe, IBA sediakanmodul majukan PKS

PENGARAH Pendidikan Teknik dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh(kiri) menyampaikan sijil kepada penerima.

NASIONAL

''ANTARA lima negarateratas bagi ketibaan

pelancong pada Q1 2016adalah Malaysia

kerana kemudahan darisegi kemasukan melaluiudara dan kedudukan

yang berhampiran dengansumbangan sebanyak

25.8 peratus.''BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Jun. - Darussalam Enterprise(DARe) dan Akademi Industri Perniagaan (Industry Business Academy -IBA) merupakan program pembelajaran dan perkembangan enam bulan bagiPerusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang telah dimajukan selepasmenganalisis isu-isu masa kini yang dialami oleh PKS tempatan.

Pelaksanaan IBA diharap dapat menyediakan satu platform di mana syarikatatau perusahaan boleh meningkatkan kemahiran-kemahiran dan pengetahuandalam memulakan, menjalankan dan mengembangkan suatu perniagaan.

IBA dibukakan kepada semua peringkat perniagaan dan pesertadi mana mereka yang berminat untuk menyertai program tersebut akandibahagikan pada tiga peringkat, bergantung pada peringkat kematanganperniagaan, iaitu IBA Peringkat 1, 2, dan 3. Setiap peringkat IBA akandiajar sekurang-kurangnya satu modul setiap dua minggu dan akandijumlahkan kepada sekurang-kurangnya lima modul bergantung kepadaperingkat IBA masing-masing.

Modul-modul yang disediakan dalam IBA dikategorikan padadua bahagian, iaitu Kurikulum Umum dan Topik-topik Khas.

Kurikulum Umum, bertujuan untuk memupuk perkembangankemahiran PKS dalam memulakan, menjalankan dan mengembangkan suatuperniagaan bergantung pada peringkat IBA PKS.

Sementara Topik Khas pula, bertujuan untuk menyampaikan maklumatdan pengetahuan baharu pada PKS dengan membawa masuk pakar industridalam pelbagai bidang bagi mengenal pasti dan mengenali peluang-peluangyang ada pada projek-projek akan datang, peluang-peluang rantaian nilaiserta peraturan dan dasar.

Adalah dijangkakan had masa bagi IBA memulakan modul pertamanyaialah pada bulan Jun dan akan berakhir pada bulan Disember.

Maklumat lanjut mengenai modul IBA dan jadual sepenuhnya bolehmenghubungi talian penting DARe +673 8363442 atau mengirim [email protected]. di mana jadual tersebut juga adalah tertakluk padaperubahan.

DARe ialah sebuah badan berkanun yang dihasrat untuk memupukdan membantu perusahaan tempatan dengan tujuan untuk menggalakkanperkembangannya bagi membolehkan mereka menyumbang padaKDNK negara.

DARe juga membangunkan perusahaan tempatan dengan membantudalam pembinaan kapasiti, memudahkan akses pembiayaan, mengakses padapasaran antarabangsa serta menyediakan ruang perindustrian bagipertumbuhan PKS.

Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise,Akademi Industri Perniagaan



Kementerian Kesihatan anjurkanKempen Derma Darah Besar-Besaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Jun. - Kementerian Kesihatanmelalui Pusat Pendermaan Darah(PPD) sentiasa memastikan stok

simpanan darah mencukupi untukmembekalkan darah bagi kegunaansemua hospital di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan mengadakan KempenDerma Darah Besar-Besaranbersempena dengan Hari PendermaDarah Sedunia 2016 bertempatdi Dewan Al-'Afiah KementerianKesihatan, Jalan Menteri Besar,Berakas, di sini.

Kempen Derma Darah ini bertujuanuntuk memberikan kesedaran kepadaorang ramai akan kepentinganmenderma darah secara sukarela tanpamengharapkan sebarang imbalan.

Di samping itu, kempen ini jugadiadakan bagi meningkatkan stok-stok bekalan darah di PPD untukmenampung penggunaan darahdi sepanjang bulan Ramadan.

Salah seorang penderma darah,iaitu Awang Haji Fauzani bin HajiMuhammad, 33, berkata, beliaumenderma darah setiap dua bulansekali.

''Menderma darah pada bulan puasabukanlah menjadi suatu masalah bagidiri saya. Sebenarnya, sesiapa yangkerap menderma darah bolehmengurangkan perasaan bimbangmengenai kesihatan kerana darah kitaakan digantikan dengan sel-sel darah

baru yang segar selepas menderma.Ia memaksa badan menggantikandarah yang hilang, membantu badanpenderma kekal sihat, berfungsidengan lebih cekap dan bekerjadengan lebih produktifnya,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menyarankankepada orang ramai khususnyagenerasi muda terutamanya di NegaraBrunei Darussalam, menjadikan dermadarah sebagai budaya kerana darisitu mereka mendapat kesihatan danmenolong orang ramai.

Sementara itu, bagi seorang wargaasing, Yuki Yanagi Sawa, 23,warganegara Jepun berkata, inimerupakan pertama kali beliaumenderma darah.

Keinginan untuk menderma darahini menurutnya, timbul apabilateman-teman sekerja beliau seringkalimenderma darah.

''Saya rasa amat berbanggakerana berpeluang untuk membantuorang-orang yang memerlukannya.Saya harap selepas ini, saya akan lebihkerap melakukannya demi untukkesihatan diri sendiri selain dapatmembantu orang lain,'' terangnya.

Kempen ini dibukakan pada waktu

malam untuk memberi peluang kepadapenderma-penderma darah yang tidakberkesempatan atau berpuasa padasiang hari.

Selain itu juga, kempen yang samajuga akan diadakan pada 16, 18, 21,22 dan 28 Jun 2016 bertempat diPPD, Hospital RIPAS bermula jam8.30 malam hingga 10.30 malam.

Kempen Derma Darah yang samajuga akan diadakan di kawasan LobiHospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah Tutong pada hari Sabtu, 2 Julai2016 bermula jam 8.30 malam hingga10.30 malam.

Di Daerah Belait pula akan diadakandi KB Sentral pada Khamis, 14 Julai2016 bermula jam 10.00 pagi hingga2.00 petang dan di Daerah Temburongakan diadakan pada hari Selasa, 28Julai 2016 pada jam 9.00 pagi hingga11.30 pagi bertempat di Pusat BeliaBangar, Temburong.

Orang ramai adalah dialu-alukandatang untuk menderma darah padahari dan tempat yang tersebut di atasdan memberikan sambutan yangmenggalakkan kepada kempen-kempen tersebut.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

14 pesakit, keluargaterima keperluan asas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Jun. - Seramai 14 pesakit dankeluarga yang berdaftar di bawahBahagian Kebajikan PerubatanKementerian Kesihatan dikeempat-empat daerah mendapatsumbangan derma dan barangankeperluan asas melalui lawatanke rumah-rumah.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, lawatantersebut merupakan salah satuaktiviti kebajikan tahunan yangdiungkayahkan oleh KementerianKesihatan melalui BahagianKebajikan Perubatan semasa bulanRamadan.

Dalam lawatan tersebut, di DaerahBrunei dan Muara, rombonganKementerian Kesihatan telah diketuaioleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi,sementara di Daerah Belait,rombongan lawatan diketuai olehSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Zakariabin Haji Serudin.

Manakala rombongan KementerianKesihatan di Daerah Temburongdiketuai oleh Timbalan SetiausahaTetap (Dasar), Dr. Hazri bin Haji Kifledan di Daerah Tutong pula, rombonganlawatan telah diketuai oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional).

Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin.Turut serta pegawai dan kakitangan

Kementerian Kesihatan, PersatuanPerubatan Brunei (Brunei MedicalAssociation), Brunei DarussalamAssociation of Medical LaboratoryScientists (BAMLS), PersatuanKesihatan Bersekutu dan PersatuanJururawat (PENJURU).

Kementerian Kesihatan sentiasamemberikan perhatian dan bantuanperkhidmatan kepada mereka yangmemerlukan bukan sahaja dari segirawatan di hospital atau klinik-klinikkesihatan, tetapi juga dalammemastikan kesejahteraan merekadi rumah.

Dalam pada itu, Bahagian KebajikanPerubatan, memainkan perananpenting untuk membantu pesakitkurang berkemampuan danmempunyai kehidupan seharian yangtidak kondusif bagi rawatan mereka.

Di samping itu, bahagian tersebutjuga membuat penilaian danpemantauan yang teliti secaraberterusan bukan saja dari segisosioekonomi para pesakit, tetapilebih-lebih lagi dari segi kesihatandan kesejahteraan mereka.

Oleh itu, keprihatinan sertasumbangan yang dihulurkan inidiharapkan sedikit sebanyak akandapat membantu meringankan bebanmereka yang memerlukan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

ANTARA penderma darah yang menyertai Kempen Derma Darah.

ROMBONGAN dari Kementerian Kesihatan ketika berada di rumah pesakit.

Permohonan sijil, permit halal

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Jun. - Pengusaha di negara inikini boleh mendapatkan sijil halaldan permit halal dalam tempoh 45 harisahaja.

Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB)bersama dengan Bahagian Kawalan

Makanan Halal (BKMH), JabatanHal Ehwal Syariah dalaminisiatifnya memperbaiki efisiensiperkhidmatan kepada pelanggannyamemperkenalkan komitmenmeluluskan sijil halal dan permit halaldalam tempoh 45 hari kalendar bagi

setiap permohonan.Komitmen ini adalah sebagai

respons positif BKMH, Jabatan HalEhwal Syariah dan MUIB terhadapaduan dan kemusykilan yang banyakditerima mengenai kelambatanmemperoleh sijil halal dan permithalal yang mana dianggarkanmengambil masa selama dua bulanhingga dua tahun.

Secara keseluruhannya proses alirankerja iaitu Tekad Pemedulian OrangRamai (TPOR) bagi mendapatkansijil halal dan permit halal telahberjaya diperbaiki dan dipertingkat-kan, yang mana meliputi penambah-baikan terhadap tatacara penerimaanborang yang lengkap, ujian penyeliahalal, pengakuan kerjasama penuhdaripada pemilik syarikat atau premis /pengurus / wakil / pekerja semasaproses audit kecukupan dan lapangan,proses penelitian dan kelulusan,proses pembayaran serta pengeluaranbagi sijil halal dan permit halal.

Langkah penambahbaikan iniadalah bagi memberikan kemudahandan keyakinan kepada pengusahadalam bidang pemakanan dan pemilikpremis membuat makanan / minumandalam mengembangmajukan lagibisnes mereka sekali gus mendukunginisiatif Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia untuk menggalakkanperkembangan ekonomi negaratermasuk dalam KemudahanMenjalankan Perniagaan (Ease OfDoing Business) di Negara BruneiDarussalam. Dalam menyahut cabarandan persaingan kompetitif dalammemudah cara perkhidmatan dalampensijilan halal, MUIB dan BKMH,Jabatan Hal Ehwal Syariah turutmeyakinkan para pengguna Muslimbahawa komitmen mensasarkankelulusan sijil halal dan permit halaldalam tempoh 45 hari tersebut samasekali tidak menjejaskan sebarangintegriti dan ketelusan dalammemenuhi keperluan dalam PiawaiBrunei Darussalam PBD 24 : 2006mengenai Halal Food dan GuidelineFor Halal Certification (BCG Halal)yang telah digariskan oleh MUIB.

Bagi maklumat lanjut mengenaiprosedur memohon sijil halal danprosedur memohon permit halal danlabel, orang ramai bolehlah melayarilaman sesawang Kementerian HalEhwal Ugama di www.kheu.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

http://www.kheu.gov.bn/

HARI SABTU 18 JUN 201614 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 18 JUN 2016 15IKLAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGSURAT KUASA PUSAKA : T/LA/19/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AMDAN ANAK

BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehKAMARAU ANAK INJI @ BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/9/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI JUNAIDI BIN

HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI SABTU BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 14 Jun 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL)

TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN BAGI GERAI PERAYAANSEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUNBAGI DAERAH TUTONG TAHUN 2016

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/02/2016-2017

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 29 JUN 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identitipengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikhtutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijilperniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan salinankad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITITAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran

dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut sertatidak berjaya dalam tawaran tersebut.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH,

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Saman No.BM/MRS/MAL-B/S008A/113/02-2016

ANTARAAINI BINTI KASSINPlaintif / Pemohon

DANAWANG AHAMAD

BIN AWANG TENGAHDefendan / Responden

KEPADA : AWANG AHAMADBIN AWANG TENGAH

NO. KAD PENGENALAN :00-273911 (KUNING)

BERALAMAT : LOT 1728, NO. 441C,KAMPUNG SUNGAI BAKONG

LUMUT, BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariahdi Daerah Brunei dan Muara, pada Isnin,22 Ramadan 1437H / 27 Jun 2016M padapukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakandi atas, bagi Permohonan PembubaranPerkahwinan Kerana Dharar.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 3 Rejab 1437 H /11 April 2016M

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KENYATAAN TAWARAN

REQUEST FOR PROPOSALKPN.DAF/RFP 01/2016

FINANCING, DEVELOPMENT,OPERATION AND MAINTENANCEOF MINISTRY OF DEVELOPMENT

SPORTS COMPLEX AT SIMPANG 15,OLD AIRPORT ROAD BERAKAS

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawauntuk disertai oleh syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah disertakandengan Salinan Sijil Perniagaan (BusinessNames Act Section 16 and 17) atau Certificateof Incorporation of Private Company danFORM X Particulars of Directors orManagers and of Any Changes Therein.

3. Bayaran yuran tawaran BND100.00(tidak dikembalikan) hendaklah dibayardi Unit Kewangan, Tingkat Bawah,Kementerian pembangunan, Berakas,

BB3510, Negara Brunei Darussalampada waktu-waktu pejabat dibuka.

4. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam tidaklewat pada tarikh tutup tawaran Selasa,16 Ogos 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan bilangan tawaran dan tajukprojek tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

6. Dokumen request for proposal bolehdilihat dan diperolehi di Unit Kewangan,Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunanpada waktu-waktu pejabat dibuka. Tarikhterakhir mengambil dokumen requestfor proposal pada Isnin, 18 Julai 2016.

7. Sebarang peranyaan bolehlah berhubungterus melalui e-mel [email protected].


HARI SABTU 18 JUN 201616 IKLAN

Lihat Muka 23�

KEMENTERIAN KESIHATANANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PENDAFTARANBAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI

PENGAMBILAN KE-159ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya Tenterasebagai Bakal-Bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-159

Angkatan Bersenjata Diraja Bruneimengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada6 Jun hingga 1 September 2016.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi :

Pejabat PengambilanJabatanarah Keanggotaan

B 11 Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66Flat Anggerek Desa

Telefon : +673 2383074 / +673 2383075

Atau layari laman web :http://www.mindef.gov.bn

E-mel : [email protected]

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JDBM / T / 01 / 2016

TAWARAN :MENGGANTI ATAP

BLOK 'A' DAN 'B' BANGUNAN LAMAJABATAN DAERAH

BRUNEI DAN MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat yang mempunyaiSijil Pendaftaran Kelas II dan KategoriKerja KA01, B01, P05 dan E01yang dikeluarkan oleh KementerianPembangunan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Tingkat 1,Bangunan Baharu, Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Negara Brunei Darussalamdengan bayaran BND30.00 [Ringgit : TigaPuluh sahaja] secara tunai bagi setiapsatu dokumen tawaran dan pentadbiran[tidak dikembalikan].

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup (sealed)tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulisdengan nama projek.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkanke dalam peti tawaran ke alamatseperti di bawah :

Peti Tawaran, Tingkat 1Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.TIDAK LEWAT SELASA

21 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN* * *

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI


Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016

Tajuk Tawaran :PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE

IN THE MAINTENANCEOF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS

AT THE BELINGUS POWER STATION.

Tarikh Tutup :14 JUN 2016

SELASA (2.00 PETANG)

Yuran Tawaran :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Hantar Ke :PETI TAWARAN / TENDER BOX

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan :OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONAL MECHANICAL

AND ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIESWITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE

IN THE MAINTENANCE AND OVERHAULOF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3

DIESEL ENGINE GENERATORS.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4,Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

+673 2383074 / +673

http://www.mindef.gov.bn/



JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA


TAWARAN KASTAM 10/2016KERJA-KERJA

BAIKPULIH DAN UBAH SUAIBILIK-BILIK

DI POS KAWALAN KASTAMSUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 dan 17 dan mempunyai lesenatau sijil dalam pembinaan bangunan yangdisahkan dan berdaftar dengan KementerianPembangunan Negara Negara BruneiDarussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Bahagian Pengurusan Projek-Projek,Tingkat Dua, Bangunan Ibu Pejabat Kastamdan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakankerja-kerja pembinaan bangunan ataukerja-kerja baik pulih pada kerajaansebelumnya hendaklah menyertakandokumen-dokumen yang berkaitan (salinan

surat lantikan).6. Hendaklah menyertakan keterangan

dan contoh bahan yang hendak guna pakai.7. Hendaklah memberikan jaminan

(warranty) selama ENAM (6) BULAN daritarikh pembinaan bangunan disiapkan.

8. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh SATU (1) BULAN sahajadari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

SELASA28 JUN 2016, JAM 2.00 PETANG

Hendaklah ditulis seperti berikut :SULIT - BILANGAN TAWARAN :TAWARAN KASTAM 10 /2016

KERJA-KERJA BAIKPULIHDAN UBAHSUAI BILIK-BILIK

DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAITUJUH, DAERAH BELAIT,


10. Tarikh bagi membuat pemeriksaantempat (SITE INSPECTION) bagi tujuanpenilaian dan tafsiran adalah pada20 Jun 2016, Isnin, jam 10.00 pagi sahaja.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atastidak akan dilayan.

SEKRETARIAT Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) memaklumkan

mengenai kekosongan jawatan seperti berikut :

JAWATAN :

Director, Palestine and Al Quds Affairs Department

PENEMPATAN :

Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

TARIKH TUTUP :

15 Julai 2016

Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman web

Sekretariat Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan pemohon-pemohon

yang berhajat untuk memohon bolehlah menghantar catatan peribadi (C.V.) ke :

Cabinet of the Secretary General

OIC General Secretariat

P.O. Box 178, Jeddah 21411

Kingdom of Saudi Arabia

Faksimile : +00966(012)6512288

E-mel : [email protected]

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulaiSabtu, 11 Jun 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Tawaran, Tingkat BawahKementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada12 Julai 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

BULAN RAMADANISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

00966(012)6512288


http://www.moh.gov.bn/


18

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN BELIA DAN SUKNKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah diberikan keutamaankepada penduduk kawasan KampungMenunggol terutamanya kepada syarikat yangpernah memberikan perkhidmatanpengangkutan di kampung berkenaan.

3. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semuaYuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

4. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaranyang diterima adalah betul.

Waktu Penerimaan Pembayaran(Bulan Ramadan)

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 12.00 PAGI


6. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam dengan menyertakan resitpembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16dan 17 dan salinan resit bayaranyuran tawaran.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisbilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran tanpa menunjukkan indentiti penenderdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

9. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

12. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

13. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Antara syarat-syarat iklanyang perlu dipatuhi

1. Mempunyai permit yang sahyang dikeluarkan oleh MTLA, JabatanPengangkutan Darat

2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklahberumur 10 tahun ke bawah pada 30 Julai 2019atau didaftarkan pada bulan Jun 2009

3. Penender adalah ditegah menglibatkansub-kontraktor atau menyewakan syarikatkepada pihak lain

4. Penender hendaklah menyatakan hargayang ditawarkan bagi sewa sebulan

5. Tempoh kontrak adalah selamatiga (3) tahun.

1. Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/LM/01/2016

(1) Tajuk Tawaran : LANDSCAPEMAINTENANCE SERVICES FORINTERNATIONAL CONVENTION

CENTRE, BERAKAS MINISTRY OFFOREIGN AFFAIRS AND TRADE FORTHE PERIOD OF THREE (3) YEARS.

Syarat kelayakan :Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Kategori KP12 & S03.Tarikh terakhir pembelian dokumen

tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.Tarikh tutup tawaran :

Selasa, 5 JULAI 2016.Penerangan skop kerja tawaran :

Khamis, 23 JUN 2016, jam 2.00 Petang.Tempat : ICC.Yuran tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan).

2. Bilangan Tawaran :MOFAT/ICC/CS/02/2016

(2) Tajuk Tawaran : CLEANINGSERVICES FOR INTERNATIONALCONVENTION CENTRE, BERAKASMINISTRY OF FOREIGN AFFAIRSAND TRADE FOR THE PERIOD OF

THREE (3) YEARS.

Syarat kelayakan :Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Kategori SO2.Tarikh terakhir pembelian dokumen

tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.Tarikh Tutup Tawaran :

Selasa, 5 JULAI 2016Penerangan skop kerja tawaran :

Khamis, 23 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.Tempat : ICC.Yuran tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat pemborong yangberminat untuk menyertai tawaran-tawaran

di atas dikehendaki memperolehi dokumentawaran di Pejabat Pengurusan PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,Jalan Stadium semasa waktu berkerjadengan membayar yuran tawaran (tidakdikembalikan) sebanyak BND30.00 (setiapSatu) dibayar kepada 'Kerajaan NegaraBrunei Darussalam'.

Syarikat-syarikat pemborong dikehendakiuntuk memberikan salinan sijil pendaftaransyarikat yang sah dan dokumen berkaitan.

Waktu penerimaan pembayaran yurantawaran adalah seperti berikut :

Waktu Penerimaan Pembayaran(Bulan Ramadan)

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 1.00 PETANG


3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapat (sealed)dan ditulis dengan terang mengikut bilangantawaran, tajuk tawaran yang disertakan :Bilangan Tawaran; Tajuk Tawaran; danTarikh Tutup tanpa menunjukkan identitisyarikat / pembekal dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan, BD2710, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 PetangSelasa, (mengikut tarikh tutup tawaranyang disertai).

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 28 Mei 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 Petang, Selasa pada 28 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.


8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG


5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN jawatan-jawatan kosong di World Food Programme (WFP)adalah seperti berikut :

1. Jawatan : Staff Counsellor P3Penempatan : Khartoum, SudanTarikh Tutup : 22 Jun 2016

2. Jawatan : Director D1Penempatan : Washington DC, USTarikh Tutup : 26 Jun 2016

3. Jawatan : Senior Evaluation Officer, P5Penempatan : Rome, ItalyTarikh Tutup : 30 Jun 2016

Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman webhttp://i-recruitment.wfp.org/vacancies

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA:JPN/K/1/11/TT/2016/14

TAWARANPERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

KAWASAN LUAR / DALAMBANGUNAN UNDANG-UNDANG

JALAN RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa dari pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam bagi Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan hard copy (binding)dari cekera padat (CD) yang diperolehidari pejabat ini dan memasukkan kedalam Peti Tawaran yang beralamatseperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jabatan Perdana MenteriJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PetangSelasa, 28 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.4. Semua tawaran hendaklah dikirim

dengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identitipemborong. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah dituliskan nama TawaranPemeliharaan Kawasan Luar / DalamBangunan Undang-Undang, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Unit Pengurusan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat I,Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri, JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagimendapatkan CD (soft copy) dengan hargaBND5.00 (tunai). Wang ini tidak akandikembalikan.


8.00 PAGI hingga 11.00 PAGISABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehiseperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Banginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yangterendah atau apa-apa jua tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA SYARIKAT-SYARIKAT YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Buka Sebut Harga : 5 Jun 2016 (Sabtu)Tarikh Tutup pada : 15 Jun 2016 (Rabu) sebelum jam : 10.00 Pagi

(DITUTUP di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Tingkat Satu (1), BangunanTumasek Plaza, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA2111,Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / QTN 038 / 2016PENYEWAAN RESTORAN UNTUK MAKANAN LAUT (SEAFOOD)

DI TAMAN REKREASI DAMUANJALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : JASTRE / QTN038 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

http://www.moh.gov.bn/

http://i-recruitment.wfp.org/vacancies


JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR,TAMAN & REKREASI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA JABATAN KAJI CUACABRUNEI DARUSSALAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN TAPAKSTESEN-STESEN KAJI CUACA, JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM'

Bilangan Tawaran :JKBD/2016/SH-03

Tarikh Tutup :Rabu, 29 Jun 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamatdi atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 29 Jun 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan hargaBND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei DarussalamTingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23

Flat Anggerek DesaSimpang 32-37

Kampung Anggerek Desa, BB3713Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungiJabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkansebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasiseperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-4.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Pasport pemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran :15 Jun 2016 (Rabu)

Tarikh Tutup :12 Julai 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

(Dihantar ke : Pejabat Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T003 / 2016

KERJA-KERJA PENGUTIPAN DAN PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK KUTIPANSAMPAH DI TEPI JALAN DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH (3) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T003 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA)

(M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :28 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/ 14/BPB/2016

NAMA PROJEK :TO OVERHAUL THE EXISTING CHILLER NO.1 AND NO.3

AND THE REPLACEMENT OF EXISTING AIR-COOLED CHILLER NO.2C/W ALL THE ASSOCIATED WORK

FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE HEADQUARTERS, GADONG(NO. PROJEK: AC01/2016)

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA)

(E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :28 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/ 15/BPB/2016

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

DAN PERDAGANGAN - PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARADI PUSAT PERDAGANGAN ANTARABANGSA - (KERJA-KERJA ELEKTRIKAL)

(NO. PROJEK: EP 01/2016)



DI DALAM KELAS : II DAN III SAHAJAKATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :25 JUN 2016 (SABTU)

TARIKH TUTUP : 28 JUN 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/007/2016

NAMA PROJEK :PEMASANGAN PAIP AIR BAHARU

BAGI PERINDUSTRIAN SPARK DAERAH BELAIT


YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkanoleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.


MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PELABUHAN,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER NOTICE

JP/SH13/2016-2017 -TERM CONTRACT FOR RUBBISH

COLLECTING SERVICES AT SERASAPASSENGER / CAR FERRY TERMINALAND SECURITY GUARD HOUSE (MEZ)

FOR A PERIOD OF TWO YEARS,PORTS DEPARTMENT,


BIDDERS are invited from companies whoare registered with Ministry of Development,Brunei Darussalam under Class II & III only.

1. Bidding documents can be obtainedfrom :

TENDER AND QUOTATION UNIT2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT

HEADQUARTERS BUILDING MUARABT1728, BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY until THURSDAY8.15 Am until 12.00 Am

SATURDAY8.15 Am until 12.00 Am

BIDDING DOCUMENT WILL BE

ISSUED UP TO 23 JUNE 2016, A WEEKBEFORE CLOSING DATE.

TIME AND PLACE FORSUBMISSION OF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements :

(a) JP/SH13/2016-2017 - TERMCONTRACT FOR RUBBISHCOLLECTING SERVICES AT SERASAPASSENGER / CAR FERRY TERMINALAND SECURITY GUARD HOUSE (MEZ)FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTSDEPARTMENT, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM must be clearly writtenon the front side of the envelope.

(b) The envelope used must NOT bear thename of any company.

(c) The envelope must be addressed to :THE CHAIRMAN

QUOTATION COMMITTEE2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT

HEADQUARTERS BUILDING MUARABT1728, BRUNEI DARUSSALAM.

(d) The bids will be received only untilWEDNESDAY, 29 JUNE 2016.

3. Please enclose the registration of company,Certificate 16 and 17, form x for PrivateLimited Company.

4. There will be ONE TENDERERto be awarded for this quotation.

5. The Government of His Majesty TheSultan and Yang Di-Pertuan of Negara BruneiDarussalam does not bind itself to accept thelowest bidders or any bidders.

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 436 TAHUN 2015BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

FREDDIE BIN SIRUN(BYIC NO. 01-111561)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :FREDDIE BIN SIRUNNo. 122, Kampung Pengkalan TangsiLamunin, Tutong, TG1543, BruneiDarussalam.

Tarikh Petisyen : 16 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016,jam 10.15 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 418 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.


ABANG MOHAIRULBIN ABANG MOHAMMAD

(BYIC NO. 00-290383)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada7 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ABANG MOHAIRUL BIN ABANGMOHAMMADNo. 12, Lot No.4073, Simpang 32 KampungSungai Bakong, Lumut, Belait BruneiDarussalam.

Tarikh Petisyen : 25 November 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh7 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016,jam 10.00 Pagi.



KEBANKRAPAN NO. 489 TAHUN 2015PERBADANAN TAIB


SAMAN BIN MATASAN(BYIC NO. 00-121171)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SAMAN BIN MATASANNo. 508A, Kampung Pelambayan Jalan KotaBatu, BD2317 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Disember 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 15 Jun 2016,jam 9.45 Pagi.



Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

KES NO.BCY/CP/357/2012THIEN SOON YU

… Pemiutang / PemetisyenVs

HIEW MIAW JIN(Kad Pengenalan BruneiNo. 31-005268 - Merah)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada20 Ogos 2015.

Nama dan alamat Bankrap :HIEW MIAW JINB3, Chong Hock Beng FlatKampung Berangan, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 3 Oktober 2015.KES NO.BCY/CP/423/2011

BANK ISLAMBRUNEI DARUSSALAM BERHAD


MOHD. SHAHFEI BIN HAJI SIMPON(Kad Pengenalan Brunei

No. 00-111641 - Kuning)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada19 Mei 2016.

Nama dan alamat Bankrap :MOHD. SHAHFEI BIN HAJI SIMPONNo. 731, Kampung Negalang BangarTemburong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 17 Februari 2016.

KES NO.BCY/CP/448/2010BIBD AT-TAMWIL BERHAD


DK. BIBI SURRATNAWATIBINTI PG. HJ. MOHAMAD

(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-270561 - Kuning)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada31 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :DK. BIBI SURRATNAWATIBINTI PG. HJ. MOHAMADNo.88, Kampung Mulaut, Jalan Limau ManisBG2121, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 2 Mei 2015.Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

KES NO.BCY/CP/352/2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD


AK. HJ. JA'AFARBIN PG. HJ. ABD. RAHMAN

(BYICNo. 00-060924)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangyang berikut pada 24 Januari 2009 telahdibatalkan pada 30 April 2016.

Nama Penghutang :AK. HJ. JA'AFARBIN PG. HJ. ABD. RAHMANAlamat Penghutang :No.1, Simpang 60, Jalan Ban 2AKampung Kilanas, BF2520Negara Brunei Darussalam.


NOTIS DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang : Taha bin Haji Jamudin(BTIC No. 00-121741) Alamat: No. 8,Simpang : 56, Jalan Wasai Limuru Utara,Perpindahan Kampung meragang, NegaraBrunei Darussalam. Mahkamah - MahkamahBesar, Negara Brunei Darussalam. Nombor -BCY/CP/214/2002. Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 96.20% Pertama atau Terakhiratau selainnya - Terakhir Bila dibayar -28 Jun 2016. Alamat dibayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.



Nama Penghutang : Nor Sarney bin Lakim @Abdul Halim (BYIC No. 00-281224)Alamat : No. 1, Simpang : 200-13, Kg.Perpindahan Mentiri, Jalan Kota Batu, BU2129,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 541 Tahun 2009Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100.00 sen Pertama atau Terakhir atauselainnya - Terakhir Bila dibayar -16 Jun 2016, Di mana kena dibayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.



Nama Penghutang : Pg. Mahali bin Pg. Nordin(00-128104) Alamat : No. 3, Simpang 25-23,Jalan Wasai Limuru Utara, PerpindahanKampung Meragang, Brunei. Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 545 - 2012Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100sen Pertama atau Terakhir atau selainnya -Terakhir Bila kena dibayar - 20 Julai 2016Di mana dibayar - Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanTutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Mei 2016.Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar.

HARI SABTU 18 JUN 201622 RENCANA

Kemiskinan : Miskin sebenarataupun 'mainan minda'

PERKATAAN 'miskin'ataupun 'kemiskinan' seringkali menjadi topik

perbincangan yang hangatdiperkatakan dalam kalanganmasyarakat setempat. Ada yangmengatakan perbelanjaan sebulankurang dari BND200 itu tergolongsebagai 'miskin' dan ada jugayang mengatakan 'mereka' yangtidak mempunyai sebarangpekerjaan atau 'menganggur' itumiskin. Sebenarnya ia terpulangpada tanggapan setiap individuuntuk mentakrifkan makna sebenarkemiskinan.

TAKRIF KEMISKINANNamun, jika dilihat dengan lebih

mendalam kemiskinan bermaksudkeadaan di mana berlakuketidakupayaan untuk memenuhikeperluan asas seperti makanan,pakaian, tempat berlindung,pendidikan dan kesihatan.

Menurut Eric Jensen di dalambuku yang bertajuk 'Teachingwith Poverty in Mind', beliaumengatakan kemiskinan dapatdikategorikan atau ditakrifkankepada enam jenis, iaitu kemiskinanyang disebabkan oleh situasi sepertibencana alam sekitar dan perceraian,kemiskinan yang disebabkan olehketurunan, kemiskinan yang sebenar,iaitu tidak ada tempat tinggal,bekalan air dan bekalan makanan,kemiskinan yang disebabkanoleh perbelanjaan sebulan tidakmencukupi, kemiskinan yangdisebabkan oleh tahap pembangunanyang pesat dan kemiskinan yangdisebabkan oleh tahap pembangunanyang agak perlahan. Melaluipenerangan beliau dapat dilihatbahawa dari enam jenis kemiskinantersebut, kesemuanya terpulangatau tertakluk pada kehidupanseseorang individu di dalammasyarakat dan takrif 'kemiskinan'tidak semestinya dilihat pada satusudut sahaja.

Adakah negara kita tergolong

di dalam enam kategori tersebut?Jawapannya ada ya! Menurut kajianyang dilakukan pada tahun 2015,dalam 10 / 100 isi rumah yangtermasuk di dalam kategori miskinmemiliki pendapatan sebesarBND994 sebulan. Kemiskinandi negara ini dikategorikan sebagaikemiskinan relatif, iaitu kemiskinanyang disebabkan oleh perbelanjaansebulan yang tidak mencukupi untukkeperluan seharian. Namun jikadibandingkan dengan negara luar,mereka dianggap 'miskin' denganpendapatan kurang dari BND100sebulan. Melihat perbezaanpendapatan penduduk negara inidengan negara luar, adakah masihdikategorikan sebagai 'miskin'?

PUNCA KEMISKINANApakah penyebab kemiskinan

tersebut? Marcia Amidun Lusteddi dalam bukunya yang bertajuk'Poverty' mengatakan kemiskinanboleh sahaja terjadi kepada sesiapasaja tanpa diduga. Antarapuncanya ialah kurang peluangpekerjaan, tahap kehidupan yangtinggi, hutang, tiada pendidikanyang sebenar dan sikap 'boros'.

Jika dilihat pada puncakemiskinan tersebut, hanya 1/3sahaja mungkin boleh diterima. Iniadalah kerana di Negara BruneiDarussalam mempunyai seorangraja yang sangat mementingkankebajikan penduduknya sehinggakan

pendidikan diberikan secarapercuma, hospital dan rawatandiberikan percuma, makanandiberikan subsidi dan banyak lagi.Kebanyakan masyarakat luar sangatiri hati dengan masyarakat yangtinggal di negara ini keranadi negara mereka semuanyamemerlukan wang untukmengharungi kehidupan seharian.

Penulis ingin merungkai denganlebih mendalam salah satu puncakemiskinan, iaitu hutang. Menurutkajian yang dilakukan semasamenuntut di maktab pengajiantertinggi di negara ini, hutangadalah punca kenapa masyarakatdi negara ini tidak mempunyaiperbelanjaan yang cukup. Ketikaditanyakan apa yang menyebabkanmereka berhutang, kebanyakannyamenjawab mereka ingin memilikisesuatu meskipun ia di luarkemampuan mereka. Mereka inginmenjadi 'seperti' orang lain yangmemiliki telefon bimbit yang mahalharganya, memiliki wajah yangcantik, memiliki kereta yang mewahdan banyak lagi. Adakah iniboleh diterima akal? Sebahagianmasyarakat di negara ini sanggupberhutang setiap bulan hanya untukkepuasan hati.

Jika berhutang kerana keperluan,mungkin ia boleh diterima. Persepsisebahagian masyarakat ini perludiubah kerana ia bukan sahaja satu

tabiat yang buruk malah ia jua bakalmenjadi penyebab kemusnahan'hidup' mereka. Dapat dilihat di sini,'kemiskinan' adalah disebabkan oleh'minda' yang tidak boleh dikawal.

Namun begitu, tidak dinafikanada juga masyarakat di negara iniyang mengalami kemiskinan yangsebenar, iaitu tidak mempunyaipendapatan bulanan yang mencukupikerana sudah tua, mempunyaipenyakit yang tidak membolehkanmereka bekerja, orang tuayang mempunyai anak yangsudah mempunyai tanggunganmasing-masing dan sebagainya.

BANTUAN DARI KERAJAANDalam menangani isu kemiskinan

di negara ini, beberapa usaha-usahatelah dilaksanakan di antaranyameningkatkan tahap kehidupanseperti pendidikan, kesihatan,pembangunan infrastruktur yangsemakin pesat, bekalan air yangmencukupi dan sebagainya.

Beberapa bantuan juga disalurkankepada mereka yang tergolong didalam mereka yang memerlukanini seperti bantuan keperluanasas, bantuan kebajikan, elaunpendidikan, elaun sara hidup, pencentua dan sebagainya. Terdapat jugausaha untuk membantu merekakeluar dari kepompong kemiskinan,iaitu dengan Skim BantuanKewangan Mikro sebanyak

BND3,000 yang bertujuan bagimembolehkan rakyat di negaraini yang kurang berkemampuanuntuk memulakan perniagaanmereka secara kecil-kecilan.

Dilihat dari usaha-usaha kerajaanini, memang rakyat di negaraini sangat beruntung keranadiberikan kelebihan-kelebihanyang sememangnya tidak ada dinegara-negara luar.

KESIMPULANJika diteliti dengan lebih

mendalam, kemiskinan di negara inimasih lagi dapat ditangani denganadanya bantuan-bantuan yangdihulurkan. Pada pendapat saya,'kemiskinan' di negara ini adalah'mainan minda' disebabkan olehbeberapa perkara, iaitu pertama,rakyat di negara ini sangat bertuahdengan bantuan-bantuan yangdihulurkan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia yang manabantuan ini dapat meningkatkankehidupan mereka jika merekalebih berusaha dalam menjanapendapatan sendiri.

Kedua, minda masyarakat dinegara ini perlu diubah agar tidakterlalu 'ghairah' untuk menjadiseperti orang lain yang manaakhirnya merugikan dirisendiri dengan berhutang danmenjerumuskan diri dan keluargadi dalam kepompong kemiskinan.

Ketiga, dengan adanya pendidikanpercuma di negara ini, ia adalahtidak mustahil di masa akandatang anak-anak mereka dapat'menyelamatkan' kehidupan merekakepada yang lebih cerah dansempurna. Oleh itu, manfaatkanpendidikan percuma yang diberikanoleh kerajaan, dan tidak sekali-kalimengambil remeh mengenaipembelajaran anak-anak.

Akhirnya, 'minda' masyarakatdi negara ini perlu dipertingkatkandan diubah agar sentiasaberfikiran untuk memajukan dirisendiri, sentiasa berusaha untukmemperbaiki kehidupan, tidakbergantung harap dengan orang lainserta tidak mengenal erti 'penat'di dalam mencari rezeki yang halaluntuk diri sendiri dan keluarga.

Oleh :Akidahamalina

Awang Md Ya'akubPegawai Perhubungan Awam,

Jabatan Perdana Menteri

GAMBAR HIASAN ... Pelbagai pihak di negara ini sering memberikan beberapa bantuan untuk disalurkan kepada golongan merekayang memerlukan seperti bantuan keperluan asas.

RUMAH bantuan turut diberikan kepada mereka yang layak agar mereka mempunyai tempat yang selesa untuk berteduh.

MENURUT kajian yang dilakukan padatahun 2015, dalam 10 / 100 isi rumah yang

termasuk di dalam kategori miskin memilikipendapatan sebesar BND994 sebulan.

Kemiskinan di negara ini dikategorikansebagai kemiskinan relatif, iaitu kemiskinanyang disebabkan oleh perbelanjaan sebulan

yang tidak mencukupi untuk keperluanseharian. Namun jika dibandingkan dengan

negara luar, mereka dianggap'miskin' dengan pendapatan kurang dari

BND100 sebulan. Melihat perbezaanpendapatan penduduk negara ini

dengan negara luar, adakahmasih dikategorikan

sebagai 'miskin'?

HARI SABTU 18 JUN 2016 23CERPEN

''Auni perlu mencari papa untukNora, Auni. Kau tentu tidak akan sepibegini. Sepanjang bulan Ramadan kaupulang ke kampung. Raya tinggalseminggu saja, kau mula bekerjasedangkan waktu itu kami masihseronok beraya bersama keluarga. Kautak rindu saat-saat indah itu, Auni?Maksudku ada sebuah keluarga yanglengkap. Aku tahu kau sunyi,'' ujarYati, teman sepejabatku dan jugatemanku yang paling baik. Dialahsatu-satu kawanku yang tidak bimbangbila mendengar aku dan Lemanbercerai dan aku menjadi janda.Mitosnya bagi seorang perempuan,janda akan merampas suami mereka.Auni jadi lucu dengan ketakutanmereka kepada janda seperti Auni.Takut mereka seperti syaitan.Mereka seperti tidak percaya padakekukuhan cinta yang dipadukan olehmereka sendiri sekian lama ataumungkin cinta di hati mereka selamaini sebenarnya tidak kukuh. Jadi, tepukdada tanya selera.

''Auni tidak fikir langsung tentangitu, Yati. Auni bahagia dengan Aunisekarang,'' jawabku sambil jemarikumenekan huruf di keyboard komputer.Banyak kerja yang perlu kubereskansebelum bercuti lama.

''Tapi kau sunyi. '' ''Kau mana tahuAuni sunyi ?'' ''Mata kau, pergerakankau dan semuanya, Auni.'' ''Auniada Nora. Dia segalanya.'' ''Anak itujuga sunyi seperti mamanya. Kauseperti menyuntik kesunyian di dalamdirinya. Dia seakan kalih dengantiti perjalanan itu yang serupa itu.Berikan kegembiraan untuk Norawalaupun bukan untukmu,'' Yati mula

berfalsafah. Di bangku sekolahdulu dialah yang selalu juara dalammenulis sajak dan mendeklamasi puisi.Akhirnya dia bertemu jodoh denganpenyair sepertinya juga. Kata orang,jiwa orang seni halus. Mereka tahumenghargai inci kasih sayang. Rasasayang dan rasa marah semuanyamengalir dalam kata-kata dan akhirdiserap ke hati. Sedang Leman,seorang guru sekolah yang kerasjiwanya. Tidak pernah mengerti danhanya mementingkan perasaan sendirisaja. Akhirnya, segala kubina berkecai.Mungkin yang membina hanya Aunisedang Leman mahu merobohkan.

''Ramai lagi lelaki yang baik diluar sana, Auni,'' bisik Yati sambiltersenyum. Auni turut tersenyumdengan pernyataan itu. Hati orangbukan seperti hati ayam. ''Atau Aunimasih sayang pada Leman?'' KalauAuni masih sayang bermakna Aunigila bayang. Gila talak sedang Lemantengah berbahagia dengan isteribaharunya. Auni telah melupakanLeman dan kehidupan di masa lalu,tetapi kenangannya masih tinggal.''Auni tidak mahu ingat dia lagi.'' ''Tapidia tetap Abah Nora.''

''Abah yang bertanggungjawabakan sentiasa mengambil tahu tentanganaknya, Auni,'' Auni mula beremosi.Sudah lebih dua tahun Lemanmengabadikan nafkah terhadap Nora.Sejak Leman beristeri baharu diatidak datang menjenguk Nora lagi.Mula-mula Leman menjatuhkan talakdulu, Leman selalu mengugut untukmerampas Nora daripada jagaanku,menggunakan kuasa yang adapadanya. Walaupun dia tidak datang

Auni lega. ''Marahmu berapi, Auni.Itu tanda Auni masih sayang padaLeman.'' ''Auni pandai-pandai saja,''Auni tambah berang dengan Norakerana mengacah Auni begitu. Aunitidak menyayangi sesiapa lagi kecualisayang Auni sendiri, pada Nora danpada mama yang melahirkan Auni.

''Maafkan Auni, Yati. Auni hanyamahu bergurau. Kalau kau bercutipanjang nanti, tentu Auni tidak dapatbergurau dengan kau lagi,'' dia datangkepadaku dan memeluk belakangkumanja. ''Kalau Auni tiada, puaslahkau mengumpat tenang aku.'' ''Aunitidak terlibat. Lagipun Auni tidakmahu pahala puasaku menjadikurus.''

Lewat senja Auni sampai di rumahmama. Walaupun hari sudah gelaplampu di ruang tamu masih tidakberpasang. Auni merasa kesuramandan kesunyian yang maha perit.Mama menyambut kedatangan kamiseadanya. Itulah mama sejak papapergi tiga yang lampau. Sebenarnyamama turut pergi bersama papa. Yangtinggal cuma jasadnya. Kemeriahanuntuk menyambut bulan Ramadantelah hilang. Waktu papa masih adatentu waktu-waktu begini papa sibukmencari ikan untuk dimakan waktubersahur nanti. Kata papa bersahuryang pertama mesti istimewa. Selepasselesai tarawih, papa akan terus tidurkerana takut tidak terjaga waktudinihari untuk bersahur. Papa yangselalu mengejutkan kami waktubersahur. Kami wajib bersahur keranakata papa, jangan diabaikan pahalabersahur kerana yang mendapatganjaran pahala itu bukan sahaja orangyang bangun bersahur, tetapi jugakepada orang yang menyediakanjuadah- nya. Bila kembali ke rumahpeninggalan papa ini, terasaterbayang-bayang di telingaku suarapapa terutama bila bulan Ramadantiba. Sesungguh bulan Ramadan

mendekatkan kami. Kerana itu Auniberusaha mengambil cuti untukberpuasa bersama mama. Auni mahumenyambung kasih sayang kami.

''Yati, kau tak mahu kahwin lagi?''Tanya mama ketika kami balik darisurau. Tangan kasar mama membelairambut panjang Nora yang tertidur diatas ribaku. Mungkin keletihan waktudi surau tadi. Walaupun tidak mampubersembahyang dengan sempurna,tetapi dia cuba mengikut gerak kami.Kadang-kadang dia terduduk untukmenghilangkan rasa letih.

''Mama mahu cucu lagi?'' Soalkusambil menyentuh tangan mama.Dulu kami sangat akrab. Mungkinhanya Auni anak perempuan mama.Sebab itu, Auni tidak berdaya untukmenolak permintaan mama supayamenerima Leman sebagai suamiwalaupun cintaku terhadap lelaki itutidak pernah dekat.

''Cucu mama sudah enam orang,Nora, anak abang Ngah ada dua orangdan anak Amin dah nak masuk tiga.Hari lebaran nanti pulang mereka.Tambah ramailah rumah ini,''Auni tersenyum sendiri membayangkebahagiaan itu. Walaupun matamama tersenyum namun Aunimelihat lebih banyak cahayakesunyian dari mata itu.

''Mama yang menyebabkan Aunibegini. Kalau mama tidak menentukanjodoh Auni dengan Leman tentutidak begini jadinya hidup Auni.''''Jodoh kita di tangan Tuhan. Mama....''Pujukku pada penyesalan mama yangsering kali dimusnahkan padaku.

''Dulu papamu juga menghalangAuni berkahwin dengan Leman, tetapimama berkeras mahu Auni kahwindengan lelaki itu semata-mata keranaLeman berharta,'' kulihat air matamenitis dari kedutan di pipinya.Auni menyapu air mata itu denganjemarinya.

''Mama berdosa pada papamu.Mama sering kali membantah katapapamu. Mama keras kepala, Auni.Kalau mama menurut kata papamutentu hidup Auni tidak akan jadibegini,'' ujar mama. ''Papa sudahmengampuni mama,'' Auni memelukmama begitu erat. ''Mama tak pernahberasa tenang, Auni..... '' ''Auni tidakpernah salahkan mama...'' Sudahberkali-kali Auni baling begitu dicuping telinganya, tetapi mama tidakberhenti merasa bersalah.

''Mama, esok kita akan berpuasa,Auni balik nak berpuasa denganmama. Auni nak sambut raya bersamamama. Auni mahu masak sedap-sedapuntuk kami seperti dulu. Seperti waktupapa masih ada dulu.'' Air mata kamimembanjiri malam yang tenang itu.Malam itu kami bertiga tertidurdi ruang tamu dengan pakaiansembahyang yang masih di badan.

''Auni, malam tadi mama bermimpipapa kau datang dekat dengan mama.Sudah lama mama tidak bermimpibegitu. Mama rindukan papa kau,Auni.'' ''Auni juga rindukan papa,mama! Siang nanti kita ke kubur papaya, mama.....'' Mama mengangguk. Kuharap sunyi mama akan jadi hampadengan kepulanganku. Selalu jugaAuni minta mama tingggal bersamakami, tetapi mama beralasan mahumenjenguk kubur papa dan menjagapeninggalan papa seperti dan tanahyang ada sebidang dua kerana ituamanah papa sebelum meninggal.Wasiat papa, rumah yang tinggalsekarang adalah untuk kami. Tanahyang ada juga jangan dijual keranaitulah harta hasil dari titik peluh papauntuk dibanggakan oleh anak cucunanti. ''Kau anak yang baik, Auni, tapisayang kau tak sebahagia orang lain.''''Auni bahagia, mama.'' ''Tapi hatimuhancur,'' ''Hati Auni sudah sembuh,''''Kau seperti mama juga, tapi beza kita

kasih sayang yang mama ada kekalhingga mati, tapi kasih sayang kautercalar,'' ''Percayalah, mama Aunibahagia hidup begini, tetapi kadang-kadang bila Auni menilik wajahNora datang rasa benci padanya sebabwajah Nora menyerupai abahnya.Auni cuba membuang rasa itu, ma....''ujarku jujur. ''Itu tandanya kaumasih dendam.'' ''Tidak mama. Aunitidak dendam. Pun tidak pernahmenyalahkan mama....'' ''Mama masihingat masa Auni merayu pada mamayang Auni mahu belajar dulu sebelummendirikan rumah tangga. Papamupun setuju dengan Auni, tetapi mamaseorang saja yang degil. Mama takutkesenangan yang Leman ada terlepaske tangan orang lain. Mama paksaAuni supaya menerima Leman.''

''Jangan ungkit lagi perkara yangsudah lepas, mama pulang bukanuntuk Mama mengenang kenangansilam itu. Tolong mama!'' Rayukusungguh-sungguh. Sesungguh Aunitelah melupakan semuanya tetapisetiap kali berdepan dengan mama,mama tidak lepas mengulangicerita-cerita itu. Mama tidak bersalah.Kalau mama bersalah, Auni yangberdarjat seorang anak telah lamamemaafkan mama. Berkali-kali sudahAuni menyebut kata itu dan memohonmama jangan menyebut lagi. Kalaumama mahu menyebut Auni menguguttidak akan pulang lagi. Tapi Auni tetappulang. Ke mana Auni mahu pulangkalau tidak ke rumah mama.

Hari ini puasa sudah seminggu.Terlalu cepat waktu berlalu. Aunimahu waktunya menjadi panjangbiar panjang lagi waktu untuk Aunibersama mama.

Walaupun tidak banyak dapatku hiburkan hatinya, tetapi Auni tahudengan adanya Auni di sisi, Auni dapatmengalih rasa sunyinya. Menolongnyamenyediakan hidangan untuk berbukadan bersahur, bertarawih bersama danmenemaninya berbual tentang papadan masa lalu. Hati mama terisi dansering juga ku lihat mama tersenyummenampak giginya yang masih kukuhwalaupun dimamah usia. KerenahNora juga mampu menggeletek hatituanya. Hari ini mama masak buburkacang hijau. Auni tahu itu ialahmakanan kesukaan papa ketika bulanRamadan. Sudah agak lama mamatidak memasak jaudah itu. Mungkinmama takut akan teringat padapapa.

''Mama mahu melupakan papamu,Auni tapi mama tidak mampu,'' ujarmama sambil menyuap bubur itu kedalam mulutnya. Kulihat kelopakjernih di matanya. ''Sepatutnya mamapergi sebelum papa. Dulu papa selaluberdoa begitu supaya mama tidakhidup dalam kesunyian selepas diatiada. Tapi Tuhan lebih sayangkan dia.Papamu terlalu sayangkan mama,tetapi mama selalu menderhakakepadanya.'' Mangkuk yang masihberbaki bubur kacang ditolak ke tepi.Mama seakan tidak sanggup untukmenghabiskannya. Mama mengangkatpunggungnya dan beredar dari mejamakan. Nora yang tidak mengertiapa-apa mengekori neneknya. Mamamendukung Nora, tetapi anak ituberkeras mahu berjalan sendiri.Akhirnya mama meletakkan Noradi bawah seraya memimpin tangankecil Nora.

Waktu Auni mengejutkan mamauntuk bangun bersahur pada bulanRamadan yang ke sembilan belas hari,Mama tidak bergerak. Subuh itumama menghembuskan nafas terakhirtanpa ditemani sesiapa. Air matatidak mampuku keluarkan lagi.Kalau ini sudah ketentuan Tuhan, Aunireda pemergiannya untuk selama-lamanya.

AWAL pagi lagi Auni mengambil cuti untuk menyambut bulan Ramadandi kampung bersama mama seperti tahun lepas. Bersambung dengan rayadalam tinggal seminggu saja. Cukuplah. Bulan Ramadan lebih penting

kerana Auni mahu menyerahkan dirinya sepenuhnya kepada Allah. Auni mahumembasuh dosanya pada bulan keinsafan itu. Kalau Nora mula bersekolah tentuAuni tidak boleh mengambil cuti panjang begini. Nora baru lima tahun. Kasihandia, masih kecil sudah ditinggalkan papanya.

Oleh : ADI JIWA


NIATKAN SEDEKAH DAN AMALAN KERANA ALLAH TA'ALA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

Perniagaan gunting rambutberi pendapatan lumayan

KIULAP, Isnin, 13 Jun. - Perniagaanmenggunting rambut merupakansebuah perniagaan yang mempunyaipeluang yang cerah.

Kerjaya sebagai tukang guntingrambut pada masa kini kian mendapattempat dalam kalangan anak mudakerana ia bukan saja menampilkankemahiran malah turut memberi

pendapatan lumayan buat merekayang menceburinya.

Kerjaya yang memerlukankemahiran itu memerlukan kecekapanmemotong, merapi, mencukur,membuang rambut, janggutdan misai.

Menurut pemilik Kedai GuntingChaps and Rebel, milik Awang Azharbin Ahmad Khan yang terletakdi kawasan perniagaan Kiulap ituberkata, perniagaan ini bermulaatas dasar minat.

''Perniagaan ini bermula pada tahun2012 di rumah secara kecil-kecilan.Pada ketika itu, saya masih lagibekerja di salah sebuah bank danhanya mampu menggunting rambutpada waktu malam.

Pada awalnya, saya tidak pernahbercita-cita untuk menjadi tukanggunting. Saya hanya berminat untukmembuka kedai gunting, tetapibukan untuk menjadi tukang gunting.Sebelum ini, saya telah pernahmembuat pelbagai jenis bidangperniagaan tapi semuanya tidakberhasil,'' ujar beliau.

Meskipun tidak mempunyaipengetahuan dan kemahiran tentangmenggunting rambut jelasnya, namun

menggunting rambut dengan baikdan sempurna adalah asas bagi gayarambut yang menarik dan menjaditugas peniaga yang utama kepadasetiap pelanggan.

Menurut beliau, dalam perniagaanmenggunting rambut, sudah pastikemahiran menggunting sangatpenting yang mana ia harus dicaridan dipelajari dari peringkat awal lagidisusuli dengan minat yang mendalamserta kesabaran yang tinggi.

Pada peringkat awal katanya,beliau melakukan latihan mengguntingrambut kepada anak-anak lelakinyaserta ahli keluarga dan rakan-rakansecara percuma sebelum melangkahke dunia sebenar gunting rambut.

''Melayari YouTube untuk melihatteknik yang betul untuk mengguntingrambut. Bukan mudah orang memberikepercayaan dan menyerahkan rambutmereka kepada tukang guntingyang baharu. Kebiasaannya, untukmenggunting rambut kita akanpergi ke tempat-tempat yang kitasudah biasa kerana lebih percaya.Keselesaan pelanggan merupakankeutamaan penting bagi kami,'' terangbeliau.

Dalam pada itu, beliau menyarankankepada belia-belia yang inginmenceburi apa saja bidang perniagaan,untuk mempunyai komitmen yangtinggi dan jangan terburu-buru dalammembuat sesuatu perniagaan, kalaubelum ada pengetahuan serta selokbelok perniagaan.

Dengan adanya kedai guntingmilik anak tempatan ini, sekurang-kurangnya memberi saingan kepadakedai-kedai gunting rambut lelakiyang diusahakan oleh warga asingdi negara ini yang berlambak diseluruh daerah.

Ketika ditanyakan mengenaiperancangan masa depan, beliaumenjelaskan bahawa pada masa inibeliau hanya mahu memfokuskan padasatu kedai saja dan apa yang palingpenting baginya ialah keselesaandan juga kepuasan hati para pelanggandengan perkhidmatan yang beliauberikan.

Beliau turut dibantu oleh tiga orangpekerja tetap dan dua orangpekerja tempatan yang bekerja secarasambilan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

PENGURUS Chaps and Rebels, AwangAzhar bin Ahmad Khan juga seorangusahawan.

SEBAHAGIAN suasana di kedai gunting Chaps and Rebels.

ANTARA produk yang terdapat di kedai gunting Chaps and Rebels.

Peperiksaan Radio Amaturpada September 2016Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Industri Teknologi

Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI)

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Jun. - Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) sukacita memaklumkanbahawa Peperiksaan Bertulis dan Praktikal Radio Amatur untuk tahun iniakan diadakan pada bulan September 2016.

Orang ramai yang berminat bolehlah mendaftar bagi mengikutipeperiksaan tersebut.

Bagi mereka yang mendaftar 'Amateur Radio License Station' bolehlahmembuat permohonan dengan bayaran sebanyak BND10 untuk satupeperiksaan sahaja.

Tempoh pembayaran akan dibuka pada 15 Jun hingga 14 Julai 2016,di Kaunter Perkhidmatan AITI.

Terma dan syarat boleh didapati di laman sesawang AITI www.aiti.gov.bn.

Ujian tasmie pusingan kedua Ogos ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Pusat Pengajian danPenyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)selaku Urusetia Lembaga Tasmie Menghafaz Al-Quran akan mengadakanUjian Tasmie Menghafaz Al-Quran Pusingan Kedua Tahun bermula Ogosbagi kategori-kategori yang ditawarkan, iaitu 10 Juz, 20 Juz dan 30 Juz.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, borang permohonan boleh diperoleh diPejabat Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS yang beralamat diBlock 2H, Tingkat 8, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing atau dimuat turun melalui Weblog : www.pppq-mabims.blogspot.com.

Tarikh permohonan dibukakan pada hari Isnin, 13 Jun dan hendaklahdikembalikan semasa waktu pejabat tidak lewat pada hari Khamis, 30 Jun,jam 1.45 petang.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi Pusat Pengajian dan PenyebaranAl-Quran MABIMS melalui talian +673 2233365 / +673 2237512 /+673 2237513.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Projek Jalinan Kasih bantu lima keluarga

TUTONG, Khamis, 16 Jun. - Dalamusaha mendekati masyarakat daripelbagai peringkat dan latar belakangkehidupan, sebuah rancangan ProjekJalinan Kasih terbitan PerkhidmatanRadio Brunei diterbitkan lagi padabulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Rancangan yang diterbitkansejak tahun 2009 tersebut telahdan akan mendekati beberapa oranganak-anak yatim, warga emas,orang berkeperluan khas, saudarabaharu dan mereka yang kurangberkemampuan menerusi rancanganyang dikendalikan oleh beberapa


PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu(kanan) menyampaikan sumbangan makanan keperluan harian kepada seorang ketuakeluarga di Kampung Danau, Daerah Tutong sempena Projek Jalinan Kasih 2016.

rangkaian radio.Rancangan tersebut antara lain

sebagai usaha berterusan ke arahmendukung hasrat kerajaan dalammewujudkan budaya kehidupanbermasyarakat yang penyayangdan prihatin kepada yang kurangbernasib baik dan memerlukanbantuan.

Di daerah ini, lima buah keluargayang terpilih menerima sumbanganberupa keperluan harian dan pakaian.

Hadir menyerahkan sumbangankepada keluarga yang terpilih tersebutialah Pengarah Radio Televisyen

Brunei, Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu.

Menurut Pasukan PenerbitanJalinan Kasih, dalam beberapa harimendatang ini mereka akanbergerak keempat-empat daerahbagi mengunjungi dan mengagihkanderma serta sumbangan kepadamereka yang terpilih.

Projek Jalinan Kasih Kelapan yangdikendalikan oleh Perkhidmatan Radioitu telah mendapat sokongan daribeberapa individu dan agensi swastaseperti Sukarelawan Daerah Tutong(SUKA).

Selain itu, acara berbuka puasa yangjuga merupakan salah satu kegiatanjalinan kasih akan diadakan denganbeberapa kumpulan sasaran.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

http://www.aiti.gov.bn/

http://www.pppq-mabims.blogspot.com/

+673 2233365 / +673

pelita brunei - sabtu 18 jun 2016

Documents