Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

16

''NEGARA sangatmemerlukan disiplin-disiplin

yang bermanfaat untukpembangunan modal insan.

Adalah tidak memadai,kita belajar hanya untukilmu, tetapi ilmu mestidipelajari untuk jadi

pelengkap''.- Titah Sempena Majlis

Konvokesyen KolejUniversiti Perguruan

Ugama Seri Begawan Ke-7pada 5 Safar 1439H /25 Oktober 2017M.

''SESUNGGUHNYAorang-orang yang (benar-benar)beriman itu ialah mereka yang

apabila disebut nama Allahgementarlah hati mereka dan

apabila dibacakan kepada merekaayat-ayat-Nya, bertambah (kuat)iman mereka dan hanya kepada

Tuhan mereka sahajalahmereka bertawakal''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala, dalam Surah

Al-Anfal, ayat 2.

TAHUN 65 / BILANGAN 31 1441

5.01 5.11 6.28 6.50 12.31 3.43 6.32 7.41

11 MAC 2020 /

Berita Utama

Ke muka 6

MMN wadah strategikuntuk rakyat dan negara

Oleh : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Masri Osman, Hamzah Mohidin,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Mohd. Sahrizal Haji SaidKEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-16Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis.- Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman (Lihat muka 3, 4 dan 5).

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah agar

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 Majlis MesyuaratNegara (MMN) menjadi wadahstrategik bagi memikir dan membahasperkara-perkara yang diperlukan olehrakyat serta negara.

Cuti penggalpertama

persekolahandiawalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Mac. - Berikutan perkembanganterkini mengenai COVID-19 sepertiyang dimaklumkan oleh KementerianKesihatan, Kementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugama mengambillangkah berjaga-jaga bagi memastikankemungkinan jangkitan adalah terkawaldengan mengubah tarikh bermula cutipenggal pertama persekolahan dari16 Mac 2020 diawalkan ke Rabu,11 Mac 2020.

Siaran Akhbar :Kementerian Pendidikan

Ke muka 13

Lima kontek terdekatdisahkan positif COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 Mac. - Seorang lelaki, warganegaratempatan, berumur 53 tahun merupakanseorang pesara telah pergi ke KualaLumpur, Malaysia bersama tiga orangrakannya, yang juga warga tempatan pada27 Februari 2020.

Pesakit dilaporkan telah menghadiri satuperkumpulan keugamaan (tabligh) diMasjid Jamek Sri Petaling, Kuala Lumpuryang turut dihadiri oleh lebih 100 orangyang berasal dari pelbagai negeri, termasukMalaysia, Indonesia dan Thailand.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Haji Mohd. Isham bin HajiJaafar memaklumkan perkara tersebut pada

Sidang Media yang diadakan di DewanAl-Afiah Kementerian Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat, pesakitbersama rakan-rakannya pulang ke tanahair pada 3 Mac 2020 melalui Miri, Sarawakdengan menaiki pesawat Air Asia AK5651.Yang Berhormat turut menjelaskan, pesakittelah membuat perjalanan ulang alik keMiri pada 6 Mac 2020 dan singgahmendirikan Sembahyang Fardu Jumaat diMasjid Kampung Sungai Teraban.

Pada malam tersebut, jelas YangBerhormat pesakit telah mulamenunjukkan tanda-tanda jangkitan danpergi ke Jabatan Kecemasan, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha pada 8 Mac2020 untuk mendapatkan rawatan dansampel nasopharyngeal swab bagi ujianCOVID-19.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BUKU 'Raja MelakarSejarah' terimaAnugerah Khas BukuTerlaris 2019 Muka 22

MENTERI KBS terimakunjungan hormat

Muka 13

KEMUDAHAN Pusat Mediadi sepanjang MusimPermesyuaratan MMNKe-16 Muka 18

MENDEKATI masyarakatdalam Program Sua Muka

Muka 20

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:pelita.brunei@information.gov.bn

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

1611 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 417 . 40

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

3 . 433 . 433 . 423 . 413 . 403 . 403 . 39

12 . 3112 . 3112 . 3112 . 3112 . 3012 . 3012 . 30

6 . 506 . 506 . 506 . 496 . 496 . 486 . 48

6 . 286 . 286 . 276 . 276 . 276 . 266 . 26

MAC REJAB

11121314151617

5 . 115 . 115 . 105 . 105 . 105 . 095 . 09

5 . 015 . 015 . 005 . 005 . 004 . 594 . 59

16171819202122

���������

���������������

����

TITIK BERATKANKEBERSIHAN DALAM

SEMUA ASPEK

������� ���������� ������� ����������� ����� �������� � ��� ����������� ������� �������� ���� !! ���

"�#$�%�� &������� &����� '�(�� ��)����*��� ��� ��)�)������ )�)��)������� &��

���%��� ��� +����� ,���� ��������) )������������������ ��� ����)� ���� )��� -��� �.�� &�&���������/ &�-������ "�#$�%��*

����) ��� ���� -����� ������ ��)�� &�� ����� ������� )����)����� �������%������� ���������� ����������������� ���� ���������� &��� ���� �����0

���� )�)���� ����� &����� ��� ���� ������ &������ ����)���� �����) )�����&������ )������������) )����� ������� )��������� ��&�� ��

������� ��� �� �������0 ��)���� ���� )�������� -��� �.&� )�)����� ��&�%��&� -������������/���� ������ ��� �� ������)�0 ���� )�&����� �� ����� ��� �� ������ &�� )�)���� ��

� �� &���) ��� ��)��� &����� ������0 ,����������������-�.�� -��� )�����&��� ��&�%��&�-������� �����/���� �� )��&������ ��.��� &�������� &� �)�� ���� )���������� &�����&�)����-��� �)��%�)�� �.�) &�� )�����&��������%����� ����)����*

������ �����)������ ��)��� ���� ��� ����� �����&�� ���&&� ���� �������� ���������-�.��*1�������� &��������� ���-������ �� ��� �����������%����� ���� �� ������%������ ���� ��-�-��* $���&���� ���� )�������� ���� ��.���� ��)������������ ��������� �� ������ ��� ���� )��� ����&������ &��� )��-������ &��� )����� �� )�����*

2�� ���� ������ -�� ����� )��-��� ���������� &���*���� ��������/ ���)� $���)� ���� ���������� &���������� ����� &����������* ����� �� ���)� �����)������������ ����� ���-����� ���������� &��)�.-&��� ������ ���� ������ &� &���) ��)����&��� ��)� �&� ����� ������&� ���� �&��* $���)�)� )������ ����� ���� ������� ���������� ����������� )��-������ ������ ���������� �&���� ��������&� ��������* ���� &������ ����.� )��-������������� ��� ��)��� &� &���) ����%���� ����� ��������)��� �������)��� &���) ����� ��&�� 3�������1�������� 2����� �������) 4������ � 5���� � ����� ����'����

������ � ���� �������� ��������� �������������� � ��������� �� ��������� �������� ����*53�.��� $)�) ����)*

���� 6��)� 7�8�� ���� )�)������� �������� ��������������� ������� )�)����� ������������ &���)����%���� 7�8�� &����� ,�� 9������� ��� ����������������� &���* $�� )�)������ ����.� ����������� ����� &����������� &���) ��)� ��� �������&���) ���&�*

�� ��)���� �� &����� ���&��� ��)��� ���� -�����-�� )&�� ������� &����� �����%����� ���� ��������� ������������ &�� -����� )���������� )���)����� ���) �� ��� &�� �&�� �����* ���)�� ���:��������� &�� ������� ���� ������*

6�� )��&������ )���)� ���- &�������)������ ������� ����� ��)�� ����� )���������)�� ����.��� �)������� ������� ���

������������� �� )�������� �����%���������� 4 9����� +����� ������� % �'(�'(� ��

�'(�'(' ���&� .�� ��-��� ����-�� ��09����� ��������) ��' �&� ��� .�� ��-����*� ���� ���������� ����

Kepentingan pembangunanBandar Pintar

���������� �������� ���������������� ������������

�!�������

��"���� ���� ����&� ��)����� �������)��� ��%����� ���� &�� ���.������ ����

��&�� &� ���� ���� ��-��� �����)��������&����� $�%�� ;����� ,�����,;$"� 1������ 2����������,���� �$1,� �%�

HARI RABU 11 MAC 2020 3

Dari muka 1

MMN wadah strategikuntuk rakyat dan negara

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MajlisMesyuarat Negara (MMN).

Dalam hal ini, KebawahDYMM bertitah menekankanagar Ahli-ahli Yang BerhormatYang Dilantik dalam MajlisMesyuarat Negara (MMN)supaya menyuarakan pandangan-pandangan mereka tanparagu-ragu dalam permesyuaratankali ini kerana suara merekaadalah diperlukan untukkebaikan.

Kebawah DYMM menegaskanperkara demikian ketikabertitah membuka rasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMNyang berlangsung di BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, di sini.

''Harapan kita sangatlah tinggiuntuk melihat MMN menjadiwadah strategik bagi memikirdan membahas perkara-perkarayang diperlukan oleh rakyatdan negara. Apa jua usuldan hujah yang dikemukakandalam persidangan hendaklahberasaskan kepada pemikiran danpenelitian yang rapi disokongoleh fakta-fakta yang betul dantepat dan memfokuskan hanyakepada isu-isu yang relevan,''

titah baginda.Dengan yang demikian,

MMN tahun demi tahunmasih memerlukan pemerkasaan,kerana masih terdapat sesetengahAhli Yang Dilantik cumalebih banyak bertanya daripadamemberi buah fikiran yang bolehmenjadikan perbahasan kurangmenarik, jelas baginda.

Dalam titah tersebut, bagindajuga turut menyatakan tentangsituasi ekonomi dunia pada hariini yang didapati tidak menentu.

Walau bagaimanapun, menurutbaginda, negara kita masihsaja mampu untuk mencatatkankadar pertumbuhan yangmenggalakkan, di sampingdapat menikmati beberapapembaharuan di segiinfrastruktur mahupun yangberbentuk dasar.

Lebih-lebih lagi denganketidaktentuan itu digawatkanlagi oleh pergolakan geopolitikdunia yang tidak berkesudahankemudian secara mendadak,pasaran kewangan dunia pula,terutama di rantau Asia

mengalami masalah teruk akibatpenularan wabak COVID-19,titah baginda.

''Kesan daripada wabak initelah menjejaskan perkembangandan pertumbuhan ekonomi dikebanyakan negara di dunia,termasuk menjadi sebabkurangnya permintaan minyakdan gas dunia yang secaraautomatik menjadikan hargakedua-dua komoditi ini jatuh''.

Perkara ini titah baginda,boleh menyebabkan negaramengalami defisit setelahmencatat lebihan baki fiskal padaTahun Kewangan 2018 / 2019.Namun kita tetap bersyukurkerana negara ditakdirkanbebas daripada wabak yangmenggerunkan ini danNegara Brunei Darussalammudah-mudahan akan terusmendapat perlindungan Allahdaripada serangan virusCOVID-19.

Pada hemat baginda, semuayang terjadi adalah kerana berkatBrunei sentiasa menghayatidoa, sama ada di masjid-masjid,

di rumah-rumah di majlis-majlis dan pendeknya BruneiDarussalam sentiasa dan cukupmakmur dengan doa.

Bagi mengekalkan nikmatdaripada Allah itu, bagindaberharap supaya kita meneruskanamalan berdoa sebagai budayabangsa.

Baginda juga melahirkanrasa syukur kerana sepanjangtahun 2019, kerajaan bagindamasih dapat meraih beberapapencapaian yang signifikan,antaranya transformasi SektorTelekomunikasi yang mampubertindak meningkatkan inovasiuntuk mengubah landskapekonomi negara ke arah eradigital ''The Fourth IndustrialRevolution'' melalui penubuhanSyarikat Unified NationalNetwork Sendirian Berhad,Syarikat UNN yang 100 peratusdipunyai oleh Kerajaan baginda.

Manakala yang berkaitandengan sumber tenagamanusia pula, bagindatelah memperkenankan bagiManpower Planning andEmployment Council (MPEC)di Jabatan Perdana Menteribagi memikirkan langkah-langkah berkesan ke arah

meningkatkan pekerjaan danmenangani isu pengangguran.

Bagi tujuan tersebut, bagindamenyarankan agar dasar-dasar yang ada mustahakditeliti, khususnya yangberkaitan dengan kemasukanpekerja-pekerja asing; halanganatau proses yang bolehmenyekat komuniti bisnesdari berkembang; mengadakanlatihan-latihan bagi membantupencari-pencari pekerjaan,mengkaji semula syllabusyang berkaitan dengan programlatihan, mengkaji semula prosesmempercepatkan pengisianjawatan-jawatan kosong dalamperkhidmatan awam danlain-lain.

Dalam pada itu, KebawahDYMM juga telahmemperkenankan penubuhanAutoriti Kemajuan DaerahTemburong bagi tujuanmenjana aktiviti perekonomianjuga meningkatkan kualitikehidupan rakyat dan pendudukdi daerah ini.

Mengenai dengan perbelanjaankerajaan, baginda menasihatkanagar setiap agensi kerajaandikehendaki berhati-hati dalammenggunakan peruntukan yangtelah disediakan.

''Perlu diingat hasil pendapatanyang banyak tidaklah semestinyamampu untuk menjaminkestabilan dan kekukuhankewangan andainya hasil itutidak diurus dengan betul dancekap. Tetapi dengan adanyaamalan berhemah danusaha-usaha mempelbagaikanekonomi, maka insyaaAllahkita akan dapat mengukuhkankestabilan makroekonomi dankedudukan kewangan negara,''titah baginda.

Daripada titah baginda itu,sangat penting untuk diingatmengenai cara penggunaan wangkerajaan, iaitu mestilahbenar-benar telus dan amanah.Dan jangan sehingga berlakusandiwara 'pintu belakang'dengan pihak-pihak tertentu diluar kerajaan.

SUASANA Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-16 MMNtersebut.

Oleh : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hamzah

Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI RABU 11 MAC 20204

MMN Ke-16 dirasmikan penuh istiadat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Seluruh rakyatdan penduduk di negara inimula menumpukan perhatianpada isu-isu dan persoalankepada pelaksanaan strategibagi pertumbuhan ekonomiyang mampan ke arah

mempelbagaikan ekonominegara di dalam kepentinganpembangunan generasi belia jugakebajikan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk negara inidalam Musim PermesyuaratanKe-16 Majlis Mesyuarat Negara(MMN), bermula pada 10 hingga

23 Mac ini.Istiadat Pembukaan Rasmi

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMNberlangsung dan disempurnakanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah Duli Yang MahaMulia menerima tabik hormatdiraja, diiringi dengan LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' oleh Pasukan PancaragamPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), seterusnya berkenanmenerima barisan kehormatanyang terdiri daripada 108 anggotaPPDB, diketuai oleh PegawaiPemerintah Perbarisan, PenguasaPolis, Haji Mahran bin HajiAhmad.

Berangkat sama ke IstiadatPembukaan Rasmi ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien; danDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien.

Kebawah DYMM bersamaahli kerabat diraja yang lain,seterusnya dijunjung berangkatke Dewan Persidangan MMN.Baginda kemudiannya berkenanmengurniakan titah pada IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMNtersebut.

Bagi memberkati istiadatberkenaan, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Sebelum berangkatmeninggalkan BangunanDewan Majlis, Kebawah DYMMjuga kerabat diraja yanglain berkenan bagi sesibergambar ramai bersamaAhli-ahli MMN.

Seterusnya, Persidangan MMNbersidang untuk meneliti danmengesahkan Minit PersidanganMMN Mesyuarat PertamaDari Musim PermesyuaratanKe-15 yang bersidang selama11 hari, mulai 7 hingga23 Mac 2019 lalu.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hamzah

Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima barisan kehormatan, terdiri daripada 108 anggota Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) di pekarangan Bangunan Dewan Majlis (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenanmenerima tabik hormat.

PADUKA-PADUKA anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan menerima tabik hormatdaripada barisan kehormatan yang terdiri daripada 108 anggota PPDB sejurus tiba di pekarangan Bangunan Dewan Majlis.

BAGINDA dan paduka anakandabaginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada parapembesar negara (kiri).

Ke muka 5

HARI RABU 11 MAC 2020 5

MMN Musim Ke-16 inidipengerusikan oleh YangDi-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib;dibantu oleh Jurutulis MajlisMesyuarat Negara, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya

Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asar;dan Timbalan Jurutulis MajlisMesyuarat Negara, Yang MuliaDayang Rose Aminah bintiHaji Ismail.

Ahli-ahli MMN terdiridaripada Ahli-ahli Rasmi KeranaJawatan (Perdana Menteri danMenteri-menteri), Ahli-ahliYang Dilantik Orang-orangBergelar, Ahli-ahli Yang DilantikOrang Yang Telah Mencapai

Kecemerlangan dan Ahli-ahliYang Dilantik Mewakili Daerah.

Persidangan MMN memasukiusia 16 tahun persidangansejak penubuhannya semulapada tahun 2004 danakan membincangkan jugameluluskan perkara utama, iaituRang Undang-Undang (2020)Perbekalan, 2020 / 2021; untukdiguna pakai bermula pada 1April 2020. Selain BelanjawanTahunan, Persidangan MMN

juga akan membincangkanisu-isu dan cadangan-cadanganbermanfaat kepada negara jugarakyat yang diteliti dan dinilaikesesuaiannya secara terperincimengikut keperluan jugakeutamaannya.

MMN ditubuhkan menurutBab 23 dari Perlembagaan NegeriBrunei 1959 dan Ahli-ahlinyadilantik menurut Bab 24. MMNdibubarkan pada tahun 1984dan pada 25 September 2004,Majlis ini mula bersidangsemula. Penubuhan persidanganini ialah sempena Ulang TahunHari Keputeraan baginda Ke-58Tahun pada 15 Julai 2004.

Persidangan MMN inidisambung untuk bersidangpada Selasa, 10 Mac 2020,bermula pada jam 9.00 pagi.

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

PEMBAWA cokmar berarak masuk ke Dewan MMN memulakan IstiadatPerasmian Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-16 MMN(atas), sementara gambar kiri, antara ratusan jemputan yang hadir padaistiadat berkenaan.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat meninggalkan Dewan MMN sejurus selesai Istiadat Perasmian Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMN, di Bangunan Dewan Majlis (kiri), sementara gambar kanan, berangkat sama pada istiadat tersebut, Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria.

HARI RABU 11 MAC 20206

Negara catat kes pertama COVID-19Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan semasamengadakan Sidang Mediamengenai pengesanan kes pertamayang disahkan dijangkiti COVID-19di negara ini, di KementerianKesihatan Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - Kes pertamaCOVID-19 dikesan di NegaraBrunei Darussalam, di mana ujianawal didapati positif dijangkitipada petang, hari ini.

Kes pertama tersebut merupakanseorang lelaki tempatan, berusia53 tahun, di mana pesakit telahpulang ke negara ini pada3 Mac 2020 dari Kuala Lumpur,Malaysia bersama tiga orangrakannya.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Haji Md. Isham bin Haji Jaafarmemaklumkan perkara tersebutpada Sidang Media yangdiadakan di KementerianKesihatan, malam tadi.

Pada masa ini jelas YangBerhormat, pesakit tersebut sedangmenerima rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan, DaerahTutong.

Menurut Yang Berhormat,pesakit mula berasa kurang sihat,sakit badan, demam panas, batukdan selesema pada 7 Mac 2020 danmendapatkan rawatan di BahagianKecemasan di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha padakeesokan harinya.

''Sebagai salah satu langkah

pemantauan, berdasarkan pesakittersebut mempunyai sejarahperjalanan ke negara yang terjejasdan menghidapi tanda-tandajangkitan pernafasan, ujian untukmengesan jangkitan COVID-19telah dilaksanakan. Daripada hasilujian awal tersebut telahmendapati pesakit positif bagiujian permulaan jangkitanCOVID-19,'' tegasnya.

Yang Berhormat turutmemaklumkan bahawaKementerian Kesihatan pada masaini masih menunggu hasil ujianpengesahan dan pada ketika ini,pesakit berada dalam keadaanyang baik dan stabil.

Pihak Kementerian Kesihatantambahnya, bertindak segeradengan mengesan danmenghubungi kesemua kontak,termasuk ahli keluarga pesakit dantiga orang rakan yang ikut sertadalam perjalanan bersama pesakittersebut.

''Kesemua ahli keluarga yangtinggal serumah bersama pesakittelah diberikan notis untukmenjalani kuarantin selama 14hari. Kontak-kontak tersebutjuga akan menjalani ujian bagimengesan jangkitan COVID-19,''katanya lagi.

Kementerian Kesihatan akanterus mengekalkan kesiapsiagaanyang tinggi dalam mencegah danmengawal penularan jangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam dan langkahsurveilans dan penilaian risiko(Surveillance and RiskAssessment) bagi mengesansebarang jangkitan COVID-19dalam kalangan masyarakat telahdipertingkatkan dalam dua minggulalu, memandangkan terdapatpeningkatan penularan jangkitandi rantau Asia-Pasifik.

Dalam kesempatan ini,Kementerian Kesihatan inginmenyarankan kepada orang ramaiuntuk tidak berasa cemas danpanik juga terus mengamalkanlangkah-langkah pencegahan,seperti Mengekalkan tahapkebersihan diri yang tinggi; Kerapmembasuh tangan dengan air yangbersih dan sabun (terutamanyasebelum mengendalikan makanan,sebelum makan, selepasmenggunakan tandas, atau selepasbatuk atau bersin); Memakaipenutup muka (mask) jika awdamempunyai tanda-tanda jangkitanpernafasan, seperti batuk atauselesema; Menutup mulut dengantisu ketika batuk atau bersin; danMembuang tisu itu ke dalamtong sampah dengan segera; danBersikap bertanggungjawab jikamenghidapi tanda-tanda jangkitan

pernafasan untuk mendapatkanrawatan juga berehat di rumahdan mengelakkan daripadamengunjungi tempat-tempat awamjuga menghadiri acara-acarakeramaian.

Kementerian Kesihatan inginmenasihatkan lagi sekali kepadaorang ramai untuk menangguhkanperjalanan ke negara-negara yangterjejas bagi mengetatkan lagikawalan kemasukan penyakitberkenaan ke negara ini, dimana telah diketahui dapatmenjangkiti daripada manusiakepada manusia.

Kementerian Kesihatan jugameminta kerjasama orang ramaiuntuk bersikap bertanggungjawabdan mengelakkan daripadamenyebarkan maklumat yang tidakbetul dan tidak sahih jugamenghormati privasi pesakit dankeluarga yang terlibat.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau perkembangankejadian jangkitan ini melaluimaklumat yang diperoleh daripadapihak Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO).

Orang ramai akansentiasa dimaklumkan sebarangperkembangan terkinimengenainya. Begitu juga,Kementerian Kesihatan akanmemastikan langkah pencegahandan kawalan yang sewajarnyadilaksanakan secara berterusan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi talian-talian berikut: Talian Nasihat Kesihatan,+673 2381380 atau +673 2381383(pada waktu pejabat sahaja)atau Talian Darussalam 123(di luar waktu pejabat).

NASIONAL

''Pesakit juga diketahuimenghidap beberapa penyakitkronik, seperti diabetes dankardiovaskular, pesakit telahdibawa ke Pusat PengasinganKebangsaan di Daerah Tutongpada 9 Mac 2020, iaitu sebaik sajakeputusan ujian awal makmalbeliau diketahui,'' ujar YangBerhormat.

Setakat ini, ujar Yang Berhormatujian awal makmal bagi kontek-kontek terdekat kepada kesdijalankan, di mana lima orangdaripadanya didapati positif.

''Mereka ini termasuk isteri dandua orang anak kepada kes,seorang rakan kepada kes dan anakkepada rakan tersebut yang telahturut menghadiri perkumpulankeugamaan (tabligh) di KualaLumpur, Malaysia. Ujianpengesahan akan seterusnyadilakukan selepas 24 jam daripadaujian pertama, sebagaimana garispandu yang sedia ada. Pada ketikaini, kelima-lima kontek mengalamitanda-tanda jangkitan yang ringan,seperti batuk dan selesema, tetapiberada di dalam keadaan yangstabil, tidak menghidap demampanas dan tidak memerlukanbantuan pernafasan,'' jelas YangBerhormat.

Dalam hal ini, Yang Berhormatjuga memaklumkan bahawaKementerian Kesihatan jugamendapat maklumat mengenaikira-kira 90 orang warga tempatanyang sama-sama menghadiriperkumpulan keagamaan (tabligh)di Masjid Jamek Sri Petaling,Kuala Lumpur pada 28 Februarihingga 3 Mac 2020.

''Oleh yang demikian, merekaadalah dikehendaki untukmenghubungi talian +673 2381383atau +673 2381380 (waktu bekerjasahaja) atau Talian Darussalam123 (di luar waktu bekerja) dengansegera bagi mendapatkan nasihat

dan pemeriksaan selanjutnya.Sesiapa yang terlibat di dalamperkumpulan tersebut dan sedangmengalami tanda-tanda jangkitanseperti demam panas, batuk ataukesukaran bernafas, hendaklahsegera pergi ke Pusat Flu (FluCentre) di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha yangterletak berhadapan dengan pintumasuk ke Jabatan Kecemasan,''jelas Yang Berhormat.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan KementerianKesihatan Negara BruneiDarussalam memaklumkankepada orang ramai mengenaiperkembangan terkini kesjangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang dikesanpada 9 Mac 2020. Ujianpengesahan bagi kes tersebutdilakukan pada 9 Mac 2020 danadalah positif bagi jangkitanCOVID-19.

Yang Berhormat menambah,ini adalah kes pertama bagiNegara Brunei Darussalam,sampel daripada kes berkenaanakan seterusnya dihantar bagiujian pengesahan lanjut diWHO Reference Laboratorydi Singapura, sebagaimanagarispandu Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO).

Mengikut Pelan Tindakan yangsedia ada jelas Yang Berhormat,kontek-kontek yang didapatimempunyai tanda-tanda jangkitandibawa ke Pusat PengasinganKebangsaan untuk pemeriksaanlanjut manakala PerintahKuarantin (Quarantine Order)menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204 dikeluarkan bagikontek-kontek lain.

''Perintah tersebutmengkehendaki kontek-kontekberkenaan untuk menjalanipengasingan mandatori dan statuskesihatan mereka sedang dalampemantauan. Tindakan ini diambiluntuk melindungi orang lain yang

mungkin berada di sekitarkontek-kontek berkenaan danmemastikan jika kontek-kontektersebut mempunyai tanda-tandajangkitan, rawatan awal akan dapatsegera diberikan,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat turutmenyatakan, mana-mana kontekyang melanggar PerintahKurantin dengan meninggalkantempat kurantin dengan sengajaboleh dikenakan tindakanundang-undang.

Kementerian Kesihatan akanterus melaksanakan penyiasatankontek (contact tracing) dantindakan lanjut akan diambilsebagaimana garis pandu yangsedia ada, di mana telah dihasilkanberdasarkan bukti-bukti saintifik.

Kementerian Kesihatan jugaingin menjelaskan bahawa kontekrapat (close contact) bagi setiapkes adalah didefinisikan sebagaiorang-orang yang tinggal serumahdengan kes atau mereka yangberada bersama-sama kes dalamjarak kurang daripada satu meterselama 30 minit atau lebihdi dalam kawasan atau ruang yangtertutup.

Oleh yang demikian, risikopenularan jangkitan dari hubunganyang tidak rapat (transient orcasual contact) seperti perjumpaanyang tidak lama, termasuk didalam kenderaan awam adalahdinilai sebagai berisiko rendah.

Kementerian Kesihatan inginmenasihatkan orang ramaiuntuk tidak menyebarkanmaklumat yang tidak benarjuga mengeluarkan ugutan atauancaman terhadap sesiapa yangdisyaki dijangkiti COVID-19,termasuk ahli keluarga mereka.Sebagai Rakyat dan Penduduk

Negara Brunei Darussalam,terutamanya yang beragamaIslam seharusnya mendoakankesembuhan dan kesejahteraanorang-orang yang dijangkitiCOVID-19 dan supaya NegaraBrunei Darussalam dilindungidaripada segala bencana danwabak penyakit.

Sebagai langkah pencegahan,orang ramai adalah dinasihatkanuntuk menjaga kebersihan diri danmenjaga etika batuk serta bersin.Bagi orang-orang yang beragamaIslam adalah disarankan untuksentiasa berada di dalam wudhukerana rukun-rukun wuduk adalahselari dengan nasihat-nasihatmenjaga kebersihan diri sepertimencuci tangan, mencuci hidungdan mulut serta anggota tubuhbadan lainnya.

Kementerian Kesihatan jugamenasihatkan orang ramai untukjangan berasa cemas jikabertambahnya kes berikutandaripada penyiasatan-penyiasatankontek yang dijalankan. Walaubagaimanapun, tidak ada buktiyang menunjukkan terdapatpenularan jangkitan dalamkalangan masyarakat berleluasapada masa ini dan keadaanadalah terkawal.

Kementerian Kesihatan akanterus memantau perkembangankejadian jangkitan ini danakan memaklumkan kepadaorang ramai mengenaisebarang perkembangan terkinimengenainya. KementerianKesihatan akan terus memastikanlangkah pencegahan dankawalan yang sewajarnyadilaksanakan sesuai dengankeperluan. Orang ramai adalahdinasihatkan untuk mengelakkandari pergi ke luar negara

jika tidak ada keperluan danhendaklah memberikan kerjasamakepada pegawai-pegawai yangmenjalankan tugas.

Sebagaimana Hadith NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan olehAl-Bukhari dan Muslim yangbermaksud : ''Jika kamumendengar taun di sesuatu tempat,jangan kamu pergi kepadanya.Jika berlaku di sesuatutempat sedangkan kamu beradadi situ, jangan kamu keluardaripadanya''.

Oleh yang demikian, kitahendaklah bersatu dalamsolidariti bagi menangani wabakCOVID-19 ini dan bukannyamendiskriminasikan mana-manapihak. InsyaaAllah, dengan doadan tawakal kepada Allah, kitaakan berjaya mengawal penularanwabak ini. Aamiin.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi talian-talianberikut : Talian NasihatKesihatan : +673 2381380 atau+673 2381383 (pada waktupejabat sahaja) atau; TalianDarussalam 123 (di luar waktupejabat).

Lima kontek terdekatdisahkan positif COVID-19

Dari muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa mengadakan Sidang Mediapada Selasa, 10 Mac di KementerianKesihatan, Berakas.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

http://www.moh.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/

HARI RABU 11 MAC 2020MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2020 7

Jangan 'camah mata' ketikamenjalankan tanggungjawab

Kepentingan, kesejahteraanrakyat perlu diutamakan

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Putera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani bin PehinDatu Pekerma Dewa Dato PadukaAwang Haji Abdul Rahim.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani binPehin Datu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji AbdulRahim menekankan agar kitaperlu menghayati antarakandungan Titah KebawahDYMM pada Majlis IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 bagiMajlis Mesyuarat Negara BruneiDarussalam bertempat diBangunan Dewan Majlissemalam, iaitu isu pekerja asingdan penglibatan warga asingdalam kegiatan perniagaan.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa isu tersebut telah banyakdibincangkan, khususnya dalampelbagai forum antaranyadalam muzakarah bersamakementerian-kementerian yangberkenaan, namun sejauh ini,belum menghasilkan natijahyang dihasratkan.

Dari itu kaola berpendapat,satu pendekatan baharu yanglebih praktikal perlu dicari,khasnya bagi menarik golongan

pencari kerja yang terdiridaripada belia-belia negarasupaya kekal dan suka jugamencintai bidang pekerjaan yangakan mereka ceburi umpamanyadengan memberikan merekainsentif yang lebih menarik,khasnya skim perkhidmatan yanglebih sesuai dan menariktermasuk upah juga gaji yanglebih tinggi, katanya.

Kebawah DYMM dalam titah

juga mengingatkan supayaseluruh jentera kerajaan danpenjawat awam akan bekerjadengan penuh jujur, amanah,telus dan berintegriti sertasentiasa menjunjung tinggifalsafah Melayu Islam Berajasebagai landasan untuk berfikirdan bertindak bagi kebaikanbangsa dan negara, kata YangBerhormat.

Yang Berhormat dalamucapannya turut menjunjungkasih pada hari pertamapersidangan sangat menjunjungtinggi dan menghargai titahKebawah DYMM jugamenganggap titah bagindasebagai ibarat lampu pelita yangmenerangi jalan kita yangpanjang menuju pembangunanbangsa dan negara BaldatunThayyibatun Wa Rabbun Ghafur,negara makmur sejahteradan Tuhan itu mahapengampun.

Beliau menyembahkan junjungkasih ke hadapan majlisKebawah DYMM denganiringan doa mudah-mudahanbaginda akan sentiasadikurniakan kesihatan, rahmatdan keberkatan oleh AllahSubhanahu Wata'ala dalammemimpin rakyat juga negaramenuju ke mercu jaya.

Sementara itu, dalam ucapanjunjung kasih hari ini, YangBerhormat Awang Haji Emran

bin Haji Sabtu menyatakantitah Kebawah DYMM jikadiamat-amati jelas terpancargagasan penuh dengan pesananyang bijaksana begitu jugabaginda berpandangan sejaksekian waktu berulang kalimenegaskan akan kepentingankesejahteraan rakyat danpenduduk di negara inidikehadapankan.

Yang Berhormat Awang HajiEmran turut menjelaskan bahawaDaerah Temburong, yang jugadikenali sebagai 'Permata Hijau'sangat bertuah dan beruntungkerana Kebawah DYMM telahmengurniakan titah perkenanbagi penubuhan AutoritiKemajuan Daerah Temburong(AKDT), bertujuan bagi menjanaaktiviti perekonomian jugameningkatkan kualiti kehidupanrakyat dan penduduk didaerah itu.

Dengan adanya AKDT itutambahnya, agensi-agensiberkenaan bersama pihakUrusetia AKDT diharap akanmemastikan projek yangdilaksanakan mesra alamberjalan lancar berlandaskandengan tempoh masa yangditentukan dalam menjadikanDaerah Temburong sebagaidestinasi utama ekopelancongandan memfokuskan beberapa buahkawasan termasuk Labu, PekanBangar, Batang Duri dan Ulu

Temburong untuk dimajukan.Beliau juga menyeru rakyat

dan penduduk daerah berkenaansupaya akan dapat mengambilpeluang daripada rancanganAKDT. Di kesempatan itu,beliau mewakili seluruh rakyatdan penduduk daerah tersebutmerafakkan sembah menjunjungkasih dan bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranaia adalah merupakan wawasanbaginda yang jauh dan tandakasih.

Selain itu, Yang Berhormatjuga menyokong saranantitah baginda untukmengamalkan doa danmencadangkan agar amalanbacaan Sayyidul Istighfardipraktikkan di majlismemulakan persidanganmesyuarat berkenaan berikutanmanfaatnya yang begitu besar.

YANG Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Bakti Di-Raja DatoLaila Utama Haji Awang Isa binPehin Dato Perdana Menteri DatoLaila Utama Haji Awang Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Rancangan-rancangan pembangunan DaerahTemburong akan dapatdilaksanakan dengan lebih pesatdan tersusun dengansiapnya pembinaan JambatanPenghubung Daerah Brunei-Muara dan Daerah Temburongdan penubuhan AutoritiKemajuan Daerah Temburong(AKDT).

Kemajuan-kemajuan ini sudah

setentunya akan meningkatkanlagi kualiti kehidupan Rakyat danPenduduk Daerah Temburongdan menjana lebih banyak aktivitiperekonomian di daerah tersebut,sekali gus menjadi penyumbangkepada kemajuan ekonominegara.

Penasihat Khas Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-Raja DatoUtama Haji Awang Isa bin PehinDatu Perdana Manteri Dato LailaUtama Haji Awang Ibrahimberkata demikian semasamenghuraikan ucapanmenjunjung kasih MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Dewan BangunanMMN, di sini.

Menurutnya, perbelanjaanbesar telah dikeluarkan untukmembiayai pembinaan jambatandan rancangan-rancangan DaerahTemburong yang jelasmenggambarkan komitmen rasakasih dan tanggungjawabKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dalam memedulikebajikan dan kesejahteraanseluruh rakyat juga penduduk inidan dalam memastikan kemajuanluar bandar yang inklusif seiringdan menyeluruh.

Dalam menjana pembangunannegara pula, Yang Berhormatmenjelaskan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia akanterus komited untukmenyediakan peruntukan bagipembiaya projek-projek daninisiatif-inisiatif pembangunan.

Mengambil kira sumberpembangunan negara yangmasih terhad, setiap agensikerajaan katanya, berkewajipanuntuk mendukung titahKebawah DYMM supayasentiasa berhati-hati dalammerancang dalam mengurusperbelanjaan.

Yang Berhormat seterusnyamenegaskan segala projek daninisiatif, hendaklah dipantau,ditadbir dan diurus dengan cekapdan telus serta amanah agaria dapat mencapai sasaranoutputs atau outcomes yangditetapkan.

Kemudian, agensi-agensi yanglain juga disarankan untuk tidak'camah mata' dalam sama-samamemantau projek-projek yang

dilaksanakan selaras dengantanggungjawab masing-masing.

Melalui amalan berhemahdan usaha-usaha untukmempelbagaikan ekonomi ujarYang Berhormat, kita akandapat mengukuhkan kestabilankedudukan kewangan negara.

Tambahnya, ekonomi negaraakan terus membangun denganlebih yakin.

Dengan izin Allah SubhanahuWata'ala dan berkat kepimpinanbijaksana baginda, negara kitaakan secara berterusanmenikmati kemakmuran dankekal menjadi sebuah negaraberdaulat yang sentiasa dilimpahirahmat-Nya jua.

Dalam pada itu, YangBerhormat sekali lagimengingatkan bagi Ahli-ahliYang Berhormat Yang Dilantikuntuk memberikan buah fikirandan cadangan yang bernasdisokong dengan fakta-faktayang betul dan tepat fokus jugarelevan agar perbahasan akanlebih produktif.

Beliau percaya dan penuhyakin Ahli-ahli Yang Berhormatakan terus menerus mendukungdan menjunjung setinggi-tingginya titah dan aspirasi murniKebawah DYMM dengan

melipatgandakan usaha masing-masing ke arah pembangunanbangsa dan negara, khususnyadalam mencapai WawasanBrunei 2035.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binDato Setia Haji Mohamed Taib.

HARI RABU 11 MAC 2020 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 20208

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari.

Perbanyakan persiapanke arah penuaan sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - 55 peratusdaripada 50,768 tenaga pekerjaperkhidmatan awam adalah kaumwanita, manakala 38 peratuskaum wanita lagi dalam tenagakerja sektor swasta.

Bahkan, lebih ramai wanitayang menamatkan pelajarandi institusi pengajian tinggi,termasuklah dalam bidang sainsdan teknologi.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari juga menyatakan,dapat dilihat dengan pelbagaipeningkatan bagi belia danwanita di negara ini, di manatelah dikongsikan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan sempena'Hari Wanita Antarabangsa 2020'baru-baru ini.

Belia juga menurutnyadiberi banyak peluang untukmemperlihatkan kebolehan diri.Ini termasuklah penglibatanmereka dalam menganjurkanaktiviti berskala nasional danjuga pencapaian-pencapaiandalam bidang kesukarelawanandan keusahawanan, samaada tempatan mahupun

antarabangsa.Justeru itu, Brunei Darussalam

katanya, dijangka menjadi anaging society kerana lebihdaripada 10 peratus penduduknyaberusia di atas 60 tahun.

"Maka kita perlu membuatbanyak persiapan bagimemastikan rakyat dan pendudukdi negara ini akan dapatmenikmati penuaan sihat danmenerima perkhidmatankesihatan dan kebajikan yanglebih baik, termasuklahperkhidmatan care giving,"tambahnya.

Kemudian, dalam menanganiisu kesihatan mental,Yang Berhormat melahirkanpenghargaan kepadaKementerian Kesihatan dalammeningkatkan kesedaran orangramai tentang kepentingankesedaran kesihatan mentalterutama sekali denganmenubuhkan 'Mental HealthHotline'.

"Tidak dinafikan isu ini masihperlu diberikan perhatianterutama sekali dalam menanganistigma masyarakat dan jugaperlindungan dari segiundang-undang. Di samping itu,khidmat bantuan ataupunhotline tersebut masihperlu dipertingkatkan bagimembolehkan masyarakatmendapat bantuan yangdiperlukan," tambahnya lagi.

Menyentuh tentangpencemaran plastik, YangBerhormat pula menjelaskan,ia merupakan satu isu yangdihadapi di negara ini,disebabkan oleh merekayang tidak bertanggungjawab.Jika dibiarkan ia berpotensi

untuk mengakibatkan kerugiankepada kerajaan dari segikos membersihkan danmenghapuskan plastik.

Ujarnya lagi, tidak dinafikanjuga pencemaran sampah,terutama sekali plastik menjadisatu isu apabila ia melibatkanimpak kepada alam sekitar danpelancongan.

Baru-baru ini, Green Bruneidengan kerjasama beberapabuah kementerian kata YangBerhormat, telah menjalankankempen 'Bandarku Bersih' dankempen 'Bandarku Bebas BotolPlastik' sewaktu Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-36juga sewaktu acara 'RiadahBerbasikal' sebagai satuinisiatif untuk mengurangkanpenggunaan botol plastik dinegara ini.

Malah, Yang Berhormat turutmelahirkan penghargaan kepadaJabatan Majlis-Majlis Mesyuarat(JMM) atas inisiatif untukmengurangkan botol plastikdalam mesyuarat berkenaan.

Oleh itu, Yang Berhormatberharap mesyuarat tersebut akandapat membincangkan isu-isudan cadangan bagi kemajuannegara, termasuklah kekuranganStandard Operating Procedure(SOP) Pemantauan PetunjukPrestasi Utama, Latihan bagiPenjawat Awam di setiapperingkat, Program JangkauanMasyarakat yang lebihmenyeluruh dan jugamemperkasa akar umbimasyarakat untuk lebih aktifmemajukan sosioekonomikampung dan mukim dalammenangani pelbagai masalahsosial.

Terdahulu, Yang BerhormatDayang Khairunnisa semasamenyampaikan ucapanmenjunjung kasih padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMNyang berlangsung di DewanPersidangan MMN, pada sebelahpagi menyentuh bahawa TitahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam benar-benarmencerminkan keprihatinanbaginda dalam memastikanrakyat dan penduduk di negara inisentiasa hidup aman damai danpenuh kemakmuran.

Yang Berhormat juga berterimakasih kepada pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam kerana telahmembuat pelbagai persiapan dantindakan yang cepat dalammenangani dan mengurangkanrisiko jangkitan Covid-19 dinegara ini terutama sekali apabilasatu kes telah didapati positifdalam ujian permulaan baru-baruini.

Penyakit tersebut sedangditangani agar risikopenularannya di negara inidikurangkan. Namun, sepertiyang telah disebut dalam titahbaginda kelmarin, Negara BruneiDarussalam jelasnya, juga tidakterkecuali daripada impak globalpenyakit tersebut seperti hargaminyak yang telah turun ke $33setong, kesan kepada industripelancongan dan sebagainya.

Dalam menangani isuCovid-19, kerjasama antarasemua pihak tegasnya adalahsangat penting. Negara ini akanmelalui satu era yang sangatmencabar disebabkan keadaanekonomi yang defisit.

Pelbagai perubahan danpersediaan perlu dibuat bagi

memastikan kemampanansumber-sumber yang ada, disamping membolehkanperkhidmatan harian berjalandengan lancar.

Menyentuh titah bagindatentang beberapa pencapaianKerajaan Kebawah DYMMseperti dalam bidangtelekomunikasi, Yang Berhormatbersetuju kerana ia sangatdiperlukan terutama sekali padaera globalisasi dengan pelbagaipeningkatan dapat dibuatdalam bidang perniagaan danpendidikan melalui kemudahantelekomunikasi yang lebihmeluas.

Tentang penubuhan ManpowerPlanning and EmploymentCouncil (MPEC) dalam sumbertenaga manusia dalam titahbaginda itu, Yang Berhormatberharap ia akan dapatmembantu mengurangkan kadarpengangguran rakyat Bruneiyang kini berada di tempat yangtinggi dengan 9.3 peratus.

"Ini bukanlah bermaksudrakyat haruslah bergantung padakerajaan 100 peratus. Kitasebagai rakyat juga mempunyaiperanan sebagai individu danmasyarakat untuk membuatperubahan meningkatkan kapasitidiri sendiri dan menjadilebih berani dalam menempuhicabaran," terang YangBerhormat.

Sediakan syllabusmenjurus latihan kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Selesa, 10 Mac. - Dalam eraIndustri Revolusi 4.0, Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pengiran HajiAli bin PengiranMaon menyatakan, penyaluranperuntukan kewangan ke arahpenggunaan teknologi tinggiperlu ditekankan bagimemastikan usaha inimempunyai produktiviti yangtinggi dan berdaya tahan danmampu bersaing dengan negaralain.

Berhubung dengan sumbertenaga manusia, sejak duatiga tahun kebelakangan ini,masalah penganggur di kalanganbelia menjadi topik utamadalam perbincangan sesi-sesimuzakarah yang lalu.

Menurut Yang Berhormat padaMesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Ke-16 MMNyang berlangsung di DewanPersidangan MMN, dalam hal ini,beberapa inisiatif dan programtelah diperkenalkan dandiusahakan oleh kerajaanterutamanya dari sudutpendidikan dan latihankemahiran.

Mengenai penyediaan kepadasyllabus yang menjuruskepada latihan kemahiran,Yang Berhormat berpendapatperlu disediakan seawal-awal peringkat persekolahanmenengah lagi agar para pelajaratau belia tidak tercicir daripadailmu latihan dan kemahiran.

Jika melihat kepadaBelanjawan Negara, suntikanperuntukan kewangan yang amatbesar disyorkan ke arahobjektif pengurangan kadarpengangguran di negara ini,

terutama para belia.Yang Berhormat berharap

pihak kerajaan akan meneruskanpemantauan program ini melaluiPetunjuk Prestasi Utamayang benar-benar mencerminkankeberkesanannya agar ia dapatdinilai dan diperbaiki jugaberdaya tahan.

Manakala semua itu, darisudut pendidikan dan latihankemahiran, pihak kerajaan harusmenekankan ke arah sudutpenyediaan peluang pekerjaanyang mencukupi yang sudahsememangnya dirancang.

Dengan tertubuhnyaManpower Planning andEmployment Council (MPEC),langkah-langkah keberkesananakan dapat difikirkan iaitu salahsatu langkah yang turut perluditerokai kesesuaian untukdilaksanakan ialah insentifpendapatan kepada pekerja danmajikan di sektor swasta.

Ini menurut Yang Berhormat,bermaksud graduan yang belum

mempunyai pekerjaan tetapmelebihi suatu masa akanmenerima insentif gaji selamasuatu tempoh sebagai tambahankepada gaji yang diterima.Manakala majikan juga akanmenerima insentif pengambilanpekerja bagi tempoh yangsama. Ini termasuk bagiwarganegara bagi menggantikanpekerja asing.

Objektif utama jelasnya,ialah bagi kesamarataan kospengambilan pekerja untukmengalihkan kebergantunganpada pengambilan pekerja asingyang berpendapatan rendah.Langkah ini juga bagi membinamodal insan dalam kalanganpencari pekerjaan untuk menjadipekerja berdikari danmenyumbang secara produktifkepada pasaran buruh.

Yang Berhormat jugamencadangkan agar satu badanatau jawatankuasa terdiridaripada Jurutera-jurutera agensikerajaan dan syarikat-syarikat

kejuruteraan swasta yangdifikirkan sesuai serta ahli-ahliakademik dari UniversitiTeknologi Brunei, umpamanya,perlu ditubuhkan bagimengendalikan penyelidikan danpembangunan atau research anddevelopment bagi menanganirungutan serta aduan yang seringditerima daripada orang ramaidalam projek perumahanmenggambarkan pengurusanprojek yang kurang efektif terjadiakibat pengawasan projek-projekyang lemah dan penggunaanbahan-bahan yang murah atauberkualiti rendah.

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon.

HARI RABU 11 MAC 2020MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2020 9

50 peratus pegawai kananmasih dalam jawatan memangku

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - NegaraBrunei Darussalam telahmengesan kes pertamaCOVID-19 dan insyaaAllah,dengan kesiapsiagaanKementerian Kesihatan danAgensi-agensi lain, kita berdoadan berharap supaya perkara initidak berlarutan dan dapatdikawal.

Dalam ucapan menjunjungkasih pada hari pertamaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 diBangunan Dewan Majlis di sini,Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad seterusnyamenyarankan di sampingamalan-amalan dan mengikuttatacara pengawalan virusberdasarkan nasihat KementerianKesihatan, adalah elok jua kitamempersiapkan perkhidmatan-perkhidmatan kerajaan kitanitermasuk jua perniagaan-perniagaan dan perusahaan-perusahaan supaya dapatmengurangkan impakCOVID-19.

Beberapa saranan itu antaranya

memastikan mana-mana pekerjayang dijangkiti COVID-19, baikdi sektor-sektor swasta mahupunkerajaan, yang menjalanicuti kuarantin untuk tidakdipotong daripada cuti sakit,apatah lagi cuti tahunan sertamempertimbangkan untukmemberi sokongan kepada orangyang mungkin berisiko sepertimempunyai existing medicalcondition, usia yang lebih lanjutdan sebagainya untuk tidakmenghadapi stigma mahupundiskriminasi baik sebagai pekerjamahupun pelanggan.

Yang Berhormat jugamenambah agar diberi garispandu yang sesuai untuk bekerjasecara remote ataupunteleworking bagi sektor yangdapat diaplikasikan dengan caratersebut serta menyediakancontingency plan sebagaipersiapan dalam memastikantiada gangguan atau kuranggangguan bagi penyampaianperkhidmatan di sektor kerajaanataupun swasta contohnya jikaperlu, pengambilan pekerjabaharu boleh melakukannyasecara online test dan interviewmelalui dalam talian,perkhidmatan di kaunterbolehlah digantikan melaluitalian telefon, pekerja-pekerjayang menjalani kuarantin masihboleh diberi tugasan secarateleworking dan lain-lain.

Terdahulu, beliau menyerusemua Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara termasuk diribeliau untuk mengubah polapemikiran supaya berfikir secarastrategik dan mencari

inovasi serta mencadangkanpenyelesaian bagi isu-isu yangdibincangkan baik dari segiperuntukan mahupun dasar.

"Cukuplah kitanimembawakan isu-isu lama,namun begitu, perlu jua adakemas kini atau update daripihak-pihak yang berkenaanmengenai isu-isu yang sudahdibangkitkan. Kalau belum adajawapannya pada persidanganyang lepas, maka, tidaklah perluditanya lagi semula baharudibincangkan, malah besarlahharapan saya, supaya update inidisampaikan secara telus dansuasana yang harmoni.

"Jika lemah, kitani kuatkan tah;jika salah, kitani betulkan tah danjika perlu dibuat baharu, kitanisama-sama memikirkan danmengambil tindakan yang perlu,''ujarnya.

Dalam titah Kebawah DYMMjuga, jelasnya, ada menyentuhmengenai menilai semula prosesmempercepatkan pengisianjawatan-jawatan kosong dalamperkhidmatan awam. Turutdimaklumi bahawa kitani tengahmemastikan efficiency andeffectiveness penjawat awamkitani melalui pelbagai usaha dansaya memuji usaha kitani semuadalam perkara ini.

Namun, masih ada satukekurangan yang ketara dalamperkara ini iaitu jawatan-jawatanyang dipangku dan beliauberpendapat, jika seorangpegawai tersebut cuma menjawatjawatan tersebut secaramemangku dan menunggu untukditetapkan, tidaklah menjadi

apanya, akan tetapi jika seorangpegawai tersebut, mempunyaidan memangku dua jawatan,bukankah ianya menjadi satukerugian di mana salah satujawatan tersebut dapat diisi olehorang lain. Isu memangku terlalulama jua mungkin dapat kitanisama-sama memikirkanpenyelesaiannya.

"Contoh sahaja, mengikutkajian saya, dua buahKementerian di mana 50 peratuspegawai kanannya adalah dalamjawatan memangku, malah adasebuah Kementerian rata-ratakesemua pegawai kanan adalahdalam jawatan memangku. Sayaberharap, perkara ini janganlahberlarutan terlalu lama, keranaianya menampakkan kelemahandi dalam Human CapitalDevelopment kitani di dalamsuccession planning,'' ujarnyalagi.

Terakhir sekali, pemikiran jauhKebawah DYMM terbuktidengan ingin melihat inovasidalam perekonomian negaradalam era Fourth IndustrialRevolution (4IR). Beliauseterusnya mengemukakanbeberapa pendapat mengenai 4IRiaitu memberi beberapa peratusdari KDNK kitani di dalamResearch and Development(R&D), memastikan pendidikanSTEAM (Science, Technology,Engineering, Arts andMathematics) diberipengkhususan dan laluan kerjaya(career path) untuk disediakan.

Selain mengukuhkan lagiekonomi digital kitani denganmeningkatkan kepakaran danpemerkasaan serta menyediakaninfrastruktur yang diperlukan,beliau juga berpendapat dalammenggalakkan pengusaha-pengusaha kitani untuk

berkecimpung ataupun sekurang-kurangnya mengadaptasiteknologi dalam perusahaanmereka.

Beliau juga turutmencadangkan untukmempunyai program BruneianTalent Tech Pipeline bagimempersiapkan generasi perintisseterusnya dalam bidangteknologi yang boleh diusahakanbersama oleh konsortiumuniversiti-universiti tempatan,Sektor-sektor Perniagaan danorang-orang yang di dalamindustri ini sebagai satu inisiatifmembuatnya secara sistematikuntuk mengembangkan bakatanak-anak muda kitani.

Yang Berhormat jugamenyaksikan ManpowerPlanning and EmploymentCouncil (MPEC) dalammenangani isu-isu pengangguranyang masih lagi memerlukanpembaikan dan justeru, inginmengetahui perancanganhadapan bagi majlis berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Iswandybin Ahmad.

Awasi penyalahgunaan lesen perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Mohiminbin Haji Johari @ Jaharimenekankan bahawa salah satuperniagaan yang patutdiusahakan oleh rakyat di negaraini ialah bidang kedai runcit yang

dikirakan mendatangkan hasilkeuntungan jutaan ringgit setiapbulan.

Tetapi sayangnya perniagaanini dimonopoli oleh orang asingyang mengguna pakai lesen orangBrunei dan sekarang ini dilihatsudah mula berdaftar ataspendaftaran Sendirian Berhad.

Yang Berhormat menegaskansudah sampai masanya kitamembuat transformasiperniagaan ini supaya dikuasaioleh orang Brunei.

''Salah satu caramentransformasi perniagaan inidengan melaksanakanpenguatkuasaan dan menambahgaris panduan syarat-syaratpendaftaran syarikat persendiriandan juga syarikat SendirianBerhad. Pendaftaran syarikatSendirian Berhad hendaklahmeningkatkan syarat-syaratkepada orang asing yang bolehmendaftar seperti mereka mestimembawa dan mempunyaikewangan dari negara asalmereka dengan kadarsekurang-kurangnya ratusan riburinggit Brunei,'' jelas YangBerhormat pada MesyuaratPertama Dari Musim

Permesyuaratan Ke-16 MMNyang berlangsung di DewanBangunan MMN.

Yang Berhormat berkata, kitapatut mengawasi danmelaksanakan undang-undangyang ada untuk mengekangpenyalahgunaan lesenperniagaan.

''Hendaknya garis panduanpendaftaran Sendirian Berhaddikemas kini kerana mengikutmaklumat, terdapat orang lainyang tidak bertanggungjawabmenyalahgunakan syarikatSendirian Berhad sehinggamenjadikan sebilangan orangkitani sebagai sleeping partnermenjadi mangsa,'' tegas YangBerhormat.

Makanya diusulkan supayapihak ROCBN akan menambahperaturan, garis panduan yangmembenarkan orang asingmendaftar syarikat di bawahSendirian Berhad sehinggamudah bagi mereka untukmemenuhi keperluan(requirement membawa keluargamereka memasuki ke NegaraBrunei Darussalam).

Yang Berhormat mengusulkanWhole of Nation Approach

supaya pihak-pihak berkaitanakan menggunakan bidang kuasamasing-masing bertindakmengeluarkan pendatang asingyang melakukan kerugian kepada

rakyat negara ini seperti jenayahperniagaan atau apa juaunsur-unsur aktiviti yangbersalahan dengan akta atauperaturan negara.

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari @ Jahari.

ANTARA para pegawai kerajaan yang hadir mendengarkan usulmenjunjung kasih di Dewan Persidangan MMN.

HARI RABU 11 MAC 202010 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2020

Garis panduan pengawasan projekkerajaan efektif dan teratur

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - KementerianPembangunan, selaku agensiyang dipertanggungjawabkanbagi pemudah cara pertumbuhanindustri pembinaan danpengurusan projek-projekkerajaan akan sentiasa berusahauntuk meningkatkan kualitisektor pembinaan di negara ini.

Dalam ucapan usulmenjunjung kasih pada harikedua berlangsungnya MajlisMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar, menyokong usul yangdicadangkan oleh Penasihat KhasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila BaktiDiraja Dato Laila Utama HajiAwang Isa bin Pehin DatuPerdana Manteri Dato LailaUtama Awang Haji Ibrahim bagimenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapan

majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas titahbaginda yang dikurniakansemasa Istiadat PembukaanRasmi Permesyuaratan Ke-16kelmarin.

Dengan mengamati titahKebawah DYMM, ujarYang Berhormat, sesungguhnyasangat padat dan bernas jugamengandungi nasihat yangmencerminkan keperibadian dankebijaksanaan baginda dalammemastikan kemakmuran jugakesejahteraan rakyat dan negarasentiasa terjamin.

Yang Berhormat MenteriPembangunan dalam ucapannyaturut mengongsikan beberapainisiatif yang dilaksanakan olehkementeriannya.

Pegawai Projek atau PegawaiPengawas yang ditugaskan di

tapak-tapak projek akanmenjurus ke arah memastikankualiti pembinaan adalahsentiasa di tahap yang memenuhikeperluan sebagai seorangpengawas, termasuk juga kualitibahan binaan yang memenuhikehendak spesifikasi kontrak.

Melalui garis panduan QualitySupervision Manual yangdisediakan oleh Jabatan KerjaRaya, ia merupakan dokumenrujukan bagi semua PegawaiProjek atau Pegawai Pengawasyang diguna pakai dalammemastikan tatacara prosedurpengawasan projek-projekkerajaan yang lebih efektif danteratur juga menurut piawaiankontrak.

''Garis panduan ini jugaInsyaaAllah akan diedarkankepada pihak-pihak yangberkenaan yang dipertanggung-jawabkan bagi mengurusdan mentadbir projek-projekpembinaan. InsyaaAllah, pihakkementerian akan sentiasamenambah baik garis pandu inidari semasa ke semasa mengikut

peredaran masa dan keadaan,''jelas Yang Berhormat.

Mengenai dengan bahanbinaan pula tambahnya,kesemua produk yangakan diguna pakai didalam projek-projek kerajaanadalah dikehendaki untukberdaftar dengan KementerianPembangunan melalui pembekalyang berdaftar.

Penubuhan JawatankuasaPendaftaran Produk Bahan-Bahan Binaan (JKPPBBB)di bawah KementerianPembangunan berperanan untukmendaftar bahan binaan yangdigunakan dalam industripembinaan dan meneliti jugamenilai laporan ujian yangdihadapkan oleh syarikatpembekal dari semasa ke semasasebelum mendapat kebenaranuntuk produk tersebutdidaftarkan dan diguna pakaibagi projek-projek kerajaan.

Dalam hubungan itu, pihakkementerian bersama denganagensi-agensi yang berkenaanjelas Yang Berhormat, akanterus berusaha untukmempertingkatkan lagi usahadan inisiatif dalam menanganiprojek-projek kerajaan dan

akan sentiasa membuatpemantauan agar tidakberlaku penyelewengan, sepertipenyelewengan menggunakanbahan-bahan yang murahatau kualiti yang rendah danmenjunjung kasih serta terimakasih atas beberapa cadangandan saranan juga buah fikirandaripada Ahli-ahli YangBerhormat untuk sama-samamenambahbaikkan inisiatif yangsedia ada.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat MenteriPembangunan semasamenyampaikan ucapanmenjunjung kasih.

Memperkukuh jentera utamapembangunan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsebagai jentera utamapembangunan negara akansentiasa mengukuhkan danmempertingkatkan lagi tadbirurus yang baik atau goodgovernance dalam semuaperingkat dan sektorbagi memastikan kualitiperkhidmatan yang diberikankepada orang ramai adalah yangterbaik, efisien, efektif dan yangpenting ialah mesra rakyat dan

memudahkan orang ramai untukmembuat urusan.

Di samping itu, untuk sentiasaberjimat cermat danberhemah juga memastikansetiap perbelanjaan mestilahmengutamakan value for moneydan mendatangkan manfaat jugakeuntungan kepada negara,penduduk dalam jangka pendekdan panjang.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud berkata demikiansemasa menyampaikan usulmenjunjung kasih di hari keduaMajlis Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-16Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan DewanMajlis, di sini.

Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktimenambah, keadaan ekonomidunia dengan harga minyaktidak stabil dilihat akan terusmemberikan impak kepadaperuntukan belanjawan negara,tambahan lagi wabakCOVID-19 yang sedangmelanda di sebilangan negarayang terjejas telahbanyak memberikan impak

kepada perniagaan industripelancongan, perhotelan dansebagainya.

''Dalam apa juga keadaan,pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam masih terusmenyediakan peruntukanyang besar bagi jenterakerajaan untuk melaksanakanprogram-program bagikepentingan semua rakyat danpihak yang berkenaan di NegaraBrunei Darussalam. Oleh itu,setiap orang dari kitatanpa kecuali mestilah'menanai' tanggungjawab untukmenjadikan semua sektor lebihefisien dan efektif (berkesan),''tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata,khusus di sektor kerajaandasar dan peraturan, inisiatiflain hendaklah dilaksanakanoleh semua agensi kerajaanmelalui fiscal considilation.Selain meneliti kesesuaiankaedah-kaedah, sepertipengkorporatan atauperkongsian awam / swastaperlulah diberikan sokonganpadu daripada semua pihakuntuk kebaikan negara denganpendekatan sepadu Whole of

Nation.Dalam hal ehwal

perkhidmatan awam pula jelasYang Berhormat, KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui agensi-agensiperkhidmatan awam, khususnyaJabatan Perkhidmatan Awam,Institut Perkhidmatan Awam,Suruhanjaya PerkhidmatanAwam dan JabatanPerkhidmatan Pengurusanberganding bahu menanganiprojek-projek yang dijalankan,antaranya ialah projekCivil Service LeadershipPipeline (CSLP), YoungExcutive Program (YEP),Executive DevelopmentProgram for MiddleManagement Officer(EDPMMO), ExecutiveDevelopment Program forSenior Government Officer(EDPSGO).

Lulusan-lulusan tersebut ujarYang Berhormat, mempunyaipotensi yang tinggiuntuk memajukan jenteraperkhidmatan awam, merekalahejen kemajuan, merekalahpemangkin dan pemerkasa(sucession planning) dalamperkhidmatan awam.

Yang Berhormat berkata,kita akan berasa gembiradan berpuas hati keranamereka inilah nanti pengisi

jawatan-jawatan kosong dengantidak perlu lagi memangkuataupun kalau memangkujawatan tersebut tidaklah akanmemakan masa yang panjangdan tidak akan selama-lamanyamemangku.

''Dalam hal yang telahdisebutkan tadi, kaolamenjunjung tinggi titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam usaha-usahake arah menggembleng danmenanai bersama sektor kerajaandan sektor swasta serta seluruhrakyat dan penduduk dalamkata lain sektor kerajaan, swastadan penduduk negara inimestilah berganding bahu danbekerja sebagai satu pasukanyang 'ampuh','' jelas YangBerhormat

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menterisemasa menyampaikan ucapanmenjunjung kasih.

HARI RABU 11 MAC 2020 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2020

Pacu agenda transformasi digital

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofberkata, titah Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MajlisMesyuarat Negara merupakanamanah dan hasrat yang perlu'ditanai' dan disemai dengansebaik-baiknya, khususnyadalam memastikan kemakmurannegara walau dalam menghadapipelbagai cabaran globalisasi.

Kita sama-sama menjunjung

tinggi titah baginda supayasecara bersepadu, strategik danmelalui pendekatan menyeluruhiaitu Whole of Nation,kita akan sentiasa sama-samameningkatkan lagi kualitikehidupan dan kesejahteraanrakyat dan penduduk negara ini,jelas Yang Berhormat.

Dengan penuh rasa bersyukur,Yang Berhormat menjunjungkasih dan menjunjungsetinggi-tingginya titah bagindamengenai beberapa pencapaiannegara yang utama dalamsektor telekomunikasi sebagaiantara langkah transformasiberlatar belakangkan IndustriRevolusi 4.0.

Dengan kebijaksanaankepimpinan dan pandangan jauhbaginda, inisiatif ini merupakansatu usaha besar kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang diharapkanakan dapat mempercepatkan lagiagenda digital negara menujuke arah Fourth IndustrialRevolution.

Penubuhan Syarikat UnifiedNational Network SendirianBerhad (UNN) sememangnyabertujuan mencapaikeberkesanan dari segipenjimatan kos dalampenyediaan infrastruktur dan

bagi membolehkan infrastrukturuntuk disediakan dengan lebihmeluas di negara ini, ujar YangBerhormat.

Dalam masa yang samalangkah ini juga membukakanplatform bagi penyedia-penyediaperkhidmatan untuk lebihberdaya saing dan fokus dalamstrategi perniagaan sertaperkhidmatan telekomunikasimasing-masing.

Dalam hal ini, dengan adanyapersaingan ia dihasratkanakan menggalakkan lagi inovasidan kreativiti dalam kalanganpenyedia perkhidmatantelekomunikasi dan memberikanlebih banyak pilihan kepada parapengguna seiring dengankepesatan teknologi.

Bagi memanfaatkan lagipencapaian dalam sektortelekomunikasi ini,inisiatif-inisiatif dalammeningkatkan sumbangan sektortelekomunikasi ke pembangunannegara juga sedang giatdijalankan dengan kerjasamapadu antara agensi-agensikerajaan dan swasta, iaitumelalui Kementerian Kewangandan Ekonomi serta pihakDarussalam Asset (DA) selakupeneraju utama.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi dan pihak AITI

selaku pengawal selia, pemudahcara dari segi dasar regulatorypelesenan dan penjagaankepentingan orang ramai dalammenikmati perkhidmatan-perkhidmatan telekomunikasiyang berkualiti, mempunyaipelbagai pilihan, sekali gus bagimemudah cara perniagaan danaktiviti-aktiviti perekonomianserta pelaburan.

Yang Berhormat menambah,Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, turutmenjunjung tinggi titah sarananKebawah DYMM bagimengambil langkah-langkahyang bersesuaian dan berkesanbagi membukakan peluangpekerjaan juga mengurangkankadar pengangguran di NegaraBrunei Darussalam.

Melalui pendekatan Whole ofNation dan dalam mendukungdasar strategik Man Powerand Employment andCouncil (MPEC), KementerianPengangkutan danInfokomunikasi, jelas YangBerhormat, telah pun danakan meneruskan pelaksanaanbeberapa inisiatif bagimeningkatkan peluang pekerjaanterutama sekali untuk anak-anaktempatan.

Antara inisiatif itu, jelasYang Berhormat ialah ProgramAITI Apprenticeship yangtelah dilaksanakan tahun inibagi membantu meningkatkankemahiran serta tahapmarketability dalam mencaripeluang pekerjaan mahupun

dalam menerokai bidangperniagaan.

Dalam pada itu, YangBerhormat turut menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas kurnia titahyang jelas menekankan agarsemua perancangan dan usahauntuk disasarkan kepadamatlamat utama negara yangsemakin menghampiri kita, iaituWawasan Brunei 2035.

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pengangkutan danInfokomunikasi semasamenyampaikan ucapanmenjunjung kasih.

Ketelusan di antara kerajaan,masyarakat penting

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

PEGAWAI-pegawai kanan kerajaan bersama orang ramai yang hadir pada persidangan tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Fdr. Ar. DayangSiti Rozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sebelumini melalui titahnya prihatindalam memberikan kesempatanuntuk kita memberikan usuldan hujah yang bernas

untuk difikirkan pentinguntuk membangun rakyat dannegara.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Fdr. Ar.Dayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa HajiAbdul Rahman mengulasperkara tersebut pada harikedua Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-16MMN yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis,petang tadi.

Yang Berhormat berpendapatbahawa kita haruslahtetap membincangkan danmenekankan beberapa perkaraatau isu- isu yang besar walaupunpernah dibangkitkan.

''Ini kerana kita masih tidaknampak adanya perubahanataupun pembaikan yang telahdilaksanakan walaupun seringkali dibangkitkan terutamanyadalam menangani masalahekonomi dan masalahpengangguran yang semakinmeningkat. Kita seringmenekankan mengenai sistempentadbiran sebagai jenterakerajaan bagi merealisasikandan menjayakan WawasanBrunei 2035. Bukan itusahaja, kita juga sentiasa

mengamalkan Whole of NationApproach bagi meningkatkanproduktiviti dan kecekapandalam pelaksanaan danpenggubalan dasar-dasar negara,''tegasnya.

Jelasnya, ketelusan atautransparency antara kerajaan danmasyarakat itu adalah pentingdan ini tidak bermaksudia terhad kepada pelaksanaanakta-akta, garis panduantetapi juga termasukpembarigaan maklumat,

program-program masyarakat,inisiatif-inisiatif pihak kerajaandan merancang kemajuanyang ada dan yangakan dirancang oleh pihakkerajaan.

Yang Berhormat menekankanbahawa inisiatif KementerianKewangan dan Ekonomimelaksanakan Pelan Fiscal

Consolidation secara Whole ofGovernment Approach adalahdisambut baik.

Beliau berharap agarsetiap kementerian akandapat mencapai keseimbanganbalanced budget masing-masingkerana satu perkara yang dapatmembantu dalam mengawalperbelanjaan negara.

HARI RABU 11 MAC 2020 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 202012

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-16 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

Memudah cara ekonomidigital giat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin DatoPaduka Haji Sabtu percayabahawa sudah tiba masanyauntuk kita semua menyahuthasrat Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk meningkatkanjuga merancakkan lagiperkembangan dan penerokaansumber hasil baharuberlandaskan ekonomi digital.

Semasa menyentuh mengenailandskap ekomoni negara padaucapan usul menjunjung kasihdi hari kedua MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-16 MMN diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato PadukaSeri Awang Haji Hasrinmenjelaskan, infrastruktur bagimemudahcarakan lagi ekonomidigital di negara ini sedang giatdilaksanakan.

Menurutnya, sumber tenagamanusia, termasuklah dalamkalangan orang-orang Brunei kitaada yang sudah mempunyaikemahiran, pengalaman dankepakaran untuk membantumemacu perekonomian digital dinegara ini. Pihak kerajaan pulanampak sentiasa memainkanperanan sebagai pemudah caraatau fasilitator. Persoalan yang

tinggal hanyalah adakah orangBrunei kitani, khususnya dalamkalangan belia berani tampiluntuk menyahut cabaranmeneroka dan meraih peluangdari perdagangan global tanpasempadan ini. Jika sekiranyacabaran ini tidak diberikanpenekanan sewajarnya negaraboleh saja jauh ketinggalan,khususnya dalam persainganekonomi di peringkatantarabangsa, ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam DatoPaduka Seri Awang Haji Hasrinturut mengingatkan, dalam kitasibuk mengejar impian danaspirasi negara janganlah pulakita lalai atau leka denganmenguatkuasakan undang-undang dan peraturan-peraturanyang sedia ada.

Jelasnya, tujuan undang-undang dan peraturan untukmengekalkan dan mewujudkanketenteraman dan keamanandalam masyarakat. Perkara

seperti ini hendaklah sentiasadititik beratkan serta dipergiatkandan diperkukuhkan lagiagar tidak berlaku sebarangketirisan dalam melaksanakanundang-undang juga peraturanberkenaan.

Yang Berhormat seterusnyamenambah bahawa selarasdengan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersempenasambutan Hari PerkhidmatanAwam Kali Ke-26 yang bagindaantara lain bertitah, ''Jikaperkhidmatan awam lemahmelaksanakan keadilan makakepentingan rakyat pasti terjejaskerana itulah undang-undang digubal untuk dilaksanakan. Tidakada gunanya bercakap mengenaiundang-undang sedangkanjenayah dan pelanggaran terusdibiarkan berlaku tidak ditanganisecara positif''.

''Kaola menyambut baiksetiap usaha dan inisiatif

yang telah dilaksanakan olehsemua pihak dalam sama-samamembangunkan negara bagi kitamencapai Wawasan Brunei 2035.Banyak perkembangan danprogram pembaikan telah dapatkita kecapi sepanjang tahun lepasadalah diharapkan agar segalausaha kita, termasuk dari segidasar rangka tindakan danprogram akan dapat terusdipergiatkan juga dilaksanakansecara pendekatan Whole ofNation dengan semangatpersepakatan dan perpaduan,''ujar Yang Berhormat mengakhiriucapannya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin Dato PadukaHaji Sabtu.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

AHLI Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Dayang NikHafimi binti Abdul Haadii semasamenyampaikan usul menjunjungkasih.

PEGAWAI-pegawai kanan kerajaan berserta orang ramai yang hadir pada persidangan tersebut.

SKN, inisiatif rangka kerjaeksekutif akan dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 10 Mac. - Sebagailangkah ke hadapan WawasanBrunei 2035, inisiatif kebangsaanWhole of Nation hendaklahmempunyai kesan dan harusdidorong juga dilaksanakan olehpelanggan utamanya, rakansokongan daripada pihakkerajaan, sektor swasta danmasyarakat sivil (civil society).

Dengan panduan dan kekuatanrangka kerja eksekutif jugaperundangan negara, salah satuinisiatif yang bercontoh Whole ofNation adalah Sistem KebajikanNegara (SKN) yang akandilancarkan tidak lama lagi.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang BerhormatDayang Nik Hafimi binti AbdulHaadii semasa menyampaikanusul menjunjung kasih pada harikedua berlangsungnya MajlisMesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Ke-16 MMNdi Dewan Persidangan MajlisMesyuarat Negara, BangunanDewan Majlis, menggariskanbeberapa inisiatif yang bolehdicadangkan.

Inisiatif tersebut termasuk,Pergabungan SukarelawanKesihatan (Health InclusiveVolunteer Exchange), di manainisiatif ini boleh dimulakanmenerusi platform secara digitaldengan memberi tumpuankepada impak pusat perubatandan pusat kesihatan kerajaandengan tujuan menjadi sistemberasaskan cara sukarela.

Dalam mengisi kekurangankapasiti manusia dari semasake semasa dalam perkhidmatankesihatan, terutama dalamjawatan atau perkhidmatannon medical related, inisiatifyang sedemikian seiringdengan KPI untuk mendukungmatlamat wawasan kedua,jelasnya.

Salah satu lagi yangdicadangkan adalah platformpembelajaran peer learningplatform. Menurut YangBerhormat Dayang Nik Hafimi,beberapa kajian menunjukkanbahawa pembelajaran rakansebaya menjadi salah satu carayang paling berkesanuntuk meningkatkan kemahiran,menggalakkan kepercayaankomuniti dan perpaduanmasyarakat.

Platform seperti ini bolehdimulakan secara sukarela danakan membolehkan peningkatanakses sokongan pendidikan yangberkualiti kepada mereka yang

memerlukan, seperti contoh jugaperantisan atau apprenticeshipmenghasilkan artis-artis yangbukan sahaja memacu kegiatanindustri kreatif, tetapi mampumembuat dalam komuniti merekaselain itu, contoh urban farmersyang mementingkan terhadaphasil pemakanan danperkembangan sistem pertanianmakro untuk menyokongmasyarakat.

Ini didorong programpembelajaran rakan sebaya,inovasi dalam augmentedreality dan artificial intelligence

yang diperkembangkan olehsyarikat-syarikat tempatanperlu digalakkan untukmeneroka cadangan sedemikian.Cadangan inisiatif inimembolehkan KPI mendukungmatlamat wawasan ketiga, jelasYang Berhormat.

Yang Berhormat DayangNik Hafimi berkata, pendekatan

yang sama juga perludilakukan dalam caraPelan-pelan yang dibentangkanoleh Kementerian-kementeriandan beliau berharap senaraiperbelanjawan tahun 2020 /2021 meneruskan objektifdan valuable yangmencerminkan tujuan ke arahwawasan.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HARI RABU 11 MAC 2020NASIONAL 13

Menteri KBS terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin menerima kunjunganhormat daripada MenteriKebajikan, KesejahteraanKomuniti, Wanita, Keluarga danPembangunan Kanak-Kanak(KWKPK), Sarawak, YangBerhormat Dato Sri HajahFatimah Abdullah bertempat di

Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Semasa kunjungan tersebut,kedua belah pihak bertukar-tukarpandangan dan berkongsipengalaman dalam perkara yangmempunyai kepentinganberkaitan bidang tugas jugatanggungjawab kedua-dua pihak,khususnya Hal EhwalKesejahteraan, Kebajikan danPembangunan Masyarakat.Perbincangan di antara kedua-duaMenteri tersebut bertujuan untukmeningkatkan kerjasama dua hala

dan hubungan erat yang telahlama terjalin di antara NegaraBrunei Darussalam dan NegeriSarawak.

Menyertai rombongan YangBerhormat Dato Sri HajahFatimah, Timbalan PesuruhjayaTinggi Malaysia ke Negara BruneiDarussalam yang juga merangkapPenasihat Kedutaan dan KetuaCanseri, Puan Nadia Azura Mohd.Nudri; Menteri Muda Wanita,Keluarga dan PembangunanKanak-Kanak Sarawak, YangBerhormat Puan Hajah Rosey

binti Haji Yunus; dan Ahli MajlisPendidikan Awal Kanak-kanakSarawak (MPAKS), YangBerbahagia Dato Dr. Adi HajiBadiozaman Tuah.

Turut hadir sama semasakunjungan tersebut, SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranHaji Mohd. Hasnan binPengiran Haji Ali Hassan;Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Saidah binti Wahid jugaPegawai-pegawai Kanan daripadakedua belah pihak.

Seterusnya, rombonganKWKPK berkesempatan melawatPusat Bahagia, Brunei dan Muarajuga mendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh PemangkuPengarah Jabatan PembangunanMasyarakat, dan PenolongPengarah, Jabatan PembangunanMasyarakat (Bahagian Keluarga,Wanita dan Kanak-kanak)mengenai peranan juga bidangtugas utama jabatan tersebut,terutamanya perkhidmataninstitusi keluarga, wanita dankanak-kanak.

Taklimat tersebut turut dihadirioleh Timbalan Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,juga Pegawai-pegawai Kanandaripada kedua belah pihak.

Selepas taklimat tersebut, YangBerhormat Dato Sri Hajah Fatimahbersama rombongan dijemputberedar ke kelas-kelas kemahirandan latihan Pusat Bahagiabagi menyaksikan pelatih-pelatihmenunjukkan kemahiran, sepertimemasak, menjahit, membuatkain tenunan, pengajaran bahasaisyarat braille, kelas ugama danpertukangan kayu.

Pada sesi petang itu, pararombongan berpeluang menyaksi-kan Pameran Keusahawanan yangmempamerkan produk-produkdaripada Warga Emas, OrangKelainan Upaya (OKU), Ibu-ibuTunggal, Program PengupayaanAsnaf Zakat, 1 Kampung 1 Produk(1K1P) dan Program CurahanIlmu.

Yang Berhormat Dato SriHajah Fatimah Abdullahberserta rombongan yang dalamrangka Lawatan Kerja Rasmiakan berada di negara iniselama lima hari bermula 8 hingga12 Mac 2020.

Antara lain program-programyang dijadualkan bagi rombongantersebut, Perjumpaan bersamaKementerian Pendidikan, MajlisWanita Brunei Darussalamdan persatuan-persatuan dibawahnya, syarikat-syarikatperusahaan tempatan juga lawatanke Muzium Alat KebesaranDiraja.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menerima kunjungan hormat daripada Menteri Kebajikan,Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak (KWKPK), Sarawak, Yang Berhormat DatoSri Hajah Fatimah Abdullah.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (dua, kanan) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempenaUlang Tahun Penubuhan Ke-60 Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Majlis Doa Kesyukuranbersempena 60 Tahun

Penubuhan JBPDari muka 1Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Cuti penggal pertamapersekolahan diawalkan

Perubahan cuti ini akanmelibatkan Sekolah-sekolahRendah, Menengah, Maktab, PusatTingkatan Enam dan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) di bawah kawalanKementerian Pendidikan jugaSekolah-sekolah di bawah kawalanKementerian Hal Ehwal Ugama,Sekolah-sekolah Swasta danSekolah-sekolah Antarabangsa.

Sesi persekolahan penggal keduaakan bermula seperti dijadualkan.Walau bagaimanapun sebarangperkembangan terkini akandimaklumkan melalui saluran

rasmi media dan KementerianPendidikan dari semasa kesemasa.

Kementerian Pendidikan danKementerian Hal Ehwal Ugamadengan kerjasama KementerianKesihatan akan terus memantauperkembangan kejadian jangkitanini dan menyarankan mengenaiamalan menjaga kebersihan diridengan baik.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh menghubungi PusatGerakan COVID-19 KementerianPendidikan menerusi talian+673 2382396 (pada waktu pejabatsahaja).

BERAKAS, Isnin, 9 Mac. -Bersempena dengan UlangTahun Penubuhan Ke-60 JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengadakan Majlis DoaKesyukuran yang diadakan diSurau Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat, Jalan LandasanLama, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat