pelita brunei - rabu 17 jun 2015

17 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA17 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

30

“PERTAHANKANLAHjati diri, integriti dan semangat

kebruneian, dan bawalahke mana saja budaya MIB,cara hidup dan cara berfikirMIB, bukan yang lain-lain.”

- Titah di Majlis BersamaRakyat dan Penduduk

Negara Brunei DarussalamYang Berada Di UnitedKingdom dan Northern

Ireland dan PenganugerahanBiasiswa 'Chancellor's

Scholar' Universiti BruneiDarussalam, Sesi 2014 / 2015,

London, United Kingdom.

PETIKAN TITAH

“BULAN yang palingdicintai oleh Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallamdi mana Baginda Sallallahu

Alaihi Wasallam akanberpuasa di dalam

bulan Syaaban kemudianmeneruskannya

di dalam bulan Ramadan.”- (Hadis yang diriwayatkanoleh Imam Abu Daud, dari'Aisyah Radiallahuanha).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 72 1436

Sukan SEA Ke-28 tutup tiraiJumpa lagi di Malaysia 2017

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 16 Jun. -Api obor Sukan SEA Ke-28 yang megahmenjulang sepanjang 12 hari sukan dwitahunan ituberlangsung di Kota Singa telah dipadam sejuruspengisytiharan penutupan rasmi oleh PresidenRepublik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. TonyTan Keng Yam sekali gus menandakan berakhirnyapersaingan lebih 7,000 atlet dengan menyertai36 acara sukan.

Persembahan penutupan rasmi dengan penuhmeriah itu lebih memfokuskan tema ‘Perayaandan Persahabatan’ sebagai simbolik kemeriahanselepas mencipta kemenangan, di sampingmeningkatkan persahabatan serantau melaluitemasya sukan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenanberangkat menyaksikan Upacara PenutupanRasmi Sukan SEA Ke-28 di Stadium KebangsaanSingapura.

Puasa Ramadan 1436 Hijrahbermula 18 Jun 2015

DPPW berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama SalahMohi Eldin Elwassimy dan mengadakan perbincangan mengenaikerjasama dua hala dan hal ehwal antarabangsa.

Tuan Yang Terutama menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan kehadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Jun 2014dan berpejabat di Kuala Lumpur.

Majlis Mengadap berlangsung di Balai Penghadapan, BukitKayangan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikArab Mesir, Tuan Yang Terutama Salah Mohi Eldin Elwassimy di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

Laporan : Samle Haji Jaitdari Republik Singapura

Ke muka 12 &13

MAKTAB Duli capai 40 tahun

Muka 3

Pengemaskinian struktur RTBkentalkan kesepaduan organisasi

Muka 4

TUNGKU, Selasa, 16 Jun. - Negara Brunei Darussalamakan mula menunaikan ibadah puasa pada hari Khamis,18 Jun 2015 Masihi bersamaan 1 Ramadan 1436 Hijrahberikutan kerja-kerja merukyah anak bulan yang dilakukandi beberapa lokasi yang telah ditetapkan di negara inipada lewat petang tadi tidak berhasil melihat anakbulan tersebut.

Di Daerah Brunei dan Muara, menara bangunan IbuPejabat DST, Lebuhraya Tungku merupakan antara tempat

merukyah awal anak bulan Ramadan tersebut.Berikutan anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan,

maka bulan Syaaban digenapkan menjadi 30 hari dansehubungan itu, Sembahyang Sunat Tarawih dan Witirserta Majlis-Majlis Bertadarus Al-Qur’an akan dimulakandi masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat diseluruh negara bermula malam ini.

Kerja-kerja merukyah anak bulan tersebut antaranyatelah dilakukan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Jabatan Mahkamah Syariah, KementerianHal Ehwal Ugama, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan HalEhwal Masjid, DST dan Jabatan Ukur.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ke muka 24

HARI RABU 17 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Bolhassan Haji Abu Bakar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Sebar dan masyarakatkanbudaya dengan lebih berkesan

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA puji bagi Allah SubhanahuWata'ala, Selawat serta salam ke atasJunjungan kita Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam, ahli-ahli keluargadan para sahabat Baginda yang jujur lagi setiahingga ke akhir zaman.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana di ataslimpah dan rahmat-Nya jua maka kita telahdapat berkumpul bersama di Majlis SambutanHari Muzium dan Arkib Antarabangsa 2015pada pagi ini. Kaola/saya ingin merakamkanucapan terima kasih kepada JabatanMuzium-Muzium kerana menjemput kaola/saya hadir bersama di majlis ini bagi meraikanHari Muzium dan Hari Arkib Antarabangsauntuk Negara Brunei Darussalam pada tahunini.

Kaola/saya juga mengambil maklumbahawa Sambutan Hari Muzium dan ArkibAntarabangsa tahun ini adalah sebahagiandaripada acara yang diadakan sempenasambutan Ulang Tahun Jabatan Muzium-Muzium yang ke-50 tahun. Ini adalahmerupakan suatu titik sejarah yang pentingbuat Jabatan Muzium-Muzium oleh keranausia 50 tahun atau setengah abad membawasuatu tanda untuk melihat ke belakangdan sekali gus untuk menilai kembali bagimeneruskan langkah-langkah ke hadapan.Jabatan Muzium-Muzium telah ditubuhkanseiring dengan beberapa buah jabatan yanglain, iaitu Jabatan Adat Istiadat, Jabatan Aga-ma, Jabatan Pusat Sejarah dan Dewan Bahasadan Pustaka, yang mana kelima-lima buahjabatan yang disebutkan tadi adalah diwu-judkan bagi mendukung kedaulatan negara iniuntuk memartabatkan Kerajaan Brunei,budaya tujuh puak jati, bahasa Melayu sebagaibahasa rasmi negara, adat istiadat Melayu,agama Islam dan kedaulatan raja sebagaipemimpin yang tetap dipertahankan bagiNegara Brunei Darussalam yang tercinta ini.

Sejak tertubuhnya Jabatan Muzium Brunei,beberapa pencapaian telah dicatat. NegaraBrunei Darussalam kini mempunyai 18 buahmuzium termasuk galeri dan balai pameran dibawah kawalan berbagai agensi. Baru-baru initelah dirasmikan Bangunan Muzium Maritimyang mempamerkan sejarah dan aktivitimaritim Brunei dan perkapalan masyarakatBrunei. Setakat ini juga sebanyak 36monumen, makam dan tapak telah diwartakanyang membuktikan sejarah kegemilangannegara.

Soalannya sekarang - Adakah kita berpuashati dengan perkembangan setengah abad iniatau masih banyak potensi yang belumditerokai dan ruang budaya dan sejarah yangbelum dinilai kaji? Adakah kita telah berjayamemasyarakatkan muzium di kalangan rakyatkhususnya belia di negara ini? Dari satu KajianKebangsaan Pemahaman Belia MengenaiKebudayaan dan Kesenian Negara Brunei

Darussalam yang diusahakan olehKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukandengan kerjasama UBD pada tahun 2013mendapati bahawa tahap kesedaran terhadapkebudayaan dan kesenian Negara BruneiDarussalam di kalangan rakyat adalah tidakmemuaskan; manakala 73% yang mengikutisurvey berpendapat tahap pengalaman'Kebudayaan Melayu Brunei' di kalangan beliamasih di peringkat rendah. Kajian yangdiadakan dalam bentuk survey telah disertaioleh 2,000 orang belia dan beliawanis yangberusia di antara 15 hingga 40 tahun. Denganadanya dapatan yang mengecewakan inseharusnya menjadi wake up call kepada se-mua agensi yang bertanggungjawab ke ataspemeliharaan, Penyebaran dan kemampananBudaya Brunei. Kita perlu lebih proaktif untukmemikirkan cara dan kaedah-kaedah baruuntuk menarik minat belia dan rakyat kitasupaya akan dapat menyebarkan danmemasyarakatkan budaya dan nilai-nilaimurninya dengan lebih berkesan.

Usaha-usaha yang lebih dinamik yangdimaksudkan adalah selaras dengan tema HariMuzium dan Arkib Antarabangsa pada tahunini iaitu 'Muzium dan Arkib Untuk MasyarakatYang Berdaya Tahan' dan sangat bertepatandengan hala tuju Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melalui Jabatan Muzium-Muzium untuk memasyarakatkan muzium agarorang ramai, khususnya, masyarakat tujuhpuak jati Brunei di negara ini, akan dapatmemantapkan lagi amalan budaya sebagaisendi perpaduan dan pembentukan jati diri

yang berlandaskan budaya Melayu, agamaIslam dan kepimpinan Beraja. Tanpapenglibatan masyarakat suku kaum di negaraini, Jabatan Muzium-Muzium tidak akanwujud untuk mencerminkan, membimbing,atau membantu serta memperkuatkan laginilai-nilai murni budaya dan semangat jati diribangsa Melayu Brunei.

Saya penuh berharap Jabatan Muzium-Muzium akan terus berkembang denganmenggunakan kaedah baru untuk mewujudkanmuzium zaman baru serta memikirkan carauntuk memasyarakatkan muzium melaluikaedah seperti living museums dansebagainya. Saya juga mengalu-alukan usahaJabatan Muzium-Muzium untuk mendirikanlocal museums atau pameran-pameranmuzium di daerah-daerah yang lain bagimencerminkan sejarah dan budaya tempatan.Kerjasama dengan masyarakat dan pejabat-pejabat daerah adalah sangat-sangat diperlukandalam menggerakkan masyarakat setempatuntuk membantu bagi mewujudkanmuzium-muzium daerah suatu hari nanti.Usaha tersebut akan membolehkan lagi negaraini untuk mengangkat dan membarigakankekayaan khazanah bangsa untuk dijadikansimbol nasional dan mampu untuk mendukungmasyarakat setempat dalam memperkukuhkanidentiti dan menghidupkan semula amalantradisi kita. Amalan-amalan tradisi tersebutjuga diharap akan dapat muncul berkembangdi tengah-tengah cabaran baru dalammengharungi Abad Ke-21 ini, agar usaha danketahanan diri masyarakat setempat masihdapat bersaing dengan jayanya.

Empayar Brunei pada waktukegemilangannya merupakan pusat kerajaan,pusat budaya, pusat pentadbiran dan pusatperniagaan bagi keseluruhan Pulau Borneo.Nama Pulau Borneo, yang berasal dari poni,membuktikan betapa kuat pengaruh EmpayarBrunei di zaman silam. Fakta ini harusmemberi inspirasi kepada kita semua untukmendirikan semula Negara Brunei Darussalamsebagai Pusat Penyelidikan bagi keseluruhanPulau Borneo. InsyaaAllah, aspirasi ini dapatdicapai dengan usaha sama semua agensi yangbertanggungjawab ke atas pemeliharaan,pemulihan dan penyelidikan supaya NegaraBrunei Darussalam akan mempunyai hala tujuyang sama dalam penggubalan dasarpenyelidikan, dasar koleksi dan dasarpemeliharaan di negara ini.

Akhirnya, dengan mendahulukankalimah 'Bismillahir Rahmanir Raheem' danbertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala,kaola/saya sukacita melancarkan HariMuzium dan Hari Arkib Antarabangsa dandiucapkan Selamat Menyambut Hari Muziumdan Hari Arkib kepada semua warga muziumdan arkib di Negara Brunei Darussalam.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah,Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman semasa berucappada Majlis Sambutan Hari Muzium danHari Arkib Antarabangsa 2015 SempenaSambutan 50 Tahun Penubuhan JabatanMuzium-Muzium di Atrium Airport Mall,Berakas pada hari Khamis, 17 Syaaban 1436Hijrah Bersamaan 4 Jun 2015 Masihi.

PELIHARA ALAM SEKITARTANGGUNGJAWAB BERSAMA

MENJAGA alam sekitar tanggung-jawab bersama. Alam sekitar meliputiudara yang dihirup, daratan yang

dihuni dan laut yang dikongsi. Elakkanpembakaran terbuka dan tanamlah pokok-pokok yang secara tidak langsung bolehmembekalkan oksigen dan merupakanpelaburan menguntungkan buat kita semua.

Buanglah sampah sarap dengan teratur.Jangan membuang di merata tempat hinggamendatangkan mudarat. Kebersihan adalahsebahagian daripada iman. Islam sendirimengutamakan kebersihan bukan sahajauntuk diri sendiri bahkan untuk tujuan ibadatdan kemaslahatan manusia bersama.

Alam sekitar yang bersih dan hijau akanmemberikan gambaran yang berbeza kepadapengunjung yang baru datang ke negara ini.Itulah pandangan yang ingin diberikan kepadamereka dan diharap akan kekal menjadi ristaandan kenangan manis kepada mereka.

Memperolehi hutan yang hijau umpamanyabukan sesuatu yang mudah. Bahkan iajuga bukan mudah untuk dipertahankanmemandangkan kekangan semula jadi sepertikemarau, tanah susur, banjir dan sebagainyaboleh menyebabkan kemusnahannya dalamsekelip mata.

Apatah lagi untuk mengekalkannya menjadisatu warisan kepada anak-anak kita merupakansatu tanggungjawab yang besar untukdigalas. Oleh yang demikian, bersama-samakita bertanggungjawab untuk menjaga danseterusnya memeliharanya.

Keindahan dan kehijauan hutan memberikankesegaran dan ketenangan pada mata yangmemandang. Udara bersih yang dihirup bukansahaja bagi kita manusia, tetapi juga untukdikongsi semua makhluk di dunia. Oleh itu,jagalah kebersihan dan keutuhan hutan kita.Ini bukan sekadar untuk kelangsungan hidup,tetapi juga sebagai perkongsian kehidupanbersama.

Kongsi bersama apa yang dimiliki, agarkehidupan aman harmoni, ceria bahagia sertadamai kini. Jangan lupa pengorbanan kini bakaljadi keuntungan nanti, kepada generasi penerusnegeri, pewaris yang bakal menjadi ganti.

Keamanan, keadilan serta kenyamananalam semula jadi adalah bekalan bagigenerasi penerus negara, menghadapi danmerealisasikan Wawasan 2035, agar negaraterus kekal dan maju jaya, memajukan danmenjaga keharmonian agama, bangsa dannegara, agar masa depan negara terbelaselamanya.

Bukan mudah mengurus tadbir apa yang telahdimiliki kini, jika hati tidak kuat dan mindadilengkapi, dengan ilmu duniawi juga ukhrawi,agar segala pekerjaan dan urusan telus ikhlasterpenuhi, semoga kita sentiasa dan terusdirahmati oleh Allah yang Maha Mengasihilagi Maha Mengetahui. - Ketua Penyuntingan(Nb).

3017 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena,Nurul Qaidah Ahmad

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

HARI RABU 17 JUN 2015 3NASIONAL

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadirpada Majlis Sambutan 40 Tahun Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar setelah selesai menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik,Kampung Tungku bagi Memperingati Mangsa-Mangsa Kemalangan Jalan Raya.

MAJLIS Peletakan Batu Asas Projek Pembinaan Rumah Teres disempurnakan olehTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar, juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Badan TanmiahHarta Majlis Ugama Islam.

Maktab Dulicapai 40 tahun

GADONG, Ahad, 14 Jun. - MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah telah mengadakan MajlisBacaan Surah Yaa Siin, Tahlil danDoa Arwah serta bacaan DoaSelamat dan Doa Kesyukuran.

Majlis yang diadakan di PusatPembelajaran Pelajar maktab ituadalah bersempena dengan 40 tahunpenubuhan maktab berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin, tahlil dan doa arwah.

Majlis tersebut diteruskan denganbacaan Doa Selamat dan DoaKesyukuran yang diketuai oleh gurumaktab berkenaan, Sheikh Mohsen binSyed Abdul Rahman Alkaff.

Majlis disusuli dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

Turut hadir pada majlis itu ialahSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman,ketua-ketua jabatan di KementerianPendidikan, mantan-mantan pengetuamaktab dan staf yang beragama Islamserta para pelajar maktab yang tinggal

di asrama.Maktab ini ditubuhkan pada Januari

1975 dan sebelumnya dikenali sebagaiPusat Tingkatan Enam (PTE), terletak

di Jalan Muara.PTE kemudiannya berpindah ke

lokasi sekarang pada tahun 1979dan dinamakan Maktab Duli

Pengiran Muda Al-Muhtadee Billahpada 17 April 1986. Maktab inisekarang mempunyai sekitar 1,100pelajar.

MKKJR memperingati mangsa kemalangan jalan raya

KAMPUNG TUNGKU, Isnin, 15 Jun. - Majlis Kebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR) mengadakan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, membacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al-Attas bagi Memperingati Mangsa-MangsaKemalangan Jalan Raya di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, di sini.

Hadir ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, selaku Penasihat MKKJR Negara Brunei Darussalam.

Majlis bermula dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diikuti membacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al-Attas.

Majlis bertujuan untuk memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala supayanegara ini terutama sekali penguna-pengguna jalan raya sentiasa diberikanperlindungan, di samping meningkatkan kesedaran orang ramai mengenaikeselamatan jalan raya.

Selain itu, ia juga bagi menyahut seruan kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara zikir.

Pada kesempatan tersebut, MKKJR menyarankan dan menasihatkan semuapengguna jalan raya supaya sentiasa berwaspada dan bertanggungjawab ketikaberada di jalan raya dengan memandu berhati-hati, berdisiplin, bertimbang rasaserta mematuhi undang-undang peraturan lalu lintas jalan raya bagi mengelakkansebarang kejadian yang tidak diingini berlaku demi menjaga keselamatanbersama. Pembinaan lima unit rumah

teres Baitulmal dimulakanRIMBA, Isnin, 15 Jun. - Projekkerja-kerja pembinaan lima unitrumah teres di atas tanah milikBaitulmal diadakan di Simpang212-12, Lot. 481777, KampungRimba.

Majlis Peletakan Batu Asas ProjekPembinaan Rumah Teres berkenaandisempurnakan oleh tetamukehormat majlis, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar, jugaselaku Pengerusi LembagaPengarah Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam.

Juga hadir sama pada majlistersebut ialah ahli-ahli LembagaPengarah Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam, pegawai-pegawai kanan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) dan JabatanMajlis Ugama Islam, KetuaKampung Rimba dan pegawai sertakakitangan dari Badan TanmiahHarta Majlis Ugama Islam.

Pembinaan lima unit rumah teresini adalah salah satu daripelan strategik pelaburan danpembangunan Badan Tanmiah HartaMajlis Ugama Islam, sebuah badanpelaburan di bawah Majlis UgamaIslam yang mempunyai misi untukmengembangkan dan memajukan

sebahagian harta-harta MajlisUgama Islam bagi maksud untukmenjana pendapatan yang tetap yangmenjurus kepada pembangunansosio ekonomi umat Islam di NegaraBrunei Darussalam.

Projek pembinaan rumah teres inidireka bentuk dan dibina oleh

Syarikat Sincere Funishing Sdn Bhdyang bernilai BND514,250 danmengambil masa selama 12 bulanuntuk disiapkan.

Setelah siap nanti, rumah teres iniakan dipasarkan atau ditawarkankepada penyewaan kerajaan, orangramai dan pihak swasta.

RTB adakan programbicarawara

'Tarbiah Insani'BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Bahagian Rancangan Radio, RadioTelevisyen Brunei (RTB) telah mengadakan program bicarawara untuk penuntutSekolah Menengah Berakas bertajuk ‘Tarbiah Insani’. Program ini diadakandi Dewan Delima Sekolah Menengah Berakas.

‘Tarbiah Insani’ sebuah program bicarawara di Rangkaian NurIslam yangditerbitkan sebulan sekali akan bergerak ke sekolah-sekolah, mukim-mukim dankampung-kampung, persatuan-persatuan dan tidak terkecuali ke jabatan-jabatankerajaan mengikut kesesuaian tajuk yang akan dibincangkan.

Hadir selaku penceramah ialah Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da’wahIslamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail dan PegawaiPembangunan Masyarakat, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM),Dayang Irnawati binti Haji Mahir.

Program ‘Tarbiah Insani’ yang dikendalikan oleh Bahagian Rancangan Radio,RTB ini membincangkan mengenai ‘Silap Laku Remaja’ (SLR) danperkara-perkara berhubung kait dengan penggunaan media sosial yang semakinmembimbangkan pada masa kini.

Tujuan bicarawara diadakan ialah untuk meningkatkan pengetahuan,kefahaman, kesedaran orang ramai terhadap kebaikan dan keburukan media sosialdan dihasratkan akan menjadi wadah pendidikan dan dakwah kepada orangramai.

Selain itu juga objektif program ini adalah untuk memberikan perkhidmatanpenyiaran dan penyebaran maklumat melalui siaran radio ke arah membina danmembentuk sikap, peribadi, pemikiran serta nilai-nilai murni yang sesuai untukkemajuan dan kejayaan pembangunan sosioekonomi selaras dengan wawasannegara dan cita-cita kerajaan.

Program 'Tarbiah Insani' ini ditaja oleh Kingston Beverage & Creamery Sdn.Bhd, Grandtop Enterprise, WYWY Restaurant dan I.A. Salon.

HARI RABU 17 JUN 20154 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pengemaskinian struktur RTBkentalkan kesepaduan organisasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned menekankanpihak RTB mengenai usaha terasdan jangka panjang di bawahpengemaskinian struktur RTB untukmenguatkan tenaga kerjanya,lama dan baru, supaya benar-benarmenjadi tenaga profesional yangberkelayakan, berkebolehan, menepati

tanggungjawab dan menghayatiaspirasi kerajaan.

Hasrat tersebut adalah untukmengentalkan kemajuan budaya kerjadan kepimpinan pada semua peringkatorganisasi dalam RTB selainmelihat kepada pengemaskinian danpengkategorian semua pelbagai jenispetugasan dan tanggungjawab dalambidang operasi, teknikal, perisian,penyiaran, pemasaran, kajian danpembangunan.

Timbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulWahab seterusnya menyatakan,tujuannya adalah supaya organisasitersebut lebih fokus, dapatmengelakkan pertindihan tugas,meningkatkan kerjasama di antarasektor, mengamalkan budaya kerjayang lebih terbuka, berpasukan daninovatif serta penuh beretika di bawahkonsep Melayu Islam Beraja (MIB).

Menurutnya, budaya kerja dankepimpinan yang dihasratkan itusetentunya berteraskan nilai-nilaimurni yang boleh mengentalkankesepaduan organisasi, imej danmatlamatnya, iaitu kebolehpercayaandari segi keahlian dalam profesion danintegriti.

Yang Berhormat menegaskan,kebolehpercayaan tersebut bukanlahsesuatu yang boleh disogokkanserta-merta, tetapi dibina olehorganisasi secara kolektif untuk dapatdihargai dalam tempoh yang panjang.

“Dalam membina kebolehpercayaanini teras kita ialah ilmu, amalanberintegriti dan bertanggungjawab.Landasan ke arah ini adalah panjangdan natural dalam perjalanan sejauhini kita menghadapi rintangan danpelbagai masalah,” ujar tetamukehormat pada Majlis PenyampaianSijil Newscaster - The Challenges andFuture Training Course yangberlangsung di Hotel Radisson,di ibu negara.

Justeru itu, pendekatan jelasnyaadalah untuk memfokus kepadakemajuan jangka panjang dan tidakmenjadikan rintangan dan masalahbiasa yang perlu dihadapi sebagaisukat-sukat mutlak untuk mengubahhaluan.

''Jika ini terjadi, kita mudah akantersasar dari matlamat murni jangkapanjang dan boleh menjadikan faktor

demotivasi kepada usaha kita,''katanya lagi.

Kepimpinan organisasi adalah pasakutama untuk kuat dan istiqamahserta kepercayaan perlu diberikansepenuhnya kepada kepimpinan untukmembangun organisasi mediapenyiaran tersebut demi kepentinganjangka panjang kerajaan danbukan sebaliknya.

Oleh itu, Yang Berhormat menyerukita semua untuk meningkatkankesedaran mengenai kepentinganmedia penyiaran, berusaha secaraobjektif untuk menguatkan keupayaandan kepimpinannya, memahamisepenuhnya cabaran-cabaran yang ada,menyediakan pendekatan dandasar-dasar yang condusive untukkemajuan jangka panjang yangberdaya tahan dan bukan sebaliknyamengamalkan pendekatan ad hoc danmelulu bagi kepentingan jangkapendek sahaja.

Penyampai berita perlu fokusBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Pengarah RadioTelevisyen Brunei (RTB), Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsumenyeru penyampai-penyampai beritaagar secara berterusan memfokuskandiri dalam meningkatkan teknik dantatacara, penyampaian yang baik,efektif, penggunaan bahasa yangringkas, padat dan mudah difahami.

Apa yang penting adalah untuksentiasa mengamalkan sikapbekerjsama dengan pemberita,penulis-penulis skrip, penyunting danjuga sentiasa membuat rehearsalwalaupun sudah yakin dengan tata carapenyampaian masing-masing.

Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian dalam ucapannyaseterusnya menambah, kepentinganpenyampaian berita yang berkualitimerupakan teras utama bidangtugas RTB.

"Saya sangat percaya yangbiskitalah dapat melaksanakan tugasandengan sangat baik dan dapatmembantu jabatan ini untuk mencapaivisi dan misi sebagai organisasimedia yang menjana pembangunanmasyarakat dan negara," ujarnyapada Majlis Penyampaian di HotelRadisson, di ibu negara.

Menurutnya, penyebaran maklumatsecara berkesan merupakan pra-syaratbagi membolehkan usaha kerajaanmelaksanakan atau memperkenalkansatu-satu dasar agar dapat difahami,diterima dan disokong olehmasyarakat umum bagi mengelakkanwujudnya jurang dan kesalahfahamanyang boleh memberikan impak negatif

kepada kerajaan.Justeru itu, RTB sebagai

media elektronik kerajaan tegasnya,mempunyai tanggungjawab untukmenyebar maklumat yang tepat dancepat, di samping membentukpemikiran rakyat ke arah aspek-aspekpositif seperti menyokongpembangunan, mempertahankankedaulatan dan keutuhan negara,memupuk perpaduan, memeliharakeamanan dan kestabilan negaradan sebagainya.

"Sebagai media rasmi kerajaan,sudah pastinya RTB berhadapandengan saingan sengit dari pelbagaisumber dari dalam dan luar negara.Dalam hal ini. RTB diuji secaraberterusan dan dari masa ke semasaterutama dalam aspek yang berkaitandengan pembarigaan dan penjelasanisu-isu semasa dan human interests,"terangnya.

Dalam hal ini, RTB menurutnya,akan menilai kembali setakat manaberkesannya peranan yang telahdimainkan selama ini dan apakahpendekatan baru yang perlu dibuatsupaya lebih serasi dan relevan dalamera baru ini.

Sehubungan itu, beliau menyeruagar kita bersama-sama untuk terusberusaha gigih membantu jabatan inidalam melaksanakan dalam apa juabentuk program yang digariskan.

Katanya, semangat kerjasama yangtinggi dan didukung oleh kewibawaandan personaliti yang ada pada dirimasing-masing akan dapatmemberikan perkhidmatan yang lebihefektif, sistematik, berkualiti dan

seterusnya memberikan impak yangsangat baik kepada jabatan.

Dengan penerimaan ini juga, akanlebih memudahkan kerajaan, melaluisemua jabatan dan agensinyamerancang dan melaksanakanprogram-program pembangunan.

Seramai 19 penyiar RTB yangmengikuti 'Newscaster - TheChallenges and Future TrainingCourse' menerima sijil merekamasing-masing bertempat di HotelRadisson yang disempurnakan olehTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Junedselaku tetamu kehormat.

Kursus latihan selama tiga hari itumerupakan usaha kerjasama BahagianBerita dan Sukan RTB dengan Reuters,United Kingdom.

TIMBALAN Menteri di JPM hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kursus.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri memberi ucapan khas pada MajlisPenyampaian Sijil Newscaster - TheChallenges and Future Training Course diHotel Radisson.

UCAPAN alu-aluan daripada PengarahRadio Televisyen Brunei, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Kaunter JPD beroperasidalam bulan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD) Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orangramai kaunter-kaunter perkhidmatan di kesemua cawangan di JPDsepanjang bulan Ramdan 1436 Hijrah /2015 Masihi dibukakan kepadaorang ramai pada waktu-waktu berikut.

Waktu perkhidmatan bagi semua kaunter perkhidmatan dan PusatPemeriksaan Kenderaan di semua cawangan kecuali (kompleks Latihandan Litar Ujian Memandu Sungai Akar) di cawangan Ibu pejabat JPD,Jalan Gadong, Beribi, Kompleks Latihan dan Litar Ujian memandu SungaiAkar, Tutong, Kuala Belait dan Temburong pada hari Isnin hingga Khamisdan Sabtu bermula jam 8.15 pagi hingga 12.30 tenghari (kecuali harikelepasan awam).

Manakala bagi waktu perkhidamtan pada hari Jumaat di cawangan IbuPejabat JPD, Jalan Gadong, Beribi bagi kaunter perkhidmatanmembaharui Lesen Memandu, Membaharui Lesen Kenderaan (Road Tax),Penggantian Lesen Kenderaan Pudar bermula jam 8.15 pagi hingga 11.00pagi (kecuali hari kelepasan awam) dan kaunter perkhidmatanPemeriksaan kenderaan minggu pertama dan terakhir bermula jam 8.15pagi hingga 10.30 pagi.

Bagi Daerah dan Tutong dan Kuala Belait bagi kaunter perkhidmatanmembaharui Lesen Memandu, Membaharui Lesen Kenderaan (Road Tax),Penggantian Lesen Kenderaan Pudar bermula jam 8.15 pagi hingga 11.00pagi (kecuali hari kelepasan awam) dan kaunter perkhidmatanPemeriksaan kenderaan minggu pertama dan terakhir bermula jam 8.15pagi hingga 10.30 pagi.

Manakala Kompleks Latihan dan Litar Ujian Memandu Sungai Akardan Temburong adalah tutup.

Permohonan ProgramSingkat dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa borangpermohonan bagi mengikuti Program Singkat iaitu Kursus FTTH - FiberTo The Home dan Kursus Penyambungan Kabel Elektrik (Cable Jointer)telah dibukakan.

Orang ramai yang berminat bolehlah mengambil borang penyertaan diPusat Pembangunan belia, Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, NegaraBrunei Darussalam.

Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar terus ke PusatPembangunan belia, Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara BruneiDarussalam. Tarikh tutup bagi menghantar borang tidak lewat pada hariSabtu, 11 Julai 2015, jam 2.00 petang.

HARI RABU 17 JUN 2015 5NASIONAL

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaiansijil kepada peserta Kursus Newscaster - The Challenges and Future Trainingdi Hotel Radisson.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pegawai Eksekutif, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Awang Mohammad Sabri bin Haji Anuar semasa menyampaikan sijilpada Kempen 3S.

SOMTAC Ke-15: Banteras lapanjenayah merentas sempadanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Delegasi dari NegaraBrunei Darussalam yang diketuai olehSetiausaha Tetap Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakarmenghadiri Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Mengenai JenayahRentas Sempadan (Senior OfficialMeeting on Transnational Crime -SOMTC) Ke-15 dan mesyuarat yangberkaitan yang berlangsung selamalima hari bermula pada 8 Jun yang laluhingga 12 Jun 2015 di Siem Reap,Kamboja.

Mesyuarat dimulai denganpenyerahan jawatan PengerusiMesyuarat oleh Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakarkepada tuan rumah negara Kambojayang menjadi Pengerusi MesyuaratSOMTC Ke-15 dan mesyuarat yangberkaitan.

Mesyuarat antara lain memfokuskankepada membincangkan usahapelaksanaan membanteras lapanbidang jenayah merentas sempadaniaitu Pengganasan, PerdaganganManusia, Jenayah Siber, PengedaranDadah Haram, Pembersihan WangHaram, Penyeludupan Senjata,Jenayah Lanun dan Jenayah EkonomiAntarabangsa serta langkah-langkahyang perlu diambil bagi menjagakeselamatan dan keharmonian rakyatdan penduduk negara-negara ASEANdaripada ancaman jenayah-jenayahberkenaan.

Selain itu, mesyuarat jugamembincangkan ASEAN konvensyendalam Perdagangan Manusia khususbagi wanita dan kanak-kanak (ASEANConvention on Trafficking in Personespecially women and children) danpelaksanaannya serta ASEAN PelanTindakan dalam membanterasPerdagangan Manusia khusus bagi

wanita dan kanak-kanak (ASEAN Planof Action to combat Trafficking inPerson especially women andchildren) untuk dibawa ke MesyuaratMenteri-Menteri ASEAN MengenaiJenayah Transnasional (ASEANMinisterial Meeting on TransnationalCrime - AMMTC) Ke-10.

Kumpulan-kumpulan KerjaMesyuarat SOMTC juga telahmemberikan laporan berhubungperkembangan aktiviti-aktivitisignifikan yang telah dilaksanakandalam program kerja SOMTC dancadangan baru untuk hala tuju ASEANdalam memerangi jenayah merentassempadan selepas 2015 denganberpandukan kepada ‘ASEANPolitical-Security CommunityBlueprint’.

Seterusnya, mesyuarat bersama 12rakan dialog juga turut diadakan bagikerjasama antarabangsa yangberterusan terhadap jenyah merentassempadan.

Sementara itu, semasa sesi‘Retreat’ Ketua-Ketua SOMTC telahmembincangkan dan bertukarpandangan mengenai isu-isu baharuyang mempunyai kaitan denganjenayah merentas sempadan bagimenanganinya dengan lebih efektifdan efisien serta perlaksanaan yanglebih berkesan kepada pelan kerjadan program kerja SOMTC.

Ketua-ketua SOMTC juga telahdimaklumkan bahawa satu mesyuaratkhas di peringkat Menteri-MenteriASEAN mengenai ‘Rise ofRadicalisaton and Violent Extremism’akan diadakan secara back-to-backdengan Mesyuarat AMMTC Ke-10pada September 2015 dan mesyuaratkhas peringkat Menteri-MenteriASEAN mengenai ‘Illegal Movementof Persons’ pada Julai 2015 diMalaysia.

Mesyuarat juga mengalu-alukankesudian negara Republik Indonesia

untuk menjadi tuan rumah kepadaMesyuarat SOMTC Ke-16 dan

mesyuarat yang berkaitan padatahun 2016.

RTB - Reuters jalinhubungan akrab melalui

bidang penyiaranBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Radio TelevisyenBrunei (RTB) perlu fokus, konsisten,sistematik, komited, strategik danberkesinambungan bagi merentasikemajuan semua sektor dalampenyiaran.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned menegaskanperkara itu pada Majlis PenyampaianSijil Newscaster - The Challengesand Future Training Course di HotelRadisson, di ibu negara, di sini.

Menurutnya, ini adalah landasankemajuan positif bagi RTB yang te-lah dapat dibina bersama dalam tem-poh empat dekad dan tidak bolehdibiarkan kekuatan tersebut makinluntur dan lemah kehilangan fokus.Sebaliknya usaha perlu lebih terarahdan berpelbagai untuk memastikansemua sektor dalam penyiaran tidakada yang tercicir dan terus majuke hadapan.

Oleh itu, RTB dan Reuters,jelasnya, mempunyai hubunganprofesional yang akrab di manaReuters sentiasa bersedia untukmembantu RTB melalui latihan-latihan yang diperlukan oleh RTB.

Yang Mulia Dato Padukamenambah, Reuters sangatmemahami peranan media dan ruangmedia di mana organisasi sepertiRTB beroperasi, yang kompleks dansentiasa berubah di bawah arus danhambatan pengaruh-pengaruh yangbertali arus dan dinamik dan luarnegara dan tidak terkecuali daridalam negara.

Seterusnya, Reuters juamemahami konteks perubahan danpengaruh teknologi yang memberikesan berterusan dan mencabarterhadap cita rasa dan permintaanpelanggan atau penonton merentasiumur atau pemilik organisasi itusendiri.

Justeru itu, Reuters, ujarnya,sangat menghargai jalinan antarapengalaman global dan domestikyang kedua-duanya diambil kiradalam mengentalkan pembentukan

media yang responsif, dapat dipercayai, bertanggungjawab danprogresif.

Dengan kedudukan Reutersyang mempunyai pengalaman danpemahaman yang mendalammengenai keperluan dan cabaranmedia, maka, jelasnya, menjadikanReuters rakan antarabangsakhususnya melalui kerjasama latihandalam memajukan media termasukpenyiaran adalah usaha yangperlu dipupuk dan dimajukan.

''Saya mendapati latihan inisangat clinical dari segi pendekatandan perisian yang secarakomprehensif mengetengahkanlaluan ilmu dan pengalaman yangfundamental untuk menjadi lunaskemajuan ke hadapan penyiaranberita mengikut keperluankita,'' katanya.

Tambah Yang Mulia Dato Paduka,latihan yang diberikan Reuters

kepada RTB melalui pembaikan danpenyesuaian dari segi pendekatan,struktur, sasaran pelatih dan objektifmengikut keperluan dan peringkatkemajuan RTB.

Reuters ditubuhkan sejak tahun1851 dan mempunyai sejarahkegemilangannya dan tidak kurangkelemahan yang mereka alami.Semua ini digunakan untukpembangunan sehingga merekamenjadi organisasi yang mempunyaikeahlian berautoriti, bertaraf duniamalahan terbaik di dunia dalambidang berita.

Maka Yang Mulia Dato Padukaberharap apa yang diperlukan dansedang diusahakan pada masa inidengan Reuters ialah untukmenjadikan RTB mengurus sendirikumpulan kemahiran bagi tenagakerjanya mengikut arah tuju yangditentukan oleh RTB sendiri padamasa datang.

Budayakan Kempen 3S

TUTONG, Jumaat, 12 Jun. - HospitalPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,(PMMPMHAMB) telah mengadakanKempen 3S (Senyum, Sopan danSabar) di ruang legar, hospitaltersebut, di sini.

Kempen tersebut merupakankesinambungan daripada majlispelancarannya yang telah diadakan diperingkat Kementerian Kesihatanpada bulan Mei 2014.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis pada Kempen 3S tersebut ialahKetua Pegawai Eksekutif, HospitalPMMPMHAMB, Awang MohammadSabri bin Haji Anuar.

Pada kempen tersebut, AwangMohammad Sabri turut menyarankankepada semua peringkat warga

kerja Hospital PMMPMHAMB agarsama-sama membudayakan kempentersebut yang juga dituntut dalamagama Islam dan menjadi identitibangsa di negara ini.

Kempen turut dihadiri olehketua-ketua perkhidmatan, pegawaidan kakitangan di hospital berkenaan.

Program membudayakanpemedulian pelanggan merupakan satuprogram yang berhasrat untukmemperkukuhkan, memperkesankan,menerapkan dan membudayakannilai-nilai murni kepada wargaKementerian Kesihatan bagimeningkatkan perkhidmatan yangdiberikan kepada orang ramai melaluiaktiviti-aktiviti yang menjurus kepadamemperkukuhkan lagi pemedulianpelanggan.

Kaunter pos dibuka dalam bulan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - JabatanPerkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramaiperkhidmatan-perkhidmatan kaunter sepanjang bulanRamadan akan diadakan seperti berikut.

Perkhidmatan Tradisi Pos, semua cawangan Pos kecualicawangan Pos The Mall akan dibuka pada hari Isnin hinggaKhamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga 2.00 petangdan hari Jumaat dari jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.

Dalam Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Pos,Cawangan Pos The Mall akan beroperasi hari Isnin hinggaKhamis dan Sabtu bermula jam 10.15 pagi hingga 4.00petang, hari Jumaat bermula 10.15 pagi hingga 11.45 pagidan 2.00 petang hingga 4.00 petang tetapi Rabu dan Ahadtutup.

Perkhidmatan Bayaran Sewa Peti Surat danPerkhimdatan Agensi, semua cawangan Pos kecualicawangan Pos The Mall beroperasi hari Isnin hinggaKhamis dan Sabtu jam 10.15 pagi hingga 4.00 petang, hari

Jumaat dari jam 10.15 pagi hingga 11.45 pagi dan 2.00petang hingga 4.00 petang.

Cawangan Pos The Mall, dibuka hari Isnin hinggaKhamis dan Sabtu bermula 10.15 pagi hingga 3.00 petangdan hari Jumaat dari 10.15 pagi hingga 11.30 pagisementara petang dari 2.00 petang hingga 3.00 petangtetapi Rabu dan Ahad tutup.

Perkhidmatan Kaunter Premium, akan dibuka hari Isninhingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga 1.00petang, pada hari Jumaat dari 8.15 pagi hingga 11.00 pagisahaja.

Bagi Perkhidmatan Kaunter Bungkusan, dibuka hariIsnin hingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga1.00 petang, hari Jumaat dari 8.15 pagi hingga 11.00 pagisahaja.

Manakala itu, Perkhidmatan Pusat PerjumpaanSetempat (PPS), dibuka hari Isnin hingga Khamis danSabtu dari 8.15 pagi hingga 12.30 tengah hari.


Berita dan Foto :Ihsan LKEB

IPA terima 'Contributionto HR Community Award'

Rombongan ACIOA lawat Taman Teknologi Anggerek Desa

UBD dapat tempat keempat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 Jun. - Universiti Brunei Darussalam(UBD) memenangi tempat keempatdaripada 23 negara, dari 18 universitidi Pertandingan Kes Perniagaan AsiaPasific HSBC / HKU Ke-8 yangdiadakan di Ibu Pejabat HSBC di HongKong pada 3 hingga 5 Jun 2015.

Tahun akhir pelajar PentadbiranPerniagaan dari UBD-SekolahPerniagaan dan Ekonomi (UBDSBE);Nur Azeera Napiah, Chung ChunChieh, Ahmad Hazim bin Dato PadukaHaji Mohd. Murad dan Mohd.Sahrezza bin Haji Mohd. Sallehmewakili UBD dalam persainganserantau selepas memenangiPertandingan Kes Perniagaan diNegara Brunei Darussalam.

Pertandingan tiga hari itu dianjurkanoleh Universiti Hong Kong (UHK)memerlukan peserta menyelesaikankes-kes perniagaan sebenar yangdisediakan oleh Pusat Penyelidikan

Kes Asia UHK tersebut.Dalam acara kemuncak, pelajar

bekerja mengenai kes PembangunanDunia Baru. Tugas ini telah dirangkadalam konteks imej orang awam bagipemaju Hong Kong, harga hartanahmelambung dan cabaran menyeluruhyang dihadapi oleh pusat membeli-belah, batu-bata dan tanah liat dalamera e-perdagangan.

Terputus daripada akses internet,peserta terpaksa bergantung hanyapada diri mereka sendiri untukmembentuk dan draf pemasaran danpertumbuhan strategi mereka bagipemaju hartanah Hong Kong. Merekakemudiannya diberikan 20 minit untukmembentangkan idea mereka untukpenyelesaiannya. Pertandingan inidiadili oleh anggota kanankomuniti perniagaan yang mempunyaipengalaman antarabangsa.

Bercakap tentang kemenanganmereka, Ahmad Hazim berkongsi

bahawa “Pencapaian terbesar untukkita semua bukan sahaja kamimencapai ke peringkat akhir, tetapipada pusingan ketiga, kami bersaingdengan juara UHK."

Dalam pusingan ketiga, UBDbertanding menentang UHK Sains danTeknologi, bekas juara PertandinganKes Perniagaan Asia pada tahun-tahunsebelumnya dan merupakan juaraPertandingan Kes Perniagaan Hong

Kong tahun ini. "Ia adalah hebatbahawa kami bersaing dengan merekadan berjaya menang dalampertandingan yang adil," kata Chung.

Tambahnya, berikutan kemenanganitu, UBD telah mendapat pengiktirafandalam kalangan pesaing lain danhakim-hakim pertandingan.

Dalam persediaan untukpertandingan, para pelajar telahmenjalani latihan intensif mengenai

kemahiran analisis kes, pengetahuanpasaran dan kemahiran pengucapanawam di Perkampung Keusahawananyang diadakan UBD.

Kampung Keusahawan iniditubuhkan pada April 2014 olehKementerian Pendidikan dan diterajuioleh UBD untuk memudahkanbengkel-bengkel serta latihan danforum keusahawanan, inovasi dankemampanan.

ROMBONGAN pelawat dari Persatuan Ketua Pegawai Maklumat ASEAN (ACIOA) semasa sesi bergambar ramai.

DUBAI, EMIRIAH ARABBERSATU, Isnin 8 Jun. - InstitutPerkhidmatan Awam (IPA) mengukirsejarahnya tersendiri apabilamenerima anugerah 'Contribution toHR Community Award' setelahberjaya dipilih oleh KomunitiAnugerah Bebas.

Anugerah tersebut adalahanugerah yang diberikan kepadapenyumbang idea bernilai tinggiyang diguna pakai olehpenggiat-penggiat SumberManusia (HR).

Idea-idea itu juga diguna pakaioleh organisasi keranakeberkesanannya dan sebagaiamalan terbaik PerkembanganHR ke atas impak global.

Menurut Siaran Akhbar IPA,menerima anugerah tersebut bagipihak IPA ialah Pengarah IPA,Dayang Hajah Norezan binti HajiHambali.

Anugerah berkenaan telahdisampaikan oleh Tuan YangTerutama, Jurutera Fahmi bin AliAl-Jowder, mantan Menteridi Kementerian Kerja Raya,Kingdom of Bahrain pada acara'Awards Gala Dinner' di GrandHyatt Hotel, Dubai, Emiriah ArabBersatu pada 8 Jun lalu.

Pengiktirafan itu diberikan kepadaIPA atas inisiatif-inisiatif dalammelaksanakan agenda transformasikorporat yang melibatkan perubahanmenyeluruh melalui penstrategiansemula dan pembentukan semulaprogram perkembangan danpembelajaran dengan menjadikanprogram berkenaan lebih interaktif,thematic dan fokus.

Jangkauan IPA juga diperluas

dengan membukakan peluangkepadasemua peringkat komuniti termasukpenyertaan daripada pihak sektorswasta dan badan berkanun lainnya.

Program pembelajaran danperkembangan hybrid telahdilaksanakan dalam sama-samamendukung hasrat dan wawasanKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan wargaPerkhidmatan Awam lebih dinamikdan berfikiran positif berlandaskanprinsip-prinsip pengurusan Islamdalam rutin seharian.

Menurut Pengarah IPA, anugerahyang diterima adalah hasil cetusanidea staf profesional IPA yangberjaya membuat peralihan strategidengan mempakejkan semulaprogram pembelajaran dan

perkembangan yang dikendalikanoleh IPA.

Sebagai tambahan, Pengarah IPAjuga menekankan bahawa dukungandan hala tuju yang berwawasandaripada pihak Jabatan PerdanaMenteri turut menyumbang kepadapencapaian ini.

''Di tahun-tahun mendatang, IPAakan terus mengembangkan modalinsan yang kompeten danberkemahiran bagi menghadapicabaran masa hadapan demimembawa Negara BruneiDarussalam mencapai WawasanNegara 2035,'' tambahnya lagi.

Acara tersebut diadakanbersempena dengan 'The Asia HRDCongress 2015' yang turut dihadiri200 penggiat Sumber Manusiamewakili 60 organisasi dari 20negara Asia.

PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Dayang Hajah Norezan binti HajiHambali menerima anugerah Contribution to HR Community Award bagi pihakIPA yang disampaikan oleh Tuan Yang Terutama Jurutera Fahmi bin Ali Al-Jowder,mantan Menteri di Kementerian Kerja Raya, Kingdom of Bahrain.

DEKAN Fakulti Teknologi Bersepadu, UBD, Pengiran Dr. Iskandar bin Pengiran Haji Petrasemasa menunjukkan kereta berkuasa hidrogen 'Nakhoda', yang merupakan pemenangtempat ketiga pada acara Shell-Eco Marathon' di Manila, Filipina.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,9 Jun. - Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) dengan kerjasamaPusat Kebangsaan E-Kerajaan(EGNC) telah mengendalikanlawatan kerja bagi seramai 40 anggotaPersatuan Ketua Pegawai MaklumatASEAN (ACIOA) ke TamanTeknologi Anggerek Desa.

Lawatan bertujuan untukmemberikan peluang kepada delegasiACIOA lebih memahami perananserta inisiatif utama LKEB dalammenggalakkan dan menyokongmultimedia tempatan, teknologi tinggi,ICT dan industri kreatif.

Ketibaan delegasi berkenaandialu-alukan oleh Penolong KetuaPegawai Eksekutif serta Ketua Inovasidan Inisiatif Baru, Tuan Daniel Leongserta pegawai-pegawai kanan LKEB.

Di sini rombongan pelawat

mendengar penerangan mengenaiTaman Teknologi Anggerek Desa sertapeluang-peluang perniagaan danpelaburan dalam sektor ICT BruneiDarussalam.

Selepas taklimat, delegasi dibawamelawat ke Taman TeknologiAnggerek Desa termasuk lawatan keiCentre yang merupakan inkubatorICT yang pertama di Negara BruneiDarussalam dan juga lawatan ke PusatPengetahuan (Knowledge Hub) sertaempat syarikat berstatus inkubatoriaitu True Vector Designs, Tasche,K-MAS Expedia dan SyarikatPenerbitan PHMD.

Semasa melawat ke PusatPengetahuan yang menempatkansyarikat-syarikat yang terlibat dalamlatihan dan aktiviti penyelidikan danpembangunan, para pelawat telahdiberikan taklimat mengenaiKemudahan Seni Kreatif (CRAFT)sebelum meneruskan lawatan ke PusatPenyelesaian Pembangunan Brunei(Brunei Solution DevelopmentCentre-BSDC).

CRAFT menyediakan kemudahankepada para pemaju multimedia digitaluntuk mengembangkan kemahiranmereka, seperti berkongsi programpembangunan infrastruktur dankapasiti sementara BSDC pula ialahkemudahan pembangunan perisianyang dibiayai oleh EGNC dandiuruskan oleh Microsoft bertujuanuntuk mengembangkan penyelesaian

perisian ‘Buatan Brunei Darussalam’,di samping membantu pembangunankemahiran dan pengetahuan dalamkalangan pemaju perisian tempatandalam industri teknologi maklumat(IT) di negara ini.

LKEB ditubuhkan oleh AktaKemajuan Ekonomi Brunei (Bab 104,Undang-Undang Negara BruneiDarussalam) dengan visi untuk

menjadi Agensi PembangunanEkonomi terkemuka yang diiktiraf atasprofesionalismenya, progresif dankebudayaan bagi memaju kejayaan,di samping misinya untukmempelbagaikan dan memajukanpertumbuhan ekonomi Brunei denganmenarik pelaburan dan mengukuhkanperniagaan tempatan melaluipenyelidikan dan inovasi.

ROMBONGAN pelawat dari ACIOA mendengar penerangan dari wakil SyarikatTasche mengenai produk syarikat tersebut.

HARI RABU 17 JUN 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. ‘Perkasa Masyarakat Celik Kewangan’. Tarikh Tutup : 17 Jun 2015.2. ‘ABDB Terus Gigih Jaga Keamanan Negara’. Tarikh Tutup : 24 Jun 2015.3. ‘Budaya Kitar Semula Harus Jadi Amalan Hidup’. Tarikh Tutup : 1 Julai 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Manfaatkan media sosial sebagaipenyebar ilmu

MEDIA sosial merupakan salah satu alat untukberhubung dan berkongsi dengan sesiapasahaja di seluruh dunia melalui alam maya.

Pada masa ini, penggunaan laman sosial melaluiinternet seperti ‘Facebook’, ‘Instagram’, ‘Blog’, ‘Twitter’,‘WhatsApp’ dan ‘Google’ sangat popular dan menjaditrend dalam kehidupan masyarakat terutama sekalipara remaja, sehinggakan sesiapa yang tidak memilikiakaun laman media sosial akan dianggap sebagaiketinggalan zaman dan kuno. Secara tidak langsung,penggunaan laman sosial ini telah memberikan kesanpositif dan kesan negatif terhadap gaya hidup kita.

Terdapat banyak manfaat melalui kecanggihanmedia sosial ini, selain daripada menambah kenalandan mengeratkan hubungan silaturahim sesamakeluarga dan sahabat handai. Antara lainnya, ia dapatmembantu dalam bidang pendidikan. Laman mediasosial tersebut boleh digunakan sebagai alat bantupendidikan. Pengajaran dan pembelajaran dapatdisampaikan dengan lebih efektif, apabila maklumatmudah diakses pada bila-bila masa sahaja. Guru-guruboleh memberikan nota atau informasi mengenaipelajaran di sekolah kepada pelajar-pelajar denganmenghantar e-mail atau menaik turun maklumattersebut di laman ‘Facebook’.

Bagi mereka yang bijak dalam bidangkeusahawanan pula, pendedahan penggunaan tablet,komputer atau telefon bimbit memudahkan lagimereka untuk menjalankan perniagaan secara ‘online’.Laman media sosial digunakan sebagai satu platformuntuk memasarkan produk mereka secara berkesandan mudah, di samping mengemaskini maklumattentang produk yang dikeluarkan. Orang ramai pulaboleh membeli dengan mengklik laman sesawang danbarang belian tersebut akan dihantar melalui pos lajuke alamat si pembeli. Mereka yang berminat untukmembeli barangan yang dipasarkan hanya perlumembayar dengan memasukkan wang ke dalam bankyang telah ditetapkan oleh penjual.

Kesimpulannya, medium media sosial ini dapatmemberikan banyak manfaat dalam penyebaran ilmupengetahuan dan menjimatkan masa parapenggunanya. Terpulanglah kepada para penggunauntuk memanfaatkannya dengan bijak dalam aruskecanggihan yang terdapat pada masa sekarang.

Nama : Shereen Farinna binti AslanNo. K/P: 01-066048 (K)Alamat : No 7, Simpang 436, Kampung Kupang,Jalan Tutong, TB 2941,Negara Brunei Darussalam.

Penggunaan media sosialperlu terkawal

DENGAN kemajuan teknologi semakin pesatpada masa ini, penggunaan Infomasi TeknologiMaklumat atau ICT (Information

Communication Technology) telah banyak membawapengaruh dan perubahan yang besar dalamkehidupan manusia. Rata-rata penggunaan internetmelalui laman media sosial dalam kalangan masyarakatmuda dan dewasa adalah begitu memberangsangkankerana ia banyak memberikan kesan kepadatingkahlaku manusia dari segi akal, rohani danjasmaninya. Kesan dan implikasinya sama adamembawa kepada positif atau pun negatif dan iabergantung kepada pengguna untuk memanfaatkankemudahan yang telah disediakan ini.

Di antara laman media sosial yang popular danberleluasa digunakan ialah facebook, Instagram,Twitter, Blog, Whatsapp dan Goggle +. Semua lamanmedia sosial ini berperanan besar kepada penggunadalam pelbagai cara penggunaan dan objektifnya dania tidak semudah untuk dikawal. Maka untukmanfaatkan media sosial ini dengan baik dan bijakhanyalah melalui si pengguna itu sendiri iaitu dengancara bijak berfikir dan bijak bertindak. Antaranya ialahmanfaatkannya untuk mengeratkan hubungan sosialyang baik dan mesra melalui komuniti yang sihat,sejahtera dan bebas daripada penipuan. Gunakanmedia sosial dalam mencari bahan yang berfaedahuntuk menambah dan meningkatkan ilmu, berkongsimaklumat dalam bentuk mesra pengguna yang jauhdaripada kepalsuan dan kebohongan. Begitu juga dariaspek berita atau maklumat terkini supaya dapatdikongsikan dalam cara yang baik, penuh bersopan,hikmah, menjaga maruah diri, orang lain dansebagainya. Ringkasnya media sosial hendaklahdigunakan untuk kebaikan sahaja dan bukansebaliknya.

Kesimpulannya, menggunakan media sosialhendaklah mengikut keperluan, kepentingan dankeutamaan kerana jika tidak dikawal dengan bijak,banyak masa boleh terbuang dengan percuma,melalaikan pengguna serta membawa kepadakerugian dari segi masa dan membuat kerja-kerja yangberfaedah apatah lagi ia boleh melalaikan daripadamengingati Allah Subhanahu Wata’ala untukberibadat. Sebagai penutup perbincangan ini, amatilahkata-kata ini “Baik dan Bijak Pengguna, SejahteralahPenggunaan Media Sosial”.

Nama : Fatin Ainul Mardhiyah binti ZulkifliNo. K/P: 01-090174 (K)Alamat: “Zulhikmah Baiturrahmah” No. 4 Simpang363-29-27-15, RPN Kampung Pandan C, KualaBelait KA213, Negara Brunei Darussalam.

Sebar maklumat sahih melaluimedia sosial

MEDIA sosial saat ini menjadi salah satukeperluan masyarakat sama ada generasimuda mahupun tua dalam menyampaikan

maklumat dan berkomunikasi. Media sosial bolehdiaplikasikan pada hampir semua aspek perkara sepertibelajar, mengajar mahupun bagi yang ingin mengkajisesuatu. Media sosial ini, memberikan informasitentang apa yang ingin dicari dengan cepat.

Dalam aspek pengajaran dan pembelajaran,penggunaan sosial media adalah salah satu strategiyang baru diaplikasikan dalam sekolah yang dipercayaiakan keberkesanannya. Jika alat berteknologi tinggi inidimanfaatkan pada sesuatu yang penting dalampembelajaran akan memberikan pemahaman yanglebih baik kepada pelajar di samping dapat menarikperhatian mereka untuk lebih menumpukkanperhatian dalam pengajaran.

Seperti yang kita ketahui bahawa maklumat yangdisampaikan melalui media sosial lebih cepat tersebarluas daripada secara bersemuka. Oleh itu,menyampaikan dakwah Islam melalui media sosialadalah satu langkah yang baik dalammenyebarluaskan keagungan dan kebenaran Islamseperti dalam laman Facebook atau Twitter denganberpandukan nas yang sahih. Dengan menyampaikaninformasi tentang Islam melalui media sosial ini dapatmemberikan maklumat secara langsung kepadapengguna di seluruh dunia.

Akan tetapi sebahagian daripada penggunamenyalahgunakan kelebihan sosial media pada suatuperkara yang tidak bermoral seperti menyampaikanmaklumat palsu tentang sesuatu perkara,menyebarluaskan fitnah tentang keburukan dankeaiban seseorang serta menaikturunkan maklumatyang tidak elok. Gejala penyakit seperti ini perlu diatasisebaik mungkin kerana perkara ini boleh menyebabkanreputasi dan maruah seseorang dihancurkan tanpamengenalpasti siapa yang melakukannnya.

Dengan adanya alat berteknologi ini bolehmemberikan impak yang baik dan buruk padapenggunanya. Di samping itu, media sosial ini perlulahdigunakan sebaiknya agar generasi muda tidakterpengaruh dengan perkara-perkara yang tidak baik.Kesimpulannya, media sosial perlu digunakan sebaikmungkin di mana jua kita berada kerana ia akanmenjadi sarana berbagi ilmu yang baik dan bergunabagi semua pengguna.

Nama : Muhammad Azimulhakim bin Haji SamanNo. K/P : 01-058159 (K)Alamat : No.20, Jalan Kilugus, Kampung Lumapas‘B’, Negara Brunei Darussalam.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof mendengarkan ceramah keagamaan di Surau Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. Yusofketika berucap pada Hari Keluarga Penderma Darah dan Kempen Derma Darah sempenaHari Penderma Darah Sedunia 2015 di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar hadir selaku tetamu kehormat membaca tahlil serta doa arwah bersamaMPK dan takmir masjid selesai selepas membersihkan kubur di Tanah PerkuburanTanjong Tahi Ayam.

Sambut kedatanganRamadan denganceramah agama

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun.- Sempena menjelangnya bulanRamadan yang mulia dan penuh keberkatan, Kementerian Kesihatanmengadakan ceramah keagamaan yang berlangsung di Surau KementerianKesihatan, Commonwealth Drive.

Sesi ceramah tersebut turut dihadiri oleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Ceramah bertajuk ‘Ramadan oh Ramadan Kehadiranmu Dinanti’ disampaikanoleh Pelajar Jurusan Sejarah dan Tamadun Islam Universiti Islam Sultan SharifAli, Awang Adi Asmat bin Lamat yang antara lain menyentuh tentang persiapanumat Islam dalam melaksanakan ibadah puasa terutama dalam hal niat danmentaliti.

Acara diselajurkan dengan Majlis Tahlil dan disusuli dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah,pengarah-pengarah berserta pegawai dan kakitangan di bawah KementerianKesihatan.

Pendermaan darah meningkat 6.1 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Jun. - Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) mencatatkansebanyak 108 juta kutipan pek darahdibuat setiap tahun secara global yangmana 50 peratus daripadanya dikutipdi negara-negara yang berpendapatantinggi.

Menurut laporan dari PusatPendermaan Darah pula, sebanyak15,130 kutipan darah telah dibuat padatahun 2014 berbanding dengan 14,259kutipan pada tahun 2013 di negaraini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyentuh perkara itu pada HariKeluarga Penderma Darah danKempen Derma Darah sempena HariPenderma Darah Sedunia 2015 diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Jelasnya, ini adalah peningkatanyang sangat memberangsangkan, iaitupada kadar 6.1 peratus.

Di negara ini, kadar kutipanpendermaan darah bagi setiap 1,000orang penduduk ialah 34.8 kutipanberbanding dengan kadar yangdirekodkan oleh WHO yang manakadar kutipan di negara-negaraberpendapatan tinggi adalah 36.8 ku-tipan bagi setiap 1,000 orang penduduk

manakala 11.7 kutipan bagi negara-negara berpendapatan sederhana dan3.9 kutipan lagi bagi negara-negaraberpendapatan rendah.

Ini katanya, menunjukkan kadarkutipan darah di negara ini adalahhampir sama dengan kadar kutipan dinegara-negara berpendapatan tinggi.

Justeru itu, Yang Berhormatberharap pada masa akan datang lebihramai lagi orang ramai khususnyadalam kalangan belia untuk tampil kehadapan bagi meningkatkan lagijumlah penderma darah di negara inibagi memastikan kadar pendermadarah bagi setiap 1,000 orangpenduduk pada masa ini sekurang-kurangnya akan setanding dan lebihbaik di kalangan negara-negara yangberpendapatan tinggi secara global.

Menyentuh laporan daripada WHOlagi, sebanyak 60 buah negara di duniaini dikategorikan sebagai 100 peratuspendermaan darah merupakanpenderma sukarela termasuk BruneiDarussalam.

Oleh yang demikian, MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan berhasrat iaakan meningkatkan kesedaran danmenggalakkan lebih ramai lagi yangberkeadaan sihat dan belum pernahmenderma darah di dunia ini termasuknegara kita terhadap kepentinganmenderma darah secara sukarela dan

berterusan bagi menyelamatkan nyawamereka yang memerlukan darah.

Dalam hal ini, Yang Berhormatseterusnya melahirkan setinggi-tinggipenghargaan yang tidak terhingganilainya dan terima kasih atassumbangan, jasa bakti danpengorbanan penderma darah yangbanyak menyelamatkan nyawa,meningkatkan jangka hayat dan kualitihidup kepada mereka yang sangatmemerlukannya terutama sekali yangmenjalani rawatan perubatan yangberkeadaan kritikal, kompleks dankronik yang boleh mengancam nyawamereka.

Selain itu, produk-produk darah jugasangat diperlukan bagi menjalankanprosedur-prosedur pembedahan yangrumit serta menyelamatkan nyawabagi pesakit-pesakit yang mengalamikomplikasi dan kes-kes kemalangandan kecederaan di saat-saat kecemasandi mana pesakit banyak kehilangandarah.

Darah yang diperlukan jugategasnya untuk menstabilkan parapesakit yang memerlukan pemindahandarah dengan segera atau secara kerapseperti pesakit Thalassaemia,Hemophilia dan pesakit yangmengalami pendarahan.

"Bayangkanlah oleh kita semuaakan keadaan para pesakit yang sayamaksudkan tersebut jika kita tidakmempunyai stok darah yangmencukupi, apakah akan terjadi danrisiko yang dihadapi oleh mereka tanpaabiskita semua sebagai pendermadarah," ujar Yang Berhormat.

Ke arah itu, Kementerian Kesihatanmelalui Pusat Pendermaan Darah danJabatan Perkhidmatan Makmalberperanan untuk sentiasa prihatin danbertanggungjawab ke atas kebajikanrakyat dan penduduk dalammemastikan bekalan darah sentiasamencukupi dan selamat bagi menjaminkeselamatan, kualiti dan kesejahteraanpara pesakit yang memerlukan darah.

Kemudian, para penderma darah

pula menurutnya adalah sebagaiwira-wira yang berjasa di atassumbangan dan khidmat bakti yangtidak ternilai harganya.

"Saya mengucapkan syabas dantahniah kepada abiskita semua kerananegara kita diiktiraf sebagai salah satunegara yang dikategorikanpendermaan darah secara sukarela 100peratus. Apa yang diharapkan budayayang murni lagi terpuji ini haruslahkita serapkan di kalangan masyarakatkita di negara ini dan juga menjadikanianya sebagai 'role-model' di negaraini," katanya.

Selanjutnya, Daerah Brunei danMuara juga telah mencatatkan seramai11,928 orang penderma telahmenderma secara sukarela dan darijumlah tersebut seramai 3,636 orang

adalah terdiri daripada para pendermabaru.

Yang berhormat menjelaskania merupakan peningkatan sebanyak27.3 peratus berbanding denganjumlah 2,857 penderma barupada tahun 2013. Peningkatan ini jugaadalah hasil daripada kaedahpenggunaan kriteria-kriteria baruyang telah dikuatkuasakan dinegara ini pada tahun 2014 bagipengambilan para penderma baru,iaitu seperti kriteria umursekurang-kurangnya 17 tahunberbanding 18 tahun sebelumnya.

Oleh itu, Yang Berhormat berharapkerja-kerja kebajikan seperti ini akandapat diteruskan bagi sama-samamembantu menyelamatkan nyawayang memerlukan darah.

Aktiviti membersihkankubur menjelang RamadanMERAGANG, Ahad, 14 Jun. -Umat Islam di negara ini padalazimnya sering melakukan amalanmenziarahi tanah perkuburan orangIslam, lebih-lebih lagi kedatanganbulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Pada hakikatnya, ziarah kuburtidak tertumpu pada bulan Ramadanatau bulan Syawal sahaja tetapi jugadigalakkan menziarahi pada bila-bila masa terutama pada hariJumaat.

Seperti mana sabda NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang bermaksud:“Sesiapa yang menziarahi kubur ibubapanya atau salah seorangdaripadanya pada hari Jumaat,diampunkan baginya dan dia dicatatsebagai anak yang berbakti terhadaporang tuanya,” riwayat Hakim dariAbu Hurairah Radiallahuanhu.

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)dengan kerjasama ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung Kapok,anggota Polis Muara dan TakmirMasjid Kampung Kapok,mengadakan kerja-kerjamembersihkan Tanah PerkuburanRimba Kumpal dan TanahPerkuburan Tanjong Tahi Ayam,diikuti dengan membaca tahlil sertadoa arwah.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri

Utama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Aktiviti ini merupakan salah satuaktiviti kebajikan yang diadakansetiap tahun sebelum menjelangbulan Ramadan.

Turut hadir ialah Penghulu

Mukim Serasa, Awang HajiJohari bin Haji Abd. Razak;Pemangku Pegawai PemerintahPolis Daerah Brunei Muara,Superintendent Mazalan binHaji Awang Yaakub; pengarah-pengarah dan kakitanganKPSSU.

HARI RABU 17 JUN 2015 9AGAMA

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Masri Osman

Tahlil jubli emas TLDB

Anak yatim terima sumbangan

Hasrat peluk agama Islam kesampaian

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Dayang NurulArraiyania Akmal binti Abdullah, 28tahun, berbangsa Cina, denganrasminya telah memeluk

agama Islam.Majlis pengislaman beliau telah

disempurnakan di kediaman ayahangkat beliau sendiri, Awang Madalibin Haji Yusuf di Kampung

Perpindahan Lambak Kanan.Dayang Nurul Arraiyania Akmal

sudah lama mengenali Islam danberhasrat untuk memeluk agamaIslam.

Beliau merupakan seorang pekerjadi bawah syarikat ayah angkat beliausendiri, iaitu pengusaha perkhidmatanpermakanan seperti perkhidmatankantin dan katering.

Menurutnya, beliau telah punmempelajari serba sedikit mengenaiIslam daripada keluarga angkat beliauterutama sekali melalui adikangkatnya, Dayang Ummi FathiatulAkmal binti Awang Madali.

Tambah Dayang Nurul ArraiyaniaAkmal, beliau pada hari ini berasagembira dan tenang setelahmelafazkan dua kalimah syahadah dihadapan pegawai dari Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) dan keluargaangkat beliau serta jemputan yanghadir dan disaksikan oleh ayah angkatbeliau sendiri.

Beliau sebelum ini dikenali sebagaiHiew Jong Chin juga pernah cubamenjalankan ibadah puasa.

Pada hari ini juga, beliau melahirkanrasa beruntung kerana tidak lama lagiakan menyambut bulan Ramadan danakan dapat sama-sama menjalankanibadah puasa dengan sempurnabersama keluarga angkat beliau.

Melalui statistik PDI, KHEU, dariJanuari hingga April tahun ini, seramai157 orang telah memeluk agama Islamdi negara ini.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Othman

SEORANG Perempuan berbangsa cina memeluk Agama Islam dengan memilih namaNurul Arraiyania Akmal Binti Abdullah.

Oleh : Aimi Sani

ACARA keagamaan sempena memperingati Sambutan Jubli Emas Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) itu dihadiri oleh Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Norazmibin Pengiran Haji Muhammad; Timbalan Pemerintah TLDB, Leftenan Kolonel (L) HajiOthman bin Haji Suhaili, pegawai-pegawai kanan TLDB, pegawai-pegawai dananggota-anggota TLDB.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim selakutetamu kehormat menyampaikan derma anak yatim kepada salah seorang penerima(atas dan bawah)

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Sempena memperingati 55Tahun Penubuhan Jabatan Tanah, jabatan tersebut telah mengadakanMajlis Doa Kesyukuran di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen,Awang Haji Aslinan bin Haji Metussin.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Pesuruhjaya Tanah, DatinHajah Zainon binti Abang Haji Omarzuki.

Pada majlis keagamaan tersebut, ceramah disampaikan olehpenceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Ali Hassan binMohd. Said yang amat bertepatan dengan kedatangan bulan Ramadan.

Majlis tersebut merupakan wadah berterusan untuk menghidangkanilmu dan maklumat yang amat bernilai dan bermanfaat kepada wargaJabatan Tanah khasnya.

MUARA, Jumaat, 12 Jun. - UmatIslam di negara ini akan menunaikanibadah puasa dalam sedikit masa lagi.

Seperti lazimnya sebelumkedatangan bulan yang penuh dengankeberkatan itu, pelbagai majliskeagamaan seperti doa arwah danbertahlil sering diadakan bagi sama-sama mendoakan kaum keluarga yangtelah kembali ke rahmatullah.

Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidSetia Ali, Pekan Muara dengankerjasama Majlis PerundinganKampung Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong juga turutmengadakan Majlis Tahlil dan DoaArwah Sekampung serta PenyampaianDerma Anak Yatim, berlangsung dimasjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan dermakepada anak-anak yatim ialah

Pemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin Haji AbdulKarim.

Acara didahului denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehKetua Imam masjid berkenaan,Pengiran Haji Rosman bin PengiranHaji Shahbudin diikuti denganpenyampaian sumbangan dermakepada lima orang anak yatim olehtetamu kehormat.

Kemudian diteruskan denganbacaan tahlil dan doa arwahsekampung yang dipimpin oleh Imammasjid berkenaan, Awang Fauzi binHaji Anuar.

Dalam ucapan alu-aluan KetuaImam masjid berkenaan yang jugaselaku Pengerusi Majlis antara lainmenjelaskan, sebanyak BND1,262telah dikumpulkan bagi mengadakan

majlis tersebut, sementara BND 1,775telah berjaya dikumpul bagi dermauntuk anak-anak yatim.

Tambahnya, lima orang anak yatimkampung tersebut pada tahun ini telahdikenal pasti dan layak untukmenerima bantuan derma tersebut bagikeperluan mereka untuk menyambutkedatangan bulan Ramadan danSyawal yang akan tiba tidak lamalagi.

Majlis berkenaan diadakanbertujuan untuk membudayakanamalan berkebajikan oleh pendudukkampung sejak sekian lama bagimengenang dan mendoakan kaumkeluarga yang telah tiada, di sampingmenanamkan rasa prihatin danpemedulian kepada anak-anak yatimagar mereka juga dapat merasakankemeriahan Ramadan dan Aidilfitri.

Acara berkebajikan itu sudahsetentunya mengeratkan lagi ukhuwahpersaudaraan sesama Muslim, disamping mengharapkan ganjaranpahala yang berlipat ganda daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Jabatan Tanah raikan ulangtahun penubuhan ke-55

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Jun. - Pegawai-pegawai dan Ang-gota-anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) telah mengadakan MajlisBertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, di sini.

Acara keagamaan sempena memperingati Sambutan Jubli Emas TLDB itudihadiri oleh Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Norazmi binPengiran Haji Muhammad; Timbalan Pemerintah TLDB, Leftenan Kolonel (L)Haji Othman bin Haji Suhaili, pegawai-pegawai kanan TLDB, pegawai-pegawai dan anggota-anggota TLDB.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Leftenan Ayza Azrine binAyahani dari Jabatan Agama ABDB.

TLDB ditubuhkan pada pada 14 Jun 1965 yang dahulunya dikenali dengannama Bot Seksyen, Askar Melayu Diraja Brunei (AMDB).

HARI RABU 17 JUN 201510 KAJI SELIDIK

Maklum balas kajiselidik mengenaiPelita Bruneimenggalakkan

Oleh : Musa MohidinGrafik : Unit Produksi, Bahagian Pelita Brunei

MANA-MANA produk, samada yangdibuat untuk meraih keuntungganatau tidak, perlu mengendali kaji

selidik.Kaji selidik dikendali oleh pihak pengelola

produk di atas beberapa sebab. Di antarasebab-sebabnya ialah untuk mengetahuisamada produk yang dibuat adalah menepatipermintaan pasaran.

Di samping itu, kaji selidik juga dikendaliuntuk mengenal pasti kekurangan ataukelemahan atau kelebihan atau keberkesananproduk yang dibuat.

Lain-lain sebab lagi ialah untukmembolehkan pihak pengelola produk agarsentiasa peka terhadap permintaan, harapan,keperluan dan persepsi para penggunannya.

Sebab-sebab tersebut adalah juga dipakaibagi menjalankan kaji selidik mengenaisesebuah perkhidmatan.

Baru-baru ini, Jabatan Penerangan telah

mengadakan Majlis Memperingati PenubuhanJabatan Penerangan Ke-63 Tahun dari 19-30Mei 2015. Di sepanjang tempoh itu, BahagianPELITA BRUNEI telah memanfaatkan majlistersebut dengan mengadakan kaji selidikskala kecil dan ringkas mengenai PelitaBrunei.

Borang kaji selidik telah disediakan dikaunter pameran PELITA BRUNEI di setiaplokasi pameran Jabatan Penerangan di setiapdaerah.

Berikut adalah penemuan yang didapati olehpihak PELITA BRUNEI berasaskan segelintirsoalan asas yang terdapat dalam borang soalselidik berkenaan.

Borang soal selidik telah dijawab oleh110 orang di mana nama, umur, jantina,pendapatan sebulan, jenis dan sektorpekerjaan, bangsa, agama dan status kelaminmereka adalah sengaja tidak diketahuidisebabkan ini adalah kaji selidik skala kecildan ringkas.

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap kualiti penulisan yangterdapat di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka adalah berikut:

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap kualiti gambar dan carta yangterdapat di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka adalah berikut:

Membudayakan MasyarakatBermaklumat

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap pengunaan reka letak(layout) dan seni reka (design) di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka adalahberikut:

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap penggunaan BahasaMelayu di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka ialah berikut:

HARI RABU 17 JUN 2015 11AGAMA

Penghayatan berzakat

MANUSIA diciptakan semata-matauntuk menyembah Allah SubhanahuWata’ala Tuhan yang Maha Esa. Bagi

memastikan manusia menyembah dan beribadahkepada Allah, maka Allah Subhanahu Wata’alatelah menurunkan agama atau syariatNya yangmenjelaskan tentang tanggungjawab manusiasebagai makhluk dan hamba Allah.

Namun demikian sebahagian daripada kitatelah mengabaikan perintah Allah sekalipunpanduan, pengajaran dan amaran diberitahumelalui al-Qur’an dan as-Sunnah. Sifatsesetengah daripada kita yang mengingkari danmengabaikan perintah-perintah agama iniantaranya dinyatakan oleh Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah al-Maa’uun ayat 1-3 yangtafsirnya: “Tahukah engkau orang yangmendustakan agama? Maka ia itulah orang yangberlaku zalim kepada anak yatim. Dan dia tidakmenggalakkan memberi makan orang miskin.”

Demi menyedarkan hambaNya, Allah telahmensyariatkan bulan Ramadan sebagai bulanyang dikhususkan untuk mendidik manusia agarmenjadi muslimin dan muslimat yang rajin

beribadah, banyak beristighfar, mengamalkanmembaca ayat-ayat al-Qur’an dan menghayatiakhlak serta peribadi yang mulia.

Sebagai umat Islam, kita telah sedia maklumbahawa bulan Ramadan adalah bulan yangmenyatakan satu pengajaran penting iaitumenjalani ibadah puasa yang diwajibkan kepadaumat Islam supaya berlapar dan dahaga.Sesungguhnya kewajipan berpuasa adalah latihansecara praktikal kepada setiap umat Islam agarmemiliki hati dan perasaan yang penuh insaf dansimpati akan nasib golongan fakir dan miskin.Setiap orang yang menahan dirinya daripadaperasaan lapar dan dahaga dalam menjalaniibadah puasa diharapkan agar timbulnya perasaansimpati dan belas kasihan kepada golongan susahyang ketiadaan makanan, pakaian dan tempattinggal. Sesungguhnya semua umat Islambertanggungjawab membela dan menyelamatkankesempitan hidup golongan yang kurang bernasibbaik ini.

Islam tidak menyenangi umatnya berlebih-lebihan dalam meni’mati kesenangan dankemewahan dalam hidup. Allah Subhanahu waTa’ala lebih menyukai hambaNya yangdikurniakan kekayaan dapat membantu golongansusah, fakir dan miskin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah at-Taubah ayat 103 yang tafsirnya:“Ambillah sebahagian daripada harta mereka

sebagai sedekah (zakat) supaya dengannyaengkau membersihkan mereka (daripada dosa)dan mensucikan mereka. Dan doakanlah merekakerana sesungguhnya doamu itu menjadi sebabketenteraman jiwa mereka. Dan Allah MahaMendengar lagi Maha Mengetahui.”

Ayat ini jelas menunjukkan bahawa ayat iniadalah dalil syara’ yang menunjukkan bahawazakat itu wajib dikutip.

Bulan Ramadan itu secara langsung memberipengajaran kepada kita agar lebih prihatinterhadap golongan yang susah seiring dengankewajipan kita menunaikan zakat fitrah. Tanpamengeluarkan zakat fitrah, pahala ibadah puasaRamadhan akan tergantung dan tidak dapatmenjadi bekalan ke akhirat.

Kewajipan ibadah ini terletak di atas bahusetiap muslim yang mempunyai lebihan makananatau harta daripada keperluan dirinya dantanggungannya pada malam dan pagi hari raya.Ini termasuk kanak-kanak yang dilahirkansebelum matahari terbenam pada akhir bulanRamadan dan hidup selepas terbenam matahari.Begitu juga orang yang meninggal dunia selepasterbenam matahari pada akhir Ramadan danorang yang memeluk Islam sebelum terbenammatahari pada akhir bulan Ramadan danberkekalan Islamnya.

Sesungguhnya zakat fitrah adalah salah satudaripada beberapa jenis zakat yang diwajibkan

untuk dikeluarkan. Allah Subhanahu Wata’alatelah menjanjikan ganjaran yang berlipat kaliganda kepada mereka yang mengeluarkan zakat.Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah al-Baqarah ayat 261 yang tafsirnya:“Perbandingan orang-orang yangmembelanjakan harta mereka pada jalan Allahsamalah seperti (menanam) sebiji benih yangmenumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiap satutangkai pula mengandungi seratus biji. Dan Allahmenggandakan pahala bagi sesiapa yangdikehendakiNya. Dan Allah Maha Luas (rahmatdan limpah kurniaNya) lagi MahaMengetahui.”

Perumpamaan yang diberikan AllahSubhanahu wa Ta’ala ini adalah mengenai denganpahala yang dilipatgandakan bagi sesiapa yangberinfaq di jalan Allah Subhanahu Wata’ala danmencari keredhaanNya. Bahawasanya kebaikanitu akan dilipatgandakan dari sepuluh kalisehingga 700 kali ganda (Tafsir Ibnu Katsir).

Kesimpulannya, bersempena dengan ketibaanbulan Ramadan yang penuh keberkatan inisama-samalah kita membantu dan meringankanbeban kesusahan golongan fakir dan miskindengan mengeluarkan zakat danmemperbanyakkan sedekah. Jadikanlah bulanRamadan sebagai penjana diri dalammelaksanakan kewajipan mengeluarkan zakat, disamping memperbanyakkan amalan mendermadan bersedekah.

Persoalan puasa bagi orang yang dalam pelayarandi akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan dan diakhir Ramadhan atau di awal Syawwal

(Dengan nama Allah, segala puji bagiAllah, selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

D alam bulan Ramadhan, memangbanyak persoalan mengenai ibadatpuasa ditimbulkan. Salah satu

persoalan yang sering kali ditimbulkan ialahmengenai puasa bagi orang yang dalampelayaran di akhir Sya‘ban atau di awalRamadhan dan di akhir Ramadhan atau di awalSyawwal.

Isu mengenai puasa di akhir Sya‘ban atau diawal Ramadhan dan di akhir Ramadhan atau diawal Syawwal ini bolehlah di bahagikan kepadadua persoalan, iaitu:

1) Kedudukan puasa bagi orang yang dalampelayaran di akhir Sya‘ban atau di awalRamadhan.

2) Kedudukan puasa bagi orang yang dalampelayaran di akhir Ramadhan atau di awalSyawwal.

1. Kedudukan puasa bagi orang yangdalam pelayaran di akhir Sya‘ban atau diawal Ramadhan

Hasil penglihatan anak bulan Ramadhan bagisesebuah negeri itu adalah tidak sama. Baginegeri yang berhasil melihat anak bulanRamadhan pada 29 Sya‘ban, negeri tersebutwajib memulakan puasa Ramadhan. Manakalabagi negeri yang tidak berhasil melihat anakbulan Ramadhan pada 29 Sya‘ban, mereka akanmenggenapkan bulan Sya‘ban menjadi 30 hari.Oleh sebab ketidak-samaan ini, timbulpersoalan mengenai kedudukan puasa orangyang dalam pelayaran di akhir bulan Sya‘banatau di awal bulan Ramadhan ini. Ini keranaadakalanya negeri tempatnya memulakanpelayaran belum berpuasa Ramadhan tetapinegeri tempat ditujunya sudah berpuasaRamadhan, ataupun sebaliknya, negeritempatnya memulakan pelayaran sudahberpuasa Ramadhan sedangkan negeri tempatditujunya itu belum berpuasa Ramadhan. Jadibagaimanakah kedudukan puasa orang yangmenghadapi keadaan seperti ini?

Mengenai perkara ini, apa yang perlu diambilperhatian ialah jika penduduk negerinya ataunegeri tempatnya memulakan pelayaran,contohnya Brunei Darussalam, belum berpuasadisebabkan anak bulan Ramadhan tidak sabit

kelihatan pada 29 Sya‘ban, sedangkan negeriyang ditujunya, contohnya Singapura, sudahberpuasa disebabkan anak bulan Ramadhansabit kelihatan atau sabit melalui hisab ataukiraan falak syar‘ie pada 29 Sya‘ban, makadalam hal ini wajib ke atasnya menahan diridaripada makan, minum dan lain-lain perkarayang membatalkan puasa pada hari itu.

Dalam hal ini, jika dia masih berada di negeriSingapura sehingga Hari Raya, maka hendaklahdiqadha hari tersebut. Namun jika dia kembalike Brunei Darussalam sebelum Hari Raya dancukup bilangan hari puasanya sepertimanabilangan hari puasa penduduk negerinya, makatidaklah dikenakan qadha.

Manakala jika seseorang membuat pelayaranpada 1 Ramadhan di mana anak bulanRamadhan telah kelihatan pada 29 Sya‘ban,contohnya di Singapura, sedangkan negeri yangditujunya, contohnya Brunei Darussalam belumlagi berpuasa disebabkan anak bulan Ramadhantidak kelihatan pada 29 Sya‘ban, maka dalamhal ini ada dua pendapat yang boleh dipilih:

a) Imam ar-Ramli rahimahullah Ta‘alamengatakan, hendaklah dia berbukasebagaimana keadaan penduduk di mana diaberada iaitu Brunei Darussalam, dan tidakdikenakan qadha satu hari yang dia berbuka itu,jika dia berpuasa bersama mereka sebanyak 29hari.

b) Imam Ibnu Hajar rahimahullah Ta‘alamengatakan, tidak boleh baginya berbuka,kerana puasanya itu berdasarkan penglihatananak bulan dengan yakin, maka tidak harus diamenyalahinya hanya dengan semata-matasampai ke suatu tempat yang lain yang manaanak bulan tidak kelihatan. Oleh itu diahendaklah meneruskan puasanya itu.

2. Kedudukan puasa bagi orang yangdalam pelayaran di akhir Ramadhan atau diawal Syawwal

Oleh kerana hasil penglihatan anak bulanSyawwal dari sebuah negeri ke sebuah negeriyang lain adakalanya berbeza, maka inimenyebabkan berlakunya kekeliruan bagisetengah orang yang melakukan pelayaran padaakhir Ramadhan. Kekeliruan berlaku bilamananegeri tempat dia bertolak untuk melakukanpelayaran belum berhari raya disebabkan anakbulan Syawwal tidak sabit kelihatan, sementaranegeri yang ditujunya sudah mula berhari rayadisebabkan anak bulan Syawwal sabit kelihatan.Ataupun sebaliknya, negeri tempat dia bertolak

untuk melakukan pelayaran sudah mula berhariraya disebabkan anak bulan Syawwal sabitkelihatan, sementara negeri yang ditujunyabelum berhari raya disebabkan anak bulanSyawwal tidak sabit kelihatan. Jadi,bagaimanakah kedudukan puasa orang yangmenghadapi situasi seperti ini?

Mengenai kedudukan puasa orang yangdalam pelayaran di akhir Ramadhan atau di awalSyawwal ini, bolehlah di bahagikan kepada tigakeadaan seperti berikut:

Keadaan pertama:Jika penduduk negeri tempat seseorang itu

memulakan pelayaran sudah 30 hari berpuasakerana anak bulan Syawwal tidak sabit dilihat,tetapi negeri yang ditujunya baru hendakberpuasa 30 hari disebabkan anak bulanSyawwal tidak sabit dilihat, maka menurutpendapat yang ashah (yang lebih sahih)hendaklah dia juga ikut berpuasa bersamapenduduk negeri itu, kerana dengankedatangannya ke negeri tersebut menjadikandia sebahagian daripada penduduk negeri itu.

Keadaan kedua:Jika penduduk negerinya atau negeri

tempatnya memulakan pelayaran sudah berhariraya (1 Syawwal), tetapi negeri yang ditujunyabaru hendak berpuasa 30 hari disebabkan anakbulan Syawwal tidak sabit dilihat, maka dalamhal ini, walaupun ketika memulakan pelayaranitu dia tidak berpuasa (kerana negeri tempatnya

memulakan pelayaran sudah berhari raya),hendaklah dia menahan diri daripada makan,minum dan lain-lain perkara yang membatalkanpuasa pada hari itu kerana mengikut penduduktempatan (negeri yang ditujunya) berpuasa,sungguhpun dia sudah berpuasa 30 hari sebelumhari itu.

Apa yang perlu diambil perhatian ialahwalaupun dia sudah berpuasa sebanyak 30 harisebelum itu di negeri tempat dia memulakanpelayaran, namun wajib dia mengqadha haritersebut (hari dia sampai ke negeri yangditujunya) walaupun dengan mengqadhapuasanya itu akan menjadikan puasanya itusebanyak 31 hari. Ini kerana dengan berada dinegara tersebut dia telah menjadi salah seorangdaripada penduduk negara tersebut.

Keadaan ketiga:

Jika negeri tempatnya memulakan pelayaranmasih berpuasa (29 atau 30 Ramadhan)sedangkan negeri yang ditujunya itu sudahberhari raya (1 Syawwal), maka dalam hal inihendaklah dia ikut sama berbuka dan berhariraya.

Akan tetapi perlu diingat jika dia berbukapuasa, sekiranya bilangan puasanya hanya 28hari sahaja, maka wajiblah diqadha satu hariyang dia berbuka itu bagi mencukupkanbilangan 29 hari. Melainkan jika dia sudahberpuasa sebanyak 29 hari maka tidaklah perludiqadha hari yang dia berbuka itu.

• Bagaimana pula jika orang yang dalampelayaran itu ingin meneruskan puasanyakerana pelayarannya yang singkat dan baliksemula pada hari yang sama?

Dalam sebuah pelayaran yang singkat sepertiperjalanan dari Brunei ke Miri, walaupun negeritempatnya memulakan perjalanan (Brunei)masih berpuasa dan negeri yang ditujunya sudahberhari raya (Miri), maka dia hendaklah berbukabersama mereka. Walau bagaimanapun jika diabalik semula ke Brunei pada hari yang samasebelum sempat berbuka, maka dia masih lagidianggap berpuasa.

Begitulah huraian mengenai kedudukanpuasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhirSya‘ban atau di awal Ramadhan dan di akhirRamadhan atau di awal Syawwal.

PELITA BRUNEI HARI RABU 17 JUN 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 17 JUN 2015

PERBARISAN atlet Negara Brunei Darussalam dan atlet-atlet negara lain semasa menyertaiperbarisan lalu Upacara Penutupan Rasmi Sukan SEA.

BENDERA-BENDERA kontinjen negara-negara ASEAN berarak masuk memulakan upacaraperbarisan lalu para atlet.

KEDUDUKAN kutipan pingat Sukan SEA Ke-28 2015 Republik Singapura.

Thailand kuasai Sukan SEA Ke-28REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 16 Jun.- Kontinjen Thailand membuktikan sebagaijaguh Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA)apabila berjaya mengekalkan tanggateratas kutipan pingat pada Sukan SEAKe-28 Singapura 2015 yang menutuptirai hari ini.

Dengan memperoleh 247 pingat,kontinjen Thailand terus gah di puncakteratas negara-negara ASEAN sekalipunjumlah kutipan itu menurun daripadasebanyak 282 pingat yang diperolehipada Sukan SEA Ke-27 di Nay Pyi Taw,Myanmar 2013.

Negara Brunei Darussalam yangmenyertai 13 acara sukan hanya berjayamembawa pulang 1 pingat perak dan 6

gangsa masing-masing diperolehi menerusitaekwando, wushu, sepak takraw danbola jaring.

Pingat perak diperolehi menerusiNurulain Md. Jaafar bagi acara TaekwandoBawah 62 Kilogram selepas tewas kepadapeserta daripada Viet Nam.

Pasukan bola jaring negara mendahuluisenarai kutipan pingat buat kontinjen negarasekalipun tewas kepada pasukan bola jaringMalaysia pada peringkat separuh akhirsekali gus mengutip pingat gangsa secaraautomatik.

Pingat-pingat gangsa juga diperolehimenerusi acara pencak silat bagi KategoriKelas 'C' Tanding Lelaki 65-70kg olehMohd. Kifli Hamzah, sementara acarasepak takraw bagi Kategori Chinloneturut menyumbang 2 pingat gangsa bagiacara Chinlone-Non-Repetition danChinlone-Same-Stroke.

Wushu turut menyumbang gangsamenerusi Men’s Duel Event-Weapons danWomen’s Duel Event-Weapon.

Sementara itu, kontinjen Singapuramenggunakan kesempatan sepenuhnyakelebihan bersaing di depan penyokongsendiri dan berjaya menduduki tempatkedua dengan kutipan 84 pingat emas,73 perak dan 102 gangsa dengan disusulioleh kontinjen Viet Nam (186 pingat).

Malaysia yang akan menjadi tuan rumahpada Kejohanan Sukan SEA Ke-29,2017 berjaya membawa pulang 62 pingatemas, 58 perak dan 66 gangsa.

Indonesia memperolehi 182 pingat,Filipina (131), Myanmar (69), Kemboja(15), Laos (29), Negara Brunei Darussalammengutip tujuh pingat dan Timor Lestemembawa pulang dua pingat.

Sukan SEA Ke-28 tutup tiraiJumpa lagi di Malaysia 2017

Perarakan para atlet yang mewakili negara-negara ASEAN termasuk Timor Lestemasuk ke Stadium Kebangsaan Singapura memulakan kemeriahan Upacara PenutupanRasmi Sukan SEA dengan mendapat tepukan gemuruh kira-kira 50 ribu hadirin yangmembanjiri stadium bagi sama-sama meraikan kejayaan Republik Singapura me-ngendalikan Sukan SEA Ke-28 dengan jayanya.

Majlis disusuli dengan penyerahan Piala Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa(IOC) oleh Pengerusi Suruhanjaya Kewangan IOC, Tuan Ng Ser Miang kepadaPresiden Persekutuan Sukan Asia Tenggara dan Presiden Bagi Majlis OlimpikKebangsaan Singapura, Tuan Tan Chuan-Jin

Piala IOC merupakan simbolik sebagai penghargaan kepada semua negara ASEANyang menyertai kejohanan berkenaan dan menghargai kerajaan dan rakyat RepublikSingapura yang telah menjadi tuan rumah kepada Sukan SEA Ke-28.

Kemudian Menteri bagi Sosial dan Pembangunan Keluarga, Tan Chuan-Jin yangjuga selaku Presiden Sukan SEA dan Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan RepublikSingapura mengucapkan tahniah kepada semua atlet yang berjaya dan berharap semuaatlet akan terus meningkatkan prestasi pada kejohanan akan datang.

Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yamkemudiannya mengisytiharkan Kejohanan Sukan SEA Ke-28 ditutup rasmi danserentak dengan itu upacara menurunkan bendera Sukan SEA Ke-28 dan benderaPersekutuan ASEAN dilangsungkan.

Kemudian, bendera Sukan SEA diserahkan oleh Tan Chuan-Jin kepada PresidenMajlis Olimpik Malaysia, Yang Teramat Mulia Tunku Imran ibni Tuanku Ja’afar danseterusnya menyerahkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Sukan SEAKe-29, Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Khairy Jamaluddin.

Malaysia yang menduduki tangga keempat pada temasya kali ini akan menjadi tuanrumah Kejohanan Sukan SEA Ke-29 pada 2017 nanti.

UPACARA menurunkan bendera rasmi Sukan SEA Ke-28.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, PresidenMajlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan berangkat menyaksikan Upacara Penutupan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Stadium Kebangsaan Singapura.

Dari muka 1

Penambahbaikanprestasi atletdikenal pasti

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 16 Jun. - Beberapa strategi termasukperundingan dengan pelbagai stakeholders untuk melihat praktik terbaik bagimembantu para atlet negara secara holistik.

Chef De Mission, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad ketika ditemubual berkata, mengenal pasti sukan yang boleh diketengahkan dan mampumendapat pingat juga merupakan penambahbaikan dalam langkah memajukanprestasi para atlet negara.

"Proses pemilihan atlet mengikut kaedah mengenal pasti bakat atau TID the rightathlete for the right sport akan terus dilaksanakan," katanya semasa ditemui padaUpacara Penutupan Sukan SEA Ke-28, berlangsung di Stadium Negara di sini.

Tambahnya, sistem latihan yang bersistematik menggunakan kaedah saintifikuntuk melihat pembaharuan dan perkembangan terkini dalam setiap sukan. Sokongankebajikan dan kesejahteraan atlet bagi memastikan atlet berlatih secara berterusan danpendedahan pertandingan sama ada di peringkat dalam mahupun di luar negeridititikberatkan.

Selain daripada itu, tegasnya, semangat patriotik dan daya juang yang tinggi perluditerapkan dalam diri setiap atlet.

Menyentuh pencapaian atlet pada kali ini, Awang Haji Malik agak kecewa keranakutipan pingat edisi kali ini agak menurun berbanding pungutan sukan dwitahunansebelumnya.

Walaupun beliau terkilan dengan prestasi para atlet, namun penyertaan negara diacara bola jaring agak membanggakan kerana semangat juang dan usaha yang tinggiterutama ketika menentang pasukan jaguh seperti Singapura dan Malaysia. Hasilnyapemain bola jaring membawa pulang pingat gangsa.

Sementara atlet Wushu lelaki jua menunjukkan prestasi yang memberangsangkandan berjaya mengutip satu pingat gangsa dalam Kategori Duilian.

"Kita merasa hampa kerana atlet wanita Wushu gagal mempertahankan pingatemas yang mereka perolehi pada Sukan SEA Ke-27, 2013. Antara punca kegagalanadalah degree of difficulties yang perlu dimantapkan," ujarnya lagi.

Dalam acara olahraga, beliau mengulas walaupun baru kembali menyertai akantetapi atlet kita berjaya memecah rekod kebangsaan dalam acara 100m dan berjayamasuk ke final. Begitu juga rekod kebangsaan bagi 4x100m juga berjaya diperbaharuipada kali ini.

Katanya, sebahagian atlet negara telah gagal menyerlah. Sukan silat seni sama adalelaki dan wanita tidak ada memperolehi sebarang pingat, walhal mereka adalahberpengalaman dan pernah menyertai SEA Games sebelum ini.

"Sukan bola sepak, Que dan lawan pedang masih belum mampu untuk bersaingdi peringkat Sukan SEA.

“Sukan lain seperti layar yang mana atletnya masih muda iaitu berusia 13 dan 14tahun, memerlukan pengalaman bertanding di peringkat serantau," tambahnya lagi.

Manakala sukan ekuin, jelasnya, kurang bernasib baik apabila pada pertandinganakhir, kuda tidak dapat mempamerkan prestasi seperti yang diharapkan kerana dalamsukan ekuin capability jumping 70 peratus daripada kuda dan penunggangnya lebihkurang 30 peratus.

Walaupun sepak takraw menyumbang dua pingat dalam acara Chinlone tetapipemain tidak menyerlah dalam acara double. Oleh itu, tegasnya, banyak usahalagi yang perlu dipertingkatkan terutama dari segi servis dan kawalan bola iaitufirst ball.

Secara kesimpulan, beliau menyarankan para atlet yang mewakili negara telahdipilih mengikut kriteria yang telah ditetapkan. Persediaan dan persiapan latihandiberi sebaik mungkin dari segi fizikalnya dan mental serta pendedahanperlawanan.

Akan tetapi, semasa pertandingan, ternyata prestasi mereka kurangmemberangsangkan dan ada yang tidak seperti yang diharapkan.

Sukan SEA di Singapura malam ini melabuhkan tirainya dengan penuhwarna-warni.

Menurut kedudukan pungutan pingat, Negara Brunei Darussalam mendudukitangga ke-10 dengan jumlah satu perak dan enam gangsa untuk dibawa pulang.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

dari Republik Singapura

PRESIDEN Majlis Olimpik Singapura, Tan Chuan-Jin menyerahkan bendera Sukan SEA kepada Presiden Majlis Olimpik Malaysia, Yang Teramat Mulia Tunku Imran ibniTuanku Ja’afar.

UPACARA Penutupan Rasmi Sukan SEA penuh meriah dan warna-warni. KUMPULAN sukarelawan Sukan SEA Singapura berbaris semasa Upacara Penutupan Rasmi.PERSEMBAHAN daripada negara penganjur Sukan SEA Ke-29, Malaysia juga menyerikan suasana.

HARI RABU 17 JUN 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 17 JUN 2015 15IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA TERTUTUP BAGI HARTA

BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUTHARGA TERTUTUP bagi peralatan /perkakas kilang kepunyaan Pejabat JabatanPertanian Dan Agrimakanan dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapat borang Jualan Lelong secara sebutharga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah

harga BND10.00 (Tidak Dikembalikan).3. Barangan yang di tawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawabuntuk memeriksa dan meneliti keadaanbarangan yang ditawarkan sebelum menyertaitawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bhg.

Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasawaktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dandimasukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewat pada hariRabu, 1 Julai 2015 jam 2.00 Petang denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaranyang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidak lewat 7hari waktu bekerja selepas dimaklumkan /pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannyamaka barangan berkenaan akan ditawarkankepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalam tempoh7 hari waktu bekerja selepas membuatpembayaran, maka barangan berkenaan akanmenjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAKuntuk melelong semula barangan tersebut.Wang yang dijelaskan TIDAK akandikembalikan.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANGDILELONG

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Supply and Install 1 Unit Stamp CancellingMachine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgitBrunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaranboleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul suratyang tertutup rapat danbertandakan :-

Supply and Install 1 Unit Stamp CancellingMachine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016Dialamatkan kepada :-

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklahditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakantempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

HARI RABU 17 JUN 201516 IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

TENDER DOCUMENT

THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING ANDDELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT,

MINISTRY OF COMMUNICATIONS,BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NO : JP/T6/2015-2016

INVITATION TO TENDERER

1. COLLECTION OF TENDER DOCUMENTThe tender document can be obtained from:-

Tender and Quotation Unit2nd Floor, Head Quarters Building

Ports DepartmentMinistry Of Communications

Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

Tenders document will be issued until Monday, 13th July 2015 on anyworking day during :

Monday to Thursday at 8.00 am - 11 am & 1.30 pm - 2.30 pmand

Saturday at 8.00 am - 10.00 am

During RamadhanMonday to Thursday at 8.15 am - 12.00 pm

andSabtu at 8.00 am - 10.00 am

2. SUBMISSION OF TENDERTenderer shall deliver the Tender Document duly completed in a sealed

envelope marked only with the tender number and the title of the project“THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING ANDDELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT,MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM”and forwarded to :

THE CHAIRMAN OF MINI TENDER BOARD,MINISTRY OF COMMUNICATIONS,JALAN MENTERI BESAR, BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

not later than 2.00 pm on Tuesday, 28th JULY 2015. Tenders receivedafter this time will not be considered.

In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer mustarrange for his tender and other documents to be posted in time to reachthe stipulated place not later than the time stated.

Any tender delivered after the stipulated time from whatever causesarising will not be considered.

3. TENDER DOCUMENT FEEApproved tenderer is to pay a tender document fee of BND1,000.00 in

cash. The tender document fee is government charge and isnon-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVED FOR TENDERINGThe tender is open to Ministry of Development registered contractors

of CLASS VI with CATEGORY KA01.

5. MANDATORY VISIT AND SITE INSPECTIONThe visit and site inspection will be conducted on Tuesday, 14th July

2015 at 9 am at Muara Container Terminal. Tenderer's attendance for thevisit and inspection to the site is MANDATORY.

The tenderer is required to inform the Tender and Quotation Unit onthe detail of tenderer’s personnel attending site visit and site inspectionby Tuesday, 14th July 2015. A maximum of 3 persons from eachtenderer is only allowed to attend site visit and site inspection.

The meeting point for the site inspection is at Head Quarters Building,Ports Department, Muara.

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHANJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran : JKDN/UTP/2/2015

Butir-Butir Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi

membekalkan pakaian seragam Pegawai dankakitangan Unit Tahanan dan Pemulihan, JabatanKeselamatan Dalam Negeri, Jabatan PerdanaMenteri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup, ditulis dengan“TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIANSERAGAM PEGAWAI DAN KAKITANGAN UNITTAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG,JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI,JABATAN PERDANA MENTERI” tanpamenunjukkan identiti pembekal, tidak lewat darihari Sabtu, 27 Jun 2015 pukul 1.30 Petang.

3. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakan danmenyertakan:-

i) Harga tawaranii) Jenis kain mesti disertakan (seperti contoh

disertakan)iii) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen

Perniagaan yang diakui sah mestilah disertakaniv) Pengubahan harga tawaran dengan

menggunakan ‘blanco’ adalah tidak diiktiraf samasekali. Pengubahan hendaklah dibuat dengan caramemotong angka-angka yang tidak betul danmenuliskan angka yang betul di atasnya danseterusnya menandatangani setiap pembetulantersebut.

4. Borang tawaran boleh diperolehi di BahagianPentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan danPemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan DalamNegeri pada waktu-waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima daripada tarikh danmasa yang ditetapkan serta kegagalan memenuhisyarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidaklah semestinyamenerima tawaran-tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTRUCTION TO TENDERERS

1. TENDERERS are invited from Supplier Companywho registered with Ministry of Development, NegaraBrunei Darussalam under Class II & III, and WorksCategory B01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : -Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara BT 1728

Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM1.30 PM - 4.00 PM

SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM

DURING RAMADHANMONDAY - THURSDAY : 8.15 AM - 12.00 PM

SATURDAY : 8.15 AM - 10.00 AM

TENDER DOCUMENT FEE :3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of

B$30.00 in cash. The tender document fee is governmentcharge and is non-refundable. Documents will be issuedup to 30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OFTENDERS :

4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope

with the following requirements :-(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF

MCT CONTROL ROOM, GATEHOUSE, CABINPOSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE ATZONE D3 (MCT) AT MUARA PORT, PORTSDEPARTMENT must be clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name or logoof any company of supplier.

(c) The envelope must be put inside “PETI TAWARAN”addressed to:-

The ChairmanMini Tender Board

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam

(d) The tenders will be received only until TUESDAY, 7JULY 2015 AT 2.00 P.M.

5. Please enclosed the registration of company,Certificate 16 & 17, form x for Private LimitedCompany.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that willbe awarded for these particular tender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and YangDi Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itselfto accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015,10.00 a.m. Meeting point Outside MCT Entrance;Parking Lot.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03Tarikh Tutup : 24 Jun 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00

Tengah Hari, hari Rabu, 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.


JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JDT/T/K/2015TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGIMENYEWA DAN MENGURUSKANKANTIN BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH

TUTONGYURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN :TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam untuk menyewa dan me-nguruskan Kantin Bangunan Jabatan-JabatanKerajaan Daerah Tutong dengan syarat-syarat seperti berikut:1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2)tahun mulai dari tarikh perjanjianditandatangani. Selepas tempoh tersebut,tawaran Penyewaan Kantin ini akandibukakan semula kepada orang ramai. Jikapenyewa masih berminat untuk menjalankanperniagaan selepas tempoh penyewaan yangada sekarang berakhir maka penyewahendaklah ikut serta dalam tawaranpenyewaan kantin yang akan datang.2. Tawaran mestilah menyatakan kadar sewabagi satu (1) bulan dengan menulisangka-angka diikuti dengan perkataan.3. Pemohon adalah dinasihatkan supayamengadakan lawatan dan pemeriksaan keKantin tersebut untuk melihat sendirikeadaan premis, kemudahan, peralatan,perkakas dapur dan sebagainya yang adadisediakan di kantin tersebut sebelummenghadapkan sebut harga. Pemohon jugaadalah bertanggungjawab untukmenyediakan sendiri peralatan dankeperluan-keperluan dapur, alat-alat pencucipinggan mangkuk dan lain-lain keperluan

(jika tidak ada disediakan).4. Pemohon yang berjaya dikehendakimenyediakan perkhidmatan-perkhidmatanseperti berikut:-

a) Khidmat layanan dalam(Waiter-Service)b) Khidmat layanan sendiri(Self–Service / Buffet-Type)c) Khidmat pesanan luar(Outside Catering)d) Menyediakan berbagai jenis menumakanan dan minuman termasukmakanan tengah hari dan petang yangbersih dan Halal menghikut HukumIslam.e) Menjalankan perkhidmatan dari jam7.00 Pagi hingga 5.00 Petang.

5. Pemohon yang berjaya hendaklahmenyediakan bilangan pelayan dan pekerjayang berugama Islam yang mencukupi,berpakaian kemas dan bersih,mempunyai budi-pekerti yang baik,bersopan santun dan menghormatipelanggan, sihat dan tidak menghidappenyakit yang berjangkit dan lain-laindengan mendapatkan sijil kesihatan daripadaJabatan Kesihatan.6. Borang Tawaran hendaklah disertakandengan keterangan yang lengkap mengenaidengan pengalaman pengurusan kantintermasuk :a) Cadangan kadar sewa kantin bagi tempohsebulan; danb) Senarai makanan, minuman dan jenismasakan yang akan dijual.7. Syarikat mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Certificate of Registration -Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil

Pendaftaran Kelas Kategori dariKementerian Pembangunan, LesenRampaian (jika berkenaan), Resit YuranDokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalanpemilik syarikat bagi Warganegara Bruneidan / atau passport Warganegara Asing,Pengetahuan / Pengalaman syarikat danlain-lain keterangan yang berkaitan.8. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP.9. Pemohon adalah dipertanggungjawabuntuk memastikan makanan-makanan,alat-alat tempat memasak, kawasan kantindan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalamkeadaan bersih dan selamat.10. Pemohon adalah dipertanggungjawabkanmenjaga keselamatan ke atas harta bendayang disediakan. Jika didapati terdapatkerosakan akibat kelalaian / kecuaianpemohon / penyewa maka pemohon/penyewa adalah dikehendaki untukmengganti / membaikpulihnya sendiri.11. Tawaran mestilah ditulis dengan betuldan jelas dan dimasukkan kedalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan sebarang pengenalan diripengirim. Di luar sampul surat tersebuthendaklah ditulis dengan jelas dan terang :

Bilangan Tawaran : JDT/T/K/2015

Tajuk Tawaran : TAWARAN BAGIMENYEWA DAN MENGURUSKANKANTIN BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH

TUTONGTarikh Tutup : 6 Julai 2015 (Isnin)

12. Tawaran hendaklah dimasukkan ke da-lam Peti Sebut Harga, Tingkat 4, JabatanDaerah Tutong tidak lewat jam 12.00Tengah Hari dan dialamatkankepada :-

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERITUTONG TA1411

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

13. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehisetelah bayaran Yuran Tawaran(Document Fee) berjumlah BND10.00(tidak dikembalikan / non-refundable)dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Daerah Tutong pada setiap haribekerja sahaja iaitu :

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH

HARISABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI

14. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan di atastidak akan dilayan.15. Sekiranya pemohon yang telah berjayadidapati gagal mematuhi syarat-syarattawaran dan perjanjian penyewaan yangtelah ditetapkan maka Jabatan ini berhakuntuk membatalkan kebenaran penyewaanyang telah diberikan.16. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk memberi kebenaran kepadamana-mana tawaran yang paling tinggi ataumana-mana tawaran yang lainnya.17. Syarat-syarat lain adalah sepertimanayang terkandung dalam Surat PerjanjianTawaran Bagi Menyewa Dan MenguruskanKantin Bangunan Jabatan-Jabatan KerajaanDaerah Tutong yang mana akanditandatangani diantara pemohon yangberjaya dan Pegawai Daerah.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARANKETERANGAN DAN BANYAK

20 UNIT PERALATAN KOMPUTERBAHAGIAN PENTADBIRANIBU PEJABAT BOMBA DAN

PENYELAMATTENDER FEE : BND5.00

KETERANGAN TAWARAN

a. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang dialamatkankepada :

PENGERUSI JAWATANKUASAJUALAN LELONG SEBUT HARGA

JABATAN BOMBA DANPENYELAMAT

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.b. Tawaran adalah dibukakan kepada orang

ramai yang berminat untuk membuat tawaran.c. Pembayaran sebanyak BND5.00 setiap

borang tawaran dan tidak akan dikembalikanboleh didapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah (Ground Floor),Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat,

Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

d. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup tanpa menunjukkannama atau logo syarikat / perkhidmatan danmasukkan ke dalam peti tawaran yang berada diruang legar (lobby), Tingkat Bawah, Ibu PejabatBomba dan Penyelamat dan sampul suratditulis seperti berikut :

PENGERUSI TAWARANSEBUT HARGA

JUALAN LELONG TERTUTUPTINGKAT BAWAH

IBU PEJABAT BOMBA DANPENYELAMAT

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.e. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Pengerusi Jawatankuasa Jualan

Lelong Sebut Harga Jabatan Bomba danPenyelamat tidak lewat 20 Jun 2015 (Sabtu)jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

f. Borang-borang tersebut boleh dilihatbertempat : Bahagian Stor, Ibu PejabatBomba dan Penyelamatsemasa waktu bertugas.

g. Syarat-syarat tawaran jualan lelong bagipembeli yang berjaya adalah seperti berikut :

- Pembeli yang berjaya adalah dikehendakimembayar secara wang tunai dalam masa tujuh(7) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam)dan memindahkan kenderaan yang dibeli tidaklewat dari tiga (3) hari dari tarikh menerimasurat makluman.

- Barang-barang yang dibeli, tetapi tidakdipindahkan dari kawasan pelelongan akandirampas balik dan wang tidak dikembalikan.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

23 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :7 JULAI 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/8/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU

IBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICESTORAGE SYSTEM (RE-TENDER)NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE:

930-11JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-003/01-2015/17

TAJUK TAWARANKONTRAK PENGGAL (2) TAHUN

(2015-2017) BAGI PENYEDIAAN DANPENYAJIAN MAKAN / MINUM

(CATERING) UNTUK PEGAWAI,KAKITANGAN DAN PESERTA YANGMENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM

OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD),

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :KKBS/OBBD/F-003/02-2015/17

TAJUK TAWARANKONTRAK PENGGAL (2) TAHUN

(2015-2017) BAGI PEMBEKALANMAKAN / MINUM KERING

(DRY RATION) UNTUKPEGAWAI, KAKITANGAN DAN

PESERTA YANG MENGIKUTIPELBAGAI PROGRAM OUTWARD

BOUND BRUNEI DARUSSALAM(OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yangsah .

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari /waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Operasi, Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD), Flat B9, Unit No. 4,Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang32-66, Berakas, Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam.5. Yuran Tawaran adalah BND25.00 sahaja

bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Selasa,23 Jun 2015 jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan paraII) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIKELAS II & III DI BAWAH KATEGORI

KBP 11 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JUN

2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI

2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00PETANG

BIL : JKR/DTS/13/STE/2015-T/IIISTRUCTURAL REPAIR & STRE-

NGTHENING WORKS FOR ENTRANCESTAIRCASE TO STADIUM NEGARAHASSANAL BOLKIAH-IMMEDIATE

REMEDIAL WORKSNO PROJEK : JKR/DTS/DEPT/12/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS

III, IV & V DI BAWAH KATEGORI E01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JUN

2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI 2015

(SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DME/18/BPB/2015PENGGANTIAN DAN PENAMBAHANPENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK

BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAL

SALEHANO PROJEK : EP 019/14

JUMLAH YURAN TAWAR: BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS II & IIIKATEGORI B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

Hari Selasa, 7 Julai 2015TARIKH TUTUP PADA : Hari Selasa,

14 Julai 2015, Jam 2.00 Petang

BIL : JKR/DBSBM008/2015PENGUBAHSUAIAN DALAM

BANGUNAN STOR BAGI PENYIMPA-NAN TIKAR PERMAIDANI MERAH

(CARPET) DAN TIANG-TIANGBENDERA DI UNIT BM 11, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN JKR.

NO PROJEK : 2015DBSM/JKR0014YURAN TAWAR: BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIKELAS V & VI SAHAJA, KATEGORI:

(E02 & E03) - (KOD BARU)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 15 JUN 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWATDARI JAM 3.30 PETANG, HARI ISNIN

13 JULAI 2015TARIKH TUTUP : TIDAK LEWAT

JAM 2.00 PETANG, HARI ISNIN 3 OGOS2015

BILANGAN: KPN/JKR/BTB/02/2015CADANGAN PROJEK JAMBATAN

TEMBURONG -PACKAGE CC5B -POWER SUPPLY SYSTEM

YURAN TAWARAN: BND1,000.00(SATU RIBU RINGGIT SAHAJA &

TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN: -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR

DI BANDAR SERI BEGAWAN

SAMAN BIL : 268 TAHUN 2015

DI ANTARA

KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM... Penghutang Penghakiman

DANSEET KIN HUA

(BIL. K/ P: 50-661220)… Pemiutang Penghakiman

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAHPENYAMPAIAN GANTI

Kepada :SEET KIN HUA(BIL. K/ P: 50-661220)

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telahdimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut diatas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di manatuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan tunggakan cukaibangunan seperti berikut:-

1) sebanyak $13,642.33;2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh

penghakiman hingga bayaran penuh;3) kos;4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan

wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaianSaman dalam tindakan ini kepda kamu dilakukan melalui

pemberitahuan ini di “Pelita Brunei” dan bahawa penyampaiantersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah danmencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret,Bandar Seri Begawan pada 23 Jun 2015 jam 8.30 Pagi, padahari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagipiohak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas,perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut olehMahkamah.

Bertarikh pada hari ini 27 haribulan Mei 2015.

MAJISTRET

Notis Pemberitahuan Menurut Perintah PenyampaianGanti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguam-bela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamatpenyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara,Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, BruneiDarussalam.


POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Lembaga Tawaran KecilKementerian PendidikanBangunan Kementerian PendidikanBlok “A” Tingkat 1,Bahagian Perkhidmatan Kewangan “A”Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/003

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING OF ELECTRICAL

MEAASURING EQUIPMENT FORELECTRICAL UNIT SCHOOL OFSCIENCE AND ENGINEERING AT

LUMUT CAMPUS,POLITEKNIK BRUNEI

MINISTRY OF EDUCATIONBAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND10.00(Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran

tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00

PAGISyarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,

setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUKTAWARAN dan TARIKH TUTUP

TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok'A' Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tu-tup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG

BILANGAN : JPA/1.4/1858/88 (A)TARIKH TUTUP :

HARI RABU, 24 Jun 2015

1. DIMAKLUMKAN bahawa JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteriakan mengadakan satu jualan lelong bagi hartabenda kerajaan, iaitu 58 UNIT PERABOT /PERKAKAS PEJABAT :

1. 8 unit JTB Telefon2. 50 Unit Tangki air (jenis besi)

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepadaorang ramai sama ada persendirian atausyarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan(lump sum) bagi kesemua jenis barang di manaorang ramai atau syarikat yang berminathendaklah membuat satu tawaran harga bagikesemua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atausyarikat-syarikat yang berminat untukmenyertai pelelongan ini bolehlahmemeriksa peralatan dan perabot pejabatberkenaan pada waktu dan tempat yangditetapkan seperti berikut :

Tarikh : Hari-Hari Bekerja,iaitu 15 hingga 20 Jun 2015

Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 PagiTempat : Kelab Perkhidmatan Awam

Simpang 413Padang Golf Pantai Menteri

Kampung Mentiri, Jalan Kota BatuNegara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakanBorang Tawaran yang disediakan yang manaboleh diperolehi di alamat di atas.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalamsampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuktawaran : ''JUALAN LELONG'',JPA/1.4/1858/88(A) dan Tarikh Tutup tawarantanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikatdan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidaklewat pada hari Rabu, 24 Jun 2015,jam 9.00 Pagi di alamat kepada :

PETI SEBUT HARGABahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan AwamJabatan Perdana Menteri

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang LamaBerakas, BSB, BB3510

Negara Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dan dikehendakimemindahkan kesemua barang-barang yangtelah dibeli dari tapak jualan lelong tersebutdalam tempoh lima (5) hari waktu bekerjadari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akandisenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masayang akan diputuskan oleh jawatankuasa jualanlelong, penghapusan dan sebut harga JabatanPerkhidmatan Awam jika menarik diri setelahdimaklumkan berjaya dalam jualan lelongtersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi diUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam ditalian 2382469 sambungan 420.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

HARI RABU 17 JUN 201522 SUKAN

'Run for Nepal' ringankan beban mangsa gempa bumi

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Bagi membantumeringankan beban penderitaan yangditanggung oleh mangsa-mangsagempa bumi di Nepal baru-baru ini,Heroes Event Management denganberbesar hati telah menganjurkanLarian Amal 'Run For Nepal' yang

diadakan malam tadi.Pelancaran larian amal tersebut

disempurnakan oleh tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Kira-kira seramai 1,500 pesertamenyertai larian sejauh 5 kilometeryang bermula dan berakhir di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Separuh dari wang pendaftaran parapeserta yang mengikuti larian akandisumbangkan kepada TabungKemanusiaan Mangsa Gempa BumiNepal (TKMGBN) manakala separuhlagi akan diberikan kepada GurkhaPalace Restaurant di bawah SeriBelalong Sendirian Berhad untukmeliputi kos pengangkutan udara yangdiperlukan bagi menghantar bekalanbantuan ke Nepal.

Kad kutipan sumbangan jugadiberikan kepada semua peserta untukterus menyokong usaha mengumpuldana.

Setakat ini, TKMGBN telah berjayamengutip sebanyak BND47,000 yangbermula sejak 30 April lalu danberakhir pada 31 Julai ini.

Bagi orang ramai yang berhasratuntuk memberikan sumbanganbolehlah berbuat demikian melaluitabung-tabung yang disediakan dibangunan bank-bank, gedung-gedung

perniagaan dan bangunan-bangunanawam di seluruh negara ataupunmenghantar terus kepada Urus SetiaTKMGBN di Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Tingkat 2, JabatanPembangunan Masyarakat, Bangunan

KKBS, Jalan Kebangsaan, pada waktupejabat.

Penubuhan jawatankuasa tabung inibertujuan untuk mengumpulkan dermaatau sedekah seangkat-angkat hatidaripada semua rakyat dan pendudukdi Negara Brunei Darussalam bagimembantu meringankan bebanpenderitaan yang ditanggung olehMangsa-mangsa Gempa Bumi diNepal.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

ITB julang Piala Universiti BIBD At-Tamwil 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Jun.- Impian pasukan InstitutTeknologi Brunei (ITB) menjulangpiala Kejohanan Bola Sepak PialaUniversiti BIBD At-Tamwil 2015terwujud setelah melakukan percubaanbuat kali kedua.

Pasukan yang muncul naib juara tigatahun lalu itu ternyata tidak mahumengulangi malam penentuan inidengan mimpi ngeri selepasmenjinakkan pasukan KolejInternational Graduates Studies (IGS)dengan jaringan 3 -2 di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Setentunya kemenangan inimerupakan kemenangan kami semuadan kami patut untuk menerimanya,ujar Ketua Jurulatih pasukan ITB,Ameer Lani.

“Seperti yang diimpikan sebelum initernyata ia menjadi kenyataan dan sayaamat berpusa hati apabila pasukankami telah mampu melakukan yangterbaik dan seterusnya memberitentangan kepada pihak lawan,” ujarbeliau.

Menyedari ketinggalan 2 - 0pasukan kami bangkit dengan strategikami sendiri dan seterusnya berjayamengimbangi permainan pada masapertama dan sekali gus memimpinperlawanan seawal babak kedua yangsekali gus menjadikan gol

kemenangan kami.Penyertaan pertama pasukan IGS ke

kejohanan ini sememangnya amatmengejutkan apatah lagi berjayamenyingkirkan juara bertahan pasukanUBD di babak penyisihan padaseparuh akhir kedua.

Pasukan IGS mula melebarkanjurang apabila Md Farrizz berjayamenjaringkan gol pertama seawalminit ke-3 dan kedudukan tersebutbertambah kukuh apabila rakan

sepasukannya Awangku Md Naqibberjaya menjaringkan gol kedua 18minit kemudian.

Dengan merubah rentak permainanpasukan ITB berjaya merapatkanjurang kembali setelah Md Hafiyberjaya menjaringkan gol pada minitke-31 dan diikuti gol penyamaan yangdilakukan oleh Norfaez empat minitselepas itu sekali gus mengikatkedudukan imbang pada babakpertama permainan.

Awangku Md Haikal munculsebagai penyelamat pasukan ITB apa-bila berjaya menjaringkan gol ke-3pasukannya sekali gus menjadi golpenentu pada perlawanan tersebut.

Hadir menyaksikan perlawananakhir tersebut dan seterusnyamenyampaikan hadiah kejohanankepada pemenang ialah PengerusiLembaga Pengarah BIBD, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah.

Juara menerima hadiah berupa wangtunai BND5,000 berserta piala rebutan,iringan dan medal manakala naib juaramenerima wang tunai BND4,000 pialadan medal.

Tempat ketiga dimenangi olehpasukan UBD dengan menerima wangtunai BND3,000 berserta medal.

Menerima hadiah selaku penjaringterbanyak diberikan kepada pemainpasukan IGS, Md Farrizz dan hadiahpenjaga gol terbaik juga diberikankepada rakannya, Ron Junior Philip.

Manakala hadiah pemain terbaikdiberikan kepada pemain penyerangpasukan ITB, Awangku Md. Haikal.

Kelab Bola Sepak DPMMutamakan disiplin

JERUDONG, Jumaat, 12 Jun. - Seramai 27 orang pemain remaja yangpernah mengikuti sesi pemilihan 'Youth Development U19' bersama KelabBola Sepak DPMM tersenarai untuk mengikuti sesi latihan bersama kelabbola sepak tersebut.

Sehubungan itu, para pemain yang terpilih pagi tadi hadir untuk melapordiri dan seterusnya mendengarkan sesi taklimat yang diadakan di MiniStadium, Jerudong.

Taklimat disampaikan oleh Ketua Jurulatih DPMM FC, Steve Kean danPengurus Pasukan DPMM FC, Mohd. Ali bin Haji Momin.

Menurut Mohd. Ali, pemilihan tersebut merupakan satu kesempatan bagipara pemain untuk memanfaatkan peluang apatah lagi bakal dilatih olehKetua Jurulatih DPMM FC, Steve Kean.

Katanya lagi, mana-mana pemain yang mempunyai potensi yang baikdan seterusnya mendapat perhatian daripada ketua jurulatih tidak mustahiluntuk diserapkan ke pasukan Brunei DPMM FC kemudian.

Oleh itu, tegasnya rebutlah peluang tersebut kerana mereka sudahberuntung dapat berlatih di bawah bimbingan Steve Kean dan peluangtersebut bukanlah semudah yang difikirkan kerana beliau merupakanseorang jurulatih profesional yang pernah melatih di Liga PerdanaInggeris.

Pada taklimat tersebut, Mohd. Ali turut mengingatkan para pemain agarmenjaga disiplin dan kelakuan dengan baik.

"Bagi kami di sini, disiplin dan perangai mestilah baik sama ada di dalamatau di luar. Mana-mana pemain yang melanggar peraturan, pihakpengurusan tidak akan teragak-agak untuk melepaskannya," ujar beliau.

Jelasnya, mana-mana pemain yang tidak dapat mengubah dirinyasekalipun seorang pemain yang baik, mereka tetap akan melepaskannyakerana apa yang diinginkan ialah pemain yang benar-benar bermain danjika tidak mahu secara baik adalah lebih baik undur diri.

Dalam pada itu, beliau juga mengingatkan para pemain untuk tidakmerokok kerana merokok bukan saja tidak baik untuk kesihatan, tetapi jugaboleh mengurangkan prestasi pemain.

Sesi latihan akan diadakan pada hari Isnin dan Rabu bermula 7.30malam.

Menurut salah seorang pemain muda yang terpilih, Mohd. Na'im bin HajiTarip, 18 tahun berkata, beliau merupakan peminat sukan bola sepak danakan memanfaatkan peluang yang diberikan kepadanya.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir bersama lebih 1,500peserta menyertai larian sejauh 5 kilometer yang bermula dengan sesi senamrobik.

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai 'Run for Nepal'.

SESI bergambar ramai.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGERUSI Lembaga Pengarah BIBD, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin binHaji Abdullah menyampaikan piala Kejohanan Bolasepak Piala Universiti BIBD At-Tamwil2015 kepada ITB.

IMPIAN pasukan Institut Teknologi Brunei (ITB) menjulang piala Kejohanan BolasepakPiala Universiti BIBD At-Tamwil 2015 terwujud.

HARI RABU 17 JUN 2015 23SUKAN

Atlet 4 x 100 meter cipta rekod baru kebangsaan

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat,12 Jun. - Atlet 4 x 100 meter (m)melakar sejarah baru apabila berjayamencipta rekod baru kebangsaandengan catatan 40.95 saat seterusnyamemecah rekod lama kebangsaan41.57 saat.

Gandingan mantap pelari Negara,Mohd. Rachmat Safar, Mohd. AsySyafi'e Mohd. Bohari, Abdul RahimAbdullah dan Mohd. Fakhri Ismailmemberi saingan hebat kepadaperlawanan akhir sekalipun terpaksaakur menduduki tangga kelima danberjaya mengalahkan gandingan pelaridari Laos yang menduduki tanggakeenam.

Pelari Thailand menguasai acaraberkenaan dengan catatan 38.99 saatmanakala atlet tuan rumah mendudukitempat kedua dengan 39.24 sementaraIndonesia mencatatkan 39.32 saat.

"Kami berjaya mencapai sasaranuntuk sekurang-kurangnya memecahrekod lama pada acara 4 X 100mkebangsaan. Usaha kami sangatberbaloi dan berharap akan terusmeningkatkan catatan ini," jelas pelariterakhir, Mohd. Fakri Ismail.

Beliau mengakui kejayaanmemecahkan rekod kebangsaan ituakan menyuntik semangat untuk terusberusaha bersungguh-sungguh bagimeraih kejayaan yang lebih besar padamasa akan datang.

Sementara itu, acara Lompat Jauhpula menyaksikan atlet negara,Sharmin Nain gagal melayakkan dirike pusingan akhir apabila tersingkirpada pusingan pertama setelah hanya

berjaya mencatatkan 6.38m untukmenduduki tangga terbawah dari 10peserta.

Atlet Thailand, NA Ay Sukhasvastimemastikan Raja Lompat Jauh milikkontinjen Thailand dengan catatan7.75m sambil atlet Viet Nam, Van Lim

Pham menduduki tangga keduadengan 7.52m dan Donovant Jr Arriola

dari Filipina merangkul tanggaketiga.

Sepak takraw gagal'straight set', 6-0

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 10 Jun. - Skuad Sepak Takraw Negara BruneiDarussalam bagi acara Regu Lelaki (Men's Double) di Sukan SEA Ke-28 ini gagaluntuk mara ke peringkat seterusnya apabila tewas mudah hari ini.

Gelenggang takraw di Singapore Expo Hall, agak mengecewakan apabilapemain-pemain takraw negara kalah mudah kepada Myanmar dengan 'straight set',6-0.

Rentak permainan para peserta kita agak tidak konsisten apabila ada kalanya kitamendahului pungutan mata, namun jumlah mata dipintas oleh pihak lawan.

Begitu juga perlawanan antara skuad negara dengan Thailand, nasib masih tidakmenyebelahi skuad kita apabila kontinjen takraw Gajah Putih berjaya mematahkanimpian skuad negara ke pusingan seterusnya.

Thailand memenangi ketiga-tiga pusingan dengan kiraan 6-0.Skuad takraw negara masih berpeluang untuk berjuang di perlawanan pada 14

Jun akan datang.

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura.

Aksi pesilat negara kurang menyerlah

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu,10 Jun. - Sinar emas untuk digapaibagi acara Pencak Silat di Sukan SEA2015 semakin pudar apabila mutupersembahan pesilat-pesilat negaraketinggalan dalam pungutan matamelalui tiga kategori yangdipertandingkan hari ini.

Pesilat negara, Muhd. Imanuddinbin Ahmad kurang memberikanpersembahan mantap dalam KategoriTunggal Lelaki yang berlangsung diSingapore Expo Hall.

Catatan sebanyak 462 mata yangdiperolehinya sekali gus memberipeluang kepada Quang Trung Hoangdari Viet Nam dan Sugianto dariIndonesia memungut markahtertinggi sebanyak 464, namunkelebihan mata melalui kebenarangerak buat Viet Nam untukmenjulang emas

Manakala perak buat Indonesia danpeserta tuan rumah, Singapura iaituMuhd. Iqbal bin Abd. Rahmanmemenangi gangsa.

Sementara bagi acara Seni ReguWanita pula, masa penampilangandingan trio pesilat wanita tersasarsedikit dengan lebihan 0.01 saatdaripada 3 minit diberikan.

Berdasarkan penilaian juri, merekaterpaksa akur dengan hanya mampumengutip 454 mata.

Indonesia berjaya menambahpingat emas bagi kategori tersebutdengan mengumpul markah tertinggi466 mata diikuti pemenang perak dangangsa yang berkongsi mata 461 akantetapi kelebihan kemantapankebenaran gerak pesilat Singapuramelayakkannya untuk memenangiperak dan gangsa kepada Viet Nam.

Persembahan dua pesilat kita,Muhd. Imanuddin bin Ahmad danMuhd. Arif bin Ismail dalam KategoriGanda Lelaki agak ketinggalandengan memperolehi 555 mataapabila Indonesia sekali lagi beradadi tempat teratas dengan 575 matadan menjulang emas.

Ketinggalan satu mata di belakangbagi pesilat Viet Nam dan seterusnyamemenangi pingat perak danpemenang gangsa bagi tuan rumah,Singapura dengan mengumpulkanjumlah mata sebanyak 567.





Pejabat Pos Mentiri berpindah ke lokasi baru

ASKI skuad sepak takraw negara semasa menentang Thailand.

MUHD. Imanuddin bin Ahmad dan Muhd. Arif bin Ismail dalam Kategori Ganda Lelaki.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramaibahawa perkhidmatan-perkhidmatan kaunter dan penyerahan di Pejabat Pos Mentiri, akan ditutup dan dipindahkan kelokasi baru di alamat Unit 25, Tingkat Bawah, Bangunan Awang Haji Ibrahim, Simpang 433, Kampung Mentiri mulaihari ini bersamaan 26 Syaaban 1436 Hijrah.

Tujuan penutupan dan pemindahan adalah bagi memberikan perkhidmatan kepada orang ramai di lokasi yang lebihstrategik dan mudah dikunjungi, di samping meningkatkan imej jabatan tersebut dengan mengadakan perkhidmatanpos di kawasan komersial.

Sehubungan ini, orang ramai yang berhajat untuk mendapatkan perkhidmatan kaunter bolehlah mendapatkannya dicawangan baru ini pada waktu dan hari perkhidmatan, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bagi PerkhidmatanAgensi bermula pukul 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Manakala bagi Perkhidmatan Pos Tradisi bermula pukul 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 petang hingga4.30 petang.

MAKLUMAN

ATLET 4x100 meter Relay negara terdiri Mohd. Rachmat Safar, Md Asy Syafi’e Mohd.Bohari, Abdul Rahim Abdullah dan Md. Fakhri Ismail berjaya mencipta rekod kebangsaanbaru 40.95.

ATLET Lompat Jauh, Sharmin Nain hanya mencatatkan lompatan 6.38 sekaligusmenduduki di tangga terakhir.

HARI RABU 17 JUN 201524

SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA

Presiden NFABD berangkat ke Mesyuarat AFF Ke-15REPUBLIK SINGAPURA, Isnin,14 Jun. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) berangkat ke MesyuaratJawatankuasa PersekutuanBola Sepak ASEAN (AFF) Ke-15Bagi Sesi 2011 / 2015 di AmaraHotel, di sini.

Mesyuarat tahunan itu bermuladengan ucapan daripada Duli YangTeramat Mulia Tengku AbdullahAl Haj, selaku Presiden AFF.

Presiden Pertubuhan Bola SepakSingapura, Yang BerhormatZainuddin Nordin yangmempengerusikan mesyuarat turutmengalu-alukan para delegasi danahli AFF sambil berharap pertemuan

kali ini akan menumpukan lagikemajuan persekutuan berkenaan.

Mesyuarat berkenaan antara lainmengesahkan minit MesyuaratAFF Ke-14 yang telah berlangsungdi Kuala Lumpur pada Februarilalu, di samping membincangkanmengenai Kongress AFF Ke-22.

Sementara itu, pertemuanberkenaan juga membincangkankedudukan Pertubuhan BolasepakIndonesia, di samping mengemaskinipersiapan bagi Kejohanan AFFSuzuki Cup 2016.

Kejohanan bola sepak AFF Ke-16itu dijangka akan dilangsungkandi Myanmar dan Filipina selaku tuanrumah bersama yang akanberlangsung pada tahun depan.

Mesyuarat juga dihadiri olehSetiausaha Agung NFABD, AwangHaji Mohd. Zamri bin Dato PadukaHaji Hamdani.

PRESIDEN NFABD semasa berangkatdi Mesyuarat Jawatankuasa AFF Ke-15di Amara Hotel, Singapura.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam (NFABD) beramah mesra dengan Duli Yang Teramat Mulia TengkuAbdullah Al Haj ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah sejurus sebelumMesyuarat Jawatankuasa AFF berlangsung.

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

Majlis keagamaan menunggu hasil merukyah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Jun. - Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakan MajlisKeagamaan Bagi Menunggu HasilMerukyah Anak Bulan Ramadan1436 Hijrah yang diadakan di DewanBangunan Tambahan KHEU, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar.

Juga hadir ialah Menteri-MenteriKabinet, Pehin-Pehin Manteri Agama,jemputan-jemputan khas, Setiausaha

Tetap dan Timbalan Setiausaha TetapKHEU serta pegawai-pegawai kanankerajaan.

Acara keagamaan dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an yang dibacakan olehGuru Ugama Jabatan Pengajian Islam,Awang Haji Hendra bin Haji Meraji,diikuti dengan persembahan tausyehyang dibawakan oleh guru, pegawaidan kakitangan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, KHEU.

Doa Selamat dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,

Awang Haji Abdul Aziz binGani dan seterusnya mengimamkanSembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Lokasi bagi merukyah anak bulanRamadan yang telah ditentukan ialahMenara Bangunan Ibu Pejabat DSTLebuhraya Tungku; Bukit Agok,Jerudong, Daerah Brunei dan Muara;Bukit Ambok, Daerah Tutong danBukit Lumut, Daerah Belait.

Hasil merukyah awal bulanRamadan pada petang ini telahdiumumkan secara langsung olehRadio dan Televisyen Brunei yangmana anak bulan Ramadan telahtidak sabit kelihatan dan permulaanawal Ramadan jatuh pada hari Khamis,18 Jun 2015 Masihi.

Sehubungan dengan itu, umat Islam

di negara ini mengerjakanSembahyang Sunat Tarawih danWitir serta bertadarus Al-Qur’an di

masjid-masjid, surau dan balai ibadatseluruh negara bermula malam esok,hari Rabu, 17 Jun 2015 Masihi.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof hadir mengalu-alukan kepulangan pesertaqari dan qariah serta rombongan Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa Ke-57dari Kuala Lumpur.

Qari, qariah negara raih tempat keempat

BERAKAS, Isnin, 15 Jun. - Tahun iniqari dan qariah negara, iaitu AwangkuMohammad Adibul Amin bin PengiranHaji Marjuki dan Dayang Hajah SitiNor Dzuhairah binti Haji Awang Damitberjaya mendapat tempat keempat di

Majlis Tilawah Al-Qur'an PeringkatAntarabangsa Ke-57 di Kuala Lumpur,Malaysia yang berlangsung di PusatPerdagangan Dunia Putra (PWTC).

Kepulangan peserta qari dan qariahdiiringi oleh Pengurus Rombongan,

Awang Haji Abd. Rahim bin HajiDurahman; Dato Paduka Awang HajiMohd. Yusof bin Bakar dan AwangTermizi bin Haji Mahmood, selakuJurulatih dan Dayang Hajah SitiMahyana binti Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Dr. Haji AwangYahya, selaku Pengurus Perempuan.

Hadir bagi mengalu-alukankepulangan rombongan berkenaandi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof danTimbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junidserta pengarah-pengarah danpegawai-pegawai kanan dari KHEU.

Sejurus ketibaan, doa selamatdibacakan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Pengiran Hafizuddin binPengiran Haji Bakar.

Negara Brunei Darussalam hanyamengikuti Kategori TilawahAl-Qur’an dan kedua-dua pesertanegara telah mendapat tempat keempatdengan peserta qari memperolehi 90.10peratus manakala peserta qariahmendapat 86.47 peratus, sementarajohan qari adalah dari RepublikIslam Iran dan johan qariah dariRepublik Indonesia.

Puasa Ramadan 1436 Hijrah bermula 18 Jun 2015

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar (8 dari kiri) sama-sama menunaikan Fardu Maghrib Berjemaah sempenaMajlis Keagamaan Bagi Menunggu Hasil Merukyah Anak Bulan Ramadan 1436 Hijrah.

Antara yang berada di Menara Bangunan Ibu Pejabat DST tersebutialah Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji MuhammadJuanda bin Haji Abdul Rashid.

Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Ramadan disiarkanke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Sementara itu, hasil penglihatan yang dilakukan di Bukit Agok, Jerudongtidak berhasil melihat anak bulan tersebut.

Dari muka 1

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang HajiMuhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid antara yang berada di MenaraBangunan Ibu Pejabat DST bagi merukyah anak bulan Ramadan.