3 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA3 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

16

''URUS tadbir perlu dinamikuntuk membawa kita kepadaperubahan-perubahan yangbaik. Jika tidak, maka urus

tadbir seperti itu adalahlemah dan tidak mampu

untuk menyampaikan kepadasasaran yang dihajati.''- Titah sempena Hari

Perkhidmatan Awam KaliKe-21, Tahun 1436 Hijrah /2014 Masihi, pada 4 Safar1436H bersamaan dengan

27 November 2014M

PETIKAN TITAH''WAHAI orang-orang yangberiman! bersabarlah kamu

menghadapi segala kesukarandalam mengerjakan

perkara-perkara kebajikan,kuatkanlah kesabaran kamu

dalam menghadapi orang-orang kafir dan bersiap sedialah

dengan kekuatan pertahanandi sempadan negari kamuserta bertaqwalah kepada

Allah, supaya kamu berjayamencapai kemenangan''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAli-Imran ayat 200.

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 66 1436

JADIKAN peristiwa Isra' Mi'rajsebagai panduan

Muka 4

UNISSA jalin kerjasamadengan UIM

Muka 5

Pengagihan buah kurma :Beri perhatian orang susah,kurang berkemampuan

TUNGKU, Selasa, 2 Jun. -Pengurniaan buah kurma peribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamamat sinonim apabila sahaja tibabulan Ramadan.

Justeru itu, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, selakuPengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) bersabda mengingatkanpihak-pihak yang diamanahkan supayamembuat pengagihan tersebut untukmelaksanakannya dengan sempurna

dan teratur ke arah memastikan hasratKebawah Duli Yang Maha Muliauntuk melihat setiap umat Islam dinegara ini berbuka puasa dengankurma kurnia peribadi baginda itudapat ditunaikan dengan sebaik-baiknya.

Semasa bersabda pada MajlisPelancaran Pengagihan Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena bulan Ramadan 1436 Hijrah /2015 Masihi, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik menyeru supayaperhatian yang khusus juga diberikanoleh pihak-pihak tertentu dalampengagihan buah-buah kurmatersebut kepada golongan orang-orangsusah dan kurang berkemampuan,termasuklah juga dalam kalanganorang-orang tua.

Berkenan menerima mengadap RombonganKerajaan Negeri Selangor Darul Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Rombongan Kerajaan dari Negeri SelangorDarul Ehsan, Malaysia.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Pengerusi

Jawatankuasa Tetap Hal Ehwal Agama Islam, Adat Melayu dan Warisan,Pembangunan Desa dan Kampung Tradisi, Majlis Mesyuarat Kerajaan NegeriSelangor Darul Ehsan, Yang Berhormat Dato' Dr. Ahmad Yunus bin Hairidan Ketua Hakim Syar'ie, Negeri Selangor, Yang Amat Arif TuanDr. Mohd. Na'im bin Mokhtar yang dalam rangka lawatan rasmi dua harike Negara Brunei Darussalam.

Hadir di majlis mengadap ialah Pembantu EXCO, Pejabat EXCOHal Ehwal Agama Islam, Adat Melayu dan Warisan, Pembangunan Desadan Kampung Tradisi, Yang Berhormat Tuan Razaly bin Hassan danPengarah Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Yang Berbahagia Dato'Haji Haris bin Kasim.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman; Mufti Kerjaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned;Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Arif / Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato PadukaHaji Muhammad Juanda bin Haji Abd. Rashid dan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Rombongan Kerajaan dari Negeri Selangor Darul Ehsan, Malaysia yang terdiri dari Pengerusi JawatankuasaTetap Hal Ehwal Agama Islam, Adat Melayu dan Warisan, Pembangunan Desa dan Kampung Tradisi, Majlis Mesyuarat KerajaanNegeri Selangor Darul Ehsan, Yang Berhormat Dato' Dr. Ahmad Yunus bin Hairi dan Ketua Hakim Syar'ie, Negeri Selangor, Yang AmatArif Tuan Dr. Mohd. Na'im bin Mokhtar yang dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

AMBD keluarkan notisbaru kawal hutangBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Mei. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) telah mengeluarkan beberapa NotisRequlatori yang baru.

Notis-notis ini dikeluarkan dengan tujuan untuk mengawal hutang isirumah yang boleh menjadi sumber kelemahan kepada sosial ekonominegara dengan menggalakkan institusi-institusi kewangan untuk memberipembiayaan yang lebih bertanggungjawab dan beretika; mempromosikandan meningkatkan kebolehan pengurusan hutang (financial debtmanagement) dalam kalangan orang ramai bagi kepentingan ekonomi dankewangan; dan menjaga kepentingan orang ramai sebagai pelanggan.

Bagi bank-bank, syarikat-syarikat kewangan dan PerbadananTabung Amanah Islam Brueni (TAIB), notis-notis ini termasuk pengenalanmekanisme keseluruhan nisbah khidmat hutang atau 'Total DebtService Ratio' (TDSR) kepada pelanggan-pelanggan yang inginmengambil kemudahan pembiayaan.

TDSR ini akan menghadkan jumlah pembayaran balik hutang bulananpeminjan bagi memastikan ianya mempunyai baki gaji atau pendapatanyang mencukupi untuk dirinya dan keluarga bagi keperluan pembelanjaanseharian. Ianya juga akan menggalakkan individu itu untuk menguruskanhutang mereka dengan lebih cekap.

TDSR yang ditetapkan oleh AMBD adalah 60 peratus bagi pelangganyang mempunyai gaji bersih minima sebanyak BND1,750. Bagi pelangganyang mempunyai gaji kurang daipada BND1,750, TDSR akan tertaklukkepada dasar dalaman institusi kewangan masing-masing.

Walau bagaimanapun institusi-institusi kewangan adalahdikehendaki untuk memastikan pembiayaan yang diberikan tidakmembebankan pelanggan.

Ke muka 24

Oleh : Aimi Sani

Ke muka 24

HARI RABU 3 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

163 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Bolhassan Haji Abu Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nurul Qaidah AhmafNornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

PLAS MENINGKATKAN MUTUSUKAN PRESTASI TINGGI

BAGI meningkatkan mutu Sukan Prestasi Tinggisecara menyeluruh dan berterusan ke arahmelahirkan atlet-atlet elit yang akan mewakili

negara, sebuah Pusat Latihan Akademi Sukan (PLAS)kini ditubuhkan.

Objektif penubuhan PLAS adalah untuk melahirkanatlet-atlet negara yang mampu bersaing dan mencapaikecemerlangan di peringkat serantau dan antarabangsa,di samping meningkatkan mutu sukan prestasi tinggisecara menyeluruh namun perlaksanaannya adalahsecara berperingkat-peringkat.

PLAS yang dilancarkan oleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah pada 21 Mei 2015 juga memfokuskan kepadaatlet yang telah dikenal pasti untuk diberikan latihanberterusan dan membentuk mereka menjadi atlet elitbagi persediaan untuk mewakili negara ke sukan serantaudan antarabangsa.

Dengan tertubuhnya PLAS diharap akan dapatmenyediakan perkhidmatan yang bertaraf antarabangsadalam menyumbang kepada pembangunan atlet elityang berprestasi tinggi, di samping memastikanNegara Brunei Darussalam akan sentiasa mempunyaiPOOL OF ATHLETES yang sentiasa bersedia untukmengikut kejohanan dalam dan luar negeri.

Di bawah kendalian Jabatan Belia dan Sukan, PLASmerupakan pusat kecemerlangan sukan prestasi tinggidengan memberikan fokus kepada program latihan atletyang teratur dan bersistematik melalui penggunaankepakaran kejurulatihan dan kaedah sains sukan yangkomprehensif dalam melahirkan atlet-atlet negarayang mampu bersaing dan mencapai kecemerlangandi peringkat serantau dan antarabangsa.

PLAS mengandungi elemen-elemen program latihanyang khusus merangkumi semua aspek disiplinkejurulatihan, kaedah sains sukan dan perubatan sukanyang disalurkan kepada atlet-atlet yang dikenal pasti dansebagai langkah permulaan, tumpuan adalah kepadaprogram latihan atlet di bawah kategori atlet kebangsaandan pembangunan.

Penubuhan PLAS dihasratkan untuk mempertingkatkanprestasi atlet secara menyeluruh, menanamkan semangatpatriotisme dan kesukanan yang tinggi, di sampingmembentuk atlet yang beretika, berdisiplin, berdedikasi,bertanggungjawab serta menghormati integriti sukan.

Di samping memfokus kepada sukan-sukan yang telahdikenal pasti yang mempunyai atlet-atlet berpotensi untukdiberikan latihan berterusan dan membentuk merekamenjadi atlet elit bagi persediaan di kejohanan serantaudan antarabangsa, PLAS juga menyediakan peluang dankemudahan untuk mempertingkatkan kemahiran yangmenjurus ke arah kecemerlangan atlet dalam sukanyang diceburi serta dapat menyalurkan perkhidmatanpakar kejurulatihan dan kaedah sains sukan dalammeningkatkan lagi Sukan Prestasi Tinggi secarakomprehensif dan progresif.

Bagi pengambilan peringkat pertama sesi 2015 / 2016 ,sebanyak lima jenis sukan, iaitu Karate Do, Lawan Pedang,Pencak Silat, Taekwando dan Wushu yang mana seramai29 orang atlet telah dikenal pasti untuk menyertai PLASdan mereka yang terpilih akan diberikan latihan secaraberterusan.

Di antara pengisian program-program yang dijalankandalam PLAS ialah Persiapan Fizikal, Persiapan Teknikal,Persiapan Taktikal, Penggunaan Sains Sukan, Ujian-Ujiandan Laporan Prestasi Atlet, Perkembangan Atlet(Inter-Personal Development) dan Aktiviti Sosial.

Tahniah dan syabas kepada para atlet yang telah berjayaterpilih memasuki PLAS. Semoga mereka akan teruscekal menjalani latihan yang disediakan oleh para jurulatihkebangsaan serta tidak mudah berputus asa.

Ke arah itu, semangat untuk mengharumkan namanegara di arena sukan sama ada di peringkat kebangsaan,serantau mahu pun antarabangsa perlulah disemai olehpara atlet. - Ketua Penyuntingan (Bb).

Perkasa jiwa dan kerohaniansetiap anggota ABDB

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuriddunyaa Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidina Muhammadin,Wa'alaa Aalihee Wasahbihee

Ajma'een, Waba'du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, keranadengan limpah rahmat-Nya jua, dapatlah kita berhimpun lagipada pagi ini, bagi memperingati Hari Ulang Tahun Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei Ke-54 Tahun.

Berkat kesepaduan dan komitmen seluruh rakyat dan agensi-agensikerajaan, serta peranan angkatan tentera yang berkesan, maka negara kitaalhamdulillah sentiasa berada dalam suasana aman dan sejahtera.

Tetapi walaupun begitu, kesiap-siagaan untuk menghadapisebarang ancaman adalah memerlukan angkatan tentera yang cekaplagi berkeupayaan. Ini termasuk bagi menghadapi dan menanganikejadian-kejadian di luar dugaan yang berlaku di dalam mahupundi luar negara.

Kita masa ini tidak ketinggalan turut menjalin kerjasama pertahanandan juga telah terpanggil untuk menghulurkan bantuan-bantuankemanusiaan serta operasi keamanan di luar negara.

Ini semua, tentu saja memerlukan peningkatan 'PengurusanPertahanan' dan 'Pembangunan Keupayaan Tentera' AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

Keperluan ini lebih dirasakan lagi, apabila sering terjadipergolakan-pergolakan luar yang sering menggegarkan keselamatan.Semua itu tidak dapat dinafikan sebagai boleh mendedahkan kita kepadaancaman-ancaman yang bersifat conventional dan non-conventional.

Berlandaskan senario ini, beta berharap Angkatan Bersenjata DirajaBrunei akan sentiasa waspada dan berpandangan jauh terhadap masadepan pertahanan dan keselamatan negara.

Kita perlu bijak membuat perancangan berupa penyediaan forcestructure yang robust dan berkesan.

Ke arah ini, beta percaya inisiatif yang diambil oleh KementerianPertahanan dalam mengendalikan 'Defence Review' adalah bertepatandan mampu untuk menghasilkan kesan yang positif.

Tidak dapat dinafikan, kemantapan dan kesinambungan angkatantentera adalah didukung oleh anggota-anggotanya yang mencukupidan berkualiti.

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei perlu mempunyai strategipengambilan sumber manusia yang proaktif, yang boleh menarik minatparu belia yang berkelayakan dan celik teknologi.

Aspek-aspek disiplin dan integriti juga perlu ditekankan sebagaielemen penting dalam pengurusan sumber manusia.

Seluruh warga tentera hendaklah memperkukuhkan semangat cintakaninstitusi, sambil menjaga imej dan nama baik Angkatan BersenjataDiraja Brunei.

Tindakan terhadap anggota yang melanggar undang-undang dandisiplin, walau sekecil manapun, hendaklah dilaksanakan, kerana jikatidak, ia akan menjadi 'duri dalam daging' kepada institusi ketenteraan.

Dalam pada itu, semua peringkat kepimpinan adalahbertanggungjawab untuk memperkasa jiwa dan kerohanian setiapanggota, yang berlandaskan nilai-nilai teras Angkatan BersenjataDiraja Brunei, iaitu Taqwa, Setia, Berani dan Professional.

Akhir kata, beta mengucapkan selamat menyambut Hari Ulang TahunAngkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-54 dan semoga seluruh wargaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei akan sentiasa berada di bawahperlindungan dan pertunjuk Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Hari Ulang TahunAngkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-54 Tahun, pada hari Ahad,13 Syaaban 1436 / 31 Mei 2015, bertempat di Perkhemahan Penanjong.

SELURUH warga tentera hendaklahmemperkukuhkan semangat cintakan

institusi, sambil menjaga imej dan nama baikAngkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Tindakan terhadap anggota yang,melanggar undang-undang dan disiplin,

walau sekecil manapun, hendaklahdilaksanakan, kerana jika tidak, ia akan

menjadi 'duri dalam daging' kepadainstitusi ketenteraan.

Dalam pada itu, semua peringkatkepimpinan adalah bertanggungjawab untuk

memperkasa jiwa dan kerohanian setiapanggota, yang berlandaskan nilai-nilai teras

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, iaituTaqwa, Setia, Berani dan Professional.

HARI RABU 3 JUN 2015 3

Kebawah DYMM kurniakan 154 tan metrik kurma

TUNGKU, Selasa, 2 Jun. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) tahun ini telah membuatpembelian buah kurma jenis 'Safawi'sebanyak 154 tan metrik iaitu 513,333kotak kecil untuk dibahagi-bahagikankepada seluruh rakyat dan pendudukIslam termasuklah pekerja-pekerjaasing yang beragama Islam di negaraini.

Menteri Pembangunan, selakuPengerusi Lembaga PengarahYSHHB, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, dalam sembah alu-aluannyaberkata, proses penghantaran kurmaArab Saudi telah mengambil masaselama 31 hari dengan menggunakankapal laut yang memuatkan 12 unitkontina berhawa dingin yang manakontina berkenaan telah sampai diPelabuhan Muara pada 18 Mei 2015

yang lalu.Semasa berucap pada Majlis

Pelancaran Pengagihan Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena bulan Ramadan 1436 Hijrah /2015 Masihi di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam, di sini,Yang Berhormat menjelaskan, sifirpembahagian adalah satu kotak kecil,iaitu 300 gram bagi setiap orang yangberagama Islam tanpa mengira umur.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan, pengurniaan kurma inidihasratkan sebagai juadah berbukapuasa di bulan Ramadan dan ianyajuga adalah salah satu amal jariahKebawah Duli Yang Maha Muliaserta kaum kerabat baginda yangdiungkayahkan oleh YSHHB.

''Pengurniaan ini menunjukkan rasakasih dan pemedulian baginda kepadaseluruh rakyat dan penduduk yangberagama Islam di negara ini danmenggambarkan rasa kasih sayang dan

keprihatinan Paduka AyahandaDuli Tuanku akan kebajikan rakyatbaginda. Semoga amal kebajikanPaduka Ayahanda Duli Tuanku iniakan diberkati oleh Allah SubhanahuWata'ala," ujar Yang Berhormat.

Sejak tahun 1992, jelas YangBerhormat, pengurniaan buah kurmaini dikendalikan oleh KementerianPendidikan dan mulai pada tahun1995, YSHHB telah diamanahkanuntuk menguruskan pengendaliannyadan sehingga kini pengagihannya telahpun dilaksanakan dengan sempurnadan teratur di atas usaha dan kerjasamapadu daripada jabatan-jabatan daerahmelalui penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung, manakala bagiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) melalui pegawai-pegawai di setiap cawangan danformasi masing-masing.

Yang Berhormat seterusnya berkata,keberangkatan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik mencerminkan tandaperhatian ke atas usaha YSHHB

khasnya dalam menyempurnakan hajatKebawah DYMM untuk bersedekahsecara khusus, iaitu kurnia peribadiberupa buah kurma sempena bulanRamadan Al-Mubarak.

Pada majlis itu, Yang Berhormatjuga menyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM atas limpah kurniabaginda dan mendoakan semogabaginda dan ahli-ahli kerabat bagindasentiasa berada di bawah pemeliharaandan perlindungan Allah SubhanahuWata'ala, sihat sejahtera dan kekalkarar memerintah di atas singgahsanaKerajaan Negara Brunei Darussalamdengan pimpinan yang adil danbijaksana di bawah petunjuk daninayah Allah Subhanahu Wata'ala.

Yang Berhormat seterusnyamerakamkan penghargaan atassokongan berterusan yang diberikanatas kerjasama dan sokongan padudaripada Pemerintah ABDBdan pegawai-pegawai di setiapcawangannya, Pesuruhjaya PDB danpegawai-pegawai di setiap formasinya,pegawai-pegawai daerah berserta

pegawai-pegawai, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung danwakil-wakil Jawatankuasa MajlisPerundingan Mukim dan Kampung,Pengawal Kastam dan Eksais Diraja,Pengarah Pelabuhan, Pengarah Radiodan Televisyen Brunei dan PengarahPenerangan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

MENTERI Pembangunan, selakuPengerusi Lembaga Pengarah YSHHB,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman dalam sembahalu-aluannya.

Kurma kurnia jenis 'Safawi' diagihkan

TUNGKU, Selasa, 2 Jun. - YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, selaku Pengerusi JemaahTadbir Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) berkenanberangkat ke Majlis PelancaranPengagihan Kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah sempena bulan Ramadan1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD), dijunjung olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman,selaku Pengerusi Lembaga PengarahYSHHB.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah disusuli dengansembah alu-aluan oleh PengerusiLembaga Pengarah YSHHB.

Pada majlis tersebut, Yang TeramatMulia berkenan mengurniakan sabda

dan seterusnya menyempurnakanpengagihan buah kurma kurniaperibadi Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada penghulu-penghulumukim (yang memangku jawatanketua-ketua kampung), ketua-ketuakampung, pemerintah-pemerintahdan komandan-komandan Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)serta pengarah-pengarah formasidan pegawai-pegawai pemerintahPasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim.

Pengurniaan Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia merupakan kurnia peribadibaginda kepada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam yangmenunjukkan tanda kasih danpemedulian baginda.

Selain itu ia juga dihasratkansebagai juadah berbuka puasa dibulan Ramadan yang mana sepertiyang diketahui pengurniaan tersebutadalah merupakan suatu perkarayang unik dan hanya boleh didapatidi Negara Brunei Darussalam.

Adalah diharapkan semua ketuakampung dan mereka yang berkenaanyang telah dipertanggungjawabkanbagi mengagih-agihkan buah kurmakurnia peribadi baginda itu akandapat menggunakan kebijaksanaanmasing-masing supaya buah kurmakurnia peribadi itu akan diterimadengan baik dan sempurna seterusnyadinikmati oleh setiap orang yang

beragama Islam di negara ini bagimenjunjung hasrat dan niat sucibaginda mengurniakan buah kurmatersebut sebagai juadah berbukapuasa sempena bulan Ramadan.

Sejumlah 154 tan metrik buahkurma jenis 'Safawi', iaitu 513,333kotak kecil akan diagih-agihkan

kepada seluruh rakyat dan pendudukyang beragama Islam di NegaraBrunei Darussalam termasuklahpekerja-pekerja asing yang beragamaIslam menjelang bulan Ramadan iniyang mana sifir pembahagian adalahsekotak (300 gram) seorang tanpamengira umur.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenanmenyempurnakan pengagihan buah kurma kurnia peribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada pemerintah-pemerintah dan komandan-komandan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenanmenyempurnakan pengagihan buah kurma kurnia peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia kepada penghulu-penghulu mukim (yang memangku jawatan ketua-ketuakampung), ketua-ketua kampung.

HARI RABU 3 JUN 20154 NASIONAL

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj bagiKementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

JAWATANKUASA Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Muara mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bersempena Kejayaan Pasukan Takmir Masjid dan Belia KampungPerpindahan Serasa, Muara dalam Pertandingan Perbarisan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

ROMBONGAN negara yang telah mengikuti Pertandingan Al-Qur'an PeringkatAntarabangsa Ke-32 di Tehran, Republik Islam Iran selamat kembali ke tanah air.

PEMBIMBING, Awang Haji Mohd. ZainulArifin Ridwan Lubis.

Doa Kesyukuran anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan SerasaSERASA - Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Perpindahan Serasa,Muara telah mengadakan Majlis DoaKesyukuran bersempena kejayaanpasukan Takmir Masjid dan BeliaKampung Perpindahan Serasa,Muara dalam Pertandingan PerbarisanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi yang telah diadakanbulan Januari yang lalu.

Majlis telah diadakan pada hariJumaat, 1 Mei 2015 bertempat diDewan Serbaguna Masjid KampungPerpindahan Serasa itu dipengerusikanoleh Pengerusi Bersama JawatankuasaTakmir Masjid Kampung PerpindahanSerasa, Awang Haji Saedan binHaji Mohd. Said.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPenghulu Mukim Serasa, Mejar (B)Awang Haji Johari bin Haji Abd.Razak.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Penasihat Kehormat JawatankuasaTakmir Masjid Kampung PerpindahanSerasa, Dato Seri Setia Awang HajiKassim bin Haji Lamat dan PenciptaLagu Selawat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, Mejar(B) Haji Manaf bin Haji Kamis.

Majlis diserikan dengan persembahanbacaan Murattal oleh KumpulanMuslimah Masjid KampungPerpindahan Serasa, Muara.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat berkesudian menyampaikan

cenderahati kepada para pesertaperbarisan. Manakala, penyampaiancenderahati kepada Mejar (B) HajiManaf disampaikan oleh PenasihatKehormat Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Perpindahan Serasa,

Dato Seri Setia Awang Haji Kassimyang seterusnya juga menyampaikanwakaf masjid berupa kelengkapanelektrik sumbangan dari PasukanPerbarisan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Masjid

Kampung Perpindahan Serasa,Muara.

Doa Selamat dan Kesyukurandibacakan oleh Ketua Imam MasjidKampung Perpindahan Serasa, Muara,Awang Airwan bin Haji Malik.

Bacaan dan hafalan peserta negara meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Mei. - Rombongan negarayang telah mengikuti PertandinganAl-Qur'an Peringkat AntarabangsaKe-32 di Tehran, Republik Islam Iranselamat kembali ke tanah air.

Ketua Bahagian Kemajuan SyiarIslam, Awang Haji Idris bin HajiAji hadir mengalu-alukan ketibaanrombongan negara itu di di LapanganTerbang Antarabangsa, Berakas.

Walaupun peserta negara tidakberjaya, pembimbing Awang HajiMohd. Zainul Arifin Ridwan Lubisberpendapat bacaan dan hafalanpeserta negara meningkat daritahun-tahun sebelumnya.

Menurutnya, format dan carapenghakiman agak berbeza daripertandingan sebelum ini yang manahakiman daripada segi bacaan dan

melafazkan huruf mestilah jelas,berlagu, menggunakan tajwid yangbetul dan juga suara yang jelas.

Beliau berharap dari pengalamanini akan dapat meningkatkan lagimutu dan kualiti bacaan dan hafalanserta dijadikan catitan dan bimbinganyang lebih baik pada masa akandatang.

Peserta negara diwakili oleh duatenaga pengajar dari Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Awang Mohammad Aizat binHaji Ahmad bagi Kategori Menghafaz30 Juz dan Haji Awang Mohd. Fikri binHaji Metussin bagi Kategori MembacaAl-Qur'an Secara Berlagu.

Rombongan negara berada diTehran, Republik Islam Iran sejak15 Mei 2015 bersama seorangpembimbing yang juga tenaga

pengajar di Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Awang HajiMohd. Zainul Arifin Ridwan Lubisdan Awang Sabaraya bin Abd. Ghanidari Bahagian Kemajuan Syiar Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama selakuketua rombongan.

Jadikan peristiwa Isra' Mi'raj sebagai panduan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27Mei. - Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya, mengadakanSambutan Isra' dan Mi'raj yang diadakandi Dewan Amar Pahlawan, kementerianberkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir sama ialah Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohd. Yusof; Ketua PosAgung, Awang Haji Mohamad Manan binHaji Lakim serta pengarah-pengarahbahagian; ketua-ketua dan timbalan-timbalan ketua jabatan juga pegawai dankakitangan Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya.

Atur cara majlis dimulakan denganbacaan Ayat-ayat Suci Al-Qur'an yangdibacakan oleh Pengiran Muhd. AmirulAiman bin Pengiran Haji Marjuki, pesertaPeringkat Akhir Majlis Musabaqah

Membaca Ayat Suci Al-Qur'an Tahun1436 Hijriah / 2015 Masihi.

Selain itu, majlis juga turut diserikandengan Ceramah Khas yang disampaikanoleh Penceramah Tetap Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Mail bin HajiBesar.

Menurut Ketua Pos Agung, AwangMohamad Manan bin Haji Lakim selakupengerusi majlis antara lain menjelaskan,kisah Isra' dan Mi'raj yang telah dialamidan dilalui oleh Baginda Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dapatdijadikan ikhtibar dan panduan hidupkepada seluruh umat Islam dalammenghadapi tugas-tugas harian denganjujur dan penuh bertanggungjawab.

Selain menjadi forum perkongsianmaklumat keagamaan, sambutan yangdikelolakan oleh Jabatan PerkhidmatanPos dengan tema 'SembahyangPenyelamat Kita' ini juga bertujuan untukmengeratkan lagi silaturahim di antarasesama warga Kementerian Perhubungandan jabatan-jabatan di bawahnya.

HARI RABU 3 JUN 2015 5NASIONAL

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bergambar ramai bersama Presiden UIM danRektor UNISSA.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

JEMPUTAN yang hadir pada Majlis Taklimat Guaman yang bertajuk 'Hak-hak Wanita Selepas Perceraian di Dalam Hukum Syara’ dan AktaUndang-Undang Keluarga Islam, Penggal 217 (AUUKI, P.217)'.

TAKLIMAT disampaikan oleh PeguamSyar'ie dari Syarikat ADC, iaitu Awang HajiMohd. Syazwan Nizar bin Haji Mat Zain.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail menyaksikan pertukaran dokumen MoU, pihak Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), diwakili oleh Rektornya, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, manakalaUniversiti Islam Malaysia (UIM) diwakili oleh Presidennya, Tan Sri Profesor Dr. Mohd.Yusof Noor.

UNISSA jalin kerjasama dengan UIM

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Mei. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) mengoraklangkah ke hadapan dalam usahanyamenjalin dan mengukuhkan hubungankerjasama dua hala dengan institusipengajian tinggi luar negara.

Sehubungan itu, UNISSAmenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) denganUniversiti Islam Malaysia (UIM)berlangsung di Bilik Bankuet,UNISSA, di sini.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektornya, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal, manakalaUIM ditandatangani oleh Presidennya,Tan Sri Profesor Dr. Mohd YusofNoor.

Hadir menyaksikan penanda-tanganan tersebut ialah TimbalanMenteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail.

Dalam ucapan alu-aluannya,

Dr. Haji Norarfan berkata, penanda-tanganan tersebut menunjukkanjalinan kolaborasi yang menghasilkanperpaduan dan setia kawan bagimeningkatkan kemajuan danpembangunan dalam penerokaanilmu, penyelidikan dan penerbitan.

Sebagai sebuah Institusi PengajianTinggi Islam yang ingin terusmenempa dan melonjakkankeberadaannya pada barisan institusipengajian tinggi pada peringkatserantau dan antarabangsa, UNISSAjelasnya, beriltizam dan meletakkanhasrat yang tinggi untuk mempelajariamalan-amalan terbaik dari mana-mana institusi pengajian tinggi lainnyayang telah menempa nama danreputasi baik dalam pelbagai aspekdan kejayaan yang diraih.

Hasrat dan iltizam UNISSA sebagaisebuah Universiti Islam Tulen,tambahnya, akan tetap dipertahankanbahkan dipertingkatkan mutu danperanannya dari semasa ke semasa.

Usaha gigih dan berterusan demimemartabatkan bidang PendidikanIslam di negara dan rantau ini, katanya,akan diberi perhatian utama,memandangkan cabaran global masakini menuntut Institusi PengajianTinggi memperkukuh danmempertahankan kedaulatanberagama selaras dengan peganganAhli Sunnah Waljamaah.

Dalam memorandum tersebut,kedua-dua buah universiti bersetujumenjalinkan kerjasama dalam bidangakademik, program mobiliti pelajarserta staf dan penyelidikan dalambidang-bidang pengajian Islam sertalain-lain bidang yang bolehdiperluaskan dari semasa ke semasa.

UIM merupakan sebuah universitipasca siswazah (postgraduate) yangpertama ditubuhkan di Malaysia.Dalam sejarah awalnya, UIM dikenalisebagai Kolej Islam Malaya (KIM),ditubuhkan pada 8 April 1955.KIM merupakan sebuah institusipengajian tinggi pertama di Malaysiaatas persetujuan Diraja melaluiMajlis Raja-Raja Melayu untuk

meningkatkan kefahaman dalamkalangan umat Islam di TanahMelayu pada ketika itu.

Kampus Kolej berkenaan telahdibuka rasmi oleh Sultan Selangor,Duli Yang Maha Mulia Al-MarhumTuanku Sultan Hisamuddin Alam Shahdan turut dihadiri oleh beberapa orangwakil dari kalangan Raja-Raja Melayu,Yang di-Pertua Negeri, Mufti,Pesuruhjaya Tinggi British, danorang-orang kenamaan negeri.

Kumpulan pertama seramai 55pelajar dari Semenanjung TanahMelayu, Singapura, Brunei danThailand yang juga termasuklima pelajar perempuan telahmendaftar.

Pada bulan November 2013,Kementerian Pengajian TinggiMalaysia secara rasmi meluluskanpenubuhan UIM dan kemudiannyadidaftarkan di bawah KementerianPelajaran sebagai sebuah universitiswasta pada bulan Julai 2014.

Pada masa ini, UIM yang terletak diCyberjaya mempunyai keluasanmeliputi 100 ekar. Sesi pengajian

pertama UIM bagi program Sarjanadan Doktor Falsafah akan bermulapada bulan September 2015.

Dengan termeterainya MoU diantara UNISSA dan UIM ini, ia akanmembukakan dan meluaskan lagipeluang kerjasama dalam bidangakademik dan bukan akademik diantara kedua-dua buah universiti.

Dengan mengambil kira persamaanbidang pengajian yang ditawarkan diUIM, ia setentunya dapat membantumemperluaskan lagi kerjasamastrategik dalam bidang akademikmelalui pertukaran pengalaman danperkongsian ilmu serta maklumatuntuk memartabatkan pendidikanIslam dan meningkatkan kualitiprogram dan urus tadbir institusipengajian tinggi Islam setara denganuniversiti-universiti ternama di luarnegara.

Sejak penubuhannya pada 11Zulhijjah 1427 / 1 Januari 2007,UNISSA terus giat berusahamenjalinkan hubungan kerjasamadengan rakan strategik melaluipenandatangan MoU dengan pelbagaiinstitusi pengajian tinggi serantaudan antarabangsa, sekali gusmenaikkan reputasi UNISSA dipersada antarabangsa.

Hak-hak wanita selepas perceraian dibentangkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Mei. - Dalam memberikankefahaman mengenai undang-undangdan hak-hak wanita selepas perceraian,satu Majlis Taklimat telah dianjurkanbersama oleh Syarikat Abrahams,Davidson (ADC), Jame' 'Asr HassanilBolkiah dan Bahagian Hal EhwalMuslimah, Jabatan Hal EhwalMasjid.

Majlis Taklimat Guaman yangbertajuk 'Hak-hak Wanita SelepasPerceraian di Dalam Hukum Syara’dan Akta Undang-Undang KeluargaIslam, Penggal 217 (AUUKI, P.217)'diadakan di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, di sini.

Taklimat disampaikan oleh duaorang Peguam Syar'ie dari SyarikatADC iaitu Awang Haji Mohd.Syazwan Nizar bin Haji Mat Zain danDayang Hajah Safinah binti HajiSalim.

Dalam taklimatnya, Awang HajiMohd. Syazwan Nizar dan DayangHajah Safinah antara lainmenerangkan mengenai hak-hakwanita selepas perceraian yangdibahagikan kepada enam perkara iaituNafkah Iddah, Nafkah Anak, NafkahTertunggak, Hadhanah, Mut’ah danharta sepencarian.

Pengertian Nafkah Iddah itu, jelasAwang Haji Mohd. Syazwan Nizar

adalah perbelanjaan yang wajibdiberikan seperti makanan, pakaiandan tempat tinggal bagi isteri,anak-anak, janda dan orang-orang laindi bawah tanggungan seorang suamiatau bekas suami dan mana-manaorang termasuk ibu bapa dan bapaangkat mengikut Hukum Syara'.

Tambah beliau lagi, Nafkah Iddahialah nafkah yang wajib diberikan olehbekas suami kepada bekas isterinyayang telah diceraikan dalam masaIddah dengan syarat-syarat tertentu.

Syarat Nafkah Iddah pula, jelasnya,ialah bekas isteri berhak mendapatnafkah apabila ia diceraikan secaraTalak Raj'ie (talak yang boleh dirujuk).

Begitu juga isteri hamil yang ditalakdengan Talak Bain (tidak bolehdirujuk) berhak mendapat nafkahsehingga anak itu lahir.

Manakala perempuan yangberkeadaan tidak hamil diceraikansecara Talak Bain tidak berhakmendapat nafkah, pakaian dan tempatkediaman. Isteri yang dalam Iddahkerana kematian suami juga tidakberhak mendapat nafkah Iddahmeskipun ia dalam keadaan hamil.

Menyentuh mengenai tuntutanNafkah Anak, Awang Haji SyazwanNizar berkata, seseorang bapa wajibmemberi nafkah kepada anak-anaknyadengan syarat bahawa anak itu belumboleh berdikari, yang mana bagi anakperempuan sehingga ia berkahwin atauia ada pekerjaan; anak itu miskin tidakmempunyai harta sendiri untukmenafkahkannya dan bapa itu mampumemberi nafkah.

Apabila anak itu telah baligh danboleh berdikari maka gugurlahtanggungjawab bapa untukmemberikan nafkah anak ke atasnya.Begitu juga jika anak itu mempunyaiharta sendiri meskipun dia masih kecilmaka bapa tidak wajib memberinafkah kepada anaknya.

Seramai 150 Muslimah daripadalima buah masjid menghadiri taklimattersebut iaitu Muslimah Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, MuslimahMasjid Omar 'Ali Saifuddien,

Muslimah Masjid Kampung Bunut,Muslimah Masjlid RIPAS KampungRimba dan Muslimah MasjidKampung Pulaie.

Antara tujuan ceramah adalah untukmenyampaikan kepada masyarakatkhasnya kepada kaum wanitamengenai dengan hak-hak yang ada didalam undang-undang dan hukumsyarak selepas terjadinya sesuatuperceraian.

HARI RABU 3 JUN 20156 NASIONAL

Pejabat Peguam Negaraadakan taklimatBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Mei. - Sebagai menyokonginisiatif Kementerian Pendidikan di bawah Program Hala Tuju 'Yang ManaSatu' Carian Selepas 'O' Level Explorasi Kerjaya Tahun 2015, PejabatPeguam Negara meneruskan taklimat ke arah menggalakkan kerjayaProfesion Undang-Undang bagi Sekolah Menengah Sharif Ali danSekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar yang diadakan di SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakar.

Taklimat yang disampaikan oleh Penasihat Undang-Undang daripadaPejabat Peguam Negara itu bertujuan untuk berkongsi dengan pelajarmengenai fungsi Pejabat Peguam Negara dan juga kehidupan harian sebagaiPenasihat Undang-Undang (Peguam) di Pejabat Peguam Negara sertapilihan yang boleh dibuat oleh pelajar untuk mengikuti IjazahUndang-Undang di luar negara seperti United Kingdom, Australia danMalaysia dan juga di institusi tempatan seperti Universiti Sultan Sharif Ali(UNISSA).

Taklimat tersebut diikuti dengan sesi soal jawab di antara PenasihatUndang-Undang dengan para pelajar di mana pelajar diberikan peluangmengetahui lebih lanjut mengenai peluang pekerjaan di Pejabat PeguamNegara.

Perkhidmatan kejururawatan,perbidanan sangat penting

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Mei. - Perkhidmatan kejururawatansebagai sebuah organisasi yang giatberkembang ke arah mencapaimatlamat untuk memberikanpemedulian serta perawatan kepadasetiap individu yang memerlukannya.

Yang Di-Pertua Persatuan JururawatNegara Brunei Darussalam(PENJURU), Datin Paduka DayangHajah Suraya Noraidah binti Abdullahberkata, sebagai satu perkhidmatanyang terbesar bilangan daripada segitenaga manusia maka pengurusan dankepimpinan adalah sangat mustahakuntuk diberikan perhatian agarsemua peringkat dalam menyelarasperkhidmatan dijalankan secaraefisien, cekap dan menepati akanmatlamat Kementerian Kesihatandi Negara Brunei Darussalam.

Beliau menjelaskan demikian padaBengkel Program PeningkatanPengurusan dan PentadbiranKejururawatan Sempena SambutanHari Kejururawatan Antarabangsa2015 yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurutnya, Bengkel KepimpinanKejururawatan bertajuk'Strengthening Nursing Leadership'adalah anjuran Kementerian Kesihatandan dikelolakan oleh PENJURUdengan usahasama dengan JabatanPerkhidmatan Kejururawatan.

Beliau berkata, bengkel inidikendalikan oleh Yang Di-Pertua

Commonwealth Nurses and MidwivesFederation sebagai usaha sama denganPersatuan Jururawat Negara BruneiDarussalam yang mana jugamelibatkan beberapa orang pegawai dibahagian kejururawatan daripadaJabatan Perkhidmatan KejururawatanNegara Brunei Darussalam danAhli-ahli PENJURU daripada InstitusiTinggi dan Hospital Swasta diNegara Brunei Darussalam.

''Di dalam memperkukuhkan akankualiti kepimpinan kejururawatanterutama sekali bagi para jururawatdan bidan di pelbagai sektorperkhidmatan kebolehan di dalammemberikan kepimpinan kepada rakansekerja, dan jururawat yangmengendalikan pengurusan dibahagian masing-masing adalahditekankan supaya para jururawatmempunyai tahap profesionalismeyang tinggi, mempraktikkan etikakerja mengikut garis pandu yangtertera seperti yang termaktub dalamperaturan perilaku kejururawatan atauCode of Conduct dan yang berkaitandengannya,'' ujarnya.

Tambahnya, kepimpinan dankebolehan seorang jururawat danbidan di dalam mengaturkan rangkakerja di bahagian-bahagian sama adapada peringkat klinikal, pengurusanatau pentadbiran seharusnyadilaksanakan oleh semua peringkatjururawat.

Beliau menjelaskan, pada masa initerdapat 2,271 jururawat dan bidandaripada berbilang peringkat danmerangkumi 36 peratus daripadatenaga kerja di KementerianKesihatan.

Dengan jumlah yang sebesar ini,katanya, maka kepimpinan semestinyadiberikan tekanan kepada parajururawat dan bidan, terutama yangmelaksanakan perkhidmatan di akarumbi lagi dan seharusnya diberikansokongan daripada pihak yang lebihkanan di dalam perkhidmatankesihatan dan perkhidmatankejururawatan.

Beliau menambah, matlamatbengkel ini adalah untuk memberikanmaklumat mengenai teori danmodel-model kepimpinan, di sampingmengenal pasti akan ciri-cirikepimpinan, membuat penilaianmengenai dengan ciri-ciri kepimpinandi dalam profesion kejururawatan danperbidanan serta mengenalpasti akan

konsep kepimpinan sebagai seorangjururawat dan bidan profesional,jururawat pergigian dan paramedik.

Selain itu, jelasnya, meningkatkanpengetahuan dan mendalami konsepkepimpinan yang sedia ada bagi parajururawat dan bidan jururawatpergigian dan paramedik, di sampingmemberikan pengetahuan yang khususkepada para jururawat akantanggungjawab mereka pada peringkatkepakaran masing-masing di dalammenjalankan tugas danmengaplikasikan teori-teorikepimpinan yang dibincangkan dalambengkel itu.

Bengkel itu juga diisikan dengansesi taklimat dari President ofCommonwealth Nurses and MidwivesFederation, Dayang Hajah Ramziahbinti Haji Ahmad.

Pada bengkel kepimpinan selamadua hari itu disertai oleh seramai120 jururawat dan bidan, jururawatpergigian dan paramedikdaripada Bahagian PerkhidmatanKejururawatan, KementerianKesihatan, Jerudong Park MedicalCentre, Gleanagles dan Pusat KanserNegara Brunei Darussalam yang jugaadalah ahli kepada PENJURU.

Tujuan bengkel adalah untukmemberikan pengetahuan yang lebihmendalam mengenai dengan teori danpraktis di dalam model-modelkepimpinan kejururawatan di dalamprofesion kejururawatan danperbidanan.

Selain itu, ianya bertujuan untukmembolehkan para jururawatmengenal pasti akan ilmu dan aspekkepimpinan di dalam penyelesaianmasalah, kepimpinan yang beretikadan sebagai seorang profesionalkejururawatan mengikut kaedahpengkhususan dan dapat diaplikasikansebagai landasan di dalammengaturkan rangka kerja di dalammemberikan perawatan danpemedulian kepada pesakit.

Di samping itu, ia juga memberikanpendekatan dan aspek-aspekkepimpinan kejururawatan yang dapatdigunakan pada semua peringkatdalam pentadbiran, pengurusanmemberikan rawatan dan pemedulianyang lebih bersistematik dan berkesankepada pesakit ke arah mencapaiwawasan Negara Brunei Darussalammelalui Kementerian Kesihatan iaituKe Arah Warga Sihat.

Pendaftaran Persidangan SainsPerubatan M-I-B dibukaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Mei. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan kerjasama Universiti Kebangsaan Malaysia(UKM) dan Universitas Indonesia (UI) akan mengadakan PersidanganSains Perubatan Malaysia-Indonesia-Brunei (M-I-B) Ke-9 di bangunantambahan Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah (PAPRSB) pada 11 hingga 13 Jun 2015.

Persidangan tiga hari tersebut akan menjemput profesional-profesionalpenjaga kesihatan, penyelidik dan pihak ketiga-tiga negara yang berminatuntuk bertukar-tukar pengetahuan dan idea dalam bidang sains perubatan.Persidangan yang bertemakan 'Transdicilinary Approach in Health CareResearch', akan membincangkan pelbagai topik yang berkaitan denganpenjagaan kesihatan termasuk pendidikan perubatan; kanser; kesihatan ibudan kanak-kanak; obesiti dan kencing manis; penyakit bejangkit;penyelidikan kesihatan global dan penjagaan kesihatan; penuaan, kesihatanmental dan strok, perubatan alternatif, makanan dan pemakanan; danperspektif Islam dalam penjagaan kesihatan.

Pengerusi Profesor Kesihatan dan Perubatan Cara Kerja di InstitutSains Kesihatan PAPRSB, Profesor David Koh Soo Quee akanmenyampaikan ucaptamanya yang bertajuk 'Managing disease -a transdisciplinary approach'. Ketua Undergraduate Medical School,University of Glasgow, Professor Matthew Walter yang merupakan rakankongsi Institut Sains Kesihatan PAPRSB, juga telah dijemput untukmenyampaikan sesi pleno bertajuk 'Interdisciplinary stroke research ofnovel bioengineering based therapy'. Acara ini juga akan menampilkanbengkel selepas persidangan mengenai topik-topik seperti simulasipenjagaan kesihatan, penyelidikan kesihatan awam dan inisiatif hospitalmesra ibadah.

Persidangan ini berfungsi sebagai saluran penting untuk bertukar-tukaridea, bukti-bukti, dan maklumat untuk memulakan kerjasama penyelidikanserta penerbitan penyelidikan dalam kalangan ahli-ahli fakulti dinegara-negara serantau. Sebagai contoh kerjasama penyelidikan daripersidangan ini ialah kajian stress dalam kalangan profesional penjagaankesihatan antara Brunei, Malaysia dan Indonesia.

Persidangan Sains Perubatan M-I-B merupakan sidang dwitahunanantara Institut Sains Kesihatan PAPRSB, UBD, Fakulti Perubatan UKMdan Fakulti Perubatan UI sejak tahun 2005 lagi.

Yuran pendaftaran untuk para peserta ialah BND250 untuk persidangandan BND100 untuk bengkel selepas persidangan. Bagi pelajar-pelajar pulaialah BND150 untuk persidangan dan BND50 untuk bengkel selepaspersidangan. Borang pendaftaran boleh dimuat turun dihttp://ihs.ubd.edu.bn.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin

YANG Di-Pertua PENJURU, Datin PadukaDayang Hajah Suraya Noraidah semasamenyampaikan ucapan alu-aluandalam Bengkel Peningkatan Pengurusandan Pentadbiran Kejururawatan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sharizal Haji Mohd. Said

PARA pegawai dari Pusat Kebangsaan E-Kerajaan menyampaikan taklimat pada Jerayawara e-Darussalam mengenai cara mencari danmemohon kekosongan jawatan dalam sektor kerajaan secara atas talian.

Jerayawara aktifkan akaun e-Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Mei. - Dalam usaha untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai Portal e-Darussalam,Pusat Kebangsaan E-Kerajaan(E-Government NationalCentre - EGNC) mengadakanJerayawara e-Darussalam, 'Klinike-Darussalam' ke KementerianPembangunan dengan kerjasamaPengambilan Public ServiceCommission (PSC Recruitment).

'Klinik e-Darussalam' bagikementerian tersebut yang bermulahari ini hingga 30 Mei 2015 itumerupakan satu daripada kempenyang dijalankan bagi memastikanpeningkatan kesedaran terhadap tujuandan matlamat portal e-Darussalamsebagai laman rasmi Kerajaan

Negara Brunei Darussalam dalammenyediakan dan memusatkan semuatalian perkhidmatan kerajaan, datamaklumat dan statistik, kalendaracara dan banyak lagi.

Sistem Pengambilan PSC yang telahdilancarkan pada bulan Februari 2015akan membolehkan para pencarikerja mencari dan memohonkekosongan jawatan dalam sektorkerajaan secara atas talian.

Klinik ini akan membolehkanKementerian Pembangunan danpegawai jabatannya dan ahli-ahlikakitangan untuk mendaftar danmengaktifkan akaun e-Darussalammereka dengan serta-merta dan mudahdi bangunan kementerian berkenaan.

Mempunyai akaun e-Darussalamadalah merupakan keperluan wajib

bagi mengakses semua perkhidmatandalam talian yang memerlukan

pengesahan pengguna seperti sistemPengambilan PSC, pembaharuan lesenmemandu dan lesen kenderaan,bayaran bil elektrik, penghantaranbacaan meter elektrik dan permohonanlesen perniagaan.

Pengguna boleh mengaksesportal e-Darussalam dengan melawatwww.gov.bn atau menghubungi talianDarussalam : 123 atau melalui e-melinfo@123.egc.gov.bn di Pusat portale-Darussalam.

HARI RABU 3 JUN 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Penghayatan Peristiwa Isra' dan Mi'raj'. Tarikh Tutup : 3 Jun 2015.2. 'Manfaatkan Media Sosial Dengan Baik Dan Bijak'. Tarikh Tutup : 10 Jun 2015.3. 'Perkasa Masyarakat Celik Kewangan'. Tarikh Tutup : 17 Jun 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyakBND75.00.

Suburkan nilaimengutamakan keselamatan

DALAM menjalankan kehidupan seharian,keselamatan merupakan aspek utama yangwajar diketengahkan. Budaya mengutamakan

keselamatan adalah sangat penting kerana kita bolehmenjalankan aktiviti harian dengan bebas dan selesa. Denganadanya penyuburan nilai mengutamakan keselamatan, kitamampu mengelakkan kemalangan, terhindar dari seranganpenyakit mahupun maut. Langkah keselamatan bermula darirumah, misalnya ketika kita turun pergi ke tempat kerja.Pastikan rumah di dalam keadaan yang selamat dan semuaperkakas elektronik tidak dipasang. Kunci semua jendeladan pintu kerana jangan kerana kecuaian kecil, akanmengakibatkan kerugian yang besar lebih-lebih lagi padazaman ini, jenayah pecah rumah sangat berleluasa. Semasamemandu pula, amalkan memakai tali keledar keselamatandan elakkan memandu melebihi had laju. Pada masayang sama, jangan sesekali menggunakan telefon bimbitkerana banyak kemalangan jalan raya berpunca daripadapenggunaan telefon bimbit.

Semasa berada di tempat kerja pula, lebih-lebih lagi apabiladitugaskan ke lapangan, pastikan diri kita siap dengan topiserta jaket keselamatan. Di kawasan seperti tapak-tapakpembinaan, kerja-kerja di atas air mahupun tugasan di tanahlapang mempunyai risiko tinggi berlakunya kemalangan.Patuhi peraturan dan elakkan bersikap mementingkan dirisendiri untuk membudayakan keselamatan di tempat kerjakerana kemalangan tidak mengenal masa seperti katapepatah 'malang tidak berbau'.

Melihat konsep keselamatan pada skop yang lebih besarpula ialah kepentingan keselamatan negara. Dengan adanyakeselamatan negara, seluruh rakyat dan penduduk akanmerasakan keamanan dan kesejahteraan. Rakyat danpenduduk juga terlindung daripada masalah fizikal, sosial,kewangan, politik, psikologi, pendidikan dan sebagainya.Oleh itu, keselamatan negara juga merupakantanggungjawab bersama dan bukan hanya menyerahkansebulat-bulatnya kepada pasukan penyelamat semata-mata.Tindakan kerajaan menubuhkan pasukan penyelamat dinegara ini menepati ciri-ciri keselamatan semasa zamankhalifah Saiyyidina Uthman bin 'Affan yang pertamakali mengangkat ketua polis secara rasmi yang digelarSahib al-Syurtah.

Tanpa perlindungan keselamatan manusia akan takut,bimbang atau mudah terdedah kepada kemudaratan samaada secara sedar atau tidak. Ketiadaan keselamatan ini akanmenimbulkan satu keadaan yang membahayakan kepadamanusia. Realitinya, Islam juga mengajar umatnya untuksentiasa mengutamakan keselamatan dalam menjalani rutinharian. Secara tidak langsung, amalkan tabiat berzikir danmembaca doa sebelum membuat sesuatu pekerjaan untukmemohon perlindungan dan keselamatan. Allah SubhanahuWata’ala berfirman di dalam Surah Al-Baqarah ayat 152,“Barang siapa yang ingat pada Allah maka Allah pun akaningat pula padanya”.

Nama : Amal Zaimah binti Awang NawiNo. K/P : 01-041894 (K)Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32, Perumahan NegaraKampung Rimba, Gadong, BE 3319,Negara Brunei Darussalam.

Terapkan budaya keselamatandalam kehidupan seharian

KESELAMATAN merupakan perihal keselamatan,kesejahteraan atau keamanan yang terlindungdaripada masalah fizikal, sosial, kewangan, perasaan,

perkara-perkara lain yang melibatkan kerosakkan ataukejadian yang tidak diingini. Keselamatan adalah menjadiperanan yang penting dalam kehidupan seharian manusia.Setiap individu harus membudayakan langkah-langkahkeselamatan dalam kehidupan seharian mereka.

Jenis-jenis keselamatan terdiri daripada beberapa aspek diantaranya adalah dari segi aspek keselamatan pengguna,keselamatan masyarakat dan keselamatan negara. Dari segiaspek keselamatan pengguna adalah seperti sesuatubarangan dan perkhidmatan yang termasuk dari hak-hakpengguna. Dari segi aspek keselamatan masyarakat adalahseperti keselamatan daripada golongan penduduk yangharus dijamin demi kebaikan bersama dalam sesebuahkomuniti. Dan dari segi aspek keselamatan negara adalahseperti melindungi dan pertahanan diri untuk memastikantidak dimonopoli oleh kuasa-kuasa luar dari segi ekonomi,budaya dan politik.

Budaya keselamatan sewajarnya perlu diberikanpenjelasan kepada pelajar sejak dari peringkat awal lagisupaya dapat diserapkan dan dijadikan amalan seharian padasetiap masa agar sentiasa berwaspada di setiap pergerakandalam kehidupan seharian. Kebelakangan ini banyak kes-kesyang menggangu keselamatan pengguna dan masyarakattelah dilaporkan seperti kes kecurian, pecah rumah, ragut danrompak semakin berleluasa dan meningkat setiap tahun dinegara kita, lebih-lebih lagi di jalan raya sehingga meragutnyawa seseorang seperti memandu melebihi had kelajuan,pejalan kaki tidak menggunakan pelintas kaki yang dikhaskan, pemandu tidak memakai tali pinggang keselamatan,memandu dalam keadaan yang mabuk dan sebagainya.

Kesimpulannya, budaya keselamatan perlu diamalkandan diterapkan dalam setiap individu dari peringkat mudasehingga tua. Oleh sedemikian, ibubapa dan orang dewasajuga turut menasihati dan memberi penjelasan akanlangkah-langkah keselamatan yang harus ada dalam dirikepada anak-anak mereka untuk sentiasa peka, berwaspadadan berhati-hati sentiasa pada setiap persekitaran. Janganseperti bak pepatah, 'Sudah Terhantuk Baru Mengadah'.

Nama : Nurjuliaha binti AbdullahNo. K/P : 01-060766 (K)Alamat : No. 19, Simpang 14, Jalan 99, RancanganPerumahan Kampung Rimba, Gadong, BE 3319,Negara Brunei Darussalam.

Kepentingan keselamatan dalamkehidupan seharian

S EJAK kebelakangan ini, media massa sering

memaparkan berita tentang pelbagai kegiatan

jenayah yang berlaku di seluruh negara. Berleluasanya

kegiatan ini sudah tentu akan menimbulkan kegelisahan

atau kebimbangan dan secara tidak langsung mencetuskan

rasa tidak tenteram dalam masyarakat. Antara kegiatan

jenayah ialah pecah rumah, ragut, bunuh dan sebagainya.

Fenomena ini bukan sahaja berlaku di kawasan bandar malah

ia juga berlaku di kawasan perkampungan.

Menjaga keselamatan diri dan juga keselamatan kawasan

kediaman merupakan tanggungjawab yang perlu dipikul oleh

semua pihak. Sikap saling tolong-menolong, bekerjasama dan

keprihatinan akan mewujudkan satu komuniti yang setia

sekata dan dapat hidup dalam suasana aman dan harmoni.

Setiap penduduk perlulah memastikan rumah mereka

dilengkapi dengan ciri-ciri keselamatan seperti kamera litar

tertutup (CCTV), lonceng amaran dan sebagainya. Sebelum

meninggalkan rumah, setiap orang perlu memastikan pintu

rumah dan pintu pagar telah dikunci dengan rapi. Jika hal ini

dilakukan, sudah pasti kediaman kita akan selamat daripada

ancaman jenayah.

Selain itu, pihak berkuasa, iaitu pihak polis perlulah

melakukan rondaan di semua kawasan yang selalu berlakunya

kejadian jenayah. Rondaan perlu dilakukan lebih kerap pada

waktu bekerja dan juga pada waktu malam. Pemantauan

yang berterusan ini akan menutup ruang dan peluang

kepada jenayah untuk melakukan perbuatan yang tidak

bermoral itu.

Di samping itu, penduduk perlu mengawasi kawasan

kediaman mereka supaya dapat mengelakkan kawasan

kediaman mereka daripada ancaman jenayah. Sikap saling

bantu-membantu akan mendatangkan kesan positif kepada

semua masyarakat.

Dari huraian di atas, sudah terang lagi bersuluh, semua

pihak perlu bekerjasama untuk memastikan kawasan

kediaman mereka selamat. Keselamatan kawasan kediaman

akan memastikan kehidupan kita serta keluarga kita akan

terselamat dari ancaman bahaya.

Nama : Muhammad Nurhaziq bin Haji JasminNo. K/P : 01-104156 (K)Alamat : No. 04-03 Block C, Apartment Tasek Lama,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 3 JUN 20158 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Musa MohidinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid bergambar bersama para penderma bagiTabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal di Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Mulaut, Awang Haji Mohammad Jait bin Hitam @Zaeed.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman hadir di Sesi Taklimat 'WorldCafe' anjuran Institut Perkhidmatan Awam(IPA) di Dewan Persidangan Kuala Belait.

SESI Taklimat disampaikan oleh Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti HajiHambali.

Program Sua Muka eratkan hubungan rakyat dengan kerajaan

MUKIM SENGKURONG, Sabtu, 23Mei. - Dalam usaha berterusan untukmeningkatkan hubungan dua halaantara pihak kerajaan dan rakyat,Jabatan Penerangan melalui UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan terusmengendalikan Program Sua Mukaatau Personal Contact denganberkunjung ke kediaman, KetuaKampung Mulaut, Awang HajiMohammad Jait bin Hitam @ Zaeed.

Program tersebut merupakan salahsebuah aktiviti bagi menjalinkankolaborasi dan kerjasama lebih eratbagi hal ehwal kemasyarakatan denganmatlamat untuk mengukuhkankesedaran sivik masyarakat yangmenjurus ke arah cintakan agama,bangsa, raja dan negara selaras denganaspirasi kerajaan dan rakyat NegaraBrunei Darussalam.

Rombongan diketuai oleh Pegawai

Penerangan selaku Ketua UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli /Ramli dan disertai oleh para pegawaidan kakitangan jabatan berkenaan.

Sehubungan itu, dalam menyahutfungsi Jabatan Penerangan selakulidah, mata dan telinga kerajaan,menerusi program tersebut,maklumat-maklumat seperti isu-isusemasa dan dasar kerajaan dapatdikongsikan bersama, di sampingmenerima maklum balas yang perludiambil perhatian dan diambiltindakan oleh pihak-pihak berkenaan.

Institusi mukim dan kampung jugamendapat manfaat bersama denganinteraksi kukuh antara dua institusi iniuntuk bergiat aktif dan menjalankantugas dan tanggungjawab bersamadalam memeduli kepentinganmasyarakat di negara ini.

Tabung Kemanusiaan GempaBumi Nepal kutip BND7,111

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Mei. - Sumbangan derma kepadaTabung Kemanusiaan Gempa BumiNepal terus dihulurkan oleh orangramai di negara ini dalam sama-samamembantu meringankan bebanpenderitaan penduduk yang ditimpabencana itu.

Sehubungan itu, majlispenyampaian sumbangan dermakepada tabung berkenaan telahdiadakan di Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Sumbangan derma wang tunai

berjumlah BND7,111 daripadabeberapa buah badan persatuan dansyarikat-syarikat telah diterima olehPemangku Pengarah PembangunanMasyarakat, Dayang Hajah Noridahbinti Abdul Hamid.

Persatuan Masyarakat India DaerahBelait menyumbangkan sebanyakBND1,750 yang diserahkan olehBendahari Persatuan MasyarakatIndia Daerah Belait, Anilkumar.T.V.

Manakala Persatuan Malayalimenyumbangkan sebanyak BND2,250yang diserahkan oleh Presiden

Persatuan Malayali, Renjith GopalaKrishnan.

SCR Express Citis Square juga turutmenyumbangkan sebanyak BND2,111yang diserahkan oleh Pengarah SCRExpress Citis Square, Florence Nava,dan Jurukur Perunding Services Sdn.Bhd menyumbangkan sebanyakBND1,000 yang diterima daripadaPengarah Jurukur Perunding ServicesSdn.Bhd, Pengiran Matusin binPengiran Matasan.

Tabung Kemanusiaan Gempa BumiNepal telah berjaya mengutipsebanyak BND47,588 termasuksumbangan yang diterima pada hariini.

'World Cafe' membariga kursus-kursus IPA

Jentingkai wakilBrunei di Festival

Filem CannesCANNES, PARIS. - Festival Film Cannes telah diadakan bermula dari13 hingga 23 Mei yang lalu di Cannes, Paris. Festival Filem Cannes yangterkenal di dunia itu dihadiri oleh selebriti terkenal dari seluruh dunia untukmempersembahkan filem-filem panjang dan pendek.

Tahun ini, Negara Brunei Darussalam telah mewakilkan seorangpengarah, iaitu Abdul Khabir Zainidi dengan cerita filem pendek‘Jentingkai’ yang dirakam di Daerah Tutong.

Jentingkai, cerita yang berasal dari dongeng Brunei Tutong, mengisahkanseorang budak yang menjumpai tembikar di pantai yang di dalamnyamengandungi suatu rahsia.

Menurut Abdul Khabir, filem pendek yang berlatarbelakangkan PantaiTutong secara tidak langsung mempromosikan Negara BruneiDarussalam.

Pada Festival Filem berkenaan, Abdul Khabir berkesempatanmempromosikan Dokumentari Keluarga dan Artis Brunei yang memuatkankisah artis tempatan, Dayang Faridah Haji Ibrahim dan Awang HarlifMohammad. Dokumentari 30 minit tersebut berjaya menarik perhatianorang ramai dan berkemungkinan akan disenaraikan dalam festival yangakan diadakan di Jepun dan Kanada.

KUALA BELAIT, Selasa, 26 Mei. -Seramai 250 orang penyelaras latihandan ketua-ketua jabatan dari pelbagaikementerian dan jabatan kerajaan disamping wakil daripada sektor bukankerajaan dan warga PerkhidmatanAwam telah menghadiri sesi taklimatyang berformatkan 'World Cafe'anjuran Institut Perkhidmatan Awam(IPA) di Dewan PersidanganKuala Belait.

Di antara perkara-perkara yangdifokuskan semasa sesi berkenaanadalah kepentingan peranan pegawaipenyelaras sebagai 'HR Ambassador'di dalam memperkenalkan danmenyelaras keperluan latihan untukorganisasi mereka.

Turut ditekankan juga mengenaikepentingan penglibatan ketua-ketuajabatan serta penyelaras latihan dalammendukung keperluan perkembanganlatihan rakan sekerja mereka, sesitersebut disampaikan oleh PengarahIPA, Dayang Hajah Norezan binti

Haji Hambali bersama denganpegawai-pegawai kanan IPA.

Menurut Pegawai Latihan, AwangAimi Akmal bin Haji Massod,selaku Pegawai Perhubungan Awam,Bahagian Komunikasi Korporat IPA,program tersebut diluaskanpendedahannya ke Daerah Belait sertamengundang pegawai-pegawai dariDaaerah Tutong untuk memahamibetapa pentingnya menghadirikursus-kursus yang dijalankan olehpihak IPA.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmembarigakan kursus-kursus yang

telah diungkayahkan antaranyamengajar mengenai kepimpinanCentre of Leadership Developmentdan mengenai pengurusan Centre ofLearning Development secara santai.

Peserta terlibat di dalamaktiviti-aktiviti pembelajaran dan jugasesi interaksi di antara peserta denganpegawai-pegawai latihan IPA untukmendapat maklum balas untuk tujuanmemantapkan lagi penyampaianlatihan IPA.

Sesi berakhir dengan penyerahansimbolik direktori latihan kepadapenyelaras-penyelaras latihan.

Hadir sama Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman.

HARI RABU 3 JUN 2015 9NASIONAL

KPSSU miliki makmal Neptune Bio-InovasiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Mei. - Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama (KPSSU)kini memiliki sebuah makmal yangdinamakan Neptune Bio-Inovasi.

Majlis penyerahan makmal tersebutberlangsung di tapak KPSSU diKampung Sinaut.

Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) menyerahkan makmalitu kepada KPSSU yang ditetapkansebagai makmal kimia.

Pada majlis tersebut, TimbalanSetiausaha Tetap KPSSU, DayangHajah Hasnah binti Ibrahim mewakiliKPSSU menerima gambar berbingkaidari Pemangku Ketua PegawaiEksekutif LKEB, Dayang HajahHasnah binti Haji Ibrahim.

Turut hadir pada majlis tersebuttermasuk pegawai-pegawai daripadaLKEB dan Neptune Bio-Inovasi.

Neptune Bio-Inovasi, sebuahsyarikat dari Australia, adalah salah

satu syarikat yang disokong oleh SkimInsentif Penyelidikan Brunei (BRISc).

BRISc telah dilaksanakan sejak2012 untuk menggalakkan syarikattempatan dan antarabangsamenjalankan aktiviti-aktivitipenyelidikan dan pembangunan(R & D) di negara ini.

Ketika ini BRISc membiayaitiga projek penyelidikan danpembangunan, iaitu dalam vitropembiakan tumbuhan perubatan untuk

penyediaan perubatan - penanaman,pengekstrakan dan pengeluaranubat-ubatan herba dari kawasanBorneo untuk ubat-ubatan danaplikasi makanan, Rennet Halal -Pembangunan rennet halal diperolehdaripada ekstrak tumbuhan yangsesuai untuk dada dan pembuatanyogurt dan fungsi pemakanan - rekabentuk dan membangunkan sistempenghantaran novel bagi produkmakanan dan farmaseutikal.

KPSSU sebagai kerjasama rakankongsi untuk semua tiga projek telahmenyediakan dana untuk membaikpulih kerja-kerja di makmal sedia adauntuk Neptune Bio-Inovasi.

Skop kerja untuk makmal inipenambahan dan pengubahankerja-kerja untuk makmal baruditubuhkan, membekal, menghantardan pemasangan kelengkapan makmalberkaitan dan aksesori, dan bekalantenaga kerja, alat dan peralatan.Makmal ini yang menelan belanjakira-kira BND500,000 telah dibinadalam tempoh tiga bulan bermula daribulan November 2014 hinggaFebruari 2015 oleh Azra Sdn. Bhd.

Neptune Bio-Inovasi adalahberasaskan Penyelidikan &Pembangunan Sains syarikat Australiayang ditubuhkan pada tahun 2008

dengan memberi tumpuan kepadaindustri kesihatan makanan.

Pada masa ini, syarikat itumenjalankan penyelidikan dalamsuplemen makanan kesihatan, denganpelbagai produk yang termasukalternatif kalori gula rendah, garamsodium yang rendah, dan lain-lainproduk makanan tambahan kesihatan.

Penyelidikan dibangunkan untuksemua tiga projek menghasilkanproduk halal tempatan BruneiDarussalam yang berasaskanubat-ubatan herba tempatan danubat-ubatan yang akan menciptarangkaian produk kesihatan yangdiperolehi dari rantau Borneo.

Sehingga kini, Neptune Bio-Inovasitelah mengambil pekerja tujuh oranganak tempatan termasuk tiga AhliKimia, tiga Juruteknik Makmaldan seorang Pembantu Tadbir.

Beberapa pekerja tempatan dariNeptune Bio-Inovasi telah diberipeluang untuk menjalani latihandi Australia.

Salah satu daripada graduantempatan pertama yang dihantar keAustralia adalah Harris Jamaluddinpada tahun 2014 dan beliau akandihantar semula ke Australia untukmengambil latihan lanjut dalambulan Oktober 2015.

Mengurangkan pengangguranmelalui keusahawanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 Mei. - Dalam usaha untukmeningkatkan kemahiran dalambidang keusahawanan, JawatankuasaADHOC Alumni Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) dan UnitPerkhidmatan Kaunseling danBimbingan Kerjaya, Bahagian HalEhwal Pelajar UNISSA telahmenganjurkan BengkelKeusahawanan sebagai salah satuusaha ke arah mengurangkan peratuspengangguran di negara ini.

Bengkel selama empat hari yangberlangsung di Bilik PersidanganSekolah Perdagangan, InstitutPendidikan Teknik Brunei,Kementerian Pendidikan dan berakhirpada 28 Mei 2015.

Kepentingan bidang keusahawanantidak dapat disangkal dan telah

ditekankan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa betitahpada lstiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-11 MajlisMesyuarat Negara 2015.

''Satu lagi bidang yang pentinguntuk diberikan perhatian ialah bidangkeusahawanan. la mustahak seimbangdalam makna ia tidak boleh diceburihanya oleh segelintir pihak tertentusahaja tetapi biarlah ramai, keranaramai itu menterjemahkan adanyakemajuan. Para usahawan mestibergerak mengembangkan perniagaandan industri masing-masing.

Tanpa terhenti setakat tangga pertamasahaja tetapi perlu mendakinyasehingga sampai ke puncak,'' demikianantara petikan titah baginda semasamerasmikan mesyuarat tersebut.

Oleh yang demikian, bagimenjunjung titah baginda yang amatrelevan terutamanya di waktu NegaraBrunei Darussalam berhadapandengan masalah peningkatanpengangguran, Jawatankuasa Ad-HocALUMNI UNISSA bersama UnitPerkhidmatan Kaunseling danBimbingan Kerjaya UNISSA telahmengambil inisiatif mengadakanbengkel bidang keusahawan denganmembawakan tema 'UsahawanBerteraskan Syara'.

Pesta Pengguna ASEAN bermula 10 - 14 Jun 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Mei.- Lebih 400 petak pameranakan disediakan bagi para pengusahadari dalam dan luar negara sempenaPesta Pengguna ASEAN.

Pesta Pengguna anjuran D'Sunlit

Sendirian Berhad itu akan diadakanpada 10 hingga 14 Jun 2015 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasdengan membawa tema 'MeraikanKepelbagaian (Celebrate Diversity)'dan dibukakan bagi kunjungan orang

ramai bermula 10.00 pagi hingga 10.00malam kecuali hari Jumaat ditutupsementara dari pukul 12.00 tengahhari hingga 2.00 petang.

Selain menawarkan berbagai-bagaiproduk dan perkhidmatan, pestatersebut akan turut dimeriahkandengan berbagai-bagai aktivititermasuk kuiz dan cabutan bertuah.

Sehubungan itu, diadakan taklimatmengenai Pesta Pengguna berkenaandi Pejabat D’Sunlit Sendirian Berhaddi Beribi.

Taklimat disampaikan oleh EventsManagement Executive, LaurenceGarcia yang antara lain menerangkantentang peraturan dan undang-undangPesta Pengguna selain prosedursemasa majlis perasmian danmaklumat logistik.

Selain disertai oleh pengusaha-pengusaha dari beberapa buah negaraASEAN turut menyerikan padapameran tersebut ialah pameran dariThailand yang akan mempamerkanberbagai-bagai barangan termasukkraf tangan, buah-buahan dan ukiransayur-sayuran.

Pesta Pengguna yang diadakansetiap dua tahun bermula pada tahun2008.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

BENGKEL Keusahawanan anjuran Jawatankuasa ADHOC Alumni Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Unit PerkhidmatanKaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar UNISSA.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

TAKLIMAT mengenai Pesta Pengguna disampaikan oleh Events Management Executive,Laurence Garcia.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEGAWAI Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakubmenyampaikan sijil kepada penerima Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama DarjahVI bagi Tahun 1434 Hijrah / 2013 Masihi.

55 pelajar sekolahugama terima sijil

TEMBURONG, Sabtu, 26 Mei. - Seramai 55 lepasan beberapa buahsekolah ugama di daerah ini yang telah lulus peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) Darjah VI bagi Tahun 1434 Hijrah /2013 Masihi menerima sijil masing-masing dalam satu majlisyang diadakan di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong, di sini.

Penyampaian sijil-sijil disempurnakan oleh Pegawai Pengajian IslamDaerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub.

Ketika berucap Dayang Rosita menjelaskan Pejabat Pengajian IslamDaerah Temburong sentiasa berusaha ke arah yang diharapkan bagimemastikan pelajar-pelajar Darjah VI akan membawa kejayaan terutamadalam menghadapi peperiksaan SSSRU.

Salah satu usaha yang dilakukan, ujarnya, ialah dengan menubuhkanahli jawatankuasa Darjah VI melalui Program Thabaqatun Najah yangmana ahli jawatankuasa yang dilantik adalah terdiri daripada guru-guruDarjah VI.

Antara tujuan penubuhan ahli jawatankuasa tersebut, jelasnya, ialahuntuk membantu meningkatkan kejayaan peperiksaan SSSRU yang manadengan pembentukan ahli jawatankuasa ini beliau berharap peratus lulusbagi peperiksaan SSSRU di daerah ini akan meningkat.

Para penerima SSSRU pada majlis ini adalah terdiri daripada lepasanSekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Sekolah Ugama Puni,Sekolah Ugama Negalang, Sekolah Ugama Labu Estate dan SekolahUgama Piasau-Piasau.

Selain sebagai penghargaan kepada murid-murid yang telah berjayadalam peperiksaan mereka, majlis seumpama itu juga diadakan sebagaidorongan dan motivasi bagi murid-murid lain khususnya murid-muridDarjah VI yang akan menduduki peperiksaan SSSRU tahun ini.

HARI RABU 3 JUN 201510 AGAMA

Mufaraqah Dalam Sembahyang Berjemaah

Bagaimana pula halnya jika imam danmakmum (kedua-duanya) sudah bangkit dansempurna mengerjakan qiyam danmeninggalkan tasyahhud awal?

Jika imam duduk kembali untukmengerjakan tasyahhud awal yang tertinggalatau ditinggalkannya itu, maka makmum tidakboleh mengikut imam tersebut untuk duduksemula mengerjakan tasyahhud awal.

Jika keadaan ini berlaku, maka makmummempunyai dua pilihan, iaitu:

i. Berdiri menunggu imam. Ini keranamakmum berandaian bahawa imam tersebutkembali duduk untuk mengerjakan tasyahhudawal kerana tersilap atau imam lupa akankeharamannya (duduk semula setelah berlakuqiyam). Pada masa yang sama, makmum jugaberandaian bahawa imam tersebut akan bangkitsemula untuk mengerjakan qiyam setelah diateringat akan kelalaian dan kesilapannyakembali duduk untuk mengerjakan tasyahhudawal itu.

ii. Ataupun makmum melakukan mufaraqahdaripada mengikuti imam. Melakukanmufaraqah ini adalah lebih utama sebagaimanamenurut Imam Ibnu Hajar al-HaitamiRahimahullahu Ta'ala.

Jika makmum tersebut kembali duduk jugauntuk mengerjakan tasyahhud awal bersamaimam, dan dia terlupa ataupun jahil tentangkeharamannya, maka yang demikian itutidaklah membatalkan sembahyangnya. Akantetapi, jika makmum tersebut senghajamelakukannya sedangkan dia mengetahui akankeharamannya, maka batallahsembahyangnya.

Begitulah cara makmum mufaraqah jikaimam tertinggal atau terlupa akan salah satu dariperkara sunat dalam sembahyang.

3. Mufaraqah kerana mendapatisembahyang imam tidak sah.

Hukum mufaraqah menjadi wajib bagimakmum apabila dia mendapati berlaku perkarayang membatalkan sembahyang ke atas imam,

sedangkan imam tersebut tidak mengetahuinya.Sebagai contoh, makmum melihat terdapat najisyang tidak dimaafkan pada pakaian imam yangtersembunyi di bahagian tertentu pada bajunyaataupun makmum melihat baju imam koyaksehingga mendedahkan sebahagian auratnya.

Maka dalam keadaan seperti ini makmumwajib berniat mufaraqah sejurus setelahmengetahui perkara tersebut. Ini kerana, jikamakmum tidak berbuat demikian maka batalsembahyangnya. Sebab, makmum tidak bolehmengikuti imam tersebut sebagaimana menurutkesepakatan para ulama.

4. Mufaraqah disebabkan keuzuranataupun tanpa sebab keuzuran.

Menurut pendapat mazhab asy-Syafieyah,melakukan mufaraqah dari sembahyangberjemaah tanpa sebarang keuzuran adalahmakruh kerana hukum asal sembahyangberjemaah itu adalah fardhu kifayah. Makasembahyang berjemaah yang ditinggalkantanpa sebarang keuzuran itu hukumnya adalahmakruh, kerana meninggalkan kelebihanberjemaah.

Walau bagaimanapun, harus bagi makmumberniat mufaraqah dari imam jika terdapatkeuzuran seperti makmum dalam keadaan sakitatau imam membaca bacaan terlalu panjangsedangkan makmum ada keperluan lain yangperlu dilaksanakan. Dalam keadaan seperti ini,makmum boleh berniat mufaraqah danmenyelesaikan sembahyangnya secarabersendirian.

5. Mufaraqah dalam sembahyangJumaat

Dalam perkara sembahyang Jumaat,seseorang itu akan dikira melakukansembahyang Jumaat jika dia sempat melakukansatu rakaat bersama imam. Ini berdasarkansebuah hadis:

Maksudnya : ''Barang siapa sempat saturakaat ketika sembahyang Jumaat, makahendaklah dia menambah satu rakaat lagisembahyang Jumaatnya itu.''

(Sunan Ibnu Majah)Ini bermakna, melakukan satu rakaat secara

berjemaah bersama imam adalah merupakansyarat yang perlu dipenuhi dalam sembahyangJumaat.

Oleh yang demikian, maka tidak harusmelakukan mufaraqah atau berpisah daripadaimam dalam sembahyang Jumaat pada rakaatpertama. Jika seseorang melakukan mufaraqahpada rakaat pertama maka dia tidaklahtergolong di antara jemaah yang melakukansembahyang Jumaat. Seseorang itu hanya akandikira menunaikan sembahyang Jumaat jika diasempat melakukan satu rakaat bersama imamdalam sembahyang Jumaat tersebut.

Jika makmum mendapat keuzuran dan inginmelakukan mufaraqah dalam sembahyangJumaat, maka hendaklah makmum tersebutmemastikan supaya dia melakukan mufaraqahitu selepas menunaikan rakaat pertama iaitupada rakaat kedua supaya dia termasuk antarapara jemaah yang menunaikan sembahyangJumaat itu.

Berdasarkan hadits di atas juga, bagi orangyang bersembahyang masbuq, dan sempatmelakukan rukuk bersama imam pada rakaatkedua sembahyang Jumaat, maka dia hanyaperlu menambah satu rakaat sahaja untukmeneruskan sembahyang Jumaatnya. Ini keranadia dikirakan sudah sempat melakukan saturakaat secara berjemaah bersama imam.

Ini bermakna, sekiranya orang yang masbuk

dan sempat melakukan rukuk bersama imampada rakaat kedua sembahyang Jumaat itu inginkeluar daripada imamnya sebelum imamnyamemberi salam, contohnya orang yang masbukitu ingin mufaraqah ketika tasyahhud akhir,maka ini adalah dibolehkan dan dia hanya perlumenambah satu rakaat sahaja lagi untukmenyempurnakan sembahyang Jumaatnya.

6. Mufaraqah disebabkan imammenambah bilangan rakaat sembahyang.

Sekiranya imam menambah bilangan rakaatsembahyang, seperti bangun untukmengerjakan rakaat kelima, maka makmumtidak boleh mengikuti imam. Ini kerana dia tahuperbuatan imam bangun pada rakaat kelima ituadalah salah. Makmum hendaklah mengingatiimam akan kesalahannya itu dengan caraucapan tasbih bagi lelaki atau dengan caratashfiq bagi khuntsa atau perempuan.Jika imam tidak membetulkan kesilapannyauntuk kembali duduk tasyahhud akhirmaka wajib bagi makmum mufaraqah iaituberniat keluar daripada mengikut imamuntuk menyempurnakan sembahyangnyasecara bersendirian.

Dalam keadaan demikian, makmum bolehjuga tidak melakukan mufaraqah danmenunggu sehingga imam duduk tasyahhudakhir dan memberi salam bersama-samaimam.

Sebagai kesimpulan, hukum mufaraqah ituadalah tertakluk kepada keadaan-keadaan yangberlaku ke atas imam ataupun makmum.Adakalanya mufaraqah itu dihukumkan wajib,sunat, harus, makruh dan haram. Inimenunjukkan bahawa suatu permasalahandalam ibadat itu setentunya ada carapenyelesaiannya. Begitulah juga apabilamakmum menghadapi permasalahan imamyang terlupa atau tersilap semasa sembahyangataupun makmum sendiri mempunyai keuzuranuntuk mengikuti imam ketika sembahyangberjemaah.

Maka mufaraqah merupakan satupenyelesaian bagi makmum untuk memastikansembahyang yang dilakukannya itu akan tetapsah ataupun merupakan suatu penyelesaian bagimakmum yang mempunyai keuzuran untukmengikuti imam.

Sambungan minggu lepas

Malam Nisfu Syaaban disemarakkandengan acara keagamaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Jun. - Seperti lazimnya, pada setiap 15 Syaaban, bulan kelapan dalam takwimHijriah, umat Islam di Negara Brunei Darussalam telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan SembayangBerjemaah bagi memperbanyakkan amal dengan berhimpun di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadatseluruh negara dengan tumpuan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Sempena Nisfu Syaaban bagi Tahun 1436 Hijriah / 2015 Masihi,Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir selaku tetamukehormat majlis yang diadakan di Jame' 'Asri Hassanil Bolkiah.

Majlis telah diisi dengan bacaan Surah Yaa Siin tiga kali dan doa khas Nisfu Syaaban selepas Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa bin HajiMurat dengan memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar dipanjangkan umur dengan beramal ibadat kepada-Nyadan memohon agar dijauhkan daripada bala bencana serta memohon agar dimurahkan rezeki yang halal lagibermanafaat.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KementerianHal Ehwal Ugama serta jemaah masjid.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HADIR selaku tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Jabatan Mufti anjurkanBengkel SembahyangBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Mei. - Jabatan Mufti Kerajaan,Jabatan Perdana Menteri (JPM) telah menganjurkan Bengkel Sembahyang yangdiungkayahkan oleh Bahagian Ifta' dan Buhuts bagi menyemarakkan SambutanIsra' dan Mi'raj 1436 Hijriah / 2015 Masihi.

Bengkel yang bertemakan 'Sembahyang Penyelamat Kita' ini bertujuan untukmemberi kefahaman kepada para peserta tentang ibadah sembahyang denganmemberikan penjelasan mengenai tatacara pelaksanaan ibadah sembahyangdengan lebih sempurna.

Bengkel sehari ini diadakan di Surau Jabatan Mufti Kerajaan, JPM dan dihadirioleh pegawai dan kakitangan Jabatan Mufti Kerajaan serta belia-belia masjid dansaudara-saudara baru.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan bengkel ini ialah MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang antara lain menjelaskan dalamucapan nasihat pada majlis tersebut kepentingan ibadah sembahyang yangmerupakan kepala segala ibadat.

Yang Berhormat juga menjelaskan, akan kehebatan dan hikmah ibadahsembahyang di mana menurut Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, duduk di masjiddan menunggu waktu sembahyang selepas menunaikan sembahyang itumerupakan persiaran atau bersantai bagi umatku yang dinamakan oleh Nabisebagai siahah.

Menurut Yang Berhormat, bermula dari keluar rumah untuk ke masjid, telahmendapat habuan (ganjaran) dari Allah dengan menulis satu Hassanah untuknya,diangkat satu darjat dan dipadam satu dosa. Hassanah, darjat dan pemadamandosa ini terus berlaku sehinggalah dia balik semula ke rumahnya dan belum dikirapahala sembahyang berjemaah di masjid.

''Begitulah siahah atau melancong orang Islam. Datang ke masjid itu adalahmelancong kata Nabi, dan bukan sekadar melancong kosong, tetapi juga berolehhassanah, darjat dan kelepasan daripada dosa,'' terang Yang Berhormat.

Bengkel Sembahyang itu dipandu secara teori oleh lima orang pegawai dariJabatan Mufti Kerajaan, iaitu Ketua Pegawai Penyelidik Ugama, Dr. Awang HajiMazanan bin Haji Yusof; Pegawai Penyelidik Ugama Kanan, Haji AwangMohammad Sofian bin Awang Tengah; Pegawai Istinbat Kanan, Awang Haji Abd.Rahman bin Pengarah Haji Mokti; Pegawai Penyelidik Ugama, DayangRenieyanti binti Haji Suny dan Pegawai Tarbiah Ulama, Dayang Hajah Norasikinbinti Haji Abd. Majid.

HARI RABU 3 JUN 2015 11BERITA DAERAH

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

PESURUHJAYA Tinggi Australia ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaTodd Mercer semasa membuat lawatan keRumah Panjang Kampung TanjungBungar.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

PENGARAH Radio Televisyen Brunei(RTB), Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu menyampaikan hadiahkepada pemenang pertama, Awang HajiAli Yusuf bin Haji Damit dalam PeraduanMenulis Skrip Drama Radio bagi Tahun2014 / 2015.

PENGARAH RTB bergambar ramai bersama para pemenang dan penerima hadiah saguhati dan juga para hakim peraduan.

Berita dan Foto :Ihsan Majlis Perniagaan Wanita Brunei Darusalam

ROMBONGAN Majlis Perniagaan Wanita Brunei Darussalam yang diketuai olehYang Di-Pertua Majlis berkenaan, Datin Paduka Hajah Rokiah binti Haji Zakiahsejurus sebelum bertolak ke Kuala Lumpur bagi menghadiri Persidangan danPameran PKS ASEAN 2015.

Tinjau perkembangan Permata Hijau

TEMBURONG, Selasa, 26 Mei. -Pesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Todd Mercer telahmembuat lawatan singkat ke daerahPermata Hijau (Daerah Temburong)Negara Brunei Darussalam.

Lawatan Tuan Yang Terutamabermula dengan mengadakankunjungan rasmi bersama PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah, berlangsung di JabatanDaerah Temburong, Pekan Bangar,di sini.

Kunjungan Rasmi ini dimuatkandengan penerangan mengenaiperkembangan dan kemajuan DaerahTemburong termasuk penghasilanproduk-produk di bawah projek'Satu Kampung Satu Produk'.

Sejurus selepas kunjungan rasmiberkenaan, TYT dibawa melawat keRumah Panjang Kampung TanjungBungar, yang mana TYT berpeluangmenyaksikan lebih dekat lagi tunjukcara pembuatan tenunan Iban dan kraftangan oleh masyarakat Iban yangtinggal di rumah panjang berkenaan.

TYT seterusnya berkesempatan

melawat pemprosesan ambulong yangdikendalikan oleh Majlis PerundinganKampung Batu Apoi, di KampungBatu Apoi yang mana TYT jugaberpeluang menyaksikan tunjuk carapemprosesan salah satu makananyang menjadi kegemaran pendudukdi negara ini.

Lawatan TYT ke daerah ini diiringioleh Pegawai Perdagangan di PejabatKedutaan Australia di Negara BruneiDarussalam, Puan Jossie Abdullah.

Tameng Putera memenangi Peraduan Skrip Drama Radio

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 Mei. - Peraduan Menulis SkripDrama Radio bagi Tahun 2014 / 2015telah mendapat sambutan baik darikalangan penulis-penulis tanah air.

Peraduan tersebut antara lainbertujuan untuk menambah khazanahkesusasteraan di Perkhidmatan Radio,di samping melahirkan lebih ramailagi penulis-penulis skrip yang

berkaliber.Sesebuah drama radio harus perlu

ada tema, plot, konflik, mesej,watak dan perwatakan.

Sebelas skrip drama radio telahdipilih untuk menerima hadiah danakan diterbitkan melalui siaran radio.

Tahun ini, Awang Haji Ali Yusuf binHaji Damit yang dikenali dengan penaTameng Putera memenangi tempatpertama dengan tajuk drama 'Ku KetukPintu Mu', manakala drama yangbertajuk 'Indahnya sabar' hasil karyaAwang Haji Abdul Majid bin HajiMahmud mendapat tempat kedua,sementara skrip drama 'Tiang' karyaDayang Nurul Fairuz Attahera bintiHaji Ali Yusof menduduki tempat

ketiga.Sebanyak 18 buah skrip drama telah

diterima pada peringkat saringan yangjuga melahirkan beberapa orangpenulis baru dan muda.

Peraduan yang dianjurkan untuk kalikelapan itu telah berupaya melahirkanbeberapa penulis berbakat denganskrip yang bermutu.

Radio Televisyen Brunei (RTB)berharap dapat mengendalikanbengkel penulisan skrip sepertisebelumnya dalam membantumeningkatkan kualiti dan kuantitipenulisan.

Hadir menyampaikan hadiah dansijil penghargaan kepada parapemenang, penerima saguhati danhakim peraduan yang berlangsungdi Studio 'A' RTB, di sini ialahPengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

WBC Brunei Darussalamsertai PKS ASEAN 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Mei. - Rombongan MajlisPerniagaan Wanita (Women Business Council - WBC) Brunei Darussalamyang diketuai oleh Yang Di-Pertua Majlis berkenaan, Datin Paduka HajahRokiah binti Haji Zakiah dan rombongan berlepas ke Kuala Lumpur bagimenghadiri Persidangan dan Pameran Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS)ASEAN (ASEAN SME) 2015 bermula 26 hingga 28 Mei 2015.

Pada tahun ini Malaysia menjadi tuan rumah kepada pameran danpersidangan ASEAN SME 2015.

Pelbagai program telah disediakan sepanjang pameran dan persidangantersebut antaranya sesi panel dialog mengenai 'Great Women : ASEANcollection' yang akan disertai oleh WBC Brunei pada 27 Mei 2015.

Acara utama program yang diadakan sempena Malaysia menjadi PengerusiASEAN 2015 itu ialah Sesi Padanan Perniagaan (Business Matching) yangakan mempermudah hubungan sesama PKS dalam ASEAN bagi membentukperkongsian perniagaan strategik selain memacu pertumbuhan pelbagaisegmen perniagaan dari seluruh rantau.

Program tiga hari yang membawa tema 'Satu Perniagaan, Satu Komuniti'itu akan menjadi platform kepada syarikat tempatan untuk mempamerkanproduk inovatif dan berteknologi tinggi serta perkhidmatan kepada negaraanggota ASEAN.

Pendaftaran Bazar Ramadan Belia Ria masih dibukakanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 Mei. - Majlis PerundinganKampung (MPK) Sungai Hanchingdan Kampung Salambigar, dengankerjasama Mukim Berakas 'B' akanmenganjurkan Bazar Ramadan BeliaRia 1436 Hijriah. Acara itu akandiadakan selama 11 hari bermula pada22 Jun hingga 2 Julai nanti bertempatdi Dewan Muhibbah, Pejabat DaerahBrunei dan Muara (DBM) di Berakas.

Seramai 50 penjual yang terdiridaripada sekurang-kurangnya 50peratus Usahawan Muda akan menjualproduk mereka untuk persediaan HariRaya, seperti kek musim perayaan,pakaian tradisional dan moden bagilelaki dan perempuan.

Semasa Bazaar Ramadan BeliaRia 1436H itu nanti, pengunjungakan berpeluang untuk membuatPenggambaran Foto Keluarga untukmusim perayaan. Harga bagi setiapgambar adalah serendah BND10sahaja. Penggambaran Foto Keluarga

akan dijalankan oleh Sketch OneStudio merupakan syarikat tempatanyang dimiliki oleh Usahawan Muda.Selain itu, aktiviti cabutan bertuahakan juga diadakan.

Sementara itu, bagi penjual yangberminat untuk menyertai bazarmasih dibukakan untuk pendaftaran.Ruang gerai untuk bazar akandikenakan bayaran serendah BND110setiap ruang dan tertakluk kepadaketersediaan.

Menurut Setiausaha MPKSalambigar dan Sungai Hanching,Awang Haji Syed Mohd. Yassin binHaji Syed Anayatullah, objektifBazaar Ramadan Belia Ria 1436Hadalah untuk memberi peluang kepadausahawan tempatan untuk menjualproduk mereka, memberipeluang kepada belia kampung danahli majlis perundingan untuk menjualproduk mereka pada harga yang sangatberpatutan dan rendah serta merancanguntuk menjadikannya sebahagian

daripada aktiviti tahunan bagi MPKSungai Hanching dan KampungSalambigar.

Jenama tempatan yang terkenalseperti Mumtaz Koleksi, Ju'niehkKedai dan Uzma Choice dari Bruneijuga akan menyertai bazaar tersebut.Bazar itu juga akan menampilkankepulangan jenama dari PameranHijab Antarabangsa Kuala Lumpuryang baru-baru ini diadakan PusatPersidangan Antarabangsa, Bruneiseperti Salsabeela, Eksekutif Eksklusifdan Zuna Stailista. Bazar ini jugaakan menyaksikan pameran kalipertama dari Malaysia Libasul Islam.

Untuk maklumat lanjut atauuntuk menyertai bazar ini,sila hubungi Setiausaha MPKSalambigar dan Sungai Hanching,Awang Haji Syed Mohd. Yassin binHaji Syed Anayatullah melaluitalian, 8823425. Bazar RamadanBelia Ria 1436H disokong olehPejabat DBM.

HARI RABU 3 JUN 201512

Lapan kakitangan, bekas kakitangan BSP didakwa rasuahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Mei. -Lapan kakitangan dan bekas kakitangan SyarikatMinyak Brunei Shell (BSP) Sdn. Bhd. telahdihadapkan dan didakwa pada hari Khamis,21 Mei 2015 di Mahkamah Tinggi danMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan.

Di Mahkamah Tinggi, tiga (3) bekaskakitangan BSP Sdn. Bhd. telah didakwasecara berasingan bagi kesalahan rasuah di bawahAkta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Manakala di Mahkamah Majistret yangmelibatkan kesalahan yang sama, lima (5) lagikakitangan dan bekas kakitangan BSP Sdn. Bhd.telah didakwa bagi kesalahan rasuah yang sama dibawah Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Pertuduhan yang dibawa ke atas kesemua lapankakitangan dan bekas kakitangan BSP Sdn. Bhd.tersebut adalah bagi kesalahan di bawah Seksyen6 (a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) danboleh dihukum di bawah Seksyen 7 (1) di bawahAkta yang sama.

Seksyen 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131) menyatakan hukuman bagi sipenerima di dalam satu transaksi rasuah sebagaidorongan atau ganjaran untuk melakukan atautidak melakukan apa-apa perbuatan atau bagimemberikan sokongan atau tidak memberikansokongan kepada mana-mana orang yang adahubungan rasmi dengannya.

Hukuman bagi seksyen ini ialah dendayang boleh mencapai sebanyak BND30,000(Tiga Puluh Ribu Ringgit Brunei) danpenjara sehingga selama tujuh tahun.

Manakala Seksyen 7 (1) di bawah Akta yangsama adalah hukuman tambahan bagi kes-kestertentu, di mana akan didenda sehingga sebanyakBND30,000 (Tiga Puluh Ribu Ringgit Brunei)dan penjara sehingga selama 10 tahun bagiseseorang yang disabitkan kesalahan di bawahSeksyen 5 atau 6 Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131), di mana jika kesalahan tersebutatau transaksi tersebut adalah kesalahan yangdilakukan berhubungan dengan kontrak atau ca-dangan kontrak dengan mana-mana badan awamatau sub-kontrak untuk melaksanakankerja-kerja yang terkandung dalam kontraktersebut.

Orang pertama yang dituduh ialah seorangbekas Pegawai Kanan BSP, berjawatan 'SeniorOperations Supervisor', Awang Salehen bin HajiMarsal di Bahagian Production Operations(POP), Seria Crude Oil Terminal (SCOT) telahdihadapkan ke Mahkamah Tinggi, Bandar SeriBegawan di atas dua puluh satu (21) pertuduhandi bawah Bab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Pihak Pendakwaan yang diketuai oleh DatoSeri Setia Davinder Singh telah memaklumkankepada Mahkamah Tinggi bahawa siasatan yangdijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR)mendapati di antara April 2007 hingga Disember2008, defendan sebagai seorang ejen padamasa itu adalah seorang 'Senior OperationsSupervisor' di BSP secara tidak jujur menerimasejumlah wang suapan dalam jumlah keseluruhansebanyak BND154,000 (Satu Ratus Lima PuluhEmpat Ribu Ringgit Brunei) sebagai ganjaranuntuk melakukan sesuatu perbuatan yangberhubungan dengan hal ehwal prinsipalnya, iaituuntuk meluluskan purchase requisitions danmenandatangani nota penghantaran bagipembelian bahan-bahan kimia untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. HakimMahkamah Tinggi, Yang Arif Dato PadukaSteven Chong Wan Oon telah memerintahkansupaya tertuduh dibebaskan dengan ikat jamin

sebanyak BND20,000 (Dua Puluh Ribu RinggitBrunei) dan dua orang penjamin tempatan.Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh sebutanlanjut pada 23/06/2015 pukul 9.00 pagi.

Orang yang kedua dituduh ialah seorang bekaskakitangan BSP, Awang Muhammad Azam Zakibin Haji M. Zain, berjawatan 'Onshore Scheduler'di Bahagian East Operations (EOP) di BSP,telah dihadapkan ke Mahkamah Tinggi,Bandar Seri Begawan dengan lima (5) pertuduhandi bawah Seksyen 6 (a) Akta PencegahanRasuah (Penggal 131).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada MahkamahMajistret bahawa siasatan yang dijalankan olehBMR mendapati bahawa di antara Julai 2008hingga September 2008, defendan sebagaiseorang ejen pada masa tersebut adalah seorang'Onshore Scheduler' di BSP secara tidak jujurmenerima sejumlah wang suapan dalam jumlahkeseluruhan sebanyak BND88,200 (Lapan PuluhLapan Ribu Dua Ratus Ringgit Brunei) sebagaiganjaran untuk melakukan sesuatu perbuatanberhubungan dengan hal ehwal prinsipalnya, iaituuntuk membuat work orders bagi pembelianbahan-bahan kimia untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. HakimMahkamah Tinggi, Yang Arif Dato PadukaSteven Chong Wan Oon telah memerintahkansupaya tertuduh dibebaskan dengan ikat jaminsebanyak BND20,000 (Dua Puluh Ribu RinggitBrunei) dan dua orang penjamin tempatan.Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh sebutanlanjut pada 23/06/2015 pukul 9.00 pagi.

Orang yang ketiga dituduh ialah seorang bekaskakitangan BSP, Dayang Aidah binti Tengah,berjawatan 'Supply Chain Support' di BahagianSupply Chain Management (SCM) BSP,telah dihadapkan ke Mahkamah Tinggi, BandarSeri Begawan dengan tujuh (7) pertuduhan dibawah Seksyen 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada MahkamahTinggi bahawa siasatan yang dijalankan olehBMR mendapati bahawa di antara Mei 2008hingga April 2009, defendan sebagai seorang ejenpada masa tersebut adalah seorang 'Supply ChainSupport' di BSP secara tidak jujur menerimasejumlah wang suapan dalam jumlah keseluruhansebanyak BND117,500 (Seratus Tujuh BelasRibu dan Lima Ratus Ringgit Brunei) sebagaiganjaran untuk berbuat suatu perbuatan yangberhubungan dengan hal ehwal prinsipalnya, iaituuntuk membuat pesanan purchase order bagipembelian bahan-bahan kimia untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. HakimMahkamah Tinggi, Yang Arif Dato PadukaSteven Chong Wan Oon telah memerintahkansupaya tertuduh dibebaskan dengan ikat jaminsebanyak BND20,000 (Dua Puluh Ribu RinggitBrunei) dan dua orang penjamin tempatan.Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh sebutanlanjut pada 23/06/2015 pukul 9.00 pagi.

Orang yang keempat dituduh ialah seorang lagibekas kakitangan BSP, Dayang Hajah Latifahbinti Junaidi, berjawatan 'Supply Chain Support'di Bahagian SCM BSP, telah dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawandengan tiga puluh lima (35) pertuduhandi bawah Seksyen 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada MahkamahMajistret bahawa siasatan yang dijalankon oleh

BMR mendapati bahawa antara Mac 2008 hinggaJanuari 2009, defendan sebagai seorang ejen padamasa tersebut adalah seorang 'Supply ChainSupport' di BSP secara tidak jujur menerimasejumlah wang suapan dalam jumlah keseluruhansebanyak BND36,073 (Tiga Puluh Enam Ribudan Tujuh Puluh Tiga Ringgit Brunei) sebagaiganjaran untuk melakukan sesuatu perbuatanyang berhubungan dengan hal ehwal prinsipalnyaiaitu untuk membuat pesanan purchase orderbagi pembelian pelbagai peralatan keselamatankecemasan untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. PemangkuHakim Majistret Kanan, Azrimah binti HajiAbdul Rahman memerintahkan supaya tertuduhdibebaskan dengan ikat jamin sebanyakBND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei)atau dua orang penjamin tempatan. MahkamahMajistret menetapkan tarikh sebutan lanjut pada23/06/2015 pukul 10.30 pagi.

Orang yang kelima dituduh ialah seorang bekaskakitangan BSP, Dayang Hajah Asnah binti HajiSairan, berjawatan 'Supply Chain Support( Seismic / Geomatics)' di Bahagian SCM di BSP,telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan dengan enam (6) pertuduhan dibawah Seksyen 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada MahkamahMajistret bahawa siasatan yang dijalankan olehBMR mendapati bahawa antara April 2008hingga November 2008, defendan sebagaiseorang ejen pada masa tersebut adalah seorang'Supply Chain Support (Seismic / Geomatics)'di BSP secara tidak jujur menerima sejumlahwang suapan dalam jumlah keseluruhan sebanyakBND20,100 (Dua Puluh Ribu dan Satu RatusRinggit Brunei) sebagai ganjaran untukmelakukan sesuatu perbuatan perhubungandengan hal ehwal prinsipalnya, iaitu untukmembuat pesanan purchase order bagipembelian barang-barang industri untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. PemangkuHakim Majistret Kanan, Azrimah binti HajiAbdul Rahman memerintahkan supaya tertuduhdibebaskan dengan ikat jamin sebanyakBND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei) ataudua orang penjamin tempatan. MahkamahMajistret menetapkan tarikh sebutan lanjut pada23/06/2015 pukul 10.30 pagi.

Orong yang keenam dituduh ialah seorangkakitangan BSP, Awang Mohd. Faisal bin Hajilsmail, berjawatan 'Store Keeper' di BahagianSupport, Transfer & Logistics (STL) di BSP,telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret,Bandar Seri Begawan dengan sepuluh (10)pertuduhan di bawah Seksyen 6 (a) AktaPencegahan Rasuah (Penggal l3l).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada MahkamahMajistret bahawa siasatan yong dijalankan olehBMR mendapati bahawa antara November 2007hingga Ogos 2009, defendan sebagai seorang ejenpada masa tersebut adalah seorang Pengaja Stordi BSP secara tidak jujur menerima sejumlahwang suapan dalam jumlah keseluruhan sebanyakBND24,750 (Dua Puluh Empat Ribu dan TujuhRatus Lima Puluh Ringgit Brunei) sebagaiganjaran untuk melakukan sesuatu perbuatanberhubungan dengan hal ehwal prinsipalnya,iaitu untuk membuat work orders danmenandatangani nota penghantaran bagipembelian bahan-bahan kimia untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. PemangkuHakim Majistret Kanan, Azrimah binti HajiAbdul Rahman memerintahkan supaya tertuduhdibebaskan dengan ikat jamin sebanyakBND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei) ataudua orang penjamin tempatan. MahkamahMajistret menetapkan tarikh sebutan lanjut pada23/06/2015 pukul 10.30 Pagi.

Orang yang ketujuh dituduh ialah seorangkakitangan BSP, Awang Sabeli bin lsmail,berjawatan 'Senior Offshore PlatformAdministrator' di Bahagian West Operation(WOP) di BSP, telah dihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan dengan enam (6)pertuduhan di bawah Seksyen 6 (a) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada MahkamahMajistret bahawa siasatan yang dijalankan olehBMR mendapati bahawa antara Julai 2008 hinggaOktober 2008, defendan sebagai seorangejen pada masa tersebut adalah seorang 'SeniorOffshore Platform Administrator' di BSP secaratidak jujur menerima sejumlah wang suapandalam jumlah keseluruhan sebanyak BND30,250(Tiga Puluh Ribu Dua Ratus Lima Puluh RinggitBrunei) sebagai ganjaran untuk melakukansesuatu perbuatan berhubungan dengan hal ehwalprinsipalnya, iaitu untuk membuat work ordersbagi pembelian bahan-bahan kimia untuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. PemangkuHakim Majistret Kanan, Azrimah binti HajiAbdul Rahman memerintahkan supaya tertuduhdibebaskan dengan ikat jamin sebanyakBND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei)atau dua orang penjamin tempatan. MahkamahMajistret menetapkan tarikh sebutan lanjut pada23/06/2015 pukul 10.30 pagi.

Orang yang kelapan dituduh ialah seorangbekas kakitangan BSP, Awang Rosli bin Simon,berjawatan 'Production Foreman' di BahagianProduction Operations (POP), Seria Crude OilTeminal (SCOT) di BSP, telah dihadapkan keMahkamah Majistret, Bandar Seri Begawandengan enam (6) pertuduhan di bawah Seksyen6 (a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Dato Seri Setia Davinder Singh bagi pihakPendakwaan memaklumkan kepada Mahkamahbahawa siasatan yang dijalankan oleh BMRmendapati bahawa antara Oktober 2005 hinggaNovember 2005, defendan sebagai seorang ejenpada masa tersebut adalah seorang 'ProductionForeman' di BSP secara tidak jujur menerimasejumlah wang suapan dalam jumlah keseluruhansebanyak BND63,800 (Enam-Puluh Tiga RibuLapan Ratus Ringgit Brunei) sebagai ganjaranuntuk melakukan sesuatu perbuatan berhubungandengan hal ehwal prinsipalnya, iaitu membuatpermintaan bagi pembelian borang-borangdi Syarikat Musfada Enterprise dan jugamenandatangani nota penghantaran bagipembelian peralatan-peralatan keselamatanuntuk BSP.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiadapengakuan diambil dari tertuduh. PemangkuHakim Majistret Kanan, Azrimah binti HajiAbdul Rahman memerintahkan supaya tertuduhdibebaskan dengan ikat jamin sebanyakBND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei) ataudua orang penjamin tempatan. MahkamahMajistret menetapkan tarikh sebutan lanjut pada23/06/20l5 pukul 10.30 pagi.

MWNBD anjur Bengkel Celik Kewangan pada 5 Jun 2015

JERUDONG, Isnin, 1 Jun. - MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD) akan menganjurkanBengkel 'Celik Kewangan / CelikKewangan Islam' pada hari Jumaat,5 Jun 2015 bertempat di Park ViewHotel, Jerudong.

Naib Yang Di-Pertua I MWNBD,selaku Pengerusi Bengkel 'CelikKewangan / Celik Kewangan Islam',Datin Hajah Masni binti Haji Mohd.Ali dalam sidang media yang diadakanbertempat di Park View Hotel,menyatakan bahawa bengkel inidiadakan sempena Hari Keluarga 2015

dan penubuhan MWNBD yangKe-30 Tahun.

''Bengkel ini adalah untukmenerapkan nilai disiplin agar dapatberjimat cermat sambil memperkuatkanbudaya menabung semasa kecil dansebagai ibu dapat dapat memainkanperanan untuk memupuk sikap sukamenabung kepada kanak-kanak sejakkecil,'' ujarnya.

Beliau menjelaskan, bengkel iniakan dibukakan kepada tiga kategoriiaitu Kategori 'A' bagi orang dewasadan warga emas, manakala bagiKategori 'B' ialah belia-belia yangbelum kerja, mahasiswa / mahasiswidan Kategori 'C' ialah bagi kanak-kanak berumur 9 hingga 12 tahun.

Tambahnya lagi, bengkel ini akanbermula pukul 8 pagi hingga 11.30

pagi dan 2 petang hingga 5 petang.Borang-borang yang telah siapdiisi boleh dihantar kee-mel hjhnoralam6465@gmail.com(Dayang Hajah Noralam binti Sahari).

Menurut beliau, pakar jemputan dariluar dan dalam negeri yang akanmenyampaikan sesi bengkel tersebutialah Dr. Muhammad Zulkhibri dariBank Pembangunan Islam Jeddah;Dayang Nurul Akmar bin Jaafar dariBank Islam Brunei Darussalam;Pensyarah Universiti Islam SultanSharif Ali, Dr. Hajah Rose bintiAbdullah; dan Dayang HajahRaeidyah binti Haji Bujang dariTabung Amanah Pekerja.

Tetamu kehormat yang dijangkahadir pada bengkel tersebut ialahTimbalan Pengarah Autoriti MonetariBrunei Darussalam, Dayang Hajah

Lily binti Haji Kula.Sebagai salah satu acara Hari

Keluarga 2015, objektif bengkel iniialah untuk mengeratkan talikeluargaan dan diharap peserta akandapat pengetahuan asas mengenaipendidikan masa depan kanak-kanak,insuran, menabung dan kualitikehidupan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

NAIB Yang Di-Pertua I MWNBD, selaku Pengerusi Bengkel 'Celik Kewangan / CelikKewangan Islam', Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali semasa memberikan sidangmedia kepada media-media yang hadir.

Selain itu, ia juga berobjektif untukmenggalakkan tabiat berbelanja secaraberhemat termasuk perlindunganuntuk keluarga dan mengetahui asetyang ada melalui perancangan takafulserta meningkatkan pengetahuanmengenai celik kewangaan agar dapatmengatasi gejala berhutang kelilingpinggang.

NASIONAL

HARI RABU 3 JUN 2015 13NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit,selaku Penghulu Mukim Telisai menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Pidato,Dayang Nur Afifah Syakirah binti Muhd. Sofian dari Sekolah Menengah RIPAS.

PARA pemenang bergambar ramai bersama Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Ramli.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar semasa hadir pada Jerayawara Penerangan sempena Sambutan MemperingatiJabatan Penerangan Ke-63 Tahun.

Oleh : Noraisah MohammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGAWAI Penerangan, Dayang Noriahbinti Haji Abd. Hamid memberikanpembentangan mengenai JabatanPenerangan.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin menyerahkan bukukepada penghulu dan ketua kampung.

Jerayawara membarigakanJabatan Penerangan

TUTONG, Rabu, 27 Mei. - SambutanMemperingati Jabatan PeneranganKe-63 Tahun diteruskan lagidengan Jerayawara Penerangan

bertempat di Dewan Seri Kenangan,Kompleks Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong.

Hadir pada jerayawara tersebut

ialah Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Acara diisikan dengan taklimatmengenai visi dan misi serta strategikerja Jabatan Penerangan yangdisampaikan oleh Ketua UnitPerhubungan Awam, JabatanPenerangan, Dayang Noriah binti HajiAbd. Hamid.

Penerangan tersebut antara lainbertujuan untuk mempromosi danmemperkenalkan Jabatan Penerangandalam menyalurkan maklumat

melalui Media Cetak, KomunikasiBersemuka dan Media Baru.

Kemudiannya, acara diteruskandengan Kuiz Kenali Penerangan.Kuiz ini merupakan satu aktiviti yangdisediakan sempena memperingatipenubuhan jabatan tersebut yang jugabertujuan untuk mempromosi danmemperkenalkan Jabatan Penerangankepada persatuan-persatuan beliadan bukan kerajaan.

Sepanjang dua hari sambutan ituturut dihiasi dengan pameran daripadabahagian cawangan dan unit di

jabatan tersebut serta jualan-jualanproduk-produk mukim dan kampungdaerah berkenaan, di samping kempenderma darah dari Bahagian DermaDarah, Jabatan Perkhidmatan Makmal,Kementerian Kesihatan.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaidaripada agensi-agensi kerajaandan swasta, belia-belia sukarelawanDaerah Tutong dan MuslimahKampung Birau, Daerah Tutong.

Nur Afifah Syakirah juara pidato

TUTONG, Rabu, 27 Mei. - DayangNur Afifah Syakirah binti Muhd.Sofian dari Sekolah Menengah RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, Tutongmenjuarai Pertandingan PidatoMemperingati Penubuhan JabatanPenerangan Ke-63 bagi Sekolah-Sekolah Menengah Daerah Tutong.

Ia berlangsung di Dewan SeriKenangan, Kompleks Seri KenanganDaerah Tutong, di sini.

Dayang Norazyana binti Mohd.Azian dari Sekolah Menengah SufriBolkiah dan Awang Mohammad ArifAl-Haziq bin Haji Abd. Rahman dariMahad Islam Brunei, Tutong

masing-masing menyandang naibjuara dan tempat ketiga pertandingan.

Hadir menyampaikan hadiah kepadapemenang ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit, selakuPenghulu Mukim Telisai selakutetamu kehormat.

Juara, naib juara dan tempat ketigamasing-masing menerima hadiahwang tunai BND200, BND150 danBND100 berserta piala iringandan sijil.

Turut hadir Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar,selaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Kerja PertandinganPidato sempena Sambutan berkenaan.

Sementara itu, Ketua PeneranganTutong, Pengiran Haji Zahari binPengiran Adi dalam ucapanalu-aluannya menyatakan,pertandingan itu sebagai salah satuplatform untuk membiasakan parapelajar sekolah-sekolah menengahmenyampaikan perutusan yangmengandungi idea bernas secara lisan,menghurai dan merumuskan ideatersebut secara berkesan.

Jelasnya, objektif pertandinganadalah untuk mewujudkan parapelajar yang bermaklumat selaras

dengan moto Jabatan Penerangan'Membudayakan MasyarakatBermaklumat'.

Pertandingan itu tambahnya, akanmembina keyakinan diri dalamkalangan para pelajar, meluaskanpengetahuan, memantapkankemahiran berkomunikasi dalambahasa Melayu, memupuk semangatpatriotisme, menjana daya saingsecara positif dan membudayakanpara pelajar bermaklumat.

Melalui pertandingan itu JabatanPenerangan Cawangan Daerah Tutongberhasrat akan dapat menegak danmematikan hujah lawan selainmemastikan kemahiran seni itudiwarisi oleh kalangan para pelajaryang bakal menjadi pemimpin.

Daerah Belait sambut Hari Penerangan

KUALA BELAIT, Sabtu, 28 Mei. -Majlis bagi Memperingati PenubuhanJabatan Penerangan Ke-63 Tahunditeruskan lagi di Daerah Belait selamadua hari bermula pada 28 Mei 2015.

Majlis yang diadakan di TamanPersiaran Kuala Belait tersebut telahdihadiri oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Yusof bin Haji Dulamin selakutetamu kehormat yang selajurnyamenyerahkan coffee table bookbertajuk 'Kedamaian dalamKepelbagaian Daerah Temburong'(Tranquility in Diversity) kepadapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung di Daerah Belait.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat dan seterusnya diikuti dengannyanyian lagu kebangsaan dan LaguBendera Negara daripada kakitanganJabatan Penerangan.

Acara diteruskan dengan ucapan

alu-aluan daripada TimbalanPemangku Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar yang antara lain menyentuhtentang fungsi asal Jabatan Peneranganyang dipetik dari Titah Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien semasaPeletakan Batu Asas Bangunan DewanBahasa dan Pustaka dan JabatanPenyiaran dan Penerangan pada3 Jamadilakhir 1385H bersamaan29 September 1965M.

''Jabatan Penyiaran dan Peneranganakan menyampaikan menjelaskan,menghubungkan, menerangkankepada rakyat dan penduduk dalamnegeri ini hal ehwal negara seberapadapat yang boleh supaya dapat merekamemahami maksud kerajaan yangmana perkara ini akan mendatangkankebajikan, kebahagiaan kepadakerajaan laila negara dan juga kepadamereka sendiri,'' terang Timbalan

Pemangku Pengarah Penerangan.Dengan itu, Jabatan Penerangan

merangka strategi kerja selaras denganvisi dan misinya sebagai penyebarmaklumat yang cepat, tepat danberwibawa serta berkualiti dalammencemerlangkan imej raja, negaradan kerajaan.

Pada sebelah petang, acaraditeruskan dengan Bicarawara PelitaBrunei yang bertema 'Pelita BruneiTetap Relevan' dengan objektif untukmembincangkan kepentingan PelitaBrunei sebagai wadah penyebaranmaklumat yang cepat, tepat danberwibawa pada masa kini dan padamasa akan datang, di sampingmendapatkan pandangan dancadangan dari orang ramai mengenaiPelita Brunei sebagai akhbar rasmikerajaan.

Selama dua hari ini, berbagai aktivititelah disediakan untuk orang ramaisempena Majlis Penubuhan JabatanPenerangan Ke-63 Tahun bagiDaerah Belait. Antaranya ialahPertandingan Pidato Penerangan,Jerayawara Penerangan dan KuizKenali Penerangan.

HARI RABU 3 JUN 201514 IKLAN

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DIBUKAKAN KEPADASYARIKAT-SYARIKAT PENCETAKNEGARA BRUNEI DARUSSALAMFOR PRINTING COMPANIES IN

BRUNEI DARUSSALAM

BIL : 02 / KHEU /PDI / (UP) 900-002 /26.1

MENCETAK TAQWIM(KALENDER) 2016

YURAN DOKUMEN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

19 Jun 2014 (3.00 Petang)Last date of collection tender document :

11 June 2014 (3.00 Pm)

Tarikh Tutup :16 Jun 2014 (2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :02/KHEU/PDI(UP)

900-002/26.1MENCETAK TAQWIMTAHUN MASIHI 2016

1) SYARIKAT-SYARIKAT percetakan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalamdipelawa untuk membuat tawaran kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Ugama, BruneiDarussalam bagi mencetak taqwim (kalendar)yang tersebut di atas dibukakan pada 1 Jun2015 dan tarikh tutup mengambildokumen tawaran pada 11 Jun 2015, jam3.00 Petang. Tarikh tutup pada hari Selasa,16 Jun 2014, jam 2.00 Petang.

Berikut adalah butir-butir mengenai bahanyang hendak dicetak :

1) Ukuran - 30cm x 45cm2) Kertas - Jenis Matt Art 1283) Warna - Setiap Muka Surat Berwarna

Penuh4) Binding - Wire Hole5) Muka Surat (Pages) - 14 Muka Surat6) Banyak - 100,000 Naskhah7) Design - Direkabentuk oleh Pencetak

2) Syarikat-syarikat pencetak hendaklahmenyertakan HARGA TAWARAN danTEMPOH MASA IA BOLEHDISIAPKAN mulai dari tarikh pesanan rasmiditerima dari Kementerian Hal Ehwal Ugama.Syarikat-syarikat berkenaan hendaklahmenyertakan salinan pendaftaran perniagaan.

3) Syarikat pencetak yang ingin menyertaitawaran ini mestilah syarikat yang benar-benar menjalankan perniagaan bidangpercetakan.

4) Bayaran menyertai tawaran ini adalahsebanyak BND10.00 dan tidak akandikembalikan kepada pemohon.

5) Dokumen tawaran dan keterangan lanjutbolehlah didapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam.

6) Syarikat yang berjaya hendaklahmenghantar pembekalannya dalam tempohberkenaan dengan menyediakan setiapbungkusan mengandungi 25 atau 50 naskhahtaqwim tersebut.

7) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya / menerima tawaran yangrendah dan difikirkan tidak munasabah.

8) Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang ditetapkan tidak akan diterima/ dilayan.

9) Penerangan lanjut mengenai percetakantersebut boleh didapati dari Unit Penerbitan,Pembahagian dan Pemasaran, BahagianKajian dan Penerbitan, Pusat Da'wahIslamiah, Negara Brunei Darussalam padawaktu-waktu pejabat.

10) Tawaran hendaklah dikirimkan dalamsampul surat yang ditutup dan ditulis denganperkataan TAWARAN MENCETAKTAQWIM 2016, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA tanpa membubuh identitipencetak / cop. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatberikut :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARANKECIL

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pusat Da'wah IslamiahKementerian Hal Ehwal Ugama

Negara Brunei Darussalam.7 Syaaban 1436H bersamaan

25 Mei 2015M.

KETERANGAN SEBUT HARGAJP/SH13/2015 - 2016

MEMBEKAL DAN MENGHANTARSHAFT DAN

PROPELLER BAGI KAPALJURUPANDU

JABATAN PELABUHAN

1. DIBUKAKAN kepada syarikat-syarikatdan pembekal-pembekal yang bersesuaian yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi

di :Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Pelabuhan

Kementerian PerhubunganMuara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu - waktu bekerja :Hari Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &1.30 Petang hingga 2.30 Petang &

Hari Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

3. Borang sebut harga hendaklah disimpan didalam sampul surat tertutup rapi. Di sampulsurat berkenaan hendaklah ditulisJP/SH13/2015 - 2016 MEMBEKAL DANMENGHANTAR SHAFT DANPROPELLER BAGI KAPALJURUPANDU, JABATAN PELABUHAN diatas tanpa menyatakan nama atau logosyarikat.

4. Borang sebut harga hendaklahdikembalikan tidak lewat hari Rabu,

17 Jun 2015 jam 2.00 Petang.5. Borang sebut harga yang telah diisi dengan

lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA disediakan dan dikembalikanke alamat berikut :-

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Tingkat 2Jabatan Pelabuhan

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

6. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebut harga.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DIPEJABAT 'ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS

(OPCW)'1. Rujukan : E-ADM/HRB/SHRTO/P-4/F01148/04-15

Jawatan : Senior HR Training OfficerTARIKH TUTUP : 17 Jun 2015

2. Rujukan : E-VER/SRCO/F0204/P-4/17/10/15Jawatan : Senior Verification Coordination

TARIKH TUTUP : 2 Julai 2015

3. Rujukan : E-ADM/BUD/PBO/F0081/P-3/26/5-15Jawatan : PROGRAMME AND BUDGET OFFICE

TARIKH TUTUP : 18 Julai 2015

Untuk makluman pemohon-pemohon yang berhasrat memohon jawatan-jawatan tersebut supayaakan dapat menghadapkan permohonan terus kepada pihak OPCW melalui laman webwww.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)

mengikut syarat-syarat kemasukan.Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 3 Ogos 2015

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi

Pejabat Pengambilan

Jabatanarah Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2 Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn

e-mel : FRO@mindef.gov.bn

HARI RABU 3 JUN 2015 15IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBANGUNAN KEMENTERIAN

PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARANBILANGAN TAWARAN :

PB/ESTATE/Q/2015-2016/05KETERANGAN :

TAWARAN BAS SEWA KHAS BAGIPERKHIDMATAN PENGANGKUTANPELAJAR-PELAJAR POLITEKNIK

BRUNEI TAHUN 2015 BAGI TEMPOHDUA (2) TAHUN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN.

BAYARAN / YURAN DOKUMENTAWARAN : BND50.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :16 JUN 2015

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN-KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah sudah mempunyaibas sewa khas yang didaftarkan di JabatanPengangkutan Darat sebelum tarikh iklanditutup.

3. Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan16 / 17 untuk Perkhidmatan PengangkutanDarat.

4. Mempunyai Permit yang sah dandiluluskan.

5. Umur kenderaan tidak melebihi 10 tahun(sepanjang tempoh perkhidmatan yangditawarkan).

6. Pemandu yang mempunyai lesen Kelas 6yang sah.

7. Slip keputusan kesihatan dari hospitalkerajaan sahaja.

8. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama ada

yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetendera).

9. Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

10. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangditerima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

11. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

13. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawarandan Tarikh Tutup Tawarantanpa menunjukkan identiti penawardan ditujukan kepada :-

PengerusiLembaga Tawaran kecilKementerian Pendidikan

Bangunan Kementerian PendidikanBlok 'A', Tingkat 1

Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

14. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIANSEBUT HARGA JABATANPERKHIDMATAN KEWANGAN, BLOK'A', TINGKAT 1, BAHAGIANPERKHIDMATAN KEWANGAN 'A',LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

15. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

17. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

18. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGABAGI PROJEK-PROJEK JABATAN

PELABUHAN

JP/SH 14/2015-2016TERM CONTRACT FOR

JANITORIAL SERVICE AT JETTYPASSENGER AND CAR FERRY

TERMINAL, SERASA @ FOR TWO(2) YEARS 2015-2017

1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar dengan KementerianPembangunan sahaja jadual had kewangan

kerja : (KELAS II & III ) sahaja mempunyaijadual kategori kerja yang berkaitan(KATEGORI S02) & Syarikat tempatan yangmemiliki Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 /Form X dan Lesen Rampaian yang dikeluarkanoleh kementerian-kementerian atau / danjabatan-jabatan yang berkaitan.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di :Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, JabatanPelabuhan, bila-bila masa waktu pejabatdibuka, iaitu pada setiap :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &

1.30 Petang hingga 2.30 PetangHari Sabtu :

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh akhir mengambil dokumen pada hariISNIN, 15 JUN 2015.

3. Lawatan ke Jetty Penumpang dan TerminalKenderaan, Serasa akan diadakan pada 16 JUN2015, HARI SELASA, JAM 9.00 PAGI.

4. Tarikh Tutup Sebut Harga pada hariRABU, 24 JUN 2015, 12.00 TENGAHHARI.

5. Sebut harga hendaklah disimpan di dalamsampul surat yang tidak menyatakan atau namaatau logo syarikat & di bahagian atas sampulsurat hendaklah ditulis :

''JP/SH 82/2014-201TERM CONTRACTFOR JANITORIAL SERVICE AT JETTY

PASSENGER AND CAR FERRY

TERMINAL,SERASA @FOR TWO (20 YEARS

2015-2017''6. Sebut harga hendaklah dihantar dan

dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAdisediakan dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN PELABUHANMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebut harga yangrendah ataupun apa-apa jua tawaran.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TENDERREFERENCE : 06/2015/KKBS/PPB/09

TAJUK TAWARAN / TENDER TTILE :TAWARAN UNTUK MENGENDALIKANKURSUS SCAFFOLDING LEVEL 1 DANLEVEL 2 (PROGRAM SINGKAT) BAGI

SESI OGOS 2015 DI PUSATPEMBANGUNAN BELIA

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

JALAN UTAMA TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi

daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brun ei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut

Tetamu(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat jam 2.00 petangHari Selasa, 16 Jun 2015

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 15 Jun 2015,jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.Borang tawaran dan borang pengakuanpenender hendaklah diisikan dengan lengkapdan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidakakan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankanmembuat lawatan ke Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam pada haridan waktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

Pegawai Latihan di talian 2393681 sambungan.717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian2393681 sambungan 741, Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil-Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

HARI RABU 3 JUN 201516 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 13 Mei 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa, pada 9 Jun 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI dan2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN : KK/67/2015(UPP)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL

EQUIPMENT (PACEMAKERS) FORCARDIOLOGY DEPARTMENT (CCU)

RAJA ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA (RIPAS) HOSPITAL,

MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN : BND100.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat

jam 2.00 Petang, 9 Jun 2015

BIL TAWARAN : KK/68/2015(ESTET)(TC)

KETERANGANTHE PROVISION OF COLLECTIONAND INCINERATION SERVICE FOR

HAZARDOUS HEALTH-CARE WASTEOF MINISTRY OF HEALTH FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARSKelayakan Pemborong / Pembekal

Berdaftar dengan KementerianKesihatan dan Kementerian Pembangunan

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat

jam 2.00 Petang, 9 Jun 2015

IKLAN WEBSITE : PADA 13 MEI 2015

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TENDERREFERENCE : 06/2015/KKBS/PPB/11

TAJUK TAWARAN / TENDER TTILE :TAWARAN

UNTUK MENGENDALIKAN KURSUSFTTH - FIBER TO THE HOME

(PROGRAM SINGKAT)BAGI SESI OGOS 2015

DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANJALAN UTAMA TANAH JAMBU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu(depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 petang, Hari Selasa, 9Jun 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 8 Jun 2015,jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.Borang tawaran dan borang pengakuanpenender hendaklah diisikan dengan lengkapdan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidakakan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankanmembuat lawatan ke Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam pada hari danwaktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan di talian 2393681 sambungan717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian2393681 sambungan 741, Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan Sijil-Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklah disertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau

membatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN / TENDERREFERENCE : 06/2015/KKBS/PPB/10

TAJUK TAWARAN / TENDER TTILE :TAWARAN

UNTUK MENGENDALIKAN KURSUSPENYAMBUNGAN KABEL ELEKTRIK

(PROGRAM SINGKAT)BAGI SESI OGOS 2015

DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANJALAN UTAMA TANAH JAMBU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. Tawaran adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut

Tetamu(depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa,9 Jun 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 8 Jun 2015,jam 4.00 petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.Borang tawaran dan borang pengakuanpenender hendaklah diisikan dengan lengkapdan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidakakan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankanmembuat lawatan ke Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktubekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan di talian 2393681 sambungan717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian2393681 sambungan 741, Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil-Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklah disertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

HARI RABU 3 JUN 2015 17IKLAN

JABATAN PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN/K/1/11/TT/2015/10

TAWARAN PEMELIHARAANKAWASAN LUAR DAN DALAM

BANGUNAN UNDANG-UNDANG,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa dari pemborong-pemborongtempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar /Dalam Bagi Bangunan Undang-Undang,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuatsalinan cetakan Hard Copy (binding) daripadacekera padat (CD) yang diperolehi daripejabat ini dan memasukkan ke dalam PetiTawaran yang beralamat seperti di bawah :

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat II, Bangunan Undang-Undang

dan Mahkamah-MahkamahPejabat Peguam Negara

Jalan Raja Isteri Pengiran Anak SalehaNegara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hariSelasa, 16 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirimdengan sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti

pemborong. Pada bahagian atas sampul surathendaklah dituliskan nama TawaranPemeliharaan Kawasan Luar / Dalam BagiBangunan Undang-Undang, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha,Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar ke Unit Pengurusan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat I, Bangunan Undang-Undang danMahkam-Mahkamah, Pejabat PeguamNegara, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,bagi mendapatkan CD (soft copy) denganharga BND5.00 (tunai). Wang initidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

6. Tawaran ini adalah untuk tempohsatu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehiseperti alamat yang dinyatakan diperenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Banginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untukmenerima tawaran yang terendah atauapa-apa jua tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

KELAS II, III, & IV DI BAWAHKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

16 Jun 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

30 JUN 2015 (SELASA), HINGGA JAM2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/12/BKT/2015-T/IIIKERJA-KERJA PEMBAIKAN TANAHSUSUR KAWASAN KEMENTERIAN

HAL EHWAL LUAR

NEGERI DAN PERDAGANGANNO PROJEK :

(334/14)JKR/BKT-KB/BM1189JUMLAH YURAN TAWARAN DAN

YURANe-DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI

1, 2 DAN 3Bil : KHEU/BDP/LTK/009/2015

MASJID BARU BAGI KAWASANRANCANGAN

PERUMAHAN NEGARA MERAGANGYuran dokumen : BND2,000.00

(Tidak dikembalikan)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran :16 Jun 2015 (3.00 petang)

Tarikh tutup : 23 Jun 2015 ( 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, TingkatSatu, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yanglain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidaklewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hariSELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat dipara satu menurut arahan yangdinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah Yuran adalah seperti berikut.

Yuran Tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

membawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang

menunjukkan bahawa pemborong adalah yang

berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam

kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang

ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yang

telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 3 JUN 201518 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/018/2015

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 12,000 RUNNING HOURS

SERVICE SPARES FOR DE#7 K6 MAJOR MK3ENGINE (CONTRACT NO : 71.12/01

SERIAL NO : 95-09-01)FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG

Tarikh Tutup : 16 JUN 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran :

BND50.00 (tidak dikembalikan)Tempat tutup :

'PETI TAWARAN'LEMBAGA TAWARAN KECIL

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI

KATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II& KE ATASDOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-peneranganyang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran,Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di KementerianPembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter UnitPendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) JabatanPerkhidmatan Elektrik.

PEMBERITAHUAN TAWARANTAJUK TAWARAN :

MEMBEKAL DAN MEMASANG KEMPASANG SIAP UNTUK

GERAI RAMADHAN 2015BILANGAN TAWARAN :JBT/S/5/02/2015-2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 10 JUN 2015 JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaanhendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertaTarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17 atau List of

Directors) dan Salinan Kad pengenalan.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan

dimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARANDAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati di KaunterBahagian Kewangan, Jabatan BandaranTutong, Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterimaselepas tarikh tutup tawaran tidak akandilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00

hendaklah dijelaskan semasa mengambilborang tawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yang turutserta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup tanpamenunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaanhendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertaTarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17 atau List ofDirectors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Aras Bawah, Jabatan BandaranTutong, Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutongdan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA

MENELITI TAWARANDAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

7. Tawaran hendaklah dihantar denganborang yang disediakan oleh Jabatan BandaranTutong.

8. Pihak Jabatan Bandaran Tutong akanmengeluarkan Surat Tawaran kepadapenawar-penawar yang berjaya.

9. Penawar yang berjaya tidak bolehmemindah tawaran kepada pihak ketiga danhendaklah membekal peralatan berkenaandalam tempoh yang akan dinyatakan dalamsurat tawaran berkenaan.

10. Jabatan Bandaran Tutong berhakmenolak atau membatalkan sebarang tawarantanpa notis jika pihak penawar GAGAL untukmembuat kerja-kerja yang ditawarkan dalamtempoh masa yang ditetapkan.

11. Penawar mestilah membekalkanperalatan seperti yang terkandung dalamtawaran berkenaan.

12. Jabatan tidak akan terikat untukmenerima tawaran yang lebih murah atauseumpamanya.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertatarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, SalinanSijil Perniagaan (Business names of EnactmentSection 16 & 17 atau List of Directors dan salinanKad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3,Bangunan Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar SeriBegawan dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawarandan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN

VERTICAL BANNER SEMPENASAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUNBAGI 2015

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/15/BPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :11 JUN 2015

5. Pembayaran bagi borang tawaran bolehlahdibayar di Tingkat 3, Bahgian Kewangan, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan, semasa waktupejabat dibuka.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akandilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat untuk menerima tawaran yang lebih murahatau seumpamanya.

TAWARAN BAGI RUANG KEDAI NO. 2DEWAN KEMASYARAKATAN KAMPUNG PANDAN, KUALA BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran : JDB/BMP/01/2015

Syarat-Syarat Tawaran : -1. TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan yang tinggal di

Daerah Belait sahaja untuk menyewa dan mengurus Ruang Kedai No.2, DewanKemasyarakatan Kampung Pandan, Kuala Belait.

2. Tawaran adalah untuk tempoh Dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian penyewaanditandatangani.

3. Pemohon hendaklah menyatakan tawaran sewanya bagi satu (1) bulan denganmenulis angka dan diikuti dengan perkataan .

4. Wang Cagar sebanyak BND200.00 (Dua Ratus Ringgit) adalah dikehendaki danmestilah dibayar dengan wang tunai dan ia akan dikembalikan kepadapenawar-penawar yang tidak berjaya.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklahdisertakan.

6. Tawaran hendaklah dibuat dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah ditulis bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pengirim.Surat tawaran hendaklah dialamatkan kepada Pegawai Daerah Belait, Kuala Belait,KA1131.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di KaunterBahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Pejabat Daerah Belait, Kuala Belait tidak lewatpada 15 Jun 2015 jam 2.00 petang.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Borang Tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi dariUnit Melesen, Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait pada waktu pejabat dibuka.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang palingtinggi atau sebarang tawaran.

HARI RABU 3 JUN 2015 19IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN SEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGANPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUMPING, JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/03

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN STALL 'A' BAGI SEKOLAHSAINS DAN KEJURUTERAAN,

POLITEKNIK BRUNEI,KAMPUNG LUMUT, DAERAH

BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUNTAWARAN :

BND100.00 (Bayaran Yuran /Dokumen Tawaran

(tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

11 Jun 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/04

KETERANGAN :

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN STALL 'B' BAGI SEKOLAH

SAINS DAN KEJURUTERAAN,POLITEKNIK BRUNEI,

KAMPUNG LUMUT, DAERAHBELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUNBAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN :BND100.00 (Bayaran Yuran/

Dokumen Tawaran(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :11 Jun 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN-KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangditerima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada

bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawarandan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan identiti Penawar dan ditujukankepad

PengerusiSebut Harga Politeknik Brunei

Kementerian Pendidikan.8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke

dalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIANSEBUT HARGA JABATANPERKHIDMATAN KEWANGAN,POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E,KONDOMINIUM ONG SUM PING,JALAN ONG SUM PING, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN SEBUT HARGA :041/HQ/2015-QM & 042/HQ/2015-QM

TAJUK TAWARAN :JUALAN HARTA BENDA

KERAJAAN (SEBUT HARGA BAGIBAGI 2 LOT HARTA BENDA

KERAJAAN KEPUNYAANPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI)

KETERANGAN BARANG JUALANLELONG

BIL 1 . BIL . SEBUT HARGA :041/HQ/2015-QM

KETERANGAN : 135 Unit Peralatan /Perkakas Dan Perabot Pejabat ;

Cabinet 4 drawer, Cabinet 4 KADEX,Cabinet, Kerusi ofis, Meja Tulis double

drawer, Meja billard (base table).CAJ BORANG : BND2.00

BIL 2 . BIL . SEBUT HARGA :042/HQ/2015-QM

KETERANGAN : 19 Unit PeralatanPejabat ; Photocopy Gestetner 3222,

Photocopy Minolta EP 8603, PhotocopyCanon NP 6050, Photocopy, Shredder MS1220 MV, Shredder DAHCE 20112 PSC,Shredder EXCEL 2202ST, Calculator

Canon, Calculator Carat 1121PD,Typewriter Brother, Typewriter Adler,Typewrite IBM, Photocopy, Photocopy

Xerox, Photocopy Canon.CAJ BORANG : BND2.00

PERHATIAN KEPADAPENENDER-PENENDER

1. BORANG tawaran bolehlah didapati diBilik 6, Unit Perbekalan Tingkat 2,Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadongsemasa waktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berhargaBND2.00 (tidak dikembalikan) danpembayaran bolehlah dibuat di KaunterPembayaran Bahagian Kewangan, Tingkat

1, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktubekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtudari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang padahari Khamis, 13 Jun 2015.

4. Tarikh tutup menghantar borang pada15 Jun 2015, Jam : 10.00 Pagi dan tawaranyang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkaphendaklah dihantar ke Peti Sebut Harga diTingkat Bawah Ibu Pejabat Polis Gadong.Tawaran-tawaran lelong mestilahmenggunakan sampul surat yang lengkap dantertutup dengan tulisan / bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelonganialah pada 1 hingga 6 Jun 2015 (waktubekerja) jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagidan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dalam tempoh masa

DUA (2) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskan maka tawaran ini dengansendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barang-barang tawarantersebut tidak lewat TUJUH (7) hari waktubekerja selepas membuat pembayaran danpihak Pasukan tidak bertanggungjawab jikaberlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalamtempoh tersebut dan;

10. Jika Penender GAGAL memindahkanbarang-barang tawaran tersebut selepasTUJUH (7) hari waktu bekerja, barang tawaranberkenaan akan menjadi MILIK pasukan danpasukan berhak untuk melelong semulabarang-barang berkenaan. Wang yang telahdijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Maklumat lanjut mengenai syarat-syaratdan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebutharga, sila berhubung dengan S/SGT 1217Zakaria bin Mohammad, di StorKuartermaster, Ibu Pejabat Polis DirajaBrunei Gadong pada talian 2423901sambungan 586.

12. Hanya penender yang berjaya sahajaakan dimaklumkan / pemberitahuan.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAHKATEGORI KA01

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

HARI SELASA, 9 JUN 2015TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASA : 23 JUN 2015JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSKB 008/2015KONTRAK PENGGAL BAGI

PEMBERSIHAN DAN PENYUCIAN

TANGKI-TANGKI AIR DAN PEJABATAIR BAGI KAWASAN SERIA

NO PROJEK : 2015ADKB/B00411-05YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain daripada alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat

daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 3 JUN 201520 IKLAN

PEJABAT KESIHATAN BELAITKEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM

ADALAH dimaklumkan satu jualan lelong secara tawaran Sebut Harga bagi SATU (1) BUAHPORTA CABIN di Pos Sungai Tujoh Daerah Belait.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang

perseorangan.2. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat

Kesihatan Belait Jalan Pandan Satu, pada waktu-waktu pejabat dibuka.3. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga dibahagian Unit Kutipan Hasil

dan Penghapusan Pejabat Kesihatan Belait, tidak lewat 9 Jun 2015, hari Selasa,

jam : 4.00 Petang.5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebut harga dan

tajuk tawaran tanpa menunjukan identiti pemborong di alamat :

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

JUALAN LELONGHARTA BENDA KERAJAAN

PEJABAT KESIHATAN BELAITKUALA BELAIT.

IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARAN BIL : 02-2015 HDKB /279/2004 Pt.III

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai tidak lewat tiga (3) hari danseterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliaandibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.7. Bagi yang berminat untuk memeriksa dan mengenal pasti barang-barang, bolehlah datang padawaktu pejabat di Pos Kawalan Sungai Tujoh Daerah Belait.

JABATAN BANDRAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran ini mestilah dihantar dalam sampul surat tertutup rapi. Pada bahagian atas sampul

surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran iaitu menunjukkan sebarang pengenalan diri pemohon

mahupun syarikatnya.

3. Tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan

(Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinan Kad

Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3,

Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan

dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan

Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :

TAWARAN BAGI MENYEDIAKAN DAN MEMASANG 'MURAL / BILLBOARD DI

BANGUNAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN SEMPENA

SAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI TAHUN 1436 HIJRIAH / 2015 MASIHI

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/20/UP

TARIKH TUTUP TAWARAN :

11 JUN 2015

5. Dokumen Sebut harga dikenakan bayaran / caj sebanyak BND2.00 (Dua Ringgit Brunei)

bagi pendaftran dan BND10.00 (Sepuluh Ringgit Brunei) bagi yuran pentadbiran dan di

Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri

semasa waktu pejabat dibuka serta Kenyataan Sebut Harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Unit

Perlesenan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan

dilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih

murah atau seumpamanya.

HARI RABU 3 JUN 2015 21AGAMA

HARI RABU 3 JUN 201522

Oleh : Samle Haji Jait, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PENGURUS pasukan, Awang Haji Zaman Haji Samat menyuntik semangat pemainsemasa latihan ringan di perkarangan penginapan pemain di Copthone Kings Hotel.

RENCANA

Laporan dan Foto :Samle Haji Jait

Sukan SEA 2015:11 negara rebut402 pingat emas

SEBANYAK 11 negaraberentap bagi merebutpingat terutama emas dalam

36 acara sukan yang akanmenawarkan 402 pingat emas diSukan Asia Tenggara (SEA Games)2015 edisi Ke-28 yang akanmembuka tirainya secara rasmidengan upacara pembukaangilang-gemilang beberapa harisahaja lagi.

Setelah 22 tahun, kini Singapurabersedia menjadi tuan rumahbagi mengendalikan sukan yangberprestij di rantau ini setelahmengungkayahkannya pada tahun1973, 1983 dan 1993.

Pengendalian kali ini sangatbermakna buat negara itu keranasecara kebetulan juga meraikanSambutan Hari Kemerdekaan yangKe-50 dan ini sekali gus memberikansatu peluang terbaik bagimengukuhkan keamanan serantaudan persahabatan dengan negara-negara jiran di rantau ini.

Jawatankuasa Penganjur SukanSEA Singapura (SINGSOC) yakintarikh pertengahan tahun ituakan menyediakan peluang yangmencukupi bagi semua masyarakatuntuk menjadi sebahagian daripadaacara sukan yang dipertandingkanbukan hanya kepada para penggemarsukan di sepanjang pesta 12 hari ituberlangsung.

Sukan SEA Ke-28 Singapura 2015mempertandingakan acara-acarasukan seperti sukan akuatik (renang,berenang serentak, menyelam, poloair), memanah, olahraga, badminton,bola keranjang, biliard & snuker,boling, tinju, berkanu, berbasikal,ekuestrian, lawan pedang,floorball, bola sepak, golf,gimnastik, hoki, judo, bola jaring,petanque, mendayung, 7s ragbi,pelayaran, sepak takraw, menembak,silat, bola lisut, skuasy, ping pong,taekwondo, tenis, perahu naga,triathlon, bola tampar, Wakeboard& Waterski dan wushu.

PERKEMBANGANDAN PENCAPAIAN

Temasya sukan dwitahunan inidiperkenalkan pada tahun 1959, yangmana Bangkok menjadi tuan rumahpertama dan negara Gajah Putihitu telah memegang bagi pungutanpingat teratas sebanyak enam kalisejak ia mula diadakan.

Pada tahun 1977, Persekutuanbersetuju untuk memasukkan tiganegara baru - Brunei Darussalam,Indonesia dan Filipina. Selarasdengan ahli-ahli baru, Persekutuanmenukar namanya kepadaPersekutuan Sukan Asia TenggaraSouth East Asia yang kemudiannyadikenali sebagai Sukan SEA. Padatahun 2003, persekutuan menyambutahli terbaru dan kesebelas, iaituTimor-Leste.

Sementara itu, Indonesia pulamenyandang juara keseluruhansebanyak 10 kali sejak tahun 1977dan pemegang bagi pencapaianrekod pungutan emas terbanyakdalam sejarah Sukan SEA apabilaberjaya mengutip 194 emas.

Sementara pekembangan sukanberkenaan dapat kita saksikan daripenyertaannya meningkat dari enambuah negara sehingga ke-11 negaradan 12 acara sukan membawa kepada35 jenis sukan yang dipertandingkandan begitu juga dengan penyertaanyang terlibat dari 650 kepada4747 atlet.

PENYERTAAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Dalam lembaran sejarah, NegaraBrunei Darussalam pernah menjadituan rumah dengan jayanya kepadasukan itu pada tahun 1998 sejak mulapenyertaannya pada tahun 1977.

Pada temasya sukan kali ini,

kontinjen negara menghantarseramai 73 atlet bagi sama-samabersaing bagi memburu kejayaan dansetentunya membawa azam yangkuat untuk membawa pulang pingatbagi mengukir nama dalam lembaranpada edisi kali ini.

MERCU TANDASUKAN SEA KE-28

Dianggarkan kira-kira seramai55,000 penonton yang menghadiriUpacara Pembukaan Sukan SEAdi Stadium Negara pada 5 Junnanti dengan menyaksikan acarakemuncak penyalaan kawah obordi dua skrin gergasi.

Selaras dengan reputasinyasebagai stadium kelas dunia,Stadium Negara yang baru itumerupakan sebahagian daripada hubSukan Singapura yang menelanbelanja $1.33 bilion. Stadium inijuga mendapat 'wajah baru' berupapadang rumput yang dipanggilEclipse Stabilised Turf (EST) yang

lebih lasak.Manakala Kawah keluli setinggi

19.2 meter yang direka oleh syarikatsetempat DP Architects sedangdidirikan di Waterfront Plaza,di pinggir Sungai Kallang.

Tema Kawah Obor Sukan SEAKe-28 direka berdasarkan rangkaianDNA manusia. Menara yangmembentuk kawah Sukan SEAKe-28 pula melambangkan jalinanhubungan di antara individu,masyarakat dan negara.

Dengan Singa bernama Nilasebagai maskot kejohanan dan aksitemasya dwitahunan ini pastinyapenuh dengan tradisi dan kemeriahanserta semangat kesukanan daripadasemua kontinjen yang bertanding.

Selain dari sistem pengangkutanyang teratur dan bagi keselesaanpara delegasi, 20 buah hotel dikawasan Marina Bay Sand,Havelock, Tanjong Pagar dankawasan Chinatown antarapenginapan bagi keselesaan disepanjang sukan itu berlangsung.

Sepak Takraw idam kalungan pingat

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa,2 Mei. - Pasukan Sepak Takrawbertekad berkerja keras bagimerealisasikan harapan untukmengalung pingat pada penyertaanmereka di kejohanan Sukan SEAKe-28 Singapura 2015, di sini.

''Reputasi pemain-pemain ketika inisangat baik. Pemain-pemain telahmenjalani persiapan yang rapi danmembentuk mentaliti di tahap yangmaksima,'' jelas pengurus pasukanSepak Takraw negara, Awang HajiZaman Haji Samat kepada PELITABRUNEI pada sesi latihan di sini.

Beliau mengakui semua negara yangmenyertai kejohanan ini mempunyaikelebihan tersendiri namun skuadsepak takraw negara juga mempunyaisenjata terbaik untuk mengejutkanpihak lawan.

''Kita mengidam pingat untukdibawa pulang. Saya yakin pemain-pemain akan melaksanakan saingansetiap perlawanan dengan sengit,''ujarnya dengan semangat tinggi.

Pasukan Sepak Takraw negaradi bawah bimbingan jurulatih dariThailand, Rawat akan menyertaiacara Team Double, Regu Doubledan Chinlone.

Negara telah menyandarkanpemain-pemain termasuk Ismail Ang,Jamaluddin Haji Marzi, HafizzuddinJamaluddin, Basyiruddin Haji Kamis,Sukri Janeh, Nuralimin Sungguh,Zarie Hidayat Saidi dan HumaidiIbrahim.

Bagi acara Team Double, skuadnegara berada di dalam Kumpulan 'A'bersama-sama dengan pasukanThailand dan Myanmar yang akan

beraksi pada 10 Jun ini.Sementara bagi acara Regu Double,

pasukan negara itu akan mengujipasukan Laos dan Filipina padakumpulan 'B'.

Manakala, atlet sepak takraw negaraakan menentang pasukan Myanmar,Thailand dan Singapura pada Heat 1acara Chinlone sebelum meneruskancabaran dalam Heat 2 bertemudengan pasukan Malaysia, Thailanddan Singapura.

Dari undian yang telah dijalankan,atas kertas skuad negara dilihatmempunyai potensi besar untukmelangkah lebih jauh terutamadalam acara Chinlone.

''Sukan Chinlone baru sajadikenalkan oleh Myanmar. Semuanegara yang menyertai acara inidilihat mempunyai kekuatan yangseimbang,'' jelasnya.

Pada Sukan SEA ke 27, Nya PhayThaw, Myanmar 2013, pasukansepak takraw negara telah berjayamembawa pulang pingat gangsapada acara Regu.

HARI RABU 3 JUN 2015 23

CHEF de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam (NBD) menerima cenderamatadaripada Jawatankuasa Penganjur.

SUKAN

Pasukan bola jaringkejutkan Myanmar 56-47

REPUBLIK SINGAPURA, Isnin,1 Jun. - Kemantapan serangan dankehebatan kawalan bola menjadifaktor kejayaan bagi skuad bolajaring wanita negara menewaskanMyanmar dengan kiraan 56 - 47pada perlawanan peringkat saringanSukan SEA Ke-28, RepublikSingapura 2015 di Dewan OCBCArena, di sini.

Kemenangan itu berjayamengubati kelukaan skuad bolajaring negara di bawah kendalianThiaka Jinadasa selepas tewas padapasukan tuan rumah, Singapura21 - 72 pada perlawanan pembukaanyang lalu.

Kebangkitan skuad negarapada perlawanan kedua ini terserlahapabila berjaya mencatatkankemenangan pada suku masapertama dengan 15 - 3 danseterusnya melengkapkan sukumasa kedua dengan kemenangan15 - 12.

Pasukan Myanmar yang juga

ditewaskan oleh pasukan Malaysiapada perlawanan sulung 22 - 84,mula bangkit dengan mengikatjaringan 13 - 13 pada suku masaketiga dan skuad negaramemastikan kemenangan mutlakapabila menayangkan aksi penuhbertenaga untuk melengkapkansuku masa keempat dengan kiraan13 - 9 sekali gus mengesahkankemenangan sulung dengan kiraan56 - 47.

“Kita memang sudah mengetahuiperlawanan kedua ini sangat sengitdi mana kedua-dua pasukan sangatdahagakan kemenangan. Ternyatakesungguhan pemain telah terbuktidan berbaloi dengan kejayaanpertama ini,” jelas jurulatih skuadbola jaringan negara, ThiakaJinadasa.

Katanya, keyakinan tinggipemain telah membuat perlawanansangat menarik sambil pasukanMyanmar yang juga mengimpikankemenangan bertindak agresifdalam beberapa sudut serangan.

Dalam masa yang sama, jurulatihitu juga membayangi cabaranberliku akan datang padaperlawanan seterusnya terutamaketika berdepan dengan Filipinasebelum menguji ketangkasanpasukan Malaysia yang telahmensasarkan pingat emas dalamacara berkenaan.

Beliau menambah, jikapemain-pemain berjayamengekalkan reputasi yang baik ini,tidak mustahil pasukan bola jaringnegara akan mampu melangkahlebih jauh.

Laporan dan Foto :Samle Haji Jait dari Republik Singapura

CERIA pemain bola jaring merayakan kejayaan kemenangan ke atas pasukanMyanmar 56 - 47.

CHEF de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-28,Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad memberi sokongan kepada pasukanbola jaringan negara semasa pertemuan dengan Myanmar.

Bendera KebangsaanNBD berkibar megah

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa,2 Jun. - Bendera Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NBD) berkibarmegah pada upacara MenaikkanBendera Kebangsaan NBD sempenaSukan SEA Ke-28 Singapura 2015 diperkarangan Stadium OCBC Arena, disini.

Upacara yang penuh meriah itusekali gus bagi meraikan kontinjennegara yang menyertai temasyadwitahunan yang juga disertai olehsemua negara Asia Tenggara termasuknegara Timor Leste.

Chef de Mission Kontinjen NegaraBrunei Darussalam ke Sukan SEAKe-28, Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad mengetuai perbarisankontinjen negara di perkarangan

tempat upacara majlis.Lagu kebangsaan Negara Brunei

Darussalam, 'Allah Peliharakan Sultan'berkumandang seiring bendera

kebangsaan dinaikkan.Pada temasya ke-28 ini, NBD akan

menyertai sebanyak 13 acara yangdilihat berpotensi untuk membericabaran dan menyumbang pingat.

Negara menyertai acara-acaratermasuk Olahraga, Sukan Biliard danSnuker, Equestrian, Lawan Pedang,Bola Sepak, Golf, Bola Jaring, PencakSilat, Petanque, Layar, Sepak Takraw,Taekwando dan Wushu.

“Kita berharap kontinjen negaraakan berjaya memperbaiki pungutanpingat dari kejohanan Sukan SEA yanglalu,” jelas Awang Haji Abdul Malik.

Beliau mengakui cabaran sengitpasti akan diberikan oleh pasukan tuanrumah yang dilihat sudah bersediauntuk memburu lebih banyak pingat.

Pada masa yang sama Chef deMission itu merasa yakin dengankecekalan atlet negara akan berjayamemberikan saingan sengit kepadaatlet-atlet negara ASEAN yang laindalam sama-sama melakar sejarahmasing-masing.

Thailand sekat hasrat skuad bola jaring negara

KONTINJEN negara bergambar ramai sejurus selepas Upacara Menaikkan Bendera Kebangsaan NBD sempena Sukan SEA Ke-28Singapura 2015.

KONTINJEN negara diraikan dalam suasana meriah.

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 2Jun. - Hasrat skuad bola jaring negarauntuk lebih awal mengesahkanmelangkah kepusingan seterusnyaterhalang apabila tewas kepadapasukan Thailand dengan kiraan40 - 45 pada perlawanan peringkatsaringan Sukan SEA Ke-28, Singapura

2015 di Dewan OCBC Arena, di sini.Skuad di bawah kendalian Thiaka

Jinadasa itu beraksi dengan penuhmeyakinkan apabila menang padasuku masa pertama dan kedua denganjaringan 9 - 7 dan 14 - 11.

Namun pasukan Thailandcemerlang dengan kebangkitan

janringan 16 - 5 pada suku masa ketigadan perlawanan terus sengit yangmemihak kepada pasukan Bruneidengan mata 12 - 11 namun pasukanThailand berpesta dengankemenangan mata keseluruhan 45 -40.

Jurulatih skuad bola jaringan negara

tidak dapat menyembunyikankehampaan namun akur padakeputusan yang diperolehi anakbuahnya.

''Saya sedih dengan keputusan ini.Namun pujian perlu diberikan kepadapemain-pemain selepas merekamempamerkan persembahan yang

begitu baik, tetapi Thailand bernasibbaik sekalipun hanya memenangikelebihan lima mata,'' jelasnya.

Pasukan negara terpaksa bekerjalebih keras pada baki perlawanandengan berusaha menjinakkanpasukan Malaysia dan Filipina untukmengesahkan kedudukan mereka.

HARI RABU 3 JUN 201524

'HINDARI PEMBAZIRAN AMALAN TERPUJI'

Pengagihan buah kurma :Beri perhatian orang susah,kurang berkemampuan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengerusi JemaahTadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah berkenan mengurniakansabda pada majlis tersebut.- Foto: Mohd.Zul-Izzi Haji Duraman.

AMBD keluarkan notisbaru kawal hutang

Pengawalan caj-caj tertentu seperti caj bagi melunaskan baki hutangsebelum tamat tempoh pembiayaan (early settlement) untuk menggalakkanpelanggan menyelesaikan hutang lebih awal. Caj-caj lain yang jugadikawalselia adalah pengeluaran 'Certificate of Balance', 'Clearance letter'dan yuran yang dikenakan bagi pembiyaan yang distruktur semula(restructure atau top up).

Bagi bank-bank dan Perbadanan TAIB, notis-notis ini termasuklahPeraturan Pembiayaan Peribadi yang tidak bercagar. Ciri-ciri utama notis iniadalah meningkatkan had kelayakan pembiayaan peribadi dari 12 kali ganda(gaji kasar) kepada 18 kali ganda (gaji bersih) dengan tempoh maksima enamtahun; membenarkan penstrukturan semula / top-up ke atas pembiayaan bagisetiap tiga tahun, tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan dan trenrekod pembayaran balik peminjam; mengawalselia produk pembiayaanpusingan (revolving) seperti overdraft; dan menghendaki peminjam untukmendapatkan perlindungan insurans bagi setiap Pembiayaan Peribadi yangtidak bercagar, sama ada yang baru atau yang telah distruktur semula.

Pembiayaan Pendidikan dan Pembiayaan Pembaikan Rumah adalahdikecualikan dari Notis Peraturan ini.

Manakala Skim Penyatuan (Consolidation) Pembiayaan tertaklukkepada memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan. Pinjaman yangmempunyai beban hutan yang berlebihan dan pembayaran balik hutangbulanan yang tinggi akan dapat menyatukan dan mengurangaknbebanan pembayaran balik bulanan masing-masing.

Notis-notis peraturan ini akan mula berkuat kuasa pada 8 Jun 2015dan untuk maklumat lanjut sila layari www.ambd.gov.bn.

Dari muka 1

Kelulusan LLB UNISSAdigazetkan sebagai kelayakanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 30 Mei. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiFakulti Syariah dan Undang-Undang,UNISSA telah mengadakan Majlis'Perbicaraan Olok-Olok' yangberlangsung di Auditorium UNISSA.

Majlis tersebut adalah pertamakalinya dipersembahkan olehUNISSA. Dalam persembahan'Mock Trial' pelajar-pelajar melakukandengan berlakon semula mengikut

sesuatu kes yang sudah disediakan didalam skrip, manakala 'Mooting'pula hanya melibatkan penghujahankes-kes tertentu dan pelajar-pelajarakan menyediakan asas-asaspenghujahan bagi pertimbanganHakim-hakim 'Moot'.

Program ini juga diadakan bagimeraikan penggazetan kelulusanLLB UNISSA yang telah diterimasebagai 'kelayakan lain' (alternativequalification) di bawah Aturan-Aturan

Dari muka 1

''Apa yang saya harapkan supaya penghulu dan ketua-ketuakampung hendaklah sentiasa bersikap prihatin dalam mengelingagolongan-golongan tersebut sehingga janganlah sampai terdapatsituasi di mana ada di antara mereka tidak menerima buah-buahkurma berkenaan sehinggakan mereka terpaksa pula mencari danberkunjung ke rumah penghulu dan ketua-ketua kampung bagimendapatkan kurma-kurma tersebut,'' sabda Yang Teramat Muliapada majlis yang berlangsung di Dewan Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam (UBD).

YTM juga percaya banyak kemanfaatan yang boleh sahajadiperolehi jika penghulu dan ketua-ketua kampung selaluberdudun ke rumah-rumah anak-anak buah kampungmasing-masing, bukan sahaja untuk tujuan pengagihanbuah-buah kurma ini bahkan juga sekali gus dapat meninjaudan berinteraksi secara dekat dengan mereka bagi bertanyakanhal ehwal dan kesejahteraan mereka.

Dalam menangani proses pengagihan tersebut, YTM berharapsupaya pihak YSHHB akan turut memantau proses tersebutdan mengambil langkah-langkah sewajarnya untuk memastikankesempurnaannya.

Terdahulu, YTM juga bersabda, sepertimana juga padatahun-tahun lalu, setiap menjelangnya bulan Ramadan, rakyatdan penduduk Negara Brunei Darussalam yang beragama Islamakan dapat menikmati buah-buah yang merupakan kurniaperibadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagaijuadah berbuka puasa.

''Pada ketika kita berada di dalam bulan Sya'aban di manadalam beberapa hari sahaja lagi kita akan melangkah kebulan Ramadan yang mubarak yang kita nanti-nantikanketibaannya sebagai bulan pembawa rahmat dan berkatkepada seluruh umat Islam.

Selain bulan Ramadan, bulan Sya'aban juga mempunyaibeberapa kelebihan dan keistimewaan tertentu, terutamanyadalam mempersiapkan diri bagi kedatangan bulan Ramadandengan memperbanyakkan amal kebajikan sebagai latihanrohani,'' sabda Yang Teramat Mulia pada Majlis PelancaranPengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah/ 2015 Masihi yang berlangsung di Dewan Canselor, UBD,di sini.

YTM menambah sabda, antara amalan yang dianjurkanpada bulan Sya'aban ialah memperbanyakkan selawat ke atasJunjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wassalam,bertaubat dan beristighfar, bersedekah dan bersembahyangsunat terutamanya pada waktu malam.

Selain itu, sabda YTM, kita juga dianjurkan untukmemperbanyakkan melakukan puasa sunat sebagaimanaamalan Rasullullah Sallallahu 'Alaihi Wassalam yang manaBaginda lebih banyak melakukan ibadat puasa sunat padabulan Syaaban.

Bulan Ramadan menurut sabda YTM, pula merupakan masauntuk menguji tahap kesabaran dan meningkatkan pelbagai amalkebajikan khususnya kepada yang amat memerlukan ihsan.

Rasullullah Sallallahu 'Alaihi Wassalam, tambah sabda YTM,telah menyarankan beberapa amalan utama untuk dilakukandalam bulan Ramadan termasuk melazimkan bacaan KalimahTaiyibah, iaitu 'LAA ILAAHA ILLALLAH' serta bacaanistighfar kerana Allah Subhanahu Wata'ala telah berjanjiakan memberi kita jalan keluar daripada segala kesukarandan membebaskan kita daripada segala kesedihan.

YTM juga memetik firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah, ayat 185 yang bermaksud ''Bulan Ramadanadalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an, sebagaipetunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan petunjuktersebut dan pembeza (antara yang benar dan yang batil)''.

Oleh itu, sabda YTM, maka adalah amat rugi jika Ramadandatang dan berlalu meninggalkan kita begitu saja, tanpa adausaha dari kita untuk memanfaatkannya dengan melakukanpelbagai ibadah dan amalan soleh.

Pada majlis tersebut, YTM juga merakamkan penghargaan danterima kasih kepada YSHHB, pegawai-pegawai daerah,penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), Jabatan Radio dan Televisyen Brunei,Jabatan Penerangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan dan agensi-agensi kerajaan yangberkenaan serta semua yang terlibat dalam mengendalikanpengagihan buah kurma kurnia Kebawah DYMM.

Penglihatan anak bulanRamadan 16 Jun 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Jun. - Mahkamah-MahkamahSyariah Negara Brunei Darussalam dengan ini mengumumkan kepada orangramai terutama umat Islam di Negara Brunei Darussalam bahawa padamenjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi WaddienSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka YangBerhormat Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam dengan ini memaklumkanbahawa ketetapan 1 haribulan Syaaban 1436 HIjrah adalah jatuh padahari Selasa, 19 Mei 2015.

Maka berikutan itu, ketetapan bagi merukyah anak bulan Ramadan 1436Hijrah akan dilakukan pada petang hari Selasa, 29 Syaaban 1436 Hijrahbersamaan 16 Jun 2015 Masihi di tempat-tempat berikut, iaitu di MenaraDST, Bangunan DST Headquarters, Lebuh Raya Tungku; Bukit Agok,Jerudong, Daerah Brunei dan Muara; Bukit Ambok, Daerah Tutongdan Bukit Lumut, Daerah Belait.

Ikhtisas Peguam (Kelayakan Lain)(Pindaan), 2014.

Perkara ini telah meletakkanpemegang-pemegang ijazah inisebagai qualified person di bawahAkta Ikhtisas Peguam (Penggal 132),bagi tujuan untuk membolehkanmereka menjalani pupillage selamasembilan bulan sebelum merekalayak diterima masuk menjadipeguambela dan peguamcara(advocate & solicitor).

Setelah itu, pemegang ijazah inilayak untuk berurusan dan pengamalguaman di Mahkamah-MahkamahSivil di Negara Brunei Darussalam.

Di Negara Brunei Darussalam,orang-orang yang layak untuk menjadipeguam atau pegawai perundanganhendaklah menepati kehendak AktaIkhtisas Peguam (Penggal 132).

Orang yang layak dipanggil'Qualified Persons' menurut bab 3(1)akta tersebut, adalah terdiri dariseorang 'Barrister-at-law' dariEngland, Ireland Utara atau ahliFaculty of Advocates of Scotland;peguamcara di England, IrelandUtara atau Scotland; peguambela danpeguamcara yang telah mengamalkansecara aktif di Republik Singapura ataudi mana-mana bahagian di Malaysia;peguambela dan peguamcaraMahkamah Besar mana-mana negeriatau Wilayah Australia.

Orang-orang yang tidakdisenaraikan di atas boleh menjadi

peguam dan pegawai perundangansekiranya ia memiliki 'kelayakan lain'yang diperuntukkan oleh bab 3(2)(3)akta ini. Kelayakan lain misalnya,menurut Aturan-Aturan IkhtisasPeguam (kelayakan Lain) (mulai30 Oktober 1999) adalah seperti

'TheCertificate of Legal Practiceissued by the Qualifying Boardpursuant of section 5 of the LegalProfession Act, 1976 of Malaysia'dan 'degree in law conferredby the Universiti Islam Antarabangsaof Malaysia'.