7 november 2020 /1442 jabatan penerangan edisi ......maklumat setakat 6 november 2020, 12.00 tengah...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PADA Beta, dasar terbaikialah 'takwa'. Takwalah

landasan satu-satunya yangmampu untuk menyampaikankita kepada kejayaan. Hanya

dengan takwa jua segalaperjalanan hidup terjaminlurus dan adil, termasuk

langkah kita menjanaWawasan Negara''.

- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam KaliKe-36 Bagi Tahun 2020.

''DAN Allah mengasihiorang-orang yang

membersihkan dirimereka (zahir dan

batin)''.- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah At-Taubah,

ayat 108).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

TAHUN 65 / BILANGAN 134

4.36 4.46 6.06 6.29 12.05 3.26 6.02 7.13

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Samsung Galaxy Z Fold2- inovasi terkini bagipenggemar teknologibaharu Muka 26

70 mahasiswa terimaHadiah Buku Universiti

Muka 8

PELBAGAI pakejpelancongan domestikditawarkan

MAJLIS kenaikanpangkat 112 PegawaiABDB Muka 12

Muka 10

Berita Utama

Maklumat setakat 6 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari

148

3

144

7 NOVEMBER 2020 / 211442

Akhlak mulia Rasulullahdasar kukuh kehidupan

Oleh : Haniza Abdul Latif

JERUDONG, Khamis, 5 November. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis PerhimpunanKhas Wanita sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara bagiTahun 1442 Hijrah.

Berangkat sama, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahaman;Yang Amat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah binti Dato Haji Nasir;Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri.

Ke muka 3

Berkenan hantarperutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,6 November. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar titah perutusantahniah kepada Puan Yang TerutamaThe Right Honourable JacindaArdern, berikutan dengan pelantikannyasemula sebagai Perdana MenteriNew Zealand.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Perdana Menteri New Zealand, Puan Yang Terutama The RightHonourable Jacinda Ardern.

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

217 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

PELANCONGANDOMESTIK BANTU

PERTUMBUHAN EKONOMI

��

��

��

�� !��

"��

�� #��#�� $�� %�� "�� #�� #��&�� '�� '�� #�� "�� (�� #��#��$��

�� %�� "��

''*�� +*,-��./ �� #�� '' ��

�� .0 �� .1 �� 02 ��

*��

Kekalkan integriti, berpegangteguh kepada ajaran Islam

�� '��

��

�� '�� '�� '��

�� '�� '�� ! ��

�� ! �� '�� "��'��

��'� �

��#� �� '��#�� 3��'�� 4��( � ��

�� 50$�� "�� $"�! �� 4� ��

"�� "��

�� (�� "�� #��

#�� $"�� #�� #�� #�� '�� -�� 6�� #�� + �� "�� $"�� 7�� 0108 ��

�� $"� �� "�� $"� �� #�� 9�� !� ��

-� ��

�� $"� ��

�� :��&�� 7�� :&7! 3��$�� 6�� ;# 3��$�� 6�� $"� �� . ��

'�� "�� #��

�� -�� '�� #�� 3��'��

"�� $"�� '�� #�� $��(�� +�� $��

#�� '��

HASRAT NEGARA

��

��

��

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Konvokesyen Ke-32 Universiti Brunei Darussalam (UBD) padaIsnin, 16 Rabiulawal 1442 Hijrah bersamaan 2 November 2020 Masihi, di DewanCanselor, UBD.

789

10111213

21222324252627

NOVEMBER RABIULAWAL

7 . 137 . 137 . 137 . 147 . 147 . 147 . 14

6 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 026 . 02

3 . 263 . 263 . 263 . 263 . 273 . 273 . 27

12 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 0512 . 06

6 . 296 . 306 . 306 . 306 . 306 . 316 . 31

6 . 066 . 066 . 076 . 076 . 076 . 076 . 07

4 . 464 . 464 . 464 . 464 . 464 . 474 . 47

4 . 364 . 364 . 364 . 364 . 364 . 374 . 37

BETA juga mengingatkan, terutamasekali dalam menghadapi cabaran

agar para graduan sentiasamengekalkan integriti dan berpegang

teguh kepada ajaran ugama Islam agarapa jua usaha akan sentiasa mendapat

berkat dan rahmat daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020 3

Keberangkatan KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri,di Royal Berkshire Hall,dijunjung oleh Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman selaku PengerusiJawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam bagi Tahun 1442 Hijrah;Penasihat-penasihat Bersama;dan Pengerusi - pengerusiBersama; juga Ahli-ahliJawatankuasa Kerja yanglain.Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran, Surah Al-Ahzab, ayat45 - 52, dibacakan oleh johanqariah Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaanbagi Tahun 1441H / 2020M,Dayangku Siti Ummi Syazanabinti Pengiran Haji Marjuki.

Sejurus itu, Pengerusi

Bersama Jawatankuasa KerjaMajlis Perhimpunan KhasWanita sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara bagi Tahun1442H, Pemangku PenolongRa'es, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Datin Dr. DayangHajah Noor Hira binti HajiNoor Kaseh, dalam sembahalu-aluannya, menyembahkanbahawa Majlis PerhimpunanKhas Wanita pada Tahun 1442Hini adalah bagi Kali Ke-27sejak ia mula diadakan, padaTahun 1416H bersamaan Tahun1995M.

Setiap tahun majlis tersebut,sembahnya, dilaksanakan olehKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dengan kerjasamaMajlis Wanita Negara BruneiDarussalam (MWNBD) dansebuah agensi kerajaan secarabergilir-gilir, di mana padatahun ini, agensi berkenaan ialahKementerian Pembangunanyang bekerjasama di dalamPersembahan Dikir.

Datin Dayang Dr. HajahNoor Hira, seterusnyamenyembahkan, bahawa TemaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada tahun ini ialah'Membangun dengan AkhlakNabi Muhammad Shallallahu'Alaihi Wasallam'.

Antara lain tema tersebut,sembahnya, membawa maksudbahawa Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallammempunyai akhlak yang muliadan menjadi dasar yang kukuhuntuk kita ikuti dalam kitaberusaha membangun kehidupanke arah kecemerlangan dunia danakhirat.

Majlis kemudian diteruskandengan Persembahan DikirMarhaban, gabungan pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU,Kementerian Pembangunan danAhli-ahli Majlis MWNBD.

Kemuncak majlis diteruskandengan Syarahan Khas,disampaikan oleh PengarahPerkhidmatan Kesihatan AlamSekitar, Kementerian Kesihatan,Dr. Dayang Hajah Anie Haryanibinti Haji Abd. Rahman.

Bagi memohon berkat danrahmat pada majlis yang

Dari muka 1

Akhlak mulia Rasulullahdasar kukuh kehidupan

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban daripada gabungan pegawai-pegawaidan kakitangan KHEU, Kementerian Pembangunan dan Ahli-ahli MajlisMWNBD.

berkebajikan ini, Doa Selamatdibacakan oleh PenguasaDakwah dan Tabligh, PusatDa'wah Islamiah, KHEU,Dayangku Norhayati bintiPengiran Haji Kasharan.

Majlis Perhimpunan KhasWanita sempena Sambutan

Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara bagi Tahun1442H dilaksanakan mengikutgaris panduan yang ditetapkanoleh Kementerian Kesihatandan KHEU bagi mengawalpenyebaran COVID-19.

PENGERUSI Bersama Jawatankuasa Kerja Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1442H, Pemangku Penolong Ra'es, KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Datin Dr. Dayang Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh,dalam sembah alu-aluannya (kiri). Manakala gambar tengah, johan qariah Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1441H / 2020M, Dayangku Siti Ummi Syazana bintiPengiran Haji Marjuki memulakan majlis dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran. Sementara gambar kanan,Doa Selamat dibacakan oleh Penguasa Dakwah dan Tabligh, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Dayangku Norhayati binti Pengiran Haji Kasharan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanitasempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1442 Hijrah(kiri). Manakala gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri bersamapaduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah; Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah.

BERANGKAT sama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal EhwalLuar Negeri.


COVID-19 isu besar bagikesihatan awam

JERUDONG, Khamis, 5November. - Kesihatan awamadalah satu bidang dalam ilmuperubatan yang menjurus kepadamelindungi kesihatan penduduk,bukan merawat seseorangpesakit secara individu.

Kesihatan awam meliputipengawalan perkara-perkarayang ada di persekitaran kitayang boleh membahayakan ataumengancam kesihatan. Ia jugamerangkumi pengesanan,pencegahan dan tindakan atautindakan kepada penyakit-penyakit berjangkit, termasukwabak penyakit atau diseaseoutbreaks.

Pengarah PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar,Kementerian Kesihatan, Dr.Dayang Hajah Anie Haryanibinti Haji Abd. Rahmanmenyatakan perkara itu semasamenyampaikan Syarahan Khaspada Majlis PerhimpunanKhas Wanita sempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1442Hijrah yang berlangsung diRoyal Berkshire Hall, JerudongPolo Club and Country Club, disini.

Oleh itu, jelasnya, tidakhairanlah dalam hal ini,pandemik COVID-19 adalahmerupakan satu isu besar bagikesihatan awam. Semasa beritamengenai COVID-19 mulakedengaran pada penghujungbulan Disember 2019, ahli-ahlidalam bidang kesihatan awamtelah memerhatikan danmengikuti dengan lebih dekatakan perkembangan situasi diWuhan.

Dalam masa yang sama, ahlidalam bidang kesihatan awammula memikirkan bagaimanasistem kesihatan di negaramasing-masing akan dapatbertindak sekiranya jangkitan inimenular, keluar dari China.

Soalan-soalan yang bermaindi fikiran pada masa itu

termasuklah dari manaasalnya virus ini, bagaimanajangkitan ini merebak,bagaimana mencegahnya,bagaimana pula untukmengesannya, apakah rawatanyang efektif untuknya dan yangpenting sekali, adakah sistemkesihatan di sesebuah negaramampu bertindak sekiranyavirus ini berjaya masuk ke negaratersebut.

Semasa syarahan tersebut, Dr.Dayang Hajah Anie Haryaniturut mengongsikan bahawakebetulan pada bulan Oktober2019, Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) telahmenghantar sekumpulan pakarkesihatan awam ke NegaraBrunei Darussalam (NBD) untukmembuat penilaian mengenaikesiapsiagaan NBD dalamberdepan dengan apa-apa juaancaman kesihatan awam.

Ini termasuklah ancamanwabak penyakit berjangkit,ancaman pencemaran bahankimia, ancaman pencemaranbahan radiasi dan sebagainya.

Di samping itu Dr. DayangHajah Anie Haryani juga

menyentuh mengenai sejakCOVID-19 mula muncul lebih10 bulan yang lalu hinggasekarang, pengetahuan ahli sainsdan pakar perubatan termasukpakar kesihatan awam mengenaidengan jangkitan ini sudah jauhberkembang.

"Para ahli sains dan pakarperubatan menjangkakanCOVID-19 tidak akan dapatdihapuskan dengan segera. Iadijangka akan terus beradabersama kita, sebagaimanaInfluenza A H1N1. Saya percayaabiskita masih ingat akanpandemik H1N1 yang berlaku 11tahun yang lalu. Hingga ke hariini, masih terdapat kes-kes H1N1yang dikesan di seluruhdunia, kes-kes kematian yangdisebabkan oleh H1N1, tidakterkecuali di NBD sendiri,''jelasnya lagi.

Tambahnya, kajian sainsmendapati virus H1N1 danvirus bagi COVID-19 iaituSARS-CoV-2 sangat menyerupaivirus yang didapati beredar darikalangan haiwan, khususnyakhinzir bagi H1N1, manakalabagi COVID-19 kemungkinanbesar ialah kelawar.

Virus-virus ini katanya,

dipercayai menembusi interfaceantara haiwan dan manusia, iamelompat masuk ke dalam tubuhmanusia dan menyebabkanpenyakit. Jelasnya, mengambilcontoh pandemik H1N1 danpandemik COVID-19 yangakhirnya tersebar ke seluruhdunia dan menjangkiti manusiatanpa mengira bangsa atauugama, yang nyatanyapandemik-pandemik ini padaasal puncanya bukan berlakudalam kalangan orang Islam.

Terangnya lagi, jadi mungkinada sebab kenapa Islam melarangkita makan haiwan-haiwantertentu. Justeru, apa yangpenting sekarang, ujarnya lagi,untuk tidak berputus asa, terusmelaksanakan langkah-langkahpencegahan yang telah seringdiuar-uarkan.

''Di samping itu, kitaniteruskan berdoa mudah-mudahan kitani akan sentiasaterlindung dari apa juabahaya dan bencana, termasukCOVID-19. Mungkin adahikmah di sebalik kejadian yangkitani lalui ini, semoga ia dapatmeningkatkan kesabaran dankeimanan kitani,'' tambah Dr.Dayang Hajah Anie Haryani.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,

Azmah Haji Ahad

SYARAHAN Khas disampaikanoleh Pengarah PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar,Kementerian Kesihatan, Dr.Dayang Hajah Anie Haryani bintiHaji Abd. Rahman.

ANTARA yang hadir pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442 Hijrah di Royal Berkshire Hall, Jerudong Polo Club andCountry Club.

YANG Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara antara yangsama-sama hadir pada majlistersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda bagindaberkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1442 Hijrah.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020 5NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

CERAMAH Khas disampaikan olehDa'ie Bertauliah, Pusat PembelajaranNadi Al-Quran, Awang AhmadRashidi bin Haji Ansanawi.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Tenaga (dua, kanan) semasa menghadiri Majlis Dikirdan Ceramah Khas sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1442 Hijrah / 2020 Masihi di Dewan Musyawarah, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Rasulullah role model sempurna,miliki ummatic vision

BERAKAS, Khamis, 5November. - Perlunya kitamengenal siapa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam,di samping mengambil danmempelajari sirah BagindaRasulullah, iaitu denganmempelajari apa yang dipelajariBaginda itu, seterusnyamengamalkannya dalamkehidupan kita.

Perkara tersebut merupakanantara inti pati Ceramah Khas,

bertajuk 'Rasulullah sebagaiRole Model yang Sempurna',disampaikan oleh Da'ieBertauliah, Pusat PembelajaranNadi Al-Quran, Awang AhmadRashidi bin Haji Ansanawi, padaMajlis Dikir dan Ceramah Khassempena Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1442 Hijrah /2020 Masihi, di DewanMusyawarah, Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), disini.

Dalam ceramah yangdisampaikan, beliau turutmemberikan pengajaran kepadakita bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam itu adalah sebagai

seorang ketua yang memilikiummatic vision.

Dalam konteks lain, kitahendaklah perlu berfikir,terutama dalam menentukanrezeki masing-masing. Kitaadalah bermasyarakat, kita jugahendaklah tolong-menolong dalammencari rezeki.

Justeru, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam adalah insan yangberjiwa besar dan kita pulamempunyai impian besar, tetapijiwa tidak besar, sedangkanBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam sepanjanghidupnya pula memikirkanorang lain.

Sikap Baginda Rasulullah inilah,

tegasnya, antara yang perlu kitaikutkan dan dijadikan sebagaiamalan dalam kehidupan kita.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Tenaga, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny bin Haji Md. Hussien.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid SufriBolkiah Perpindahan Berakas,Awang Zulfadhli bin Haji Abd.Rahman, diteruskan denganbacaan Dikir Syarafil Anamoleh pegawai dan kakitanganKementerian Tenaga, jabatandan badan-badan berkanun dibawahnya.

Majlis anjuran KementerianTenaga; Lembaga Keselamatan,Kesihatan dan Alam Sekitar(SHENA); dan Autoriti PetroleumNegara Brunei Darussalamtersebut diakhiri denganpenyampaian sumbangan wakafkepada Imam MasjidAsh-Shaliheen.

Juga hadir, Setiausaha Tetap(Tenaga), Awang Haji Azhar binHaji Yahya; Timbalan SetiausahaTetap (Tenaga dan Kuasa Elektrik),Pengiran Haji Jamra Weirabin Pengiran Haji Petra jugapegawai dan kakitangan dariKementerian Tenaga; SHENA;dan Autoriti Petroleum NegaraBrunei Darussalam.

COVID-19 : 326 jalanipengasingan diri mandatori

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 November. - Seramai326 sedang menjalani pengasingan

diri mandatori ketika ini, manakalaseramai 7,681 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejak

Mac 2020.Kementerian Kesihatan melalui

Siaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)memaklumkan kepada orangramai bahawa satu kes masihaktif menjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah kes yang sembuhmasih kekal seramai 144orang.

NBD, alhamdulillah tidakmencatatkan kes baharu setakat12.00 tengah hari ini, menjadikanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekalkepada 148 orang.

Seterusnya, KementerianKesihatan juga mengongsikanbahawa setakat ini, NBDmencatatkan 184 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan pada 6 Meilepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 293sampel ujian virus SARS-CoV-2

dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 70,508 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

http://www.moh.gov.bn/

HARI SABTU 7 NOVEMBER 20206 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENCERAMAH Undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Pengiran Haji Reduan bin Pengiran Haji Badaruddin semasamenyampaikan Ceramah Khas (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada majlis berkenaan.

YANG Berhormat Peguam Negara hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisSambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di Dewan JubliEmas, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (dua, kanan) menyerahkan Bantuan Kewangan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melaluiperuntukan Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan kepada mangsa bencanakebakaran, Awang Haji Suzaini bin Abdullah.

Berhati-hati denganpembelian besi yang

mencurigakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 November. - Baru-baru inikita dikejutkan dengan satu insiden yang menjadi tular di mediasosial berkaitan dengan penunggang basikal pada waktu malamcedera disebabkan oleh penutup lubang saluran telekomunikasi yangterbuka dan mangsa dimasukkan ke hospital.

Dalam Siaran Akhbar AITI menjelaskan bahawa AITI dan UnifiedNational Network Sdn. Bhd. (UNN) semasa melakukan siasatan dilokasi tersebut mendapati bahagian penutup lubang saluran tersebuthilang dipercayai dibuka atau dicuri dari kawasan tersebut.

Bukan itu sahaja, sering kali kita juga mendengar berita-beritakejadian curi besi-besi yang dilaporkan yang berleluasa ketika ini.Perkara ini amat membimbangkan dan membahayakan orang awam.Perkara ini tidak sepatutnya berlaku kerana perbuatan mencuri itusalah di sisi undang-undang di negara ini dan ia boleh dikenakanhukuman.

Dalam konteks lain, besi ini pada dasarnya mempunyai nilai yangtinggi di pasaran global kerana banyaknya permintaan-permintaanterhadap besi-besi berkenaan. Ia digunakan sebagai bahan asas yangpenting untuk membina bangunan-bangunan, rumah, membuatkereta, perabot dan sebagainya.

Secara umum, kita berpendapat bahawa barang besi yang sudahtidak terpakai itu tidak berguna, tidak berfaedah dan tidak diperlukanlagi serta terus sahaja membuangnya ke tempat pembuangan sampah.Akan tetapi pada hakikatnya ia memberikan keuntungan yang besarjika dijual di kilang-kilang besi buruk.

Dalam pada itu, dalam salah satu kenyataan media, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) akan sentiasa menjalankan pemeriksaanmengejut dan mengambil tindakan undang-undang bagi mana-manasyarikat penjualan besi buruk yang turut sama bersubahat denganmembeli barangan besi yang dicurigai dan tidak diketahui asalpuncanya.

Perbanyakkan berselawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - PejabatPeguam Negara mengadakanMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di Dewan JubliEmas, Bangunan Undang-Undangdan Mahkamah-Mahkamah,Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Peguam Negara, YangBerhormat Awang Haji Ahmad binPehin Orang Kaya Laila SetiaBakti Di-Raja Dato Laila UtamaHaji Awang Isa.

Juga hadir, Peguamcara Negara,Dayang Hajah Zuraini binti HajiSharbawi dan para pegawai jugakakitangan Pejabat Peguam

Negara.Majlis Sambutan Maulud

berkenaan dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai sebelum diteruskan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quran,yang disampaikan oleh PengiranMuhd. Amirul Aiman bin PengiranHaji Marjuki.

Majlis turut diserikan denganpenyampaian Ceramah Khas,bertajuk 'Membangun denganAkhlak Nabi MuhammadShallallahu 'Alaihi Wasallam',disampaikan oleh Penceramah

Undangan dari Pusat Da'wahIslamiah, Pengiran Haji Reduanbin Pengiran Haji Badaruddin.

Antara isi kandungan CeramahKhas berkenaan adalah mengenaiperkongsian '3S', iaitu Salawat,Sirah dan Sunnah, menyentuhkepada kecintaan juga kerinduanJunjungan Besar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamterhadap orang-orang yangberiman dan menyayangi Bagindawalaupun tidak pernah melihatatau berjumpa bersama Baginda.

Salah satu cara kita mencintaiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam adalah denganmemperbanyakkan berselawat keatas Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

"Sesungguhnya barang siapayang berselawat ke atasku dengansatu selawat, maka AllahSubhanahu Wata'ala akanberselawat ke atasnya 10 kali,"sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, diriwayatkan oleh AbuHurairah Radiallahuanhu.

Mangsa kebakaranterima bantuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - MajlisPenyerahan Bantuan KewanganKerajaan kepada mangsa bencanakebakaran, Awang Haji Suzainibin Abdullah, yang berlaku diLot 1059, No.34, Jalan KecilKenapol, Kampung Labi, pada 27Oktober lalu, menerima BantuanKewangan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam melaluiperuntukan Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), yangberlangsung di Bilik RawatanKebakaran, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS).

Bantuan Kewangan Kerajaantersebut diserahkan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin

Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin kepada Awang Haji Suzainibin Abdullah selaku ketua keluargayang terlibat dalam kejadiankebakaran berkenaan.

Majlis turut dihadiri olehTimbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), Dayang Saidahbinti Haji Wahid @ Burut; danpegawai-pegawai dari JAPEM.

Kebakaran yang berlaku padajam 9.05 pagi, pada 27 Oktoberlalu menyebabkan mangsa dananaknya mengalami kecederaanmelecur di bahagian muka danbelakang badan.

Mangsa bersama anak beliau

dikejarkan ke Hospital RIPASsemasa kejadian tersebut dan kinimasih menerima rawatan.

Dengan adanya pemberianbantuan kewangan itu, diharapdapat membantu meringankankesusahan yang dialami oleh

mangsa bagi meneruskankehidupan seharian.

Usaha tersebut menunjukkankeprihatinan dan pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyatjuga penduduk yang mengalamimusibah.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (depan, dua dari kiri) hadir pada Majlis Dikir sempena Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442 Hijrah di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Katok / Tungku(atas), manakala gambar kanan, sebahagian yang hadir pada majlis berkenaan.

Warga PTE 1975 - 1978 anjur Majlis Dikir

GADONG, Rabu, 4 November. -Sempena Hari Keputeraan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada setiap12 Rabiulawal, wargaPusat Tingkatan Enam (PTE),Jalan Muara, Tahun 1975 - 1978petang tadi mengadakan MajlisDikir sempena Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam bagiTahun 1442 Hijrah.

Majlis bercorak keagamaanpenuh barakah itu berlangsung diMasjid Pengiran Muda 'AbdulMalik, Kampung Katok / Tungku,di sini.

Program keagamaan yang julungkali diadakan itu sebagai cetusanrasa kasih sayang kepada

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan membesarkandan menyemarakkan HariKeputeraan Baginda pada setiapRabiulawal yang disambut dandibesarkan di negara ini olehpelbagai agensi kerajaan, swasta,persatuan, kampung-kampung diseluruh negara.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof, yang jugaselaku Penaung Bersama Majlis.

Juga hadir, pengetua, guru dantenaga pengajar PTE, Jalan Muara,1975 - 1978 serta lepasan penuntut

lelaki dan perempuan yang pernahmenuntut di pusat berkenaan diJalan Muara dari tahun 1975hingga 1978.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang dipimpin olehtetamu kehormat.

Ia disusuli dengan Majlis TahlilKhas Bagi Al-Marhum Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Haji 'Abdul 'Azimibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah yangdipimpin oleh Imam MasjidKampung Katok / Tungku,Gadong, Awang Morni bin Nayanyang selaku Pegawai Hal EhwalMasjid.

Majlis kemudian diteruskandengan Dikir Assalamualaikadiketuai bersama oleh Haji AwangZainal Ariffin bin Begawan Pehin

Khatib Dato Paduka Haji AwangSirat dan Awang Haji Yakob binHaji Yusof diikuti Dikir Bisyahrindiketuai oleh Pengiran HajahRakiah binti Pengiran Haji Bakar.

Sementara itu, persembahanDikir Dabaie diketuai oleh Mejar(B) Awang Haji Yaakub bin HajiMohd. Tahir dan disusuli denganDikir Marhaban / Asraqal BadruAlaina.

Bacaan Doa Dikir dibacakanoleh Pengiran Haji Yunos binPengiran Haji Md. Salleh,manakala Doa Allah PeliharakanSultan, Doa Selamat dan DoaMembendung Penularan WabakCOVID-19 dibacakan oleh imammasjid berkenaan.

Warga PTE Klasik Jalan Muarasejak beberapa tahun lalusememangnya bergerak aktif,terutama sekali dalammengungkayahkan majlis-majlisbercorak keagamaan.

Antaranya termasuklah Majlis100 Kali Khatam Al-Quran PTEJalan Muara sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada25 November 2018, MajlisPelancaran dan Khatam Al-Quransempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-73 yangdilangsungkan masing-masing diMasjid Ash-Shaliheen, KompleksJabatan Perdana Menteri dan diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah pada31 Mac 2019 dan 21 Ogos 2019.

Dalam pembangunan sosial,warga PTE juga menyumbangkanderma ke Tabung Anak-AnakYatim Daerah Brunei dan Muaraserta Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungBengkurong.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 : 1 kes aktif jalani rawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - NegaraBrunei Darussalam, alhamdulillahtidak mencatatkan kes baharu

setakat 12.00 tengah hari inimenjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kekalkepada 148 orang.

Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalammemaklumkan kepada orangramai bahawa satu kesmasih aktif menjalani rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaandan jumlah kes yangsembuh masih kekal seramai 144orang.

Seterusnya, KementerianKesihatan juga mengongsikanbahawa seramai 314 sedangmenjalani pengasingan dirimandatori ketika ini, manakalaseramai 7,668 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Menurut pihak KementerianKesihatan juga bahawa setakat ini,Negara Brunei Darussalammencatatkan 183 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan pada 6 Meilepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak 242sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawa

jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak70,215 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai

boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.



70 mahasiswa terima Hadiah Buku Universiti

Tiada kes baharudilaporkan

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

NAIB Canselor UBD, Datin Dr.Dayang Hajah Anita Binurul Zahrinabinti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz semasa berucap.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri ketika menyampaikanHadiah Buku Universiti kepada penerima atas pencapaian cemerlang merekapada Majlis Penyampaian Anugerah Pingat dan Hadiah Buku Universitisempena Konvokesyen Ke-32 Universiti Brunei Darussalam (UBD), di DewanCanselor, UBD.

Sumbiling Eco Villagejadi tumpuan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Sekolah-Sekolah

SESI bergambar ramai semasa lawatan ke Sumbiling Eco Village berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. -Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam(NBD) memaklumkan kepadaorang ramai bahawa tidak adakes baharu setakat 12.00 tengahhari ini dilaporkan menjadikanjumlah keseluruhan kesCOVID-19 kekal kepada148 kes.

Dalam masa yang sama,Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa satu kesmasih aktif menjalani rawatandi Pusat PengasinganKebangsaan dan jumlah kesyang sudah sembuh kekalseramai 144 orang.

Seterusnya, Siaran Akhbartersebut juga mengongsikanbahawa seramai 310 sedangmenjalani pengasingan dirimandatori ketika ini manakalaseramai 7,623 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Menurut pihak Kementerian

Kesihatan juga bahawa setakatini, NBD mencatatkan 182 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhirdicatatkan pada 6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmengongsikan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu,sebanyak 401 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan danini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 69,973ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

TUNGKU LINK, Rabu, 4November. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) mengadakanMajlis Penyampaian AnugerahPingat dan Hadiah Buku Universitikepada 70 mahasiswa sempenaKonvokesyen Ke-32 UBD, diDewan Canselor, UBD, di sini.

Penyampaian tersebutdisempurnakan oleh Menteri diJabatan Perdana Menterimerangkap Timbalan PengerusiMajlis UBD, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud, yangjuga selaku tetamu kehormat

majlis.Turut hadir, Peguam Negara,

Awang Haji Ahmad bin PehinOrang Kaya Laila Setia BaktiDi-Raja Dato Laila Utama HajiAwang Isa.

Pada majlis tersebut, seramailima pelajar menerima PingatPerak Universiti, iaitu Awang LoSiong Wei; Dayangku NorafinaSyamimy binti Pengiran Zunaidi;Dayang Liew Wei Juen; AwangMohammad Hilmi Hamizan binHaji Arsad; dan Dayang PriscillaChin Yin Yee.

Manakala, Dayang FatinAmanina binti Awang Haji AbdulAzis dianugerahkan Pingat NaibCanselor.

Pingat Khas tersebut adalahkhusus bagi graduan yangmencapai prestasi cemerlangsecara menyeluruh berdasarkankepada pencapaian akademik,penglibatan ko-kurikulum,sumbangan kepada khidmatmasyarakat dan kualitikepimpinan.

Seramai 70 mahasiswamenerima Hadiah Buku Universititerdiri daripada lapan mahasiswaprogram Sarjana dan 62 mahasiswaprogram Sarjana Muda ataspencapaian cemerlang mereka.

Antara 62 penerima HadiahBuku Program Sarjana Muda pula,25 orang adalah penerima bagi aras4000 dan 5000 (major), 21 orangpenerima bagi aras 2000 dan 3000(major), dan 14 orang penerimabagi aras 1000 (major).

Seorang mahasiswa menerimaHadiah Buku bagi pencapaiancemerlang dalam modul MelayuIslam Beraja, manakala seoranglagi mahasiswa menerima HadiahBuku bagi pencapaian cemerlang

dalam Program Sarjana MudaSains Kesihatan (perubatan).

Sementara itu, tiga pelajarPeringkat Diploma Lepasan Ijazahdan Diploma Tahun Akhir jugamenerima Anugerah Pencapaian.

Manakala tiga mahasiswayang lain menerima sumbangankomputer riba jenama Acer dariBrunei LNG Sendirian Berhad.

Naib Canselor UBD, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz dalam

ucapannya, melahirkan harapanagar para penerima pingatdan hadiah buku akansentiasa berusaha meningkatkanpengetahuan dan sentiasa current,terutama sekali apabila beradadalam era perkembangan teknologiyang sangat pesat.

"Penyesuaian kemahiran iniadalah penting bagi menempuharus perkembangan teknologi agarbiskita sentiasa mampu berdayasaing dalam menyahut keperluanpekerjaan yang lebih dinamik padamasa kini," jelas beliau.

TEMBURONG, Jumaat, 6November. - Seramai 47 orangGuru Mata Pelajaran Travel andTourism dari sekolah menengahdan maktab kerajaan dansebuah sekolah menengah swasta;10 orang guru dari SekolahMenengah Sultan Hassan danpegawai dari JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan membuat lawatan keSumbiling Eco Villageyang terletak di DaerahTemburong.

Kedatangan rombongandisambut oleh Pengasas RumahTumpangan berkenaan, AwangLeslie Chiang dan seterusnyamenyampaikan taklimat.

Para guru juga dibawa melawatdi kawasan Sumbiling EcoVillage untuk melihatkemudahan-kemudahan yang ada.

Lawatan tersebut dianjurkanoleh Sekolah Menengah SultanHassan dari Daerah Temburongyang merupakan ahli SubjectBased Committee (SBC) Traveland Tourism.

Tujuan lawatan adalah untukmempelajari produk danperkhidmatan yang ditawarkanoleh Sumbiling Eco Village.

Diharapkan melalui lawatantersebut, guru-guru mata pelajaran

Travel and Tourism akan dapatmenggunakan maklumat yangdiperoleh untuk diterapkan dalampengajaran mereka.

Di akhir lawatan, TimbalanPengetua Akademik dari SekolahMenengah Sultan Hassan, AwangRosman bin Haji Kasahmenyampaikan sijil penghargaankepada Awang Leslie Chiangsebagai tanda penghargaan.

Awang Rosman jugamenyampaikan sijil penghargaankepada penganjur lawatanberkenaan, Dayang Rahimah bintiHaji Alli.



Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menghadiri Persidangan Pemimpin Belia ASEANselaras dengan Sidang Kemuncak ASEAN Ke-37 yang diadakan melalui persidangan video.

Bergerak bersamamemperluaskan akses digital

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - Salah satufaktor pemerkasaan belia Bruneisecara berterusan ialah melaluikerjasama antarabangsa denganpara belia di peringkat ASEANbersama rakan dialog ASEAN.

Perkara tersebut diketengahkanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasaPersidangan Pemimpin BeliaASEAN selaras dengan SidangKemuncak ASEAN Ke-37, yangdiadakan melalui persidanganvideo pada 3 November 2020.

Persidangan dipengerusikanoleh Chairman of the NationalCommittee on Youth of Viet Nam,Permanent Secretary of the Ho ChiMinh Communist Youth Union,Tuan Yang Terutama NguyenAnh Tuan, dan dihadiri olehMenteri-menteri ASEAN yangbertanggungjawab untuk hal ehwalbelia dan Setiausaha AgungASEAN.

Semasa persidangan tersebut,Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia danSukan mengongsikan mengenaipembangunan belia di NegaraBrunei Darussalam (NBD), dimana para belia adalah lebihbertenaga, memiliki pendapattersendiri dan lebih berani dalammembuat tindakan.

Ini, dibuktikan melalui kejayaanmereka dalam pelbagai bidangtermasuk keusahawanan, senikreatif, ekonomi digital,kesukarelawanan dan sumbanganaktif dalam pembangunan negara.

Belia juga, jelas YangBerhormat, telah terlibat secaraaktif di peringkat strategik,terutamanya dalam penggubalandasar di peringkat kebangsaan,seperti dalam kajian semula DasarBelia Negara Brunei Darussalam,Dasar Perubahan Iklim dan PelanInduk Ekonomi Digital 2025.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa dari segi

pemerkasaan belia, apa yangpenting ialah merealisasikanpandangan dan cadangan merekamenjadi tindakan yang praktikal.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru ASEAN untuk terus majubersama dengan rakan-rakanstrategik untuk memperluasakses digital, mempromosikankemahiran digital, danmenyediakan dana asasmenyokong para belia menerapkannorma baharu serta menjadikanmereka siap siaga bagimasa hadapan, selaras denganPelan Kerja ASEAN mengenaibelia.

Yang Berhormat jugamenegaskan akan pentingnyakerjasama antarabangsa belia diperingkat ASEAN bersama rakandialog ASEAN sebagai faktorkunci pemberdayaan belia yangmampan.

Tambah Yang Berhormat,tiga bidang utama, di manakerjasama dan hubungan serantautelah menyumbang ke arahpembangunan belia, dan komunitiadalah melalui.

Pertama, ujar Yang Berhormat,mendorong penglibatan parabelia di peringkat akar umbisecara langsung melaluikesukarelawanan, sama ada diperingkat kebangsaan, serantaumahupun antarabangsa sejajardengan keutamaan ASEAN untukmembangun Komuniti ASEANyang prihatin.

Kedua, kata Yang Berhormat,membolehkan para beliamendakap norma baharu,memupuk minda ke arahpertumbuhan pembangunan danmenyesuaikan diri dalam eratransformasi digital.

Sebagai misalan, inisiatif 'GoDigital ASEAN' yang bertujuanuntuk melengkapkan 4,000usahawan mikro dan belia tidakbekerja dari NBD dan ASEANdengan teknologi kemahiran danperalatan di NBD dan ASEAN;peranan belia dalam mewujudkanpasaran maya (dalam talian) dinegara ini serta pemacu ke arah gig

economy.Kesemua inisiatif tersebut,

terang Yang Berhormat, adalahselaras dengan penemuan'ASEAN Youth Survey 2020'yang dilaksanakan oleh WorldEconomic Forum dan memberibelia yang vulnerable denganpeluang pembangunan kapasitiserta sokongan agar mereka tidakketinggalan.

Ini, menurut Yang Berhormat,dilaksanakan dengan mengambilkira inisiatif yang telahdilaksanakan oleh pihak kerajaandan bukan kerajaan dengancara memberikan merekapembelajaran sepanjang hayat,latihan kemahiran, programpengembangan keusahawananserta menyediakan aksesmelahirkan belia yang berdikaridan berdaya tahan yang mampumerebut dan memaksimumkansemua peluang serta mengatasisegala cabaran yang merekahadapi.

Mengakhiri kenyataan, YangBerhormat menyeru agar ASEANdan rakan strategik ASEANbergerak bersama ke hadapanuntuk memperluaskan aksesdigital, mempromosikankemahiran digital, dan jugamemberikan bantuan kewanganbagi membolehkan para beliaASEAN menerapkan norma yangbaharu dan menjadi mereka siapsiaga bagi masa hadapan, selarasdengan Pelan Tindakan ASEANbagi belia.

Semasa persidangan tersebut,para Menteri yangbertanggungjawab bagi beliamengeluarkan KenyataanBersama mengenai meningkatkankerjasama belia untuk komunitiASEAN yang padu dan responsif,bagi makluman Sidang KemuncakASEAN Ke-37, yang akandiadakan pada November 2020.

Kenyataan ini juga antara lainmenyatakan komitmen untukbekerjasama dengan belia ASEANke arah meraih peluang yangtersedia dalam norma baharu agarpara belia dapat terus memberikansumbangan dalam membangunnegara dan ASEAN secarakeseluruhannya; meningkatkandialog dan pertemuan pelbagaihala dan dua hala di antara agensi

dan pertubuhan belia ASEAN disemua peringkat; melaksanakanPelan Kerja ASEAN untuk belia2021 - 2025 secara berkesanyang memberi tumpuan kepadapendidikan, kesihatan dankesejahteraan, pekerjaan danpeluang; penyertaan danpenglibatan; dan kesedaran, nilaidan identiti ASEAN.

Para Menteri juga komited untukmenumpukan perhatian dalammemupuk kesukarelawanan dankreativiti serta pemikiran yanginovatif dalam kalangan beliamelalui Keusahawanan Belia;serta memastikan inklusivitidan kemampanan dalampengembangan kemahiran sebagaipersiapan Revolusi IndustriKeempat (4IR).

Para Menteri mengalu-alukan

Indeks Pembangunan BeliaASEAN Fasa II dan Pelan KerjaASEAN untuk belia 2021 - 2025sebagai pendekatan holistik untukmempersiapkan belia ASEANdalam menghadapi cabaran yangterhasil oleh 4IR pada era pascapandemik melalui pendekatantransformatif dalam pembangunansumber manusia.

Mesyuarat turut dihadiri olehSetiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud; TimbalanSetiausaha Tetap (Kebeliaan danKesukanan), KKBS, Kolonel (B)Pengiran Haji Maidin bin PengiranHaji Said; serta pegawai kanandari KKBS.

Kerja-kerja pembaikansepanjang jalan RIPAS

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 November. - Berhubungsiaran akhbar yang pernah dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya(JKR) pada 24 September 2020, pihak JKR ingin memaklumkankepada orang ramai, terutama kepada pengguna jalan rayabahawa kerja-kerja pembaikan jalan raya di sepanjang Jalan RIPAS(jalan lorong kiri menghala ke Tutong) masih giat dilaksanakanpada masa ini.

Sehubungan dengan itu, penutupan sementara sebahagian jalantersebut akan diteruskan lagi bermula 6 November 2020 bagimembolehkan pihak JKR melaksanakan kerja-kerja melapis semulajalan raya di kawasan tersebut.

Penutupan sebahagian jalan raya berkenaan akan bermula jam 9.00pagi hingga 5.00 petang. Jalan berkenaan akan dibuka semula sebaiksahaja kerja-kerja berkenaan selesai dilaksanakan.

Pihak JKR sekali lagi ingin mengingatkan kepada para penggunajalan raya untuk sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasantersebut, di samping mematuhi tanda-tanda lalu lintas dan mematuhihad laju yang dibenarkan demi mengelakkan perkara-perkara yangtidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungiJKR melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +673 8333123,Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel :[email protected].

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Pengarah UrusanBGC baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 November. - BruneiGas Carriers Sdn. Bhd. (BGC)baru-baru ini melantik PengiranShamhary bin Pengiran DatoPaduka Haji Mustapha, yangsebelum ini memegang jawatanTimbalan Pengarah Urusan,dinaikkan sebagai PengarahUrusan BGC yang baharu danberkuat kuasa 1 November2020.

Sebelum menyertai BGC,pada bulan November 2019,Pengiran Shamhary merupakanPengarah Urusan di Brunei ShellMarketing Company SendirianBerhad (BSM) dan sebelumini juga, memegang pelbagaiperanan teknikal, perdagangandan pengurusan dengan BruneiShell Petroleum CompanySendirian Berhad (BSP).

Selain itu, beliau turutmembawa pengalaman 28 tahunpekerjaan beliau bersama sektorawam, badan-badan dan industriantarabangsa, meliputi projek

penghantaran, transformasiorganisasi, pengurusan risiko,pengurusan krisis,pembangunan perniagaanbaharu juga membuat tawarankomersial ke BGC.

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd.

PENGIRAN Shamhary binPengiran Dato Paduka HajiMustapha dilantik sebagaiPengarah Urusan BGC yangbaharu.



Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan semasa berucap padamajlis tersebut.

YANG Berhormat semasa merasmikan Kempen Pelancongan Domestik yang baharu, 'SELERA BRUNEIKU' dan Nilai-Nilai Islam dalam PerkhidmatanPelancongan yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormatsemasa melawat pameran dan mencuba sendiri aktiviti memanah tersebut.

PETAK pameran Lamin Warisan dari Daerah Tutong yang ikut serta padamajlis berkenaan.

Pelbagai pakejpelancongan domestik ditawarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - KempenPelancongan Domestik yangbaharu, 'SELERA BRUNEIKU'dan Nilai-Nilai Islam dalamPerkhidmatan Pelancongan,menawarkan pelbagai pakej

pelancongan domestik darikeempat-empat daerah di NegaraBrunei Darussalam.

Rakyat dan penduduk tempatanberpeluang mengunjungitempat-tempat menarik dinegara ini, sekali gus menikmati

makanan istimewa dan tawaranproduk-produk tempatan melaluipakej yang disediakan.

Bagi Daerah Tutong, salah satupusat pelancongan yang turutmenyertai kempen berkenaanialah Lamin Warisan yangmerupakan sebuah rumahpeninggalan nenek moyang yangterletak di Kampung TanjongMaya, Tutong.

Pengerusi Lamin Warisan,Dayang Nornaqibah binti Abd.Hamid ketika ditemui berkatabahawa Lamin Warisanberperanan penting dalammempromosikan budaya, warisanserta sejarah Daerah Tutong.

Selain itu, katanya, mereka jugamenawarkan pelbagai aktivitimerangkumi aspek-aspek, sepertikebudayaan, kulinari, bahasa danalam semula jadi.

''Lamin Warisan dibuka semulapada tahun 2018 dan sejak itu,ia mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada orangramai, namun kami ingin terusmenggalakkan kunjungan dariorang awam, terutama untukmembawa ahli keluarga yang

berminat mengetahui lebih dalamlagi mengenai budaya Tutong,''ujarnya.

Sementara itu, Pusat AkademiSukan Memanah Ar-Rafi (Pasma)yang terkenal dengan sukanmemanah secara tradisional kinimenyediakan pakej semasa cutipersekolahan bulan Disemberini bagi penyertaan orang ramaiyang berumur antara 6 hingga17 tahun.

Pengiran Hajah Kartewi bintiPengiran Haji Abd. Rahmanselaku Pengerusi Bersama Pusatberkenaan berkata, promosibermula 6 Disember inimerangkumi archery game, lightrefreshment, certificate dan bajupercuma dengan harga promosiBND50 seorang. Manakala bagitiga orang penyertaan (mendaftartiga orang dalam satu masa) akandiberikan diskaun sebanyak 10peratus.

''Belajar memanah dari segiugama memang digalakkan keranaia merupakan sunnah dan dari segikesihatan juga bagus. Kami inginorang ramai tahu sukan memanah,memandangkan memanah banyak

disebutkan dalam hadis-hadis,''ujarnya.

Sementara itu, katanya, pusatyang bertempat di KampungJangsak itu juga membukakanKelas Memanah Tradisional bagidewasa dan kanak-kanak, di manasyllabus yang diberikan adalahsyllabus Ottoman Turki, iaitusejarah memanah di Turki.

Selain mempelajari cara-caramemanah, peserta juga akandiberikan latihan kecergasan sertaseni khat.

Dalam mempromosikan danmendedahkan lagi makanan Belait,V-Plaza Hotel juga tampil denganhidangan masakan makanan Belaittetapi ditukar menjadi senimakanan konsep hotel.

Dayang Nur Sharida binti Hairiselaku Pengurus Bahagian Bilikhotel berkenaan berkata bahawakebanyakan makanan hidanganutama yang menjadi makanansignature V-Plaza Hotel mendapatsambutan yang menggalakkankerana ia merupakan makananpenduduk tempatan, iaitu masakanmakanan Belait.

Di samping dine in stay jelasnya,mereka juga menawarkan promosiharga bilik bermula Novemberhingga Disember nanti.

Daerah Temburong juga tidakketinggalan menawarkan pelbagaijenis pakej pelancongan dansebagainya, di mana salah satunyaialah AZ Back 2 Nature Travel andTours Sdn. Bhd.

''Bagi AZ Back 2 Nature,menawarkan pakej Santai-SantaiKe Temburong dengan pakejharga yang berlainan, disamping mengetengahkanmakanan istimewa yangdisediakan di sana seperti UdangGalah dan Chicken Sarai,'' ujarMargelyn Agudo selaku ToursGuide Operation Manager AZBack 2 Nature.

Selain makanan, jugadiadakan pelbagai aktiviti sepertiTemburong Day Trip, Overnight,Day in National Park danbanyak lagi.

Ketengahkan selera tempatan, nilai Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - 'SELERABRUNEIKU' atau 'Rasa Brunei'dihasrat untuk menarikrakyat dan penduduk tempatanmelalui Domestic Food Journey,di samping mendapatkan tawaran-tawaran produk tempatan danaktiviti-aktiviti dalam merangsangpertumbuhan pelancongandomestik.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong berkata bahawa ia jugatermasuk menikmati makananistimewa di restoran dan destinasidari keempat-empat daerah diNegara Brunei Darussalam, disamping menyertai pelbagaiaktiviti sukan dan budaya, sepertibelajar membuat kraf tangan,mendaki, berbasikal, pelayaranmenelusuri sungai dan banyaklagi.

''Melalui kempen ini, diharapkandapat menyumbang kepadapertumbuhan ekonomi negaradengan mendorong rakyat danpenduduk untuk berbelanja secaratempatan,'' ujar Yang Berhormat

semasa merasmikan KempenPelancongan Domestik yangbaharu, 'SELERA BRUNEIKU'dan Nilai-Nilai Islam dalamPerkhidmatan Pelanconganyang diadakan di DewanSetia Pahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), di sini.

Menurut Yang Berhormat, iaseterusnya akan membantumembuka lebih banyak peluangperniagaan bagi pengusahatempatan dalam bidang pertanian,penternakan dan perikanan, keranaakan ada permintaan yang lebihtinggi dalam produk daging,poultry (ayam pedaging, ayampenelor, anak ayam dan telurberbenih), ikan, makanan laut,sayur-sayuran dan sebagainya direstoran-restoran tempatan.

Dalam mempersiapkan kempendomestik baharu ini, jelas YangBerhormat, Jabatan KemajuanPelancongan mengadakankonsultasi bersama hotel-hotel, ejen-ejen pelancongantempatan, penyedia perkhidmatanpelancongan, Majlis PerundinganKampung (MPK) dan agensi

kerajaan yang berkaitan, sepertiPejabat-pejabat Daerah untukbekerjasama dalam menghasilkanpakej pelancongan domestik yangberjaya.

''Dalam mempromosikanpelancongan domestik, KSSUPbersama agensi kerajaan lain danejen-ejen pelancongan akan terusbekerjasama dalam memastikanlangkah-langkah untuk mencegahpenyebaran COVID-19 dipatuhi;ini termasuk pemeriksaan suhubadan, mencuci tangan dan jaraksosial atau fizikal. Selain itu,tahap keselamatan, kebersihandan keselesaan pengunjungjuga selalu dititikberatkansemasa mengendalikan aktivitipelancongan,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,dalam usaha menanamkankeyakinan kepada parapengunjung dan memastikanstandard kesihatan dankeselamatan melalui tawaranpelancongan agar dipatuhi setiapmasa, pihak jabatan jugamelakukan pemeriksaan kebeberapa buah kemudahanseperti restoran, tandasawam, tempat-tempat menarikserta pemantauan kualitiperkhidmatannya.

Dalam mempromosikan

pelancongan domestik jelasnyalagi, sesuai dengan konsep MelayuIslam Beraja (MIB) tambah YangBerhormat, KSSUP memasukkannilai-nilai Islam sebagaisebahagian daripada latihanperkhidmatan pelanggan, disamping beberapa sesi programlatihan dan ceramah mengenaiperkhidmatan pelanggan jugadiadakan.

Sebanyak 12 buah agensipelancongan, 10 buah hoteldan 26 penyedia perkhidmatanpelancongan menawarkanpakej pelancongan domestikmasing-masing pada kempentersebut.

Beberapa pakej juga ditawarkanseperti pelayaran menelusuriSungai Brunei, penyertaanBengkel Pembuatan Parang diKampung Lamunin, DaerahTutong dan kunjungan keMendaram Besar serta TerajaLonghouse yang terletak di MukimLabi, Belait dan banyak lagi.

Kempen juga bertepatan dengancuti persekolahan yang akandatang pada bulan Disember inikerana dijangka penduduktempatan akan menghabiskan cutimereka dengan mengunjungitempat-tempat menarik di negaraini bersama keluarga.

Selain itu, pelancongan

domestik juga menyediakanpeluang pekerjaan dan perniagaandalam industri pelancongantempatan melalui produk baharuatau pakej pelancongan yangsedang dilaksanakan.

Menurut statistik yang diterimaoleh Jabatan KemajuanPelancongan, lebih daripada 100kakitangan tempatan diberipeluang pekerjaan dengan pakejpelancongan domestik ini.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020 11AGAMA

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

KEBAWAH DYMM turut mengingatkan agarsetiap graduan sentiasa mengamalkan sikap

menyesuaikan diri dan berdikari dalam keadaandunia hari ini. Selain itu, baginda juga

mengingatkan terutama sekali dalam menghadapicabaran, agar para graduan sentiasa mengekalkan

integriti dan berpegang teguh kepada ajaranugama Islam agar apa jua usaha akan sentiasa

mendapat berkat dan rahmat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Dengan pelbagai perkembangan yangditempuhi ini membuktikan bahawa usahabersepadu daripada kakitangan dan juga

mahasiswa UBD berjaya menunjukkanpertumbuhan yang luar biasa.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Ceramah Khassempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya(atas). Manakala gambar bawah, sebahagian yang hadir pada majlis tersebut.

PEGAWAI Tugas-Tugas KhasTingkat II di Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji MuhammadYusuf bin Haji Abdul Majid ketikamenyampaikan Ceramah Khas.

Tingkatkan profesionalisme,kongsi pengetahuan

Penyelidikan hendaklah sensitifperubahan pelbagai landskap

��

�� !��" �� #$% �� &'' �� &'% �� $'' �� (�� " ��

�� )*�)�" �� %+ �� )*�)� �� $'' �� %"''' �� !�� (*�� " �� ,�� ,��

�� " �� -��.�� *�� -*�� !�� ,�� ,�� #$ ��(*�� " ��

�� /012��%+" �� ,�� ,�� " �� /012��%+�� (�� 0��

��" �� " �� ,�� (*�� " �� ,��

�� (2�� ,�� 3��4��

5�� 6�� 6�� 7�� *�� *�� ,� �� 6�'�99�� )�6�� *�� ,�0�� ')� *�� *�'�� 3��" *�� 5�� 7�� " /�� 6�,� 3�� 3��#: �� " �� 4�� 4�� "�� " �� "�� ,�� ,�� 4��(3��4�� 5�� 6�� 6�� 7��

*�� *�� 5�� 7�� ,�� 7�� *��3�� *��,��6�� *�� ,��" �� )�� 2�� !��" �� *�� /��(�� ,��

�� 6�� :':$ �� (*��

��" 3��4�� 5�� 6�� 6�� ( �� ,�� 4� �� *�� ;��"�� " �� 7�� 6��" �� (3��4�� 566 ��

�� ( *�� "�� ,�� " ��

�� ,�� 2�� ,�� )��*�� '��(��

�� 4� �� ,��4� �� ,�� ,�� (�� " �� ,��

�� ,�� ,��" �� " �� "� �� ( *��" �� 4�� ,�� ,�� (

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - Pada diriBaginda Rasulullah itu ibarat pelita

yang menyuluh jalan dan cahayauntuk meneduhkan perjalananyang berliku di muka bumi ini.

Matahari pula adalah pelita yangmenerangi siang dan bulanpula merupakan cahaya yangmensyahdukan malam serta padadiri Rasulullah itu tercantumkedua-duanya.

Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II di Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangHaji Muhammad Yusuf bin HajiAbdul Majid dalam Ceramah Khasbertajuk 'Membangun DenganAkhlak Nabi MuhammadShallallahu 'Alaihi Wasallam' itujuga menekankan bahawakita dituntut untuk meneladaniBaginda kerana semua yang adapada diri Rasulullah itu adalah sifatbasyariah.

Dalam masa yang sama, AwangHaji Muhammad Yusuf jugamenjelaskan bahawa Baginda

tidak berpangku tangan, tidakhanya berleha-leha dan menantiakan tetapi bersikap aktif danproaktif. Melaksanakan tugasdengan siap siaga, mengambillangkah preventif sebelumterjadinya masalah dan jugamenyiapkan rancangan-rancanganpenyelesaian seandainya masalahberlaku.

Beliau juga menerangkan, apayang lebih menakjubkan mengenaiRasulullah ialah mendudukkandirinya menjadi pelayan kepadasahabatnya, iaitu mendahulukanmereka yang dilayanidibandingkan dirinya sendiri.

Hadir pada Majlis CeramahKhas sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya ialah Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud yang diadakan diDewan Bankuet, Bangunan JPM,di sini.

Sejurus selepas bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai, acaraditeruskan dengan bacaan ayat suciAl-Quran yang dibacakan olehAwang Haji Muhd. Fikri bin HajiAwang Metussin.

Majlis turut diserikan denganpersembahan Dikir Asyraqaldaripada penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah. Kemudian bacaan DoaPenutup pula dipimpin oleh AwangHaji Mohd. Azrol Alim bin HajiZaini.

Juga hadir, Setiausaha-

setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, jemputan-jemputan khas dan pegawai-pegawai serta kakitangan JPM.

Majlis berkenaan kaliini dikendalikan bersamaoleh Bahagian Keselamatan,Penguatkuasaan dan Undang-Undang; Pejabat Peguam Negara;dan Jabatan Penerangan.

Acara tahunan itubertujuan untuk meningkatkanprofesionalisme serta berkongsipengetahuan, khususnya dalamkalangan kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya,selain mengimarahkan lagiSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1442Hijrah.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Mulia Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal) (dua, kanan)semasa hadir pada Majlis Bertahlil, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah danCeramah Khas sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Kementerian Kewangan dan Ekonomi.

PENCERAMAH Pusat Da'wahIslamiah, Muhammad Nasyith binSuperi dalam ceramahnya.

Akhlak Rasulullah adalah Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - Akhlak NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah Al-Quran, iasebagaimana yang diceritakan didalam sebuah hadis, di mana satuketika seorang sahabat Rasulullahbertanya kepada isteri NabiMuhammad bernama SayyidatinaAisyah Radiallahuanha berkenaandengan akhlak Junjungan Besar

yang merupakan kekasih AllahSubhanahu Wata'ala itu.

Maksud dengan akhlakAl-Quran tersebut ialah NabiMuhammad mengikuti akhlakAl-Quran (seperti sucinyakandungan isi-isi ayat Al-Quran),Baginda Istiqamah dengan segalasuruhan dan larangan Allah yangada di dalam Al-Quran sertaberakhlak mulia dengan akhlak

yang dipuji Al-Quran. Bagindajuga menjauhi akhlak yang dikejiAl-Quran dan Nabi Muhammadjuga meneladani akhlak seluruhNabi dan Rasul yang terdahulu.

Penceramah Pusat Da'wahIslamiah, Muhammad Nasyith binSuperi dalam ceramahnya jugamenyentuh bahawa AllahSubhanahu Wata'ala memerintahkita sebagai umat Islam agarmengikuti Sunnah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam seperti meneladaniakhlak Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam keranaAllah Subhanahu Wata'ala akan

mengasihi dan mengampunidosa-dosa kita apabila kitamengikuti Sunnah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ali Imran, ayat 31 tafsirnya :''Katakanlah (wahai NabiMuhammad!) : Jika kamumengasihi Allah maka ikutilahaku, nescaya Allah mengasihikamu dan mengampuni dosa-dosakamu''.

Muhammad Nasyith jugamenerangkan bahawa NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah seorang yangmempunyai akhlak paling muliasehinggakan Allah SubhanahuWata'ala sendiri yang memperakuikemuliaan akhlak Baginda NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam sebagaimana disebutkandalam Surah Al-Ahzab, ayat 21,''Sesungguhnya telah ada pada(diri) Rasulullah itu suri teladanyang baik bagimu,'' dan didalam Surah Al-Qalam, ayat 4,"Dan sesungguhnya EngkauMuhammad benar-benarmempunyai akhlak yang sangatmulia''.

''Jadi antara cara kita sebagaiumat Islam bagi menzahirkan rasacinta kita kepada Junjungan Besarkita Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah dengancara berpegang teguh kepadaajaran Al-Quran dan As-Sunnah,memperbanyakkan ucapan selawatdan salam ke atas Rasulullah,

memasang niat dan azam untukterus komited, menghayati SunnahRasulullah dan mencontohi akhlakBaginda iaitu mengaplikasikannyadalam kehidupan seharian,"tegasnya lagi pada majlis yangberlangsung di Surau, IslandBlock, Kementerian Kewangandan Ekonomi, hari ini.

Hadir pada Majlis Bertahlil,Sembahyang Fardu AsarBerjemaah dan Ceramah Khassempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi KementerianKewangan dan Ekonomi ialahTimbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Fiskal), Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAhmaddin bin Haji Abd.Rahman.

Terdahulu, Majlis Bertahlil bagiAl-Marhum Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Haji 'Abdul 'Azim ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah diadakan dan dipimpinoleh Muhammad Nasyithyang kemudiannya diselajurkandengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Majlis keagamaan yang jugamenjadi salah satu aktivititahunan itu juga dihadiriSetiausaha-setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan bahagian,pegawai-pegawai kementerianberkenaan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis kenaikan pangkat 112 Pegawai ABDB

BERAKAS, Jumaat, 6 November.- Dengan titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, seramai 112 PegawaiKanan dan Pegawai AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)diperkenankan untuk dinaikkanpangkat hari ini.

Majlis kenaikan pangkatberlangsung di dua buah tempatberasingan, iaitu di Mes PegawaiBolkiah Garison bagi kenaikanpangkat Pegawai-pegawai KananABDB, manakala di Mes PegawaiBerakas Garison bagi kenaikanpangkat Pegawai-pegawai ABDByang berpangkat Mejar kebawah. Kenaikan pangkat bagi

kedua-kedua majlis inidisempurnakan oleh PemerintahABDB, Mejar Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat.

Hadir bagi majlis kenaikanpangkat di Mes Pegawai BolkiahGarison, Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir di majlis-majliskenaikan pangkat tersebut,Setiausaha Tetap KementerianPertahanan; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; Pengarah - pengarah;Komandan-komandan; pegawai-pegawai kanan; dan pegawai-pegawai Kementerian Pertahananjuga ABDB dan keluarga.

Seramai tiga Pegawai Kanandinaikkan ke pangkat KolonelTetap; 23 pegawai dinaikkan kepangkat Leftenan Kolonel /Komander (TLDB) Tetap; dansembilan Pegawai dinaikkan kepangkat Pemangku LeftenanKolonel / Komander (TLDB).

Manakala bagi upacara di MesPegawai Berakas Garison, seramai19 pegawai dinaikkan ke pangkatMejar / Leftenan Komander(TLDB) Tetap; seorang pegawaidinaikkan ke pangkat PemangkuMejar / Leftenan Komander(TLDB); 54 pegawai dinaikkan kepangkat Kapten / Leftenan(TLDB) Tetap; dan tiga pegawaidinaikkan ke pangkat PemangkuKapten / Leftenan (TLDB).

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB)menyempurnakan Majlis kenaikanpangkat di Mes Pegawai BolkiahGarison bagi kenaikan pangkatPegawai-pegawai Kanan ABDB,manakala di Mes Pegawai BerakasGarison bagi kenaikan pangkatPegawai-pegawai ABDB yangberpangkat Mejar ke bawah (ataskanan dan kiri).

YANG Berhormat Menteri PertahananKedua semasa hadir pada MajlisKenaikan Pangkat di Mes PegawaiBolkiah Garison (kiri sekali).


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Majlis Perundingan Kampung Jerudong 'B'

KETUA Pegawai Eksekutif RukunAl Yaqeen (RAY) InternationalSdn. Bhd., Awang Haji Harith binPehin Dato Haji Abd. Aziz (kanan)menyumbangkan beberapa buahpapan tanda keselamatan dantong-tong sampah kepadaPemangku Ketua KampungJerudong 'B', Awang Kamis binPanjang (kiri) bagi menerapkanciri-ciri keselamatan dan kebersihandi Taman Riadah Bukit Mejawa,Kampung Jerudong.

Penyerahan sumbangan papan tanda keselamatan

JERUDONG, Rabu, 4 November.- Taman Riadah Bukit Mejawayang terletak di KampungJerudong akan dirasmikan dalamsedikit masa lagi.

Bagi memudahkan orang ramaiberiadah di taman itu, Ahli-ahliMajlis Perundingan KampungJerudong 'B' bersama Ahli-ahliPersatuan Warisan Kedayan

Jerudong (WARISAN) sedang giatmelaksanakan persiapan-persiapanterakhir seperti memasang papantanda dan kelengkapan lain.

Sehubungan itu, bagimenerapkan ciri-ciri keselamatandi taman tersebut, pagi tadisebuah syarikat swasta tampilmenyerahkan beberapa buahpapan tanda keselamatan dan

tong-tong sampah.Penyampaian disempurnakan

oleh Ketua Pegawai EksekutifRukun Al Yaqeen (RAY)International Sdn. Bhd., AwangHaji Harith bin Pehin Dato HajiAbd. Aziz kepada PemangkuKetua Kampung Jerudong 'B',Awang Kamis bin Panjang yangdiadakan di kediaman Pemangku

Ketua Kampung di KampungJerudong.

Juga hadir ialah PengurusKewangan syarikat berkenaan,Awang Asri bin Haji Baha.

Menurut Pemangku KetuaKampung Jerudong 'B', AwangKamis, pada masa ini, hampir85 peratus persiapan sudahdilaksanakan dan berharap apabilataman itu siap kelak akan menjaditaman riadah yang menarik dantempat untuk mendaki bukit(hiking), sekali gus menjaditumpuan orang ramai untukmenikmati suasana pemandanganyang cantik dan indah.

Bakers & Books bakalserikan perpustakaan UTB

TUNGKU LINK, Jumaat, 6November. - Dua pelajar dariSekolah Reka Bentuk, UniversitiTeknologi Brunei (UTB)menerima hadiah selepas ideakonsep mereka dalam merancangKafe Perpustakaan UTB yangbaharu, iaitu Bakers & Booksterpilih dalam Pertandingan RekaBentuk Konsep (ConceptualDesign Competition).

UTB dan Mr Baker'sBakeshop berkolaborasi denganmengalu-alukan para pelajar UTBuntuk mengambil bahagian dalampertandingan tersebut untuk

membuat reka bentuk baharubagi kafe yang terletak diPerpustakaan UTB.

Hadir pada majlis yangberlangsung di Bilik PersidanganUTB itu ialah Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PengasasMr Baker's Bakeshop, Eric PuiJeng Soon.

Dua pelajar dari ProgramArchitecture yang memenangipertandingan tersebut ialahDayang Zayanah binti Zainal

Abidin dan Awang Mohd. Ariffinbin Morsidi.Dengan konsep untukmembolehkan staf dan pelajarmenjamu selera sambil membacabuku yang bagus dengan ruangyang dikelilingi dengan suasanakehijauan, para arkitek masadepan ini mengambil bahagiandengan mencabar kreativitimereka dan mempamerkan rekabentuk mereka yang digabungkandengan inovasi digital.

Pertandingan tersebut bermulapada 17 Ogos 2020 hingga 19September 2020 yang menerimapenyertaan dari pelbagai sekolahdan fakulti universiti berkenaan.Reka bentuk dipilih mengikutpenggunaan ruang, mesra

pengguna, aspek fungsi dan emosimengikut tema dan konsep MrBaker's.

Reka bentuk yang terpilih akandigunakan untuk reka bentukLibrary Cafe di UTB yangdijangka dibuka untuk umummenjelang Januari 2021.

Program bimbingan juga akanditawarkan kepada pelajar dalambentuk internship, di mana merekaakan diajar kemahiran asasbarista, perkhidmatan pelanggan,pemantauan inventori, penyediaanmakanan dan banyak lagi.

Mr Baker's Bakeshop jugaakan bekerjasama dengan pelajardaripada Program Food & ScienceTechnology, School of Applied

Science & Mathematics (SASM)untuk penyelidikan danpengembangan produk baharusebagai sebahagian daripadakursus mereka.

Produk yang berjayadikembangkan oleh pelajar akandiberi pilihan untuk menyediakanproduk tersebut untuk dijual dikafe tersebut.

Mr Baker's Bakeshop dan UTBmenandatangani MemorandumPersefahaman pada 22 Jun 2020lalu untuk mengembangkanusaha kolaboratif akademik danpenyelidikan dalam melengkapkanpelajar dengan kemahiranprofesional dan industri dalampelbagai bidang.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

REKA bentuk yang terpilih akan digunakan untuk reka bentuk Library Cafedi UTB yang dijangka dibuka untuk umum menjelang Januari 2021.

NAIB Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman (duduk, tengah) bergambar ramai padaMajlis Penyampaian Hadiah kepada dua pelajar UTB yang terpilih dalam Pertandingan Reka Bentuk Konsep(Conceptual Design Competition).


Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA yang hadir pada Acara Menonton Pilihan Raya Amerika Syarikat secara langsung menerusi televisyen diMutiara Ballroom, Radisson Hotel (kiri). Sementara gambar kanan, Charge d'Affairs Kedutaan Amerika Syarikatdi Negara Brunei Darussalam, Puan Emily M. Fleckner semasa berucap.

Mengenali tradisi pilihan raya AS

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - KedutaanAmerika Syarikat (AS) di NegaraBrunei Darussalam (NBD)mempamerkan sejarah panjangpilihan raya demokratik AS padaAcara Menonton Pilihan RayaAmerika Syarikat secara langsungmenerusi televisyen di MutiaraBallroom, Radisson Hotel, di sini.

Hadir bagi menghoskan acaratersebut ialah Charge d'AffairsKedutaan AS di NBD, Puan EmilyM. Fleckner.

Acara tersebut turut dihadirioleh pegawai-pegawai kerajaanNBD, eksekutif-eksekutifperniagaan, ketua-ketua persatuanserta tetamu-tetamu undangan.

Puan Emily M. Fleckner dalamucapannya menjelaskan mengenaisistem elektoral pilihan raya ASdan kepentingan pilihan raya yangbebas dan adil sebagai tonggakdemokrasi AS yang menurutnyamerupakan demokrasi tertua didunia yang telah wujud lebih daridua abad.

"Selama beberapa mingguterakhir ini, warga Amerika di

seluruh AS dan di seluruh dunia,termasuk yang menetap di NBDtelah membuat undi menerusi undi,setiap undi berkenaan akanmemberikan sedikit sumbanganuntuk masa depan dan sejarah AS,"jelasnya.

Para jemputan juga berpeluanguntuk membincangkan prosespolitik AS, mengikuti aktivitiundian palsu dan mengambilbahagian dalam pertandingantrivia mengenai sejarah PresidenAmerika Syarikat.

Pilihan raya bagi ASberlangsung setiap empat tahunpada Selasa pertama, selepas Isninpertama bulan November.

Tradisi ini telah bermula padatahun 1789, yang memastikanperubahan yang berterusan dalampentadbiran AS.

Walau bagaimanapun, PuanEmily M. Fleckner turut

menekankan bahawa nilai dankomitmen teras AS yang kini dapatdisaksikan pada masa ini adalahselepas merangkumi pelbagaipentadbiran.

"Kami akan terus mengekalkanpersahabatan dan persekutuankami di seluruh dunia, terutamasekali di wilayah Indo-Pasifik, dimana AS akan terus terlibatdengan rakan-rakan danbenar-benar komited untukpembebasan dan keterbukaanIndo-Pasifik.

''NBD memainkan perananpenting di rantau ini, dan hubungandua hala kita akan terusberkembang, seperti yang telahberlaku sepanjang 170 tahun yanglalu, yang telah melalui banyakperubahan dalam pentadbiran AS.Ikatan antara negara kita dihasratakan terus kukuh dan berkekalan,"tambahnya.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Pengiran SitiRahmah binti Pengiran Haji Salleh (kiri) menyampaikan sijil kepadapeserta Bengkel Asas Bahasa Isyarat, di Dewan Seri Kenangan, Tutong(atas dan bawah).

Terima Sijil BengkelAsas Bahasa Isyarat

TUTONG, Khamis, 5 November. - Seramai 54 peserta, terdiridaripada Ahli-ahli Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Tutongdan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Daerah Tutongmenerima sijil pada Majlis Penyampaian Sijil bagi Bengkel AsasBahasa Isyarat, di Dewan Seri Kenangan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, seterusnya menyampaikan sijiltersebut, Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, PengiranSiti Rahmah binti Pengiran Haji Salleh.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, diketuai oleh Ketua Biro Ugama PKWE Tutong, AwangHaji Hamaffi bin Haji Md. Yassin dan diteruskan denganpersembahan nyanyian, berjudul 'Oh Kanak-Kanak dan Laba-LabaHitam' menggunakan Bahasa Isyarat daripada peserta bengkel.

Majlis anjuran Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM)dengan kerjasama Persatuan Orang Kurang Pendengaran (OKP)turut diserikan dengan tayangan video pendek mengenai aktiviti,yang diadakan oleh para peserta sepanjang tiga hari bengkeltersebut diadakan.

Orang ramai yang berhasrat untuk menyertai BengkelBahasa Isyarat, bolehlah menghubungi Bahagian Orang KelainanUpaya menerusi talian +673 2330315 atau e-mel [email protected].

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kesukarelawan Harus Jadi Identiti Belia'. Tarikh Tutup : 11 November 20202. 'Rasuah Pemusnah Negara dan Bangsa'. Tarikh Tutup : 18 November 20203. 'Pelancongan Domestik Pacu Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 25 November 2020




3 premis perniagaandikenakan kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 26 Oktoberhingga 1 November 2020 lalu dipremis-premis perniagaan dikeempat-empat daerah.

Operasi 'Merati' ini dijalankan dibeberapa buah kawasan, iaitu diDaerah Brunei dan Muara, operasitertumpu di kawasan Bandar SeriBegawan, Batu Bersurat, GadongCentral, Tanjong Bunut dan juga diKiulap. Manakala di DaerahBelait, Operasi 'Merati' dijalankandi kawasan Lumut, kawasanSungai Liang, BangunanMastercon, Bangunan WismaYakin, Bangunan Pengiran HajiHashim di Kampung Pandan 'B'dan Tamu Mingguan.

Seterusnya di Daerah Tutong,operasi berkenaan dijalankan di

kawasan Kampung Kiudang danO.G Komplex dan di DaerahTemburong, operasi tertumpu dikawasan Batang Tuau danNegalang.

Operasi 'Merati' bersepadu diDaerah Belait dijalankan bersamaJabatan Bandaran Kuala Belait danSeria, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN).Manakala Operasi 'Merati' diDaerah Brunei dan Muara,Daerah Tutong dan DaerahTemburong dijalankan olehKementerian Kesihatan danmelibatkan pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Sebanyak 120 premisperniagaan diperiksa. Hasildaripada operasi yang dijalankanmendapati tiga premis perniagaantidak mematuhi arahan-arahanyang dikeluarkan dan dikenakan

denda kompaun keseluruhannyasebanyak BND1,000.

Antara kesalahan yangdikenakan denda kompaun adalahseperti premis-premis berkenaantidak memakai sungkup muka(face mask) bagi pengendali danpenyedia makanan dan kakitangandi premis-premis tukang guntingrambut serta establismenkecantikan dan kesihatan jugadidapati tidak memakai sungkupmuka (face mask) dan tiadapemeriksaan suhu badan.

Kementerian Kesihatan sekalilagi ingin menekankan danmengingatkan orang ramai,terutama sekali bagi para pengurusdan kakitangan premis-premisperniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dan agensi-agensikerajaan lainnya.

Terutama sekali memastikanpengendali, penyelia makanandan kakitangan mereka memakaisungkup muka (face mask).Mereka juga perlumelaksanakan tanggungjawabsosial masing- masing danmembudayakan langkah-langkahpencegahan penularan COVID-19di premis perniagaanmasing-masing.

Pengurus premis jugadikehendaki untuk mendapatkanKod QR BruHealth yang khususbagi premis-premis merekadan mencetak Kod QR dandilekatkan di kawasan yangmudah diimbas oleh pelanggan.Pengurus premis juga diingatkanuntuk menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yangtidak menggunakan aplikasiBruHealth di telefon bimbit

mereka.Selain itu, mereka juga perlu

mengamalkan langkah-langkahkebersihan dalam premisperniagaan dan terutama sekalibagi premis makanan diingatkanuntuk mengikut garis panduanyang dikeluarkan oleh pihakkerajaan jika menyediakanmakanan secara bufet.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn

atau mengunjungi lamansosial di Facebook dan Instagramuntuk mendapatkan maklumatterkini.

Sebarang aduan atau laporanmengenai premis - premisperniagaan yang tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,orang ramai boleh membuat aduandengan menghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam 123.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BLA adakan lawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - Dalamusaha untuk mengetahui lebihlanjut tentang penyediaanmengenai Laporan Penuh(Hansard) Persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN),seramai 10 pegawai dari PersatuanPerpustakaan Negara BruneiDarussalam (BLA) yang terdiridari pelbagai perpustakaanjabatan-jabatan kerajaan dan

persendirian mengadakan lawatanke Perpustakaan MMN.

Lawatan tersebut diketuai olehYang Di-Pertua BLA, Hajah Nelliebinti Dato Paduka Haji Sunny.Semasa lawatan tersebut,rombongan berpeluang untukmendengar taklimat daripadaperwakilan MMN mengenaifungsi Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat, tayangan videokorporat dan taklimat mengenai

penyediaan Laporan Penuh(Hansard) Persidangan MMN.

Yang Di-Pertua BLA dalamucapan alu-aluannya mengatakanbahawa mereka berbesar hati dangembira mengetahui MMN jugamenghasilkan Hansard keranainformasi melalui laporan tersebutsangat diperlukan khususnya bagimahasiswa dan mahasiswi DoktorFalsafah dan penyelidik diinstitusi pendidikan tinggi. MalahHansard tersebut adalah tambahanyang berharga untuk koleksiBruneiana.

Dalam masa yang sama, beliaujuga turut mengongsikan bahawaterdapat dua institusi pendidikan,iaitu IBTE SSR dan PoliteknikBrunei yang mengeluarkangraduan dalam BidangPerpustakaan, Sains dan Maklumat(LIS). Justeru, lawatan tersebutsangat berguna untuk para pelajarLIS institusi berkenaan.

Beliau seterusnya menerangkanbahawa disebabkan COVID-19,perpustakaan di Negara BruneiDarussalam mengambil inisiatifdengan meningkatkan lagiperpustakaan digital dalammenjadikan maklumat tersediadalam talian.

Oleh kerana pentingnyapenerbitan kerajaan, BLAberharap akan dapat mengadakanseminar mengenai topik ini padatahun akan datang.

Turut hadir, TimbalanJurutulis, Majlis - MajlisMesyuarat, Dayang Rose Aminahbinti Haji Ismail.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam

SERAMAI 10 pegawai dari Persatuan Perpustakaan Negara BruneiDarussalam (BLA) yang terdiri dari pelbagai perpustakaan jabatan-jabatankerajaan dan persendirian semasa mengadakan lawatan ke PerpustakaanMajlis Mesyuarat Negara.

Memperingati PemimpinUmat Islam dicintai

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 November. - PerkumpulanKebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) mengadakan MajlisDikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Memperingati Pemimpin Umat Islam yang dicintai, diDewan Taman Didikan Anak-Anak Polis Diraja Brunei, Ibu PejabatPolis Gadong, baru-baru ini.

Tetamu kehormat pada majlis, isteri Pesuruhjaya Polis, PasukanPolis Diraja Brunei selaku Yang Dipertua PEKERTI, Pengiran DatinHajah Zauyah binti Pengiran Haji Sulaiman.

Turut hadir, Pengerusi Bersama Majlis, Dayang Hajah Salwanabinti Haji Md. Yassin selaku Pengerusi Cawangan 'A' PEKERTI danDayang Rokiah binti Joly / Julai selaku Timbalan PengerusiKeugamaan, PEKERTI, Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi PEKERTIdan ahli-ahli dari ketujuh-tujuh cawangan PEKERTI.

Seramai 90 Ahli PEKERTI ikut serta dalam Majlis Dikir MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam tersebut, iaitu daripadaketujuh-tujuh cawangan di bawah PEKERTI.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, DikirPembukaan Assallai, Tausyeh Selawat Badar, Dikir Penutup Yaa ManHadar dan disudahi dengan Doa Penutup, di mana diimamkan olehTimbalan Pengurus Ugama bagi PEKERTI Cawangan 'A', DayangNorerny binti Emran.

Majlis ini adalah aktiviti tahunan bagi PEKERTI, yang dikendalikanbersama oleh Ahli Jawatankuasa Tertinggi Badan Ugama denganCawangan 'A', PEKERTI.

Selain itu, ceramah juga diadakan, di mana ia bertujuan untukMemperingati Pemimpin Umat Islam yang dicintai, iaitu NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wassalam, di samping meningkatkanhubungan silaturahim di antara semua ahli.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PERKUMPULAN Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI)mengadakan Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagi Memperingati Pemimpin Umat Islamyang dicintai, di Dewan Taman Didikan Anak-Anak Polis Diraja Brunei,Ibu Pejabat Polis Gadong.




��

��

��


PEMANGKU Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Lim Hock Guanmenyempurnakan penyampaian tanda pangkat kepada Penguasa Bombadan Penyelamat, Farahlim binti Abdul Baki yang dinaikkan pangkat kePenguasa Kanan Bomba dan Penyelamat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

SESI bergambar ramai bersama 19 kakitangan dan sukarelawan dari Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Muara danBandar Seri Begawan serta empat orang dari komuniti sukarelawan yang mengikuti Kursus Fire Marshall.

Awas! Tidak PastiJangan Kongsi

Dinaikkan pangkat

BERAKAS, Khamis, 5November. - Seorang PenguasaBomba dan Penyelamat, Farahlimbinti Abdul Baki, dinaikkanpangkat ke Penguasa KananBomba dan Penyelamat, padaMajlis Penyampaian TandaPangkat, yang berlangsung diMes Pegawai, Dewan SerbagunaBomba, di sini.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian tanda pangkat

tersebut, Pemangku PengarahBomba dan Penyelamat, AwangLim Hock Guan.

Pegawai ini mula berkhidmat diJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), pada 14 Februari 2001 danditempatkan di beberapa buahtempat sebelum ini, iaituPejabat Pengarah, Unit TekologiMaklumat, Pusat Gerakan, UnitProjek Rancangan KemajuanNegara dan terakhir di Pejabat

Penolong Pengarah Teknikal.Beliau pernah mengikuti

kursus-kursus, seperti Kursus AsasPegawai Kadet di Pusat LatihanJBP; Kursus Asas Pegawai diAkademi Pertahanan AwamSingapura; dan Kursus TeknologiMaklumat di Korea Selatan.

Pada kesempatan itu, JBP tidaklupa mengucapkan syabas dantahniah atas kenaikan pangkattersebut dan diharap ia sebagai satudorongan untuk meningkatkan lagikomitmen, kualiti, produktivitijuga mutu kerja yang lebih efektifke arah menuju kecemerlanganbagi mencapai visi dan misi JBP.

JBP sentiasa menggalakkanwarga petugas untuk menanamkansifat daya maju diri dan persaingansihat dalam kalangan anggotauntuk membentuk budaya kerjaberpasukan yang sihat danberpotensi tinggi.

Pengiktirafan tersebut adalahsebagai penghargaan jabatankepada mereka yang telahmenyumbangkan khidmat baktiyang cemerlang.

Juga hadir, Penolong-penolongPengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai, anggotajuga kakitangan JBP dan ahli-ahlikeluarga pegawai yang diraikan.

Majlis Penyampaian TandaPangkat berkenaan dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat dibacakan olehAhli Bomba Kelas Satu No.1026Amin bin Zainuddin.

23 peserta diiktirafsebagai Fire Marshall

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - Seramai 19kakitangan dan sukarelawandaripada Dewan Bahasa danPustaka (DBP) Cawangan Muaradan Bandar Seri Begawan bersamaempat orang daripada komunitisukarelawan mengikuti KursusFire Marshall selama tiga hari,bermula 2 hingga 4 November2020, baru-baru ini, di DBPCawangan Muara, yangdikendalikan oleh BahagianPerhubungan Awam CawanganOperasi 'A', Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP).

Sepanjang kursus dijalankan,para peserta didedahkan

mengenai pentingnya keselamatankebakaran secara teori danpraktikal dengan mempelajariakan sebab juga punca berlakunyakebakaran, mengetahui akantindakan apabila menghadapiinsiden kebakaran di tempatkerja dengan membuat latihanpengosongan bangunan secarabersistematik juga menjalanipraktikal bagi tatacara penggunaanalat-alat pemadam api dengan carayang betul dan tatacara untukmenyelamatkan diri daripadaterperangkap di dalam bangunanbila berlakunya kebakaran.

Para peserta turutberkesempatan untuk membuat

Lawatan ke Unit Operasi Wanitauntuk mengetahui lebih dekatakan fungsi dan peranansebagai ahli bomba wanitajuga diberikan peluang melihatperkakas-perkakas dan peralatanbomba.

Pada kesempatan ini, JBP jugamenyediakan program-programkeselamatan, seperti TaklimatKeselamatan Umum Life Saver995; dan Kursus Fire Marshalbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan juga mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api.

JBP turut mengingatkan, dimana jika berlaku kecemasan,hubungi Talian Kecemasan Bomba995 dan memberikan maklumattepat.

��

� �� ''��

�� !�� "�� #�� $�� !�� "�� %�� &�� ''� �� !�" � �!�� ##��$ �%��''� ��

� �� ''� �� &� �� $'�� (��''(��

�� )� � �� *�� )� � �� $ �� &�� ''� ��$ �� !��+ #��

�� ,�� &� �� &�� # �� *�� )� � �� -% �� +'' $��

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020 17AGAMA / NASIONAL

Menjaga adab, etika dantingkah laku dalam pergaulan

�� '��

�� '��

��

�� !�� "�� #��

�� $�� ''��

�� ''�%#�� !�� &��(�)*��

�� !�� &�'�� '��+��

�� "�� '�� ''�� ''�� '' ��

� �� !��"�� ''� %#�� !�� )*��

�� ,��

��

�� "�� '�� $''�� #�� ''�%#�� !�� &��(�) ��

� �� $��

��

� ��

�� -��

�� .��

�� .�� / ��

�� ,��

�� +�� !�� !�� $ �� ,�� 0�� "�� '��

�� 1�� %�� &� �� %�� ''��

�� !�� " �� %�� ''� % ��#�� 23)�

Persiapkan kemahiranpengajaran Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri

Begawan (KUPU SB) melaluiPusat Ilmu Teras sedangmenganjurkan Kursus Training of

Trainer (TOT) bagi Guru-guruPendidikan Islam Sekolah-sekolahMenengah dan Maktab Kerajaanjuga Swasta dalam ProgramPembelajaran Al-Quran.

Seramai 55 Guru PendidikanIslam dari Sekolah-sekolahMenengah dan Maktab Kerajaan

juga Swasta terpilih bagimengikuti Kursus TOT ProgramPembelajaran Al-Quran tersebut,bermula 21 Oktober lalu dan akanberakhir, pada 18 November 2020nanti.

Dalam kursus berkenaan,setiap kumpulan guru perlumenghadiri dan menyelesaikanmodul-modul yang disediakan,merangkumi 23 jam, jumlahkeseluruhan kursus.

Antara modul yang disampaikandalam kursus tersebut, termasukpengantar ilmu Al-Quran, kaedahtilawah Al-Quran, tajwidAl-Quran, kaedah murattalAl-Quran, kaedah Rasm Uthmani,kaedah alternatif pengajaranAl-Quran, kaedah hafazanpengajaran Al-Quran, kaedahmultimedia pengajaran Al-Qurandan praktik kaedah alternatifpengajaran Al-Quran, yang akan

disampaikan oleh para PensyarahKUPU SB.

Matlamat utama diadakanKursus TOT ini adalahbagi menjunjung tinggi titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yangsangat menekankan mengenaikepentingan kemahiran membacaAl-Quran dan pembelajarannyadalam kalangan penuntut-penuntutsekolah.

Selain itu, ia bermatlamatbagi menyediakan modul-modulyang berkaitan dengan kemahiranAl-Quran bagi para tenagapengajar Al-Quran disekolah-sekolah dan maktab-maktab kerajaan juga swasta.

Seterusnya, bagimempersiapkan para tenagapengajar Al-Quran dengankemahiran pengajaran Al-Quranagar dapat membimbing danmemberikan latihan kepadaguru-guru / para tenaga pengajarAl-Quran lain, di tempat merekabertugas juga meningkatkankemahiran pedagogi terkiniguru dalam pengajarandan pembelajaran Al-Quran,berasaskan SPN 21.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

KOLEJ Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) melaluiPusat Ilmu Teras menganjurkanKursus Training of Trainer (TOT)bagi Guru-guru Pendidikan IslamSekolah-sekolah Menengah danMaktab Kerajaan juga Swasta dalamProgram Pembelajaran Al-Quran.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Hentikan gangguan seksual!

KIULAP, Jumaat, 6 November. -Gangguan seksual boleh diertikansebagai apa sahaja perbuatanseksual ataupun percubaanmendapatkan tindakan seksualsecara paksaan oleh mana-manaindividu tanpa mengira hubungandengan mangsa, yang bolehberlaku di mana sahaja, seperti dirumah, tempat kerja mahupuntempat awam.

Pelbagai tindakan kekerasanseksual boleh berlaku dalam apajua keadaan dan masa yangmelibatkan, seperti dirogol olehorang yang tidak dikenali, rogoldalam perkahwinan, gangguanseksual termasuk menuntut sekssebagai balasan, penderaanseksual terhadap orang yang cacatmental dan fizikal, penderaanseksual terhadap kanak-kanak,perkahwinan paksa, pengguguranpaksa, pelacuran paksa danpemerdagangan orang untuktujuan eksploitasi seksual.

Demikian antara yangdisampaikan oleh Pengasasdan Pengarah Eksekutif Project

Women and Girls Development(Project Women Brunei), DayangNur Judy binti Abdullahsemasa membentangkan gambarankeseluruhan hasil daripadaperbincangan meja bulat mengenaigangguan seksual terhadapkanak-kanak perempuan di rumah,sekolah dan dalam talian semasasesi Dialog Kebangsaan SuaraKanak-kanak Perempuan untukmenghentikan gangguan seksual(National Dialogue on Voices ofGirl-Children on Ending SexualViolence), yang berlangsung diCo.Lab, Kompleks SetiaKenangan 1, di sini.

Dayang Nur Judy turutmemuji penglibatan komuniti dikeempat-empat daerah dalammenganjurkan sesi-sesi dialogyang menumpukan kepadalangkah mengelakkan penderaandan eksploitasi seksualkanak-kanak.

Pesuruhjaya Hak Wanita bagiASEAN Commission on thePromotion and Protection of theRights of Women and Children(ACWC), Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama DayangHajah Normah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri UtamaProfesor Kehormat (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri puladalam ucaptama menegaskan,adalah mustahak bagi kita semuauntuk memberikan tumpuan yangtinggi kepada agenda kanak-kanakperempuan (Girl-Children).

Kekukuhan sesuatu negaratambahnya, adalah bersandarkankepada masyarakat yangmenjalankannya dan mereka akanmemulakannya dengankanak-kanak perempuan.

''Jika permulaan kehidupankanak-kanak perempuan sudahtrauma, terganggu, bermasalah,bagaimanakah negara yang akanmereka pimpin atau bersediakahmereka memimpin? Dan

bagaimana mereka bolehmenyumbang kepada negara?''ujarnya.

Beliau berkata, setiap orangberhak untuk hidup dengandamai, berjaya, cemerlang dansetiap orang layak diberikesempatan.

Sehubungan itu, Puan YangTerutama percaya, setiap komunitimampu menangani pelbagaiperkara termasuk isu ini, di manakita perlu berhubung denganjiran-jiran, kita perlu salingmengetahui antara satu sama laindan boleh mengesyaki jika adasesuatu perkara yang tidak betuldan menyelesaikannya dengansewajarnya.

Terdahulu, Dayang Nur Judydalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan tujuan utama dialogkebangsaan tersebut adalahuntuk memberi penerangan kepadapihak-pihak berkepentinganmengenai cadangan-cadanganyang dibuat oleh Girl-Childrendalam menghentikan gangguanseksual dan pada masa yang sama,menyerahkan salinan cadanganyang telah disediakan kepadawakil majlis mesyuarat negaradan pihak-pihak berkepentinganutama.

''Cadangan yang dibuatini melambangkan suara-suaraGirl-Children, khususnya daripadakumpulan minoriti yang mahudidengarkan dan memberikanperhatian kepada merekamerupakan sebahagian daripadaadvokasi Project Women Bruneiuntuk melibatkan wanita dankanak-kanak,'' ujarnya.

Dialog tersebut juga diisikandengan sesi dialogdan penyerahan cadangan-cadangan kepada pihak-pihakberkepentingan utama.

Turut hadir pada sesi dialogtersebut ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Haji Ash'ari,perwakilan-perwakilan diplomat,wakil-wakil kerajaan, ketua-ketuakomuniti, pemimpin wanita dan

perwakilan masyarakat.Projek Wanita dan

Pembangunan Kanak-kanakPerempuan (Project Women andGirls Development) di bawahProject Women Brunei adalah

sebuah perusahaan sosial bukanmeraih keuntungan, komited untukmeningkatkan kesedaran terhadapwanita dan kanak-kanakperempuan dalam setiap aspekkehidupan mereka.

Siti Nor Hazimah bawa pulang sebuah kereta

SALAMBIGAR, Jumaat, 6November. - Tuah berpihak kepadaDayang Siti Nor Hazimah bintiZakaria apabila beliau diumumkansebagai penerima hadiah bertuahsebuah kereta baharu jenamaProton Saga dalam Kempen BIBD

Swipe & Scan semasamajlis penyerahan hadiah-hadiahberkenaan yang berlangsung diOnecity Shopping Centre, di sini.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian hadiah-hadiahtersebut ialah Penolong Ketua

Peruncitan, Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD), Awang ClevySyabil 'Ariffin bin Jamil.

Seramai 30 pemenang bertuahturut membawa pulang pelbagaihadiah menarik yang merupakancabutan bulanan sepanjangkempen tersebut.

Para pelanggan BIBD jugaberpeluang membawa pulanghadiah-hadiah menarik dengan

membuat pembayaran menerusikad debit atau kredit BIBDatau menerusi BIBD QuickPay,di mana Onecity ShoppingCentre yang menyertai kempentersebut.

Antara hadiah-hadiah menarikyang ditawarkan ialah telefonbimbit Apple iPhone, Gadget,baucar membeli-belah serta baucarwang tunai yang bernilai sehingga

BND1,000.Kempen Swipe & Scan

merupakan salah satu kempenyang dianjurkan oleh pihak BIBDsebagai penghargaan kepadapelanggannya dan kempen jugabertujuan untuk menyokongperkembangan ekonomi domestikdengan menggalakkan parapelanggan untuk berbelanja dinegara sendiri.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (tiga, kanan) ketikamendengarkan sesi Dialog Kebangsaan Suara Kanak-kanak Perempuan untukmenghentikan gangguan seksual (National Dialogue on Voices of Girl-Children on Ending Sexual Violence) (atas). Sementara gambar bawah, antarayang hadir pada sesi dialog tersebut.

PENGASAS dan Pengarah EksekutifProject Women and GirlsDevelopment (Project WomenBrunei), Dayang Nur Judy bintiAbdullah semasa membentangkansesi dialog tersebut.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

DAYANG Siti Nor Hazimah binti Zakaria, pemenang bertuah yang memenangikereta baharu jenama Proton Saga dalam Kempen BIBD Swipe & Scan diOnecity Shopping Centre, Salambigar, yang disampaikan oleh PenolongKetua Peruncitan, Bank Islam Brunei Darussalam, Awang Clevy Syabil 'Ariffinbin Jamil (atas). Manakala gambar kanan, sesi bergambar ramai bersama parapemenang.


Akibat memiliki lebih 300 karton rokok

Oleh : Nooratini Haji Abas

Edar dadah :Disambung reman

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Kes bunuh : Jalanipenilaian psikiatri

Langgar Akta Imigresen : 2 lelaki dijatuhi hukuman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - Seoranglelaki tempatan dihukum dendasebanyak BND245,000 atau25 bulan penjara jika gagalmembayar denda tersebutkerana terlibat dalam kesalahandi bawah Seksyen 146 (1) (d)Perintah Eksais, 2006.

Majistret Mohammad Marzuqibin Sabtu menjatuhkan hukumantersebut ke atas tertuduh, Sunibin Haji Juman di MahkamahMajistret, di sini, hari ini.

Tertuduh diberikan tempohsehingga 25 Mei 2021 untukmenjelaskan denda tersebut.

Defendan mengaku bersalah

kerana didapati memilikisebanyak 314 karton rokokpelbagai jenis.

Suni, ditangkap oleh Pegawaidari Pencegah Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED),Cawangan Bandar Seri Begawandalam kejadian yang berlaku dikawasan Kampung Mentiri pada30 September 2020.

Pendakwaan dijalankan olehPegawai Pendakwa JKED,Awangku Muhammad Afiq binPengiran Haji Nordin.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 November. - Dualelaki, warganegara Indonesiadihadapkan dan dijatuhkanhukuman di Mahkamah Majistretatas kesalahan-kesalahanimigresen.

Tertuduh, Nur Maarif mengakubersalah atas dua pertuduhan,di bawah Bab 6(1)(c) Akta

Imigresen Penggal 17 keranamasuk secara haram ke negara inijuga di bawah Bab 36 AktaImigresen Penggal 17 keranamasuk semula ke negara inisetelah sah diusir.

Nur Maarif, berumur 55 tahun,dijatuhkan hukuman enam bulanpenjara bagi kesalahan dibawah Bab 6(1)(c) Akta

Imigresen Penggal 17 juga satutahun dan dua bulan penjara bagiBab 36 Akta Imigresen Penggal17.

Sementara itu, tertuduh, AntokWibowo, berumur 32 tahun,dijatuhkan hukuman empat bulanpenjara dan tiga kali sebatan.

Antok Wibowo didakwa atassatu kesalahan imigresen di

bawah Bab 15(1) Akta ImigresenPenggal 17 kerana tinggal dinegara ini setelah Pas Imigresenmansuh.

Hukuman kedua-dua defendanitu dijatuhkan oleh MajistretMohammad Marzuqi bin Sabtu,pada 4 November 2020.

Defendan-defendan berkenaanditangkap dalam Operasi

Pumpung Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan(JIPK), Daerah Belait, di sebuahrumah, Jalan Maulana, KualaBelait, pada 2 November 2020lalu.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa Raya,Nor'Adliatul Hidayah binti HajiMohd. Zaidi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - Enamdefendan direman lagi selamadua minggu oleh MahkamahTinggi, di sini, hari ini, bagimembantu siasatan lanjut yangmembabitkan kes pengedarandadah.

Perintah reman itu dikeluarkanoleh Ketua Majistret, Yang ArifPengiran Masni binti Pengiran

Haji Bahar.Pendakwaan terhadap enam

orang defendan yang baru-baruini ditangkap oleh Biro KawalanNarkotik (BKN) ialah Ahmadbin Haji Tamit dan isterinya,Maskunah binti Wahab,bersama anak-anak mereka,iaitu Isamuddin bin Ahmad,Mohammad Saifuddin bin Ahmaddan Siti Izzatul Munirah binti

Ahmad dan suaminya, Jakariabin Ahad didakwa atas duakesalahan di bawah Seksyen 3APenyalahgunaan Akta Dadah,Bab 27.

Dakwaan terhadap tertuduhdijalankan Pegawai PendakwaRaya Muhammad QamarulAffyian bin Abd. Rahman.Peguam Bela yang mewakilidefendan dari Messrs YusofHalim & Partners. Kes akandidengar lagi pada 19 November2020 pada jam 2.00 petang.

Perkenalkan cara hidup sihat dalamkalangan kanak-kanak

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 November. -Bengkel Latihan GarispanduanKebangsaan Pemakanan danKegiatan Fizikal bagi PusatPenjagaan Kanak-Kanak di negaraini adalah sebagai platformuntuk membarigakan maklumatyang berkaitan dengan garispanduan, seperti penyediaanmakanan yang bersih, berzat danseimbang juga selamat.

Sehubungan itu, bengkel

tersebut diadakan di Studio 1,Bangunan Pusat PromosiKesihatan, KementerianKesihatan, disertai oleh seramai30 pemilik Pusat PenjagaanKanak-Kanak yang berdaftar diJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), di bawah Akta PusatPenjagaan Kanak-Kanak 2006.

Turut hadir, Penolong PengarahJAPEM, Dayang Siti Zahrah bintiHaji Abdul Razak.

Antara pengisian bengkel,penerangan mengenai 'Health andSafety in Child Care Centre',disampaikan oleh PegawaiPerubatan Kanan, PPK, Dr. SitiRosemawati binti Haji Md. Yussof,diikuti dengan 'BreastfeedingSupport and Management inChild Care Centre', disampaikanoleh Pegawai Penjaga ZatMakanan Kanan, PPK, DayangHajah Roseyati binti Haji Md.Yaakub.

Bengkel anjuran KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan (PPK) dengankerjasama JAPEM, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) itu diadakan secaraberfasa, di mana ia dibahagikankepada dua kumpulan, iaitu

kumpulan pertama, bermula 2hingga 3 November lepas,manakala kumpulan kedua pula,pada 6 hingga 7 November 2020.

Tujuan bengkel adalah sebagaitindakan susulan daripadaJawatankuasa 'MultisectoralTaskforce for Health' untukmenyelaras lima isu utama bagimenangani Penyakit-penyakitTidak Berjangkit (NCDs), di manasalah satu daripadanya ialah'Giving Every Child the BestStart in Life' dan menghasilkanGarispanduan KebangsaanPemakanan dan KegiatanFizikal bagi Pusat PenjagaanKanak-Kanak di negara ini.

Pihak penganjur membukakanpeluang untuk para pesertaberkongsi pengalaman,pengetahuan dan amalan yangtelah juga akan mereka laksanakandi pusat-pusat mereka bagimembantu menyerapkan amalancara hidup sihat dalam kalangankanak-kanak di bawah jagaanmereka.

Adalah diharap bengkel ini akandapat memperkasa pemilik-pemilik dan pengusaha-pengusahapusat penjagaan kanak-kanak jugapara ibu bapa dan penjaga dalam

memupuk juga memastikanamalan cara hidup sihatdiperkenalkan dalam kalangankanak-kanak dari peringkatawal dan akan dijadikan sebagaisalah satu kriteria wajib bagipenggredan pusat-pusat penjagaankanak-kanak, di mana inisiatifpenggredan ini adalah inisiatifusaha sama KKBS jugaKementerian Kesihatan danagensi-agensi berkepentinganyang lain sebagai dorongan agarpusat-pusat tersebut berusahadalam menyediakan kemudahanjuga perkhidmatan yang lebihbaik dan berkualiti, seterusnyamelahirkan persekitaran yangkondusif bagi perkembangankanak-kanak.

Daripada itu, mana-mana pusat

penjagaan kanak-kanak yangberoperasi tanpa lesen sah,boleh didapati bersalah, di bawahBab 3, Akta Pusat PenjagaanKanak-Kanak, Penggal 218, dimana jika sabit kesalahandi mahkamah boleh dikenakandenda BND5,000, penjara duatahun atau kedua-duanya sekali.

Pihak-pihak yang berhasratuntuk menubuhkan pusatpenjagaan kanak-kanak bolehmendapatkan penjelasan lanjut danmemohon di Bahagian, Keluarga,Wanita dan Kanak-Kanak,Tingkat 3, JAPEM, BangunanKKBS, di Jalan Kebangsaanatau menghubungi menerusitalian +673 2380704 ataumelayari laman sesawanghtttp://www.japem.gov.bn.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BENGKEL 'Breastfeeding Supportand Management in Child CareCentre' disampaikan oleh PegawaiPenjaga Zat Makanan Kanan, PPK,Dayang Hajah Roseyati binti Haji Md.Yaakub.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada bengkel tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 November. -Sepasang suami isteri penduduk tempatan, yang juga suspek kespembunuhan seorang wanita di Kampung Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ), Jalan Derma Wangsa, Kuala Belait diperdengarkan lagihari ini di Mahkamah Majistret.

Pihak Pendakwa Raya, Hajah Rozaimah binti Haji Abd.Rahman memohon kepada Majistret Kanan, Hajah Azrimah binti HajiAbdul Rahman supaya tertuduh, Rosnani binti Tanga menjalanipenilaian Psikiatri mengikut Bab 315 Kanun Peraturan Jenayah,Penggal 7 selama dua minggu.

Mahkamah membenarkan permohonan pihak Pendakwa Raya danmemerintahkan supaya tertuduh Rosnanti binti Tanga untuk menjalanipenilaian psikiatri tersebut. Seterusnya, kes akan diperdengarkan lagipada 9 November ini.

htttp://www.japem.gov.bn/


Merokok beri kesan kepada perokok pasif

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 November. - Antaraempat faktor utama bagipenyakit-penyakit tidak berjangkitialah Pemakanan kurang sihat;Kurang melakukan kegiatanfizikal; Meminum alkohol; danPenggunaan tembakau.

Di seluruh dunia, penyebabutama kematian yang bolehdicegah ialah penggunaantembakau, di mana sebanyak tujuhjuta kematian dicatatkan setiaptahun dan dianggarkan sebanyaklapan juta kematian akandicatatkan setiap tahun, pada tahun2030, yang sama dengan satukematian setiap enam saat.

Perkara ini digariskan olehPegawai Pelajaran Kesihatan,Pusat Promosi Kesihatan, DayangArni Nur Aqilah binti Bakar diWebinar Bersiri yang diadakansecara langsung melaluiFacebook, Instagram dan YouTubekementerian berkenaan, di sini.

Webinar Bersiri kali inimembawakan tajuk 'BerhentilahMerokok dan Menggunakan Vape :Jika Bukan untuk Awda, Buatlahuntuk Keluarga'.

Menurut Dayang Arni NurAqilah, di Negara BruneiDarussalam 11 peratus perokokadalah golongan remaja dan 20peratus adalah golongan dewasa.

''Lima punca utama kematianpada tahun 2017 ialah Kanser;Penyakit Jantung; Kencing Manis;Strok; dan Tekanan DarahTinggi, di mana kesemuapenyakit-penyakit tersebut adalahberhubung kait dengan merokok.

''Terdapat lebih 7,000 jenisbahan kimia merbahaya, 400bahan beracun, 60 bahan penyebabkanser dan satu dadah nikotin yangmenyebabkan ketagihan di dalamsetiap satu batang rokok,''jelasnya.

Beliau, seterusnya menyentuhmengenai tiga bahan utama yangterdapat di dalam sebatang rokok,iaitu yang pertama ialah Nikotinyang menyebabkan ketagihan,toleransi dan gejala-gejalakesihatan apabila berhentimerokok, selain menyebabkanpenghasilan adrenalina yangmempercepatkan denyutanjantung dan tekanan darah juganikotin melalui rokok bolehsampai ke otak dalam jangka masakurang daripada 10 saat.

Bahan yang kedua ialah Tar,merupakan bahan hitam yangmelekat, boleh melapisi dindingparu-paru sehingga boleh menjadipenyebab utama kanser paru-paru,kanser tekak dan sesak nafas,selain menyebabkan kesanberwarna kuning-coklat pada kukudan gigi.

Karbon monoksida adalah bahanketiga, merupakan gas beracunyang mengurangkan bekalanoksigen di dalam badan, sekali gusmerosakkan lapisan pembuluhdarah, yang meninggikanrisiko lemak terkumpul jugamenyebabkan pembuluh darahtersumbat, selain menjadipenyebab utama serangan jantungdan strok.

''Terdapat juga beberapaproduk-produk samaran tembakau,

seperti Cerut; Rokok Paip; Shisha;Sigup Gulung; Tembakau Kunyah;dan Rokok Elektronik atau Vape.

''Di era ini, penggunaan Vapeadalah tidak asing lagi dan perludiketahui bahawa penggunaanVape bukan alat ganti untukberhenti merokok kerana ia jugamengandungi sejenis dadahnikotin dan ia menghasilkanaerosol daripada cecair 'E-liquid'atau jusnya.

''Vape mempunyai bahanantibeku yang boleh menyebabkankanser, iritasi mata dan leher. Vapeterdapat dalam pelbagai bentukdan saiz, dan antara kandunganyang terdapat dalam Vape ialah'E-liquid' yang mengandungiNikotin, Propylene Glycol danBahan Perisa,'' terangnya.

Antara isu berkaitandengan rokok elektronik ialahkeberkesanannya dalammembantu untuk berhentimerokok dan menghilangkanketagihan nikotin kerana ia tidakpernah dinilai dan diluluskan olehmana-mana agensi pengawalselia, seperti Food and DrugAdministration (FDA, USA) danMedicines and HealthcareProducts Regulatory Agency(MHRA, UK).

Oleh itu, tegasnya, buktisaintifik mengenai keberkesananrokok elektronik sebagai alatbantuan berhenti merokok adalahbelum mencukupi danmeyakinkan.

Merokok juga memberikankesan kepada perokok pasif, dimana mereka ini lebih mempunyairisiko lebih tinggi untukmendapatkan kesan dan penyakityang berkaitan dengan rokokkerana mereka mempunyai risiko

sebanyak 30 peratus menghidappenyakit jantung IHD (ischaemicheart disease) dan perempuanyang tidak pernah merokok, tetapitinggal serumah dengan perokok,seperti suami mempunyai risiko24 peratus menghidap kanserparu-paru.

Kesan merokok kepada wanitamengandung pula adalah bolehmenyebabkan kelahiran pramatang, keguguran dan meninggalpada tahun pertama.

Akhir sekali, Dayang Ari NurAqilah mengongsikan, beberapatip untuk berhenti merokok, iaitudengan singkatan D.E.A.D :

Delay atau Tangguhkan :Tangguhkan sehingga rasa inginmerokok berlalu (selalunyaselepas lima minit) dengan tariknafas dalam-dalam, tahanselama lima saat dan lepaskanperlahan-lahan.

Escape atau Larikan Diri :Lakukan aktiviti awda di

tempat-tempat yang dilarangmerokok.

Avoid atau Hindari : Hindarkandaripada berlepak bersamaperokok / sumber rokok awda.

Distract atau Alihkan Perhatian :Sibukkan diri awda denganmelakukan aktiviti yang bolehmelupakan awda tentangkeinginan untuk merokok.Rajin membersihkan diri denganmandi atau mencuci tangan, dangantikan dengan memakan snekyang sihat, seperti kacang,gula-gula getah tanpa gula danlain-lain.

Di negara kita terdapatperkhidmatan Klinik BerhentiMerokok bagi mereka yangberkeinginan untuk berhentimerokok dengan mengikutiProgram Kaunseling BerhentiMerokok selama enam bulan danjika diperlukan, farmakoterapi(ubat) juga disediakan secarapercuma.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Bukit Perumpong sasaran ProjekPenghutanan Semula

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 6 November. - Sebagaisebahagian daripada inisiatifTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) Hengyi Industries SendirianBerhad (Hengyi) untuk membantumelindungi persekitaran semulajadi Negara Brunei Darussalam(NBD) dan meningkatkanpenyerapan karbon secarakeseluruhan di negara ini,Hengyi mengungkayahkan ProjekPenghutanan Semula di BukitPerumpong, Hutan SimpanArboretum, Sungai Liang.

Sebanyak 500 pokok berjayaditanam di kawasan seluas 0.5hektar itu, yang diusahakan oleh

lebih daripada 70 sukarelawanyang terdiri daripada kakitanganHengyi dan wakil dari JabatanPerhutanan, Autoriti Petroleum,Damai Holdings Limited danSekretariat Perubahan IklimBrunei (BCCS).

Anak pokok yang ditanammerangkumi pelbagai jenis spesiespokok tempatan, iaitu Kapur Paji,Selangan Daun Tebal, Binchaloi,Meranti Timbul Putih, KapurBukit, Sarang Punai Bukit danSarang Punai.

Disebabkan tanah di BukitPerumpong diketahui berpasir,anak pokok yang ditanam akanmempunyai kadar kelangsungan

hidup yang lebih tinggi keranabatu pasir dan tanah berpasirsememangnya menjadi habitattanaman tersebut.

Kelebihan pokok-pokoktempatan ini adalah ia membantumengurangkan kejadian hakisantanah, meningkatkan biodiversitidi kawasan berkenaan, sekali gusmenawarkan tujuan pendidikanbagi Dipterocarpaceae Family.

Jabatan Perhutanan telahmemilih lokasi khusus ini untukProjek Penghutanan Semula Ke-4kerana kawasan tersebut telahterjejas teruk oleh kebakaran hutandan ini menjadi permulaan yangbaik untuk menghidupkan semula

keadaan hutan yang terjejas terukdi Bukit Perumpong, di sampinguntuk mengurangkan kesanperubahan iklim serta untukmenyokong Strategi DasarPerubahan Iklim KebangsaanBrunei Darussalam kedua, iaituForest Cover.

Hengyi melancarkan ProjekPenghutanan Semula pada tahun2019 dengan janji tanpa kompromi

untuk menanam pokok seluas200 hektar untuk menyokongkomitmen NBD di bawahKonvensyen mengenaiKepelbagaian Biologi (CBD), danPerjanjian Paris dan Rangka KerjaKonvensyen Perubahan Iklim(UNFCCC) PBB melalui ProgramPengurangan Pelepasan dariPenebangan Hutan dan KerosakanHutan (REDD+).

SESI bergambar ramai pada Projek Penghutanan Semula di Bukit Perumpong, Hutan Simpan Arboretum,Sungai Liang.

ANAK pokok yang ditanam merangkumi pelbagai jenis spesies pokoktempatan, iaitu Kapur Paji, Selangan Daun Tebal, Binchaloi, Meranti TimbulPutih, Kapur Bukit, Sarang Punai Bukit dan Sarang Punai.

Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries Sendirian Berhad

PEGAWAI Pelajaran Kesihatan, Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Arni NurAqilah binti Bakar di Webinar Bersiri yang bertajuk 'Berhentilah Merokok danMenggunakan Vape : Jika Bukan untuk Awda, Buatlah untuk Keluarga'.

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

� ��

�� !�!�

�� "�"� �#��$! �� !�!�

�� !

$% �#&�'�� (��)�*�+� ,��

&�� - .$$$%/� ��+��, ��0�1�+��

- .$$2%3� ��+��, ��0�1�+ �4�0,��- .$!�%�� +��, ��0�1�+ (��0��

�% #��5�� ! �� "� ��

�� #�� $�� %� � $�� #�� %�� !�! ��" ��

�� &�� '��( �� '�� (��( �� "�� "� %�� $�� ( �� %�� !)! %��

%�� "� � %�� '�� ! �� !! %�� !3 ��"�!

*% #��5�� 6#��" �0�1�+ (��0�� 7�

"�� * �� #�� $�� %� �$�� #�� %�� + ! &��&�� ,-�. ! �� ,��. ! �� /! ��/! �� "��

�� !

(5��8(5�� (

! $�� "�� ( �� )��( �� ! ! $�� "� ��

��( �� $�* �� +! ��

�� 011!�! �� 0230 �

�� )! �� ! ��7��+ 9��7,� 9��

9,��89,�� :�� 7, �� 9��0�9,�� :�� ;�, ��: 7�� 0� �+��7��+ 9��7,� �� 9�� 7,:��8:�� 9�+� ,�� < ;�� 9�� :�� 6��: �� ,! /! �� "�� " ��

�� "�� !/! �� "�� " ��

�� )�� ,1.��!

!% �#�*��" (��) ��&�� *�+� ,��

&�� - .!=%$� ��+��,

�% #��5�� ! �� "� ��

�� #�� $�� %� � $�� #�� %�� !�! ��" ��

�� &�� '��( �� '�� (��( �� "�� "� %�� $�� ( �� %�� !)! %��

%��"� � %�� '�� ! �� !! %�� !3 ��"�!

*% #��5�� 6#��-�� 4 �� 5 ��

�� $ � � �� % � �� "�� * �� #�� $�� %� � $�� #�� %�� !

(5��8(5�� ( ! $�� "��

�� ( �� )��( �� ! ! ��7��+ 9��7,� 9��

9,��89,�� :�� 7, �� 9��0�9,�� :�� ;�, ��: 7�� 0� �+��7��+ 9��7,� �� 9�� 7,:��8:�� 9�+� ,�� < ;�� 9�� :�� 6��: �� ,! ! �� "�� " ��

�� "�� ! /! �� "�� " ��

�� )�� ,1.��!

/% �#�*��" (��) ��&�� *�+� ,��

&�� - .!$%/� ��+��,

�% #��5�� ! �� "� ��

�� #�� $�� %� � $�� #�� %�� !�! ��" ��

�� &�� '��( �� '�� (��( �� "�� "� %�� $�� ( �� %�� !)! %��

%��"� � %�� '�� ! �� !! %�� !3 ��"�!

*% #��5�� 6#��-�� 4 �� 6 ��

�� $ � � �� % � �� "�� * �� #�� $�� %� � $�� #�� %�� !

(5��8(5�� ( ! $�� "��

�� )��( �� ! ! ��7��+ 9��7,� 9��

9,��89,�� :�� 7, �� 9��0�9,�� :�� ;�, ��: 7��0� � +��7��+ 9��7,� ��9�� 7, :��8:�� 9�+� ,�� <;�� 9�� :�� 6��:

�� ,! ! �� "�� " ��

�� "�� ! /! �� "�� " ��

�� )�� ,1.��!

*��& �#��! �� 7��%'- %��7

��%�� #� ��

�� "� �� + �� !"��#

9% �#�� #�&#�*��*��& �#��%�� "��

�� (��"�("�� "�� ;�� 9��0� � � �� +�:,�> $!��?�:9�� !�!� �� +

"�, ��79,�� (�:9�� ,��9�� :�� 6��: �� ,

�� "�:� ��,�,�:4�� (�� , �,�� ,: *�� *> *@//$3�� *��, 6��:%

��0�� $<!�!� �/�8!��

�#��&�� ! $�� ( � � ��

��)��( �� "�� *�� "�� * �� #�� $�� %� � $�� #�� $�� %� � $�� #�� %�� ! �� "�� ! ! �� "��

�� "�! ! ��A� 4�:�+�� A�� 7,��,

4��7�� 7,:��:�� :�� +�7,�, �0,��%&�� "� � �� (

� � �� &� � �� $�� ( �� 8391 66569:0 ��09;0409;3!

JABATANPERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL

LUAR NEGERI

��'�� (��&6� (#�#�� &"�&

�#��"*"�� #��(��(��

��'��6,��;�� )�� +� ��@ 6,�� B��;+ 6�4��:�� ,� ��77�+

�#�#��

6,�� B ��;+ 6�4��:��>��77�+> (��7, ��9,�

��,�+ ��4 �$$ ��?�:9�� !�!�

&�� ( ��"��

�� + ��$�%��

&�� ( � � �"� �� +��&��'��(��

HARI SABTU 7 NOVEMBER 202022 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

��

��

��

!"#$ �� %! #&#$#&!'()* �� + ��

�� !"#$#� �, �(-!./!) ��

0#. �� !&#1'

JABATANPERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL

LUAR NEGERI

��

��

��

�)(0!2& #1#'!)� �3()& 4()�!-!"(3.!1& #15 �!#2! 6��7

�#)*%8 �9&93 �� (-!./!) ��

��

��

��

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :008 / HQ / 2020 - M (LELONG)

KETERANGAN HARTA BENDA :ALAT PENGHAWA DINGIN

(AIRCONDITION) TERPAKAIDARI KAPAL PERONDA

JUMLAH : 8 NOSHARGA INDIKASI : BND40.00

PETI SEJUK (REFRIDGERATOR)TERPAKAI DARI KAPAL

PERONDAJUMLAH : 3 NOS

HARGA INDIKASI : BND15.00

MANGKUK TANDAS (TOILETBOWL) TERPAKAI DARI KAPAL

PERONDAJUMLAH : 5 NOS


GELEN PETROL BESARBERSERTA HOS (BIG JERRYCAN

WITH HOSES)JUMLAH : 3 NOS


GELEN PETROL KECIL (SMALLJERRYCAN)

JUMLAH : 8 NOSHARGA INDIKASI : BND80.00

HOSJUMLAH : 1 LOT


TAYAR-TAYAR TERPAKAI DANRIM

JUMLAH : 38 NOS & 4 RIMHARGA INDIKASI (TAYAR

TERPAKAI) : BND76.00HARGA INDIKASI (RIM) :

BND20.00

LIFEBOUY TERPAKAIJUMLAH : 12 NOS


RUBBER FENDER TERPAKAIJUMLAH : 1 LOT


RADAR TERPAKAIJUMLAH : 1 LOT

HARGA INDIKASI :BND15.00

SPOT LIGHT TERPAKAIJUMLAH : 1 LOT


POWERHEAD TERPAKAIJUMLAH : 1 LOT


CAJ BORANG : BND2.00

BILANGAN SEBUT HARGA :009 / HQ / 2020 - M (LELONG)

KETERANGAN HARTA BENDA :SHAFT KAPAL TERPAKAI

JUMLAH : 27HARGA INDIKASI : BND13,500.00

CAJ BORANG : BND10.00

�!)8#&*#1 �#'* �!1!15!):3!1!15!) ��

�� !�� "��!�� #�� $��!�%�� !�� &��%� �� %��%� ' ��

�� 6&*5#% 5*%!./#"*%#17 !�� #91&!)�!./#;#)#1 �#8#'*#1 !<#1'#1��*1'%#& �#<#8� �#/#&#1 �!1&#5/*)#1�. 5#1 !<#1'#1� �/9 �!0#/#& �("*$�*)#0# �)91!* �� %� ��$1*1 �� 8#.*$ 5#)* 0#. =�� #'*�� #'* �� !&#1' �� !&#1' �� #/&9 5#)* 0#. =�� #'*�� #'* ( ��

�� 8#.*$� �� (-!./!) ��) ��

$�� * ��+�� ',',� %�� , ,, !�� - ��

�� !�� .�� /�� $�� !�%�� !�� "�� 0 �� %�� * ��

�� >� �� 5#1 ��(-!./!) �� 6<#%&9 /!%!)0#7 0#.=�� #'* �� #'* �� !&#1' �� !&#1'

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� >� � ��

�� ?��?��

�� '�'� ��

��

��

�= ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

�( �#<#)#1 �� A � ��

�#09% �#<#)#1 �� ?� ��?�� ?�� ?� �?�� B�

��B�� ?��

�� !"#$#�

�, �(-!./!) ��C&*5#% "!<#& 0#. �� !&#1'D

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI

BILANGAN TAWARAN :MFA / 002 / PENT (VEH) /

2020

�� 6��7 � ��

�� ' � �� 6�7 �� ?�� 6 ��7 �� : ��22�� '�

�� &*5#% "!<#& �!"#$#�� (-!./!) ��

0#. �� !&#1'


MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

23IKLAN

DI DALAM MAHKAMAHTINGGI

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

��

��

!�"! #$%&� �$�#�'( �#! �) ��*!�' ��&#+,� ��

��-�� .� �� /�01� 1,

� ��

��%�� %��2��%�� .�� %��

��

�� !��" %'!3 #4 56 �'�' ��5/�,�#& #�#& ��$#� �� 5 &7 ��8��7�� 6 9#� ��1 �#3'�

#�� $ ��

��

�� $ ��

�� 5 &7 ��8��7�� 6 9#� ��1 �#3' �� %�� #��

%�� " �� &�� "�� " ��

#�� ' �$�� (��

�� %� ��)�� !��

%�� #��

KES NO. BCY / CP / 380 / 2019

�� %/%��-��

��-�� /15 1�0,

� ��

��%�� %��2��%�� .�� %��

�� *��

��

�� !��" %'!3 #4 56 �'�' ��5/5,�#& #�#& ��$#� �� 5�&7 ��8��7�� 6 9#� 5 �5� �#3'�

#�� $ ��

�� $ ��

�� 5�&7 ��8��7�� 6 9#� 5 �5� �#3' �� %��#��

%�� " �� &�� "�� " ��

#�� ' �$�� +��

KES NO. BCY / CP / 292 / 2019

�� %/%��-��

:��;;�� ;�� 5/ << =,

� ��

��%�� %��2

��%�� .�� %��

�� *��

�� !��" %'!3 #4 56 �'�' ��5/5,�#& #�#& ��$#� �� 5�&7 ��8��7�� 6 9#� ��<� �#3'�

#�� $ ��

�� $ ��

�� 5�&7 ��8��7�� 6 9#� ��<� �#3' �� %��#��

%�� " �� &�� "�� " ��

#�� ' �$�� +��

�� ;�� .�;��

)�� !��%�� #��

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

UNIT PENTADBIRANDAN KEWANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN:KHEDN / BPK / Q02 / 2020

TAJUK PROJEK :TO SUPPLY, INSTALL ANDDELIVERY HEAVY DUTY

SHREDDER MACHINE FORMINISTRY OF HOME AFFAIRS

BUILDING

BILANGAN PROJEK:KHEDN / BPK / Q02 / 2020

TARIKH TUTUP TAWARANRabu, 18 NOVEMBER 2020

jam 2.00 Petang

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

5� �� 10 � � � �5 /��%�� -��

��2 ��2��

��%��>��%� �� %��

�� , ��2� %��

�� , %��

�� 1? � � � �5 /��%�� 2��%�� .��

��2� ��%�� -�%�� >��%�� %��

��, �� %�� %� �5, %��

%�� %�%��@��6 55 ��>��

.�� %��2

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��2�� % ��2�.�� , �� ?

� � / � �5

��%��2�� @��% ��2� ��2��

��2��%�� %�%��

��%�% �� %%��2��%�� 2��26.��%�� /��6��%�� 6

��2��

%#�' & 4*4*A @50 ��8��7�� 6 %�� -�% .�� %��2

% � �� / �: � � / �

%� ��6 ��>��6��2��%��6 %��%��26

��26��%�%��

��%�� % ��%��

��

��,

%�� %�%��@��#$#6

5? ��8��7�� 4'+# ��"#4 9#� �� 4#!36


Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja

TABUNG Amanah Pekerja (TAP) melalui Unit Penguatkuasaan TAP ketika mengadakan Jerayawara kepadaMajikan-majikan yang Baru Berdaftar di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan dan Ekonomi,Commonwealth Drive.

Jerayawara TAP kepada majikan baru berdaftar

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 5 November. - TabungAmanah Pekerja (TAP) melaluiUnit Penguatkuasaan TAP,baru-baru ini, meneruskanlagi Jerayawara kepadaMajikan-majikan yang BaruBerdaftar.

Jerayawara tersebut berlangsungdi Dewan Teater, Bangunan

Kementerian Kewangan danEkonomi, Commonwealth Drive,di sini.

Jerayawara selama dua hariitu merupakan salah satuinisiatif reaching out dalammempermudahkan lagi hal ehwalpengurusan pendaftaran jugapembayaran pekerja-pekerjamereka yang memenuhi

persyaratan Skim-skim TAPdan SCP.

Jerayawara tersebutmenerangkan mengenaitanggungjawab majikan dalammendaftar dan membayar carumanpekerja-pekerja yang layak dibawah Skim-skim TAP dan SCP.

Pekerja yang terdiri daripadaRakyat dan Penduduk TetapNegara Brunei Darussalam, yangmencukupi syarat adalah wajibdidaftarkan dan dicarumkan kedalam Skim-skim TAP dan SCP.

Ini, termasuklah pekerjasementara, pekerja berkontrak,pekerja bergaji hari danpekerja di dalam tempohpercubaan.

Sesi tersebut juga menerangkanmengenai dengan pengiraancaruman Skim-skim TAP dan SCP,yang mengambil kira jenis-jenisgaji pekerja, yang termasukpembayaran gaji, komisen, elaunbekerja dan bonus.

Bagi para majikan yang didapatigagal membayar caruman padawaktu yang ditetapkan dan jikadisabit kesalahan, di bawah Bab26, Akta Amanah Pekerja dan Bab29 Perintah Amanah PencenCaruman Tambahan 2009, majikanboleh didenda tidak kurangBND3,000 bagi kesalahan pertamadan tidak lebih BND10,000 bagikesalahan kedua dan seterusnya.

Jerayawara diteruskan dengansesi taklimat mengenai tatacarapenggunaan perkhidmatan dalamtalian TAP e-Amanah.

Setiap majikan baharuyang berdaftar di BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikatdan Nama-Nama Perniagaan(ROCBN) juga akan didaftarkansecara automatik ke sistem dalamtalian TAP, e-Amanah.

Semasa jerayawara berkenaan,majikan juga diberikan tunjukajar tatacara menggunakansistem e-Amanah, sepertimendaftar masuk (login), membuatpendaftaran pekerja yangmemenuhi persyaratan, mengemas

kini maklumat pekerja dansyarikat, membuat pembayarancaruman Skim-skim TAP dan SCPdan menyemak status pembayarancaruman bulanan pekerja.

Perkhidmatan tersebutmemberikan kemudahan bagi paramajikan untuk berurusan melaluidalam talian (online) tanpa perlumengunjungi mana-mana kaunterTAP.

Penggunaan secara penuhperkhidmatan dalam talian adalahselaras dengan usaha TAP dalammemberikan perkhidmatan yangefisien, efektif dan mudah kepadapara majikan.

Selain daripada sesi taklimatyang diadakan setiap bulan ini,TAP menerusi Unit Komunikasijuga aktif dalam membarigakanmaklumat mengenai denganskim-skim dan perkhidmatan yangada di bawah TAP menerusipelbagai medium.

Selain itu, TAP jugaaktif berkolaborasi bersamaagensi-agensi berkenaan menerusisiri jerayawara yang diadakandi seluruh negara.

Para majikan yang inginmendapatkan maklumat lebihlanjut mengenai denganjerayawara berkenaan atau inginmengadakan taklimat bagi parapekerja mereka atau mempunyaisebarang pertanyaan, bolehlahmenghubungi Pusat PanggilanTAP menerusi talian +6732382800 semasa waktu bekerjaatau e-mel ke [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto :Politeknik Brunei

CERAMAH Khas disampaikanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Pengiran Ahmad Faris Ramadhanibin Pengiran Haji Sellahhuddin.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1442 Hijrah tersebut.

Contohi akhlak, kepimpinan Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 4 November. - Bagimengimarahkan lagi HariKeputeraan Junjungan Besar Nabi

Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Politeknik Bruneimengadakan Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam BagiTahun 1442 Hijrah baru-baruini di kampus utama institusiberkenaan.

Majlis tersebut diungkayahkanoleh Unit Pendidikan Islam,Bahagian Pengajian Am, di manaia merupakan acara tahunan bagimajlis sambutan keagamaan diPoliteknik Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormatdan sama-sama menyerikanlagi majlis tersebut ialah PenolongPengarah Politeknik Brunei,Kementerian Pendidikan, DayangArbaniah binti Haji Sablee.

Juga hadir, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai,pensyarah-pensyarah dankakitangan serta ahli MajlisPerwakilan Pelajar PoliteknikBrunei.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuaioleh Ketua Keugamaan PoliteknikBrunei, Haji Mohammad AliSanusi bin Haji Salim dan sejurusselepas itu, diteruskan lagi denganpenyampaian Ceramah Khas yangdisampaikan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Pengiran Ahmad FarisRamadhani bin Pengiran HajiSellahhuddin yang membawakantajuk, 'Membangun DenganAkhlak Rasulullah Shallallahu'Alaihi Wasallam'.

Adapun tujuan utama majlistersebut diadakan adalah untukmemperingati dan mencontohiakhlak serta kepimpinan BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam melalui kisah-kisahtauladan Baginda.

Majlis berkenaan diteruskandengan laungan Dikir Marhabanyang dibawakan oleh pelajar KelabNasyidul Islam, Politeknik Bruneidan penyampaian cenderahati

kepada penceramah undangan olehtetamu kehormat.

Sebelum mengakhiri majlis,bacaan Doa Kesyukurandibacakan oleh Pegawai PelajaranUgama Politeknik Brunei,Awangku Haji Jamaluddin binPengiran Haji Zainal.

PENOLONG Pengarah Politeknik Brunei, Kementerian Pendidikan,Dayang Arbaniah binti Haji Sablee (kiri) hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.



Rencana dan Foto : Hajah Rosidah Haji Ismail

��

��

!�� "#$%&' '�� (�) ��*�� +�� +�� '�� $�+�� +�� +�� ,- ��

�� +�� *� �� .�� *�� !��

"�� /�� +�� /�� /��

�� *�� '�� *�� /�� '�� 0"#1��2 ��

�� +��

'�� /�� +�� '�� /�� '� ��

#�� '� ��

#�� +�� /� �� /�� +�� /��

3�� *�� (�) ��*� ��

�� 3�� 4�5��*� �� 1- �� 1- !� � 3��

6��7 �� '� ��

�� *�� %�� *�� /�� '��' �/�� 3�� *� �� +�� +��

"�� (�) ��*� ��

3�� /�� 9 �� 11:� ��+�� 1�-:� �� *�� 0"# 1��2 �� *�� *�� +�� *�+ �� /�� ,4 �� 1 +�� 4 ��

"/�� +�� ;- ��+��

�� '�� #��'� �� *�� +�� /�� /�� +�� <��

�� /�� *�� /�� /�� /�� 2�� !� =�� #�*� � �� *�� 3>� +�� +��+�� *��

�� *�� 9 � �� *��

'� �� +�� 3�� .�� /�� /�� "/�� +�� /�� /��

HARI SABTU 7 NOVEMBER 2020 27RENCANA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

��

�� '�'� �� '�'�!�� "�� #�� '�'� ��

�� $%#&( �� )�(**�� +�� +�� ,*,�� +�� -�� !� �� .� �� -/ � �� #��

�� 0�+� �� 0�+�"�� +�� )*&(#

��

�� 1�� 2�� +�� 3�� # ��

�� "��#

��

��+�� +�� +�� 2�� #�� 0�+� �� +��

�� &�) �� 1�� 4& �� 1�� 1�� &� �� 1�� (� �� "�� +�� "��#

��

�� +�� +��

�� +�� !�� 5�� 6�� "�� 5�� !�26�� "�� !�� +�� 7��#

� ��

"�� 1�� 2 �� 8�� 2�� +��6�� '�' �� 9 ��3�� 9 �+�� 1�� 7�� 7�� 1�� 1��+�� 8�� #�� +�� )*)*� ��

�� 0�+� �� 6�� "�� 2��"�� +�� 6�� #��+�� 6�� 6��

�� '�' �� +�� 8��2��8��

��+�� +�� 2�� 5�� +�� 1� ��5�� 0�� !��+�#�� 0�+� �� "��

:�� +�� 7�� +��2��+�� 1� ��2;�� 3��#6��

�� # :�� +�� 0�+� �� 6�� 1�� & �� & 6��&�&6� �� +�� #''6�� 1��

�� 1�� 1��'' �+�� 0�+� ��#�� 0�+� ��

�� +�� 2�� 2�� +�� #

HARI SABTU 7 NOVEMBER 202028 RENCANA

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

��

�� ' '! ��"��#�� $�� $��

�� ! �� %�"�%�� %�"� �� "�� & �� &(�)� *�� +� ��! �� !,(( �� -�� &(. �� .�� /( ��

��

��"��

�� //(�� . ��! �� //&�� )& �� &((0 �� +( �� "�� -��

�� "�� *��1�� 2�� $�� 1�� *�#2�� $��*�� ,/ �� -�� ! 3�� 4�� -�-�� ., �� 2�� 25��

��

��"�� *1�� "�� "�� $�� "�� #�� -�� #�� *�� $�� ! �� -��

��#�� "�� *1�� ! �� ! "�� !�� 6�� 6�� $�� ! ��

"�� #��! �� 5�� 2��-�� !$�� "��! �� 5�� 3�� 4�� 3�4�� 7�� "�� "�� *1�� #��"�� "�� "��

��

*�� ! �� "��#"�� "�� "�� ! 2�� "��2�� 2�� 2��

*��"� $�� #�� "�� "�� 2� ��

�� &(�) �� &(�,�� &(�/ �� 2� �� ! �� #��2� �� ! �� 8�� "�� "�� %�� ! �� !2�� *�� # �� 1��!2�� *�� 9�� 5�� ,( �� ! ��8��#�� "�� $�� *��"�� *�� 8�� ! ��"��


Daerah Tartardan Aghdam Azerbaijandigegar serangan bom

BAKU, 6 Nov. - Daerah Tartar dan Aghdam di barat Azerbaijan padaKhamis dibom oleh unit-unit tentera Armenia, lapor Agensi BeritaAzerbaijan (AZERTAC) memetik Kementerian Pertahanan negaraitu.

"Mulai pukul 2.40 petang pada 5 November, tentera Armeniamengebom kota Tartar, desa Sahlaabad di daerah itu, sertaperkampungan Hajituralli dan Afatli di daerah Aghdam," katakementerian itu.

"Unit Tentera Azerbaijan kemudian bertindak balas terhadapserangan musuh," tambah kementerian itu.

Sementara itu, Agensi Anadolu melaporkan Azerbaijan padaKhamis menggagalkan bedilan peluru berpandu Smerch oleh tenteraArmenia, yang mendarat di Tartar tetapi tidak meletup.

Dalam satu kenyataan, Kementerian Pertahanan Azerbaijanberkata tentera negara itu juga memusnahkan "markas rejimententera Armenia di perkampungan Tonashen, kenderaan sarat denganmuatan peluru dan peralatan tentera yang lain."

Pertempuran baharu bermula pada 27 September lalu telahmengakibatkan kehilangan nyawa, termasuk orang awam dikedua-dua pihak. Kedua-dua Azerbaijan dan Armenia salingmenuduh memulakan pertempuran. - ©BERNAMA

Maghribi bina lojirawatan air

terbesar AfrikaRABAT, 6 Nov. - Maghribi sedang membina loji rawatan air terbesardi Afrika untuk mengatasi masalah kekurangan air di negara itu, laporagensi Anadolu menurut seorang pegawai pada Khamis.

"Transformasi akan berlaku di Maghribi dengan penubuhan lojirawatan air terbesar di Afrika," kata Menteri Peralatan,Pengangkutan, Logistik dan Air Abdelkader Amara.

Menyatakan loji itu sedang dibina di wilayah Casablanca, beliauberkata kemudahan itu bermaksud "transformasi struktur" untukmasalah air negara itu.

Beliau turut berkata mereka berusaha mencari penyelesaian bagimasalah air dengan "membina empangan, menyuling air laut danmenggunakan air dengan berhemah." - ©BERNAMA

Bekas Presiden Kosovo ditahan di The HagueBELGRADE, 6 Nov. - BekasPresiden Kosovo Hashim Thacitelah ditangkap dan dipindahkanke tempat penahanan TribunalKosovo di Den Haag, lapor AgensiAnadolu.

Thaci mengumumkan padaKhamis dalam sidang media diPristina mengenai peletakanjawatannya selepas dakwaanterbabit jenayah perang olehPendakwaraya Khas Kosovo diDen Haag diterima olehmahkamah.

Beliau menggesa rakyat Kosovoagar kekal bertenang.

Thaci berkata hakim dimahkamah khas Kosovo baharu

sahaja memberitahu beliau bahawadakwaan terhadapnya telahditerima.

"Ini adalah saat yang sangatsukar buat saya dan keluarga, bagianda yang mempercayai danmenyokong saya," katanya.

Beliau meminta warga Kosovoagar tidak kehilangan harapandan memikirkan kebebasan,kemerdekaan dan pembentukannegara yang telah dicapai negaradalam 30 tahun terakhir.

Thaci menyifatkan dakwaanterhadap beliau danrakan-rakannya sebagai "hargakecil yang dibayar untukkebebasan dan pembinaan

Kosovo.""Saya mengundurkan diri

daripada jawatan PresidenRepublik Kosovo, melindungiintegriti Presiden Kosovo, integritinegara Kosovo, integriti danmartabat rakyat Kosovo, danpada masa sama menghormatiperkongsian kita denganmasyarakat antarabangsa," kataThaci.

Bekas Speaker Parlimen Kosovodan bekas jurucakap TenteraPembebasan Kosovo (UCK) JakupKrasniqi ditahan pada Rabu dalamoperasi bersama yang dianjurkanoleh Pejabat Pendakwa KhasKosovo, misi EU Kosovo

(EULEX) dan polisKosovo.

Pejabat Pendakwa Khas Kosovodi Den Haag mengumumkandakwaan juga dibuat ke atasRecep Selimi, bekas komandanUCK.

Pada 24 Jun, pejabat itumengemukakan dakwaan terhadapThaci dan bekas Speaker ParlimenKadri Veseli bahawa merekatelah melakukan "jenayah terhadapkemanusiaan" dan "jenayahperang" semasa perang 1998-99dengan Serbia.

Meskipun didakwa bahawamereka yang disebut dalampertuduhan tersebutbertanggungjawab atas kematian100 orang awam, turut dilaporkanpara suspek juga dituduhmelakukan jenayah perang sepertipembunuhan, pengasingan danpenyiksaan.

Mahkamah khas, juga dikenalsebagai Kamar Khas danPejabat Pendakwa Khas, dan

pejabat pendakwa persendirianditubuhkan pada tahun 2011.

Badan kehakiman, yangditubuhkan untuk menyiasat danmengadili jenayah perang yangdidakwa dilakukan di rantauini antara 1998-2000, terdiridaripada hakim dan pendakwaantarabangsa.

Pejabat Pendakwa Khas di TheHague, Belanda, telah memanggilpuluhan bekas anggota UCK untukmemberi keterangan sejak awal2019.

Mahkamah juga memanggilRamush Haradinaj, salah seorangbekas perdana menteri Kosovo,untuk memberi keterangan sebagai"suspek" pada 2019, beliaukemudiannya mengundurkan diridari jawatannya. - ©BERNAMA

Pilihan Raya AS,Biden terus dahuluiTrump di Nevada

WASHINGTON, 6 Nov. - Calon presiden Demokrat Joe Biden terusberada di depan meninggalkan Presiden Donald Trump di Nevada,lapor agensi berita Sputnik memetik CNN.

Dengan 87 peratus undi dikira Biden mendahului Trump dengan11,454 undi, atau 49.5 peratus berbalas 48.5 peratus.

Sebelum ini Biden dilaporkan memperoleh 7,647 undi selepas 75peratus kertas undi dikira. - ©BERNAMA

COVID-19 : Negara Eropahcatat peningkatan ketara,kes AS melepasi 9.5 juta

BEIJING, 6 Nov. - Kes jangkitanharian COVID-19 di Parismeningkat ke tahap paling tinggiiaitu 58,046 dalam tempoh 24 jamterakhir, kata Ketua PengarahKesihatan Negara JeromeSalomon pada Khamis. Jumlahsebelumnya - 52,518 - dilaporkanpada 2 November, lapor agensiberita Xinhua.

Perancis telah mencatat lebihdaripada 1.6 juta kes sejakpandemik itu bermula, jumlahtertinggi di Eropah, kata Salomonkepada wartawan.

Di Greece, 2,917 kes COVID-19direkodkan dalam jangka masa 24jam, rekod satu hari baharu, kataPertubuhan Kesihatan AwamNasional.

Negara itu juga melaporkan 29kematian lagi dalam tempohtersebut, menjadikan jumlahkematian kepada 702 orang,dengan rata-rata korban berusia 79

tahun, menurut pertubuhankesihatan itu.

Sementara itu, jumlah jangkitanbaharu di Jerman meningkatsebanyak 19,990 dalam satu harikepada 597,583, kata agensikerajaan persekutuan untukkawalan dan pencegahan penyakit(Robert Koch Institute, RKI).

Jumlah kematian yang berkaitanCOVID-19 di Jerman meningkat118 orang dalam 24 jam terakhirkepada 10,930 orang, menurutRKI.

Amerika Syarikat pula telahmelepasi 9.5 juta kes, menurutPusat Sains dan KejuruteraanSistem (CSSE) di Johns HopkinsUniversity.

Jumlah kes COVID-19 ASmeningkat kepada 9,516,790,dengan jumlah kematian nasionalmencapai 234,011, pada 12:25waktu tempatan (1625 GMT),menurut CSSE.

Kementerian Kesihatan Cyprusdalam satu kenyataanmengumumkan 233 orang telahpositif COVID-19.

Hasil daripada 756 ujiandiumumkan ketika kawalanpergerakan baharu yang lebihketat dilancarkan dalam usahamembendung gelombang keduajangkitan ini. Setakat ini, negaraini mempunyai 5,333 kes.

Di Iran, jumlah kes COVID-19meningkat kepada 654,936 setelah8,772 jangkitan baharu dicatatkan.Sementara itu, jumlah jangkitan diIraq menghampiri 490,000 apabila3,701 kes baharu direkodkan.

COVID-19 setakat ini meragut36,985 nyawa di Iran, negarapaling terjejas di Timur Tengah,dengan 406 kematian baharudicatat, kata Sima Sadat Lari,jurucakap Kementerian Kesihatandan Pendidikan Perubatan Iran.- ©BERNAMA

Ketua Pertahanan ASsedia surat peletakan jawatan

WASHINGTON, 6 Nov. -Setiausaha Pertahanan AmerikaSyarikat (AS) Mark Esper telahmenyiapkan surat peletakanjawatan, ketika AS masihternanti-nanti keputusan pemilihanpresiden, lapor agensi Anadolumemetik NBC News,

Menurut NBC, tiga pegawaipertahanan yang masih bertugasberkata Esper menyiapkan surat itu"kerana beliau seorang pegawai

Kabinet yang sudah sekian lamamahu disingkirkan selepas pilihanraya."

Ketua pertahanan itu telah lamatidak sebulu dengan PresidenDonald Trump, menurut beberapalaporan, perselisihan kedua-duamereka termasuk dalam isumengenai tindakan Trumpmenggunakan Pengawal Negarauntuk menamatkan tunjukperasaan baru-baru ini.

NBC News melaporkan Espermembantu anggota Kongresmembuat perancangan menukarnama-nama pemimpin Gabungandari pangkalan tentera.

Menurut pegawai itu, mingguini, Esper memberikan kerangkabertulis kepada pemimpinPentagon untuk menamakansemula pegawai dan mungkin juganama kapal dan jalan di pangkalantentera sebagai menghargai ketuaatau pemimpin Gabungan.

Tindakan itu menyebabkanEsper berselisih pendapat denganpresiden.

Laporan berkenaan dibuat ketikaAS menunggu keputusan pilihanraya yang akan menentukan siapabakal menjadi presiden ke-46.

Calon Demokrat Joe Bidenketika ini mendahului dengan 264undi elektoral manakala Trumpdengan 214 undi, menurut ramalanThe Associated Press (AP).

Disebabkan kiraan masihberterusan di negeri-negeri utamaseperti Pennsylvania, Nevada,Georgia dan Carolina Utara, Bidenkekurangan hanya enam undielektoral daripada 270 yangdiperlukan, menurut AP.

Pilihan raya diadakan untukpresiden, naib presiden, 35daripada 100 senator dan semua435 anggota Dewan Perwakilan.- ©BERNAMA

Timur Taiwandilanda gempa bumi

bermagnitud 5.4TAIPEI, 6 Nov. - Gempa bumi berukuran 5.4 pada skala Richtermenggegarkan timur Taiwan pada 9.40 pagi Jumaat, lapor AgensiBerita Pusat (CNA) Taiwan menurut Biro Cuaca Pusat.

Tiada laporan segera dibuat mengenai kerosakan atau kecederaan.Pusat gempa terletak di laut, kira-kira 107.8 kilometer di timur laut

Pejabat Daerah Taitung, pada kedalaman 29 km, kata PusatSeismologi biro itu.

Intensiti tertinggi gempa, yang mengukur kesan sebenar gempabumi, berlaku paling tinggi di daerah Taitung, Hualien dan Changhua,dengan ukuran 3 pada skala intensiti 7 peringkat Taiwan.

Gempa itu juga mengukur intensiti 2 di kota Kaohsiung,Taichung dan Tainan dan daerah Nantou, Yilan dan Miaoli, kata biroitu. - ©BERNAMA

HARI SABTU 7 NOVEMBER 20203046 wartawan Palestin terbunuh sejak2000 - Kumpulan wartawan Palestin

GAZA CITY, 5 Nov. - PersatuanWartawan Palestin pada Rabuberkata Israel telah membunuhlebih 46 wartawan Palestin sejakbermulanya Intifada Al-Aqsa padatahun 2000, lapor AgensiAnadolu.

Tahseen al-Astal, timbalan ketuapersatuan itu, meminta Pertubuhan

Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)untuk memikul tanggungjawabnyadalam melindungi wartawan danmendakwa pelakuan jenayah Israelterhadap wartawan Palestin.

"Kumpulan itu setiap tahunmengira antara 500 dan 700serangan (Israel) dan jenayahterhadap wartawan Palestin dan

sudah tiba masanya jenayah inidihentikan dan mereka yangmelakukan dan mengarahkannyaperlu bertanggungjawab,'' kataal-Astal dalam satu tunjukperasaan di luar ibu pejabat PBB diSemenanjung Gaza pada HariAntarabangsa Bagi MenamatkanJenayah Terhadap Wartawan.

Beliau menekankan pelanggaranIsrael terhadap wartawan

"bertujuan untuk mendiamkan danmencegah gambaran sebenar faktamedia disampaikan kepadadunia."

Israel mempunyai sejarahpanjang untuk menyasarkanwartawan. Jawatankuasa untukMelindungi Wartawan yangberpusat di New York telahmerekodkan 17 kejadian wartawanyang disahkan terbunuh di Israel

dan wilayah Palestin yang dijajahsejak 1992. Daripada jumlah itu,15 wartawan telah terbunuh olehtembakan Israel.

Tahun 2014, Israel melakukanserangan besar-besaranterakhirnya di sempadan Gaza danmembunuh lebih 2,200 rakyatPalestin, ia merupakan tahunpaling berdarah buat wartawan diPalestin. - ©BERNAMA

Selepas 8 bulan,Jemaah luar Negara kembali

tunaikan ibadah UmrahMEKAH, 5 Nov. - Kumpulan pertama jemaah luar negaramenunaikan Umrah pada Rabu selepas ibadah itu ditangguhkanselama lapan bulan disebabkan penularan wabak COVID-19.

Menurut laporan Agensi Anadolu jemaah pada awalnya perlumenjalani kuarantin selama tiga hari sebaik ketibaan sebelum bolehmeneruskan perjalanan ke Masjidil Haram.

Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi di Twitter berkata jemaahluar negara tidak dikuarantin dan meneruskan perjalanan ke MasjidilHaram.

Minggu lalu, penerbangan pertama yang membawa jemaah umrahtermasuk dari Indonesia dan Pakistan mendarat di lapangan terbangJeddah. - ©BERNAMA

Biden "yakin" bakallakar kemenangan

WASHINGTON, 5 Nov. - Calon presiden Amerika Syarikat (AS) JoeBiden pada Rabu berkata negeri yang dikuasainya sudah cukup untukmembolehkannya memenangi pilihan raya AS kali ini, menurutlaporan Agensi Berita Sputnik.

"Sekarang, selepas sekian lama pengiraan, sudah jelas kita (akan)mempunyai jumlah negeri yang cukup untuk (menang) dengan 270undi elektoral yang diperlukan," kata Biden kepada wartawan padaRabu.

Pencabar dari Demokrat itu yakin kempennya akan melakarkejayaan.

Biden berkata "Saya dan gandingan saya Kamala Harris berada dilandasan yang tepat untuk memecahkan rekod undi popular di AS."

Beliau turut optimis dapat mengatasi pencabarnya Presiden DonaldTrump di Pennsylvania.

"Semua baki undi pos akan dikira. Dan kami sudah memperoleh 78peratus undi pos di Pennsylvania," ujar Biden. - ©BERNAMA

Vaksin COVID-19 diwajibkandi Argentina, percuma untuk

18 tahun ke atasBUENOS AIRES, 5 Nov. - VaksinCOVID-19 akan "diwajibkan" danpercuma di Argentina untukmereka berusia lebih 18 tahun,lapor agensi berita Xinhuamemetik seorang pegawaiKementerian Kesihatan negaraitu.

Ketua Kakitangan KementerianLisandro Bonelli dalam satu temubual dengan radio tempatanberkata vaksin itu "wajib" untukmelindungi kepentingan individu

dan semua.Rakyat berusia lebih 60 tahun

yang menghidap pelbagai penyakitserta petugas penjagaan kesihatanpenting dan anggota keselamatanakan diberi "keutamaan" untukmendapat vaksin sebelumpenduduk lain yang berumur lebih18 tahun, katanya.

Kerajaan merancang untukmendapatkan 10 juta dosvaksin Sputnik V Rusia padaakhir Disember, sekiranya ujian

klinikal fasa ketiga vaksinberjaya.

Sebanyak 15 juta dos lagi akandiperoleh pada Januari, bergantungkepada semua prosedurpengesahan peraturan nasional danantarabangsa, kata Bonelli.

Argentina mencatatkan kespertama COVID-19 pada 3 Mac,dan telah melaporkan lebih1,195,000 kes jangkitan danlebih 32,000 kematian. -©BERNAMA

Sempadan dicerobohi,tentera Korea Selatan periksa

sistem keselamatanSEOUL, 5 Nov. - Tenteramenjalankan pemeriksaan tahapkeselamatan di sempadan susulaninsiden seorang lelaki Korea Utaradilaporkan berjaya menyusup keKorea Selatan awal minggu ini,kata Ketua Turus Bersama (JCS)pada Khamis.

Lelaki itu, yang identitinyadirahsiakan, ditangkap 14 jamselepas melintasi sempadan padaSelasa malam selepas tenteramelancarkan operasi mencaribesar-besaran, lapor agensi beritaYonhap.

Alat pengesan di pagar kawatberduri yang dipanjat lelaki itu

tidak berbunyi sekali gusmenimbulkan keraguan mengenaikeberkesanannya.

"JCS sedang menyiasat danmemeriksa sistem itu," katajurucakap Kolonel Kim Jun-rakdalam satu taklimat media."Sekiranya ada bahagianyang perlu ditambah baikdalam sistem keselamatan saintifikkami, langkah diperlukan akandiambil.''

Pasukan pemeriksa JCS akanmeneliti sistem keselamatan untukmengenal pasti sama ada tenterabertindak pantas sebaik pertamakali melihat lelaki itu berhampiran

garis sempadan pada Isninmalam.

Tentera meningkatkan tahapamaran "Jindogae" apabila lelakiberkenaan dilihat kembalimelintasi pagar yang dipasang disepanjang pos sempadan KoreaSelatan pada (keesokan hari).Lelaki itu ditemui Rabu pagisekitar 1.5 kilometer ke selatankawasan berpagar.

Tentera mengatakan lelaki itukelihatan seperti orang awam danberniat untuk melarikan diri keKorea Selatan, bagaimanapun,siasatan lanjut akan dijalankan. -©BERNAMA

Taiwan keluarkanamaran ribut

Tropika AtsaniTAIPEI, 5 Nov. - Biro Cuaca Pusat (CWB) pada Khamismengeluarkan amaran Ribut Tropika Atsani di kawasan perairan yangdiramal mencetuskan hujan lebat serta ombak tinggi di bahagian utaradan timur Taiwan, lapor Agensi Berita Pusat (CNA).

Pada 8.00 pagi, Atsani berada sekitar 670 kilometer timur-tenggaraEluanbi, hujung selatan Taiwan, bergerak dengan kelajuan 25kilometer sejam (kph) ke arah barat, menurut CWB.

Dengan radius 80 km, ribut membawa angin berkekuatanmaksimum 90 kph, dengan kelajuan sehingga 119 kph, berdasarkandata biro.

Atsani dijangka bergerak paling hampir dengan Taiwan padaJumaat ketika melalui Bashi Channel antara Taiwan dan Filipina,sementara pinggiran luarnya dijangka membawa angin kencang danhujan ke beberapa bahagian pulau, dengan ramalan hujan lebat dibahagian utara dan timur Taiwan.

Sementara itu, biro itu berkata, pihaknya tidak teragak-agakmengeluarkan peringatan di darat jika ribut terus menghala ke utaradari laluan asalnya.

Pada Khamis, suhu dianggarkan meningkat sedikit berikutan sistemangin timur laut yang lemah, dengan ramalan peningkatan sehingga26-27 darjah Celsius untuk utara dan timur Taiwan pada siang hari dan28-30 darjah Celsius di bahagian lain negara, kata biro itu. MenurutCWB, hujan sekali-sekala dijangka berlaku sepanjang hari di utaradan timur laut. - ©BERNAMA

CIIE suntik keyakinankepada ekonomi duniaSHANGHAI, 5 Nov. - EkspoImport Antarabangsa China (CIIE)ketiga yang sedang berlangsungmemperlihatkan ekonomi negaraini sudah pulih lebih awal daripadakesan wabak COVID-19, sekaligus menyuntik dorongan dankeyakinan kepada ekonomi globalyang mengalami kelembapanketika ini.

Pandangan ini dinyatakanpemimpin beberapa buah negaradan pertubuhan antarabangsa,semasa menyampaikan ucapanpada majlis perasmian CIIE secaramaya semalam.

Presiden Afrika Selatan,

Matamela Cyril Ramaphosa dalamucapannya berterima kasih kepadaChina atas usaha penganjuran CIIEsambil menyifatkan ekspo itusebagai wadah amat penting bagiAfrika.

Pada masa sama, beliaumenegaskan aktiviti pelaburandan perdagangan antarabangsapenting bagi pemulihan ekonomiglobal ketika mendepanipandemik.

Dalam pada itu, pemimpinpelbagai negara turut menyuarakankomitmen untuk merapatkankerjasama dalam menanganiketidakstabilan dan ketidaktentuan

ekonomi dunia susulan penularanpandemik.

Presiden Uzbekistan, ShavkatMirziyoyev berkata, CIIE akanmenyediakan banyak peluangbaharu kepada dunia, di sampingmemperkukuh keyakinanmewujudkan pembangunanbersama.

''Wadah antarabangsa sepertiini dapat memainkan perananpenting bagi memacu kerjasamaekonomi dan menyelesaikanmasalah sosioekonomi diperingkat global susulanwabak COVID-19,'' ujar beliau.- ©BERNAMA


Ekonomi, ketidaksamaankaum isu utama pilihan

mengundi Amerika berbandingCOVID-19 - tinjauan

MOSCOW, 4 Nov. - Masalah ekonomi dan ketidaksamaan kaum isuutama yang menjadi perhatian pengundi Amerika, sementarapandemik COVID-19 berada di kedudukan ketiga, lapor AgensiBerita Sputnik memetik tinjauan stesen penyiar CNN pada pilihanraya Amerika Syarikat (AS).

Menurut tinjauan itu, 34 peratus peserta yang mengambil bahagianlebih mengutamakan keadaan ekonomi di negara ini, 21 peratus lagimemilih ketidaksamaan kaum.

Wabak COVID-19 hanya merangkumi 18 peratus, walaupunAmerika Syarikat (AS) negara paling teruk terjejas di dunia.Sebanyak 11 peratus lagi memilih isu jenayah dan keselamatan sertapolisi penjagaan kesihatan.

Tinjauan turut mendapati 51 peratus peserta memberi penilaiannegatif terhadap usaha negara memerangi pandemik COVID-19,manakala 48 peratus sebaliknya.

Mengenai keyakinan pengundi terhadap prosedur pilihan raya: 46peratus percaya sepenuhnya undi mereka akan dikira dengan adil, 40peratus agak yakin dan 12 peratus lagi ragu-ragu. Tinjauan itumembabitkan 7,774 orang pengundi di 115 saluran mengundi serta4,919 pengundi awal dan tidak hadir. - ©BERNAMA

PM Palestin kecamserangan Israel di

Tebing BaratRAMALLAH, 4 Nov. - Perdana Menteri Palestin MohammadShtayyeh pada Selasa malam mengecam serangan oleh tentera Israeldi penempatan Badwi Palestin di Tebing Barat, lapor Agensi Anadolu.Serangan di bahagian timur Tubas memusnahkan 11 buah rumah padaIsnin, menjadikan sekurang-kurangnya 85 orang kehilangan tempattinggal termasuk 35 kanak-kanak, menurut Shtayyeh.

Beliau menuntut masyarakat antarabangsa untuk menghalang Israelmenghancurkan daerah-daerah yang menjadi penempatan masyarakatBadwi dan memberikan perlindungan kepada rakyat Palestin daripadapelanggaran tersebut.

Shtayyeh berkata ia adalah satu lagi pelanggaran undang-undangantarabangsa dan memusnahkan kemungkinan penubuhan sebuahnegara Palestin yang merdeka.

Beliau berkata serangan terbaharu berlaku ketika seluruh duniatertumpu pada pilihan raya presiden Amerika Syarikat dan seranganitu bertujuan untuk menutupi jenayah oleh tentera Israel.

Tebing Barat, termasuk Baitulmaqdis Timur, dipandangsebagai wilayah yang diduduki di bawah undang-undangantarabangsa, menjadikan semua penempatan Yahudi di sana tidaksah. - ©BERNAMA

AS : Bandar,perniagaan siap siagahadapi kemungkinan

kekacauan pasca-pilihanANKARA, 4 Nov. - Banyakbandar dan perniagaan di AmerikaSyarikat (AS) siap siagamenghadapi kemungkinankeganasan dan kekacauanberikutan pilihan raya yangditunggu-tunggu dilihatmencetuskan pelbagai emosibukan sahaja dalam kalangan ahlipolitik malah rakyat Amerika.

Menurut Agensi Anadolumeskipun kira-kira 100 juta rakyatAmerika sudah mengundi padapengundian awal, lebih 50 jutalagi masih menunggu untukmenunaikan hasrat mereka,

peningkatan signifikan berbandingpilihan raya 2016 seramai 139 jutapengundi.

Ekoran adanya ancamankeganasan berkaitan denganpilihan raya, menyebabkan banyakpemilik perniagaan mengambillangkah-langkah keselamatanyang ketat di premis mereka.

Difahamkan di Florida, beberapakedai termasuk Macy's, Target danCVS memperhebat langkahkeselamatan untuk mencegahsebarang insiden tidak diinginipada pasca-pilihan raya. Situasisama juga dilihat berlaku di

Washington.Situasi itu dicetuskan susulan

kenyataan Presiden Donald Trumpyang dilaporkan berkata mungkinakan timbul huru-hara jikabeliau gagal mempertahankanjawatannya atau keputusan pilihanraya yang samar.

Di beberapa bandar rayautama, jabatan polis tempatanmemaklumkan kepada orangramai kemungkinan berlakunyapenutupan jalan kerana jika adademonstrasi dan tunjuk perasaanyang dijadual pada Selasa danRabu. - ©BERNAMA

Pilihan raya AS :Pengundi positif COVID-19

dibenar mengundidi Pusat Pengundian

MOSCOW, 4 Nov. - Pengundiyang dijangkiti COVID-19dibenarkan mengundi padapilihan raya presiden AmerikaSyarikat (AS) 2020, dengansyarat mematuhi langkah-langkah pencegahan dankeselamatan berdasarkanpanduan dikeluarkan PusatPencegahan dan Kawalan Penyakit(CDC) AS.

"Pengundi yang sakit ataumenjalani kuarantin mesti

mengambil langkah pencegahanuntuk melindungi petugas danpengundi lain. Ini termasukmemakai pelitup muka, menjagajarak fizikal sekurang-kurangnyaenam kaki daripada orang laindan membasuh tangan ataumenggunakan pensanitasitangan sebelum dan sesudahmengundi," lapor Agensi BeritaSputnik memetik laman webCDC.

Mereka yang sakit atau

dikuarantin juga perlumemaklumkan petugas pusatmengundi sebaik tiba di pusatberkenaan, kata CDC. Pengundijuga dinasihatkan membawa pendan pensanitasi tangan sendiri.

Lebih 9.3 juta kes positifCOVID-19 didaftarkan di AS,tertinggi di dunia. AS jugamempunyai jumlah kematianpaling ramai di dunia,menyaksikan lebih 231,700 orangmeninggal dunia. - ©BERNAMA

China jangka terimaFDI US$690 bilion

2016-2020BEIJING, 6 Nov. - Kementerian Perdagangan China (MOC)menjangkakan pelaburan asing yang diterima negara ini sepanjangtempoh Rancangan Lima Tahun (FYP) ke-13 (2016-2020) akanmencecah US$690 bilion.

Menurut Buletin Statistik Pelaburan Langsung Asing (FDI) China2020 yang dikeluarkan semalam, MOC memaklumkan jumlahpelaburan asing di China bagi tempoh FYP ke-13 itu merekodkankenaikan purata tahunan melebihi US$10 bilion berbanding pada FYPke-12.

Ketua Pengarah Jabatan Pengurusan Pelaburan Asing MOC, ZongChangqing berkata, semasa menyemak pelan penggunaan pelaburanasing FYP ke-14, pihaknya akan melaksanakan sistem layanannasional sebelum akses (PENT) ditambah dengan sistem senarainegatif, dan mempercepat proses menyusun atur mekanisme bagimengendalikan modal asing yang selaras dengan undang-undangbaharu berkaitan pelaburan asing.

Tambah beliau, zon rintis perdagangan bebas di China akandiberikan autonomi lebih besar dalam pelaksanaan dasarpembaharuan dan pintu terbuka, manakala projek pembinaanpelabuhan perdagangan bebas di wilayah Hainan akan dipergiatkanagar menjadi teladan keterbukaan. - ©BERNAMA

COVID-19: Thailand catatsatu lagi kematian

BANGKOK, 6 Nov. - Seoranglelaki warganegara tempatanberusia 66 tahun yang kembali dariEngland bulan lepas meninggaldunia akibat jangkitan COVID-19,menjadikan jumlah kematian dinegara itu kepada 60 orang.

Lelaki berkenaan yangmempunyai sejarah penyakitdiabetes dan tekanan darah tinggiitu, meninggal di sebuah hospitaldi Chon Buri pada Khamis.

Ketua Pengarah JabatanPengawalan Penyakit BerjangkitDr Opas Karnkawinpong berkatalelaki berkenaan tiba di Bangkokpada 19 Okt dan menjalanikuarantin di fasiliti kuarantin

kerajaan di Wilayah Chon Buri.Katanya lelaki itu menunjukkan

simptom COVID-19 dandiuji positif beberapa harikemudian.

''Lelaki itu dihantar ke hospitaluntuk mendapatkan rawatan.Bagaimanapun, keadaannyabertambah buruk dan meninggaldunia pada 5 Nov,'' katanya padasidang media di sini, hari ini.

Sementara itu, Thailandmencatatkan lapan kes COVID-19baharu dalam tempoh 24 jam lepasmenjadikan jumlah keseluruhan3,818 sejak penularan wabak ituJanuari lepas.

Dr Opas berkata lapan kes

baharu itu melibatkan tigapemandu lori warga Myanmarberusia antara 28 dan 41tahun yang diuji disempadan Thailand-Myanmar diMae Sot.

''Ketiga-tiga pesakit tanpa gejalaitu tidak turun dari lori dan merekadihantar pulang ke Myanmar untukmenerima rawatan,'' katanya.

Menurut beliau, lima lagi kesCOVID-19 baharu melibatkan duawarga asing yang melakukanperjalanan dari Switzerland danIndia, manakala tiga lagi adalahwarga Thailand yang kembali dariArab Saudi, Ukraine dan Belanda.- ©BERNAMA

32

JAGA ADAB, ETIKA, TINGKAH LAKU AGAR UKHUWAH, MAHABBAH TETAP KUAT, KUKUH

JABATAN Belia dan Sukan menganjurkan JomAerobik 'Bakar kalori awda dengan Step-aerobics'yang dibukakan untuk orang ramai pada Sabtu, jam8.00 hingga selesai, 7 November 2020 bertempat diDewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Bagi mereka yang menyertai dinasihatkan untukimbas kod, periksa suhu badan dan sanitasi tangansebelum memasuki dewan tersebut.


Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

MENTIRI, Khamis, 5 November. -Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam (Pusat Ehsan) akan mengadakanPerlawanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-20bagi Tahun 2020 selama tiga hari bermula27 hingga 29 November 2020 ini.

Perlawanan yang akan mengambil tempatdi Kelab Golf Pantai Mentiri itu membawatema 'Penjagaan Berkekalan' (PerpetualCare), di mana para penggemar sukan Golfdialu-alukan untuk menyertai perlawananini, sekali gus berpeluang bermain sambilmenderma.

Sehubungan itu, Sidang Mediamengenainya diadakan di kelab berkenaan,di sini.

Hadir menyampaikan Sidang Mediatersebut ialah Pemegang Amanah KananPusat Ehsan, Dato Paduka Awang HajiMohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab selakuPenasihat Bersama Perlawanan.

Menurutnya, perlawanan yang sepatutnyadiadakan pada bulan Mac lalu ini terpaksaditunda berikutan wabak pandemikCOVID-19 yang melanda negara ketika itudan perlawanan yang akan diadakan nantijuga mendapat kebenaran dari KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) serta

mengikut garis panduan penganjuranyang ditetapkan.

Dato Paduka Awang Haji Mohd. Aliminmenambah perlawanan amal tersebutmenawarkan pelbagai hadiah termasukbagi hadiah hole in one dan wang tunaiBND5,000 untuk dimenangi.

Pengerusi Perlawanan tersebut, AwangHaji Seruji bin Haji Setia berkata bahawakejohanan tahun ini dijalankan mengikutSistem 36 (Stroke Play) dan setiappenyertaan perlu membayar BND100, dimana ia adalah termasuk sarapan pagi,makan tengah hari dan buggy.

Penyertaan dibukakan dalam beberapakategori termasuk Overall Gross, Division'A', 'B', 'C' Nett, Senior Nett, Ladies Grossdan Ladies Nett serta Kategori VIP danPenaja. Borang pendaftaran bagi kejohananberkenaan bolehlah didapatkan di KelabGolf Pantai Mentiri.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amal bukan kerajaanyang ditubuhkan bukan untuk mendapatkankeuntungan tetapi untuk mendapatkandana sepenuhnya daripada dermadan sumbangan daripada masyarakat.

Selain itu, pusat berkenaan jugasentiasa berusaha untuk menyampaikanperkhidmatan yang lebih baik kepadamasyarakat, terutamanya kepada kanak-kanak istimewa yang di bawah jagaanpusat tersebut.

Antara objektif kejohanan adalah untuk

meningkatkan lagi dana bagi pusat tersebut,di samping memberikan peluang orangramai terutama dari sektor swasta dankorporat, untuk menaja dan mendermamelalui sukan golf sama ada denganmengambil bahagian dalam pertandingan

atau hanya menderma kepada pusattersebut.

Perlawanan merupakan sebahagiandaripada kempen kesedaran yang berterusanbagi orang-orang awam untuk membimbingdan menjaga orang yang kurang upaya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,6 November. - Seramai sembilan pesertamenamatkan Kursus Kejurulatihan FutsalKomuniti Gol Brasil Tahap 1 anjuran GolBrasil Futsal Institute Brunei DarussalamPengambilan Kedua.

Sehubungan itu, Majlis Penutup danPenyampaian Sijil bagi kursus berkenaandiadakan di Aras 8, Dewan BangunanDAR Takaful, Bandar Seri Begawan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakan penyampaiansijil ialah Penasihat Gol Brasil FutsalInstitute Brunei Darussalam, Dayang SitiNorazimah binti Haji Mohamad.

Dayang Siti Norazimah yang jugamerupakan Fasilitator Sukarelawan bagiKursus Kejurulatihan Futsal KomunitiGol Brasil Tahap 1 berkenaan dalamucapannya mengucapkan setinggi-tinggitahniah kepada para peserta yang berjayamenamatkan kursus mereka.

"Kesemua jurulatih yang telah berjayamenamatkan kursus ini membuatkan saya

percaya bahawa kerja keras dan komitmenitu akan dapat mencapai apa jua kemajuanyang dihasratkan," tambahnya.

Kursus Kejurulatihan Futsal KomunitiGol Brasil Tahap 1 telah bermula pada 16

Oktober lalu, dimudahcarakan olehPengasas Gol Brasil Futsal Institute BruneiDarussalam, Awang Haji Puspa bin HajiMohamad.

Antara peserta yang turut menyertai

kursus kali ini, termasuklah LagendaBola Sepak Negara, iaitu Penjaga Golnegara ketika Pasukan Tabuan menjulangPiala Malaysia, Tahun 1999, IbrahimBakar.


PEMEGANG Amanah Kanan Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji AbdulWahab selaku Penasihat Bersama Perlawanan (tengah) pada Sidang Media Perlawanan GolfAmal Pusat Ehsan Ke-20 bagi Tahun 2020 berkenaan.

SESI bergambar ramai pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil bagi Kursus Kejurulatihan Futsal Komuniti Gol Brasil Tahap 1 anjuran Gol BrasilFutsal Institute Brunei Darussalam Pengambilan Kedua bersama Penasihat Gol Brasil Futsal Institute Brunei Darussalam, Dayang Siti Norazimahbinti Haji Mohamad; dan Pengasas Gol Brasil Futsal Institute Brunei Darussalam, Awang Haji Puspa bin Haji Mohamad.

7 november 2020 /1442 jabatan penerangan edisi ......maklumat setakat 6 november 2020, 12.00 tengah...

Documents