copy of laporan tahunan 2009

Download Copy of Laporan Tahunan 2009

Post on 15-Jul-2015

154 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Bank Islam Malaysia Berhad(98127-X)

w

w

w

.

b

a

n

k

i

s

l

a

m

.

c

o

m

.

m

y

StrengthKekuatan

Menghadapi Rintangan

in Adversity

Laporan Tahunan 2009 Annual Report

Annual Report Laporan Tahunan

Bank Islam Malaysia Berhad11th Floor, Wisma Bank Islam Jalan Dungun Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur Tel : (6)03-2088 8000 Fax : (6)03-2088 8028

(98127-X)

2009

The coverIt takes more strength to provide scalable paths than to dictate them. It takes more courage to face adversity than to simply speak about it. Bank Islams principles of harnessing true paths of responsibility and care towards our customers, in expressing knowledge and a deep understanding of how to persevere through challenges with resolute responsiveness is an eloquent testimony to the theme of Strength in Adversity. Like the dexterity and focus of a rock climber in overcoming harsh terrain, much like the global financial landscape this past year, we have scaled its unkind path and reassuringly led others, guided by Islamic values that have shown a distinct advantage in unheralded times. This kind of enriching experience has emboldened us on a journey that is far from over and Bank Islam seeks to reward beyond the next step. Our greatest asset lay within us, our strength in deciding what to do in the face of obstacles, a purity we have persevered by noble actions to illuminate the path. The image of the world map in the background serves as a reminder of Bank Islams eventual intent of spreading its wings to the four corners of the globe, mirroring its vision to become the global leader in Islamic banking. Significantly, the sunrise reflects Bank Islams decisive principles which have proven that triumph and perseverance are guided by an inner strength that arises during times of adversity.

Kulit LuarMenuruti jalan yang mudah tidak memerlukan penat jerih berbanding usaha menyediakan jalan itu. Rintangan pula tidak mungkin dapat ditempuh tanpa keberanian yang tinggi. Jauh sekali dengan hanya berkata-kata. Prinsip Bank Islam berpaksikan tanggungjawab dan keprihatinan yang tulus. Ini dimanifestasikan dengan penyampaian pengetahuan dan kefahaman yang mendalam mengenai cara mengharungi cabaran dengan respons dan keazaman yang tinggi, seterusnya menjadi testimoni bagi tema Kekuatan Menghadapi Rintangan. Kami berjaya merintis laluan yang penuh onak dan duri dan memimpin orang lain dengan penuh yakin, berpandukan nilainilai Islam yang telah terbukti banyak kelebihannya. Kesukaran ini ibarat seorang pendaki yang tangkas yang harus memberi tumpuan sepenuhnya pada cerun pendakian yang penuh cabaran. Begitulah juga apa yang berlaku dalam landskap kewangan global pada tahun lalu. Pengalaman yang berharga seperti ini memberi kami semangat untuk meneruskan perjalanan yang masih jauh. Dalam hal ini, Bank Islam senantiasa berusaha untuk terus memberi manfaat pada masa-masa yang akan datang. Aset paling berharga berada dalam diri kita sendiri, iaitu keberanian kita membuat keputusan melangkah dengan yakin bagi mengharungi rintangan dengan penuh keikhlasan agar kita dapat menerangi jalan yang harus ditempuhi. Latar belakang imej peta dunia menggambarkan hasrat Bank Islam untuk melebarkan sayapnya ke seluruh dunia yang mencerminkan visinya menjadi pemimpin perbankan Islam di peringkat global. Mentari terbit pula mencerminkan prinsip kukuh yang dipegang oleh Bank Islam yang menjadi bukti akan kekuatan dalaman Bank yang berjaya menempuh sebarang rintangan.

Year at

A Glance 2008/2009Imbasan Setahun 2008/2009SepT/SEPT 2008First bank in Malaysia to introduce an Islamic currency option under Commodity Undertaking-i, an Islamic derivatives product that can be used for both asset liability management and investment purposes. Bank pertama di Malaysia yang memperkenalkan opsyen mata wang Islam di bawah Aku Janji Komoditi-i, satu produk derivatif Islam yang boleh digunakan untuk tujuan pengurusan aset dan liabiliti serta pelaburan.

1

SepT/SEPT 2008Launched our first Islamic structured and capital protected funds, An Najah-i, the first Shariah-based structured product under the theme of health care and pharmaceuticals. Melancarkan dana berstruktur Islam dengan perlindungan modal pertama, An-Najah-i, produk berstruktur berlandaskan syariah pertama di bawah tema penjagaan kesihatan dan farmaseutikal.

ocT/OKT 2008Joint Manager for RM1.5 billion Government-guaranteed Islamic Medium Term Notes Programme for Malaysian Debt Ventures Bhd, a Governmentowned venture capital financier and facilitator specifically for the information and communications technology (ICT) and high-growth sectors in Malaysia. Pengurus Bersama bagi Program Nota Islam Berjangka Sederhana Jaminan Kerajaan yang bernilai RM1.5 bilion untuk Malaysian Debt Ventures Bhd, Syarikat pembiaya dan fasilitator modal usaha niaga milik Kerajaan khusus untuk teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dan sektor pertumbuhan tinggi di Malaysia.

1

Dec/DIS 2008

Expanded its retail foreign currency services with the opening of its first Bureau de Change (BDC) outlet at the Low Cost Carrier Terminal (LCCT), Kuala Lumpur International Airport. Mengembangkan perkhidmatan mata wang asing runcit dengan pembukaan cawangan Biro Tukaran Wang Asing (BDC) pertamanya di Low Cost Carrier Terminal (LCCT), Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.

Year at A Glance 2008/2009 Imbasan Setahun 2008/2009

JAN/JAN-ocT/OKT 2009The nationwide branch expansion campaign arrived in Ampang, Kelana Jaya, Sandakan, Kota Damansara, Putra Heights USJ, Putra Square Kuantan and Karamunsing. Kempen pengembangan cawangan di seluruh negara tiba di Ampang, Kelana Jaya, Sandakan, Kota Damansara, Putra Heights USJ, Putra Square Kuantan dan Karamunsing.

Kerjasama strategik di antara anak syarikat Bank Islam, iaitu Bank Islam Trust Company (Labuan) Ltd dengan Kumpulan Bank Muamalat Indonesia untuk bekerjasama dalam mempromosi produk amanah Islam di Indonesia, yang mempunyai penduduk yang beragama Islam paling ramai di dunia.

Apr/APR 2009Bank Islams participation in the launch of the worlds first standardised documents for interbank transaction agreements, organised by Association of Islamic Banking Institutions Malaysia (AIBIM) and officiated by Bank Negara Malaysia Governor, Tan Sri Dato Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz. Penglibatan Bank Islam dalam pelancaran dokumen terpiawai pertama di dunia untuk perjanjian urus niaga antara bank, yang dianjurkan oleh Persatuan Institusi -Institusi Perbankan Islam Malaysia (AIBIM) dan dirasmikan oleh Gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dato Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz.

FeB/FEB 2009Mandated as Principal Adviser/Lead Arranger, Facility Agent and Shariah Advisor for RM115.0 million Sukuk for Assar Chemicals Dua Sdn Bhd, an oil & gas arm of the Sarawak State Government. Diberi mandat sebagai Penasihat Utama/ Pengatur Utama, Ejen Fasiliti dan Penasihat Syariah untuk Sukuk bernilai RM115.0 juta untuk Assar Chemicals Dua Sdn Bhd, sebuah syarikat minyak & gas milik Kerajaan Negeri Sarawak.

2

FeB/FEB 2009

Awarded The Edge-Lipper Malaysia Fund Awards 2009s Best Mixed Asset MYR Balanced Islamic Fund accolade for ASBI Dana Al-Munsif, managed by Bank Islams subsidiary, BIMB Investment Management Berhad for the period ending December 2008. Dianugerahkan The Edge-Lipper Malaysia Fund Awards 2009 untuk ASBI Dana Al-Munsif Best Mixed Asset MYR Balanced Islamic Fund bagi tempoh berakhir Disember 2008, yang diuruskan oleh BIMB Investment Management Berhad, anak syarikat Bank Islam.

Apr/APR 2009Offered the EHSAN programme, a 12-month installment deferment scheme for home financing customers who have been retrenched from 1 July 2008. Menawarkan program EHSAN, iaitu satu skim penangguhan ansuran 12-bulan bagi pelanggan yang mempunyai pembiayaan rumah tetapi telah diberhentikan kerja sejak 1 Julai 2008.

4

MAr/MAC 2009

Launched Al-Awfar, a first-of-its-kind combination of features of savings-i and investment-i accounts which offers cash prizes of up to RM100,000 every three months. Melancarkan Al-Awfar, iaitu kombinasi akaun simpanan-i dan pelaburan-i yang pertama seumpamanya yang menawarkan hadiah wang tunai sehingga RM100,000 setiap tiga bulan.

3

FeB/FEB 2009

Strategic collaboration between Bank Islams subsidiary, Bank Islam Trust Company (Labuan) Ltd and Bank Muamalat Indonesia Group to cooperate in the promotion of Islamic trust products in the worlds most populous Muslim nation.

5

MAY/MEI 2009

Awarded Readers Digests The Platinum Trusted Brand Award 2009 for Islamic Financial Services. Dianugerahkan Award Platinum Jenama yang Paling Dipercayai 2009 bagi Perkhidmatan Kewangan Islam oleh Readers Digest.

2

3

4

2

BANK ISLAM

JUN/JUN 2009Manager for the Terengganu Investment Authoritys RM5 billion Islamic Medium Term Notes Programme guaranteed by the Government of Malaysia; a landmark 30-year issue, being the longest tenured bond issued in Malaysia for both Sukuk and conventional bond markets. Pengurus bagi Program Nota Islam Bertempoh Sederhana untuk Badan Pelaburan Terengganu bernilai RM5 bilion yang dijamin oleh Kerajaan Malaysia; terbitan mercu tanda 30-tahun, iaitu merupakan bon yang diterbitkan di Malaysia dengan tempoh matang paling lama untuk pasaran Sukuk dan bon konvensional.

6

JUL/JUL 2009

7

SepT/SEPT 2009

Launched Sinar Letrik Home Campaign where the Bank will help home owners pay their electricity bills for five consecutive years under a collaboration deal entered into with Tenaga Nasional Berhad. Melancarkan Kempen Rumah Sinar