4.38 6.28 12.07 1442 26 jabatan penerangan edisi ......kuliah, kantin, perpustakaan, surau, dan...

32
Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn '' '' 146 Maklumat setakat 13 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari 3 143 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''KITA mahu, jawatan-jawatan dalam industri atau sektor swasta dapat diisi, tanpa terlalu memilih atau cerewet, dan kalau berusaha, janganlah hanya pandai membuka syarikat, sedang syarikat dijalankan oleh orang asing''. - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2020. ''KAMU (wahai umat Nabi Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk manusia (kerana) kamu menyuruh berbuat yang makruf dan melarang daripada yang mungkar dan beriman kepada Allah...''. - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Ali 'Imraan, ayat 110. TAHUN 65 / BILANGAN 124 4.48 4.38 6.28 12.07 6.06 6.07 3.24 7.16 Berita Utama Muka 28 PENCAPAIAN Perpustakaan DBP 2019 1442 14 OKTOBER 2020 / 26 UNISSA perlu bersiap memasuki era baharu KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa berangkat mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Gadong. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3 hingga 6). Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman Ke muka 3 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Dengan siapnya Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, satu projek besar pula akan menyusul, iaitu pembinaan kampus baharu Universiti Islam Sultan Sharf Ali (UNISSA) di Temburong. Projek ini amat bermakna, bukan sahaja pada Temburong, malahan juga pada Negara Brunei Darussalam selaku mercu tanda betapa Islam di negara ini terus dipupuk dan diperkembang. Justeru, UNISSA mestilah bersiap dari sekarang untuk memasuki era baharunya, dengan memiliki bangunan yang baharu. Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin AMBD tandatangani AMBD I-Bills bersama institusi-institusi perbankan BERAKAS, Selasa, 13 Oktober. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) menandatangani Program AMBD Islamic Bills (AMBD I-Bills) dengan bank-bank di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Teater, Kementerian Kewangan dan Ekonomi (MOFE), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD. Ke muka 7 TERIMA kunjungan muhibah Muka 7 DST lancar lebuh raya digital InnoConnect Muka 8 GJPMC miliki 2 mesin Angiografi berteknologi tinggi Muka 9

Upload: others

Post on 28-Jan-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    ''�� ����������� ���� ��

    ������ �������������� �������������� �����

    ���� ������ ������������� ������� ���

    ����������� ���!���� ��� ��������

    ���� �"����"�� ������������ ����������������

    #����

    ������ ��������� �� ��� $���

    %����� ���������������

    ����������������� �� &�����

    �������''�� ����� ������ ���

    ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

    ��� ���� ������������� ���� ��������

    �������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

    !" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

    ����� �� ���.

    146

    Maklumat setakat 13 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari

    3

    143

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    ''KITA mahu,jawatan-jawatan

    dalam industri atau sektorswasta dapat diisi, tanpa

    terlalu memilih ataucerewet, dan kalau

    berusaha, janganlah hanyapandai membuka syarikat,sedang syarikat dijalankan

    oleh orang asing''.- Titah Sempena

    Menyambut Tahun BaharuMasihi 2020.

    ''KAMU (wahai umat NabiMuhammad) adalah

    sebaik-baik umat yangdilahirkan untuk manusia(kerana) kamu menyuruhberbuat yang makruf danmelarang daripada yang

    mungkar dan beriman kepadaAllah...''.

    - Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Ali 'Imraan,

    ayat 110.

    TAHUN 65 / BILANGAN 124

    4.484.38 6.28 12.076.06 6.073.24 7.16

    Berita Utama

    Muka 28

    PENCAPAIAN PerpustakaanDBP 2019

    144214 OKTOBER 2020 / 26

    UNISSA perlu bersiapmemasuki era baharu

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah semasa berangkat mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke Universiti Islam SultanSharif Ali, Gadong. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3 hingga 6).

    Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

    Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

    Ke muka 3

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12Oktober. - Dengan siapnya JambatanSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, satuprojek besar pula akan menyusul, iaitupembinaan kampus baharu UniversitiIslam Sultan Sharf Ali (UNISSA) diTemburong.

    Projek ini amat bermakna, bukansahaja pada Temburong, malahan juga

    pada Negara Brunei Darussalam selakumercu tanda betapa Islam di negara initerus dipupuk dan diperkembang.

    Justeru, UNISSA mestilah bersiapdari sekarang untuk memasuki erabaharunya, dengan memiliki bangunanyang baharu.

    Oleh :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

    AMBD tandatanganiAMBD I-Bills bersama

    institusi-institusi perbankan

    BERAKAS, Selasa, 13 Oktober. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)menandatangani Program AMBD IslamicBills (AMBD I-Bills) dengan bank-bankdi Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Teater, KementerianKewangan dan Ekonomi (MOFE), di sini.

    Hadir selaku tetamu kehormat ialah

    Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong selaku TimbalanPengerusi Lembaga Pengarah AMBD.

    Ke muka 7

    TERIMA kunjunganmuhibah Muka 7

    DST lancar lebuhraya digital InnoConnect

    Muka 8

    GJPMC miliki 2 mesinAngiografi berteknologitinggi Muka 9

    mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

  • HALUAN HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017NASIONALNASIONAL2

    2614 OKTOBER 2020 BERSAMAAN 1442

    JANGAN MEMPERGADAI KESELAMATANNEGARA

    �������� ����� ������ ��� ��� ������������ ������� ����� ���� ��������� ������������������� ������������ ��� ���������������� ������ ��������� ������� ��� ������� �� ����������� �������� ����� ����� ������� ���� ������������� ���� �������

    ����� ���� ����������� ������ �������� �

    �������� ��� ���� �� ������� ���������� ������������ ������������� ������ ����� ������������ ������� ����������� ������������ ����� ��������� ������ ������������� ������ �� ����� ������������ ������

    ����� ���� �������� ����� ��������� �������� ������������������� ���� ��������� ������ ������ ��������������� ��������� ������ ������������ ������������� ���������� ������������ ��� ���������������� ������� ��������� ��� ������ �������� ������������ ���� ������

    ������ ��� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ������������ ����� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ����������� ������ ������ ������ ����� ������� ������������ �������� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������������ ������ ��� ���� ������ ��������� ������ ��� ��������� ��������� ��� ������

    ���� ����� ����� ���� ��� �������� ������� �� ������ ���������� ����� ������������ ���� ���� ����������� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ���� �������� ���� ������ ���� ������� ��!���" �� ���� ���������� ������� �������� ������" �� ���� ������ ����

    ����� ��������� ���������� ��������� ����" ������������� ����� ������ ����"

    ����� �� ���� ��� �������� ���� ����������� �������������� �� ��������� �� �������� ���� �� ��������������� ������ ���� �� ��������� ������ ���� ������������� ��� ������� ��������� ��� �� ��� ����� ���� �����#���� ����� ���� �������� ���� ��� ����� ��� ��������� �������� ������� ���� �������� ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ��� �� ���� ������ ������

    �� ���� ���� ������������ ���" $����� ��� ������������ ������� �����" ����� ����� ����� ���� ����������� �������� ������ ������ ��������� ��� ����� ��������� ���� ���������� ������ ����� ����� ������������ ��� ���� ���� ����� ������ ������� �� ������������ ������ ��� ����� ��� �������� ���� ������������� ������� ����� �������� ���� ������� ������������� ���� ���������

    ������ ������ ��������� ������ ���� ������ ���������� ��� ��������� ���� ���� ����� �������� ���������������� ���������� ������ ����� ��� ������ ������������ ���������� ���� ����� ���� ������� ����������� ������������� �������� ��� ���� ��� ����� ������������� ������ ����� ������ ���" %����� ����� ��� �������� ���������������� ���� ��� ��

    ��� ������ ���

    ���� �������� ��� ��������� ������ ���� �������� ����

    ����� ���� ������� ��������� ���������� ���� ����������� ��!��� ������ ����� ��� ���������� ���� ����������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��������� ������������� ������ ����� ������ ����� �� ��� ��������� ���������� ��������� ���� ��������� �������� ��� ������������ ���� ���������� ����������� ��� ��� ���������������� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ������$

    ������������ ��������� ����������� ����� ��� ����������� ����������� ��� ��������� ����������

    ������ ������ ��������� ������� ���� ����������������� ����� ����� ����� ������� ���� ��������������� ������� ���� ������ ������ �������� ������ ��������� ������ ������ ������ �� � ���� ��� ���� ���������������� ��� ����������� ��������

    &����� ������� ��������������� ��������� ������������� ����� ���� ���� �������� ����� ����� ��� ���������� ��������� ������ ���������� ������ ������������ ��������� ���� ���������� ���� ����� �������� ���� ���� ����� ��� ������� ������� ������������� ����� ����� �������� ���������� ���������������� ������������ ���� ���� ���� ������ ����������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ������ ���������� ���� ��������� � �� ���������� �����

    Kurnia bantuan disyukuri,dimanfaatkan dengan sebaiknya

    ����������� �����������������

    ���������� ������ ����

    ����� �� �� ������������ ��� '��� ������(��� )����� *��� )�������(��� '$��� (��� ���� %��������� '��� (��� (��� )����� *���������� *��� &��� &������ �����(�'�!!����� ,�������� )�������������� ������ '������ *��� &���&������ ����� -'*&&�.�

    ������ ������������ ����� ���� ��� ��!��

    ����� ��� ������ ������ �������� ���������� $������ ������ ������ ���$������ /������ )������� ���� ����������� '*&&� ������� ������������������ ������������� ���������� ������� ��� ������������ ��� �������� (���� �� %��������� *������&��� 0��� ����� )��������'*&&� ���� %��12 ����� ���������� ��� )������������ )����������$����$��� %���� 3���� ������*��� )�������� '*&&� ���)���������� *��������������������� *�������� )���������� ������ 456���������� ���� ��� ������������������� ���� ���������� ������'*&&� ��������� ���� 1616� ����������� ������ �������������������� 789���:;� ����� ���������� ���� ���� ������������ ���������� ���������� ��� ������� ����*������ &��� 0��� ����� )��������'*&&� ���� %��12 ���� ��������� ����

    %����������� ��� ������ ������� �������� ��� ��������������� ������������ �������� �������������� ������� ��� ������������ ������ �� ��� ����� �����������'������ ������ �������� ��� ���������� ������� ��������� ��������������� ����� ��� ���������� ������ ���� ��������� �

    ��������� ���� ����������

    $������

    ��� ��������� ��������������� �

    ���� ���� ��������� ��������� ������ �� ������������ ��������� ������� �������������� ������ ������ ����������

    �� %������� %������ ��� '���(��� (��� )����� *��� �������*��� ��� '��� ���)����� ������������ ��������� ������ ����������������� ������������� �������������

    ������ ������� '*&&��

    ������ ������5 ���� ���� 8����� ����� �����

    ����������� ���������� ������� ��������� ��� 12 ���� ���� �� '������������ �������� ��� ������ ���

    ��������� ���� 5 8���� :;;1�(�������� ������ ���� �����

    ��������� '*&&� ���� ���� ������������ ����� ��� ����������� �������������� ��� ������� %������ ���'��� (��� (��� )����� *��� �������*��� &��� &������ ����� (�'�!!�����,������� ���� $�(����� *��� &���8��� '$� *�� ������ *�'��� %�����,������� *��� ��� '��� ���)����������� ������ ��������� ������������������� ����� ��� �������������� ��� ��������� ���� ���� �������������� ���� ��� ��������� �������

    (���� '*&&�� ��� ������ �������������� ��� ������ ��� ������������� ������ ��������� ������ ������������������� �������� ������������������� ���������� ���������� ��������������� $������

    �� �� ��������� ������� ����� �������� ���

    �������� ������ ������������������������ ����������������� ���� ��������

    ���� ���� ������� 0��� ����� %��12)�������� '������ ������ ����������� ������ ���� ���� ���� ���������� ��� ������� 11 ���� ����������� �������� 3���� ���������� ���� ��� ������ ������������ �������������� ������������������������� ������� ����

    )���� ��� ����� ��������� ��������� ����� ������� ���� ������� ��������������� ���� �������� ������'������ ������ �������� ��������� ���������� ���� ������������ ���� )��� *������ 1616 � 1615 ������� ��� ������ �������� ���������� ��� ���� ����

    $������

    ��� ����������� ���������� ������������� ���� ����� ������� ��������� ����� ��������� ��������������� �� ����� *��� )��������'������ ������ �������� ��� ���������� ���������� �������� ����������� ���� ���������� ��������������� �������� ���� ��������� ������� ���� �������������������� ��������

    ����������� ������ ���� ����� 11���� ����� ���� ������ ���������������� �� ����� ��������� 3���������� ��������� ������ ������)���������� (�������� -�$)#(.�%��������� %���������� ���� ���*�����

    $��� ����� ��� ������ ������������������� ������ ������ ��������� ����� ��������� ��� ����� ����������� ��������� �� ���� ����������� ������� ��������� ������ �������������� ��������� ���� ����������� ���� ������ ������� ���������������� ��� ��������� �������� ����������� ����������� ��� ������

    ������ ������$������

    �� �� ���� ���� ����

    ������ ��� ����� ��� ������ ��������� ������ �������� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ���������� ��� ������ ������ ���������� ������������ ������� '������������ �������� ��� ������ �������� ����� �������� ������������� ������� ���� ���� ������)��� *������ '*&&� 1616 � 1615�

    )��� *������ ������ ���������������� ������� ������� ��������������� ��������� ������ ������������� ��� ������������ ����� ����������� ���� ����������� *������������ ���� ��� ����� �� ����,������ ������ ��������� 16

  • HARI RABU 14 OKTOBER 2020 3

    Dari muka 1

    UNISSA perlu bersiapmemasuki era baharu

    Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah demikiansemasa Lawatan Tidak Berjadualbaginda ke UNISSA, di sini.

    Persiapan itu, titah bagindalagi, meliputi kemas kini dalampengurusan dan pentadbiranuniversiti memperkasa semuafakulti yang ada danmeningkatkan prestasi jugakualiti sekalian tenagaakademik tanpa mengabaikanpencapaian cemerlang parapelajar.

    ''Bersabit dengan lokasiUNISSA di Temburong kelak,tidakkah sesuai kiranya jikaUNISSA menubuhkan sebuahfakulti baharu, yang dinamakanFakulti Pertanian kerana betadifahamkan ilmu-ilmu pertanian,ternakan dan seumpamanya jugaterdapat dalam Islam.

    ''Jadi beta melihat kalaupunbelum masanya untuk kitamempunyai pusat pengajiantinggi pertanian, maka setakatmempunyai fakulti pertanian punadalah memadai sebagai

    keperluan. Semua kita adalahmenunggu dan ingin untukmelihatnya menjadi kenyataan,''tegas Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam lagi.

    Kebawah Duli Yang MahaMulia juga bertitah menegaskan,baginda tidak mahu kiranya akanada lagi alasan mengapa projekini tidak dapat disegerakan.

    Terdahulu dalam titah baginda,Kebawah DYMM melahirkanrasa syukur dan gembira keranadapat meluangkan masa melawatUNISSA yang merupakan pusatpengajian tinggi Islam yangunggul di negara ini, berperananuntuk melahirkan cendekiawanIslam sejati.

    Baginda bertitah, sebagaimanayang kita sedia maklum bahawaIslam pada masa ini sedangdinamakan dengan pelbagainama, seperti Islam liberal, Islamsederhana dan lain-lain, tetapikita tidaklah berminat untuk turutmenamakan dengan nama-namaseperti ini, dan hanya berminatuntuk memanggilnya denganpanggilan Islam tulen atau Islam

    sejati sebagai merujuk pada apayang dibawa atau disampaikanoleh Nabi kita, SayidinaMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

    Di samping untuk melahirkancendekiawan Islam, tegasbaginda lagi, UNISSA jugaadalah benteng untuk menolaksegala mungkar dan bentenguntuk mendepani apa jua bentukfitnah terhadap Islam, keranasuara UNISSA adalah suarakudus untuk kebenaran.

    UNISSA seperti juga lain-lainpusat pengajian yang turutmengeluarkan ijazahnya sendiri,memang ijazah boleh sahajadiraih atau dimiliki, tetapi bukanuntuk dimegah-megahkan,kerana adapun semata-sematamegah itu, bukan merujukkepada attitude yang sihat,tegas baginda.

    Maka dengan itu, UNISSAsebagai sebuah pusat pengajianprogresif mesti menampakkandirinya selalu aktif atau sibukdengan kerja-kerja akademikatau ilmiah, termasuk sensitifdengan apa-apa yang ada kaitandengan pendidikan.

    Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

    Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

    Inti Sari Titah

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa Lawatan Tidak Berjadual baginda ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

    SEBAHAGIAN daripada pelajar UNISSA pada Lawatan Tidak Berjadualtersebut (atas dan bawah kiri).

    UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bentengmenolak segala mungkar dan mendepani apa jua bentuk fitnahterhadap Islam, kerana suara UNISSA adalah suara kudus untukkebenaran.

    UNISSA mesti menampakkan dirinya selalu aktif atau sibukdengan kerja-kerja akademik atau ilmiah, termasuk sensitifdengan apa-apa yang ada kaitan dengan pendidikan.

    PEMBINAAN kampus baharu UNISSA di Temburong.

    MENGEMAS kini dalam pengurusan dan pentadbiranuniversiti memperkasa semua fakulti yang ada danmeningkatkan prestasi juga kualiti sekalian tenaga akademiktanpa mengabaikan pencapaian cemerlang para pelajar.

    PENUBUHAN sebuah fakulti baharu, dinamakan FakultiPertanian kerana ilmu-ilmu pertanian, ternakan danseumpamanya juga terdapat dalam Islam.

    UNISSA merupakan pusat pengajian tinggi Islam yang ungguldi negara ini, berperanan untuk melahirkan cendekiawan Islamsejati.

  • HARI RABU 14 OKTOBER 20204

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat mengadakan LawatanTidak Berjadual ke UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Gadong, di sini.

    Lawatan tersebut

    mencerminkan keprihatinanbaginda terhadap kebajikan danperkembangan salah satu pusatpengajian tinggi Islam yangunggul di negara ini.

    Keberangkatan tiba baginda diuniversiti tersebut, dijunjung olehRektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

    Pada lawatan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmeninjau beberapa kemudahan

    dan prasarana pembelajaran jugakemudahan lain, yang disediakandi universiti berkenaan, termasukKolej Kediaman Siswa dan SiswiUNISSA.

    Terdahulu, Kebawah Duli YangMaha Mulia memulakan lawatanke Bahagian Pentadbiran dankemudian meninjau bilik-bilikkuliah, kantin, perpustakaan,surau, dan asrama yangmenempatkan 119 siswa dan180 siswi sebelum berkenanmengurniakan titah di

    Auditorium universitiberkenaan.

    Ditubuhkan pada 1 Januari2007, UNISSA kini mampuberdiri dan melaksanakan

    amanahnya sebagai sebuah pusatpengajian tinggi Islam tulen dinegara ini.

    Ke muka 5

    Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

    Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

    Berkenan adakan Lawatan TidakBerjadual ke UNISSA

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan berangkat mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) (kiri). Manakala gambar atas, baginda berkenan beramah mesra bersama mahasiswa UNISSA ketikamembuat lawatan ke kantin UNISSA.

    KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berinteraksibersama mahasiswa UNISSA.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan menyaksikan bahan terbitan UNISSA (kiri). Manakala gambar kanan, baginda berkenan berbual bersama mahasiswa UNISSA.

  • HARI RABU 14 OKTOBER 2020 5

    Dari muka 4

    UNISSA memulakanpengajian dengan kemasukanseramai 107 penuntut padapenubuhan pertamanya, dan kiniberjaya menempatkan 1,575pelajar dalam pelbagai bidangpengajian, sama ada ijazah

    sarjana muda mahupun pascasarjana, dengan puratapeningkatan pelajar baharusetiap tahun sebanyak 19peratus.

    Melihat perkembangan positifitu juga, UNISSA semakinmenjadi pilihan para pelajardalam dan luar negara, di manasehingga kini, UNISSA telah

    menjadi pusat pengajiankepada lebih 190 pelajarantarabangsa, dari 34 buahnegara, yang mengikuti pelbagaibidang dan peringkat pengajian diuniversiti berkenaan dan telahberjaya melahirkan lebihdaripada 1,020 graduandalam pelbagai peringkatpengajian.

    Antara pencapaiannya,UNISSA menerusi FakultiEkonomi dan KewanganIslam (FEKIm) dan NegaraBrunei Darussalam pada14 September lalu telahmelakar detik bersejarahapabila untuk kali keduaberturut-turut mengungguliAnugerah Global Islamic FinanceAward 2020 (GIFA 2020) bagiKategori GIFA MarketLeadership Award 2020(Education in Islamic Bankingand Finance), mendahului tigacalon institusi lain, di peringkatglobal.

    Dalam agenda pengantara-

    bangsaan pula, UNISSAmenjalin kerjasama strategikbersama 74 buah institusipengajian tinggi dan badanprofesional serantaudan antarabangsa melaluipenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) danMemorandum Perjanjian (MoA),di mana dengan adanya jalinanstrategik tersebut, membukabanyak peluang kerjasamasinergi dan perkongsian ilmu jugapenerokaan penyelidikan.

    KEBAWAH DYMM berkenan berangkat melawat kantin yang terdapatdi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) (kiri). Manakala gambar atas,baginda semasa mendengar sembah penerangan daripada salah sorangmahasiswi UNISSA.

    KEBAWAH DYMM ketika berkenan menerima sembah penerangan (atas). Manakala gambar kanan, bagindaberkenan beramah mesra bersama mahasiswa semasa membuat lawatan ke Kantin UNISSA. Sementara gambarbawah dan bawah kanan, baginda berkenan berbual bersama mahasiswa dan mahasiswi UNISSA dan berkenanberswafoto bersama pensyarah dan mahasiswi UNISSA.

    Ke muka 6

  • HARI RABU 14 OKTOBER 20206

    Di samping itu, UNISSA turutmenganggotai lapan pertubuhanuniversiti berprestij peringkatserantau dan antarabangsa,di mana penyertaan dalampertubuhan-pertubuhan tersebutadalah bagi memastikan kualitiakademik yang ditawarkan diUNISSA setara bersamauniversiti-universiti lainnya, di

    peringkat antarabangsa.Juga hadir sepanjang Lawatan

    Tidak Berjadual KebawahDYMM ke universiti berkenaan,Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah;bersama Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri Setia

    Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

    Turut hadir, Setiausaha Tetap

    (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsadan Media), Jabatan Perdana

    Menteri, Awang MohammedRiza bin Dato Paduka HajiMohammed Yunos.

    Dari muka 5

    KEBAWAH DYMM ketika berkenan berangkat meninjau kemudahandi Perpustakaan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan diberikansembah penerangan daripada Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfanbin Haji Zainal.

    KEBAWAH DYMM berkenan berinteraksi bersama mahasiswa yang diberikan kemudahan penginapan di Asrama Lelaki UNISSA (kiri). Manakala gambar kanan, baginda turut berkenan berbualbersama mahasiswi UNISSA yang sedang berada di Perpustakaan UNISSA.

    KEBAWAH DYMM menerima sembah penerangan daripada mahasiswaUNISSA (atas). Manakala gambar kiri, baginda berkenan bergambar ramaibersama mahasiswa dan mahasiswi UNISSA.

    KEBAWAH DYMM ketika berkenan berangkat mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke UNISSA.

  • HARI RABU 14 OKTOBER 2020 7NASIONALTerima kunjungan muhibah

    Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

    YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (kiri) semasamenyampaikan sumbangan bagi Masjid Pehin Datu Imam Haji Abd Mokti,Kampung Burong Pingai Ayer.

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Oktober. - YangDi-Pertua Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib hari ini menerimaKunjungan Muhibah daripadaPesuruhjaya Tinggi Australia keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Tiffany AnneMcDonald.

    Majlis diadakan di BangunanDewan Majlis.

    Turut hadir sama dalamKunjungan Muhibah tersebut,Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-menteri Kabinet danJurutulis Majlis-Majlis MesyuaratYang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato Paduka

    Awang Haji Judin bin Haji Asar.Kedua-dua belah pihak

    merakamkan rasa penghargaanatas hubungan erat dan kerjasamayang ada di antara kedua buahnegara yang terjalin sejak lamanyadan berharap ia akan terus kekaldan berkembang lebih luaslagi, terutamanya di dalambidang pendidikan, pertahanan,perdagangan dan juga pertukarantenaga manusia (people-to-peopleexchanges).

    Pada perjumpaan tersebut, keduabelah pihak menyentuh mengenaihal yang menjadi keprihatinanbersama antaranya mengenai

    keadaan masa ini yang mencabardalam menghadapi penularanwabak COVID-19.

    Kedua-dua belah pihak berharapkeadaan mencabar ini akanmencapai solusi dengan segeraagar negara-negara dapat bergerakke hadapan dengan lebih mudahdan efektif.

    Pada perjumpaan tersebut juga,kedua-dua pihak mengongsikanmaklumat mengenai parlimen dikedua-dua buah negara.

    MMN akan sentiasamenjalin hubungan mesra bersamaparlimen-parlimen wilayahserantau dan antarabangsa.

    Juga hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah;Ahli-ahli Lembaga PengarahAMBD, Ahli-ahli LembagaPenyeliaan Kewangan Syariah;dan pegawai-pegawai kanandari MOFE, AMBD daninstitusi-institusi kewangan.

    Menandatangani bagi pihakAMBD ialah Pengarah UrusanAMBD, Dayang Hajah Rokiahbinti Haji Badar, manakala bagibank-bank di Negara Brunei

    Darussalam ialah Ketua PengarahEksekutif, Baiduri Bank Berhad,Ti Eng Hui; Ketua PengarahEksekutif, Bank Islam BruneiDarussalam Berhad, MubasharKhokhar; Pengurus Am, Bank ofChina (Hong Kong) Limited,Wang Xiaolin; Pengurus AmMalayan Banking Berhad, AwangSulaiman Isa; Country Head RHBBank Berhad, Brunei Branch,Awang Haji Ishak bin Othman;Senior Vice President & CountryManager, United Overseas BankLimited, Brunei Branch, AwangAbdul Razak bin Abdul Malek;dan Chief Financial Officer &Chief Risk Officer, StandardChartered Bank, Brunei Branch,Annie Ng Sew Foon.

    Pengarah Urusan AMBD,Dayang Hajah Rokiahdalam ucapan alu-aluannyamengongsikan bahawa objektifpenerbitan Program AMBDI-Bills adalah untuk membantuinstitusi-institusi perbankan diNegara Brunei Darussalam dalammenguruskan kecairan (liquiditymanagement) dengan lebih cekapdan berkesan, dan pada masayang sama, menambah pilihaninstrumen money market bagiAMBD dan sektor kewangantempatan.

    "AMBD I-Bills yang julungkalinya dikeluarkan ini adalahberdasarkan konsep Syariah, iaituWakalah bil Ujrah, dan adalahkonsep Syariah yang pertamakalinya digunakan bagipengeluaran sukuk di negara ini.

    Dengan penerbitan AMBDI-Bills ini juga, kadar yang

    ditawarkan akan menjadisebahagian daripada benchmarkyield curve bagi jangka masapendek dan seterusnya diharapakan dapat menjadi perangsangkepada pengeluaran instrumenkewangan yang lain di negara ini dimasa akan datang, khususnyabagi instrumen patuh syariah,"ujarnya.

    Manakala, Pemangku PenolongPengarah Urusan (OperasiMonetari), Awang Mardini binHaji Eddie dalam taklimatnyamengenai Perkembangan Sukuk diNegara Brunei Darussalam antaralain menerangkan bahawa AMBDI-Bills yang akan diperkenalkan inimempunyai tempoh kematanganselama dua minggu dan akanditawarkan kepada semuabank-bank yang berlesen diNegara Brunei Darussalam.

    Penerbitan pertama AMBDI-Bills akan dilaksanakan pada 22Oktober 2020, jelasnya lagi.

    Selaras dengan objektif Pillar1 dan Pillar 2 BruneiDarussalam Financial SectorBlueprint 2016-2025 (FSBP),AMBD akan terus melaksanakanlangkah - langkah bagimewujudkan persekitarankewangan yang kondusif dalamusaha berterusan untukmenyokong perkembanganKewangan Islam serta pasarankewangan di Negara BruneiDarussalam.

    Bagi maklumat lanjut, notateknikal mengenai AMBDI-Bills boleh didapati melaluiLaman Sesawang AMBD,www.ambd.gov.bn.

    AMBD tandatangani AMBDI-Bills bersama institusi-institusi perbankan

    Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

    YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (tengah) semasa hadir selaku Timbalan Pengerusi LembagaPengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan seterusnya menyaksikan penandatanganan bagi ProgramAMBD Islamic Bills (AMBD I-Bills) dengan bank-bank di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Teater,Kementerian Kewangan dan Ekonomi (MOFE).

    PENGARAH Urusan AMBD, DayangHajah Rokiah binti Haji Badarsemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya.

    Dari muka 1

    YSHHB sumbangbantuan kewangan

    BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB) hari ini menyumbangkan sejumlahBND104,300.00 kepada enam buah keluarga yang terlibat dalamkebakaran dan 77 buah masjid, surau dan balai ibadat di seluruhnegara.

    Hadir bagi menyampaikan sumbangan-sumbangan tersebut ialahMenteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud selaku Ahli LembagaPengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa MenelitiBantuan-Bantuan YSHHB.

    Selaras dengan dasar penubuhannya, YSHHB terus melaksanakanaktiviti berkebajikan, khususnya membantu mereka yang sangatmemerlukannya.

    Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    Ke muka 15

    YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (kanan) semasa menerimaKunjungan Muhibah daripada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Tiffany Anne McDonald (kiri).

    http://www.ambd.gov.bn/

  • HARI RABU 14 OKTOBER 20208 NASIONAL

    NBD terap dasar, inisiatif keselamatan siberTUNGKU LINK, Selasa, 13Oktober. - Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof menyatakanbahawa di peringkat serantau,kerjasama dalam keselamatansiber di ASEAN jugaditingkatkan bagi kesiapsiagaandan kemampuan rantau ini dalamkeselamatan siber.

    Sejajar dengan perkembanganserantau dan antarabangsa itu,Negara Brunei Darussalam (NBD)juga, menurut Yang Berhormat,menerapkan dasar dan inisiatifuntuk kesediaan kita dalamkeselamatan siber.

    Yang Berhormat berucapdemikian semasa ucapannyaselaku tetamu kehormat padaMajlis Pelancaran InnoConnectyang diadakan di Ibu Pejabat DST,hari ini.

    Sehubungan itu, YangBerhormat berkata, ''Adalahmenjadi keutamaan kami untukmemastikan ruang siber yangselamat dan terjamin untuk NBD.

    ''Dengan ini, saya sangat

    berbesar hati untuk mengongsikandengan awda bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan penubuhanCyber Security Brunei (CSB)sebagai agensi keselamatan siberkebangsaan untuk NBD. Diketuaioleh Pesuruhjaya sementara, CSBtelah memulakan operasinya mulai1 Ogos 2020 tahun ini''.

    Menurut Yang Berhormat, CSBberfungsi sebagai agensi yangmemantau dan menyelaraskanusaha negara dalam menanganiancaman keselamatan siber danjuga jenayah siber.

    Melalui CSB, strategi, dasar dankerangka kerja yang mengaturCybersecurity dirumuskan dandilaksanakan dengan InfrastrukturMaklumat Kritikal (CIIs) yangrelevan sebagai penyusun(constituent) utama, terang YangBerhormat.

    ''Pembentukan CSB tepat pada

    masanya sebagai salah satupemboleh strategi utama dalamperjalanan transformasi digitalkami ke arah menjadikan NBDsebagai Negara Pintar.

    ''Dengan visi, memastikan ruangsiber yang selamat dan berdayatahan untuk negara, CSB kinimelaksanakan tiga perkhidmatanutama, iaitu BruCERT (BruneiComputer Emergency ResponseTeam), Makmal ForensikDigital Kebangsaan dan PusatPengawasan Siber (CWC),'' jelasYang Berhormat.

    Selain itu, Yang Berhormat jugamengumumkan bahawa lamansesawang rasmi CSB disiarkansecara langsung pada petang hariini, dan mengalu-alukan orangramai untuk mengetahui lebihlanjut mengenai CSB denganmelayari www.csb.gov.bn.

    ''Kini, setelah kita mempunyaiCSB sebagai agensi barisanhadapan untuk ruang siber yanglebih selamat dan terjamin, sayaharap ia akan mendorong lebihbanyak agensi, organisasi danpengguna untuk tampil denganlebih banyak inovasi dan terlibatdalam inisiatif ekonomi digitaldengan lebih yakin,'' kongsi YangBerhormat.

    Yang Berhormat berharap agar ia

    dapat meningkatkan minat belianegara untuk menceburkan diridalam kerjaya sebagai pakar danprofesional keselamatan siber,menjadikan transformasi digitalnegara lebih cergas dan mampan.

    Dengan pelancaranperkhidmatan InnoConnect hariini, Yang Berhormat berasagembira dapat melihat pendekatanWhole of Nation yang digunakan,menjadikan transformasi digital diNBD lebih jauh.

    ''Saya difahamkan bahawaperkhidmatan InnoConnect, yangdiperkenalkan oleh DST, adalahplatform yang menghubungkanpelbagai pihak berkepentingandan memungkinkan peluangperkongsian untuk penciptaanproduk dan perkhidmatan bersamadengan DST.

    ''Ini memang merupakan inisiatifyang sangat menggalakkanyang menyokong sepenuhnyaPelan Induk Ekonomi Digital2025. Jelas terdapat penyelarasankuat perkhidmatan DSTInnoConnect dengan Pelan Induktersebut, terutama mengenaiperlunya platform Negara Pintaryang sangat penting untukmenyokong penyampaianperkhidmatan yang lancar di antaraagensi kerajaan, perniagaan dan

    warga negara,'' kata YangBerhormat.

    ''Tahniah saya ucapkan kepadaDST atas inisiatif ini, danterima kasih kerana menjadikansaya sebahagian daripadaperjalanan ini,'' tambah YangBerhormat.

    DST lancar lebuhraya digital InnoConnect

    TUNGKU LINK, Selasa, 13Oktober. - DST menandakansatu lagi pencapaian pentingdengan pelancaran InnoConnect,sebuah lebuh raya digitalyang membolehkan akses keperkhidmatan berjalan lancar dandalam masa nyata.

    InnoConnect adalah platformpertukaran data modular,mudah digunakan dan selamatserta merupakan komponeninfrastruktur digital teras dalamlaluan DST menuju transformasidigital.

    Pelancaran InnoConnecttersebut disempurnakan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof selaku tetamukehormat majlis, bertempat di IbuPejabat DST.

    DST memahami bahawadalam era digital baharu ini,berhubung (getting connected)dengan perkhidmatan denganhanya beberapa klik memberikan

    kemudahan yang besar dan sangatpenting kepada pelanggannya.

    DST memanfaatkan peluangitu di InnoConnect untukmelihat bagaimana perkhidmatandapat disampaikan denganlebih baik, bagaimana untukmengelakkan perulangan(duplication) usaha,memanfaatkan data denganlebih baik, dan menyampaikanperkhidmatan secara digital.

    InnoConnect menyediakankerangka penyampaianperkhidmatan untuk berkongsimaklumat yang tepat danberkongsi maklumat dengan lancardan pada masa yang sama,melindungi maklumat denganselamat.

    Ketua Pegawai EksekutifDST, Awang Radin Sufri binRadin Basiuni dalam ucapanalu-aluannya menekankan,''InnoConnect adalah penterjemah,pengurus aliran kerja,perapat jarak (the gap closer),antara untuk masyarakat,perkhidmatan, platform,pangkalan data dan yang lebih

    penting lagi saluran untuk inovasimasa depan menjadi ekosistemdigital yang terus berkembang''.

    ''Untuk membuka potensipenuh dari ekosistem platform,InnoConnect dapat menjadi lebihmenarik (complimented) denganpenggunaan interaksi pelangganomnichannel kami untuk melayanisektor awam dan swasta,''tambahnya.

    Dalam melancarkanInnoConnect, DST akan dapatmenyokong sektor awam danswasta untuk membolehkanpenyambungan, interoperabilitidan mudah alih yang lancardi seluruh perkhidmatan yangberasaskan ekosistem yangkompleks.

    Dengan merapatkan jurang,ia dapat mengubah caraindividu, perniagaan dan penyediaperkhidmatan berinteraksiantara satu sama lain,menjadikannya lebih mudah untukmenjangkau semua masyarakatBrunei.

    Berita dan Foto : Ihsan Media Permata

    YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (kanan) semasamelancarkan pada Majlis Pelancaran InnoConnect berkenaan (atas). Manakalagambar atas kiri, Ian Tan menyampaikan taklimat melalui aplikasi zoom.

    KETUA Pegawai Eksekutif DST, Awang Radin Sufri bin Radin Basiuni semasa ucapan alu-aluannya (kiri). Manakalagambar kanan, antara yang hadir pada majlis berkenaan.

    YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasiberucap pada Majlis PelancaranInnoConnect berkenaan.

    http://www.csb.gov.bn/

  • HARI RABU 14 OKTOBER 2020 9NASIONAL

    Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

    KETUA Perkhidmatan Klinikal danPengarah Pembedahan, GleneaglesJPMC, Dr. Eugene Sim semasaucapan alu-aluannya.

    HEAD of Interventional CardiologyGJPMC Cardiac Centre, Dr. PatrickAng semasa ditemu bual.

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa meninjau dengan lebih dekat mesin berteknologi tinggi dengan SistemAngiografi yang lebih moden dan terkini, iaitu Phillips Azurion Bi-Plane Angiography System berkenaan.

    GJPMC miliki 2 mesinAngiografi berteknologi tinggi

    JERUDONG, Isnin, 12 Oktober. -Gleneagles Pusat KesihatanJerudong Park (GJPMC) kinimempunyai dua buah mesinberteknologi tinggi dengan SistemAngiografi yang lebih moden danterkini, iaitu Phillips AzurionBi-Plane Angiography System.

    Perasmiannya disempurnakanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar bertempat di GJPMC, pagitadi.

    Sistem Angiografi baharuini akan menyokongkomitmen GJPMC untukterus menaiktarafkankemudahannya, meningkatkanlagi perkhidmatannya danmenyediakan tahap penjagaanyang paling tinggi kepada rakyatdan penduduk Negara BruneiDarussalam serta di rantau ini.

    Dengan kemudahan baharu inijuga, ia membolehkan paraperubatan GJPMC melaksanakanprosedur dengan lebih telitidan mudah. Konfigurasi unikDual Fluoro sistem berkenaanmembolehkan pembesaran gambarfluoroskopi secara langsung duakali ganda daripada biasa tanpameningkatkan dos radiasi.

    Ketua Perkhidmatan Klinikaldan Pengarah Pembedahan,GJPMC, Dr. Eugene Sim dalamucapannya berkata bahawa kespertama Angiografi Koronari dancoronary artery stenting di

    GJPMC dilakukan pada tahun2003. Sejak itu, GJPMC terusmenyaksikan peningkatan bukansahaja dalam jumlahnya tetapijuga dalam kerumitan prosedurdiagnostik dan intervensi setiaptahun.

    Pada tahun 2019 tambahnya,GJPMC melakukan sejumlah3,144 prosedur diagnostik danintervensi, yang terdiri daripada1,266 Angiogram Koronari, 804kes Percutaneous CoronaryInterventions (PCI) dan 112 kajianserta intervensi Elektrofisiologi.

    Selama bertahun-tahun, GJPMCjelasnya, meraih banyakpencapaian yang ketara. Initermasuk menjadi pusat pertamadi Borneo dan salah satu yangpertama di rantau ini yangmelakukan stenting danendovaskular untuk AorticAneurysms pada tahun 2005,Racoscopic Ablation for AtrialFibrillation pada tahun 2006,penyisipan Klip Mitra untukpembaikan injap mitral pada tahun2014.

    Sementara itu, dalam temu bualbersama Head of InterventionalCardiology GJPMC CardiacCentre, Dr. Patrick Angmenjelaskan bahawa mesin iniadalah bagi menggantikan mesinsebelum ini, di mana iamempunyai sistem teknologipaling maju dan dapat melakukanlebih banyak fungsi.

    Sebelum ini jelasnya, para pakar

    perubatan terpaksa melakukanprosedur secara improvasimengikut bahagian, namun denganmesin baharu ini, prosedur dapatdilakukan terus dan dapatmengurangkan dos radiasi sertamenjimatkan lebih banyak masa.

    Di samping itu, tambahnya,sistem baharu ini dapatmenyatukan semua prosedurmenjadi satu, yang semuanyadapat dilihat dalam satu skrin tanpaperlu melihat pada skrin yangbanyak.

    Menurut Dr. Patrick Ang lagi,dengan adanya mesin baharutersebut, pihak GJPMC setentunyaakan dapat melaksanakan lebihbanyak kes dengan cekap danmenjimatkan masa.

    COVID-19 : NBD terus catat sifar kes baharu

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 13 Oktober. - Setakat jam12.00 tengah hari ini, NegaraBrunei Darussalam (NBD) tidakmencatatkan sebarang kesCOVID-19. Ini menjadikanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekal146 kes.

    Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa tiada kesaktif pada masa ini dan seramai143 orang sembuh.

    Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan jugamengongsikan bahawa setakat ini,

    NBD mencatatkan 160 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19dilaporkan pada 6 Mei lalu.

    Dalam pada itu, sebanyaklima kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkandi negara ini.

    Kementerian Kesihatan jugaturut memaklumkan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, di manaseramai 361 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, manakala seramai

    6,830 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

    Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 108 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak62,811 ujian.

    Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan, bagi orang ramaiyang ingin mendapatkan ujiansaringan SARS-CoV-2 (swab test),terutama sekali bagi mereka yangingin membuat perjalanan ke luarnegara, hendaklah menjalankanujian saringan SARS-CoV-2sekurang-kurangnya tiga hinggalima hari, sebelum tarikhpenerbangan mereka, iaitutertakluk kepada syarat-syaratnegara yang akan dituju.

    Hasil bagi ujian berkenaan akanmengambil masa dan orang ramaihendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

    Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian SARS-CoV-2swab bagi perjalanan ke luarnegara, bolehlah mendapatkanujian tersebut di lokasi dan waktuseperti berikut, iaitu di PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari kelepasan awam),mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari; dan 2.00 petanghingga 4.00 petang.

    Manakala pada Jumaat, Ahad

    dan hari-hari kelepasan awam,waktu operasi bermula dari jam2.00 petang hingga 5.30 petang.

    Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam, tetapi kompleks akanditutup pada hari kelepasan

    awam.Untuk maklumat lanjut dan

    perkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI RABU 14 OKTOBER 202010 AGAMA / NASIONAL

    Ketahui had mukadalam berwudhu'

    ��������� �� ���� ������������� ������� ����

    �������� �������� ���������������� ����� ���� � ������ ������ ���� �������� ������ �������������� ��� �������� ��� ����� �������� ����������� �������������� �

    ������� ���� ��� ������ ������������ ����� ���� ����� �����'�� ������������� � ��������

    ����� ������ ������ ��� ��������������� �������� �������� �� ������������ ���� ����� �� ��������������� ��������� �������� ������� ���������� �

    �������� ��� �� ���� ������������� ���� ���� ��� ������ � ����������'�� � �������� ������ �'������������� �� �������� ������������� ���� ���� �������!�" �������������� !��� ���� ���������������� ������� ������������� ���� ��!��� ������������ ������ ���� ����� ���� ������

    ���� �� ������ �� ����� ������������� ��� ����� � ���� ������� �������� ��� ���� ������

    �������� ��!��� ����� ��� ������������ ��������#� ���������� ����������� � ������� ����

    �������� � ���� ������ ������������ ��� ��'���� �������������$� ������' �������'� ����������� �

    �������� ������ %� ���� ���� ��������� �����" ������ ����� ��� ������������� � �������� ������ ����������� ������ ����������� �������������� ����� ������ �������� �������� ������ ������� &���� �������" ����� ��������� �������� ��������� ����� ������ ������ ��� ����

    �������� ���� ����� ������������� ���� ���� �����

    �'��������� �������� ���� �������������� �����(� )����� ���� ���� ������� ������

    ���� �����" ���� � ����*� +�� �������,���� ����������" �������

    ������� �����'��� ������������������ � �������� ����� ������������� ���� ���� �����

    �'- ������������ ���������� ������� ����������� ��� ��������� ������������ ��������������������������.������� ���" �������� ����

    ������� �������� ������ ������������" �� ������" ���� ���� � ������� �������� ��� ������ ���������� �����

    �'� .��������� ���� ������������� ������ ������� �� ����

    � �� ����� /� ��������� ���� 0�1���������� ��� ������ ��� /������2���� ����.������ 3��������

    ���� ����� 4��� ���4���� �������� � ''������ ��������� ���� ����

    ���� ������������� �������� ������������ �������� ���� ������� ������

    ���� ������� �����''�4��� �������� 0��

    � �������

    ���� ������ �����

    �' ���� ���������� ������� ��� ������������������������ ��� �����������

    �������� ������������ ������������� ���� �� �������� ���� ������ �������'

    3����� � ���� ��� ����� � �������� �������� ���� ����� ������������� ���� ���� �����

    �'� ,��������������" �������� �� ���������������� ����� ������� �������������������� )��� ����� ������ � ��'�����

    ������������ 5�� ���� ��������� ������ �

    �����)��� ����� ������ ������ �

    ��'����� ��������" ���� �� ���� ������"�������� ���� ������" ���� �� ��������� ����" ���� ���� ��������� ������ �

    ���� ���� ����� ����� ������ ����� ������ � ������ ������ ������������� ���� ���� �����

    �'�

    ���� 5�� ��������� ������ � �����)��� ����� ������ ������ �

    ��'����� ��������" ���� �� ���� ������"�������� ���� �����" ���� �� ����������� ��������� ������ � ��������� ����� ��� ��������� ��� ������ ����� � ������ ���� ���� ��� �����+�� ������ ���� ���� ��� �����" ���� �����

    ����� ������ ����� �������� 6����� � ��'����� ����������� 5�� ����� � ���� ������6����� � ��'����� �������� ���

    ����� � ���� ������ ���� �� �� ����������� ��������� ������ � ���� �������� ��������� ���� �������� ����

    ����� ������ ��� � ������ �������� � ����� ������ ����� ��������� ������4����� ����� ������ ��� ������

    � ��'����� �������� ��� ������ /���������� �������� 3�����������

    ��� '����� ����

    �� ��������

    �' ��� �������� ���� !������ ���� ������� ���� )������������ ������ )���� ��� ������7��� �������� ������� ���������� ������ ��� ����� ����� ����������� ��� ������ ��� ����� ���� �����

    � ������ ��� ����� ����� � ��������� ����� ������� ��� ����������������� 6����� � ��'����� ��� ����� �

    ���� �������� � ������6����� � ��'����� �������� ���

    ����� � ���� ������ �������� ����������" ������ ���� �������������� ��� ����� � ���� ����� ������

    � ��'����� ��������� 6��� ������������� ������ �����" ����� ����������� ����� � ������ ���� ������� ���� ����� &�������� ������������� ��� � ���� ������ �������� � ���� �������� ������������� ���� ����� �� �������� ������������ ��� ����� �������� +�� ���������� �� ����� ������ ��������� ������

    � ����" ���� ����� ����� ������������ ��� ��� ������ ����� ������� ���� ����� +��� ���� �����"

    ���� �������� ������� �����������

    �������� ��������� ���� �������� ���� ����!

    4����� ������ ��� �����������" ���� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ������� ����� �!����!����� ������ �������� ���������� ��� ���� ��� ��� �����

    ����� 4������ ������ ���� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ������� �����

    ������ ��������

    �������&������ �������� ������� �

    ���� � ���� ������ ��� �������0��

    � ���� �����

    �' ����� ������������ +�� ��� ���� ������ ������������� ��� �������� ������ �

    ���� ��� ���� �������� ���������������� ��

    �'� 8� ���� ��� ��������� ����� ���� � ����� ����������� ������ � ������� ���"������� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ������� ������ �� ���� ��� �������&�������� ������� ���� ��� �����

    � �������� ��� �������� ���� �

    ����� &������ ���� ��������������� ���� ��� ��������� ������

    � ���� ���� �� ������� ������ ��� � ���� ���� �������� ���� ������ ��� ����� ���������� ��� ����

    ���������

    KELUARAN KEDUA

    Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

    COVID-19 : 308 sampel ujian dilaksanakan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) tidakmencatatkan kes COVID-19setakat jam 12.00 tengah hariini. Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kekal 146 kes.

    Kementerian Kesihatan turut

    memaklumkan bahawa tiada kesaktif pada masa ini dan seramai143 orang sembuh.

    Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan juga inginmengongsikan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 159 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19

    dilaporkan pada 6 Mei lalu.Dalam pada itu, sebanyak lima

    kes import dicatatkan, iaitu sejakkes terakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan di negaraini.

    Kementerian Kesihatan jugaturut memaklumkan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, di manaseramai 340 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, manakala seramai6,822 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

    Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 308 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak62,703 ujian.

    Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan, bagi orang ramaiyang ingin mendapatkan ujiansaringan SARS-CoV-2 (swab test),terutama sekali bagi mereka yangingin membuat perjalanan ke luarnegara, hendaklah menjalankanujian saringan SARS-CoV-2sekurang-kurangnya tiga hinggalima hari, sebelum tarikhpenerbangan mereka, iaitutertakluk kepada syarat-syaratnegara yang akan dituju.

    Hasil bagi ujian berkenaan akanmengambil masa dan orang ramaihendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujian

    mereka.Bagi orang ramai yang ingin

    mendapatkan ujian SARS-CoV-2swab bagi perjalanan ke luarnegara, bolehlah mendapatkanujian tersebut di lokasi dan waktuseperti berikut, iaitu di PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari kelepasan awam),mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari; dan 2.00 petanghingga 4.00 petang.

    Manakala pada Jumaat, Ahaddan hari-hari kelepasan awam,waktu operasi bermula dari jam

    2.00 petang hingga 5.30 petang.Di Kompleks Sukan, Hospital

    Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam, tetapi kompleks akanditutup pada hari kelepasanawam.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI RABU 14 OKTOBER 2020 11NASIONAL

    Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Hamzah Mohidin

    YANG Berhormat Menteri Pembangunan ketika meninjau tapak ProjekMengganti Baharu Penungkat Paip (Pipe Support) Air Mentah Utama DariStesen Pam Air Badas ke Loji Rawatan Air Seria.

    YANG Berhormat ketika meninjau Projek Menaik Taraf Sistem Pembetungan di Kawasan Perbandaran Kuala Belaitdan Seria.

    PROJEK Mengganti Baharu Penungkat Paip (Pipe Support) Air Mentah Utama dari Stesen Pam Air Badas ke LojiRawatan Air Seria.

    YANG Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara semasa ditemubual.

    Memantau perkembanganprojek-projek JKR,

    Daerah Belait

    BELAIT, Isnin, 12 Oktober. -Beberapa buah tapak projekyang dikendalikan oleh JabatanKerja Raya (JKR), KementerianPembangunan, di Daerah Belait,menjadi tumpuan lawatan kerjaMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar, di sini.

    Dalam usaha pihak KementerianPembangunan meningkatkankualiti hidup dan kesejahteraan

    rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, pihakkementerian merancang danmelaksanakan beberapa buahprojek dalam RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-11.

    Dalam lawatan kali ini, sebanyaklima buah lagi tapak projek, dibawah RKN Ke-11 ditinjau, iaituProjek Menaik Taraf SungaiUtama dan Anak-anak Sungai -Upgrading of Integrated ServicesInfrastructure Works at KualaBelait - Seria Municipal Areas;Projek Menaik Taraf SistemPembetungan di KawasanPerbandaran Kuala Belait danSeria; Projek Mengganti BaharuPenungkat Paip (Pipe Support) AirMentah Utama dari Stesen PamAir Badas ke Loji Rawatan AirSeria; Projek Mengganti /Memindah Paip-paip Utama yangLama bagi Semua Daerah -Paip-paip Utama dari LojiRawatan Air Seria ke TangkiPerindustrian Sungai Bera danPam Air Mentah Badas; dan ProjekMenaik Taraf Sungai Utama danAnak-anak Sungai - KampungLumut Catchment.

    Projek Menaik Taraf SungaiUtama dan Anak-anak Sungai -Upgrading of Integrated ServicesInfrastructure Works at KualaBelait adalah salah satu projekRKN Ke-11, yang mengambil

    masa selama 24 bulan untukdilaksanakan dan masih dalamperingkat menunggu kebenarantawaran.

    Antara objektif projek ini adalahuntuk menaik taraf sistem salirandi kawasan perbandaran KualaBelait dan Seria, mengurangkankadar kebanjiran di kawasantersebut dan meningkatkan tarafkehidupan masyarakat di kawasanberkenaan.

    Projek Menaik Taraf SistemPembetungan di KawasanPerbandaran Kuala Belait danSeria yang menelan belanjasebanyak BND4.2 juta telah muladilaksanakan, pada 3 Mac 2020dan dijangka siap, pada 2September 2022.

    Projek tersebut berjalansebanyak 25 peratus, dikendalikanoleh JKR Daerah Belait danDaerah Tutong, KementerianPembangunan, manakala AstalEngineering Sdn. Bhd. adalahkontraktor bagi projek ini.

    Objektif projek adalah untukmemastikan aliran air kumbahanberjalan lancar dan tidakmengalami masalah tersumbatyang boleh menjadi rungutanorang awam. Selain itu, projek

    ini juga berperanan untukmengurangkan kos pemeliharaandan penyelenggaraan paippembetung.

    Projek Mengganti BaharuPenungkat Paip (Pipe Support) AirMentah Utama dari Stesen PamAir Badas ke Loji Rawatan AirSeria menelan belanja sekitarBND1.2 juta, mula dilaksanakanpada 20 Januari 2020 dan dijangkasiap pada 19 Januari 2022.

    Projek juga dikendalikan olehJKR Daerah Belait dan DaerahTutong bersama Impian RekaBina Sendirian Berhad sebagaikontraktor bagi projek ini,bermatlamat bagi memastikanbekalan air mentah tidak terjejas,berpunca daripada kebocoran paipyang berlaku disebabkan olehpenungkat paip (pipe support)yang sudah lama.

    Projek Mengganti / MemindahPaip-paip Utama yang Lama bagiSemua Daerah - Paip-paip Utamadari Loji Rawatan Air Seria keTangki Perindustrian Sungai Beradan Pam Air Mentah Badasberperanan untuk membekalkanbekalan air yang berterusan kepadaorang awam tanpa adanyagangguan, seperti kebocoran paipair dan tekanan air rendah.

    Dengan adanya projek tersebut,yang bernilai BND916,840, iaakan dapat meningkatkanpenghasilan kualiti air bersih dariLoji Rawatan Air di Seria.

    Projek mula dilaksanakan pada29 Jun 2020 dan dijangka siap pada28 Jun 2022.

    Selain itu, paip-paip yangsedia ada akan diganti denganpaip jenis steel pipe dan MDPE.Antara kelebihannya, paip-paipyang baharu itu nanti boleh tahanlama dan mempunyai kekuatanyang tinggi (tidak mudah retakdan bocor).

    Manakala objektif ProjekMenaik Taraf Sungai Utama danAnak-anak Sungai - KampungLumut Catchment adalah bagimenaik taraf sistem saliran dikawasan Kampung Lumut danmengurangkan kadar kebanjiran dikawasan berkenaan.

    Ia juga bertujuan untukmenghalang pembiakan nyamukdan meningkatkan taraf kehidupanmasyarakat di kawasan tersebut.Projek akan mula dilaksanakandalam masa terdekat dan dijangka

    mengambil masa selama 24bulan.

    Adapun objektif lawatan kerjaini adalah untuk memantau danmeneliti dengan lebih terperinciperkembangan projek-projekberkenaan dalam memastikan iaberjalan dengan lancar jugamenepati kualiti dan tarikh siapyang ditetapkan.

    Juga hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin; AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapi binMohd. Siput selaku KetuaKampung Labi I, Zon 2, DaerahBelait; Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan danProfesional), KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Haji Zakaria; TimbalanSetiausaha Tetap (Korporat danUndang-Undang), KementerianPembangunan, Sr. Dayang HajahNorhayati binti Haji Mohd.Yaakub; Pemangku KetuaPengarah Kerja Raya, Ir. AwangHaji Mohd. Salleh bin HajiKarim; ketua-ketua jabatan;pegawai-pegawai kanan;pegawai; dan kakitangandaripada KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

    Yang Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara semasa ditemubual media menjelaskan, lawatanberkenaan adalah sangatbermanfaat bagi penduduk DaerahBelait, ia menunjukkan bahawaKementerian Pembangunan telahpun cuba untuk mengatasi apa juamasalah-masalah yang dihadapi diDaerah Belait ini.

    "Lawatan ini merupakansatu keprihatinan KementerianPembangunan melalui JabatanKerja Raya, di mana DaerahBelait tidak ketinggalan diambilperhatian oleh pihak kerajaan,terutamanya masalah yangdihadapi di Daerah Belait.

    "Saya berharap agar lawatanini akan dapat diteruskan, dikawasan-kawasan pedalaman, dimana di sana terdapat beberapamasalah yang perlu diambilperhatian dan diambil tindakansesegeranya," ujar YangBerhormat.

  • HARI RABU 14 OKTOBER 202012 NASIONAL

    Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

    YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyempurnakan Kempen Kebersihan dan Penanaman Pokok Buah di Muzium Maritim Brunei Darussalam dan sekitarnya (tengah), danYang Berhormat menanam sendiri pokok buah berkenaan (kiri). Manakala gambar kanan, Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Hajah Mahani binti Pengiran Haji Ahmad semasa berucap padamajlis tersebut.

    Kempen Kebersihan, Penanaman Pokok Buah

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - JabatanMuzium-Muzium mengadakanKempen Kebersihan danPenanaman Pokok Buah diMuzium Maritim BruneiDarussalam dan sekitarnya, dimana penanaman tersebutdidahului oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

    Terdahulu, sebelum acaradimulakan, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan dibawa untuk

    memprebiu sudut cerap dan GaleriTapak Warisan Arkeologi diMuzium Maritim.

    Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Hajah Mahanibinti Pengiran Haji Ahmadmenjelaskan bahawa majlistersebut antara lainnya untukmembisaikan dan mencantikkankawasan persekitaran, jugameningkatkan pembangunankapasiti Jabatan Muzium-Muzium dalam mempelajarisesuatu yang di luar bidangmelalui Environmental Education,sekali gus mempraktikkanbudaya bergotong-royong.

    Sebanyak 177 pokok buahdan bunga ditanam di kawasan

    Muzium Maritim BruneiDarussalam dan sekitarnya,sebahagian daripadanya adalahsumbangan daripada StesenPenyelidikan Pertanian Birau,Tutong, Jabatan Pertanian danJabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi.

    Turut hadir, SetiausahaTetap (Kemasyarakatan danKebudayaan), KKBS, DayangHajah Nor Ashikin bintiHaji Johari; Timbalan SetiausahaTetap (Kebudayaan) KKBS,pengarah-pengarah dari jabatan-jabatan kerajaan danPemangku Ketua KampungPelambayan.

    Menyoroti sejarah, Duli Yang

    Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkatmenyempurnakan perasmianmuzium berkenaan pada 23 Mac2015.

    Muzium Maritim BruneiDarussalam merupakan repositorisejarah maritim yang

    mengandungi peninggalanartifak dan pertukangan maritimdari berbagai-bagai era.Terdapat tiga galeri, iaitu GaleriKapal Karam Brunei;Galeri Kegemilangan MaritimBrunei; dan Galeri Tapak WarisanArkeologi.

    Daripada pembukaan muziumberkenaan, seramai 140,774orang pengunjung melawatMuzium Maritim BruneiDarussalam dan 55 peratusdaripada pengunjung terdiridaripada pelawat negara asing.

    Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

    PENOLONG Pesuruhjaya Polis yang juga selaku Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Pemangku PengarahJabatan Siasatan Jenayah (kanan) semasa Sidang Media berkenaan.

    Kes bunuhpembantu rumah :2 suspek ditahan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 12 Oktober. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)menahan dua orang suspek dankemudiannya dihadapkan kemahkamah bagi tujuan reman bagimembantu siasatan berhubung keskematian pembantu rumah yangmencurigakan.

    Kes berkenaan disiasat di bawah

    Seksyen 302 iaitu Bunuh, KanunHukuman Jenayah, Penggal22 dan motif kes tersebutsedang dalam siasatan danakan disebut semula pada26 Oktober ini.

    Penolong Pesuruhjaya Polis,(ACP) Haji Mohammed Fadzillahbin Haji Ismail yang juga selakuPemangku Timbalan Pesuruhjaya

    Polis, PPDB dan PemangkuPengarah Jabatan Siasatan Jenayahmenyatakan perkara itu semasaSidang Media yang berlangsung dibangunan Ibu Pejabat PPDB,Gadong, di sini.

    ACP Haji Mohammed Fadzillahseterusnya menjelaskan bahawaPPDB menerima panggilankecemasan menerusi talian 993berhubung dengan seorang wanitayang tidak sedarkan diri dan dalamkeadaan berlumuran darah disebuah rumah di Kampung STKRJJalan Derma Wangsa, Kuala Belaitpada 10 Oktober lalu kira-kira jam8.54 pagi.

    Berdasarkan penyiasatan lanjutyang telah dijalankan oleh pasukanpolis, identiti mayat adalahseorang wanita warganegaraIndonesia berumur 38 tahun dansiasatan awal juga mendapatikesan-kesan luka di bahagiantubuh mangsa.

    Sehubungan itu, PPDBmenggesa orang ramai jikamemiliki sebarang maklumatmengenai kejadian berkenaanhendaklah terus melaporkan kebalai-balai polis yang berdekatanatau menghubungi talian 993.Turut hadir, Pemangku KetuaBahagian Siasatan JenayahPerdagangan selaku PemangkuKetua Jenayah Besar, PenguasaPolis (Supt.) Rina Sufina bintiAwang Ibrahim.

    Dari muka 2����� �������� ������ � ������� ��� ����� ����

    ����� ������� �������� �� ��������� ������ ����������� ���� ����� ��� ���������� ����������� ����������� ���� ����� �� ���� ������� ������ �������� ���� ����� ������ �� ��������� ���� �������������� ����'��� ���� ����� ��� �� ������� ����������� ������� ��������� ����������� �� ��������

    ����� ����� ������� ���������� �������� �� ������������� ����� �� ��������� '!������� !�����' �������

    ���� ����������� �� ����������� ���� �����������

    �� ������������ ����� ���� ����� �� ���� ������ ����������� ���� ����� ������� ��������� ������ ����������� ���� ����� ���"#����� �������������� ����� ���� ����� ���� ����� �������" $����

    ���� ����� ���� ���� ����������� �������������� ����������

    ��� � ������ ����� ���� ����� ��� ��������������� ����� � ����������� ���� ���������� � $��� %��������� ��������� ������ ���� ������� ���� ����� ����&��() ���"$���� ���� ����� �������� ���������� ����� �������

    ���� ����� ���� ����� ����������� �*���� ����������

    ��� �� ������ ��� ��� ����������� �� ������� ����#�������� ����������� ��������� +����� ������ ���� #��������

    �� ���� !���� ��������� ������� ��������� ���������

    �� ����� ��$$# ���� ���������� ��������� !���� ������ ������ ������������� ���� ������� ����"�������� � ���� �������� ���� ����� ���� �����

    ����������� �*���� ���������� ����� �� ���� ���� ��������� ��� ������ �� ������� ���� ����� ������ ���� ���

    ��� ����� ���� ����� �������� � ���� ���������������� ��������� ��� �� ���� � ���� �������������!���� ��� &������� ������ �������� $��� %��������� ��������� ��$$# ���� &��() ���� ���������

    ����� !���� ������������� ����������� ������� &��*�,���� #������ ��� ��������� ��$$# �� ����������������������������� ��$$# �� ���� ��������������������� ����������� ���� ���� ���������� ��� ���