1 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA1 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenanmemeriksa kawalan kehormatan terdiri daripada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Pasukan Panji-Panji dengan diiringioleh Pancaragam PDB, ketika baginda berangkat membuat lawatan kerja ke Ibu Pejabat PDB, Gadong. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor(Lihat muka 12, 13 dan 24).

11

“KEAMANAN yangbertahan lama dan mantap

adalah segala-galanya.Demikian juga kemakmuran

yang berterusan adalahmenjadi idaman kepada

semua. Kedua-dua ini adalahasasi, akan menentukanrebah bangun negara.”- Titah Sempena Hari

Keputeraan Baginda Ke-64Tahun pada hari Khamis,3 Syaaban 1431 Hijrah /

15 Julai 2010 Masihi.

PETIKAN TITAH“WAHAI orang-orang yang

beriman! Bertaqwalahkepada Allah dan hendaklahsetiap orang memerhatikan

apa yang telahdisediakannya untuk

hari esok (hari Akhirat)dan bertaqwalah kepadaAllah. Sesungguhnya

Allah Maha Teliti terhadapapa yang kamu kerjakan.”

- (Firman Allah SubhanahuWata’ala dalam SurahAl Hasyr, ayat 18).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 39 1436

Anggota PDB perlumiliki pendirian kuat

Perangilah rasuah secarahabis-habisan

DPMM berkenanmenerima mengadap

Muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polisbertitah bahawa anggota pasukan polis tidak boleh lemah malahsikap dan pendirian mereka mesti kuat, tidak boleh dirayu ataudipujuk-pujuk untuk mendapatkan simpati.

Lebih-lebih lagi, penjawat polis, titah baginda sama sekalitidak boleh curang terhadap tugasnya.

Bilakah seorang polis itu boleh dianggap curang? titah baginda."Macam-macam sebab seorang polis boleh dianggap curang,

seperti tidak bersungguh-sungguh menjalankan tugas, dalammakna mengabaikan tugas atau apabila seorang polis melakukanperkara-perkara yang menyalahi undang-undang, padahal polisadalah penguat kuasa undang-undang itu," titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa lawatan kerja baginda keIbu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong, di sini.

Titah baginda, ini sudah banyak berlaku, seperti polis menerimaatau meminta suapan daripada pesalah-pesalah, padahal padaawalnya polis telah bertindak betul dan menahan pesalah-pesalahitu, tetapi sayang, dengan tidak malu-malu, mengubah pulapendirian mereka untuk menerima atau meminta suapan, sebagaibalasan bagi melepaskan pesalah daripada dibawa ke pengadilan,seperti terhadap pesalah-pesalah lalu lintas umpamanya.

Baginda menegaskan, ada juga yang lebih mengaibkan,seperti polis melindungi pesalah-pesalah khalwat, denganmenutupi kes tersebut dari dilaporkan, sebaik-baik sahaja bersetujumenerima suapan daripada pesalah.

“Atau satu lagi kes yang paling memalukan,” tegas bagindaialah apabila polis berpangkat tinggi telah terlibat secara tidak jujuruntuk menerima suapan berupa sebuah kereta daripada seorangwarga asing yang menjalankan aktiviti haram di negara ini.

Titah baginda, memang amat dikesali apabila pegawai-pegawaipolis itu menerima suapan daripada pejenayah atau kumpulanpenjenayah sebagai protection money bagi melindungi parapenjenayah itu daripada diambil tindakan undang-undang.

Ke muka 24

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Haji MasmalehHaji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Mac. - Rasuah tidaksyak lagi adalah merbahaya kepadanegara dan disebabkan rasuah jenterakerajaan boleh terganggu.

Apabila jentera kerajaan terganggumaka khidmat kepada rakyat punakan tergendala, dan apabila khidmat

tergendala, maka kehidupan yangbahagia yang sekian lama kitanikmati, pastinya akan bertukar jadimalapetaka.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Inspektor JeneralPolis bertitah demikian sempenalawatan kerja baginda ke IbuPejabat Polis Diraja Brunei,Gadong, di sini.

Menurut baginda, ugama kitaadalah sangat mengutuk rasuah danAllah Subhanahu Wata'ala telahmelaknat pemberi dan penerimarasuah serta menjanjikan kepadamereka itu neraka-Nya.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

HARI RABU 1 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

3PSA strategi untuk membantupembangunan institusi

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

SEGALA puji dan syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dengan izindan rahmat-Nya maka majlis kita pada

pagi ini untuk melancarkan ProgramPenggredan Prestasi Sektor Awam,pendeknya 3PSA, Melalui Penarafan Bintangdapat berjalan.

Peramba / kaola / saya sangat menghargaipeluang keemasan yang diberikan olehPengerusi dan Ahli-ahli Jawatankuasa Kerjakepada peramba / kaola / saya untuksama-sama hadir di majlis yang cukupberwadah dan berkepentingan ini dalam usahabersama memupuk kualiti dan keberkesananperkhidmatan dalam Perkhidmatan Awam.

Mengenai dengan Perkhidmatan Awam,ternyata generasi luput generasi terlalu banyakmemperkatakan perkara-perkara yang sama,antara lain, mengenai kenyataan bahawapentingnya Perkhidmatan Awam sebagaijentera penggerak kerajaan, ciri-ciri dannilai-nilai utama bagi kewibawaannya,kejayaan dan juga beberapa kelemahanada di antaranya kronik termasuk anggapandan kepercayaan yang Perkhidmatan Awammemang sifatnya sentiasa dihantui denganperkara-perkara yang kurang positif.

Prasangka atau bias mengenaiPerkhidmatan Awam ini jangan diambilringan sebab ia boleh mempengaruhipendirian dan kepercayaan kita terhadapnya.

Jika kita beranggapan, percaya danmengakui bahawa Perkhidmatan Awam itubersifat lemah, tidak dinamik dan sentiasatertinggal di belakang dari sasaran yangdihajati, maka ini akan mudah menjadikankedudukan sedemikian self-fulfilling. Initidak menghairankan, jika kita sendirimenerima dan terpengaruh dengan mudah,pemikiran kita akan penuh dengan prasangkadan boleh mempengaruhi tindakan kitasehingga ke atas pertumbuhan budaya kerjadalam Perkhidmatan Awam itu sendiri.

Apa yang peramba / kaola / saya maksudkanbahawa jangan kita berterusan denganprasangka yang kurang positif semata-mataterhadap keupayaan dan masa depanPerkhidmatan Awam di negara ini.Sungguhpun Perkhidmatan Awam itusama-sama kita ketahui dan akui masihmempunyai beberapa kelemahan, semuakita dalam Perkhidmatan Awam danyang bertanggungjawab mengenainya, perluistiqamah tentang arah tuju yang terbaik dansecara fundamentalnya diperlukan tanpa adajual beli atau pengecualian yang sangat mudah.Jika kita telah menetapkan apa yang baikdan sangat diperlukan untuk kita, sepertiyang telah kita buktikan baru-baru inidalam memudahkan perjalanan perusahaandan perniagaan, maka tidak ada yang lainselain dari melaksanakannya dengan berkesandan konsisten.

Kita jangan mudah untuk mencari helah

untuk mengatakan yang baik itu kurangbaik semetelahan kita tidak mempunyaipemusatan tekad dan kemahuan untukmelaksanakannya.

Jika kita muhasabah mengenai diri danpengalaman di sepanjang perkhidmatan kita,berapa banyak perkara yang baik dan sudahdiputuskan untuk dilaksanakan, tetapi kitatidak melaksanakan disebabkan banyak faktor,antara lain, kelalaian kita sendiri dengan tabiatmenangguh-nangguh, pelaksana kita bukanmerupakan kumpulan dedicated dalam manamereka mudah teralih perhatian disebabkanmulti-tasking yang berlebihan, pelaksanaankita lebih merupakan one-off, tidak bertali arusdan tidak berkesinambungan dan kita kurangmenekankan kebertanggungjawaban pelaksanamelalui pemantauan dan penilaian dalamanyang berteraskan output dan outcome.

Dalam muhasabah diri ini, kita perhatikantentang betapa kita sendiri membiarkanhati dan fikiran kita berbelah bahagi, tidakpercaya dengan kebolehan kita sendiri danmudah bersikap gelabah dan takut kalau-kalau

kemajuan dan cara kita tidak sebaik berbandingdengan orang lain.

Dalam melaksanakan apa jua yang sudahdifikirkan baik untuk kita, biarlah kitalebih beristiqamah, bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan bersedia menangkisanasir-anasir yang cuba mengalih perhatiankita dari niat dan sasaran kita.

Sehubungan dengan isu pelaksanaan ini,peramba / kaola / saya ingin mengimbas kepadabeberapa perkara pokok yang biasa dan tidakasing kepada kita semua, iaitu kedatangan ataukeberadaan bekerja, rancangan penggantianpegawai dan kakitangan atau succession plandan penilaian prestasi.

Peramba / kaola / saya ingin mengambilcontoh kepada tiga perkara ini kerana kitasemua sangat maklum mengenai kedudukanperkara-perkara ini dalam mana kesemua inisungguhpun biasa, masih mempunyaimasalah-masalah tertentu sedangkanperkara-perkara ini adalah jelas di bawahkeupayaan dan kebolehan kita untukmelaksanakannya sendiri.

Kenapakah perkara-perkara seperti iniyang merupakan biasa dan dapat dipenuhioleh kebolehan kita sendiri, masih lagi lemahdan bermasalah?

Peramba / kaola / saya penuh yakin bahawamasalah pengurusan kedatangan, rancanganpenggantian dan penilaian prestasi bukanlahisu kecekapan, kemahiran dan kebolehankita untuk melaksanakannya atau sistemyang digunakan.

Dalam hal seperti ini, semua pihak di semuaperingkat perlu jujur dan berterus-terangterhadap permasalahan kita sebenar, tidakmencari helah atau menuding telunjuk kepadapihak lain.

Secara terbuka marilah kita akuimasalah-masalah kita sebenar. Jika ia berpuncadari atau berkaitan dengan pendekatan, budayadan mindset atau pemikiran kita, kita tidak adapilihan lain selain dari untuk memperbaikinyadengan tekad dan komitmen yang penuhdan luar biasa.

Jika muhasabah diri ini kita laratkan secarameluas, setentunya kesedaran kita akan lebihmendalam dan mengakui bahawa banyakkegagalan kita dalam perlaksanaan disebabkankeazaman yang tidak cukup kuat, pemikiranatau mindset yang mudah berpadadengan cukup makan, kebertanggungjawabanatau accountability yang tidak mutlak,pembahagian kerja atau division of labouryang longgar dan bercelaru, terdapatpertindihan kerja yang meluas sehinggaboleh mematahkan semangat dan pengagihankuasa atau empowerment yang tidak mutlakdan tidak mapan.

Ini adalah antara kelemahan berbentukstructural dan juga berkaitan dengan mindset.Kesemua ini perlu kita sendiri yang menyedari,mengakui dan menghayatinya untuk merobahdengan azam yang bulat, bukan di atasdorongan konsultan atau orang lain.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasaberucap pada Majlis PelancaranProgram Penggredan Prestasi SektorAwam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang,pada 7 Jamadilakhir 1436 bersamaan28 Mac 2015, bertempat di Dewan Teater,Jabatan Perdana Menteri.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Ke muka 8

1 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436 11

SECARA terbuka marilah kitaakui masalah-masalah kitasebenar. Jika ia berpunca

dari atau berkaitan denganpendekatan, budaya dan

'mindset' atau pemikiran kita,kita tidak ada pilihan lain

selain dari untukmemperbaikinya dengan

tekad dan komitmen yangpenuh dan luar biasa.

BELIA BANTU NEGARA CAPAIWAWASAN 2035 MELALUI PENGLIBATAN

DALAM KEUSAHAWANAN

PERSEPSI masyarakat sekarang terhadap golonganbelia adalah menggalakan kerana golongan tersebutkini dikaitkan dengan perkara-perkara seperti

pekerjaan di sektor swasta, keusahawanan danWawasan 2035.

Sistem pendidikan negara kitalah yang menjadi faktorutama yang membolehkan masyarakat sekarang menanampersepsi membina terhadap golongan belia.

Melalui pendidikan, bangsa kita berupaya melahirkandan membesarkan generasi yang berpengetahuan danberkemahiran, di samping beragama, berbudaya, beradatresam dan bersopan santun.

Sekarang sebahagian besar daripada golongan tersebutadalah layak untuk melaksanakan peranan sewajarnya,iaitu mempersediakan diri untuk meneruskan kelangsunganbangsa dan negara.

Sekaranglah masanya golongan belia dikehendakimenterjemah istilah yang mereka miliki itu, iaitu ‘aset’ secarapraktis dengan melibatkan diri dalam mengukuhkan ekonominegara kita yang kini lebih menitikberatkan pada kemahiran,kreativiti dan pengetahuan (knowledge-based economy).

Hampir semua belia generasi sekarang adalahberpengetahuan dan berkemahiran. Melalui agensi-agensitertentu, pihak kerajaan pula sentiasa menyediakankemudahan-kemudahan seperti latihan dan insentifkewangan untuk membolehkan para usahawan, terutamasekali golongan belia untuk merebut peluang-peluangyang membina kemakmuran.

Salah satu cara yang boleh diguna pakai oleh golongan beliabagi meneruskan kelangsungan bangsa dan negara ialahdengan melibatkan diri dengan keusahawanan. Dan inibererti golongan belia mestilah mengisi ruang sektor swastaitu dengan kegiatan-kegiatan komersil.

Apabila sudah berada di dalam ruang sektor swastaitu nanti, di sanalah letaknya fungsi nasihat yangdiberikan di dalam ucapan Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adinabinti Othman pada Majlis Perasmian Ekspo Belia 2015baru-baru ini.

Dalam majlis tersebut Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menitikberatkan betapa perlunyagolongan belia untuk mencapai matlamat Wawasan 2035disebabkan pencapaian itu adalah penting untuk negaradan kemakmuran rakyat.

Sebagai peringatan ringkas, Wawasan 2035 menghendakirakyat untuk mencapai tiga matlamat utama. Matlamatpertama ialah agar negara mempunyai rakyat yangberpengetahuan, berkemahiran tinggi dan berjaya.Matlamat kedua ialah agar negara terus menikmatikualiti kehidupan yang tinggi. Dan matlamat ketiga ialahagar negara memiliki ekonomi yang mapan dan dinamik.

“Keusahawanan adalah nadi sebuah ekonomi. Usahawanyang mempunyai wawasan dan dinamik yang beraniuntuk melangkaui sempadan yang dikenali dan mengambilrisiko bagi menubuhkan perniagaan dan perusahaan, akanmewujudkan apa yang paling diperlukan oleh negara padamasa kini, iaitu ekonomi yang dinamik dan lebih banyakpeluang pekerjaan untuk rakyat dan penduduk negara kita,”kata Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina.

Menubuhkan sesebuah perniagaan sama ada kecil ataubesar bukanlah perkara yang remeh.

Untuk mengemudi perniagaan agar tidak mudahmenghadapi kemuflisan, seseorang pengusaha mestiberupaya membaca dan memahami kunci kira-kira(balance sheet), mahir dalam perakaunan perniagaan,mahir dalam pengawalan kos dan sebagainya, di sampingbijak mengenal pasti peluang-peluang yang bolehmendatangkan keuntungan.

Justeru kewujudan agensi-agensi tertentu yangditubuhkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

“Adalah difahami keusahawanan adalah karier yang sangatmencabar dan anak-anak muda kita setentunya memerlukansokongan dari pelbagai pihak bagi memotivasi danmemberikan dukungan serta panduan agar mereka mamputerus mengharungi cabaran keusahawanan dan globalisasi,”kata Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.- Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI RABU 1 APRIL 2015 3

DPMM berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerimamengadap secara berasingan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi,Tuan Yang Terutama Peng Qinghua (atas) dan Pengarah Serantau bagi Pasifik Barat Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Tuan Yang TerutamaDr. Shin Young-Soo (bawah).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othmansemasa berucap pada mesyuarat tersebut selaku Pengerusi Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69.

Hari Keputeraan wadah memperteguh semangat patriotisme

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Mac. - Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmenjelaskan, tahun-tahun yang laluSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah dapat melaksanakanperancangan dengan jayanya dandiharap Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia pada tahun iniyang Ke-69 tahun akan lebih meriah.

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, jelasnya, telah mengadakanmesyuarat bagi hala tuju untukmemperbaiki acara-acara yang telahlalu terutama di peringkat kementerianagar sambutan perayaan nanti akanmengangkat tema ataupun Hari

Keputeraan.Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

yang juga selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69menjelaskan perkara tersebut ketikamempengerusikan Mesyuarat PertamaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan tersebut yang berlangsung diDewan Persantapan Lapau.

Sambutan tahun ini, katanya, akanmengangkat tema bukan secarabertulis temanya sebagaimana HariKebangsaan ataupun Hari Keputeraantetapi acara-acara itu akan mengarahkepada semacam tema yangmendukung hasrat bagi perubahan atauanjakan minda.

“Ia berupa harapan supaya dapatmembangkitkan kesedaran di kalanganmasyarakat dan rakyat untuk terus-menerus memperbaiki diri sendiri,

memperbaiki kehidupan keluargasecara lebih berdikari dan initidak bermakna berlepas daripadakepimpinan kerajaan kerana kalaudinyatakan berdikari denganbergantung kepada kerajaan itutidak bermakna berlepas daripadakepimpinan kerajaan bahkan kitaakan sama-sama memperteguh danmengukuhkan dukungan kepadakepimpinan kerajaan di bawahkepimpinan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan.

“Memperteguh ketaatsetiaan,dengan sifat rakyat Brunei yangmempunyai perasaan sense ofbelonging terhadap negaranyaNegara Brunei Darussalam yangberpemerintahan beraja,” YangBerhormat.

Tema ini, tegasnya, seharusnya akandapat digarap melalui acara-acarapersembahan yang kita sentiasasebutkan acara persembahan semasamenjunjung keberangkatan KebawahDYMM ke daerah-daerah dalam acarabersama rakyat dan junjung ziarah.

Yang Berhormat berharap sepanjangperayaan nanti akan membawapersembahan yang bercirikan kepadausaha-usaha yang membangkitkankesedaran kepada perubahan mindaatau mindset yang menguatkan rasakekitaan (sense of belonging) rakyatkepada raja dan negara.

Mengekalkan dan mengukuhkansense of belonging, tambah YangBerhormat, adalah dengan mendukung

kepimpinan kerajaan dan ketaatanterhadap Kebawah DYMM sebagaiulil amri dan Sultan dan YangDi-Pertuan negara kita.

Dalam masa yang sama,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, jelas Yang Berhormat, jugamelihat acara Hari Keputeraanini sebagai sebahagian daripadawadah untuk memperteguh semangatpatriotisme di kalangan rakyat makadalam erti kata semangat patriotismedi kalangan rakyat dan dihubungkanlagi dengan usaha untuk berdikari.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa adalah wajar supaya mediakhususnya media kerajaan radiotelevisyen dan juga akhbar PELITABRUNEI dan tiga akhbar swasta jugaakan bersama-sama untuk menarikperhatian kita kepada success storymasyarakat kitani kerana sejauh iniianya lebih banyak bercakap mengenaithe dark side ataupun yang kurangenak dari segi masyarakat.

Mesyuarat pertama inimembincangkan ketetapan tarikhacara-acara dan pengendalianacara-acara sambutan perayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-69.

Antara agenda permesyuaratan yangdibincangkan ialah ketetapan tarikhacara-acara utama dan pengendalianacara-acara sambutan tersebuttermasuk keberangkatan KebawahDYMM bagi Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah ke Daerah-Daerah,

Majlis Ilmu dan Pameran, Pembinaandan Pemasangan alat-alat perhiasan,kelengkapan seperti pintu-pintugerbang, lampu-lampu cucul,perhiasan dan kain rentang.

Mesyuarat dihadiri oleh YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara, YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar yangjuga selaku Penasihat JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-69; GrandChamberlain, Yang Amat MuliaPengiran Penggawa Laila BentaraIstiadat Diraja Dalam Istana PengiranHaji Alauddin bin Pengiran PadukaTuan Pengiran Haji Abu Bakar danYang Amat Mulia Pengiran SeriWijaya Pengiran Haji Ahmad binPengiran Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yusof; Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Maharaja Diraja Dato SeriPaduka Awang Haji Abdul Wahab binHaji Md. Said; Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Pemangku Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei, Yang Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, pegawai-pegawaidaerah, pemangku pegawai-pegawaidaerah, pegawai-pegawai eksekutifdaripada sektor swasta danpegawai-pegawai kerajaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan menerima mengadap secara berasinganSetiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxidan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi danPengarah Serantau bagi Pasifik Barat Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO).

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah mula-mulaberkenan menerima mengadap Setiausaha CPC bagi KomitiGuangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi,Tuan Yang Terutama Peng Qinghua.

Antara lain tujuan Tuan Yang Terutama Peng Qinghua adalahuntuk mengukuhkan dan mengeratkan lagi kerjasama teknikal,perdagangan dan pelaburan di antara kedua-dua belah pihak,khususnya dalam memajukan industri halal dan industri biomelalui Koridor Ekonomi Brunei - Guangxi.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Setiausaha JabatanAm di CPC bagi Komiti Guangxi, Tuan Liu Youming; KetuaPengarah Jabatan Perdagangan Guangxi, Tuan Wang Naixue;Ketua Pengarah Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi, TuanLi Wenjie; Ketua Pengarah bagi Sekretariat Ekspo China -ASEAN, Tuan Wang Lei dan pegawai-pegawai kanan daripadaPejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi.

Turut hadir dalam Majlis Menghadap tersebut ialah MenteriPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Kemudian, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerimamengadap Pengarah Serantau bagi Pasifik Barat WHO,TYT Dr. Shin Young-Soo.

TYT dan delegasi berada di Negara Brunei Darussalamdalam rangka lawatan selama tiga hari.

Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Bersama mengiringi TYT semasa Majlis Mengadap tersebutialah Pengarah Eksekutif di Pejabat Pengarah Serantau bagiPasifik Barat, WHO, Dr. Corrine Capuano dan Wakil WHOke Negara Brunei Darussalam, Malaysia dan RepublikSingapura, Dr. Graham Harrison.

Majlis Mengadap berlangsung di Qashr Al-Meezan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

HARI RABU 1 APRIL 20154 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ASCC perlu tambah nilai Komuniti ASEAN 2015

Hayati MIB hadapi cabaran globalisasi

MELAKA, MALAYSIA. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahtelah menghadiri Mesyuarat MajlisKomuniti Sosio-Budaya ASEANKe-13 (ASCC) yang diadakan diMelaka, Malaysia pada 26 Mac 2015.

Mesyuarat tersebut dirasmikan olehGabenor Negeri Melaka, Tuan YangTerutama Tun Datuk Seri UtamaMohd. Nya Khalil bin Yaakob.

Turut hadir ialah Ketua Menteri bagiNegeri Melaka, Yang Amat BerhormatDatuk Seri Haji Idris bin HajiHarun dan juga Menteri ASCCserta wakil-wakil dari negara-negaraanggota ASEAN.

Mesyuarat Majlis ASCC Ke-13dipengerusikan oleh MenteriPelancongan dan KebudayaanMalaysia, Tuan Yang Terutama DatoSeri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz.

Semasa sesi plenari, YangBerhormat berkata, ASEAN telahmemasuki lembaran baru KomunitiASEAN di mana tugas KomunitiASEAN 2015 adalah lebih mencabar.

Menurut Yang Berhormat, terdapatkeperluan untuk ASCC menambahnilai kerja mereka untuk kekal relevandan menyampaikan apa yang telahditetapkan untuk dicapai.

Ke arah itu, Yang Berhormatberkata, sebuah Komuniti ASEANperlu menjadi pusat masyarakat yangbertanggungjawab dari segi sosial danmenggesa ASCC untuk membinaapa yang telah dinyatakan dalamBlueprint ASCC .

“ASCC perlu strategik dan fokusdengan memulakan langkah-langkahyang dilaksanakan bagi menunjukkanprestasi utama untuk menilai kemajuandan jika perlu, membuat perubahandalam cara yang tepat pada masanya.Pada masa yang sama, memandangkan

sumber yang terhad, ASCC memberikeutamaan kepada projek-projek atauprogram yang memberikan kesan yangpaling besar ke atas rakyat,” ujarnya.

Sementara itu, Pasca-2015, tambahYang Berhormat, akan memberikancabaran kompleks dan ancaman barudaripada pelbagai aspek.

Ia, tambah Yang Berhormat,merupakan salah satu keutamaanyang harus dipertimbangkan olehASCC sebagai strategik ke arahmengukuhkan usahanya bagimemelihara dan menggalakkankeamanan dan keharmonian dirantau ini.

“ASCC boleh menyumbang denganmembina budaya pemahaman,toleransi dan rasa hormat di kalanganrakyat ASEAN melalui penghargaanmereka kepada kepelbagaianbudaya ASEAN. Kita juga perlumenggalakkan interaksi lebihbesar rakyat dengan rakyat yangakan meningkatkan pengetahuan,kefahaman, hormat dan menghargaisatu sama lain,” ujarnya.

Yang Berhormat berkata, PascaASEAN 2015 akan terusmeningkatkan lagi kualiti hiduprakyat ASEAN yang merangkumiperlindungan sosial, pendidikan,pekerjaan, kesihatan danpembangunan belia dan golongan yangmudah terjejas merupakan antarastrategik yang perlu difokuskan.

Berhubung dengan PembangunanBelia, Yang Berhormat menyatakan,Brunei Darussalam dan juga ASEAN,percaya bahawa mereka mempunyainilai dan potensi mereka danmerupakan aset paling berhargasebagai pemimpin masa depan.

Menurutnya, sumbangan beliamemainkan peranan penting dalampembangunan negara ke arahmencapai wawasan KomunitiASEAN 2025.

Dalam merealisasikan wawasantersebut, Yang Berhormat,menekankan keperluan untukmemanfaatkan tenaga belia melaluipemerkasaan dalam bidangpendidikan, pembangunan kemahiran,pekerjaan, keusahawanan dankerja-kerja kemasyarakatan.

ASEAN, tegas Yang Berhormat,perlu menghantar isyarat yang jelasbahawa pelaburan dalam pendidikandan latihan dalam kemahiran yangboleh dipasarkan akan memberimanfaat kepada rantau ini dalamjangka masa panjang. Pada masa yangsama, golongan muda pula ujarnyamesti mempunyai keazaman danminda untuk memperbaiki diridan berdikari.

“Sukarelawan Belia sememangnyasatu lagi bidang yang perlu diberi

penekanan bagi membantu orang laindengan cara terbaik dan palingmampan untuk menangani keperluanpembangunan, kerana ia bolehmenyumbang kepada peningkatantaraf hidup; membantu menanganimasalah sosial dan isu-isu; memberiharapan kepada mereka yangmemerlukan; mengeratkan hubungansosial dan pemahaman dankeseluruhan melahirkan individudan masyarakat yang lebih baiksecara keseluruhan.”

Penglibatan dalam kerja-kerjasukarela dalam ASEAN juga, tegasYang Berhormat boleh memupukpemahaman yang lebih baik sebagaiwarganegara ASEAN yang akanmemberikan kesedaran kepada parabelia terhadap keadaan sekelilingnegara-negara ASEAN dan negara lain

yang seterusnya akan memberikansumbangan yang bermakna kepadaKomuniti ASEAN sebagai masyarakatyang saling berkongsi danpenyayang.

Dalam mengakhiri kenyataannya,Yang Berhormat menekankankeperluan untuk ASCC yang akanmemberi tumpuan dan sistematikdalam pendekatannya untuk mencapaitugas-tugas, dan juga sebagaicabaran merentasi sempadan danmerentasi sektor.

Rombongan Yang Berhormatdisertai oleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin serta pegawai-pegawaikanan dari KKBS.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - Golongan remajadan muda belia masa kini merupakanaset negara yang bakal menerajuikepimpinan dan pewaris bangsaBrunei pada masa akan datang, makakonsep Melayu Islam Beraja (MIB)perlu diamalkan dan dihayati sebagaipersediaan dan menghadapi cabaranera globalisasi masa kini.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,selaku Setiausaha / Ketua UrusetiaMajlis Tertinggi MIB (MTMIB),Dr. Awang Haji Muhammad Hadibin Muhammad Melayong berasayakin dan percaya bahawa pengamalandan pengukuhan nilai-nilai MIBdalam kehidupan seharian adalahamat penting dalam membantumembanteras penyakit-penyakit sosialdalam kehidupan berkeluarga danbermasyarakat.

“Ini adalah kerana dalam konsepMIB terdapatnya nilai-nilai yang

positif untuk menjadi tembok atauperisai kita bagi membentuk danmenyemai identiti kebruneian dalamkalangan generasi muda sebagaimanakata pepatah Melayu, ‘Melentur buluhbiar dari rebungnya’,” ujarnya semasamelancarkan Perkampungan MIBbagi Pasukan-Pasukan BeruniformSekolah-Sekolah Menengah danMaktab Senegara Kali Pertama Tahun2015, berlangsung di Sekolah Sukan,di sini.

Selaras dengan tugas dan kewajibanMTMIB dalam menyebar luas danmengukuhkan lagi nilai-nilai MIBdalam kalangan generasi mudakhususnya kepada golongan daripasukan beruniform sekolah-sekolahmenengah dan maktab-maktabsenegara, beliau berharap semogaperkampungan ini akan mencapaimatlamat dan sasaran dalampembentukan anak watan yang berjiwadan beridentiti kebruneian.

“Kita berdoa semoga perkampunganini akan memberi manfaat dan ilmuyang amat berguna kepada pesertaperkampungan yang akan berlangsunglebih kurang empat hari ini,” ujarnya.

Awang Haji Muhammad Hadiseterusnya mengharapkan agar parapeserta perkampungan akanmengambil peluang ini denganmenyertai keseluruhan aktiviti dankegiatan yang akan diungkayahkanterutama dalam mengukuhkanlagi kefahaman dan penghayatanmengenai MIB, di samping dapatmempraktikkan nilai-nilai MIBdalam kehidupan seharian untukkesejahteraan hidup di dunia danakhirat.

Terdahulu beliau menjelaskan,Perkampungan MIB yang akan

berlangsung lebih kurang empathari ini dikelolakan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum (JPK),Kementerian Pendidikan dandianjurkan oleh MTMIB buatjulung kalinya.

“Perkampungan ini adalahmerupakan satu usaha berterusanMTMIB dalam menjunjung danmenanai titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukmengekalkan dan mengukuhkan lagikedudukan Negara Brunei Darussalamsebagai sebuah negara MIB yangmerdeka dan berdaulat sebagaimanayang dimanifestasikan dalamWawasan Negara 2035,” ujarnyaterdahulu.

Program perkampungan pagi itujuga diteruskan dengan acara suaikenal dan lawatan ke penginapanperkampungan.

Sebelah tengah hari (hari pertama),pelajar-pelajar beruniform bergerak kemasjid Kampung Pulaie bagimengerjakan Sembahyang FarduJumaat.

Acara pada sebelah petangditeruskan dengan taklimatperkampungan daripada kemkomandan dan bengkel asaspertolongan cemas yang disampaikanoleh Pasukan Bulan Sabit Merah,manakala pada sebelah malam akandiadakan ceramah motivasi bertajuk'Belia Hari Ini Pendukung KonsepMIB' yang disampaikan olehKetua Kaunseling dan BimbinganKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAli Yusri bin Haji Abd. Ghafar.

Kira-kira seramai 500 ahli pasukan

beruniform yang terdiri daripadapasukan Kadet Tentera, pasukanKadet Polis Diraja Brunei, pasukanKadet Bomba dan Penyelamat,pasukan Pengakap, pasukan BulanSabit Merah dan pasukan PanduPuteri menyertai PerkampunganKokurikulum MIB ini.

Perkampungan tersebut akandiisikan dengan pelbagai aktivitiseperti sembahyang berjemaah limawaktu, kuliah subuh, ceramah agama,membaca tahlil dan doa arwah,pembacaan Al-Qur’an denganpanduan waqaf dan ibtida' bersertahukum tajwid, ceramah / bengkel,perlawanan merintis berpasukandan lain-lain.

Program bertujuan untukmempelbagaikan kaedah pemahamandan pengukuhan konsep MIB kepadabelia, terutama sekali pada peringkatsekolah, di samping menerapkan

nilai-nilai MIB dalam kehidupandan jiwa pelajar khususnya kepadaahli-ahli pasukan beruniform.

Ia juga bertujuan untuk menjadikanahli pasukan beruniform sebagai ‘ejen’bagi mempengaruhi pelajar lain danrakan sebaya mereka ke arahmemahami konsep MIB.

Aktiviti seumpamanyamenghimpunkan ahli-ahli pasukanberuniform yang terdiri daripadapelajar-pelajar maktab, sekolahmenengah serta pendidikan swastadalam satu perkampungan, selainmempergiat usaha mengembangkankefahaman konsep MIB, menanambakat kepimpinan dan memupukkemahiran berani beraksi di depanorang ramai.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dari JPK,guru-guru pengawas dan pelajar-pelajar.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,selaku Setiausaha / Ketua UrusetiaMajlis Tertinggi MIB, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong berucap dan seterusnyamerasmikan Perkampungan MelayuIslam Beraja (MIB) bagi PasukanBeruniform Sekolah-Sekolah Menengahdan Maktab Senegara kali pertama.

PARA peserta Perkampungan MIB bagi Pasukan Beruniform Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab Senegara kali pertama.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah bergambar ramai bersama para menteri ASEAN yang berkenaan pada Mesyuarat Majlis Komuniti Sosio-Budaya ASEANKe-13 (ASCC) yang diadakan di Melaka, Malaysia pada 26 Mac lepas.

HARI RABU 1 APRIL 2015 5NASIONAL

3PSA nilai keberkesananurus tadbir

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,28 Mac. - Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD), Jabatan PerdanaMenteri (JPM) melancarkan ProgramPenggredan Prestasi Sektor Awam(3PSA) Melalui Penarafan Bintangyang berlangsung di Dewan Teater,JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis pelancaran tersebut ialahTimbalan Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned.

Pemangku Pengarah Pengurusan,Awang Aminuddin bin Haji Buntardalam ucapannya, selaku Pengerusi

majlis berkata, program 3PSA inimerupakan inisiatif JabatanPerkhidmatan Awam dalam menyahuttitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamyang antara lain menekankan tentangusaha MSD menjalankan pengauditanpengurusan, bukan sahaja bagimengetahui kekuatan dan kelemahanpengurusan dalam perkhidmatanawam tetapi juga untuk memberikantaraf bintang kepada pengurusanyang memenuhi kriteria-kriteriapengiktirafan.

Jelasnya, 3PSA adalah satu

mekanisme yang menilai tentangkeberkesanan urus tadbir sesebuahorganisasi kerajaan berpandukankepada skop dan kriteria-kriteriapenilaian tertentu.

“Penilaian ini bukannya bertujuanuntuk mencari kesalahan ataupunfault findings bahkan ianya adalahbertindak sebagai assessment dandiagnostic tools yang akanmembantu agensi kerajaan dalammengenal pasti ruang-ruangpenambahbaikan untuk dijadikankeutamaan,” katanya.

Program ini, jelasnya, muladilaksanakan secara projek rintis(pilot) kepada empat buah agensi dibawah JPM sebagai persediaan dankajian awal terhadap prosesperlaksanaan dan skop dan kriteriapenilaian. Manakala dapatan-dapatandari kajian ini telah dapat membantuMSD dalam menambahbaikkanskop dan proses penilaian.

Sebagai susulan daripadapelancaran ini, jerayawara kekementerian-kementerian dan jabatan-jabatan akan dilaksana dengan tujuan

untuk memberikan kefahaman tentangproses dan kriteria penilaian secaraterperinci dan juga bagi membantukementerian dan jabatan dalampersediaan awal perlaksanaan 3PSA.

Menurutnya penilaian 3PSA iniakan dimulakan ke atas agensi-agensikerajaan yang banyak berurusandengan orang ramai.

3PSA merupakan salah satu sistempenilaian yang dihasratkan akan dapatmemberikan pengiktirafan sertapenghargaan kepada agensi kerajaanyang telah berusaha ke arahpeningkatan kecekapan,keberkesanan, prestasi, produktivitidan kualiti penyampaian.

Inisiatif ini juga diharap akan dapatmemberi dorongan dan motivasi dikalangan agensi kerajaan khasnya danwarga Perkhidmatan Awam amnya kearah mencapai matlamat WawasanPerkhidmatan Awam Abad Ke-21 danWawasan Brunei 2035.

Usaha ini berhubung kaitdengan strategi Ke-IV iaitu StrategiPembangunan Institusi dalam RangkaStrategi dan Dasar bagi Pembangunan

(OSPD), Wawasan Brunei 2035 iaitubagi memastikan institusi kerajaanmengekalkan tahap governance yangtinggi dalam sektor kerajaan sepertiyang digariskan dalam Haluan Dasar28 - untuk membina PerkhidmatanAwam yang moden dan berkesan yangmendukung pembangunan negara.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan ucapanalu-aluan daripada Pengerusi majlisserta ucapan perasmian dari tetamukehormat.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat dan mereka yang hadir jugamenyaksikan tayangan videoPengenalan 3PSA dan diakhiri denganbacaan doa selamat yang dibacakanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Haji Awang Shari bin Awang Murat.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawaidan kakitangan dari kementerian-kementerian dan jabatan-jabatankerajaan.

1K1P : 154 produk didaftarRIMBA, Jumaat, 27 Mac. - DaerahBrunei dan Muara mempunyaibilangan projek di bawah programSatu Kampung Satu Produk (1K1P)yang terbanyak, iaitu 54 buah projek(35.1 peratus), diikuti oleh DaerahTemburong dengan 43 buah projek(27.9 peratus), Daerah Belait 32 projek(20.8 peratus) dan Daerah Tutongdengan 25 buah projek (16.2 peratus).

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang MuhammadSunadi bin Haji Buntar menyatakanperkara tersebut semasa berucapselaku tetamu kehormat melancarkanProjek E.X.P.O.S.E dan Tamu JualanBulanan anjuran Majlis PerundinganKampung Kawasan 2 RancanganPerumahan Negara (RPN) MukimGadong ‘A’.

Terdahulu dalam ucapannya padamajlis yang berlangsung di kawasanGerai Aneka Ria RPN Rimba, di sinibeliau menjelaskan sehingga kini,sebanyak 154 buah produk danperkhidmatan telah didaftarkan dibawah progam 1K1P yang melibatkansejumlah 58 buah kampung di dalam26 buah mukim di seluruh negara.

Dalam hubungan ini, jelasnya,masyarakat terutamanya penduduk diKawasan 2 RPN Rimba dan sekitarnyadiharapkan akan dapat merebutpeluang dan berusaha untuk membantudiri sendiri (berdikari) melaluipenciptaan sesuatu produk atauperkhidmatan yang membuka peluangekonomi kepada mereka.

“Penghasilan produk atauperkhidmatan melalui daya cipta(kreativiti) dan inovasi dengangabungan identiti setempat haruslahdigiatkan secara lebih komitedmelalui aktiviti sosioekonomi secarakomuniti,” ujar Setiausaha TetapKHEDN menjelaskan.

Awang Muhammad Sunadi menyerupihak pengguna Tamu Jualan Bulananuntuk menjaga kebersihan dankeselesaan gerai tersebut agar ia akantetap menjadi tumpuan orang ramai.

Projek E.X.P.O.S.E dan Tamu JualanBulanan yang dianjurkan oleh MPKKawasan 2 RPN Rimba itu, katanya,jelas membuktikan iltizam, usaha gigihdan hasrat murni kepimpinan akarumbi di bawah Institusi MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) di dalam menggerakkan danmengatur secara aktif program-program pembangunan di peringkat

mukim dan kampung masing-masingbagi meningkatkan kesejahteraan dankemakmuran masyarakat.

Menurutnya, salah satu programpembangunan yang dianjurkan bagitujuan tersebut ialah program 1K1Pyang dapat menyumbang pendapatandan meningkatkan taraf hidupmasyarakat melalui projek-projekperekonomian yang diusahakan secaraberterusan oleh penduduk setempatsecara komuniti.

Produk atau perkhidmatan di bawahkategori makanan dan minuman, kraftangan dan pembuatan, perkhidmatandan ekopelancongan serta pertanian,penternakan dan perikanan, katanya,boleh diketengahkan selarasdengan hasrat kerajaan untukmempelbagaikan sumber ekonomi danmengurangkan sikap kebergantungankepada bantuan semata-mata.

Pada majlis itu, tetamu kehormatdibawa meninjau sekitar Tamu JualanBulanan berkenaan.

Projek E.X.P.O.S.E merupakan satuusaha dan inisiatif Biro Niaga /Ekonomi MPK Kawasan 2 RPNRimba untuk menarik danmendedahkan pengusaha-pengusahamikro dan kecil (PMK) Kawasan RPNRimba akan produk-produk danperkhidmatan-perkhidmatan yangdihasilkan atau ditawarkan.

E.X.P.O.S.E bermaksud ‘Dedah atauPamer’ dan singkatannya membawapengertian ‘Exploring Potential

Oppotunities on SustainableEnterprises’ atau ‘Menerokai Peluang-Peluang Potensi bagi Perusahaan-Perusahaan Yang Berdaya Tahan’.

Dengan adanya Tamu JualanBulanan itu akan memberikan peluangkepada para pengusaha untuk menjualproduk mereka secara langsung ataumengambil tempahan secara online.

Melalui tamu ini juga akanmemberikan dorongan kepadapenduduk kampung untuk berjinak-jinak dan berkecimpung dalamperniagaan atau perusahaan demimenambah pendapatan / ekonomi.

Tamu jualan bulanan ini akandianjurkan pada setiap hujung bulandan sekiranya mendapat sambutanyang menggalakkan, besarkemungkinan akan dibukakanpada setiap hujung minggu.

Melalui pendekatan ini juga diharapGerai Aneka Ria RPN Rimba akanlebih meriah dan merupakan kawasantarikan / kunjungn orang ramai untukmendapatkan keperluan-keperluanasasi.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Tahamit bin Haji Nudinyang juga selaku Penghulu MukimGadong 'A'; Pemangku PegawaiDaerah Brunei dan Muara, AwangMisle bin Haji Abdul Karim;ketua-ketua kampung di bawahMukim Gadong ‘A’ serta Ahli-ahliJawatankuasa MPMK.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned selaku tetamu kehormat bagi melancarkan Program PenggredanPrestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang MuhammadSunadi bin Haji Buntar melawat salah satu gerai yang menyertai Projek E.X.P.O.S.Edi Gerai Aneka Ria RPN Rimba.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nur Faizzah NawangFoto : Masri Osman

Kanak-kanak YASKAterus dapat perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Lebih 50 kanak-kanak,ibu bapa dan Ahli Jawatankuasa Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA)dihiburkan dengan pelbagai aktiviti dan permainan yang diadakandi Qidiaku, Citis Square, Berakas, di sini.

Majlis yang dianjurkan oleh Takaful Brunei tersebut adalah untukmeluangkan masa bersama-sama dengan kanak-kanak tersebut untuk belajarsambil bermain.

Hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Korporat Takaful Brunei,Pengiran Haji Md. Sufri bin Pengiran Hassan bersama pegawai dankakitangan syarikat berkenaan.

Majlis yang diadakan ini merupakan salah satu kerja sosial Takaful Bruneibersama anak syarikatnya.

Bertepatan dengan waktunya, Takaful Brunei tidak lama lagi akanmengenalkan satu produk baharu mereka, iaitu perlindungan bagi penghidapkanser yang diberi nama TBK As-Syifa.

KETUA Pegawai Korporat Takaful Brunei, Pengiran Haji Md. Sufri bin PengiranHassan semasa menyaksikan sebahagian aktiviti kanak-kanak Yayasan KanserKanak-Kanak (YASKA) yang diadakan di Qidiaku, Citis Square.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Kenaikan pangkatpegawai kanan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagiTimbalan Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim bin PengiranHaji Osman dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Muzium-Muzium diJabatan Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mulai 2 Mac2015.

HARI RABU 1 APRIL 20156 NASIONAL

Permohonan BICTAdibukakan sehingga 1 Mei 2015

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmansemasa menyangkutkan tanglung sempena Earth Hour.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk Nur Hafilah Pg Osman

JUARA Bintang Kecil 2015, Mohd Danial Munawwar bin Anuar menerima hadiahdaripada tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap (IT dan e-Kerajaan), JabatanPerdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli.

MERIAH... Antara persembahan yang menyerikan Festival Cuti-Cuti Tutong.

Pastikan peranti tanpa wayar lulus AITIBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Februari. - PihakBerkuasa bagi Teknologi Info-Komunikasi (Authorityfor Info-Communications Technology - AITI) inginmengingatkan orang ramai tentang keperluan untukmemastikan barangan-barangan dengan keupayaan tanpawayar (wireless) hendaklah diluluskan oleh AITIterlebih dahulu sebelum memasuki pasaran tempatan.

Ini adalah bagi memastikan bahawa peranti tanpawayar tersebut mematuhi standard keselamatanyang diiktiraf antarabangsa dan selamat untuk digunakanoleh pengguna.

Antara contoh peranti tanpa wayar adalah seperti petiTV Android, walkie talkie, pembesar suara bluetooth,mikrofon, alat pengawasan litar tertutup (CCTV) dankamera digital.

Apabila peralatan tanpa wayar tersebut diluluskan,AITI kemudiannya meneliti sebarang kemungkinanperanti tanpa wayar tersebut menyebabkan gangguankepada peranti lain disebabkan oleh tahap tenaga,peruntukan frekuensi spektrum, rangkaian integriti,kerjasama termasuk isu-isu kesihatan dan keselamatan.

AITI telah menerbitkan spesifikasi teknikal bagi PerantiJarak Dekat (SRD) yang menjelaskan mengenai keperluanminima bagi pemancar dan alat penerima SRD bagimengendalikan jalur frekuensi yang ditetapkan.

Keperluan teknikal ini termasuk tahap kuasa yangmemberi kesan kepada gelombang frekuensi mikro yangdipancarkan oleh peranti tanpa wayar. sebagai peraturanumum, semakin tinggi tahap kuasa, maka lebih tinggi lagitahap pelepasan yang boleh menyebabkan gangguanfrekuensi radio kepada peranti-peranti tanpa wayar yanglain dan boleh menjejaskan kesihatan dan keselamatanmereka yangmengendalikan peranti berkenaan.

Kebenaran tersebut memastikan bahawa peranti tanpawayar tidak akan menyebabkan gangguan kepada perantiyang lain dan juga tahap pelepasan adalah selamat padaperingkat antarabangsa yang boleh diterima olehPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan SuruhanjayaAntarabangsa mengenai Non-Ionizing RadiationProttection (lCNlRP).

Pengguna peranti tanpa wayar perlu memahami bahawapenggunaan frekuensi yang tidak dibenarkan bolehmenyebabkan gangguan kepada pengguna frekuensi yangsah termasuk keselamatan negara dan bagi tujuankecemasan. Ini bermaksud gangguan komunikasikritikal.

Pasukan penguatkuasaan AlTl juga telah menemuikes-kes di mana peranti tanpa wayar yang belum lulustelah dijual di pasaran.

Kebenaran ini diperlukan oleh Seksyen 9 PerintahTelekomunikasi, 2001. Hukuman bagi kegagalan untukmendapatkan kebenaran adalah denda sehinggaBND10,000 atau tiga (3) tahun penjara.

Pengguna digalakkan untuk meminta dan melihat labelKelulusan AlTl yang telah diperkenalkan bagi pengenalanmudah peralatan yang sudah diluluskan. Ini membolehkanpengguna untuk membuat pilihan yang betul apabilamembeli peralatan telekomunikasi.

AlTl juga mengingatkan para peniaga peranti tanpawayar untuk memastikan bahawa mereka telah mendapatkebenaran sebelum mengimport dan menjual.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehmelayari laman sesawang http://www-aiti.gov.bn/regulatoriesresources/ infrastructures-standards/Pages/-typeapproval atau hubungi melalui talian2323232.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. -Jerayawara dua hari bagi mempromosikan PertandinganICT ke sekolah-sekolah rendah, menengah, teknikal danvokasional di seluruh negara telah dianjurkan olehJawatankuasa Kerja Anugerah ICT Brunei (BICTA) padatarikh yang berasingan di Dewan Seri Kerna, AITI danPusat Tingkatan Enam di Kampung Bukit Beruang.

Jerayawara tersebut telah dihadiri oleh guru-guru danpensyarah daripada kedua-dua institusi pengajiankerajaan dan bukan kerajaan.

Semasa jerayawara tersebut, taklimat mengenai BICTA2015 telah disampaikan oleh Pengurus KumpulanPembangunan lndustri AITI, Dayang Farihah binti HajiMd. Said.

BICTA merupakan pertandingan ICT tahunan yangditerajui oleh Kementerian Perhubungan dan dianjurkanbersama oleh AlTl dan Persekutuan Infocom Brunei(IFB).

la bertujuan bagi menggalakkan inovasi dan kreativitidalam industri ICT dalam kalangan individu, organisasidan Perusahan Kecil dan Sederhana (PKS). BICTAadalah satu komponen pertandingan antarabangsa, iaituAnugerah Asia Pacific ICT Alliance (APlCTA) di manakualiti dan kategori yang disediakan adalah sejajardengan piawaian APICTA.

Terdapat tiga (3) kategori dalam pertandingan BICTA,iaitu Projek Sekolah, Projek Tertinggi dan Industri ICT.Johan bagi setiap kategori akan menerima hadiah wangtunai BND2,500, BND5,000 dan BND10,000 masing-masing. Terdapat juga empat (4) Anugerah Khas padatahun ini, iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Belia, GreenICT, dan Teknologi Baru.

Bagi para pelajar yang berminat untuk menyertaipertandingan BICTA dari sekolah-sekolah rendah danmenengah termasuk pusat tingkatan enam bolehmenghantar penyertaan mereka bagi kategori ProjekSekolah dan dikehendaki untuk mendaftar di bawahsekolah masing-masing.

Sementara itu, pelajar-pelajar peringkat pengajiantinggi atau mahasiswa / mahasiswi boleh mengambilbahagian dalam kategori Projek Tertiari. Pelajar-pelajaratau mahasiswa mesti mendaftar di institusi pengajiantinggi (IPT) tempatan masing-masing, seperti universitidan kolej swasta di Negara Brunei Darussalam.

Graduan di peringkat pengajian tinggi boleh mengambilbahagian dalam tempoh satu (1) tahun tamat pengajiandan lulus dengan persetujuan sekolah. Pelajar bolehmengambil bahagian sebagai individu atau dalamkumpulan.

AlTl ingin menggalakkan semua sekolah termasukperingkat sekolah rendah, menengah dan tinggi, sertaindividu tempatan dan syarikat-syarikat ICT yangmempunyai produk ICT dan perkhidmatan mereka sendiriuntuk menyertai BICTA 2015.

Maklumat lanjut mengenai penyertaan dan borangpenyertaan boleh didapati di laman sesawang BICTA dihttp://bicta.gov.bn dan laman sesawang Pusat STEPdi http://stepcentrebrunei.blogspot.com. Tarikh akhir un-tuk mengembalikan borang penyertaan adalah pada1 Mei 2015.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Sekretariat BICTAdi bicta@aiti.sov.bn atau 2366678 / 2323232 padawaktu pejabat.

Mohd. Danial Munawwarjuara Bintang Kecil 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Mac. - Dendangan lagu‘Senandung Semalam’ yangdipersembahkan oleh Mohd. DanialMunawwar bin Anuar ternyatamembawa tuah kepadanya apabiladinobatkan sebagai Juara BintangKecil 2015.

Sementara Naib Juara disandangoleh Norsyaziani binti Mohd Zusniyang membawakan lagu ‘Balqis’manakala juara Bintang Kecil 2014tahun lepas, Dayang Nurnazurah bintiEsa yang mendendangkan lagu‘Airmata Ibu’ berjaya meraih tempatketiga serta memenangi persembahanterbaik pada pertandingan tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah kepada parapemenang ialah Timbalan SetiausahaTetap (IT dan e-Kerajaan), JabatanPerdana Menteri, Awang Adi Shamsulbin Haji Sabli, pada pertandinganyang berlangsung di Dewan RayaRadio Televisyen Brunei, di ibunegara.

Dengan kemenangan tersebut,Mohd Danial Munawwar membawapulang hadiah Wang tunai BND2,000,piala pusingan dan piala iringanberserta sijil penyertaan, Naib Juaramenerima wang tunai BND1,500,piala iringan dan sijil penyertaan dan

tempat ketiga menerima hadiah wangtunai BND1,300 beserta piala iringandan sijil penyertaan.

Pemenang-pemenang saguhatipula membawa pulang wang tunaiBND800 beserta piala iringan dansijil penyertaan dimana setiap finalisjuga menerima voucher sumbanganSugarbun dan Fun Bee Park,di samping hamper sumbanganHandsome Enterprise.

Sebanyak 10 finalis telahmempersembahkan lagu-lagu pilihanmereka pada pertandingan tersebut.

Juga hadir ialah Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu.

Dalam tempoh 38 tahunpertandingan tersebut dianjurkan,RTB telah berjaya melahirkanbakat-bakat muda yang mewarnaipersada seni tanah air dan munculdengan album single serta adayang mampu mencipta nama diluar negara.

Projek yang telah diperkenalkanpada tahun 1978 ini diadakan sebagaisalah satu platfom yang dapatmenggilap dan mengasuh bakat keciluntuk berani tampil dikhalayak ramaidalam membina keyakinan diri,menyemai kecekapan, kecerdasan,kreativiti serta semangat daya saingyang tinggi.

Festival Cuti-Cuti Tutong

TUTONG, Sabtu, 28 Mac. - Beberapabuah bangunan di kawasan TatanganPersiaran Sungai Pekan Tutong beradadalam kegelapan malam ini namuntidak berapa lama kemudian keadaankembali pulih seperti sediakala.

Keadaan tersebut merupakansuasana yang dirancang dalam usahamenyokong Earth Hour dan seterusnyapembuka acara bagi menceriakanFestival Cuti-Cuti Tutong.

Hadir sama pada majlis tersebut,

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

Majlis pada malam itu turutdiserikan dengan persembahankebudayaan dan perbarisan lalu olehseramai 18 orang sukarelawan DaerahTutong dengan membawa tanglungberwarna-warni dan diikuti denganperbarisan gabungan pelbagaimasyarakat dari daerah ini sambildiserikan dengan persembahanTambur dan Serunai dari JabatanPenjara.

Pada majlis tersebut YangBerhormat juga sempat melakukanmenyusur sungai Tutong dalam acara'Safari Night'.

Festival Cuti-Cuti Tutong inimerupakan salah satu aktiviti untukmemberi peluang kepada masyarakatdan orang ramai untuk berkunjung dan

mengenali daerah tersebut denganlebih dekat lagi selaras dengan inisiatifuntuk menjadikannya sebagai daerahdestinasi.

Acara festival yang julung-julungkali diadakan ini setentunya akanmemeriahkan lagi suasana di daerah

ini, di samping menggalakkan sertameningkatkan lagi keterlibatan orangramai termasuk puak dan masyarakat,belia-belia, pengusaha-pengusahakecil dan sederhana termasukMajlis-majlis Perundingan Mukim danKampung untuk bergiat aktif.

HARI RABU 1 APRIL 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ��TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. ‘Langkah-Langkah Untuk Menggalakan Rakyat Ceburi Bidang Keusahawanan’. Tarikh Tutup : 1 April 2015.2. 'Manfaat Menyertai Program Khidmat Bakti Negara.' Tarikh Tutup : 8 April 2015.3. ‘Elakkan Pembakaran Terbuka Atasi Jerebu’. Tarikh Tutup : 15 April 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

BAGI memastikan ekonomi Negara Brunei Darussalamberkembang pesat, pihak yang berwajib telahmerancang dan mengungkayahkan beberapa

inisiatif bagi menjamin peningkatan ekonomi tetapberkembang maju dan berdaya saing dalam pelbagaibidang.

Pertama, dalam bidang pertanian, pihak berkenaan telahpun menggandakan usaha-usaha penanaman secarakomersial dan berteknologi tinggi sama ada dari segipenyediaan ruang dan peluang untuk memasarkan produkpertanian di peringkat global, penyedian kepakaran dankemahiran bagi penjenamaan, pembungkusan dankeselamatan makanan. Sementara itu, sektor perladangandan hortikultur juga telah menyediakan petak-petakpemasaran dan penanaman bagi pengusaha-pengusahaselain khidmat kepakaran. Bidang perikanan danperniagaan juga turut dinaik taraf dari segi keperluan,kepakaran, keluasan dan perkilangan.

Lebih penting dari itu, pihak kerajaan telahmengembangmajukan beberapa bidang penting dinegara ini dengan memberi dorongan bagi menambahkefahaman dan persaingan ekonomi di peringkat globaldengan mengambil kira penyerapan kursus-kursus untukmenggalakkan pelaburan dalam dan luar negara sama adadari segi tatacara penyimpanan tata, persijilan, bantuankewangan, khidmat kemahiran perancangan strategikpemasaran, perhubungan dan sebagainya.

Terdapat terdapat beberapa contoh inisiatif kerajaanuntuk meningkatkan ekonomi negara di peringkatserantau dan antarabangsa. Antaranya ialah pembarigaan,peluang-peluang pelaburan yang terdapat di dalamnegara seperti dalam sektor perindustrian makan, pakaian,kewangan, perkilangan, pembuatan dan pemasaran selainmempromosikan ideologi negara yang berkonsepkanMelayu Islam Beraja dalam beberapa bidang sepertipendidikan, perhotelan, perumahan dan hartanah.Usaha-usaha memperkenalkan keunikan budaya tradisimasyarakat tempatan dari segi pertukangan, kesenian,makanan dan adat resam juga diketengahkan bagimemperkenalkan Brunei di persada antarabangsa.

Selain budaya tradisi, terdapat juga beberapa tempatyang menjadi tarikan pelancong disebabkan ketenangan,keunikan dan keindahan flora dan faunanya. Justeru itu,beberapa tempat yang berpotensi untuk menarikpelancong juga turut dikemaskinikan sama ada dari segistruktur pembinaan dan pemandangan semula jadinyabagi meningkatakan ekonomi negara. Akhirnya, segalausaha untuk membarigakan Brunei ini telah dilaksanakanmenerusi perkhidmatan dalam talian. Terdapatpenambahan dan peningkatan dari segi kawalan sistemsecara dalam talian dan keselamatan awam yang lebihkomprehensif dan fleksibel dari semasa ke semasa.Kaedah dalam talian ini merupakan cara cepat dan mudahbagi menggalakkan perkembangan ekonomi NegaraBrunei Darussalam.

Nama : Dannie Shazron bin SimpulNo. K/P : 01-115871 (K)Alamat : Barek 614, B1, Simpang 20,Jalan Singa Menteri,Kuala Belait, KA1931.

Kepelbagaian inisiatifmemperkembang

ekonomiEkonomi mantap

cetus impak positif

PADA era globalisasi ini, usaha meningkatkanekonomi negara merupakan prasyarat penting untukmemajukan ketamadunan sesebuah negara bangsa.

Oleh itu, ekonomi negara yang mantap dapat memberiimpak positif terhadap pembangunan negara. Sehubungandengan itu, pelbagai usaha telah diambil oleh pelbagaipihak untuk meningkatkan ekonomi negara namun usahatersebut masih perlu ditingkatkan lagi agar ekonomi negarasemakin kukuh. Ada beberapa cara bagi meningkatkanekonomi sesebuah negara.

Antara usaha utama untuk meningkatkan ekonominegara ialah mengambil perhatian sepenuhnya dalampendidikan agama Islam terhadap belia-belia. Hal ini kerana,pendidikan agama Islam yang kukuh sudah tentu tidakterjeremus dalam aktiviti-aktiviti yang tidak berfaedah.Impaknya, belia yang mempunyai iman yang kuat dapatmengelakkan daripada berlakunya keruntuhan akhlakseperti jenayah, pergaulan bebas dan sebagainya. Buktinya,kebanyakan belia yang berpendidikan agama Islam dapatmentadbir kehidupan dengan sempurna dan hidup merekabersih daripada kucar-kacir. Jelaslah bahawa belia-beliayang berpendidikan agama Islam dapat membantumeningkatkan ekonomi negara.

Di samping itu, ibu bapa juga memainkan perananpenting dalam akademik terhadap anak-anak mereka untukmeningkatkan ekonomi negara. Hal ini menyebabkananak-anak yang berfikiran global secara tidak langsung imejnegara akan dipandang tinggi. Justeru, anak-anak merekadapat memadamkan segala rintangan dan cabaranpergolakan dunia antarabangsa dan perubahan sainsdan teknologi. Kesannya, mereka dengan senangmengeluarkan idea-idea yang baru untuk bersediamengubah perubahan dalam meningkatkan ekonominegara. Daripada huraian tadi jelas menunjukkanbahawa ibu bapa memainkan peranan penting dalamakademik terhadap anak-anak mereka bagi meningkatkanekonomi negara.

Demikianlah antara usaha-usaha untuk meningkatkanekonomi sesebuah negara. Oleh itu, pelbagai pihakhendaklah berganding bahu untuk mengukuhkanekonomi, bak kata pepatah ‘berat sama dipikul ringan samadijinjing’. Jika tidak ekonomi negara kita tidak akanberkembang seperti yang diinginkan. Selain itu, rakyatdi Negara Brunei Darussalam juga perlu sentiasameningkatkan kualiti ekonomi agar tidak ketinggalanzaman dan tidak terlambat dalam hal ehwal semasa.

Nama: Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasybin Mohammad Ismail (K)No. K/P: 01-085740Alamat: No.27 Simpang 806, Kampung Jangsak,Jalan Gadong BF2720.

Usaha tingkatekonomi selarasWawasan 2035

DALAM usaha meningkatkan ekonomi negara, pihakkerajaan sedaya upaya meningkatkan ekonominegara dengan merangkumi pelbagai sudut dan

cabang, seperti pembangunan, pertanian, perikanan,perniagaan, perkhidmatan dan sebagainya. Dalammenuju Wawasan Brunei 2035, ekonomi negarahendaklah dipertingkatkan supaya menjamin kualiti hiduprakyat yang sempurna.

Kita sebagai rakyat dan penduduk yang berwawasanhendaklah menyumbang tenaga dan ilmu bagiperkembangan ekonomi negara. Dalam pembangunannegara terutama sekali kepada para-para graduanseharusnya dapat menyumbangkan ilmu mereka danberkhidmat kepada negara sepenuhnya, di sampingberusaha meningkatkan ekonomi negara sehingga ketahap yang maksima. Walaupun ekonomi negara sudahberada pada tahap yang stabil dengan pengeluaran minyakdan gas namun kepelbagaian sumber ekonomi amatperlu bagi merealiasasikan hasrat Wawasan Brunei 2035.

Dalam menjamin ekonomi negara agar meningkat secaraberterusan, bukan sahaja sektor kerajaan malah sektorswasta memainkan peranan penting dalam meningkatkanekonomi negara. Jika dilihat sektor swasta juga berperananmemberi sumbangan dalam meningkatkan ekonominegara terutamanya dalam sektor perniagaan. Oleh itu,bagi menjaminkan agar ekonomi negara sentiasameningkat, sektor kerajaan dan swasta hendaklahberganding bahu dalam memajukan ekonomi, di sampingmenumpukan perhatian dalam menjamin kualiti hidupdi negara ini.

Oleh yang demikian, kita sebagai rakyat negara iniperlulah turut sama memainkan peranan dalam sama-samamemberikan sumbangan dalam perkembangan ekonominegara. Diharap ekonomi negara akan terus meningkatdan mengharumkan nama negara di persada dunia,di samping merealisasikan Wawasan Brunei 2035 kelak.

Nama: Nabilah binti KamalNo. K/P: 01-086305 (K)Alamat: No.85, Simpang 78,Jalan Sungai Tampoi, Kampong Sengkurong,BG1921,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 1 APRIL 20158

HALUAN

NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesionaldan Teknikal) Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah binti Haji Mohd. Saidmenyampaikan ucapan dan seterusnyamerasmikan Bengkel Kajian AnalisisData di Dewan Al-‘Afiah, KementerianKesihatan.

Penyakit-penyakit tidak berjangkitpunca utama kematianBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Timbalan SetiausahaTetap (Profesional dan Teknikal)Kementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Mohd. Saidberkata, penyakit-penyakit tidakberjangkit (NCD) di Negara BruneiDarussalam seperti kanser, penyakitjantung, kencing manis, penyakitpernafasan kronik dan strok telahmenyumbang kepada peratus daripadasemua kematian pada tahun 2012 dansecara kolektif telah menjadi puncautama kematian lebih dari tiga dekad.

Sebagai tambahan kepadaKesihatan Kebangsaan danPenyelidikan Status Pemakanan(NHANSS) 2009 - 2011, katanya, jugatelah menunjukkan bahawa kadarobesiti mempunyai lebih daripadadua kali ganda daripada 12 peratuspada tahun 1997 kepada 27 peratuspada tahun 2011.

Dr. Hajah Rahmah menyatakanperkara tersebut semasa perasmianBengkel Kajian Analisis Data (SurveyData Analysis), di Dewan Al-‘Afiah,Kementerian Kesihatan.

“Angka ini memang satu trendyang membimbangkan dan jika masih

tidak terkawal, kadar NCD akan terusmeningkat dengan kesan negatifterhadap pembangunan sosioekonominegara. Akibat bagi keadaan kurangsihat bukan sahaja memberi kesankepada bajet kesihatan kita melaluikos penjagaan kesihatan semakinmeningkat, tetapi juga akanmenjejaskan kualiti kehidupan kitadan anak-anak kita,” jelas beliau.

Kempen NCD pada 9 September2014 tambah beliau adalah sangattepat pada masanya kerana ia bukansaja menekankan masalah berpotensibesar yang berkaitan dengan NCD,tetapi juga strategi yang telahdibangunkan oleh KementerianKesihatan yang didokumenkan dalam'Plan Rancangan Nasional BruneiDarussalam multi-sektor bagiTindakan Pencegahan dan KawalanPenyakit Tidak Berjangkit 2013-2018',atau pendeknya 'BruMAP-NCD2103-2018'.

Jelasnya, ‘The BruMAP-NCD2013-2018’ yang dibangunkandengan kerjasama Pejabat SerantauPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) Pasifik Barat yang terdiridaripada rangka tindakan dalamenam kunci dalam bidang kawalan

tembakau, pemakanan, aktiviti fizikaltelah mengenal pasti mereka yangberisiko dan pengurusan dan rawatanNCD kronik.

The BruMAP-NCD jugamempunyai matlamat untukmengurangkan kadar kematianpramatang daripada NCD sebanyak18 peratus menjelang 2018 melaluisatu rangka kerja holistik, bersepadudan multi-sektor strategi dan tindakanyang melibatkan kerajaan, NGOdan sektor swasta.

“Dalam bidang kawalan tembakau,saya berbesar hati untuk mengatakanbahawa banyak yang telahdilakukan dan diperkukuhkan melaluipengesahan WHO KonvensyenRangka Kerja Kawalan Tembakau(FCTC) pada 3 Jun 2004 dan enakmentembakau Perintah Kawalan 2005.Saya amat bangga untuk mengatakanbahawa Brunei Darussalam telahberjaya mencapai langkah-langkahpenilaian Mpower FCTC yangdisyorkan untuk negara untukdigunakan bagi mengurangkanpenggunaan tembakau,” ujarnya.

Menurutnya, ini jelas telahdisuarakan oleh Ketua PengarahWHO, Dr. Margret Chan dalam

ucaptamanya pada Persidangan Duniamengenai Tembakau atau Kesihatandi Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatupada 18 Mac 2015, walaupun bukanmerokok adalah menjadi norma dantidak ada sebab untuk membiarkansehingga kepada langkah-langkahkawalan tembakau diadakan sepertiyang digariskan dalam FCTC.

Seramai 40 peserta daripadakakitangan Kementerian Kesihatanserta pihak-pihak berkepentingandari pelbagai kementerian dan jabatankerajaan serta swasta telah mengikutibengkel tiga hari tersebut yangdikendalikan oleh KementerianKesihatan dan dijangka berakhir25 Mac ini nanti.

Kaji Selidik Pengetahuan, Sikap danAmalan mengenai Penyakit-PenyakitTidak Berjangkit di Negara BruneiDarussalam (KAPSNCD) telahdilaksanakan pada bulan Disember2014 hingga Januari 2015 yangbertujuan untuk mendapatkanmaklumat mengenai keberkesanan‘Kempen Membanteras NCD’ darisegi pengetahuan, sikap dan amalanserta secara khususnya tingkahlaku mereka dan faktor-faktoryang berkaitan.

Antara objektif utama bengkeltersebut adalah untuk menjanapembangunan kapasiti dalampenganalisaan data kaji selidik untukbeberapa orang profesional kesihatandan berkongsi hasil penemuandaripada analisis tersebut sertamembuat saranan daripada kajiselidik tersebut bagi merancanglangkah-langkah pencegahan danpengawalan NCD seterusnya.

3PSA strategi untuk membantu pembangunan institusiDari muka 2

Baru-baru ini Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam titahbaginda sempena Majlis PembukaanRasmi Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan KesebelasMajlis Mesyuarat Negara 2015,telah menekankan dua perkarafundamental, iaitu penghijrahanmindset dan penyerapan mindsetpositif.

Pada menjunjung titah baginda,inilah yang sebenar-benarnyauntuk diperkasa oleh semua pihak.Tanggungjawab kita ialah untukmenentukan mana-mana mindsetyang perlu dirobah dan digantikandengan mindset yang positifdan diperlukan dan seterusnyamemperkasa penyerapan sehinggamenjadi ciri-ciri budaya dankehidupan.

Usaha ini adalah bersifatjangka panjang untuk melihatkemanfaatannya. Justeru itu ia tidak

boleh dilengahkan dan untukditangguh-tangguh. Sungguhpunproses ini sudah ada dalam sistem kitadan banyak disebut dalam ungkapansemata-mata, ia perlu bermulasebagai dasar dan dijalankan olehsemua pihak tanpa pengecualianjika untuk berjaya. Ini berertikita akan bercakap mengenainyadan membikin sepertinya. Tidak adadolak-dalik apatah lagi kepura-puraanmengenainya.

Apa yang akan kita lancarkanpada pagi ini, iaitu 3PSA, ProgramPenggredan Prestasi Sektor Awammelalui penarafan bintang adalahsatu lagi usaha yang berwadah danberstrategi untuk membantu dalampembangunan institusi yang turutmendasari Wawasan PerkhidmatanAwam Abad Ke-21 dan lebih dariitu Wawasan Negara 2035.

Usaha ini tidak boleh kitadolak-dalikkan atau tidak diberikanperhatian atau diperlakukan dengansikap berlengah-lengah kerana iaberupa untuk menilai dan mengukurprestasi kita dalam PerkhidmatanAwam sebagai wahana ke arah

kecemerlangan perkhidmatan yangantaranya akan didasari olehpenghijrahan mindset danpenyerapan mindset positif.

Tidak ada siapa atau organisasimana yang boleh terlepasdari penilaian dan pengukuranprestasi. Adalah dihasratkan 3PSAakan mengukur tahap prestasiorganisasi dalam PerkhidmatanAwam yang merangkumi prestasiindividu yang menganggotaiorganisasi tersebut, rancanganstrategik termasuk rancanganpenggantian, pencapaian pengurusanpelanggan, amalan-amalan terbaik,pembaharuan pembaikan danseumpamanya.

Dalam menyediakan danmelaksanakan 3PSA, JabatanPerkhidmatan Pengurusan (MSD)tidak mengambil jalan pintasmalahan mengasaskan kesemuanyakepada kajian perbandingan,penanda-arasan dan konsultasimeluas. 3PSA akan melalui fasa-fasanya untuk memastikan setiapproses pelaksanaannya payu, tidakpincang, berkesinambungan dan

sentiasa maju ke hadapan. Keperluansemasa nya akan dipantau dandinilai secara berterusan. Initermasuklah bagi keperluan penanda-arasan lanjutan dan penilaian bebasdari luar.

Usaha-usaha seperti 3PSA yangmenjadi wahana untuk mencapaikecemerlangan tidak ada garispenamatnya kerana kecemerlanganadalah merupakan sasaran bergerakyang dipengaruhi, antara lain,oleh kehendak pelanggan yangsentiasa berubah dan meningkat,cabaran komunikasi yang terusdan telus, faktor globalisasi,liberalisasi ekonomi dan amnyaaspek-aspek kehidupan yang kianmencabar.

Kita berharap wahana 3PSA akanmencetus dan menggerak peralihanholistik nilai-nilai kewibawaan,budaya, amalan dan pemikiran daritakuk lama untuk lebih mengikutarus pembangunan yang mencabardan dinamik. Jadikanlah usahakita ini sebagai titik pegangan untukmengimbau semua pihak dalamPerkhidmatan Awam supaya kita

tidak lagi bersikap berpuas hati danselesa dengan kedudukan yangkurang unggul.

Marilah kita bersama tanpa adayang terkecuali dan menjadi skeptikuntuk memacu apa jua wahanaperubahan dan penghijrahan demikewujudan dan kelangsungan watanyang kita cintai ini.

Sebelum mengakhiri ucapan ini,peramba / kaola / saya dengansukacita merakamkan ucapanpenghargaan kepada JabatanPerkhidmatan Pengurusan di atasusaha melaksanakan 3PSA melaluiPenarafan Bintang ini.

Dengan bertawakal kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dandengan berselawat kepada NabiMuhammad Sallallahu 'AlaihiWasallam serta denganmendahulukan kalimah BismillahirRahmannir Rahim, peramba / kaola /saya dengan sukacitanya merasmikanProgram Penggredan Prestasi SektorAwam, 3PSA, Melalui PenarafanBintang.

Kempen kesedaran bahaya penyalahgunaan dadah terus dipergiatBerita dan Foto : Norliah Md. Zain

PENOLONG Pengarah CawanganPendidikan Pencegahan Dadah BKN,Awang Osmawi bin Osman semasaditemui oleh wakil PELITA BRUNEI.

SEORANG pengunjung ketika berinteraksi denganseorang kakitangan dari Biro Kawalan Narkotik (BKN)semasa Jerayawara Anti Dadah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 30 Mac. - Kempen-kempenkesedaran mengenai bahayapenyalahgunaan dadah terusdipergiat di negara ini dalammerealisasikan hasrat NegaraBrunei Darussalam menjadi sebuahnegara bukan pengeluar dadah.

Oleh itu, masyarakat di negaraini perlu dididik dengan pelbagaipengetahuan dan maklumatterkini yang berkaitan denganpenyalahgunaan dadah.

Ke arah itu, Jerayawara AntiDadah sempena cuti penggalpertama persekolahan 2015 anjuranBiro Kawalan Narkotik (BKN)telah diadakan di Tingkat 1, TheMall Gadong yang bermula 30 Machingga esok, 2 April untuk

kunjungan orang ramaibermula pukul 10.30 pagi hingga5.00 petang.

Penolong Pengarah CawanganPendidikan Pencegahan Dadah,BKN, Awang Osmawi Osmanketika ditemui oleh PELITABRUNEI berkata, jerayawaratersebut adalah kesinambungandaripada jerayawara-jerayawarayang telah diadakan sebelum inisempena cuti persekolahan.

Katanya, melalui jerayawara iniorang ramai akan mendapatmaklumat secara terperinci tentangbahaya penyalahgunaan dadah,bentuk dan kesannya, sertatatacara membuat aduan kepadapihak BKN.

Bagi kalangan ibu bapa, jelasnya,

beberapa maklumat penting turutdikongsikan antaranya bagaimanamengenal pasti tingkah lakuanak-anak jika terlibat dalampenyalahgunaan dadah dan caramenanganinya.

Bagi belia pula katanya,pengukuhan pengetahuan danmengemas kini maklumat tentangbahaya penyalahgunaan dadahadalah perlu agar mereka dapatmenilai dan membuat keputusandengan lebih baik.

Sempena jerayawara tersebutpara pengunjung juga berpeluanguntuk mengikuti pelbagaipermainan yang disediakan olehpihak penganjur antaranyapermainan ‘Kenali Ibu Kitani’ danpara pemenang juga berpeluangmemenangi hadiah.

Sempena jerawara tersebut,orang ramai juga berpeluangmenyaksikan mini pameran

bahan-bahan dadah syabu, ganja,ketamine, di samping menjawabsoalan dan memperolehrisalah-risalah buku dan posteryang diedarkan secara percuma.

HARI RABU 1 APRIL 2015 9AGAMA

(Dengan nama Allah, segala puji bagiAllah, selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

MASYARAKAT hidup rukun danharmoni adalah antara faktor utamatercapainya pembangunan mantap

dan kemajuan sesebuah negara. Kerukunan dankeharmonian ini dapat dicapai apabila nilai-nilaimulia yang diajarkan Islam dipraktikkan,antaranya menanam sifat suka membantu danmenolong orang lain yang dalam kesusahan danmengharap pertolongan kerana tersepit dalamkesempitan hidup. Bantuan dan pertolonganyang dihulurkan dengan ikhlas kerana AllahSubhanahu Ta‘ala tidak menjadi sia-sia keranajaminan daripada Allah Subhanahu Ta‘alabahawa Dia akan membalas mereka denganbalasan yang lebih baik sama ada di dunia ataupun di hari akhirat.

Di dalam al-Qur’an disebutkan mengenaizakat dan sedekah. Walau berbeza hukum dancara perlaksanaannya, namun keduanyamerupakan medium yang dituntut syara‘ bagimembantu golongan fakir dan miskin danmeringankan bebanan yang ditanggung olehmereka. Oleh yang demikian, umat Islam perlukomited untuk merealisasikan fungsi keduanyasebagaimana yang dikehendaki syara‘. Denganitu masalah kemiskinan boleh diatasi.

Dari satu sudut yang lain, jangan pulasesetengah pihak yang menjadikan alasan susahatau sempit hidup sebagai alasan untuk

meminta-minta daripada orang lain tanpa adausaha untuk memajukan diri danmenaiktarafkan pendapatan keluarga melaluipekerjaan dari titik peluh sendiri. Keranaperbuatan meminta-minta juga adalah puncakeretakan harmoni masyarakat memandangkanketidakselesaan orang lain terhadap sipeminta.

Meminta-Minta MenurutPandangan Islam

Dalam Islam, perbuatan meminta-mintadianggap sebagai perbuatan yang keji dantercela. Banyak hadits Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam yang menjelaskan akanhinanya perbuatan sedemikian.

Imam Ibnu Hajar al-‘Asqalani Rahimahullahdalam penjelasannya mengenai haditsRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallammenyatakan bahawa diharuskan seseorang itumeminta-minta jika dia benar-benar berhajatdan terdapat keperluan yang mendesak. Akantetapi yang lebih baik ialah meninggalkan per-buatan meminta-minta dan bersabar sehinggamemperolehi rezeki tanpa perlumeminta-minta. Memperolehi rezeki pula ada-lah dengan berusaha atau bekerja untukmendapatkannya, bukanlah denganmeminta-minta.

Menurut pendapat yang ashah dalam mazhabSyafi‘e, haram bagi seseorang itumeminta-minta dalam keadaan dia mempunyaikuasa atau kemampuan untuk berusaha danbekerja.

Berdasarkan penjelasan di atas, jelas bahawaIslam melarang umatnya dari meminta-mintadan larangan ini jelas pula haramnya apabila sipeminta itu mempunyai keupayaan fizikal yangtidak menghalangnya untuk berusaha danberkerja bagi memperolehi rezeki bagi dirinyamahupun keluarganya.Celaan Bagi Orang Yang Meminta-MintaHadits-hadits Rasulullah Shalallalahu ‘alaihi

wasallam ada menyebutkan mengenai dengancelaan ke atas orang yang meminta-minta tanpaada keperluan dan hajat atau meminta-mintasedangkan mempunyai keupayaan berusaha danberkerja untuk memperolehi rezeki.

Antara celaan yang disebutkan dalamhadits-hadits Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam:

1. Wang hasil meminta-meminta tiadaberkatnya

Diriwayatkan daripada Hakim Radhiallahu‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallammemberitahu kepadanya:

Maksudnya: “Sesungguhnya harta itukehijauan yang manis. Barangsiapa yangmengambilnya dengan kemurahan hati sipemberi (bukan disebabkan dia meminta, makaAllah berikan berkat kepadanya pada hartatersebut. Dan barangsiapa yang mengambilnyadengan kerakusan jiwa, maka Allah tidakmemberikan berkat kepadanya pada hartatersebut. Dan perumpamaan (orang yangmeminta-minta) seperti orang yang makantetapi tidak kenyang (kerana tidak ada berkatuntuknya pada harta tersebut). Tangan yang diatas (yang memberi) adalah lebih baik daripadatangan yang di bawah (yang menerima).”

(Hadits riwayat al-Bukhari)Berdasarkan hadits di atas jelas bahawa hasil

daripada perbuatan meminta-minta daripadaorang lain itu tidak akan sepenuhnya membantusi peminta kerana tiada keberkatan hartatersebut disebabkan perbuatannya.

2. Wang hasil meminta-minta tidak dapatmenutup kefakiran diri

Diriwayatkan daripada Abdullah bin Mas‘udRadhiallahu ‘anhuma, Rasulullah Shallallahu

‘alaihi wasallam bersabda:Maksudnya: “Barangsiapa yang ditimpa

kemiskinan lalu dia mengadukannya kepadamanusia, maka tidak akan tertutupkemiskinannya. Dan barangsiapa mengadukankemiskinannya itu kepada Allah, maka Allahakan memberikannya (salah satu di antara dua)kecukupan iaitu sama ada dengan kematianyang cepat atau kesenangan yang cepat.”

(Hadits riwayat Abu Daud)Hadits di atas menjelaskan bahawa seseorang

yang ditimpa kemiskinan seperti berhajat padakeperluan atau sempit kehidupan dan diamemberitahu perkara ini kepada orang laindengan mengadu dan meminta pertolongan agardihilangkan kemiskinannya, maka orang laintidak akan dapat menunaikan hajatnya dan tidakakan dapat menghilangkan kemiskinannya, dansetiap kali dibantu hajatnya akan ditimpa lagikemiskinan yang lebih berat daripadasebelumnya. Akan tetapi jika dia mengadukankemiskinannya kepada Allah Subahanahu waTa‘ala dengan berserah kepada kekuasaanNya,maka Allah Subahanahu wa Ta‘ala akanmemberikannya pertolongan dengan sertamerta.

Berdasarkan hadits di atas jelas bahawapenyelesaian terhadap sesuatu masalahtermasuk kemiskinan hidup itu adalah denganmengadu kepada Allah Subahanahu wa Ta‘alakerana hanya Dia sahajalah yang mampumenghilangkan kemiskinan hamba-hambaNyaselain dari berusaha menghasilkan yang terbaikuntuk mengatasi kemiskinan hidup.

Jauhi perbuatanmeminta-minta

Konsep persaudaraan dalam Islam

PERSAUDARAAN (ukhuwah) merupakanasas kesatuan umat manusia dalamsesebuah entiti masyarakat. Hati budi

seseorang itu bukan bergantung kepada bangsa,warna kulit, keturunan, pangkat atau hartanya,tetapi diukur berasaskan ketinggian budi pekertiyang terpuji. Dalam kerangka persaudaraan ini,interaksi sosial sesama manusia perlu mengikutadab-adab yang telah digariskan oleh Islam. Bagimencerminkan persaudaraan menurut lunas-lunas syara’ maka konsep persaudaraan ini perludidasari dengan ikatan aqidah yang luhur danmantap.

Oleh yang demikian, konsep persaudaraanyang berteraskan ikatan rabbani menjadi asas daninstrumen yang berkesan kepada perpaduanseluruh umat Islam. Ini kerana, ikatan rabbanibersifat universal dan bersifat kualitatif tanpamengira perubahan masa dan zaman. Pada zamanpemerintahan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, baginda telah berjaya membentuk satumasyarakat yang bersatu padu dan harmoni antaramasyarakat Islam dan bukan Islam. Baginda telahmemainkan peranan penting dalam mengimbangihubungan integerasi yang bersepadu antaramasyarakat Islam dengan kaum Yahudi danNasrani.

Antara konsep persaudaraan ini adalah bagi

memenuhi konsep saling lengkap melengkapisesama insan dalam suasana yang harmoni.Sekiranya dibuka lipatan sejarah permulaanIslam, dinukilkan konsep persaudaraan yangditunjukkan oleh golongan Ansar dan Muhajirinsewaktu peristiwa Hijrah Kubra. Peristiwa iniperlu dihayati dan diperhalusi dalam membentukkerangka prinsip persaudaraan oleh masyarakatIslam kini. Kepentingan konsep persaudaraansangat ditekankan kepada umat manusia dalammengimbangi tuntutan hubungan dengan Allahdan hubungan sesama manusia.

Justeru itu, sekiranya manusia menghayatikonsep persaudaraan yang dianjurkan oleh NabiSallallahu Alaihi Wasallam, maka ia akanmelahirkan sebuah peradaban manusia yangunggul. Sebagai natijahnya, ia akan membentukmasyarakat yang bersatu padu dan akhirnya akanmembentuk bangsa yang kuat. Antara sebabkejatuhan kegemilangan tamadun silam adalahdisebabkan tidak ada kesatuan sesama Islam.Umat Islam pada ketika itu, dibelenggu dengankrisis sentimen aliran mazhab. Masing-masingcuba menonjolkan kewibawaan pendapat pelopormazhab yang didokong dan akhirnya wujudbibit-bibit perpecahan sehingga mengeruhkanperpaduan di kalangan umat Islam. Sebaliknya,perselisihan pendapat di kalangan para ulama’satu rahmat bagi umat Islam namun disalahtafsirkan sehingga meniupkan api ekstrimissehingga boleh mencetuskan perpecahan.

Bagi menjamin dan menjaga keharmonianinstitusi masyarakat, setiap anggota dalammasyarakat perlu memahami konsep danperaturan hidup masyarakat. Islam mempunyai

prinsip dan acuan tersendiri dalam kontekskemasyarakatan khususnya dalam nilaipersaudaraan seperti berikut:

1. Persaudaraan menjadi wasilah untukmendekatkan diri pada Allah dan RasulNya.Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam SurahAn Nisaa’ ayat 36 yang tafsirnya:

“…Dan sembahlah Allah dan janganlah kamumempersekutukanNya dengan seseuatu apa pun.Dan berbuat baiklah kepada ibu bapa, kaumkerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin,jiran tetangga yang dekat, jiran tetangga yangjauh, rakan sejawat, orang-orang musafir yangterlantar dalam perjalanannya (yang terputusperjalanannya) dan juga hamba yang kamumiliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orangyang sombong dan membangga-banggakandiri.”

2. Persaudaraan merupakan keperluan bersamaiaitu saling lengkap melengkapi dan bantumembantu antara muslim dengan muslim yanglain. Imam al-Ghazali memberi pandanganbahawa hak seorang muslim ke atas muslim yanglain ialah memberi pertolongan kepadasaudaranya yang mempunyai hajat dan keperluanmengikut kemampuan mereka. Pandangan inimenjelaskan bahawa wajib memberi pertolongankepada saudara-saudara yang dalam kesulitantanpa menunggu permintaan dari mereka.Bantuan yang diberikan mengikut kadarkemampuan masing-masing. Setiap individuwajib menghormati dan mengasihi saudaranya.

Islam menganjurkan kita sebagai umat yangberiman supaya bersikap tolong menolong, kasihmengasihani lebih-lebih lagi kepada orang yang

memerlukan pertolongan, orang yang daif, fakirmiskin, anak yatim dan sebagainya. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah Al Maa’idahayat 2 yang tafsirnya:

“…Dan tolong menolonglah kamu dalamkebajikan dan ketaqwaan dan janganlah tolongmenolong dalam dosa dan permusuhan(melanggar hukum-hukum Allah). Danbertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allahsangat berat seksaNya.”

Islam menganjurkan kita mengukuhkanpersaudaraan, antara lain ialah dengan jalan kitamelahirkan kecintaan terhadap saudara kita.Dalam sebuah hadits Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan oleh al-Imam AbuDaud, at Tirmizi dan al-Hakim yang bermak-sud:

“Jika salah seorang daripada kamu mencintaisaudaranya, maka hendaklah ia setiakankecintaannya itu kepada saudaranya.”

Oleh itu, marilah kita menjaga hubungan kasihsayang dan persaudaraan sesama kita agar tidakberpecah belah, hasut menghasut, dengkimendengki, membuat fitnah dan sebagainya yangboleh mengeruhkan keadaan ketenteramanmasyarakat Islam. kita kembali melihatperjalanan dan kehidupan para sahabat NabiSallallahu Alaihi Wasallam terutama hubungangolongan Ansar dan Muhajirin yangdisaudarakan oleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang diikat dengan keimanan rasaukhuwah kasih sayang di jalan Allah denganpenuh keikhlasan. Mereka itu telah mampumembentuk masyarakat dan negara Islam yangpaling berjaya.

Bersambung

DARI satu sudut yang lain, jangan pula sesetengahpihak yang menjadikan alasan susah atau sempit

hidup sebagai alasan untuk meminta-minta daripadaorang lain tanpa ada usaha untuk memajukan diri dan

menaiktarafkan pendapatan keluarga melaluipekerjaan dari titik peluh sendiri. Kerana perbuatan

meminta-minta juga adalah punca keretakan harmonimasyarakat memandangkan ketidakselesaan

orang lain terhadap si peminta.

HARI RABU 1 APRIL 201510 RENCANA KHAS

���� ������� ��� �� �� ���� � �������� � � '�� ���� ���� ������� � ���� ���� ��� �� �� ���� ����� ����� ���� ������� ������ �'���� �� �� ���

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik bergambar bersama ayahanda dan bonda Yang Teramat Mulia, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka-paduka kakanda dan adinda.

YANG Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikadalah anakanda keenam dan putera

kedua Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran

Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik diputerakanpada hari Khamis, 19 Ramadan 1403

Hijrah bersamaan dengan 30 Jun1983 Masihi di Istana Nurul

Iman.Yang Teramat Mulia

mendapat pendidikan awalsecara tuisyen persendiriandi Istana Nurul Imandan Sekolah PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei(PGGMB).

Pada tahun 2008,YTM dikurniakan IjazahSarjana Muda Sasteradalam Pengajian Pendidikan- Aliran Inggeris - KepujianKelas Kedua Atas.

Dengan kejayaan ini,YTM dianugerah ijazahtersebut pada Majlis

Konvokesyen Ke-20 UniversitiBrunei Darussalam (UBD),berlangsung di Dewan CanselorUBD dengan penuh gemilangpada 30 Oktober 2008 olehKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

PENDIDIKAN AGAMASeperti kakanda dan

adinda-adinda dan kerabat-kerabat diraja yang lain,YTM mendapat bimbingan,didikan dengan asuhan

bersendikan istiadat, bertatatertib dan bersopansantun menurut ajaran Islam. Semasa kecil,YTM diajar membaca dan menulis Jawi,membaca Muqaddam dan pelajaran agama.

KEGIATANDalam kalangan rakan-rakannya semasa

menuntut, YTM telah menunjukkan sebagaiseorang pelajar yang berbudi bahasa, berhemahtinggi dan mesra dengan rakan-rakannyaserta sentiasa menghormati guru-gurunya.Dengan kedudukan ini, YTM sangat diseganidan dikenali oleh rakan-rakan sejawatnya.

Dalam kegiatan-kegiatan luar sekolah, YTMadalah seorang yang aktif dan tidak ketinggalandalam bidang-bidang yang digemarinya. Olehyang demikian, YTM dihormati olehrakan-rakannya dan disayangi oleh guru-guruYTM, berakhlak mulia dan dicontohi.

PUTERA DIRAJA YANG AKTIFYTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda

'Abdul Malik ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahsememangnya aktif melibatkan diri dalampelbagai kegiatan keagamaan mahupunsosial yang dianjurkan oleh pelbagai pihakdi negara ini.

Pada usia 30 tahun, YTM telah dilantikmenjadi Pengerusi Jemaah Tadbir YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB)bagi tempoh bermula 1 Mac2013 hingga 28 Februari2017.

Sebagai seorangpemimpin yang begituprihatin terhadapperkembangan organisasi

yang dipimpinnya, YTM telah berkenanuntuk meninjau dan melibatkan diri dalam apajua aktiviti yang dianjurkan oleh organisasiyang sinonim dengan aktiviti amal dankemasyarakatan. YSHHB adalah sebagaiwadah amal jariah atau derma khairat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan ahli keluarga diraja baginda,iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasihbaginda kepada rakyat baginda serta menjadipembentukan masyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera dan makmur.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. HajiMd. Noor, Norliah Md. Zain,Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Jabatan Penerangan

HARI RABU 1 APRIL 2015 11RENCANA KHAS

���� ����������������'� ��'����������� � ������������ ������

Oleh :Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,

Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Hamzah Mohiddin

YANG Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah bersama ayahanda dan bonda serta kakanda dan adinda-adindanya.

YANG Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah dilahirkan pada 27 Oktober

1992 merupakan anak kedua daripada 10orang adik-beradik di dalam keluargaPengiran Haji Bolkiah bin Pengiran HajiJaluddin bin Pengiran Haji Tajuddin danPengiran Hajah Noor'aismah binti PengiranHaji Ismail bin Pengiran Haji Tengah.

Abang sulung Yang Mulia Dayangkuialah Awangku Abdul 'Aziz Hafizuddinbin Pengiran Haji Bolkiah yang bertugasdi Syarikat Penerbangan Diraja Brunei,manakala adik-beradik Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah yang lainnya ialahAwangku Mohd. Ainul Yaqien; DayangkuNoor Batuul 'Afiqah; Dayangku Izzatul'Afifah; Dayangku Duratul Majeedah;Dayangku Nur Hidayatul Maheerah;Awangku Mohd. Zainul 'Ariffin; AwangkuMohd. Irfan Hakeem dan Awangku Mohd.Izzul Yamin @ Abdul Razeeq.

PENDIDIKANDalam pendidikan awal, Yang Mulia

Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bermulapada tahun 1997 hingga 2003, iaitu ketikaberusia enam tahun di Sekolah Al-Falaah.Dalam tahun 2004 ketika berumur 12 tahun,Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahmeneruskan persekolahannya di SekolahRendah Rimba I sehingga tahun 2005kemudian di Sekolah Menengah Menglait(SMM) pada tahun 2006 hingga tahun 2009

dan meneruskan persekolahannya di SekolahMenengah Rimba pada tahun 2010.

Yang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah memperolehi kelulusan PenilaianSekolah Rendah (PSR) pada tahun 2005 danmemperolehi kelulusan Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama (SSSRU) pada tahun2008 serta kelulusan sijil peringkat GCE 'O'Level pada tahun 2010.

KERJAYAYang Mulia Dayangku Raabi'atul

'Adawiyyah pernah menjalani penempatankerja di BAG Networks sebagai System DataAnalyst pada tahun 2012. Pada tahun 2013,Dayangku bertugas sebagai IT Instructordi HAD Technologies.

PENGALAMANMenceritakan pengalamannya, Yang Mulia

Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah adalahseorang yang berminat dalam bidangteknologi infokomunikasi. Dari itu, YangMulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah telahmengikuti beberapa kursus dan kemahirankhususnya dalam bidang ICT. Pada tahun2012, Yang Mulia Dayangku Raabi’atul`Adawiyyah telah memperolehi beberapasijil kemahiran ICT antaranya Internet andComputing Core Certification; MicrosoftOffice Specialist; dan Adobe CertifiedCertificate, dan pernah mengikuti kursusICT Youth Development Programme padatahun 2012 hingga 2013.

KEGIATANYang Mulia Dayangku Raabi'atul

'Adawiyyah seorang yang aktif dalamkegiatan keagamaan dengan menyertaibeberapa program dan pertandingan antaranyaPeraduan Membaca Al-Qur'an bagi mewakiliSekolah Ugama Pengiran Anak Puteri'Azimah Ni’matul Bolkiah pada tahun 2005dan menyertai Pertandingan MembacaAl-Qur'an yang diadakan di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah pada tahun 2005.Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahtelah mengikuti Skim Tilawah Al-Qur'anRemaja pada tahun 2008. Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyah juga telahmenyertai Pertandingan Dikir Dabai'ieDi Antara Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Senegara pada tahun 2008bagi mewakili SMM.

Yang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah pernah mengikuti ProgramMembaca Mandiri Minda di SMM padatahun 2005 dan juga pernah dilantiksebagai Ketua Prefek di Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Hafizah SururulBolkiah, Berakas pada tahun 2006.

Semasa lapang, Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah juga meminatidalam bidang muzik dan sukan sepertipermainan skuasy dan badminton.

Dalam kalangan rakan-rakannya yangakrab, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah seorang yang mempunyai sifatperamah dan menghormati serta memilikihati yang mulia. Begitu juga dalamkalangan kakanda dan adinda-adindanya,Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyahseorang kakanda yang penyayang terutamarapat dengan adindanya yang bongsuAwangku Mohd. Izzul Yamin @ AbdulRazeeq. Ketiadaan ayahanda dan bondanyakeluar bekerja, Yang Mulia DayangkuRaabi'atul 'Adawiyyah banyak memberiperhatian kepada mereka, di sampingmengajar bacaan Al-Qur'an kepadaadinda-adindanya.

Yang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah juga semasa lapangnya sukamembaca buku-buku agama Islamterutamanya mengenai peranan wanita

Muslimah.

PELITA BRUNEI HARI RABU 1 APRIL 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 1 APRIL 2015

Berangkat mengadakan lawatan kerja ke PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 31 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Inspektor JeneralPolis berkenan berangkatmengadakan lawatan kerja keIbu Pejabat Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Lawatan tersebut jelas menun-jukkan keprihatinan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, selaku InspektorJeneral Polis, PDB, sekali gusmenjadi pemangkin semangatjuang pasukan yang berimpaktinggi.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia di IbuPejabat PDB, Gadong dijunjungoleh Pemangku PesuruhjayaPolis, Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islamserta anggota-anggota pangkat

tinggi PDB.Sejurus keberangkatan,

Kebawah DYMM berkenanmenerima tabik hormat danseterusnya memeriksa kawalankehormatan yang terdiri daripadaanggota PDB dan PasukanPanji-Panji dengan diiringi olehPancaragam PDB.

Baginda kemudian dijunjungberangkat ke Dewan BankuetIbu Pejabat PDB dan berkenanmengurniakan titah.

Pemangku Pesuruhjaya Polis,Awang Haji Mohd. Jammydalam sembah alu-aluannyamenyembahkan bahawakeberangkatan Kebawah DYMMke PDB amatlah dihargaidan dinanti-nantikan oleh semuawarga pasukan yang setentunyamenjadi ristaan dan kenanganabadi khususnya kepada pasukantersebut.

PDB, jelas Awang Haji Mohd.Jammy adalah sebuah pasukankeselamatan yang tertua di manaperkembangannya telah bergulirmengikut perkembangan semasadari segi peningkatan kependudukan serta perkembangannegara.

Dalam pada itu, PDB, jelasnya,juga telah menghadapi pelbagaicabaran bukan sahaja dari kes-kesjenayah, malahan terdapatinfokomunikasi teknologi yangmenuntut semua wargapasukan untuk dilengkapi denganbeberapa tahap pengkhususandan pembelajaran sebagaipersiapan-persiapan bagi membinakemampuan sumber tenagamanusia yang profesional dalammelaksanakan tugas-tugaskepolisan di era globalisasi.

Selaras dengan perkembangandan tuntutan semasa, jelas AwangHaji Mohd. Jammy, beberapaperundangan juga telah dibuatatau diwartakan dan ini jugamemerlukan warga pasukan untukmeningkatkan kemampuandalam mempelajari dan meng-hayati pengertian pelaksanaanundang-undang tersebut.

Terbaharu, tambahnya, ialahdengan pelaksanaan PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah2013 di mana PDB telahmempersiapkan diri dalamsama-sama menanai danmelaksanakan undang-undang inidengan Jabatan Hal Ehwal Syariah,

Kementerian Hal Ehwal Ugama.Menurutnya, PDB tidak pernah

terlepas daripada beberapakelemahan, kesalahan mahupunkepincangan yang sama adadilakukan secara langsung dantidak langsung, sedar atau tidaksedar, yang mana semua ini sedikitsebanyak menconteng nama baikPDB.

Ke arah itu, PDB, jelasnya, akansentiasa menggubal langkah-langkah pembaikan secaradalaman, bermuhasabah diri danmembuka ruang kepadakritikan-kritikan yang membinakepada kelangsungan PDB di masaakan datang.

Dari Dewan Bankuet, bagindakemudiannya dijunjung berangkatke Bilik Persidangan Kerma Setia,Mes Pegawai, Ibu Pejabat PolisGadong bagi sesi taklimattertutup.

Baginda seterusnya berkenanberangkat bagi melawat jabatan-jabatan di bawah PDB yang manabaginda mula-mula berkenanberangkat ke Pusat Latihan Polisdan seterusnya ke BangunanPerisikan Jenayah.

Jabatan Perisikan Jenayah (JPJ)ditubuhkan pada Januari 2006 danmerupakan satu bahagian di bawahJabatan Siasatan Jenayah (CID)yang dikenali sebagai CawanganPerisikan dan PenyelidikanJenayah (CIR) sehingga 2005.

Antara misinya ialah memberikesedaran secara berterusan akankepimpinan setiap anggota PDBuntuk mempraktikkan strategi'Intelligence-Led policing (ILP)'dalam perlaksanaan tugas harian,selain memantapkan penyebaranmaklumat dan meneruskanpertukaran maklumat antaraJPJ dan semua pihak dalamdan luar PDB.

Turut menarik perhatian bagindaialah Pusat Kawalan Negara,Jabatan Gerakan PDB, yangbertanggungjawab ke atas semuaaspek operasi dalam bidangkeselamatan dan kawalan, selainmemainkan peranan sebagaimenguatkuasakan undang-undangnegara.

Baginda kemudiannya berkenanberangkat ke Bangunan Baru IbuPejabat Polis Gadong. Bangunanini dibina di atas tapak seluas 7.5hektar dan antara lain menyediakanBilik Persidangan, DewanKuliah, Bilik Perpustakaan danBilik Mesyuarat yang manapembinaannya adalah di bawahProjek Rancangan KemajuanNegara Ke-9 (2007-2012).

CID, di Jalan Ong Sum Pingjuga menjadi perhatian lawatanbaginda yang mana jabatan ini

berperanan untuk menguatkua-sakan undang-undang dan perintahnegara serta menjalankan siasatandan tindakan terhadap kes-kesyang berkaitan dengan kesalahanmelanggar undang-undang.

Lawatan terakhir baginda ialahke Jabatan Siasatan KawalanLalu Lintas, yang mana iamengambil peranan yang amatbesar dalam mengawalketenteraman, keselamatan danketertiban di jalan raya NegaraBrunei Darussalam.

Jabatan ini juga berperananuntuk menentukan aliran lalu lintasperjalanan lancar dan selamatmemberikan perkhidmatan kepadamasyarakat.

Baginda kemudiannya dijunjungberangkat ke Dewan Bankuet,Ibu Pejabat Polis Gadong bagiMajlis Santap Tengah Hari.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, KebawahDuli Yang Maha Mulia berkenanmenerima junjung ziarah daripadapegawai-pegawai PDB.

PDB adalah sebuah agensikerajaan yang tertua di negaraini dan tertubuhnya PDB adalahberikutan Enakmen PDB yangtelah diluluskan pada tahun 1921,namun tarikh sejarah PasukanPolis adalah seawal tahun 1906.

Sejak ditubuhkan pada tahun1921, PDB telah melaluipelbagai zaman, perubahan,cabaran-cabaran, kejayaan dankecemerlangan dalam menjagakestabilan negara serta dapatmeningkatkan mutu perkhidmatanyang lebih berkualiti sejajar denganperkembangan dan peredaranmasa.

Pasukan berkenaan juga telahmelalui banyak peristiwa pentingdan signifikan pada peringkatnasional, serantau dan jugaantarabangsa.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH DYMM berkenan mendengarkan sesi taklimat yang diadakan di Bilik Persidangan Kerma Setia. Mes Pegawai, Ibu Pejabat PolisGadong (atas), manakala gambar bawah, baginda berkenan menerima tabik hormat sejurus keberangkatan tiba.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan bergambar ramai ketika berangkat mengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat PDBdan jabatan-jabatan di bawahnya.

KEBAWAH DYMM, Inspektor Jeneral Polis ketika berangkat ke Ibu Pejabat Polis Gadong berkenan menerimasembah penerangan ringkas mengenai salah sebuah jabatan di PDB daripada Pemangku Pesuruhjaya Polis(atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan meninjau bangunan baru Ibu Pejabat PDB yang jugaterletak di kawasan Gadong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat ke Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas (kiri), sementara gambar tengah, baginda berkenan berinteraksi bersama seorang rekrut yang mengikuti latihan di Pusat LatihanPolis dan sejurus sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai PDB (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor JeneralPolis berkenan menerima sembah penerangan daripada seorang pegawai polis mengenai salah satu jabatan yang dilawati baginda (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenanmenandatangani lembaran keberangkatan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polisberkenan meninjau bangunan baru Ibu Pejabat Polis Gadong diiringi oleh Pemangku Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam.

HARI RABU 1 APRIL 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 1 APRIL 2015 15IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PERKHIDMATANKEWANGAN (A)

BLOK A, TINGKAT 1,LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015/37

DAILY HOUSEKEEPING AT SCHOOLOF SCIENCE AND ENGINEERING,

POLITEKNIK BRUNEI, LUMUT, SERIAAND OTHER FACILITIES,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(3 YEARS)

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN: $250.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:21 APRIL 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangdi terima adalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulis BilanganTawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh TutupTawaran itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukan

kepada:-PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, bertempat di LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pendidikan,Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A),Blok A, Tingkat 1, Lapangan Terbang lama,Berakas BB3510, Negara BruneiDarussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN adalah dipelawa kepadaorang ramai bagi menghadapkanTAWARAN BILANGANPENDAFTARAN KENDERAAN BAGISIRI BAQ bagi nombor-nombor berikut:1. BAQ 100 - 999 (semua nombor);2. BAQ 1000 - 3999 (bagi nombor-nombor tertentu sahaja seperti senarai);dan3. BAQ 4000 - 9999 (semua Nombor).

Nota: TAWARAN BAGI SIRI BAQ 1-99AKAN DIKELUARKAN DALAMMASA YANG TERDEKAT.

Tawaran diterima bermula dari hariRABU, 1 April 2015 dan tarikh tutup padahari SABTU, 2 Mei 2015, Jam 11.00Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN:

1. TAWARAN hendaklah dibuat dalamborang A1 yang boleh didapati di IbuPejabat Jabatan Pengangkutan Darat, JalanBeribi Gadong dan Jabatan PengangkutanDarat, Cawangan Daerah Belait, semasawaktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkanuntuk mengisikan butir-butir yang tertera didalam borang ini dengan maklumat yangbetul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat yang bertutup dengan menyertakanbersama salinan kad pengenalan, salinanlesen memandu pemohon serta salinan resitbayaran perkhidmatan sebanyak $25.00(Ringgit: Dua Puluh Lima) bagi setiapbilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakandengan perkataan “TAWARANBILANGAN PENDAFTARANKENDERAAN”di bahagian atas kirisampul surat dan dimasukkan ke dalam PetiTawaran Bilangan Pendaftaran yang terletakdi Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanPengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongatau Jabatan Pengangkutan Darat,Cawangan Daerah Belait sebelum tarikhtutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhakuntuk tidak menerima dan membatalkanmana-mana borang yang tidak lengkap danlewat diterima. Bayaran perkhidmatansebanyak $25.00 (Ringgit: Dua PuluhLima) tidak akan dikembalikan sama ada

tawaran berjaya atau pun sebaliknya.6. Harga minima tawaran hendaklah

TIDAK kurang daripada $100.00 (Ringgit:Satu Ratus).

7. Penender yang berjaya hendaklahmelunaskan keseluruhan harga tawaran danmendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan di atas nama Penender sendiridalam tempoh 6 (enam) bulan dari tarikh suratpemberitahuan kebenaran jabatan inidikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempohbagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan hendaklah dihadapkan ke Jabatanini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) harisebelum tempoh 6 (enam) bulan kebenaranawal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10%daripada harga asal tawaran akan dikenakan.Jabatan ini hanya akan memberikan sekalisahaja tempoh lanjutan selama 3 (tiga) bulan.Walaubagaimanapun, keseluruhan hargatawaran masih perlu dilunaskan sebelumtamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asalberakhir, sebelum tempoh lanjutan bolehdipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagalmelunaskan pembayaran atau / danmendaftarkan bilangan pendaftaran yangtelah ditawarkan mengikut syarat-syarat dantempoh yang telah ditetapkan seperti di padapara 7-8 di atas, maka jabatan ini berhak untukmenarik balik bilangan pendaftaran berke-naan dan akan ditawarkan semula kepadaorang ramai. Sebarang wang pembayaranyang telah dilunaskan TIDAK akan dikem-balikan.

10. Sebarang permohonan untukmenyerahkan / menukar milik bilanganpendaftaran yang belum didaftarkanhendaklah dihadapkan ke jabatan inisekurang-kurangnya 2 (dua) minggu sebelumtarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan diatas adalah berpandukan kepada ‘RoadTraffic (Identification Marks) Regulations,2008’.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusanlanjut, orang ramai bolehlah berurusan terusdengan Kaunter 15, di Ibu Pejabat JPD,Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter 5 diJPD Cawangan Daerah Belait atauhubungi Pegawai Melesen Kanan,Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan diJabatan ini di talian 2452302, pada waktupejabat atau e-mel kepadainfo_ltd@land-transport.gov.bn.

HARI RABU 1 APRIL 201516 IKLAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN adalah dipelawa kepada orangramai bagi menghadapkan TAWARANSEMULA BILANGAN PENDAFTARANKENDERAAN BAGI SIRI BAP baginombor-nombor berikut:

BAP104 - 9998 (bagi bilanganpendaftaran tertentu sahaja sepertidisenaraikan).

Tawaran diterima bermula daripada hariRABU, 1 April 2015 dan tarikh tutup padahari SABTU, 2 Mei 2015, Jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARATTAWARAN:

1. TAWARAN hendaklah dibuat dalamborang A1 yang boleh didapati di Ibu PejabatJabatan Pengangkutan Darat, Jalan BeribiGadong dan Jabatan Pengangkutan Darat,Cawangan Daerah Belait, semasa waktupejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untukmengisikan butir-butir yang tertera di dalamborang ini dengan maklumat yang betul dandiperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratyang bertutup dengan menyertakan bersamasalinan kad pengenalan, salinan lesenmemandu pemohon serta salinan resit bayaranperkhidmatan sebanyak $25.00 (Ringgit:Dua Puluh Lima) bagi setiap bilanganpendaftaran.

4.Sampul surat hendaklah ditandakandengan perkataan “TAWARAN BILANGANPENDAFTARAN KENDERAAN”dibahagian atas kiri sampul surat dandimasukkan kedalam Peti Tawaran BilanganPendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat,Jalan Beribi Gadong atau Jabatan Pengang-kutan Darat, Cawangan Daerah Belaitsebelum tarikh tutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhakuntuk tidak menerima dan membatalkanmana-mana borang yang tidak lengkap danlewat diterima. Bayaran perkhidmatansebanyak $25.00 (Ringgit: Dua Puluh Lima)tidak akan dikembalikan sama ada tawaranberjaya atau pun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran hendaklah tidakkurang daripada $100.00 (Ringgit: Satu

Ratus).7. Penender yang berjaya hendaklah

melunaskan keseluruhan harga tawaran danmendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan di atas nama Penender sendiridalam tempoh 6 (enam) bulan dari tarikh suratpemberitahuan kebenaran jabatan inidikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempohbagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yangditawarkan hendaklah dihadapkan ke Jabatanini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) harisebelum tempoh 6 (enam) bulan kebenaranawal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10%daripada harga asal tawaran akan dikenakan.Jabatan ini hanya akan memberikan sekalisahaja tempoh lanjutan selama 3 (tiga) bulan.Walaubagaimanapun, keseluruhan hargatawaran masih perlu dilunaskan sebelumtamat tempoh 6 (enam) bulan kebenaran asalberakhir, sebelum tempoh lanjutan bolehdipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagalmelunaskan pembayaran atau / danmendaftarkan bilangan pendaftaran yangtelah ditawarkan mengikut syarat-syarat dantempoh yang telah ditetapkan seperti di padapara 7-8 di atas, maka Jabatan ini berhakuntuk menarik balik bilangan pendaftaranberkenaan dan akan ditawarkan semulakepada orang ramai. Sebarang wangpembayaran yang telah dilunaskan TIDAKakan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untukmenyerahkan / menukar milik bilanganpendaftaran yang belum didaftarkanhendaklah dihadapkan ke jabatan inisekurang- kurangnya 2 (dua) minggu sebelumtarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan diatas adalah berpandukan kepada ‘Road Traffic(Identification Marks) Regulations, 2008’.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusanlanjut, orang ramai bolehlah berurusan terusdengan Kaunter 15, di Ibu Pejabat JPD,Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter 5 diJPD Cawangan Daerah Belait atauhubungi Pegawai Melesen Kanan,Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan diJabatan ini di talian 2452302, pada waktupejabat atau e-mel kepadainfo_ltd@land-transport.gov.bn.

HARI RABU 1 APRIL 2015 17IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,18 Mac 2015. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 14 April 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap- tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

BIL TAWARAN :KK/28/2015(HTD) (TC)

KETERANGANTHE PROVISION OF MAINTENANCESERVICES FOR GE HEALTHCAREEQUIPMENT FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:

BND100.00TARIKH TUTUP:

tidak lewat jam 2.00 Petang :14 APRIL 2015

BIL TAWARAN :KK/29/2015(JPR)(TC)

KETERANGANDOMESTIC WASTE COLLECTIONAND DISPOSAL SERVICES FOR

TUTONG DIALYSIS CENTRE,DEPARTMENT OF RENAL SERVICE

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:

BND10.00

TARIKH TUTUP:Tidak lewat jam 2.00 Petang

14 APRIL 2015

BIL TAWARAN :KK/30/2015(SMS) (TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF

MEDICAL CONSUMABLES (SMARTINFUSION PUMP) FOR THE STATE

MEDICAL STORE FOR A PERIOD OFTHREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:

BND500.00TARIKH TUTUP:

Tidak lewat jam 2.00 Petang14 APRIL 2015

BIL TAWARAN :KK/31/2015(SMS)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OFMEDICAL CONSUMABLES

(MATERNITY PADS) FOR THE STATEMEDICAL STORE FOR A PERIOD OF

THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN:

BND50.00TARIKH TUTUP:

Tidak lewat jam 2.00 Petang31 Mac 2015

IKLAN WEBSITE PADA14 APRIL 2015

Retender semula KK/98/2014(SMS)(TC)

JP/SH 82/2014-2015

MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DITERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Penyertaan:1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepada pengusaha-pengusaha yang aktif serta mempunyai

lesen dalam menjalankan Restoran atau pengendalian Kantin yang dipunyai sepenuhnya olehBumiputera.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di:Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Pelabuhan

Kementerian Perhubungan, Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

Pada Hari Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &1.30 Petang hingga 2.30 Petang

Hari Sabtu:8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

3. Tarikh akhir dokumen dikeluarkan sehingga HARI RABU, 15 APRIL 2015.4. Sebut harga hendaklah dikembalikan ke alamat berikut:

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Tingkat 2Jabatan Pelabuhan

Muara BT1728Negara Brunei Darussalam

4. Tarikh tutup menghantar sebut harga tidak lewat pada HARI RABU, 22 APRIL 2015, JAM2.00 PETANG.

5. Sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tanpa menyatakan logo syarikat danhendaklah ditulis di sebelah kiri sampul dengan bilangan dan tajuk sebut harga:-

JP/SH 82/2014-2015

MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DITERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM6. Satu SESI LAWATAN bagi pengusaha-pengusaha yang berminat akan diadakan

PADA: HARI SABTU, 18 APRIL 2015

JAM: 9.00 PAGIBERTEMPAT: DI KANTIN BANGUNAN TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG

BANGARSesi lawatan adalah terhad kepada pengusaha-pengusaha yang telah menyertai sebut harga

sahaja dan kehadiran juga mandatori.

JP/SH83/2014-2015

INVITATION FOR QUOTATION ON MANAGEMENT, MAINTENANCE ANDOPERATION OF CAR PARK AT PASSENGER FERRY TERMINAL, SERASA,

BRUNEI DARUSSALAM1. Quotations are invited for 'Management, Maintenance and Operation of Car Park at Passenger

Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam'.2. Full quotations can be obtained during office hours:

MONDAY TO THURSDAY:8.00 AM to 11.00 AM &

1.30 PM to 2.30 PMSATURDAY:

8.00 AM to 10.00 AMFROM TAWARAN AND QUOTATION SECTIONS, 2ND FLOOR, PORTS

DEPARTMENT, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Bidding documents will be issued up to WEDNESDAY, 15 APRIL 2015, a week before closing

date.3. Quotations envelope must be put inside box PETI SEBUT HARGA and should be submitted in

aplain sealed envelope, beating no indication of the name or logo of the Bidder, marked:'MANAGEMENT, MAINTENANCE AND OPERATION OF CAR PARK AT PASSENGERFERRY TERMINAL, SERASA, BRUNEI DARUSSALAM', QUOTATION REF.:JP/SH83/2014-2015

TO:TENDER AND QUOTATION UNIT,

2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT,MINISTRY OF COMMUNICATIONS,

MUARA, BT1728,BRUNEI DARUSSALAM

4. Quotation should be submitted not later than 2.00 PM, Tuesday, 22 April 2015. Quotationsreceived after the said date and time will be rejejcted.

5. Bidders are required to enclose in the quotation submission a photocopy of BusinessRegistration Certification (forms 16 & 17) and complete all the 'document attachment' beforesubmission of the quotation.

6. It is mandatory for the bidder to inspect before submitting a proposal. Bidder who fails to inspectthe area will be disqualified. Site inspections can be conducted on Thursday, 16 April 2015, 9.00pm at Passenger Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam.

7. The government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the highest or any quotation.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI RABU 1 APRIL 201518 IKLAN

DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG BERKELULUSAN

SAHAJA, KATEGORI P02 SAHAJAHINGGA JAM 2.30 PETANG:14 APRIL 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP : HARI SELASA:28 APRIL 2015

BIL : JKR/DWS/008/2015MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 500

TON METRIK SODIUMSILICOFLOURIDE KE LOJI-LOJIRAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMJUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI KELAS V & VI DI

BAWAH KATEGORI KA01 / B01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:

13 APRIL 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP : HARI SELASA,

21 APRIL 2015HINGGA JAM : 2.00 PETANGBIL : JKR/DTS/09/SAR/2015-T/VI

DESIGN AND BUILD FOR'PEMBINAAN INFRASTRUKTUR

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARAFASA II, KAMPUNG GADONG BARU,

MUKIM BATU APOIJUMLAH YURAN TAWARAN :

BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JUALAN LELONGSECARA TERTUTUP

BAGI PERALATAN / PERKAKASJABATAN TANAH

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada Syarikat-syarikat Swasta dan orangawam di Negara Brunei Darussalam yangberminat untuk membuat LELONG secaratertutup bagi 34 peralatan komputer kepunyaanJabatan Tanah.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dandimasukkan ke dalam:

PETI TAWARANJABATAN TANAH

(TINGKAT 4)

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

tidak lewat pada hari Selasa, 21 April 2015,jam 2.30 Petang.

3. Borang sebut harga, syarat-syarat danketerangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4Bahagian Kewangan, Pejabat PesuruhjayaTanah Bangunan Jabatan Tanah, LapanganTerbang Lama, Berakas ataupun Pejabat TanahTutong pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yangberminat untuk turut serta membuat tawaranboleh hadir untuk melihat peralatan komputer

yang hendak dilelong pada tarikh dan jamberikut:-

Tarikh: 06, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 15, 16April 2015

Jam: 9.00 Pagi hingga 11.30 Tengah HariJam: 2.00 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat: Bangunan Jabatan Kerajaan,Pejabat Tanah Tutong

5. Borang sebut harga yang telah lengkapdiisi hendaklah dihantar dalam sarung suratyang disediakan dan bertutup rapi (sealed)tanpa membubuh nama penawar di luar sampulsurat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan akan dikira sebagai tawaranrosak dan tawaran secara pos tidak akandilayan.

7. Syarat-Syarat Tawaran ada disertakanbersama Borang sebut harga yang disediakan.

8. Senarai peralatan 34 unit seperti berikut:1. CPU berbagai jenis (HP Brio, Dell

Optiplex G1, Digital Ventures, IBM, IBMNetvista, HP Brio, HP Vectra VE, ATEC - 8unit

2. Monitor berbagai jenis (HP,REDIANC,DIGITAL ,ATEC, IBM DELL) - 9 unit

3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet1120c / 1280, Canon BJC-200O SP, CANON,HP Officejet, Lexmark Optrar, LexmarkLexmark Optra M410, Xerox Documentp1202, Canon 1X4000 Lexmark X1185) - 12unit

4. Keyboard berbagai jenis (HP, DELL) - 3unit

5. Scanner (Acer Scanner Prisa 340P) - 2unit

Jumlah : 34 unit

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang tawaran dan syarat-syaratnya bolehdiperolehi semasa waktu-waktu pejabat dibukadi Bahagian Pentadbiran Am, Tingkat 4, IbuPejabat Jabatan Kemajuan Perumahan,Kementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama Berakas dan keterangan lanjut

mengenainya supaya bolehlah menghubungipada talian 2383980 atau 2382145 samb. 7412dan 718.3. Waktu-waktu yang telah ditetapkan bagimelihat semua barang-barang lelongan tersebutadalah seperti berikut:

HARI / TARIKH:Rabu, 1 April 2015

Khamis, 2 April 2015Sabtu, 4 April 2015Isnin, 6 April 2015

WAKTU:8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

dan2.00 Petang hingga 4.00 Petang

TEMPAT:Aras Bawah & Aras 1

Ibu PejabatJabatan Kemajuan Perumahan

Kementerian Pembangunan4. Tawaran mestilah dihantar dengan

menggunakan borang tawaran yang disedia dandimasukkan ke dalam sampul surat yangtertutup tanpa menunjukkan identitipemborong.5. Tawaran hendaklah dimasukan di dalam Peti

Tawaran di Bahagian Pentadbiran Am,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan KemajuanPerumahan, Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama Berakas tidaklewat pada hari Selasa, 6 April 2015, jam4.00 Petang.

6. Pembida yang berjaya akan dimaklumkanmelalui persuratan jabatan dan dikehendakiuntuk membuat pembayaran secara tunai kejabatan ini tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikhsurat tawaran dikeluarkan dan Pembida adalahdipertanggungjawabkan sepenuhnya untukmemindahkan barang-barang lelongan yangberjaya dibida dari tempat lelongan denganserta merta.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI RABU 1 APRIL 2015 19IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 20

HARI RABU 1 APRIL 201520 IKLAN

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar Yuran Tawaran, di

Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,Jabatan Pentadbiran dandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit Pembayaran YuranTawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan

Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan TarikhTutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Dari muka 19

HARI RABU 1 APRIL 2015 21IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 201522

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga melawat booth-booth jualan padapesta tersebut.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohammad Yusof hadir pada Majlis Penutup Sukan Muhibah Kesihatan Borneo 2015.

SUKAN

Sabah tuan rumah Sukan Muhibah Kesihatan Borneo 2017BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Mac. - Majlis Penutup SukanMuhibah Kesihatan Borneo 2015telah diadakan malam ini bertempatdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Majlis dimulakan dengan ucapanalu-aluan dari Pengerusi Majlis,Awang Abdul Walid bin Martassan dandiikuti dengan Pertandingan TarianKebudayaan daripada negeri-negeriSarawak, Sabah, Kalimantan Barat,Kalimantan Timur, Kalimantan Utaradan juga negara tuan rumah, NegaraBrunei Darussalam.

Acara diteruskan denganpengumuman dan penyampaianhadiah-hadiah kepada para pemenangbagi Pertandingan Tarian Kebudayaandan Johan Keseluruhan pertandinganyang disempurnakan oleh tetamukehormat.

Bagi Pertandingan Tarian, johandisandang oleh negeri Sabah, naibjohan dimenangi oleh Negara BruneiDarussalam dan tempat ketiga diraiholeh negeri Sarawak.

Manakala Johan Keseluruhanpertandingan dimenangi oleh NegaraBrunei Darussalam.

Majlis juga diselajurkan denganpenyerahan Bendera Rasmi SukanMuhibah Kesihatan Borneo oleh

tetamu kehormat kepada tuan rumahbagi tahun 2017, iaitu negeri Sabahyang diterima oleh Timbalan PengarahKesihatan, Sabah, Dr. WilliamGotulis.

Sukan Muhibah Kesihatan Borneo2015 diadakan selama dua haribermula kelmarin dan berakhir hari iniyang mana ini merupakan kali ke-7diadakan, tetapi Negara Brunei

Darussalam buat pertama kalinyamenjadi tuan rumah.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Pegawai-Pegawai Tugas Khas Kanan,Ketua-ketua Pengarah, Pegawai-pegawai Kanan dan kakitangankementerian berkenaan.

Pesta Ria Hari Keluarga meriah

MUARA, Ahad, 29 Mac. - Pesta Riasempena Hari Keluarga dihasrat untukmenggalakkan masyarakat seluruhnegara khususnya bergiat dalambidang perniagaan secara onlinedan perniagaan kecil dan sederhanayang boleh membantu menambahpendapatan, di samping mempromosiproduk-produk perekonomianMajlis-Majlis Perundingan Mukimdan Kampung.

Pesta anjuran Kumpulan JasperEvent Management KolejInternational Gradute Studies (IGS)bagi jurusan Ijazah SarjanaMuda Business Administration yangberlangsung di Pantai PeranginanMuara dilancarkan oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof selaku tetamu kehormat.

Pelbagai acara memeriahkan pestatersebut yang berkonsepkan sukan riakeluarga seperti pertandingan tarikkalat, flying fox, horse riding, bouncer,mini games, giant bubbles, photosbooth, karikatur dan turut disertailebih 40 peniaga yang menjualberaneka jenis makanan danminuman.

Pada acara Hari Keluarga itu,tetamu kehormat juga menyaksikanpertandingan tarik kalat danmenyampaikan hadiah kepadapemenang.

Beberapa acara telah disertai olehtetamu kehormat dan TimbalanSetiausaha Tetap, iaitu acara flying foxdan mini games.

PELITA BRUNEI sempat menemubual Ahli Jawatankuasa Jasper EventManagement, Dayang MarzianatulFarhana binti Muda Yusranmenyatakan bahawa beliau berasagembira kerana tetamu kehormatamat memberikan sokongan kepadapelajar-pelajar IGS untuk menjayakan

projek Pesta Ria Hari Keluarga.Menurutnya, dengan adanya

sokongan tersebut, para pelajar amatberkeyakinan untuk melakukan projekini kerana ini adalah kali pertamamengadakan pesta tersebut.

“Semua Ahli-ahli JawatankuasaJasper Event Management amatterkejut menyaksikan penyertaantetamu kehormat mengikuti acaraflying fox. Beliau berharap agar pestaini akan menjadi kenangan manisbagi pelajar-pelajar IGS yang akan

menamatkan pengajian terakhir tahunini,” jelasnya.

Turut hadir, Setiausaha-SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Mohammad‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji AbdulSalam, Dr. Awang Haji Abdul Manafbin Haji Metussin dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, AwangHaji Idris bin Haji Md. Ali dan AwangHaji Muhammad Sunadi bin HajiBuntar dan Ahli-ahli LembagaPengarah Kolej IGS.

Rumah Mus'ab bin U'mairjuarai Rumah TerbaikSukan Tahunan UNISSA

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Rumah Mus'ab bin U'mairmenjuarai Rumah Terbaik kejohanan Sukan Tahunan Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Kejayaan Rumah Mus'ab bin U'mair telah diumumkan pada MajlisPenutup Kejohanan Sukan Tahunan dan Hari Usrah UNISSA 2015berlangsung di Kompleks Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis,Gadong, di sini.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal selaku tetamu majlisyang juga menyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang.

Pada ucapan menutup, Rektor UNISSA menjelaskan, Kejohanan SukanTahunan dan Hari Usrah UNISSA 2015 yang bertemakan ‘Belia CergasMenjana Ummah Berwawasan’ adalah bertepatan dengan qaul para hukamayang menyebutkan bermaksud “Akal yang sihat terletak pada badan yangsihat".

Katanya, aktiviti sukan olahraga merupakan satu kaedah untukmembentuk peribadi mulia dan cukup penting kepada setiap individu.

Jelasnya, ia berfungsi untuk merangsang minda, fizikal, otot, saraf, emosidan secara tidak langsung melatih dan mendidik seseorang mendisiplinkandiri, di samping itu aktiviti sukan juga mampu membina jati diri ke arahmelahirkan pemimpin yang berkarisma dan berwibawa.

“Apa yang lebih signifikan ialah kejayaan menganjurkan acara ini sebagaimenifestasi dari semangat setia kawan, muafakat dan kesungguhan untukmencapai sesuatu tujuan yang sama-sama dikongsi oleh setiap AhliJawatankuasa, iaitu untuk menjadikan kejohanan sukan tahunan dan hariusrah ini sebagai acara yang berjaya dan boleh dibanggakan,” ujarnya.

Sukan Tahunan UNISSA telah berlangsung selama 28 hari bermula dari 2hingga 29 Mac menyaksikan sebanyak empat buah Rumah Sukan UNISSAyang bertanding terdiri daripada rumah Salahuddin Al-Ayubi; KhalidAl-Walid; Mus'ab bin U’mair dan Salman Al-Farisi.

Antara sukan yang telah dipertandingkan ialah perlawanan bola sepak,sepak takraw, pingpong, badminton dan futsal yang dihasratkan untukmengeratkan perpaduan dan silaturahim serta menghidupkan semulasemangat kesukanan di antara warga UNISSA.

Kejohanan berkenaan menyediakan peluang kepada lebih ramai wargaUNISSA untuk bergiat aktif dalam bersukan, di samping sebagai usaha untukmencungkil bakat dan potensi warga UNISSA dalam mengamalkan gayahidup sihat, aktif, cergas dan bersatu.

Kejohanan berkenaan merupakan kendalian Bahagian Hal Ehwal Pelajardengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar, Persatuan Pelajar UNISSA.

Juga hadir sama pegawai-pegawai utama, dekan-dekan, timbalan-timbalan dekan dan warga UNISSA serta ahli keluarga.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin HajiZainal dikenalkan kepada pasukan-pasukan yang mengambil bahagian.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof melancarkan majlispesta pantai anjuran IGS.

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kesihatan menyerahkan bendera kepada tuan rumah Sukan MuhibahKesihatan Borneo akan datang, iaitu negeri Sabah.

HARI RABU 1 APRIL 2015 23SUKAN

Ruddy Yussof juara golf Amal Pusat Ehsan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 Mac. - Ruddy Yussof muncul juaraPertandingan Golf Amal Kali Ke-13Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam selepas menyingkirkan duapesaing dekatnya Johari Haji Ahmaddan Seruji Haji Setia dalam Kategori'Overall Gross' pada perlawananpenentuan OCB 'On count back' diKelab Golf RBA, di sini.

Memenangi dalam Kategori 'OverallNett' jatuh kepada Pengiran Adam binPengiran Atan diikuti Haji Ramliebin Haji Awang Damit dan Zaini binHaji Abd. Rahman menduduki tempatkedua dan ketiga.

Majlis penyampaian hadiahdisempurnakan oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman.

Kategori Bahagian ‘A’, ‘B’ dan ‘C’

masing-masing dimenangi oleh Md.Qawim Aslimon, Ahmad Izzat Zaimidan Leonard Lim.

Juara dalam Kategori BerpasukanGross dimenangi oleh Pasukan K.KFord yang merangkaikan empatpemain, iaitu Ruddy Yussof, PengiranHaji Ahmad Zaki, Khairol Bakar danEddy Ruddy.

Manakala rangkaian Pengiran

Adam, Seruji Haji Setia, Johari HajiAhmad dan Haji Ariffin Haji AbdKadir yang menggelar pasukan merekasebagai Sharp Shooter 4 muncul juarabagi Kategori Berpasukan Nett.

Bagi kategori perempuan dimenangioleh Hajah Rosni Haji Malatsementara Haji Alias Haji Duramanmuncul juara bagi Kategori Penaja danVIP.

Pertandingan golf amal yangbermula hari Jumaat lalu disertaioleh 239 pemain dan telah berjayamenggumpul dana sebanyakBND87,000.

Warga KUPU SB sertaiWalkhaton Amal ProjekKutipan DANA

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Kira-kira 250 orang terdiridaripada pensyarah, kakitangan dan para pelajar Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB) menyertai Walkaton Amal Projek KutipanDana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim(DANA).

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara yang diadakan di Kolejberkenaan di sini ialah Ra’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binHaji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Husna dan Surah Al Fatihaahberamai-ramai dan diikuti dengan senaman pemanasan badan sebelumwalkaton bermula.

Tetamu kehormat kemudiannya melancarkan walkaton yangmengelilingi kawasan persekitaran KUPU SB dan Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha.

Acara diteruskan dengan majlis penyampaian hadiah dan sijil oleh tetamukehormat kepada para pemenang pertandingan-pertandingan yang telahdiungkayahkan sepanjang projek kutipan diadakan yang melibatkan InstitusiPengajian Tinggi (IPT) dan Alumni Luar melalui aktiviti pertandingan yangbakal dilaksanakan seperti Dikir Syarafil Anam, Rawi, Futsal, Bola Jaringdan pertandingan menulis khat.

Pengisian aktiviti sepanjang projek dijalankan termasuk penyerahan kadkhas walkaton amal diberikan kepada setiap warga KUPU SB untukmenjalankan kutipan amal yang bermula dari 4 hingga 26 Mac 2015.

Melalui projek berkenaan, KUPU SB telah berjaya mengutipsebanyak lebih BND24 ribu dan majlis penyerahan wang kutipan tersebutdijangka akan diadakan pada 1 April 2015 bertempat di Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah.

Acara Jalan Santai meriahkanFestival Cuti-Cuti Tutong

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. HajahMasnon bin Haji Ibrahim semasa merasmikan Walkaton Amal Projek KutipanDana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim(DANA).

RA'ES KUPU SB semasa menyampaikan hadiah dan sijil kepada seorang pemenangpertandingan-pertandingan yang telah diungkayahkan sepanjang projek kutipandiadakan yang melibatkan Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dan Alumni Luar melaluiaktiviti pertandingan yang bakal dilaksanakan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan piala pusinganpertandingan Golf Amal kali ke-13 Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam kepadaRuddy Yussof selepas muncul juara dalam Kategori 'Overall Gross'.

MENTERI Pembangunan semasa menyaksikan penyampaian derma yang diterima daripada Kumpulan Syarikat GHK yang diwakili olehEugene Chong Teng Fook. Menerima bagi pihak Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam ialah Pemegang Amanah Kanan pusatberkenaan, Dato Paduka Haji Alimin bin Haji Abdul Wahab.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin ketika menyertai Acara Jalan Santaisempena Festival Cuti-Cuti Tutong yang berakhir di Tatangan Sungai Tutong.

TUTONG, Ahad, 29 Mac. - Acara Jalan Santai merupakansalah satu aktiviti sempena Festival Cuti-Cuti Tutong yangakan berakhir pada hari itu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussinyang diadakan di kawasan lapang Dewan Kemasyarakatan

Daerah Tutong, di sini.Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awng Haji Ramli bin Haji Lahit; Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; PemangkuPengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Awang Shahminanbin Haji Tengah berserta para pegawai kanan kerajaandan orang ramai.

Acara Jalan Santai tersebut bermula dengan sesipemanasan badan, iaitu senamrobik selama 30 minityang dipimpin oleh Jurulatih dari Pusat Latihan Penjara,Awang Roslan bin Manaf dan diikuti acara berjalan kakimenuju ke Tatangan Sungai Tutong sejauh satu kilometer.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI RABU 1 APRIL 201524

SELAMATKAN BANGSA DAN NEGARA DARI RASUAH

Berkenan menerima mengadap

Oleh : Abu BakarHaji Abdul Rahman

Foto : Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar bersama delegasidi Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 30 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap wakil khas dari PejabatNegara Amerika Syarikat bagiKomuniti Islam, Mr. ShaarikZafar yang mengadakan lawatanke negara ini selama empat hari.

Antara tujuan lawatan Mr. ShaarikZafar adalah bagi membincangkanfaedah dan cabaran integrasiekonomi antarabangsa yangakan terhasil daripada perjanjianperdagangan Trans-PacificPartnership (TPP), penyediaannegara bagi mempelbagaikanekonomi dan pembangunan bagimendukung TPP serta menerokapeluang-peluang yang terhasildaripada TPP terutamanya bagiorang-orang Islam dan perniagaan-perniagaan milik orang-orangIslam di negara-negara rakan TPPserta cabaran-cabarannya.

Mengiringi Mr. Shaarik Zafarialah Pengarah Eksekutif bagiAll Dulles Area Muslim Society,Imam Mohamed Magid; PengarahPengurusan bagi ELIXIR, Mr. AbrarHussain; Pengasas dan PengarahPengurusan bagi OutreachStrategists, LLC, Mr. MustafaTameez dan Pensyarah Undang-Undang di Sekolah Undang-UndangHarvard, Ms. Intisar A. Rabb.

Turut hadir pada Majlis Mengadap

tersebut ialah Charge d’Affaires a.i.di Kedutaan Amerika Syarikatdi Negara Brunei Darussalam,Mr. Mark Dieker.

Juga hadir ialah MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima pesambah daripada wakil khas Pejabat Negara AmerikaSyarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan delegasi.

Anggota PDB perlumiliki pendirian kuat

Lebih malang lagi, titah baginda, jika polis sendiri turut terbabit secaralangsung dengan jenayah atau aktiviti yang tidak bermoral dan perkaraseumpama ini boleh saja berlaku atau memang sudah berlaku, sepertijenayah judi, jenayah minum minuman keras, jenayah menyeludupbarang-barang terlarang dan lain-lain.

"Elemen-elemen jenayah seumpama ini, jika turut dilakukan oleh polis,maka ia akan melemahkan pasukan polis sendiri. Kita khuatir, sindrom lemahini memang sudah berlaku menjangkiti pasukan polis kita, buktinyadari statistik Keadaan Jenayah Tahun 2014, sebanyak 6,824 jenayahtelah direkodkan, tetapi cuma 1,228 atau 21 peratus kes sahaja yangberjaya diselesaikan. Mana lagi baki sebanyak 5,596 yang tidak didengarceritanya?" titah baginda

Tegas baginda, ini belum lagi mengenai kes-kes berat, yang pihakpolis belum lagi berjaya memberkas pelaku-pelakunya, seperti kes-kesbunuh dan rompak.

Baginda seterusnya bertitah, kegagalan menangani kes-kes jenayah ini,tidak syak lagi, adalah kerana kelemahan jua, dan kelemahan itu tentusaja berpunca dari pelbagai sebab, seperti anggota-anggota polis kurangcekap, tidak amanah, curang dan tidak berintegriti. Misalnya kes-kes jenayahitu ada yang tidak dapat diselesaikan kerana barang-barang rampasan operasisering kali dilaporkan hilang, sama ada disebabkan kecuaian atau mungkinjuga kerana angkara tangan-tangan yang curang.

Demikian juga, tekan baginda, banyak kes jenayah tidak dapat diangkatke mahkamah, kerana fail-fail siasatan hilang. Mengapa hilang? Tidakkahmungkin ia sengaja dihilangkan untuk menghapuskan bahan-bahanbukti siasatan ataupun kerana kecuaian pegawai-pegawai penyiasat?

Semua perkara yang disebutkan di atas, titah baginda adalah buktiwujudnya ketidakcekapan, di samping kejadian membabitkan jenayahrasuah : rasuah dalam bentuk benda dan rasuah dalam bentukpenyalahgunaan kuasa untuk kepentingan peribadi.

Terdahulu Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah polis adalahsatu jawatan yang mulia, jawatan yang dihormati oleh segenap lapisanmasyarakat.

Polis juga adalah merujuk kepada pasukan yang menjaga keamanannegara, penguat kuasa undang-undang dan dipanggil juga sebagaimata-mata.

"Polis itu terdiri dari beberapa bahagian yang dipadankan dengantugas dan tanggungjawab masing-masing, seperti : Polis Hutan, iaitu pasukanpolis yang ditugaskan untuk menjaga keamanan di bahagian sempadan;Polis Lalulintas atau Trafik, iaitu pasukan polis yang ditugaskanuntuk mengawal keselamatan lalu lintas; Polis Pencegah Rusuhan,iaitu pasukan polis untuk mencegah keadaan huru-hara yang berpuncadaripada rusuhan atau tunjuk perasaan dan lain-lain; Polis Rahsia,iaitu pasukan polis untuk mencari atau mendapat rahsia,” jelas baginda.

Semua kategori ini menurut baginda adalah hebat-hebat belaka,dengan tugas dan tanggungjawab mereka pula sangatlah mulia, keranaitulah kerjaya polis sememangnya wajar untuk dihargai dan dihormati.

Bagaimana ia tidak patut dihargai, jelas baginda bukankah polisitu tunggak harapan bagi semua orang? Semua kita ini, tanpa adakecualinya adalah bergantung harapan kepada polis. Polislah yang mengawalsegalanya : mengawal bandar, mengawal desa dan malah mengawal negaraberserta isi di dalamnya.

Terang baginda, ini tidak diragukan lagi adalah sebagai satu kelebihanatau keutamaan jawatan polis itu kerana kelebihan atau keutamaanini tidak dimiliki oleh lain-lain jawatan, melainkan hanya tertentu kepadajawatan polis sahaja.

Kerana itu penyandang-penyandang jawatan ini, tekan baginda,mustahaklah mengekalkan prestasi mereka dan dalam masa yang sama,mesti pula mengamalkan sikap tegas dan amanah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Inspektor Jeneral Polis berkenan mengurniakan titah ketika berangkatmengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)dan jabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Bankuet Ibu Pejabat PDB.

Dari muka 1

Perangilah rasuah secara habis-habisan

Oleh itu, titah baginda, janganlahlatih diri mengamalkan rasuah,tetapi perangilah rasuah secarahabis-habisan dan selamatkan bangsa

dan negara dari rasuah.“Rasuah adalah penyakit. Rasuah

adalah pemusnah kebahagiaan.Mereka yang melakukan rasuahadalah penjenayah. Hukumlahmereka seadilnya," tegas baginda.

Menyebut tentang perasuahdihukum, baginda mengingatkan,supaya hukuman itu hendaklah adilkerana rasuah biasanya dilakukanoleh dua pihak, iaitu penerimadan pemberi.

"Tetapi yang beta sering dapatidalam siaran-siaran, cuma penerimasahaja yang diseret ke pengadilan dandihukum, sementara pemberinyapula tidak kedengaran.

"Adakah pemberi itu dilindungi,kerana mereka misalnya, bertindakmemberikan maklumat bahawamereka telah diminta atau dipaksaoleh si polan supaya memberisuapan, lalu dengan itu penerima pun

Dari muka 1

diberkas, sementara si pemberipula dilepaskan begitu saja keranakita menganggap, tindakan merekamemberi maklumat itu adalah satujasa dalam bentuk kerjasama,yang membolehkan mereka berhakuntuk diberikan perlindungan?"tekan baginda.

Kalau ini betul berlaku, tegasbaginda, maka tindakan melepaskanpemberi rasuah dan hanyamenghukum penerima rasuah adalahsatu tindakan berat sebelah, yangtidak menepati prinsip keadilan,kerana apa pun keadaan, penerimadan pemberi rasuah adalahsama-sama bersalah dan sama-samadijanjikan dengan neraka Allah.

Dalam perkara tersebut KebawahDuli Yang Maha Mulia berharapagar perkara tersebut akan mendapatperhatian sewajarnya dari pihak-pihak berkenaan mengenainya.

“RASUAH adalahpenyakit. Rasuahadalah pemusnah

kebahagiaan.Mereka yang

melakukan rasuahadalah penjenayah.

Hukumlahmereka seadilnya,”

tegas baginda.