tahun 66 / bilangan 72 16 jun 2021 /1442 5 jabatan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''ENVIRONMENT Bruneiialah kebajikan.Kita tidak akanmembiarkannya

dicemari oleh apa juabentuk keburukan

termasuk ketidak-jujurandan kepalsuan''.- Titah Sempena

Persidangan KhasMajlis MesyuaratMenteri-MenteriKabinet 2018.

''DARI Abdullah binAmru katanya : Telahbersabda Rasulullah

Sallallahu AlaihiWasallam : Laknat

Allah ke atas pemberirasuah dan penerima

rasuah''. (RiwayatAl-Imam Ibnu Majjah).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

>> Muka 4

4.444.34 6.33 12.226.09 6.333.48 7.49

TAHUN 66 / BILANGAN 72 EDISI RABU / PERCUMA5144216 JUN 2021 / JABATAN PENERANGAN

''��

�� !�� "��"�� #�� $��

%��

&�� ''�

� ��

��

�� !"#�� $ !" �%�� !&&! '�(�� )

!* +#�� ,-,- �� .

Maklumat setakat 15 JUN 2021, 12.00 tengah hari

3

239

135,221

20,022

8

250

Berita UtamaPelanjutan

penangguhansementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,15 Jun. - Pada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan merujuk kepada Siaran MediaJabatan Perdana Menteri (JPM) mengenai'Makluman Pelanjutan PenangguhanSementara Kebenaran Aktiviti RentasSempadan dan Kebenaran Kemasukandan Keluar Negeri Bagi Lima Buah Negaradi Subbenua India' bertarikh 31 Mei 2021,JPM ingin memaklumkan mengenaiperkara-perkara berikut :

1) Pelanjutan penangguhan sementarakebenaran aktiviti rentas sempadanselama dua minggu lagi dari 16 hingga 30Jun 2021, bagi :

1.1 Kemasukan warganegara asingmelalui pos-pos kawalan darat dan lauttermasuk perjalanan transit melintasiNegara Brunei Darussalam, kecuali bagikemasukan atau perjalanan transit yangtelah diberikan kebenaran oleh KerajaanNegara Brunei Darussalam;

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

>> Muka 5

Hubungan NBD - RepublikFilipina terus kukuh

HADIR mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Resepsi sempena UlangTahun Hari Kemerdekaan Republik Filipina Ke-123, Yang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan isteri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,15 Jun. - Ikatan persahabatan danhubungan silaturahim antara Negara BruneiDarussalam (NBD) dan Republik Filipinaakan terus berkembang dan diperkukuhkanlagi pada tahun-tahun mendatang.

Sehubungan itu, Kedutaan RepublikFilipina ke NBD menganjurkan MajlisResepsi sempena dengan Ulang Tahun HariKemerdekaan Republik Filipina Ke-123yang diadakan di Songket Ballroom, RizqunInternational Hotel, di sini.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong dan isteri, DatinPaduka Hajah Jahrah binti Haji Mohamad.

Majlis terdahulu dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan NBD, 'AllahPeliharakan Sultan' dan lagu kebangsaanRepublik Filipina.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikFilipina ke NBD, Tuan Yang TerutamaChristopher B. Montero dalam ucapanalu-alunnya antara lain menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia atas komitmen kerajaanbaginda yang tidak putus-putus di NBDdalam mengukuhkan lagi hubungan duahala dan dalam memajukan matlamatkomuniti ASEAN yang prihatin, berdayatahan dan sejahtera.

KES RAYUANDIDENGAR LAGI 16 JUN

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15Jun. - Kes rayuan yang telah difailkan olehPendakwa Raya dan juga kedua-duatertuduh, Ramzidah binti Pehin DatuKesuma Diraja Kol. (B) Haji Abdul Rahman(Tertuduh Pertama) dan Haji Nabil Darainabin Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin(Tertuduh Kedua) diteruskan lagi hari inidi Mahkamah Rayuan, di sini.

Kedua-dua tertuduh telah hadir dihadapan Yang Arif Presiden MahkamahRayuan Michael Peter Burrel, PesuruhjayaKehakiman Conrad Seagroatt dan MichaelVictor Lunn.

Simon Farrell QC, yang mewakilikedua-dua tertuduh, hadir melalui secaradalam talian dari United Kingdom dandibantu oleh Sheikh Noordin bin SheikhMohammad.

Tertuduh pertama merayu terhadapsabitan bagi kesalahan-kesalahanpecah amanah dan pembersihan wangharam. Sementara itu, Tertuduh keduajuga merayu terhadap sabitannya bagikesalahan pembersihan wang haram danmeminta untuk hukuman lima tahun yangtelah dijatuhkan ke atasnya untukdikurangkan.

>> Muka 3

Oleh : Nooratini Haji Abas

GABUNGAN sektor pertaniandalam pengajaran Islam

��

PENGGUNAAN Kacip dalammasyarakat Melayu ��

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 JUN 2017NASIONALNASIONAL2 HALUANHARI RABU 16 JUN 2021

Penderma darah wira negara!16

17

18

19

20

21

22

5

6

7

8

9

10

11

JUN ZULKAEDAH

7 . 49

7 . 49

7 . 49

7 . 50

7 . 50

7 . 50

7 . 50

12 . 22

12 . 22

12 . 22

12 . 23

12 . 23

12 . 23

12 . 23

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 34

6 . 34

6 . 34

6 . 34

6 . 09

6 . 09

6 . 09

6 . 09

6 . 10

6 . 10

6 . 10

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 45

4 . 45

4 . 45

4 . 34

4 . 34

4 . 34

4 . 34

4 . 35

4 . 35

4 . 35

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 34

6 . 34

6 . 34

6 . 34

3 . 48

3 . 48

3 . 48

3 . 49

3 . 49

3 . 49

3 . 49

16 JUN 2021

HARI Penderma Darah Sedunia (World Blood Donor Day) diraikan pada14 Jun setiap tahun di seluruh dunia sebagai menzahirkan penghargaankepada kesemua penderma darah yang secara sukarela menderma tanpa

mengharapkan sebarang imbalan daripadanya.Tema sambutan tahun ini menekankan 'Darah Selamat Menyelamatkan Nyawa'

dan slogan 'Derma Darah dan Pastikan Dunia Terus Berdenyut' pula mengetengahkankepentingan sumbangan derma darah kerana ia dapat menyelamatkan nyawa danmeningkatkan kesihatan orang lain.

Dari tema dan juga slogan tersebut, jelas memperkuatkan lagi seruan globalagar lebih ramai orang di seluruh dunia menderma darah secara berterusan danmenyumbang kepada kesihatan yang lebih baik.

Menurut Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar dalam Perutusan sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2021, golonganbelia diperlukan bagi menerajui aktiviti dan inisiatif untuk mencapai bekalan darah yangselamat melalui pendermaan darah secara sukarela.

Menurut Yang Berhormat, Pusat Pendermaan Darah pada tahun 2020 mencatatkansebanyak 16,156 kutipan darah yang disumbangkan oleh 10,500 penderma darah,termasuk 3,215 penderma darah baharu yang berdaftar.

Pada tahun 2019 pula, sejumlah 16,025 kutipan darah telah dicatat termasuk2,120 penderma darah baharu berdaftar.

Peningkatan sebanyak 0.8 peratus (131 unit darah) dalam kutipan darah telahdapat dilihat pada tahun 2020 berbanding kutipan darah pada tahun 2019 danmatlamat yang disarankan oleh pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), iaitupencapaian tahunan jumlah penderma darah dalam lingkungan 1 - 3 peratusdaripada jumlah keramaian penduduk bagi memenuhi keperluan empat negara dalammenangani situasi kecemasan.

''Alhamdulillah NBD pada tahun 2020 telah mencapai sebanyak 3.66 peratus danperangkaan ini adalah konsisten dengan pencapaian dari tahun 2014,'' tambah YangBerhormat.

Dalam memastikan pencapaian ini sentiasa berterusan, Pusat Pendermaan Darahsentiasa aktif mempelawa dan menggalakkan pengelolaan kempen-kempen pendermaandarah secara sukarela bagi memperkasa dan memperluaskan lagi aktiviti sepertinyasemata-mata untuk menarik lebih ramai lagi penderma darah, sama ada yang sedia adaatau yang belum pernah menyumbangkan darah.

Sempena Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia, Pelita Brunei ingin mengucapkanjutaan terima kasih kepada penderma darah yang kita boleh kategorikan sebagai'wira' negara di atas pengorbanan mereka yang tampil menderma darah secara sukarela.- Ketua Penyuntingan (Ad)

��

��

��

��

��

��

� �

��

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selaku PengerusiMajlis Komuniti Sosio-Budaya ASEAN(The ASEAN Socio-Cultural Community -ASCC) ketika berucap menerusipersidangan video pada Pembukaan'ASEAN High-Level Cultural Forumon Promoting an ASEAN AdaptiveCommunity of Greater Understanding,Tolerance and a Sense of RegionalAgendas Among the Peoples of ASEAN'pada 14 Syawal 1442 Hijrah bersamaan27 Mei 2021 Masihi di Bilik Sepakat5, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Terjemahan oleh :Hajah Musmariani Haji Mohamed

Pemahaman, toleransiasas solidariti kuat

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Selamat Petang

SAYA rasa gembira dapat mengambilbahagian dalam ASEAN High-LevelCultural Forum on Promoting an

ASEAN Adaptive Community of GreaterUnderstanding, Tolerance and a Sense ofRegional Agendas Among the Peoples ofASEAN.

Saya mengambil kesempatan ini untukmengucapkan Selamat Hari Raya kepadarakan-rakan Muslim kita, semoga kitasentiasa sihat dan selamat.

Saya juga ingin mengucapkan terimakasih kepada Kerajaan Jepun atassokongan berterusannya terhadap prosespembangunan masyarakat ASEAN melaluiDana Integrasi Jepun - ASEAN.

Penghargaan kami kepada SetiausahaAgung ASEAN dan pasukannya kerana padamenjunjung titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Sidang KemuncakASEAN 2018, iaitu antaranya adalahmengenai pentingnya memupukpersefahaman, toleransi dan kesedaranagenda yang lebih besar dalam kalanganpenduduk ASEAN; mempamerkan faedahhidup yang harmoni dengan meningkatkanaspek pendidikan, sukan dan aksesibilitimaklumat yang lebih besar.

Seruan untuk pemahaman dan toleransiyang lebih besar bukanlah sesuatu yangbaharu di ASEAN. Ia terus menyumbangpada pembinaan asas tanggungjawabbersama dan solidariti yang kuat, sebuahkomuniti penyayang dan saling berkongsi. Inibertepatan dengan tema ASEAN 2021 :'We Care, We Prepare, We Prosper'. ASEAN

memberikan tumpuan dalam mengejarkepentingan bersama, menghadapi cabaran,sambil menekankan kembali people-centred,people-oriented sebagai bahagian yangtidak boleh dipisahkan dari kerja ASEAN;dengan kesediaan menjadi pendekatanpenting dalam memupuk komuniti yanglebih lestari dan berdaya tahan padatahun 2025.

Oleh itu, kami mengharapkan forum inimemperluaskan pandangan dan perananbudaya perdamaian, toleransi danpendekatan pemahaman yang lebih baikdari Badan Sektoral ASCC dan pihakberkepentingannya. Dengan demikian, iniakan menjadi bahagian dari input kolektifuntuk perkembangan Regional PolicyFramework on Fostering GreaterUnderstanding, Tolerance and a Sense ofRegional Agendas Among the Peoples ofASEAN yang akan diterima pakai semasaSidang Kemuncak ASEAN Ke-38 nanti.

Kami mengharap sumbangan aktif dantelus semua orang untuk memberi nilai padaforum yang tepat pada masanya, hari ini.

Izinkan saya berkongsi beberapapemikiran :

Pertama : Kita mesti bersikap strategikdalam mesej utama dari Kerangka DasarSerantau, dengan inisiatif dasar diambiltindakan serta perspektif sektor-silang dantonggak-silang untuk membimbing usahaASCC yang pelbagai dan harmoni.

Kedua : Kita perlu menyelaraskan kerjadalam Kumpulan Kerja ASEAN mengenaiDeklarasi Budaya Pencegahan untukMasyarakat yang Damai, Inklusif, BerdayaTahan, Sihat dan Harmoni, untukmempromosikan budaya pencegahanmelalui huluan pengembangan dasar daninisiatif.

Seterusnya : Kita juga harusmemperhatikan cabaran akan datang,

misalnya dengan menyelaraskan keupayaanpemulihan pasca COVID-19, termasukRangka Pemulihan Komprehensif ASEAN,dan memanfaatkan sepenuhnya manfaattransformasi digital dan penggunaan mediasosial yang lazim dalam RevolusiPerindustrian Ke-4 untuk menangani iklimketidakpercayaan yang boleh menjejaskankesiapsiagaan.

Keempat : Kita mesti memanfaatkan hasilKajian Semula Pelan Jangka Masa DepanPembangunan Komuniti ASEAN.

Saya ingin mengingatkan, orang-orang kitaadalah bahagian penting dalam kerja kita.Oleh itu, untuk yang kelima, kita mestimengenal pasti kaedah inovatif untukmelengkapkannya, terutama belia kita danmemberi tumpuan untuk memahamisebab-sebab dan akibatnya. Budaya seringdilihat sebagai wahana utama untukmembangun pemahaman dan toleransi yanglebih tinggi, jadi persoalan utamanya adalahapakah penyelesaian bagi memastikankemajuan budaya?

Akhir sekali, kita mesti mendorong rakyatkita untuk memainkan peranan yang lebihaktif ke arah kesejahteraan ASEAN yangaman dan berdaya tahan. Ini termasukcampur tangan huluan pada transformasiperlindungan sosial, perubahan iklim,menyebarkan nilai-nilai sukan positif,pendidikan dan peranan penting industrikreatif; juga mengukuhkan lagi hubunganrakyat bersama rakyat.

Sebagai penutup, adalah menjadi harapankami bahawa Rangka Kerja Dasar Serantauakan memulakan dasar yang bermakna danpersekitaran yang memungkinkan. Matlamatkami adalah untuk mewujudkan rasakomuniti yang lebih mendalam yang lebihinklusif, dan dinamik dengan rasa kekitaanyang berterusan.

Terima kasih.

Wabillahit Taufik Walhidayah,Wassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HARI RABU 16 JUN 2021 3NASIONAL

KES RAYUAN BEKAS PEGAWAIKEHAKIMAN DIDENGARKAN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohdin,Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

KES rayuan Ramzidah bintiPehin Datu Kesuma Diraja Kol. (B)Haji Abdul Rahman (TertuduhPertama) dan Haji Nabil Darainabin Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin (TertuduhKedua) (kanan dan kiri).

Kes rayuan didengar lagi 16 Jun

TERTUDUH Pertama, Ramzidah binti Pehin Datu Kesuma Diraja Kol. (B) Haji Abdul Rahman dan Tertuduh Kedua, Haji Nabil Daraina bin Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin ketika berada di mahkamah bagi meneruskan lagi kes rayuan bekas pegawai kehakiman tersebut (kiri dankanan).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin,Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Hernie Suliana Haji Othman

Dato Seri Setia DavinderSingh S.C mengetuaipihak Pendakwa Raya danhadir secara dalam talian dariSingapura.

Turut hadir di MahkamahBrunei Darussalam adalahTimbalan Pendakwa Raya HajahSuriana binti Haji Radin,Dayangku Didi-Nuraza bintiPengiran Haji Abdul Latiffdan Muhammad Qamarul Affyianbin Abdul Rahman dari PejabatPeguam Negara.

Navin Thevar, David Fong,Tan Ruo Yu dan SrruthiIlankathir dari DavinderSingh Chambers LLC jugasebahagian mewakili pihakPendakwa Raya.

Pada hari ini, pihak PendakwaRaya telah selesai membalashujahan yang telah dikemukakan

semalam dan juga memintaagar hukuman-hukuman yangdikenakan ke atas tertuduh

ditambah.Simon Farrell QC pula akan

menyampaikan hujahan balasan

bagi kes rayuan ini untukdidengarkan lagi pada Rabu,16 Jun 2021 jam 9.30 pagi.

>> Muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Jun. - Kes rayuandua bekas PegawaiKehakiman berhubung tuduhanbagi kesalahan-kesalahan pecahamanah dan pembersihanwang haram didengar diMahkamah Rayuan hariini.

Ramzidah binti PehinDatu Kesuma Diraja Kol. (B)Haji Abdul Rahman (TertuduhPertama) telah merayu terhadapsabitan bagi kesalahan-kesalahan

pecah amanah dan pembersihanwang haram.

Sementara itu, Haji NabilDaraina bin Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin(Tertuduh Kedua) juga merayuterhadap sabitannya bagikesalahan pembersihan wangharam dan meminta untukhukuman lima tahun yang telahdijatuhkan ke atasnya untukdikurangkan.

Simon Farrell QC, yangmewakili kedua-dua tertuduhtelah hadir melalui dalamtalian dari United Kingdomdan dibantu oleh Peguam Bela,Sheikh Noordin bin SheikhMohammad.

Simon Farrell QC telahmengemukakan beberapahujahan bagi rayuan kedua-duatertuduh manakala pihakPendakwa Raya telahmemberikan hujahan balasan dihadapan Yang Arif Presiden

Mahkamah Rayuan MichaelPeter Burrel, PesuruhjayaKehakiman Conrad Seagroattdan Michael Victor Lunn danjuga hadir melalui dalam taliandari Singapura ialah Dato SeriSetia Davinder SinghS.C yang mengetuai bagi pihakPendakwa Raya.

Turut hadir di MahkamahBrunei Darussalam, TimbalanPendakwa Raya, Hajah Surianabinti Haji Radin, DayangkuDidi-Nuraza binti Pengiran HajiAbdul Latiff dan MuhammadQamarul Affyian bin Abdul Rahmandari Pejabat Peguam Negara.Navin Thevar, David Fong,Tan Ruo Yu dan SrruthiIlankathir dari Davinder SinghChambers LLC yang jugasebahagian daripada wakilPendakwa Raya.

Kes rayuan ini akandisambung lagi esok pada bermula9.30 pagi sehingga Rabu, 16 Jun2021.

HARI RABU 16 JUN 2021

HUBUNGAN NBD - REPUBLIK FILIPINA TERUS KUKUH4 NASIONAL

>> Muka 1

0

025082393

649

20,022

315

135,221

0109 kes

Dilaporkan pada 6 Mei 2020(405 hari yang lalu)

COVID-19 : 649 jalanipengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Jun. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa tidak ada kes baharudisahkan setakat 12.00 tengah hari ini, menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD) kekal seramai250 orang.

Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, Kementerian Kesihatan juga memaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 405 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan, pada 6 Mei2020.

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 109 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan lagi, lapan kes aktif masihmenjalani rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan dan menjadikankeseluruhan kes yang sembuh setakat ini seramai 239 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 649 orang sedangmenjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai 20,022orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 315 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialah sebanyak 135,221ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanInfografik : Bahagian Pelita Brunei

Hasilkan strategi bagi masa depan ADMMBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Jun. - Menteri-MenteriPertahanan ASEAN telah bersetujuuntuk menerima pakai danmeluluskan juga mengambilmaklum lapan Kertas Konsep danPerbincangan dan satu ProsedurPiawaian Operasi (SOP).

Mesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN (ADMM)Ke-15 yang diadakan secara dalamtalian di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas telahberakhir dengan jayanya.

Mesyuarat tersebut dipengerusi-kan oleh Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selakuKetua ADMM Negara BruneiDarussalam.

Antara kertas yang diluluskandan diterajui oleh Negara BruneiDarussalam adalah StocktakingPaper on the ADMM andADMM-Plus, dengan matlamatuntuk menghasilkan strategi bagimasa depan ADMM; KertasKonsep mengenai EnhancingUsage of ASEAN DirectCommunications Infrastructure(ADI) as Defence CommunicationsArchitecture yang akan membinarangka kerja konsep bagi FasaKedua ADI; dan Kertas Konsepmengenai ASEAN DefenceInteraction Programme (ADIP)dalam memastikan inisiatif tersebutakan terus berdaya tahan padatahun-tahun akan datang.

Mesyuarat tersebut juga telahmengesahkan satu deklarasi'Bandar Seri Begawan Declarationin Commemoration of the 15thAnniversary of the ADMM towardsa Future-Ready, Peaceful andProsperous ASEAN'.

Mesyuarat ASEAN-ChinaDefence Ministers' InformalMeeting juga diadakan setelahselesainya Mesyuarat ADMMKe-15. ADMM akan meneruskanmomentum Kerjasama PertahananPraktikal bersama lapan buahnegara-negara Plus padamesyuarat ASEAN DefenceMinisters’ Meeting Plus(ADMM-Plus) Ke-8, esok.

Terdahulu, semasa Mesyuarat

ADMM Ke-15, Yang BerhormatMenteri Pertahanan Keduamenjelaskan bahawa dalamADMM mencapai ke-15 tahun,sudah tiba masanya untuk kitamerenungkan usaha yang telahdicapai dan meneroka cara-carauntuk meningkatkan inisiatif danproses. ADMM adalah sebagaimekanisme perundingan dankoperasi pertahanan tertinggi diASEAN, boleh mencapai lebihbanyak lagi.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, sebagai PengerusiASEAN 2021, Negara BruneiDarussalam menggunakan tema,'We Care, We Prepare, WeProsper'. Dalam mengekalkanusaha yang telah dilakukan olehASEAN hingga saat ini, kita melihattiga keutamaan utama :Memanfaatkan sifat penyayangASEAN, untuk membinakomuniti yang harmoni danberdaya tahan, dengan rakyatnyadi tengah; Mempersiapkan danmenyesuaikan diri untuk masadepan dan untuk memastikanASEAN tetap relevan danrakyatnya memanfaatkan peluangbaharu serta mengatasi cabaran

yang ada dan yang akan datang;Menyediakan peluang, untuksemua untuk mendapatmanfaat melalui inisiatif,yang meningkatkan kemakmuranwilayah yang berkekalan.

''Kita yakin ini akan dapatdilakukan melalui dengan menjadilebih strategik dalam orientasidan pendekatan kita lebih-lebihlagi kerana kita berhasratmenjadikannya inisiatif berkekalandalam jangka masa panjang danmenghasilkan kesan yangberkekalan kepada KomunitiASEAN terutamanya melaluikoordinasi rentas-sektoral(cross-sectoral) dan rentas-tonggak (cross-pillar) yangberkesan,'' jelas Yang Berhormat.

Turut hadir pada mesyuarattersebut, Setiausaha TetapKementerian Pertahanan selakuKetua ASEAN Defence SeniorOfficials' Meeting (ADSOM),Brigedier Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Shahril Anwar bin HajiMa'awiah; Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Strategi) selakuKetua ADSOM Working Group,Haji Adi Ihram bin Dato Paduka HajiMahmud.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua selaku Ketua MesyuaratMenteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Negara Brunei Darussalammempengerusikan ADMM Ke-15 yang diadakan secara dalam talian.

Tuan Yang Terutama seterusnyajuga menyampaikan penghargaandaripada Presiden RepublikFilipina, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte kepadaKebawah Duli YangMaha Mulia atas keramahanmesra yang diberikan kepadamasyarakat Filipina di negara iniyang terus menyumbang kepadapembangunan ekonomi dan sosialnegara.

Kemuncak majlis ialah acara

memotong kek sempena meraikanUlang Tahun Hari KemerdekaanRepublik Filipina Ke-123 yangdisempurnakan bersama olehYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri dengan TYT DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Filipina ke NBD.

Seterusnya majlis disusulidengan penyampaiancenderamata oleh TYT dan Atty.Maria Lourdes Montero kepadaYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan Datin.

IKATAN persahabatan dan hubungan silaturahim antaraNegara Brunei Darussalam (NBD) dan Republik Filipinaakan terus berkembang dan diperkukuhkan lagi padatahun-tahun mendatang.

PENGHARGAAN daripada Presiden Republik Filipinakepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas keramahanmesra yang diberikan kepada masyarakat Filipina di negaraini yang terus menyumbang kepada pembangunan ekonomidan sosial negara.

NBD dan Republik Filipina akan terus mengukuhkan lagihubungan dua hala dan dalam memajukan matlamatkomuniti ASEAN yang prihatin, berdaya tahan dansejahtera.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Turut diadakan semasa majlisresepsi tersebut ialah PameranFoto bertajuk ‘Abode of Peace :Through the Eyes of Filipinosin Brunei’ yang mempamerkansebanyak 42 foto mengenaikehidupan di NBD daripadaPinoy Shutters Club, sebuah

persatuan komuniti jurugambarprofesional Filipina.

Kemuncak acara ialahpersembahan budaya gabunganThe Manila Strings, Elite DancingCoach, dan Del Mar Virtuoso

Music School. Persembahanbudaya itu mencerminkan warisanmuzik Filipina yang kaya danmempamerkan ekspresi kreatifdari masyarakat Filipina yangberbakat, penyayang dan berdaya

ACARA memotong kek sempena meraikan Ulang Tahun Hari Kemerdekaan Republik Filipina Ke-123 yangdisempurnakan bersama oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dengan Tuan Yang TerutamaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam.

http://www.moh.gov.bn/


Pelanjutan penangguhan sementara

Kemasukan dan perjalanantransit melalui NegaraBrunei Darussalam hanyaboleh dipertimbangkan bagikenderaan-kenderaan yangmempunyai Permit Lintas Batasdan Penyata Kebenaran Transityang dikeluarkan oleh KerajaanNegara Brunei Darussalam,dengan jaminan atau sokongandaripada pihak berkuasanegara yang berkenaan,dengan dikenakan syarat danprosedur kemasukan yangsedia ada, bagi tujuan berikut; (i)Atas urusan rasmi kerajaan;(ii) Persekolahan; (iii)Perkhidmatan - perkhidmatankecemasan (seperti ambulans,polis dan tentera) dan (iv)Vaccinated Transport Operatorsyang berdaftar di luar negaradengan Permit Lintas Batasyang dikeluarkan oleh KerajaanNegara Brunei Darussalam bagipenghantaran bekalan importyang penting.

1.2 Pengambilan danpenghantaran barangan milikindividu di lokasi-lokasi khususdi pekarangan sempadan(checkpoints) yang dibuat olehrunners berdaftar di NegaraBrunei Darussalam;

1.3 Keluar dan masuk negerisecara ulang alik (commuters)melalui pos-pos kawalan daratmahupun laut bagi tujuanpekerjaan.

2) Pelanjutan penangguhansementara kebenaran

kemasukan dan keluar negeribagi lima buah negara dariSubbenua India, iaitu RepublikIndia, Republik DemokratikPersekutuan Nepal, RepublikSosialis Demokratik Sri Lanka,Republik Islam Pakistan danRepublik Rakyat Bangladeshselama dua minggu lagidari 16 hingga 30 Jun 2021,bagi :

2.1 Perjalanan masuk semuawarganegara asing yangberlepas dari atau melaluimana-mana lapangan terbangdi Subbenua India (India,Nepal, Sri Lanka, Pakistan danBangladesh).

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatikdan anggota angkatanbersenjata yang ditugaskandi Negara Brunei Darussalamadalah dibolehkan untukmemasuki negara ini mengikutProsedur Operasi Standard(SOP) yang disediakan olehKementerian Kesihatan.

2.2 Perjalanan warganegaraasing yang berlepas dariSubbenua India (India,Nepal, Sri Lanka, Pakistan danBangladesh) dengan melaluiNegara Brunei Darussalamsecara transit; dan

2.3 Perjalanan keluar dariNegara Brunei Darussalammenuju ke Subbenua India(India, Nepal, Sri Lanka,Pakistan dan Bangladesh) atasapa jua sebab atau urusan.

Walau bagaimanapun,pemegang pasport diplomatik

dan anggota angkatanbersenjata yang ditugaskan dinegara ini adalah dibolehkanuntuk membuat perjalanankeluar negeri serta warganegaraasing yang memegang paspekerjaan atau pas tanggunganyang mana telah dibatalkan ataupemegang Special AuthorisationWork Pass atau ProfessionalVisit Visa yang telah bekerjasementara di Negara BruneiDarussalam dan akan kembalike negara asal masing-masingsecara tetap.

2.4 Penangguhan kebenaranini juga dikenakan bagiwarganegara asing yang telahdiberikan kebenaran awal untukmemasuki Negara BruneiDarussalam dari SubbenuaIndia (India, Nepal, Sri Lanka,Pakistan dan Bangladesh)melalui penerbangan yang telahdibenarkan sebelum ini, makakebenaran tersebut adalahditarik balik.

Syarat-syarat bagipertimbangan keluar masukyang dinyatakan di atas adalahtertakluk kepada penelitianJawatankuasa Pandu HalEhwal Rentas Sempadan darisemasa ke semasa. Bagisebarang maklumat lanjutdan terperinci, bolehlahmelayari Laman Sesawang JPMdi alamat www.pmo.gov.bn/travelportal atau menghubungitravel hotline menerusi talian120 semasa waktu bekerjaataupun melalui e-mel [email protected].

>> Muka 1

GABUNGAN SEKTOR PERTANIANDALAM PENGAJARAN ISLAM

TUTONG, Selasa, 15 Jun. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) hari ini menerokasejarah baharu dengan menerimakampus tambahan pada MajlisPenyerahan Penggunaan PusatLatihan Pertanian Sinaut, JabatanPertanian dan Agrimakanankepada UNISSA, di sini.

Hadir menyaksikan majlispenyerahan tersebut, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong.

Surat Penyerahan Pusat LatihanPertanian Sinaut disampaikan olehPemangku Pengarah Pertaniandan Agrimakanan, Dayang HajahMasliana Yuliah binti Abdullahkepada Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Sebelum majlis penyerahandisempurnakan, Rektor UNISSAdalam ucapan alu-aluan antara lainmenjelaskan,"Fakulti Pertanianyang pada awalnya dimaksudkanbagi Kampus UNISSA diTemburong kemudian nanti tidakdapat lagi ditangguhkanpelaksanaannya.

Tambahan lagi, perkembanganfakulti-fakulti dan program-program baharu UNISSAmendorong pada keperluantempat yang lebih luas danselesa bagi menampungpelajar-pelajar yang semakinramai. Justeru, UNISSAmemerlukan tempat baharu bagimenampung perkembangantersebut".

Oleh yang demikian, terangnya,kemurahan hati Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utama

dan Pelancongan menawarkanpenggunaan Pusat LatihanPertanian Sinaut sebagaitempat pembelajaran danpenyelidikan kepada UNISSAadalah bertepatan pada masanya.Ibarat orang mengantukdisurungkan bantal, UNISSAmenyambut tawaran itu dengan'kecil tapak tangan nyiru kamitadahkan'.

Tambahnya, kemudahanbangunan yang diserahkanini, termasuklah bangunanpentadbiran, bilik-bilik kuliah,asrama, kantin, makmal saintifik,banglo, flat yang akan dijadikanasrama juga Dewan Serbaguna.Keseluruhan bangunan iniakan dinaik taraf agar keselesaandan kesejahteraan parapelajar dan warga kerja UNISSAterjamin. InsyaaAllah, kampusini akan dapat dimanfaatkansecara berfasa digunakansepenuhnya bermula Januari2022.

Dengan penyerahanpenggunaan Pusat LatihanPertanian Sinaut ini, UNISSA,sekali gus memperkenalkanpenubuhan Fakulti Pertanianyang merupakan aspirasiKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdalam titah baginda semasaKeberangkatan Lawatan TidakBerjadual ke UNISSA pada12 Oktober 2020.

Kebawah Duli Yang Maha Muliadalam titah baginda menyarankanuntuk UNISSA menubuhkanFakulti Pertanian kerana ia

akan memberikan UNISSA satukeunikan sebagai universiti Islamdi rantau ini yang menitikberatkanpenggabungan sektor pertaniandalam pengajaran Islam demikepentingan dan survival negara.

Penggunaan Pusat LatihanPertanian Sinaut sebagai KampusUNISSA, Sinaut dijangka akanmula beroperasi pada semester II,sesi akademik 2021 / 2022, iaitupada bulan Januari 2022 denganpenawaran beberapa ProgramPrasiswazah dan Siswazah dibawah Fakulti Pertanian danPusat Penyelidikan HalalanThayyiban serta bahagian-bahagian lain, sepertiPerpustakaan, Pusat Teknologidan Multimedia, BahagianHal Ehwal Pelajar dan PejabatEstet.

Dalam majlis penyerahanberkenaan juga, Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan menandatanganiplak penyerahan Pusat LatihanPertanian Sinaut dan sempatmembuat tinjauan ke beberapabuah bilik juga turut menyaksikanpameran berkaitan FakultiPertanian dan Pusat PenyelidikanHalalan Thayyiban, UNISSA.

Pameran, antara lainmemaparkan pencapaianakademik kedua-dua fakulti danpusat berkenaan, aktiviti-aktivitidan penyelidikan yang telahdijalankan serta perancangan padamasa akan datang.

Antara objektif majlispenyerahan tersebut ialah untukmemperkenalkan penubuhanFakulti Pertanian, UNISSA danPusat Penyelidikan HalalanThayyiban yang akan beroperasi,di Kampus Pusat Latihan PertanianSinaut dan membarigakan usahayang dilaksanakan oleh UNISSAdengan kerjasama pihak-pihak

berkenaan demi melancarkan lagiproses penaiktarafan KampusPusat Latihan Pertanian Sinaut.

Turut hadir menyaksikan majlispenyerahan tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian

Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Dayang HajahTutiaty binti Haji Abdul Wahab;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap KSSUP, Pegawai-pegawaiKanan KSSUP dan UNISSA.

PENGGUNAAN Pusat Latihan Pertanian Sinaut sebagaitempat pembelajaran dan penyelidikan kepada UNISSAadalah bertepatan pada masanya.

DENGAN penyerahan penggunaan Pusat Latihan PertanianSinaut ini, UNISSA sekali gus memperkenalkan penubuhanFakulti Pertanian yang merupakan aspirasi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah bagindasemasa Keberangkatan Lawatan Tidak Berjadual keUNISSA pada 12 Oktober 2020.

PENGGUNAAN Pusat Latihan Pertanian Sinaut sebagaiKampus UNISSA, Sinaut dijangka akan mula beroperasipada semester II, sesi akademik 2021 / 2022, iaitu pada bulanJanuari 2022 dengan penawaran beberapa ProgramPrasiswazah dan Siswazah di bawah Fakulti Pertaniandan Pusat Penyelidikan Halalan Thayyiban sertabahagian-bahagian lain, seperti Perpustakaan, PusatTeknologi dan Multimedia, Bahagian Hal Ehwal Pelajar danPejabat Estet.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelanconganmenandatangani plak penyerahan Pusat Latihan Pertanian Sinaut.

PEMANGKU Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah MaslianaYuliah binti Abdullah menyampaikan Surat Penyerahan Pusat LatihanPertanian Sinaut kepada Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (kanan).

YANG Berhormat semasa menyaksikan pameran diiringi oleh Dekan FakultiPertanian.

http://www.pmo.gov.bn/


HARI RABU 16 JUN 20216 NASIONAL

0

025082393

644

20,004

281

134,906

0109 kes

Dilaporkan pada 6 Mei 2020(404 hari yang lalu)

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Jun. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orang ramai bahawa alhamdulillah tidak adakes baharu disahkan setakat 10.00 pagi, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD)adalah seramai 250 orang.

Melalui Siaran Akhbar mengenai Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di NBD, Kementerian Kesihatan juga memaklumkan bahawasetakat ini, NBD mencatatkan 404 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19 sejak laporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei 2020.

Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak 109 kes import dicatatkan, iaitusejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan lagi, lapan kes aktif masihmenjalani rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan dan pada hariini juga, satu kes disahkan sembuh menjadikan jumlah keseluruhankes yang sembuh setakat ini ialah seramai 239 orang.

Kementerian Kesihatan turut memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di NBD, di mana seramai 644 orangsedang menjalani pengasingan diri mandatori, sementara seramai20,004 orang menamatkan pengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24 jam lalu, sebanyak 281 sampel ujianvirus SARS-CoV-2 dilaksanakan dan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 134,906 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar : Kementerian KesihatanInfografik : Bahagian Pelita Brunei

COVID-19 : 8 kes aktifjalani rawatan

Tangani kes keganasan rumah tangga

TEMBURONG, Selasa, 15 Jun. -Faktor sehingga terjadinyakeganasan rumah tangga berlakudisebabkan oleh kesusahanekonomi (status kewangan),kehadiran orang ketiga dalamhidup suami isteri (kes skandal),sikap panas baran dan cemburuyang tidak dapat dikawal,pengambilan benda terkawalseperti dadah dan alkohol, tekanan(stres) dan keramaian ahli keluargadalam sesebuah rumah.

Dari itu, mangsa atau sesiapasahaja yang menjadi saksikeganasan itu berlaku bolehmembuat aduan ke Jabatan

Pembangunan Masyarakat(JAPEM), ke Balai Polis ataumenghubungi talian 993 sertaJabatan Hal Ehwal Syariah.

ASP Hajah Anis @ Roszaffinabinti Haji Ahmad dari Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanitadan Kanak-kanak menjelaskandemikian semasa memberikantaklimat dalam ProgramMasyarakat Bermaklumat (PMB),berlangsung di Balai RayaKampung Menengah.

Taklimat mengenai peranan polismenangani kes keganasan rumahtangga di sini juga menerangkanmengenai keganasan rumahtangga, iaitu penderaan sama adasecara fizikal, emosional, mental(psikologikal), ekonomikal atauseksual.

Berikutan kes penderaan yangmelibatkan ahli keluarga semakinmeningkat, maka Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-kanak ditubuhkan pada 1April 1987 di bawah BahagianJenayah Besar di bawah JabatanSiasatan Jenayah.

ASP Hajah Anis @ Roszaffinajuga menerangkan, kes penderaanmelibatkan kaum keluarga, suamiisteri, bekas suami / isteri, anak, ibuatau bapa, abang, kakak, adikatau mana-mana saudara lainyang ada pada pendapatmahkamah adalah seoranganggota keluarga tersebuttermasuk amah (pembantu rumah)yang sudah lama berkhidmatbersama keluarga itu.

Kesalahan itu bolehmenyebabkan dan mendatangkankecederaan dengan niat atausebab boleh didakwa kecuali oranggila atau tidak waras.

Pihak polis akan mendapatkanlaporan yang sahih setelah mangsayang didera itu melakukanpemeriksaan kesihatan di hospitalkerajaan sesuai mengikut proseduryang tertentu, termasuk mangsadengan emosi terganggu juga akandibuat pemeriksaan di klinikmental.

Hukuman di bawah Seksyen 323Kanun Hukuman Jenayah Panggal22 - mendatangkan kecederaanringan (tidak lebih 21 hari) danboleh dihukum penjara yang bolehsampai tiga tahun dan denda.

Manakala di bawah Seksyen324 dan 325 Kanun HukumanJenayah Penggal 22 -mendatangkan kecederaan parah.Hukuman penjara boleh sampai10 tahun dan sebat.

Namun, jika pelaku lelakiberumur lebih 50 tahun,kanak-kanak dan perempuan,maka hukuman sebat ditiadakan.

Sementara hukuman di bawahSeksyen 326 Kanun HukumanJenayah penggal 22 -mendatangkan kecederaan parahdengan benda yang merbahaya.Hukuman penjara yang bolehsampai 15 tahun dan sebat.

Taklimat diakhiri dengan sesisoal jawab bersama para pesertaprogram, yang terdiri anakkampung berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

WUJUDKAN MASYARAKAT BERMAKLUMAT, BERILMU

ASP Hajah Anis @ Roszaffinabinti Haji Ahmad dari Unit SiasatanJenayah Penderaan Wanita danKanak-kanak ketika menyampaikantaklimat.

TEMBURONG, Selasa, 15 Jun. -Program Masyarakat Bermaklumat(PMB) anjuran JabatanPenerangan, Jabatan Perdana

Menteri (JPM) antara laindiadakan untuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanperkembangan terkini mengenai

usaha-usaha kerajaan ke arahmempertingkatkan taraf hidupdan menyuntik semangat diri sertamemberikan inspirasi kepadaanggota masyarakat.

Sehubungan itu, seramai 35peserta dari Kampung Menengah,Daerah Temburong mengikuti PMBanjuran Jabatan Penerangan yangberlangsung selama dua haribermula hari ini bertempat diBalai Raya Kampung Menengah,Temburong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu yang juga selakuPenghulu Mukim Bokok.

Pemangku PengarahPenerangan, Awang Haji ShahrulJeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahimdalam ucapannya antara lainmenjelaskan bahawa PMB adalahsalah satu landasan JabatanPenerangan untuk menyampaikan

maklumat rasmi mengenai dasardan maksud kerajaan agar semuaanggota masyarakat memahami,menyokong dan menghayatinyasecara berkesan melaluipenyampaian taklimat, sesi dialogdan lawatan-lawatan ke sektorawam serta swasta.

Jelas beliau lagi, PMB ini akandilaratkan ke keempat-empatdaerah selaras dengan visiJabatan Penerangan 'Kearah Membudayakan MasyarakatBermaklumat'.

Pada sebelah pagi, programdimulakan dengan mendengarkantaklimat mengenai 'Peranandan Tanggungjawab Rakyatdan Penduduk Negara BruneiDarussalam (NBD)' dari JabatanPenerangan yang mengongsikanmengenai peranan dantanggungjawab rakyat kepadanegara dan pemerintah dalamsama-sama menyumbang untukkesejahteraan negara.

Diikuti dengan taklimat mengenai'Konsep Makanan Halal DalamIslam' disampaikan oleh JabatanHal Ehwal Syariah yang antara lainmenyentuh mengenai Akta DagingHalal Penggal 183 dan PerintahSijil Halal dan Label Halal, 2005.

Jabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED) dalam taklimatnyabertajuk 'Hal Ehwal PeraturanKastam' menjelaskan, mengenai

Perintah Kastam 2006 danPerintah Eksais 2006,barang-barang sekatan danlarangan, tatacara memohoneksport dan import barang,prosedur memproses deklarasi,tatacara permohonan barangtransit dan pindah barang, cukai,penguatkuasaan kawalanbarangan subsidi dankesalahan-kesalahan dan penaltikastam.

Manakala pada sebelah petang,sesi taklimat diteruskan lagidengan taklimat mengenai'Penderaan dan KeganasanRumah Tangga' yang disampaikanoleh Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dan sementara JabatanPerikanan menyampaikan taklimatbertajuk 'Penternakan Udangatau Ikan Dalam Kolam', yangantara lain menjelaskan mengenaiperanan jabatan tersebutdalam memperluaskan industripenternakan udang atau perikanandi NBD.

Manakala pada hari kedua,peserta PMB Kampung Menengah,terdiri daripada pesara,pengusaha-pengusaha kecil,petani-petani dan belia-belia yangsedang mencari pekerjaan akanberpeluang mengadakan lawatanke Jabatan Penerangan, JPM danke Sabli Food Industries (B)Sdn. Bhd. di Tapak PerindustrianLambak Kanan dan SyarikatHelif Aquaculture Sdn. Bhd. diTapak Ternakan Udang Fasa 2Kampung Mentiri untuk menimbailmu pengetahuan, di sampingbertukar-tukar pengalaman danpandangan untuk dimanfaatkankepada kemajuan kampung.

Juga hadir, Pemangku KetuaKampung Menengah, MukimBangar, Mejar (B) Ampuan Hussainbin Ampuan Mattahir.

YANG Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara menerimacenderahati daripada PemangkuPengarah Penerangan, Awang HajiShahrul Jeffri bin Dato Paduka HajiIbrahim.



Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

NEGARA Brunei Darussalam (NBD) menjadi hos bagiMesyuarat ASEAN bagi Pegawai-pegawai Kanan Tenagadan Mesyuarat-mesyuarat Yang Berkaitan Kali Ke-39yang dipengerusikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap(Tenaga dan Kuasa Elektrik), Kementerian Tenaga.

PEMIMPIN Pegawai Kanan Tenaga AMS (SOE) memberikanmaklumat terkini mengenai aktiviti RancanganTindakan untuk Kerjasama Tenaga ASEAN (APAEC)ketika memulakan Fasa II untuk tahun 2021 - 2025.

MESYUARAT Menteri-menteri Tenaga ASEAN (AMEM)perlu terus mengukuhkan kerjasama dalam memupukpertumbuhan ekonomi dan pembangunan lestariuntuk kehidupan semua orang (rakyat).

MESYUARAT juga turut memperkenalkan Lima InisiatifYang Dipimpin Brunei (Five Brunei-Led Initiatives), yangsalah satunya adalah 'Deklarasi Bandar Seri BegawanMengenai Keselamatan Tenaga dan Peralihan Tenaga'sebagai sebahagian daripada Hasil Ekonomi Prioriti(Priority Economic Deliverables) di bawah KepimpinanASEAN Brunei Darussalam.

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga semasaberucap pada mesyuarat tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

SEKITAR Mesyuarat ASEAN bagi Pegawai-pegawai Kanan Tenaga danMesyuarat-mesyuarat Yang Berkaitan Kali Ke-39 (The 39th Senior OfficialsMeeting on Energy - SOME and Its Associated Meetings) melalui platformmaya.

MAJLIS Pengislaman bagi Dayang Roberta Betina San Miguel Santos danDayang Annabelle Del Monte Sarsora.

Pilih Islam sebagaipegangan hidup

KIARONG, Isnin, 14 Jun. - Duawanita berbangsa Filipina telahmemilih agama Islam sebagaipedoman dan pegangan dalamkehidupan seharian telahmelafazkan Dua KalimahSyahadah pada MajlisPengislaman, berlangsung diDarul Iffah, Kampung Kiarong,di sini.

Dayang Roberta Betina SanMiguel Santos, 28 tahun,memilih nama Islamnya sebagai

Dayang Nur Rabehah Betina bintiAbdullah.

Manakala Dayang AnnabelleDel Monte Sarsora, 44 tahun,memilih nama Islamnya sebagaiDayang Nabila Sarsora bintiAbdullah.

Terdahulu, Majlis Pengislamanberkenaan dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danlafaz pengislaman daripadasaudara-saudara baharu,disempurnakan di hadapan

Penolong Pengarah PusatDa'wah Islamiah, Awang Abd.Aziz bin Haji Abd. Kahar.

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahatikepada kedua mualaf berkenaan,disempurnakan oleh AwangAbd. Aziz.

Majlis diserikan lagi dengandikir marhaban dan menaburbunga rampai kepada yangdiraikan, diikuti dengan bacaanDoa Selamat.

Mengikut statistik keramaianorang yang memeluk agamaIslam di Negara BruneiDarussalam sepanjang tahun2019, secara keseluruhannyaialah seramai 349 orang,manakala sepanjang tahun 2020ialah seramai 436 orang dankeramaian yang didaftarkanmemeluk ugama Islam sejak awaltahun 2021 ialah seramai 118orang.

Seseorang yang diberikanhidayah oleh Allah SubhanahuWata'ala adalah insan yangterpilih kerana itu ia perlu dijagadengan baik. Dan ia jugaadalah satu amanah daripadaAllah Subhanahu Wata'alasupaya kehidupan seharianpenuh dengan keberkatan dankerahmatan daripada-Nya jua.

KUKUHKAN KERJASAMA DALAM PERTUMBUHANEKONOMI, PEMBANGUNAN LESTARI

BERAKAS, Isnin, 14 Jun. -Mesyuarat ASEAN bagiPegawai-pegawai Kanan Tenagadan Mesyuarat-mesyuarat YangBerkaitan Kali Ke-39 (The 39thSenior Officials Meeting on Energy- SOME and Its AssociatedMeetings) melalui platform mayamembuka tirainya bermula hari inihingga 17 Jun 2021, bertempat diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Dihoskan oleh NegaraBrunei Darussalam (NBD)selaku Pengerusi ASEAN2021, mesyuarat dipengerusikanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga, PengiranHaji Jamra Weira bin PengiranHaji Petra sebagai Pegawai Tinggibagi Ketua Tenaga bagi NBD(Senior Official on Energy Leaderfor Brunei Darussalam), sementaraPegawai Tinggi bagi Ketua TenagaKemboja, Tuan Yang TerutamaVictor Jona bertindak sebagaiNaib Ketua.

Mesyuarat dihadiri olehNegara-negara Anggota ASEAN(AMS), Rakan Dialog dan

Organisasi Antarabangsa.Semasa prosiding, Pemimpin

Pegawai Kanan Tenaga AMS(SOE) memberikan maklumatterkini mengenai aktivitiRancangan Tindakan untukKerjasama Tenaga ASEAN(APAEC) ketika memulakan Fasa IIuntuk tahun 2021-2025.

Fasa II menginginkan sasaranyang lebih tinggi dan inisiatifbaharu untuk meningkatkanperalihan tenaga dan ketahananterhadap masa hadapantenaga yang mampandengan mempertimbangkan kesanCOVID-19 dan rancanganpemulihannya, trend ekonomiglobal dan tenaga, isu-isu rentasseperti perubahan iklim danpelepasan karbon rendah,penyertaan sektor swastamelalui aktiviti forum perniagaanserta teknologi dan digitalisasiyang baru muncul di sektortenaga.

Terdahulu, Timbalan SetiausahaTetap (Tenaga dan Kuasa Elektrik),Kementerian Tenaga sebagaiPegawai Kanan Pemimpin Tenagabagi NBD dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan,Mesyuarat Menteri-menteri TenagaASEAN (AMEM) perlu terusmengukuhkan kerjasama dalammemupuk pertumbuhan ekonomidan pembangunan lestari untukkehidupan semua orang (rakyat).

Oleh itu tambahnya, apa punyang kita lakukan, kita harusmencari jalan yang dapatmenyentuh hati dan pemikiranorang-orang ASEAN di seluruhrantau ini dan rakyat harus menjadipenerima manfaat utama, disamping dapat memberikankeyakinan kepada orang-orang kitauntuk menghadapi cabaran hari inidan masa hadapan denganmengetahui bahawa kita adalahsebahagian daripada rakan karib

dan rakan kongsi yang lama yangmempunyai harapan dan tujuanyang sama.

''Ini adalah bagi memastikanbahawa sektor tenaga terusmemberikan sumbangan yangberkesan dan bermakna ke arahmeningkatkan kesediaan dantindak balas ASEAN terhadapkeadaan darurat dan bencanaserantau dalam mendukungpelaksanaan Inisiatif Strategik danHolistik untuk menghubungkanTindak Balas ASEAN TerhadapDarurat dan Bencana atau sebagai'Perisai ASEAN' (ASEAN Shield),''ujarnya.

Mesyuarat juga memperkenal-kan Lima Inisiatif Yang DipimpinBrunei (Five Brunei-Led Initiatives),yang salah satunya adalah'Deklarasi Bandar Seri BegawanMengenai Keselamatan Tenagadan Peralihan Tenaga' sebagaisebahagian daripada HasilEkonomi Prioriti (PriorityEconomic Deliverables) di bawahKepimpinan ASEAN BruneiDarussalam.

Deklarasi ini membincangkankomitmen ASEAN untukmemperkukuhkan hubungan dankerjasama ke arah ekonomiASEAN yang lebih dinamik danberdaya tahan, meningkatkanhubungan dan merapatkanjurang pembangunan antaraNegara-negara Anggota ASEAN.

Di samping itu, deklarasitersebut juga bertujuan untukmeningkatkan kerjasama denganRakan Dialog ASEAN, OrganisasiAntarabangsa dan rakan luar untukmenangani cabaran pembangunanekonomi lestari bagi kepentinganbersama di rantau ini danseterusnya.

Dalam menyedari tuntutan

mendesak perubahan iklim padasektor tenaga, deklarasi tersebutberusaha untuk menanganimasalah tersebut sesuai dengantanggungjawab umum ASEANtetapi dengan perbezaan dankemampuan masing-masing.

Selain itu, inisiatif yang dipimpinoleh NBD juga merangkumi KertasKonsep mengenai MesyuaratMenteri-menteri Tenaga ASEAN(AMEM) - Pertukaran Pendidikandan Latihan yang Luas mengenaiPeranan Gas Asli dalamMemajukan Peralihan TenagaKarbon Rendah; Kertas Konsepmengenai Pertubuhan Tenaga danKerjasama Organisasi PerubahanIklim dalam Isu Tenaga; KertasKonsep bagi Menetapkan ProgramInteraksi Tenaga ASEAN; danBengkel Ekonomi Hidrogen sertaPemanfaatan dan PenyimpananKarbon.

Mesyuarat-mesyuarat berkaitanyang berlangsung bersama

dengan SOME Ke-39, termasuk20th Senior Official Meeting onEnergy Plus Three (SOME+3); TheSenior Officials Meeting on EnergyDialogue With InternationalRenewable Energy Agency (SOME- Dialog IRENA); The SeniorOfficials Meeting on EnergyDialogue With International EnergyAgency (SOME - IEA Dialogue);The 12th SOME - US; Special AGCMeeting; The 22nd SOME - METI;The 26th East Asia Summit EnergyCooperation Task Force (EASECTF); dan The 12th SOME -Russia.

Hasil daripada Mesyuarat Ke-39SOME dan Mesyuarat-mesyuaratYang Berkaitan ini nanti akandilaporkan untuk dipertimbangkankepada Mesyuarat Menteri-menteriTenaga ASEAN (AMEM) Ke-39 danMesyuarat Berkaitan yang akandatang, dijadualkan akan diadakanpada bulan September 2021nanti.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEGAWAI Teknikal, Awang Nurhafiz Jasni dan Pegawai Ugama, Awang HajiMuhd. Yusnan bin Haji Lamat ketika menyampaikan taklimat bertajuk 'KonsepMakanan Halal Dalam Islam' (atas), sementara gambar kanan, antara yanghadir mendengarkan taklimat tersebut.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENOLONG Pegawai Perikanan,Pengiran Haji Ismail Kairuluddinbin Pengiran Haji Seruji ketikamenyampaikan taklimat di BalaiRaya Kampung Menengah.

ANTARA peserta ProgramMasyarakat Bermaklumat ketikamendengarkan taklimat.

Pengusaha tempatandiseru ceburi industri perikanan

TEMBURONG, Selasa, 15 Jun. -Sumbangan dalam sektorperikanan dijangka meningkatsebanyak 0.4 peratus KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK)pada tahun ini dengan berjumlahBND139.06 juta berbandingBND100.15 juta, pada tahunsebelumnya.

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

(KSSUP) menyasarkan untukmempertingkatkan hasil sebanyakBND175.8 juta menjelang padatahun 2022 nanti.

Penolong Pegawai Perikanan,Pengiran Haji Ismail Kairuluddinbin Pengiran Haji Serujimenjelaskan demikian semasamenyampaikan taklimat dalamProgram Masyarakat Bermaklumat(PMB) bertajuk 'Peluang Pelaburan

di Industri Perikanan', bertempatdi Balai Raya Kampung Menengah,di sini.

Pengiran Haji Ismail Kairuluddin,seterusnya menerangkan, tigaindustri yang ditumpukan dansasaran sumbangan pada tahun2022 nanti, iaitu ikan tangkapansebanyak 35 peratus, akuakultur24 peratus dan 41 peratus pulabagi pemprosesan.

Sasaran dalam pasaraneksport pula dianggarkansebanyak BND20.29 juta dengantiga produk teratas, iaitu Ikan Tuna,udang dan Algae dan di eksport

ke Taiwan, Australia danSingapura.

Peluang pelaburan dalamakuakultur di seluruh negara ini,katanya, Jabatan Perikananmengenal pasti seluas 17,721hektar kawasan perairan khususbagi ternakan ikan dalam sangkardan sekitar 270 hektar tanahtersedia bagi industri perikananberdasarkan tanah, seperti ladangternakan ikan / udang, penetasan,penyemaian dan lain-lain.

Pihaknya, seterusnya berharap

agar semakin banyakpengusaha-pengusaha tempatanyang berminat dalam industriperikanan, khususnya dalamternakan ikan / udang dalamkolam, sama ada menggunakansangkar ikan terapung ataupunkolam-kolam tanah denganmenyerapkan teknologi-teknologiyang canggih demi untukmeningkatkan penghasilan yangbermutu tinggi juga berkualitiagar dapat menembusipasaran-pasaran di luar negara.

KONGSI PENGETAHUAN,MAKLUMAT SEMASA

TEMBURONG, Selasa, 15 Jun. -Dalam menyuntik semangat danmenginspirasi anggota masyarakatbagi mempertingkatkan tarafhidup juga memberikanpengetahuan dan maklumatsemasa melalui perkongsian jugataklimat daripada agensi-agensikerajaan dan pihak-pihakswasta Program MasyarakatBermaklumat (PMB) anjuranJabatan Penerangan bagiKampung Menengah, yangdiadakan di Balai Raya,Kampung Menengah, di siniditeruskan lagi dengan perisian

berupa sesi-sesi taklimat.Sehubungan itu, dalam

memberikan kefahaman mengenaidengan pemakanan halal,program tersebut yang disertaioleh lebih 30 peserta telahdidedahkan dengan satu taklimatbertajuk 'Konsep Makanan HalalDalam Islam', disampaikan olehwakil dari Jabatan Hal EhwalSyariah, Kementerian Hal EhwalUgama.

Pada taklimat yang disampaikanoleh Pegawai Teknikal, AwangNurhafiz Jasni dan PegawaiUgama, Awang Haji Muhd.

Yusnan bin Haji Lamat telahmenerangkan perihal hikmahpemakanan halal di sisi Islam dantuntutan akan pemakanan halallagi baik.

Terdahulu, beliau turutmenyentuh peranan yangdigalas oleh Bahagian KawalanMakanan Halal selaku UrusSetia kepada Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) dalamperkara yang berkaitan denganhalal.

Para peserta PMB jugadidedahkan tatacara bagikeperluan dan proses pengiktirafanhalal MUIB, proses permitimport daging dan logo halalserta proses mendapatkan lesen

membekal di bawah Akta DagingHalal Penggal 183.

Sementara itu, dalamtaklimat yang berlainan yangdisampaikan oleh wakil dariJabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED), KementerianKewangan dan Ekonomimenghuraikan mengenai peranandan fungsi utama jabatantersebut sepertimana visinyamengukuhkan keamanan,kemakmuran dan kesejahteraannegara.

Semasa menyampaikantaklimat, Pemangku TimbalanPenguasa Kastam, Awang HajiMohd. Junaidi bin Haji Ahmad danPemangku Timbalan Penguasa

Kastam, Norazlan bin Haji AbdulLatif menerangkan fungsi-fungsiutama JKED, iaitu melaksanakanPenguatkuasaan Undang-Undang,Memudahcara Perdagangan jugaMengutip Hasil.

JKED yang ditubuhkan padatahun 1906 dan kini telah berusia115 tahun banyak melaluipemodenan serta telah menjadiahli ke-142 kepada WorldCustoms Organisation sertamenjalinkan rangkaian di arenaserantau dan global sepertiASEAN, World Trade Organizationdan Asia-EU.

Turut disentuh semasa taklimattersebut ialah Perintah Kastam2006 dan Eksais 2006.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEJAYAAN sesebuah organisasi tidak hanya bergantungkepada keupayaan aset dan peralatan yang serba majudan moden, akan tetapi ia juga dipengaruhi oleh anggota-anggota yang kompeten. Pematuhan terhadap StandardOperating Procedures (SOP) serta Hukuman-HukumanTetap adalah sangat penting dan di samping keupayaanmerancang dan pelaksanaan.

KEPENTINGAN sekuriti hendaklah diambil perhatian serius,oleh itu beliau mengingatkan semua lapisan kepimpinanTLDB, agar sentiasa peka dalam menjalankan amanah,sesuai dengan pangkat dan jawatan yang disandang,bersama-sama membanteras apa jua jenis ancaman yangada, mahu ia tradisional ataupun bukan tradisional.

PEMERINTAH TLDB ketika menyampaikan Anugerah Sauh Emas kepada Pegawai Waran 2 Fauzillah Rahime bin Haji Awang Damit, TLDB dan Anugerah JasmaniTerbaik Wanita kepada Laskar Kanan Nurul Hazimah binti Hamzah, TLDB (kiri dan kanan).

PEMERINTAH Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB), Laksamana PertamaSpry bin Haji Serudi @ Haji Serujisemasa berucap pada majlisberkenaan.

BERGANDING BAHU LAKSANA TUGAS DENGAN AMANAH

MUARA, Isnin, 14 Jun. -Menjangkau usia Ke-56 tahun,Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB)telah pun mengecapi pelbagaikemajuan dan menunjukkanevolusi perubahan yang amatmembanggakan.

Dengan kebijaksanaan pucukkepimpinan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB),

perkembangan terkini ialahpeningkatan keupayaan denganperolehan beberapa aset operasibaru yang akan membantumelaksanakan tanggungjawabnyasejajar dengan hasrat di dalamKertas Putih Pertahanan yangbaharu.

“Pencapaian ini bukan sajabertujuan untuk meneguhkan

keupayaan malah untukmengeratkan lagi hubunganpertahanan negara dengannegara-negara sahabat”.

Demikian dinyatakan olehPemerintah TLDB, LaksamanaPertama Spry bin Haji Serudi @Haji Seruji semasa berucap padaPerbarisan sempena SambutanHari Ulang Tahun TLDB Ke-56Tahun, berlangsung di PadangKawad TLDB, di sini.

Pemerintah TLDB seterusnyamengingatkan bahawa kejayaansesebuah organisasi tidak hanyabergantung kepada keupayaanaset dan peralatan yang serbamaju dan moden, akan tetapiia juga dipengaruhi olehanggota-anggota yang kompeten.Pematuhan terhadap StandardOperating Procedures (SOP) sertaHukuman-Hukuman Tetap adalahsangat penting dan di sampingkeupayaan merancang danpelaksanaan.

“Ke arah ini, peramba / sayamenyeru kepada semua wargaTLDB untuk sentiasa berjuang danberganding bahu di dalammelaksanakan tugas dan amanahuntuk mencapai misi yang kitapertahankan selama ini,” ujarnya.

Laksamana Pertama Spry turutmenekankan bahawa kepentingansekuriti hendaklah diambilperhatian serius, oleh itu beliaumengingatkan semua lapisankepimpinan TLDB, agar sentiasapeka dalam menjalankan amanah,sesuai dengan pangkat danjawatan yang disandang,bersama-sama membanteras apajua jenis ancaman yang ada, mahuia tradisional ataupun bukan

tradisional.Perbarisan bagi menyambut

Hari Ulang Tahun TLDB Ke-56telah pun diadakan di PadangKawad TLDB yang diketuaioleh Leftenan KomanderMohamad Husaini bin HajiMohamad Sofian.

Perbarisan ini juga diteruskandengan penyampaian anugerahdan sijil kepada pegawai dananggota TLDB yang dikenal pastimenunjukkan pencapaian yangterbaik dan juga sikapprofesionalisme dalam kerjayamereka.

Anugerah Sauh Emas diberikankepada Pegawai Waran 2 FauzillahRahime bin Haji Awang Damit,TLDB, Anugerah Bintang Harapandiberikan kepada Laskar KananMohammad Ikhrimah bin Zulkefli,TLDB, manakala AnugerahJurutera Terbaik diberikan kepadaPegawai Waran 2 Irwan bin HajiLudin, TLDB.

Bagi Anugerah Jasmani TerbaikLelaki, diberikan kepada KomanderMalek Fadillah bin Dato Juragan

Laila Diraja Dato Seri PahlawanHaji Kefli, TLDB, LeftenanAwangku Faizul Azmizan binPengiran Rajalli, TLDB, dan BintaraKanan Khairol Anwar bin Haji AliHassan, TLDB.

Bagi Anugerah Jasmani TerbaikWanita pula diberikan kepadaLeftenan Madya Nabilah bintiYanie, TLDB, Leftenan Madya WanSyamimi Alya’a Filzah bintiLeftenan Kolonel (B) Zulkiflee,TLDB, Laskar Kanan NurulHazimah binti Hamzah, TLDB danLaskar Kanan Noorsuriani bintiRusmah, TLDB.

Anugerah ini diberikan ataspencapaian mereka di dalamaktiviti-aktiviti jasmani samaada di peringkat TLDB, ABDB,Kementerian Pertahanan dankebangsaan.

Bagi memberkati perbarisantersebut, Doa Selamat dibacakanoleh Guru Agama TLDB,Awang Mas Ismandi bin Hassandan diakhiri dengan acaramemotong kek yang mengambiltempat di Dewan Samudera, MesPegawai Waran, Bintara KananTLDB & Bintara dan Mes PegawaiTLDB.

PEMERINTAH TLDB pada Perbarisan sempena Sambutan Hari Ulang TahunTLDB Ke-56 Tahun, berlangsung di Padang Kawad TLDB.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

HARI RABU 16 JUN 202110 AGAMA / NASIONAL

Sumber rezeki Allah itu luas

REZEKI datang daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Allah Ta'alayang menentukan rezeki serta

menyediakan asbab-asbab (sumber-sumber) untuk datangnya punca rezekiitu bagi seluruh makhluk-makhluk-Nyasebagaimana firman Allah Ta'ala dalamAl-Quran Surah Hud, ayat 6 yangmafhumnya : ''Dan tidak ada satu punmakhluk yang melata di bumi melainkanAllah yang menjamin rezekinya danmengetahui tempat menetap dan tempatpenyimpanannya. Semuanya itu tertulisdi dalam kitab yang nyata (Lauh Mahfuzh)''.

Yakinlah bahawasanya setiap manusiatelah dijamin rezekinya masing-masing, AllahSubhanahu Wata'ala telah menjamin rezekisetiap hamba-Nya bukan hanya harta bendaatau wang, tapi juga takhta (kedudukan,jabatan), kejayaan, kesihatan, kepandaian,pengetahuan, rasa senang, jodoh dantermasuklah zuriat.

Allah menjamin dan mencukupkan rezekihamba-Nya melalui berbagai perkara. DalamAl-Quran, terdapat berbagai ayat yangmenjelaskan tentang sumber-sumber rezekiyang Allah berikan untuk manusia dariberbagai pintu. Antaranya :

1. Rezeki kerana sedekah - AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam SurahAl-Baqarah, ayat 245 yang mafhumnya :''Siapakah orangnya yang (mahu)memberikan pinjaman kepada Allah sebagaipinjaman yang baik (dengan membelanjakanharta pada jalan Allah secara ikhlas), supayaAllah akan melipatgandakan baginya

ganjaran yang berganda-ganda banyaknya?Dan Allah jualah yang menyempitkandan meluaskan (pemberian rezeki kepadasesiapa yang dikehendaki-Nya). Dankepada-Nyalah kamu dikembalikan''.

2. Rezeki kerana bersyukur - AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Ibrahim ayat 7 yang mafhumnya :''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamumemberitahu (dengan sejelas-jelasnya):''Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur(terhadap segala nikmat-Ku) tentu Aku akanmenambah nikmat itu kepada kamu dan demisesungguhnya jika kamu kufur (terhadapnikmat itu) sesungguhnya azab-Ku sangatkeras''.

3. Rezeki kerana istighfar - Diriwayatkanoleh Imam Ibnu Majah daripada Abdullahbin 'Abbas dia berkata : Telah bersabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :''Barang siapa memperbanyak istighfarmaka Allah Subhanahu Wata'ala akanmenghapuskan segala kedukaannya,menyelesaikan segala masalahnyadan memberinya rezeki dari arah yang tidakdisangka-sangka''.

4. Rezeki kerana anak - Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam Surah Al-Isra' ayat31 yang mafhumnya : ''Dan janganlah kamumembunuh anak-anak kamu keranatakutkan kepapaan, (sebenarnya) Kamilahyang mengurniakan rezeki kepada merekadan kepada kamu. Sesungguhnyamembunuh mereka ialah suatu dosayang besar''.

5. Rezeki kerana perkahwinan - AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah An-Nur : 32 yang mafhumnya : ''Dankahwinkanlah orang-orang bujang (laki-lakidan perempuan) daripada kalangan kamudan daripada kalangan hamba-hamba kamu

yang layak berkahwin, laki-laki danperempuan. Jika mereka fakir, Allah akanmengurniakan kemampuan kepadamereka daripada limpah kurnia-Nya (berkatperkahwinan itu). Dan Allah Maha Luas(limpah kurnia-Nya) lagi MahaMengetahui''.

6. Rezeki kerana berbakti kepada keduaibu bapa - Diriwayatkan oleh Imam Ahmaddaripada Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu,bahawa Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Siapa yang suka untukdipanjangkan umur dan ditambahkan rezeki,maka berbaktilah kepada ibu bapadan sambunglah tali silaturahim (dengankerabat)''.

7. Rezeki kerana usaha - Firman AllahTa'ala dalam Surah An-Najm ayat 39-40 yangmafhumnya : ''Dan sesungguhnya seseorangitu tidak (dibalas) melainkan (sesuaidengan) apa yang telah diusahakannya.)Dan sesungguhnya usahanya itu akandiperlihatkan (kepadanya pada hariKiamat)''.

8. Rezeki yang tidak disangka-sangka -Firman Allah Ta'ala dalam Surah ath-Thalaqayat 2-3 yang mafhumnya : ''Dan sesiapayang bertakwa kepada Allah nescayaAllah akan memudahkan baginya jalankeluar (dalam urusannya) dan Diamengurniakannya rezeki dari arah yangtidak terlintas di fikirannya''.

9. Rezeki di awal pagi - Diriwayatkan olehImam ath-Thabarani daripada 'Aisyah diaberkata: Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Bangunlah pagi-pagiuntuk mencari rezeki dan melakukan tugas,sesungguhnya berpagi-pagi itu adalah berkatdan kejayaan''.

Hadis lain yang diriwayatkan juga olehImam al-Baihaqi daripada Fatimah binti

Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, diaberkata: Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah melewatiku, dan aku sedangberbaring pada waktu subuh, lalu Bagindamenguisku dengan kakinya. Maka Bagindabersabda : ''Wahai anakku, bangunlah danhadaplah rezeki Tuhanmu, dan janganlahengkau jadi kalangan orang yang lalai,sesungguhnya Allah membahagikan rezekimanusia di antara terbit fajar hingga terbitmatahari''.

10. Rezeki kerana menjalin silaturahim -Diriwayatkan oleh Imam Ahmad daripadaAnas bin Malik bahawa Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : ''Barang siapaberkehendak agar Allah meluaskanrezekinya dan dipanjangkan umurnya,hendaklah dia menyambung talisilaturahim''.

Hakikatnya, rezeki bukan sekadar dalambentuk wang ringgit dan harta benda sahaja,tetapi diberi peluang untuk bernafas padahari ini, merupakan hakikat rezeki yangsebenar-benarnya. Begitu jua mempunyaikeluarga yang bahagia itu adalah rezeki,mempunyai kesihatan yang baik itu jugarezeki, mempunyai anak yang soleh iturezeki, mempunyai tempat untuk berteduh iturezeki dan dikelilingi oleh orang yangbaik-baik itu juga rezeki.

Oleh kerana itu, janganlah bersedihdan berputus asa kerana Allah telahmenjamin rezeki setiap makhluk-Nya. Walaubagaimanapun, ia bukan bermaksudseseorang itu tidak perlu berusaha keranapercaya bahawa rezekinya akan turun darilangit. Sudah semestinya kita masih perluberusaha untuk mendapatkan rezeki yanglebih disertai dengan doa. Semoga Allahmemudahkan rezeki kita dan melapangkansegala urusan dan hajat kita.

RESTORAN DYNASTY SEDIAKANPILIHAN MAKANAN SIHAT

GADONG, Isnin, 14 Jun. - Sebagaisalah satu inisiatif pilihan sihat bagimeningkatkan ketersediaan produkmakanan sihat di negara ini bagiorang ramai, Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatanterus menjalin kerjasamadengan restoran-restoran danpenyedia-penyedia makanan dinegara ini melalui ProgramRestoran Sihat yang dilancarkansejak tahun 2019.

Setakat ini, sejumlah 23 buahrestoran serta penyedia makanandan minuman menyertai programini dan kini dengan tambahanterbaharu ialah Restoran Dynasty.

Hadir bagi melancarkan programtersebut, Pemangku Ketua PusatPromosi Kesihatan, Dr. ErninaNisdzarinah binti Haji Abdul Rani,yang seterusnya menyerahkan sijilkepada Restoran Dynasty.

Kira-kira 47 peratus menu diRestoran Dynasty adalah pilihansihat, termasuk makanan dimsum.

Para pengusaha makanan,seperti restoran, kafe danoutlet minuman diseru untukmenyediakan pelbagai menupilihan sihat dan mana-manarestoran serta penyedia makananyang menyertai program tersebutperlu mengikut garis panduanmakanan sihat, iaitu denganmenyediakan sekurang-kurangnya25 peratus pilihan menu makanansihat.

Menu-menu berkenaan akan dianalisa oleh pakar terlatih dariPusat Promosi Kesihatan.

Melalui program berkenaan,ia boleh menggalakkanrestoran-restoran yang ikut sertauntuk menyediakan pilihan menusihat dalam kuantiti yangsederhana dan memenuhipermintaan kurang gula, kuranggaram, kurang lemak atauminyak tanpa menjejaskan citarasa.

Di samping itu, kaedah alternatifpenyediaan makanan yang lebihsihat adalah dialu-alukan. Menumakanan dan minuman yangdikategorikan sebagai lebih sihat

akan diberikan Logo Pilihan Sihat.Sementara itu, pihak Pusat

Promosi Kesihatan juga akanmenjalankan pemeriksaan danpemantauan secara rawak bagimemastikan para pesertamematuhi garis panduan.

Sejak program tersebutdilancarkan, orang ramai kini bolehmemilih menu makanan sihatketika makan di restoran mahupununtuk bawa balik direstoran-restoran yang terpilih.

Tujuan inisiatif tersebut ialahuntuk mewujudkan persekitaranpasaran tempatan yang kondusifdalam menyokong pilihanmakanan sihat, selainmenggalakkan budaya danamalan pilihan makanan lebihsihat dalam kalangan pemilikrestoran, pengurus danpelanggan.

Kementerian Kesihatan melaluiPusat Promosi Kesihatan akanterus memberikan sokongan danbantuan kepada pengusaha danpenyedia makanan yang berhasratuntuk menyediakan pilihanmakanan sihat.

Pada masa yang sama,Kementerian Kesihatan akan terusmendidik dan meningkatkankesedaran dalam kalangan orangramai akan kepentinganmengambil makanan sihat sebagaiusaha mengelak dan mengawalpenyakit-penyakit tidak berjangkitdi Negara Brunei Darussalam dansama-sama menyokong VisiKementerian Kesihatan 2035, iaitu‘Bersama Ke Arah Warga Sihat’dan Wawasan Brunei 2035,iaitu 'Kualiti Kehidupan YangTinggi’.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Ketua PusatPromosi Kesihatan, Dr. ErninaNisdzarinah binti Haji Abdul Ranimenyerahkan sijil kepada RestoranDynasty (kiri), manakala gambaratas, sesi bergambar ramai.


PEMERIKSAAN PASTIKAN PERATURAN DIPATUHI

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Jun. - BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)Bandar Seri Begawanmenjalankan satu operasi yangdiberi nama Operasi Langis JIPK69/2021 yang menyasarkansebuah restoran di KampungDelima Satu, Mukim Berakas,baru-baru ini.

Operasi tersebut telah dijalankanoleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK. Sewaktupemeriksaan dijalankan di lokasiberkenaan, pihak PenguatkuasaUndang-undang JIPK telahmemeriksa seorang lelakiwarganegara asing.

Hasil daripada pemeriksaan,warga asing tersebut ditahandan dibawa ke BahagianPenguatkuasaan Undang-UndangJIPK untuk disiasat di bawah Aktadan Peraturan Imigresen Penggal17 untuk tindakan selanjutnyakerana dipercayai pekerja laridaripada majikan.

Sementara itu, satu lagipemeriksaan juga turut dijalankandi sebuah flat dan bilik sewa diMukim Kianggeh di mana pihakPenguatkuasa Undang-undangJIPK telah memeriksa seramaitiga orang lelaki dan seorangperempuan warganegara asing.

Pemeriksaan awal yangdijalankan di lokasi tersebut

mendapati seorang lelaki wargaasing dipercayai melakukanpekerjaan tidak mengikut jawatanyang dibenarkan dan dikeluarkansatu pas khas kepadanya dan satusurat panggilan kepada majikanasal.

Manakala perempuan yangdiperiksa tidak mempunyaisebarang dokumen pengenalandiri yang sah seterusnya ditahandi bawah Bab 55(4)(a)(b)(c)kerana gagal menunjukkandokumen pengenalan diri yangsah.

Warga asing tersebut telahdibawa ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang JIPK Bandar SeriBegawan untuk disiasat di bawahAkta dan Peraturan ImigresenPenggal 17 dan tindakanselanjutnya.

Tujuan operasi adalahbagi melaksanakan rondaan,operasi dan pemeriksaanberdasarkan kepada maklumatdan kerjasama dari orangramai berpandukan kepadamaklumat yang terkumpul,sama ada secara persendirianatau bersama agensi penguatkuasa yang lain selainmenguatkuasakan akta danperaturan imigresen, akta danperaturan pasport sertamemastikan ia dipatuhi khususnyadalam usaha mengesan pesalahImigresen.

Di samping itu juga, operasi

adalah bagi menguatkuasakanPerintah PencegahanPenyeludupan Orang 2019 danPerintah AntipemerdaganganOrang 2019 dan apa juakegiatan yang bertentangandengan Undang-Undang danPeraturan di Negara BruneiDarussalam.

JIPK ingin mengingatkankepada orang ramai bahawapihak berkenaan akan sentiasamenjalankan operasi, menangkap,menyiasat serta mengambiltindakan undang-undang ke atasmana-mana orang yangmenyalahi undang-undang

mengikut bidang kuasa yangdiperuntukkan.

Bagi mana-mana warganegaraasing di negara ini yangmelakukan kesalahan akandiambil tindakan dan jika sabitkesalahan akan dihadapkan kemahkamah, dipenjarakan dandiusir ke negara asal sertanama-nama mereka disenaraihitamkan.

Jabatan ini akan terusmeningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negaraini dengan melaksanakansecara berterusan pemantauan,operasi dan pemeriksaan

berpandukan kepada maklumatyang ada sama ada secarabersendirian atau bersamadengan agensi penguatkuasaanyang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalahImigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya denganmenghubungi ke talian HotlineJIPK menerusi talian, +6738734888 dan +673 8753888.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Teknologi mempereratkan silaturahim

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hargai Jasa Barisan Hadapan'. Tarikh Tutup : 16 Jun 20212. 'Merokok Membahayakan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 23 Jun 20213. 'Waspada Dengan Penipuan Dalam Talian'. Tarikh Tutup : 30 Jun 2021

SEJAK dua ke tiga dekadkebelakangan ini, sudah pasti kitadapat menyaksikan terlalu banyak

perubahan pada gaya hidup setiapindividu di dunia ini, terutama sekalidunia yang kini kian dilingkari dengankemajuan sains dan teknologi.Malahan, kita juga dapat menyaksikanbetapa pentingnya teknologi padazaman sekarang, terutama sekalibagi memperkukuhkan lagi hubunganerat silaturahim sesama kita.

Pada realitinya, memang tidak dapatdinafikan lagi bahawa teknologi, sepertitelefon bimbit atau komputer riba,

menjadikan perhubungan dengan jarakyang jauh itu munasabah. Denganmenyambungkan teknologi tersebut kelaman sesawang, seperti WhatsApp,Instagram dan Facebook, dapatlahkita berkomunikasi secara dalam taliandengan cara membuat pesanan melaluimesej, berhubung melalui panggilantelefon dan membuat panggilan melaluipanggilan video.

Dengan keadaan dan situasi duniapada masa ini yang telah diserangdengan wabak COVID-19, lazimnya,kita tidak boleh pergi berkunjung kerumah keluarga kita, sanak saudara

kita, serta sahabat-sahabat handaiuntuk bertanyakan khabar mereka.Akan tetapi, dengan adanya teknologi diera globalisasi ini, ia telah memudahkankita untuk berhubung denganmereka yang jauh di perantauan. Iatidaklah menjadi penghalang bagi kitauntuk tetap memperkukuhkan ikatanpersaudaraan di antara kita dan tidaklahmenjadikannya sebagai satu alasanbagi kita untuk tidak bertanyakankhabar mereka. Bukankah kita sebagaiumat Islam seharusnya sentiasamengeratkan hubungan silaturahim?

Seperti sabda Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam yang bermaksud,"Tidak ada dosa yang lebih pantasdisegerakan balasannya bagi parapelakunya di dunia bersama dosayang disimpan untuknya di akhiratdaripada perbuatan zalim dan memutussilaturahmi." (HR Abu Daud). Oleh halyang demikian, kita haruslah sentiasamengeratkan tali ikatan silaturahimsesama kita, sama ada yang jauhmahupun yang dekat.

Nama : Dk. Nur Afidah Nabilah bintiPg. Ahmad MustajafNo. K/P: 01-107027 (K)

BAHAGIAN Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) Bandar SeriBegawan menjalankan Operasi Langis JIPK 69/2021 yang menyasarkan sebuah restoran di Kampung DelimaSatu, Mukim Berakas dan sebuah flat serta bilik sewa di Mukim Kianggeh.



PENERIMA-penerima yang digariskan di dalam FasaKedua, iaitu guru-guru, kakitangan pusat penjagaankanak-kanak dan orang dewasa yang berisiko tinggi ataumenghidap penyakit kronik untuk mengikuti ProgramVaksinasi Kebangsaan COVID-19 akan bermula padaIsnin, 21 Jun 2021.

TEMPAHAN slot suntikan vaksin COVID-19 melalui aplikasiBruHealth bermula pada Rabu, 16 Jun 2021.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Program vaksinasifasa kedua, 21 Jun

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Jun. - Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orangramai bahawa penerima-penerimayang digariskan di dalam FasaKedua, iaitu guru-guru, kakitanganpusat penjagaan kanak-kanakdan orang dewasa yang berisikotinggi atau menghidap penyakitkronik untuk mengikuti ProgramVaksinasi Kebangsaan COVID-19akan bermula pada Isnin,21 Jun 2021.

Walau bagaimanapun,tempahan slot suntikan vaksinCOVID-19 melalui aplikasiBruHealth bermula pada Rabu,16 Jun 2021.

Oleh itu, mereka yang termasukdi dalam Fasa Kedua yang inginmengikuti Program Vaksinasi

Kebangsaan COVID-19 bolehmembuat tempahan perjanjianmelalui aplikasi BruHealth padatarikh yang ditetapkan.

Kementerian Kesihatan sekalilagi ingin mengingatkan orangramai untuk memastikan akaunBruHealth mereka telah disahkandan kemas kini maklumat peribadi(nombor Kad Pengenalan, telefondan alamat) dalam Bru-HIMSdi klinik-klinik atau hospital-hospitalkerajaan jika belum dikemaskini.

Bagi maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148.

KENAIKAN PANGKATTINGKATKAN KOMITMEN, PRODUKTIVITI

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Padahcabul kehormatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Jun. - Seorang pegawai kanananggota beruniform dijatuhkan hukuman 18 bulan penjara dan satukali sebatan di Mahkamah Majistret, hari ini, atas pertuduhan mencabulkehormatan rakan sekerja wanita.

Hukuman dijatuhkan oleh Majistret Kanan, Hajah Azrimah bintiHaji Abdul Rahman ke atas DSP Ramzi Hayatina bin Dato Haji Ibrahimbermula 9 Jun 2021 di bawah Seksyen 354 Kanun Hukuman Jenayah,Penggal 22.

Defendan, 45 tahun, didakwa melakukan kesalahan itu terhadapmangsa berumur 34 tahun yang berpangkat Lans Koperal ketikaberada di kawasan berdekatan tangga di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei sekitar jam 11.13 pagi hingga 11.15 pagi pada14 September 2019.

Dalam pendakwaan yang dikendalikan oleh Timbalan PendakwaRaya, Hajah Anifa Rafiza binti Haji Abd. Ghani, defendan telahmelakukan kesalahan dengan meraba dua kali punggung sebelah kirimangsa dan juga menyentuh kemaluan mangsa sebanyak dua kali.

Mewakili bagi pihak pendakwaan ialah Timbalan Pendakwa Raya,Raihan Nabilah binti Haji Ahmad Ghazali manakala Yusof Halimmewakili bagi pihak defendan.

Oleh : Nooratini Haji Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Jun. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengadakan Majlis Penyampaian

Tanda Pangkat yangdisempurnakan oleh PenolongPengarah Teknikal, Nohi IrwanSurkarki bin Haji Pawi.

Penolong Pegawai Balai, AliYusof bin Haji Matzin telahdinaikkan pangkat kepadajawatan Timbalan Pegawai Balaibaru-baru ini.

Majlis tersebut juga dihadirioleh penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai,anggota serta kakitangan JBPserta keluarga yang diraikanbertempat di Dewan Serbaguna IbuPejabat Bomba dan Penyelamat,Landasan Lama Berakas.

Dalam kesempatan ini, JBP tidaklupa mengucapkan tahniah ataskenaikan pangkat tersebut dandiharapkan ia menjadi doronganuntuk meningkatkan lagi komitmen,kualiti, produktiviti dan mutu kerjayang lebih efektif ke arahkecemerlangan bagi mencapai visidan misi JBP.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan 995 dan berikanmaklumat yang tepat.

MAJLIS Penyampaian TandaPangkat yang disempurnakan olehPenolong Pengarah Teknikal, NohiIrwan


HARI RABU 16 JUN 2021 13AGAMA

KELUARAN KEDUA

Penggunaan pembersih tanganantiseptik ketika berihram

Pada masa kini, terdapat produkpembersih tangan antiseptik yangmempunyai haruman yang dijual dipasaran. Persoalannya, adakahpenggunaan produk pembersih tanganantiseptik yang mempunyai haruman itumemberi kesan hukum kepada seseorangyang sedang berihram?

Hukum memakai harumanketika dalam ihram

Pada dasarnya, memakai harumanadalah salah satu daripada pantang larangketika dalam ihram. Hal ini disebut dalamhadits yang diriwayatkan oleh Ibn ‘UmarRadhiallahu 'anhuma, apabila seseorangbertanya kepada Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam mengenai pakaian yangperlu mereka pakai ketika berihram.Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallambersabda :

Maksudnya : ''Janganlah kamu memakaibaju, seluar, serban dan jubah yangbertudung kepala. Manakala seseorangyang tidak mempunyai selipar, makapakailah khuff dan potonglah (khuff itu)sampai di bawah buku lali (sehingganampak buku lali), dan janganlah kamumemakai sesuatu yang disentuhi minyakza'faran dan waras (sejenis tumbuhan yangberbau wangi), dan janganlah perempuanyang berihram memakai penutup muka(niqab) dan sarung tangan''.

(Hadits riwayat al-Bukhari)Haram bagi lelaki ataupun perempuan

yang sedang dalam ihram memakaiharuman pada pakaian ataupun badan. Jikaseseorang yang dalam ihram itu memakaiharuman, maka wajib ke atasnyamembayar fidyah.

Ini berbeza hukumnya bagi orang yanghendak berihram. Lelaki, khuntsa ataupunperempuan sama ada perempuan yangmuda atau tua, bujang atau berkahwin,yang hendak berihram adalah disunatkanuntuk memakai haruman pada pakaianataupun badan sebelum berniat ihram.

Maksud harumanAdapun maksud haruman yang

diharamkan dipakai oleh orang yangsedang dalam ihram itu ialah sesuatu yangpada ghalibnya dikehendaki baunyaataupun kebanyakan tujuan yangdikehendaki daripada sesuatu itu ialahbaunya yang harum.

Jenis-jenis haruman yang dimaksudkanitu adalah banyak, antaranya kesturi (misk),kapur barus, ambar, kayu gaharu, za'faran,waras, kayu cendana, bunga mawar, bungamelati, bunga narsis dan lain-lain lagi.

Adapun sesuatu yang padakebiasaannya dikehendaki untuk makananatau perubatan sekalipun ia berbau harum,seperti rempah-ratus dan buah-buahanadalah tidak haram digunakan oleh orangyang sedang dalam ihram dan tidakdikenakan fidyah. Sebagai contoh buahepal, limau, pear, lemon, lada, pelaga,cengkeh, kayu manis dan seumpamanyaadalah harus dimakan, dihidu atau diceluppada pakaian.

Demikian juga, inai tidak termasuk dalamkategori haruman sekalipun ia berbauharum, kerana ia sesuatu yang padanyadikehendaki warnanya (bukan baunya).

Penggunaan pembersih tanganantiseptik yang mempunyai haruman

ketika berihramPembersih tangan antiseptik pada

kebiasaannya digunakan bagi tujuanmembersihkan tangan serta perlindungandiri daripada jangkitan kuman danvirus.

Seperti yang telah dijelaskan, haruman

yang haram dipakai oleh orang yangsedang dalam ihram ialah sesuatu yangpada kebiasaannya dikehendaki baunyaataupun kebanyakan tujuan yangdikehendaki daripada sesuatu itu ialahbaunya yang harum. Adapun sesuatu yangpada kebiasaannya dikehendaki untukperubatan sekalipun ia berbau harumadalah tidak haram digunakan oleh orangyang sedang dalam ihram dan tidakdikenakan fidyah.

Menyentuh mengenai pembersih tanganantiseptik itu, perlu difahami bahawakomponen yang dikehendaki untukmembunuh kuman dan virus itu adalahdaripada alkohol yang terdapat padapembersih tangan antiseptik itu. Alkoholtersebut meskipun mempunyai baunyayang tersendiri akan tetapi ia tidaklahdianggap sebagai bau yang harum.

Namun beberapa pengeluar produkpembersih tangan antiseptik masa kini telahmencampurkan produk mereka itu dengansesuatu campuran yang berbau harum.Campuran tersebut pula ada kalanyadaripada bahan makanan sepertibuah-buahan, dan ada kalanya daripadabahan sintetik yang menyerupai baubuah-buahan dan lain-lain. Manakalatujuan penggunaan buah-buahan dalamproduk pembersih tangan antiseptik itupada kebiasaannya adalah bagimendapatkan bau harum buah-buahantersebut sahaja dan bukan untuk tujuanpemakanan mahupun perubatan.

Dalam perkara buah-buahan apabilamenjadi minyak, adakah ia boleh dikirasebagai haruman atau tidak? Imaman-Nawawi Rahimahullah ada menukilkanpendapat 'ulama mengenainya :

Ertinya : ''Dalam (perkara) minyak buahlimau sitron (citron) menjadi haruman,(terdapat) dua pendapat yang diriwayatkanoleh Imam al-Mawardi dan Imam ar-RuyaniRahimahumallah. Dan Imam ad-DarimiRahimahullah telah memutuskan bahawasesungguhnya ia (minyak buah limausitron) adalah haruman''.

Imam Ibn Hajar al-Haitami Rahimahullahjuga menyebut :

Ertinya : ''Dan ia (haruman) adalahapa-apa yang jelas padanya (digunakanuntuk) tujuan berharuman dan (apa-apayang) dikehendaki daripadanya (haruman)pada kebiasaannya seperti kesturi (misk) …dan minyak, seperti buah limau sitron (yangdijadikan minyak) dengan direbus,walaupun buah limau sitron itu (asalnyaadalah makanan dan) bukan bahanharuman''.

Oleh yang demikian, berdasarkanketerangan 'ulama tersebut, buah-buahanapabila ia menjadi minyak sertamengeluarkan bau-bauan yang harum,maka ia juga dikira sebagaiharuman.

Justeru itu, hukum orang yang sedangdalam ihram menggunakan produkpembersih tangan antiseptik yang berbauharum sama ada daripada bahan makanan

atau daripada bahan sintetik adalah haramdan wajib fidyah ke atasnya. Ini keranapenggunaan bahan makanan ataubahan sintetik yang berbau harumdalam produk pembersih tanganantiseptik adalah jelas tujuannya untukberharuman.

Namun jika haruman yang terdapat padaproduk pembersih tangan antiseptik itumenghilang setelah dicampur dengancampuran lain (umpamanya alkohol), makatidaklah diwajibkan fidyah ke ataspengguna produk tersebut yang sedangdalam ihram jika jelas tidak lagi adaharuman pada produk tersebut sebelumdigunakan. Imam an-Nawawi Rahimahullahmenjelaskan :

Ertinya : ''Jika seseorang itu makanmakanan yang mengandungi za‘faran, atau(mengandungi) haruman lain, ataumenggunakan (sesuatu) campuran denganharuman bukan untuk tujuan makanan,(hendaklah) dilihat, jika hilang haruman itusehingga tidak berbaki padanya bau, tidakjuga rasa dan tidak juga warna, maka tidak(diwajibkan ke atasnya) fidyah. Jikanampak sifat-sifat tersebut, atau berbakibaunya saja, wajib (ke atasnya) fidyah. Jikaberbaki warna (sahaja) satu-satunya, maka(padanya) dua pendapat. Pendapat yangzhahir (muktamad) daripada kedua-duapendapat itu ialah tidak dikenakan fidyah.Menurut satu pendapat lain (lagi), tidakdikenakan fidyah secara pasti. Jika berbakirasa sahaja, maka (hukumnya) seperti bau(iaitu wajib fidyah) menurut pendapat yangashah''.

Al-Khathib asy-Syarbini Rahimahullahjuga menjelaskan :

Ertinya : ''Jika hilang haruman tersebutdalam (sesuatu) campuran dengannyasehingga tidak berbaki bau, tidak juga rasadan tidak juga warna seperti yangdigunakan pada perubatan, maka harusmenggunakannya (sesuatu campurandengan haruman tersebut) dan (harus)memakannya dan tidak (diwajibkan) fidyah,

dan jika berbaki bau pada sesuatu(haruman) yang hilang (sedangkan baunyamasih ada) secara zahir atau (bau tersebut)tersembunyi (yang mana ia menjadi) zahirdengan percikan air ke atasnya, (wajib)fidyah, kerana tujuan besar daripadaharuman itu (ialah) bau, dan begitu jugahalnya jika berbaki rasa (wajib fidyah keatasnya) kerana ia menandakan baki bau(haruman tersebut)''.

Oleh itu, orang yang hendak menunaikanibadat haji atau umrah itu hendaklahmemilih produk pembersih tanganantiseptik yang tidak mempunyai harumankerana penggunaan produk pembersihtangan antiseptik yang mempunyaiharuman adalah haram dan diwajibkanfidyah ke atas penggunanya yang sedangberihram.

Fidyah bagi orang yang berihrammelanggar larangan memakai haruman

Fidyah atau dam bagi mereka yangmelanggar larangan memakai haruman ituialah dengan memilih antara satu daripadatiga jenis fidyah berikut :

(1) Menyembelih seekor kambing.(2) Memberi enam orang miskin tiga

gantang beras atau gandum atauseumpamanya dengan setiap seorangsetengah gantang.

(3) Berpuasa selama tiga hari.Demikianlah penjelasan berkenaan

hukum memakai pembersih tanganantiseptik (hand sanitizer) ketika berihram.Oleh itu, perlulah diingatkan terutamanyakepada mereka yang ingin menunaikanibadat haji atau umrah untuk meningkatkanilmu tentang haji dan umrah sama ada padaperkara yang disuruh ataupun perkara yangdilarang melakukannya.

HARAM bagi lelaki ataupun perempuan yangsedang dalam ihram memakai haruman pada pakaianataupun badan. Jika seseorang yang dalam ihram itumemakai haruman, maka wajib ke atasnya membayar

fidyah. Ini berbeza hukumnya bagi orang yanghendak berihram. Lelaki, khuntsa ataupun

perempuan sama ada perempuan yang muda atautua, bujang atau berkahwin, yang hendak berihram

adalah disunatkan untuk memakai harumanpada pakaian ataupun badan sebelum

berniat ihram.

FIDYAH atau dam bagi mereka yang melanggarlarangan memakai haruman itu ialah dengan memilih

antara satu daripada tiga jenis fidyah berikut :(1) Menyembelih seekor kambing.

(2) Memberi enam orang miskin tiga gantang berasatau gandum atau seumpamanya dengan setiap

seorang setengah gantang. (3) Berpuasa selama tigahari. Demikianlah penjelasan berkenaan hukum

memakai pembersih tangan antiseptik (handsanitizer) ketika berihram. Oleh itu, perlulah

diingatkan terutamanya kepada mereka yang inginmenunaikan ibadat haji atau umrah untuk

meningkatkan ilmu tentang haji dan umrah sama adapada perkara yang disuruh ataupun perkara yang

dilarang melakukannya.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGARAH Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, Awang Alias bin Haji Abu Bakar semasa berucap dan hadir padaProgram Latihan Serantau mengenai 'Mengendalikan Penilaian Impak bagi Program Pendidikan dan Latihan' yangdiadakan secara maya (atas kiri dan atas).

GADONG, Isnin, 14 Jun. -Pusat Serantau SEAMEOVOCTECH menjalankan ProgramLatihan Serantau mengenai'Mengendalikan Penilaian Impakbagi Program Pendidikan danLatihan' yang diadakan secaramaya selama lima hari, bermulahari ini.

Pengarah Pusat SerantauSEAMEO VOCTECH, Awang Aliasbin Haji Abu Bakar mengongsikanbahawa program latihan inidijalankan tepat pada masanyadan sangat relevan bagi merekayang terlibat dalam projek danintervensi yang berpotensi sertamemberi impak tinggi kepadapara peserta, berkemungkinanbesar untuk direplikakan ke

dalam program lain."Apabila sumber daya terhad,

kita perlu memilih programsecara strategik yang menawarkanimpak lebih tinggi danmenunjukkan kepada pihak-pihakberkepentingan bahawa kitatelah menjalankan kajian untukmenyokong keputusan tersebutatau kita telah memerhatikan impakdaripada intervensi sebelumnyadan pada masa ini," katanya.

Beliau menjelaskan perkaratersebut semasa berucap selakutetamu kehormat pada MajlisPerasmian Program LatihanSerantau, yang berlangsungdi Pusat Serantau SEAMEOVOCTECH.

Menurutnya, tradisimengendalikan kajian impak harusdisertakan dalam aktiviti-aktivitiuntuk memberi kesedaranmengenai potensi impak danmenyedari mengenai keputusanserta tindakan yang dilaksanakan.

"Pada masa ini, fokuspada penilaian program bagimeningkatkan ketelusan danakauntabiliti perbelanjaan awammenjadi lebih penting. Amalanpenilaian daripada pemantauandan penilaian yang biasa-biasasahaja kepada menjadikannyalebih tepat semakin mendapatpermintaan daripada pihak-pihakberkepentingan," ujarnya.

Beliau menambah,mengendalikan kajian impakadalah salah satu contoh ke arahpenilaian tahap tinggi dan lebih

spesifik dengan kajian berkenaanlebih tertumpu kepada impakterhadap pelanggan berbandingprogram itu sendiri.

Beliau juga menekankanbahawa pusat tersebut, melaluiprogram latihannya, komited untukterus membantu negara-negaraanggota dalam menangani isu-isusemasa bagi program-programpembangunan kapasiti.

Seramai 24 peserta menghadiriprogram ini yang terdiri daripadaguru-guru Pendidikan dan LatihanTeknikal dan Vokasional (TVET),para penyelidik dan pengurus-pengurus dari negara-negaraanggota SEAMEO.

Program turut melibatkan tujuh

peserta dari Universiti BruneiDarussalam; Institut PendidikanTeknikal Brunei; PoliteknikBrunei; dan Jabatan Latihan,Pembangunan dan Penyelidikan,Kementerian Pendidikan.

Objektif utama programlatihan berkenaan diadakanadalah untuk melengkapkan parapeserta dengan penjelasanmengenai pelbagai definisi,termasuk pertimbangan bilamasanya menjalankan penilaianimpak, menerangkan prosespengendalian kajian impak,menerangkan elemen utama rekabentuk penilaian, menerapkan

teknik terpilih ex ante’ sertapenilaian expost denganmenggunakan kaedah kuantitatif,kualitatif dan campuran. Parapeserta kemudian akanmenghasilkan rancangan kajiandan laporan.

Turut hadir semasa upacaraperasmian secara maya itu,Ahli-ahli Lembaga PengelolaSEAMEO VOCTECH; TimbalanPengarah Pentadbiran SEAMEOVOCTECH, Pengiran Haji Md. Sufribin Pengiran Haji Ali; dan TimbalanPengarah Hal Ehwal ProfesionalSEAMEO VOCTECH, Dr. Paryonoselaku fasilitator program.

TINGKAT KETELUSAN, AKAUNTABILITIPERBELANJAAN AWAM


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi

KUKUHKAN SEMANGAT PATRIOTIK DALAMDIRI PELAJAR

BELAIT, Isnin, 14 Jun. - ProgramTaklimat Kenegaraan, 'Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam' merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsadan negara.

Sehubungan itu, Jabatan

Penerangan melalui UnitKenegaraan, BahagianKomunikasi Strategik mengadakanprogram tersebut di InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) Kampus Jefri Bolkiah,Kuala Belait.

Hadir pada program berkenaan,Pengetua kampus berkenaan,Pemangku Pengetua IBTE Satelit,Dr. Suhaimi bin Haji Abdul Wahab,

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

para tenaga pengajar dan pelajarkampus berkenaan.

Taklimat Kenegaraandisampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, DayangHajah Noorhijrah binti Haji Idriskepada seramai 95 orang pelajarkampus berkenaan.

Isi taklimat menyentuhmengenai Raja Kita, TatacaraMenaik-kibarkan Bendera Negaradan Sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam, 'AllahPeliharakan Sultan' dengan lebihterperinci.

Pelita Brunei ketika menemubual salah seorang pelajar yangmengambil jurusan ISQ in Welding,Awang Muhamad Shahadi binMohamad Idris, 19 tahun bersamarakan-rakannya, melahirkanrasa bangga kerana berpeluangmendengar dan mengikutipenerangan mengenai isi programdalam mencambah ilmupengetahuan.

Dalam program tersebut,para penuntut juga berpeluangmenyaksikan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danvideo animasi 'Tatacara MenaikkanBendera Negara'.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapelajar yang berjaya menjawabkuiz kenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan.

Program dihasratkan akandapat mengukuhkan lagi semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri penuntut.Pupuk

minat membaca

SERIA, Isnin, 14 Jun. - Sebagai menyahut sokongan PertubuhanPendidikan, Sains dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu(UNESCO) yang mengisytiharkan setiap 23 April sebagai HariBuku Sedunia.

Sehubungan itu, Majlis Sambutan Hari Buku Sedunia diadakandi Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Kampus Sultan Bolkiah,Seria.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat yang diketuai oleh Awang Mohd. Hirmi bin Awang Tahir,diikuti dengan kata-kata aluan daripada Ketua Perpustakaan IBTEKampus Sultan Bolkiah, Dayang Roziah binti Haji Ali.

Majlis tersebut dirasmikan oleh Pemangku Pengetua IBTE Satelit,Dr. Suhaimi bin Haji Abdul Wahab.

Antara pengisian pada majlis tersebut ialah ceramah yangdisampaikan oleh Pegawai Unit Kaunseling, Awang Haji Mohd.Khairul Hizam bin Sulaiman, selain persembahan nyanyian danKuiz Hari Buku.

Majlis diakhiri dengan penyampaian sijil penghargaan kepadavendor-vendor buku dan pemenang-pemenang kuiz serta sesibergambar ramai.

Majlis bertujuan untuk memupuk minat membaca dalam kalanganpara pelajar.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PARA pelajar dari Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kampus JefriBolkiah, Kuala Belait ketika mendengarkan taklimat tersebut (atas danbawah kanan).

PEMANGKU Pengetua Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Satelit,Dr. Suhaimi bin Haji Abdul Wahab semasa menyaksikan pameran bukupada Majlis Sambutan Hari Buku Sedunia di IBTE Kampus SultanBolkiah, Seria.

TAKLIMAT Kenegaraan, 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam' disampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji Idris.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Jun. - KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) bersama dengan InfocommFederation of Brunei (IFB), dengansokongan dari Pusat KebangsaanE-Kerajaan (EGNC), PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI), Cyber SecurityBrunei (CSB), Universiti TeknologiBrunei (UTB), ITPSS Sdn. Bhd. danDynamik Technologies Sdn. Bhd.,bersama-sama mengendalikanMinggu Digital Teknologi bermuladari 17 hingga 20 Jun 2021bertempat di Pusat PerdaganganAntarabangsa, Berakas.

Minggu Digital Teknologi inidiadakan sempena Persidangandan Pameran Pertengahan TahunBrunei 2021 (Brunei MYCE 2021).

Acara ini membawakantema 'Negara Pintar MelaluiTransformasi Digital', selarasdengan visi Pelan Induk EkonomiDigital 2025, bertujuan untukmeningkatkan kesedaran dankefahaman mengenai Pelan Induktersebut, serta mendapatkansokongan daripada pihak industrimahupun orang awam dalamtransformasi digital.

Acara selama empat haritersebut bermula dari jam9.00 pagi hingga 6.00 petang,bertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Program Minggu DigitalTeknologi akan memuatkanpersidangan, taklimat-taklimat,bengkel - bengkel sertapertandingan. Untuk maklumanlanjut, sila layari http://www.mtic.gov.bn/myce2021.

Minggu Digital Teknologibermula 17 Jun

http://mtic.gov.bn/myce2021.

HARI RABU 16 JUN 202116 AGAMA

POSTER DOA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI RABU 16 JUN 2021 17AGAMA

POSTER DOAPOSTER DOAPeringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir ini. Elok dibaca 100 kali ataulebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)


SAMA-SAMA JALANKANTANGGUNGJAWAB SOSIAL

BERAKAS, Isnin, 14 Jun. -Pengambilan vaksin tidak hanyamengurangkan gejala serius dankes kematian membabitkanjangkitan COVID-19, tetapi iajuga dapat mengurangkan risikopenularan virus tersebut.

Sehubungan itu, semasatinjauan Pelita Brunei ke PusatVaksinasi bagi Daerah Brunei danMuara, iaitu di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini, menyaksikanoperasi vaksinasi bagi COVID-19masih terus lagi dijalankan.

Penerima dos vaksin, DayangHajah Noraidah binti Haji Bini,52 tahun, semasa ditemuimelahirkan rasa gembiranyasetelah mendapatkan dos pertamavaksin COVID-19.

Beliau yang tinggal di KampungParit itu menjelaskan, padamulanya, beliau sedikit ragu-raguuntuk mengambil dos vaksinberkenaan kerana mempunyaisedikit masalah kesihatan, namunnekad untuk mengambil vaksinberkenaan setelah bertanya doktorterlebih dahulu untuk memintasaranan dan pendapat, di KlinikKesihatan Pangkalan Batu.

Jelasnya lagi, bagi sesiapasahaja yang mempunyai rasaragu-ragu seperti beliau adalahdinasihatkan untuk bertanyadoktor di klinik kesihatan terlebihdahulu untuk mendapatkankepastian.

"Alhamdulillah, setelah

mengambil dos pertama vaksinberkenaan, kini saya berasagembira kerana tidak rasakansedikit pun kesan sampingansetelahnya," tambah beliau lagi.

Manakala, Dayang Siti Salmibinti Haji Taha, 45 tahun yangbekerja di Universiti BruneiDarussalam turut melahirkan rasagembira setelah selesai mengambilsuntikan pertama vaksinCOVID-19.

Beliau, seterusnya menyeruorang ramai bagi sama-samamenjalankan tanggungjawab sosialdalam mengawal jangkitanwabak COVID-19 denganmendaftar bagi pengambilanvaksin secepatnya

Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Anugerah CIPTA DuliPengiran Muda Mahkota2021 diadakan 16 Jun ini

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Jun. - Anugerah Creative,Innovative, Products andTechnological Advancement(CIPTA) Duli Pengiran MudaMahkota 2021 akan melabuhtirainya dengan pengumumanpemenang pada MajlisPenyampaian Anugerah yang akandiadakan pada Rabu, 16 Jun2021 di Dewan Plenary, PusatPersidangan Antarabangsa (ICC),Berakas.

Seramai 48 penyertaan dinilaisepanjang Minggu Penghakimanyang berlangsung dalam sesitertutup dari 24 hingga 27 Mei2021.

Pada peringkat akhir ini, parapeserta membentangkan hasilrekaan mereka di hadapan panelhakim antarabangsa dan tempatanprofesional.

Pada tahun ini, 12 hakimantarabangsa dan tempatandaripada pelbagai latar belakangakademik dan industri dilantikuntuk menilai projek berdasarkankepada satu set kriteria yangmerangkumi pembaharuan;pengubahsuaian mengikutkreativiti atau keaslian produk;potensi penerapan komersial dansumbangan untuk pembangunan

masyarakat; penggunaan produkakhir, laporan penuh danpembentangan.

Naib Canselor UniversitiTeknologi Brunei (UTB), ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman selaku PengerusiJawatankuasa Eksekutif CIPTA2021 berasa gembira denganpeningkatan jumlah penyertaan.

"Alhamdulillah, di sebalikcabaran yang tidak pernah terjadisebelumnya kerana wabakglobal, jumlah penyertaan untukPertandingan CIPTA2021 tahun inimenunjukkan jumlah positif dan iameningkat daripada 41 pada tahun2019 menjadi 67. Tahun ini jugamenunjukkan jumlah penyertaantertinggi daripada kategori SmartJunior dan ASEAN's New Inventionand Innovation'' jelas beliau lagi.

CIPTA 2021 Kali Kesembilandiadakan yang membawakan tema‘Innovations for Society 5.0’anjuran UTB dengan kerjasamaBrunei LNG Sendirian Berhadsebagai penaja utama.

Anugerah CIPTA Duli PengiranMuda Mahkota 2021 bertujuanuntuk memberi inspirasi kepadapara belia dan masyarakat untukmengembangkan produk, prosesatau teknologi kreatif untuk aspirasikebangsaan dan ASEAN; untukmengenali dan mengiktiraf bakatkreatif di negara ini dan juga diperingkat ASEAN; dan untukmemotivasikan dan menanamkanbudaya sains, kejuruteraan danteknologi kepada belia dan jugaorang ramai.

Anugerah CIPTA Duli PengiranMuda Mahkota 2021 terbahagikepada Kategori Tempatan danASEAN, iaitu bagi Kategori 1 :Mencipta Produk, Proses atauTeknologi Baharu; Kategori 2 :

Dapatkan borangpermohonan UjianTasmie' Menghafaz

Al-QuranBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Jun. - Pusat Pengajian danPenyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugamaselaku Urus Setia Lembaga Tasmie' Menghafaz Al-Quran NegaraBrunei Darussalam akan mengadakan Ujian Tasmie' MenghafazAl-Quran Kali Kedua Tahun 2021 Masihi, bermula pada Julai 2021yang dibukakan kepada Warganegara Negara Brunei Darussalam(NBD) dan Penduduk Tetap sahaja.

Borang permohonan bagi mengikuti ujian tersebut boleh diperolehdi Pejabat Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMSyang beralamat di Blok 2H, Tingkat 8, Bangunan KondominiumOng Sum Ping (Bangunan Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah Perempuan), Jalan Ong Sum Ping, BandarSeri Begawan, BA1311, NBD.

Borang permohonan Ujian Tasmie' dibuka mulai Isnin, 3 Zulkaedah1442 Hijrah bersamaan 14 Jun 2021 Masihi.

Tarikh tutup permohonan / penghantaran borang adalah padaKhamis, 20 Zulkaedah 1442H bersamaan 1 Julai 2021M.

Pengambilan dan penghantaran borang adalah mulai jam 8.30 pagihingga 11.30 pagi, dan jam 2.00 petang hingga 3.30 petang sahaja.

Kad Pintar calon atau salinannya hendaklah dibawa semasamengemukakan borang permohonan.

Calon atau wakil dinasihatkan supaya mematuhi Prosedur OperasiStandard berkaitan pandemik COVID-19 semasa berurusan diPejabat Urus Setia Lembaga Tasmie' Menghafaz Al-Quran NegaraBrunei Darussalam.

Untuk keterangan lebih lanjut, sila hubungi Pusat Pengajian danPenyebaran Al-Quran MABIMS menerusi talian +673 2237512 atau+673 2233364.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal UgamaMengubah suai Produk, Prosesatau Teknologi Sedia Ada;dan Kategori 3 : Mencipta atauMengubah suai Produk, Prosesatau Teknologi Sedia Ada bagiPencipta Muda.

Pemenang bagi Kategori 1 danKategori 2 akan menerima hadiahseperti berikut, Hadiah Pertama,pemenang akan menerima wangtunai BND6,000, piala dan sijil;Hadiah Kedua menerima wangtunai BND4,000, piala dan sijil;manakala Hadiah Ketiga menerimawang tunai BND2,000, piala dansijil; serta dua Hadiah Sagu Hati,iaitu wang tunai BND500 dan sijil.

Sementara itu, pemenang bagiKategori 3 akan menerima hadiahseperti berikut, Hadiah Pertama,pemenang akan menerima wangtunai BND3,000, piala dan sijil;Hadiah Kedua menerima wangtunai BND2,000, piala dan sijil;sementara Hadiah Ketiga akanmenerima wang tunai BND1,000,piala dan sijil; serta dua HadiahSagu Hati, iaitu wang tunaiBND250 dan sijil.

Bagi Pertandingan Smart Junior,pemenang akan menerima hadiahseperti berikut, Hadiah Pertamaakan menerima wang tunaiBND1,000 dan sijil; Hadiah Keduamenerima wang tunai BND800 dansijil; dan Hadiah Ketiga menerimawang tunai BND500 dan sijil; sertadua Hadiah Sagu Hati, iaitu wangtunai BND200 dan sijil.

Manakala bagi Kategori Ciptaandan Inovasi Baharu pula, parapemenang akan menerima hadiahseperti berikut, Hadiah Pertamamenerima wang tunai BND6,000,trofi dan sijil; Hadiah Keduamenerima wang tunai BND4,000,trofi dan sijil; Hadiah Ketigamenerima wang tunai BND2,000,trofi dan sijil; serta dua HadiahSagu Hati bernilai BND500 dansijil.

Sementara itu, bagi Kategoripencipta Muda, para pemenangakan menerima hadiah sepertiberikut, Hadiah Pertama menerimawang tunai BND6,000, piala dansijil; Hadiah Kedua menerima wangtunai BND4,000, piala dan sijil;Hadiah Ketiga menerima wangtunai BND2,000, piala dan sijil;serta dua Hadiah Sagu Hati bernilaiWang tunai BND500 dan sijil.

Bersempena dengan kemuncak

CIPTA 2021, Siri Seminar CIPTA2021 akan berlangsung di DewanPersidangan Utama, ICC dari 18hingga 20 Jun 2021. Dalam siriseminar ini, peserta CIPTA terpilih

akan berkongsi pengalamanmereka di sepanjang prosespenciptaan. Orang ramaidialu-alukan untuk menghadiri siriseminar tersebut.

DAYANG Siti Salmi binti Haji Taha dan Dayang Hajah Noraidah binti HajiBini semasa ditemu bual (kiri dan kanan).

PIALA Pertandingan AnugerahCreative, Innovative, Products andTechnological Advancement (CIPTA)Duli Pengiran Muda Mahkota.


Menuntut ilmuwajib bagi setiap Muslim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Jun. - Belajar atau menuntutilmu itu merupakan satu hal yangpenting untuk memudahkan urusankehidupan seharian kita keranatanpa ilmu, manusia tidak akandapat melakukan segala hal yangbiasa sekalipun, apatah lagi yangberkaitan dengan ugama danpekerjaan.

Seseorang Muslim itu, tidak kiralelaki atau perempuan adalahdiwajibkan untuk menuntut ilmu,seperti dinyatakan dalam hadisyang diriwayatkan oleh Ibnu Majahberbunyi, ''Menuntut ilmu itu wajibatas setiap Muslim''.

Dengan menuntut ilmu,seseorang memiliki pengetahuantentang akidah, ibadah dan hal-hal

yang bersifat keduniaan. Apalagijika ilmu-ilmu tentang persoalanduniawi tersebut dapatmemperkuat iman danmembimbing manusia untuk lebihtaat kepada Allah SubhanahuWata’ala.

Antara tujuan kewajipanmenuntut ilmu itu adalah agar umatIslam menjadi manusia yangcerdas dan terhindar daripadasifat kebodohan kerana orangyang berilmu itu memilikikeistimewaannya tersendiri dalamIslam.

Di Negara Brunei Darussalam,perintah untuk menuntut ilmu ituada di dalam akta berkaitanpendidikan, seperti Akta PerintahPendidikan Wajib 2007 yang

berkuat kuasa mulai 24 November2007 dan Perintah PendidikanUgama Wajib 2021, berkuat kuasamulai 1 Januari 2013.

Melaluinya, jelas dilihat kerajaansangat menitikberatkan kehadirananak-anak ke sekolah untukmenuntut ilmu selaku generasipenerus di masa akan datang.

Dalam kita mendalami ilmupengetahuan itu, kita juga dituntutuntuk mempelajari ilmu yangmembawa manfaat kepada oranglain, kerana ilmu yang bermanfaatitu akan menjadi amalan tidakterputus seorang Muslim yangtelah meninggal dunia jika sentiasadiamalkan.

Akhir-akhir ini kita juga seringdidatangi oleh artikel-artikelmengenai ugama, kesihatan dansebagainya melalui telefon bimbitatau media sosial yang kononnyaterbukti secara ilmiah, walaupun iakelihatan membahayakan atauterpesong daripada akidah.

Di sinilah kepentinganmenuntut ilmu itu, denganmemperbanyakkan membacadaripada sumber yang sahih dandipercayai, dapat menghindarkankita daripada perkara yang bolehmendatangkan mudarat, ataumemesongkan akidah seseorangMuslim.

Ilmu Allah Subhanahu Wata’alaitu sangatlah luas, oleh itu,teruskanlah menimba ilmupengetahuan tentang apa sajayang berkaitan dengan duniawiserta ukhrawi, kerana paramalaikat sentiasa bersama orangyang menuntut ilmu dan Allah akanmempermudahkan jalan ke syurgabagi yang berusaha menuntutilmu.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

DENGAN menuntut ilmu, seseorang memiliki pengetahuan tentang akidah,ibadah dan hal-hal yang bersifat keduniaan.

KERETA TERBAKAR, PEMANDU SELAMATLIMAU MANIS, Isnin, 14 Jun. - Duabuah jentera bomba bersama 11anggota dari Balai BombaPengkalan Batu yang diketuai olehDSO Haji Abnoh bin Haji Delidikerahkan ke Kampung BatuAmpar, Limau Manis apabilamenerima panggilan insidenkemalangan kereta pada jam7.55 malam.

Sebaik sahaja sampai di tempatkejadian, didapati dua buah keretabertembung di atas jalan raya.Salah sebuah kereta tersebutmendapat kebakaran di bahagianenjin dan bahagian dalam.Kedua-dua pemandu berjayakeluar dari kenderaan sebelumjentera bomba sampai.

Salah seorang dari pemandutersebut hanya mengalamikecederaan di bahagian lutut dankini menerima rawatan di HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) menyarankan kepada orangramai agar pengguna jalan rayaakan sentiasa memastikankenderaan mereka dalamkeadaan baik dan selamatsecara keseluruhannya sebelumdigunakan, seperti memastikantiada sebarang kebocoran dan pamyang boleh menyebabkanpengaliran cecair mudah terbakarpada enjin blok yang panas atausistem elektrik.

Selain itu, pengguna jalan rayadinasihatkan sentiasa lebihberhati-hati serta mematuhiundang-undang dan peraturanjalan raya, seperti arahan papantanda keselamatan dan lampuisyarat, memberikan tumpuan danberwaspada ketika memandu,menggunakan tali pinggangkeselamatan semasa memandu,peka dan awas terhadapperubahan alam sekeliling, sepertihujan, jalan licin dan penglihatanterhad, terutama sekali di waktumalam.

JBP juga turut menekankansupaya sentiasa mengamalkansikap bertolak ansur sesamapengguna jalan raya lainbagi mengelakkan sebarangkemalangan serta elakkanmemakan ubat-ubatan yang bolehmenyebabkan mengantuk ketikahendak memandu.

Di kesempatan ini, JBP adamenyediakan program-programkeselamatan seperti Kursus FireMarshal, Life Saver 995 danTaklimat Keselamatan Kebakaranbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan serta mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

PEMANDU yang cedera dibawa keHospital RIPAS untuk rawatan lanjut(kiri), manakala gambar atas kanan,keadaan kereta yang terbakar.


ALAI PINTARPilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.

1. Sembahyang berjemaah ialah sembahyang yang ada _____________ dan makmum.a) Imamb) Anakc) Bilal

2. Nyatakan 'empat puluh lima ribu enam puluh’ dalam angka.a) 450b) 45 060c) 45 600

3. Apakah maksud simpulan bahasa bagi ‘mulut murai’?a) Orang yang dengki dengan orang lain.b) Orang yang kedekut.c) Orang yang suka bercakap banyak.

052SOALAN 16 JUN 2021, RABU

TARIKH TUTUP : 28 JUN 2021

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0511. c) Guru Besar2. b) 7 Puak3. c) Ratus

PEMENANG ALAI PINTAR 051 :Nama : Muhd Azri Syahmi Syazwi bin Abdul Muttalib

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0112856-01. Sekolah : Sekolah Rendah Selangan Temburung

KETAHUI TERMA, SYARATLAYAK MENDERMA DARAH

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Jun. - Masyarakatperlu tahu akan kepentinganmenderma darah, selain dapatmenyelamatkan nyawa orang lainyang memerlukan bekalan darah.Dengan menderma darah jugadapat memenuhi stok bekalandarah yang rendah dan amatdiperlukan ketika ini, di PusatPendermaan Darah.

Selain itu, dengan mendermadarah juga dapat memberikanmanfaat kesihatan kepadasi penderma, antaranya dapatmengurangkan risiko serangansakit jantung dan membakarkalori.

Justeru, menderma darahtidak semestinya hanyadiperlukan sewaktu diadakankempen-kempen mendermadarah, malah bagi menanamkanrasa tanggungjawab diri terhadapkeperluan dan kepentinganmenderma darah itu, ia bolehsahaja dilakukan dan dilaksanakansecara sukarela dan padabila-bila masa sahaja denganberkunjung ke Pusat PendermaanDarah di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS).

Dengan adanya kesedaranuntuk menderma darah ini jugadapat mendidik orang ramaimengenai faedah menderma darahkepada yang memerlukannyadan untuk mewujudkan kesedaranmengenai kepentingan mendermadarah serta kepentingannyadalam menyelamatkan nyawa,terutama semasa kecemasan

dan kemalangan.Dalam pada itu, pelbagai

usaha juga dijalankan olehpihak kerajaan, khususnyaPusat Pendermaan Darahdi Hospital RIPAS dalammembarigakan atau mengetengah-kan kepada orang ramai untukmenderma darah, antaranyadengan membuat pengumumanmedia, pembarigaan poster-posterdan mengadakan kempen-kempen serta jerayawara-jerayawara tertentu.

Usaha seumpama ini jugaturut mendapat sambutan danperhatian daripada orang ramaidan pelbagai pihak tertentu,termasuk daripada agensi-agensikerajaan yang lain, pihak swastamahupun dalam kalanganorang persendirian untukmengadakan kempen-kempenmenderma darah bagi penyertaanorang ramai.

Namun, perlu diingat kepadaorang ramai yang inginmenderma darah hendaklahmengetahui terlebih dahulu terma,syarat juga kriteria tertentu yangdikhususkan bagi membolehkanmereka layak untuk mendermadarah.

Bagi prosedur keselamatanseperti biasa sebelum mendermadarah, para penderma terlebihdahulu perlu dibuat pemeriksaanpre-screening seperti bacaantekanan darah (blood pressure)dan kandungan darah(Hemoglobin) yang mencukupi.

Selepas pendermaan darah

dijalankan, para pendermadinasihatkan untuk meminumbanyak air dan tidak bolehmelakukan kerja berat dalamtempoh 24 jam.

Setiap individu yangberhasrat untuk mendermadarah hendaklah mempunyaitidur dan rehat yang cukup,bebas daripada selesema, demampanas dan penyakit-penyakit lain,selain mempunyai berat badansekurang-kurangnya 50 kilogramatau 110 paun dan berumur18 tahun ke atas.

Para penderma juga adalahdisarankan untuk makanmakanan yang berkhasiatsebelum menderma darah danmengelakkan makan makananyang berlemak juga elakkandaripada mengambil sebarangubat yang mengandungi aspirin,seperti panadol atau Paracetamoldalam masa dua hari sebelumpendermaan Platelet.

Bagi individu yangdiberikan suntikan vaksinasiterhadap COVID-19 pula adalahdinasihatkan untuk tidakmenderma darah selama satubulan selepas suntikan vaksinasidan awda juga dinasihatkanuntuk membawa buku vaksinasiawda semasa mendermadarah.

Namun, perlu juga diketahuibagi orang ramai yang inginmenjadi penderma darah untukmematuhi kriteria-kriteria tertentusebelum menderma darah,antaranya tidak berisikomembawa penyakit berjangkityang boleh memudaratkanpenerima darah.

Antara penyakit-penyakit yangboleh menyebabkan darahnyatidak sesuai untuk didermakanialah memiliki Sindrom PenyakitKurang Daya Tahanan (AIDS) atauJangkitan HIV; Hepatitis; Siflis; danMalaria atau sebarang penyakityang mungkin berisiko kepadapesakit yang menerima transfusedarah.

Untuk sebarang maklumat lanjutatau membuat tempahan bagimengadakan Kempen DermaDarah, sila hubungi PusatPendermaan Darah menerusi

talian +673 2242424 sambungan5745 / 6001 / 6002 atau e-mel [email protected] dan ikuti

Pusat Pendermaan Darah diInstagram dan Facebook di@bloodbank_ripas.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MASYARAKAT perlu tahu akan kepentingan menderma darah, selain dapatmenyelamatkan nyawa orang lain yang memerlukan bekalan darah.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PARA penderma pada Kempen Derma Darah Mega, yang diadakan diRadisson Hotel.

99 pain darahberjaya dikumpulkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Jun. - Sebanyak 99 pain darahberjaya dikumpulkan pada Kempen Derma Darah Mega yang diadakandi Radisson Hotel, di ibu negara, hari ini.

Kempen yang dikendalikan di Pusat Pendermaan Darah, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) ini bertujuan bagi membantumemastikan bekalan darah di hospital sentiasa mencukupi untukdigunakan oleh pesakit-pesakit yang memerlukan transfusi darah.

Sebanyak dua sesi diadakan pada kempen tersebut, iaitu darijam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan sebelah petang, bermula dari jam1.30 petang hingga 3.30 petang.

Kempen tersebut merupakan kali kedua diadakan oleh RadissonHotel, di mana sebelum ini, kempen hanya dianjurkan pada sebelahpetang sahaja. Hotel berkenaan juga merancang untuk mengadakankempen derma darah sekurang-kurangnya dua kali setahun.

Kempen kali ini antara lain turut disokong oleh Hana Korean Food,Gong Cha, Fuel'd Restaurant and Catering, Gelato Haven, Mint Brunei,Mix Media dan Veggie Recipe Brunei.


HARI RABU 16 JUN 2021 21IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI

DARUSSALAMBANDAR SERI BEGAWAN

SYARIKAT (PENGGULUNGAN)NO. BCY / ICWP / 5 / 2021DALAM PERKARA AKTAPERINTAH INSOLVENSI

(PENGGULUNGAN) ATURAN2018 DAN DALAM PERKARA

KAISHA ENTERPRISESDN.BHD.

NOTIS INSOLVENSI(PENGGULUNGAN)

Nama Syarikat : KAISHAENTERPRISE SDN.BHD.

Alamat Pejabat Berdaftar :No.989, Spg 981, Jalan Tutong,

Kampung Kilanas BF2520.

Tarikh Perintah Penggulungan :6 Mei 2021

Tarikh dan Tempat Perjumpaan :29 Julai 2021 jam 9.00 Pagi

Bertarikh : 13 Mei 2021.

NURUL HIDAYAHBINTI HAMDAN

Timbalan Pegawai PenerimaRasmi

Mahkamah Besar.

DI DALAM MAHKAMAHBESAR

DI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

BANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

KES NO. BCY / CP / 587 / 2012

Nama Penghutang - Sedi binYepih (ABDB No. 115333).Alamat - No. 37, Simpang 2546,Kampung Long Mayan, TutongTF4747, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah-mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -kebankrapan No. 587 tahun 2012.Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 100 sen. Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir BilaKena Dibayar - 29 Mei 2021.Dimana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah besar, JalanTutong, Negara BruneiDarussalam.

Bertarikh : 27 Mei 2021

HAJAH NORMAZDINAHAJI MD.MASKUB


Mahkamah BesarNegara Brunei Darussalam


KES NO. BCY / CP / 138 / 2012

Nama Penghutang - Junaidibin Hj Matnoor (BYIC No.00-283415) Alamat - No.23, JalanBatang Duri, Kampung Selangan,Temburong, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah-mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 138 Tahun2012. Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit - 100 sen. Pertamaatau terakhir selainnya - TerakhirBila Kena Dibayar - 29 Mei 2021.Dimana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah besar, JalanTutong, Negara BruneiDarussalam.






KES NO. BCY / CP / 314 / 2010

Nama Penghutang - HjhMariani binti Hj Abu Bakar (BYICNo. 00-112648). Alamat - No.42,Spg. 1494, Kampung Sungai Mau,Ulu Belait, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah-

mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 314 tahun 2010.Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 100 sen. Pertama atauterakhir selainnya - Terakhir BilaKena Dibayar - 29 Mei 2021.Dimana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah besar, JalanTutong, Negara BruneiDarussalam.

Bertarikh : 27 Mei2021





KES NO. BCY / CP / 655 / 2012

Nama Penghutang - AwangKamran bin Awang Haji Omar (IDNo.00-114178). Alamat - No. 5Simpang 63-37, Jalan 99, RPNKampung Rimba, GadongBE3119, Negara BruneiDarussalam, Mahkamah-mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam. Nombor -Kebankrapan No. 655 tahun 2012.Banyaknya bagi tiap-tiap saturinggit - 100 sen.Pertama atau terakhir selainnya- Terakhir Bila Kena Dibayar - 6Mac 2021. Dimana Kena Bayar -Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamahbesar, Jalan Tutong, Negara

Brunei Darussalam.

Bertarikh : 3 Jun 2021

NURUL HIDAYAHBINTI HAMDAN




KES NO. BCY / CP / 160 / 2006

Nama Penghutang - MohdNorazman bin Haji Abdul Wahab(BYIC No.: 00-112434). Alamat -No. 26, Simpang 41, Jalan Parak,RPN Kampung Panaga, Seria.Negara Brunei Darussalam,Mahkamah- mahkamah Besar,Negara Brunei Darussalam.Nombor - Kebankrapan No. 160tahun 2006. Banyaknyabagi tiap-tiap satu ringgit - 100sen. Pertama atau terakhirselainnya - Terakhir Bila KenaDibayar - 27 Mei 2021.Dimana Kena Bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah besar, JalanTutong, Negara BruneiDarussalam.


MUHD MUZAKKIRBIN HAJI ZAKARIA



DEWAN BAHASADAN PUSTAKAKEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

1. Nama Tawaran :TAWARAN BAGI

KERJASAMAPERKONGSIAN PINTAR(SMART PARTNERHIP)PENGANJURAN PESTA

BUKU BRUNEI 2021

Bilangan Tawaran :09 / DBP / SH / 2021-2022

Tarikh Tutup : 22 Jun 2021,Jam 11.00 Pagi

2. Nama Tawaran :SEBUT HARGA MENCETAK

BUKU

Bilangan Tawaran :10 / DBP / SH / 2021-2022

Tarikh Tutup : 22 Jun 2021,Jam 11.00 Pagi

KEMENTERIANPERTAHANAN

MAKLUMANPEMBERITAHUAN TAWARAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / FY2021 / DITU /

TA / 05PEMBELIAN BAGI

PENGGANTIAN 'CORESWITCH'

BAYARAN TAWARAN :BND50.00

(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup :Selasa,

22 Jun 2021,Tidak Lewat Jam

2.00 Petang

HARI RABU 16 JUN 202122 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI

JABATANPERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL

LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI SEKRETARIAT

BANGSA-BANGSA BERSATU(PBB)

JAWATAN KOSONGInformation Systems Officer, P4

TEMPATNew York

Tarikh Tutup : 4 Julai 2021

PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/3hS0Qhl

JAWATAN KOSONGSenior Public Information Officer,

CLimate, P5

TEMPATNew York


PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/3bSHMfF

JAWATAN KOSONGInvestigator, P3

TEMPATGeneva


PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/3yAudV3

JAWATAN KOSONGHuman Rights Officer, P3

TEMPATGeneva


PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/3oQzCda

JAWATAN KOSONGRegional Adviser on South-East

Asia, P4

TEMPATBangkok

Tarikh Tutup :19 Julai 2021

PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/3oMJzYM


TEMPATGeneva


PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/3oQqSmZ


TEMPATGeneva

Tarikh Tutup :19 Julai 2021

PAUTAN LAMAN SESAWANG :https://bit.ly/34i5Cx2

Sehubungan dengan ini,pemohon-pemohon yangberminat boleh lahmenghadapkan permohonanmelalui pautan laman sesawangyang disertakan di atas sebelumtarikh-tarikh tersebut di atas.Maklumat lanjut juga bolehdiperoleh melalui lamansesawang https://careers.un.org/Ibw/home.aspx.

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAMNEGARA

JABATAN PERDANAMENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN :RTB / K / 19 / 21 - 22

TAJUK TAWARAN :PENERBITAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV,

RTB.


TAJUK TAWARAN :CLEANING OF MAIN

BUILDING, RADIO TELEVISIONBRUNEI BROADCASTINGCOMPLEX, SUNGAI AKARFOR THE PERIOD OF TWO

(2) YEARS.


TAJUK TAWARAN :REPAIR WORKS FOR UNITNO.5 BLOCK B, BARRACK

RADIO TELEVISION BRUNEI,JALAN MADANG.

Tarikh Tutup :Rabu, 23 Jun 2021,

jam 2.00 Petang

BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUU / QTN /

2021 / 5 / 1

NAMA TAWARAN :INTERIOR DESIGN AND

RENOVATION SUPPLY ANDINSTALLATION OF

FURNITURES AND FIXTURESFOR WILKINSON ROOM,SYNDICATE ROOM AND

CLERKS ROOM, SECONDFLOOR, LAW BUILDING,

ATTORNEY GENERAL'SCHAMBERS, JALAN RAJAISTERI PENGIRAN ANAK

SALEHA, BA1910, BRUNEIDARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PPN / ASSET / BUU / QTN /

2021 / 5 / 2

NAMA TAWARAN :INTERIOR DESING AND

RENOVATION SUPPLY ANDINSTALLTION OF FURNITURES

AND FIXTURES FORSECURITY GUARD ROOM ANDWALKWAY, GROUND FLOOR,LAW BUILDING, ATTORNEY

GENERAL'S CHAMBERS,JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA,BA1910, BRUNEI

DARUSSALAM

Tarikh Tutup :Tidak Lewat Dari

Jam 2.00 Petang PadaSelasa, 22 Jun 2021

JABATAN PERKHIDMATANAWAM

JABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

BIL TAWARAN :JPA / 1.4 / SH2021 / 021

TAWARAN :REPLACEMENT

OF PUMP COMPONENTSAND MINOR REPAIRSTO SWIMMING POOL

AT KELABPERKHIDMATAN AWAM,

JALAN MENTIRI

Tarikh Tutup :Selasa,

22 Jun 2021,jam 2.00 Petang.JABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

KEMENTERIANSUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : III & IV

KATEGORI : [B01]

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM015 / 2021

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA

PENGUBAHSUAIAN DANPEMBAIKAN BAGI MASJID

DULI PENGIRAN MUDA

MAHKOTA PENGIRAN HAJIAL-MUHTADEE BILLAH,

KAMPUNG TAMOI, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup :Selasa, 6 Julai 2021

Tidak Lewat DariJam 2.00 Petang

JPt / TAW / 01 / 2020 - 2021 :

MEMBEKAL BAJA-BAJAKIMIA BAGI BANTUANINSENTIF JABATAN.

Tarikh Tutup :tidak lewat dari

jam 2.00 Petang,pada Selasa,29 Jun 2021.

JABATAN BANDARAN KUALABELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGANAWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

Sebut harga bagiPerkhidmatan / Pembekalan :

TO DESIGN, FABRICATE ANDINSTALL DISPLAY PANEL

(HISTORY OF AIRPORT) ATAIRSIDE DEPARTURE RAMP

BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT

Bilangan Sebut Harga :APM.2021-2022 / SH-01.

Sebut harga bagiPerkhidmatan / Pembekalan :

TO DESIGN, REDECORATEAND UPGRADE THE

NORTHERN VIP HANGINGGARDEN, BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORT

Bilangan Sebut Harga :APM.2021-2022 / SH-02

Bayaran Yuran tawaran :BND10.00 (tidakdikembalikan)

Tarikh tutup tawaran :

23 Jun 2021, RabuHingga

jam 2.00 Petang

TAJUK :PERMOHONAN CADANGAN

TAWARAN PENGURUSAN DANPENGENDALIAN

BAGI GERAI PERAYAANSEMPENA SAMBUTAN

PERAYAAN ULANG TAHUNHARI KEPUTERAAN KDYMMKE-75 TAHUN BAGI DAERAH

BELAIT

BILANGAN TAWARAN :JBKBS / GR / TI / 2021-(3)

Tarikh Tutup Tawaran :Isnin,

21 Jun 2021,Jam : 12.00 Tengah Hari.

https://bit.ly/3hS0Qhl

https://bit.ly/3bSHMfF

https://bit.ly/3yAudV3

https://bit.ly/3oQzCda

https://bit.ly/3oMJzYM

https://bit.ly/3oQqSmZ

https://bit.ly/34i5Cx2

https://careers.un.org/

HARI RABU 16 JUN 2021 23IKLAN

KEMENTERIANPENDIDIKAN

JABATAN BOMBA DANPENYELAMAT


KEMENTERIAN TENAGA

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA


JABATAN PENERBANGANAWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

SEBUT HARGAKEMENTERIAN TENAGA

1. Bilangan Sebut harga :ME / SEBUTHARGA /

2021-2022 / 02

Tajuk Sebut harga :'COACHING SERVICES FOR

THE MINISTRY OFENERGY ON COMMERCIAL

MATTERS'


2021-2022 / 03


THE MINISTRY OFENERGY ON LEGAL MATTERS'


2021-2022 / 04


THE MINISTRY OFENERGY ON PROJECT

MANAGEMENT'


2021-2022 / 05

Tajuk Sebut harga :'THE SUPPLY AND DELIVERYOF TONERS / CARTRIDGESFOR MINISTRY OF ENERGYFOR ONE YEAR (2021-2022)'

Tarikh Tutup :Sabtu, 15 Zulkaedah 1442H /

26 Jun 2021M[Tidak lewat jam 2.00 Petang]

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga,

Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan,

Kementerian Pendidikan,Blok 'A' Tingkat 1,

Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama,Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510,NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

SEBUT HARGA PROGRAMHARAPAN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA / JKSH / 66 / 2021 / 2022

[BPPA-JUN-2021]

KETERANGAN :SEBUT HARGA

MEMBEKALKAN DANMENGHANTAR JAMUANHARIAN SARAPAN PAGI

SECARA TAPAUBAGI:

1. SEKOLAH MENENGAHAWANG SEMAUN,

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

'THE SUPPLY AND DELIVERYOF 10KVA UNINTERRUPTIBLE

POWER SUPPLY (UPS) FORREMOTE SITE (BUKIT PUAN

AND SERIA REMOTESITE), DEPARTMENT OF CIVIL

AVIATION'

Bilangan Sebut Harga :

ATELS / 2021 / SH-16

Tarikh Tutup : 23 Jun 2021(Rabu), Jam 2.00 Petang

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 006 / 2021 - (G)

KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVER,

INSTALL ANDCOMMISSIONING OF

COMPLETE DATA SYSTEMFOR FACULTY OF

INTEGRATEDTECHNOLOGIES (FIT),UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 29 Jun 2021,Tidak Lewat Jam 2.00

Petang

SEBUT HARGA BAGI :

1. RUJUKAN :JBP / TSH / 20 / 2021-2022PEROLEHAN PERALATAN

KOMPUTER

2. RUJUKAN :JBP / TSH / 21 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR COMBI TOOL

AND PUMP

3. RUJUKAN :JBP / TSH / 22 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR BREATHING

APPARATUS

4. RUJUKAN :JBP / TSH / 23 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR DOUBLE

EXTENSION LADDER WITHROPE PULL

5. RUJUKAN :JBP / TSH / 24 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR PORTABLE

PUMP

6. RUJUKAN :JBP / TSH / 25 / 2021-2022

MEMOTONG, MENJAHIT DANMEMBEKAL SERAGAMBOMBA FIELD DRESS

CAMOUFLAGE TERMASUKPEMASANGAN REFLEKTOR

7. RUJUKAN :JBP / TSH / 26 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR BADGE CAP

STAMED IMMITATION ENEMALC/W PIN AT THE BACK

8. RUJUKAN :JBP / TSH / 27 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR COLLARBADGE FOR WORKING

DRESS

9. RUJUKAN :JBP / TSH / 28 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR NEW BADGE

WOVEN FOR OFFICER

10. RUJUKAN :JBP / TSH / 29 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR TANDA

PANGKAT SLIPPON HITAMWORKING DRESS

11. RUJUKAN :JBP / TSH / 30 / 2021-2022

MEMOTONG, MENJAHIT DANMEMBEKAL PAKAIAN

SERAGAM BOMBA

12. RUJUKAN :JBP / TSH / 31 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR WHITEBOARD

13. RUJUKAN :JBP / TSH / 32 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR

PERKAKAS-PERKAKASSUKAN

14. RUJUKAN :JBP / TSH / 33 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR SINGLE WALLPLAIN DIE CUT ARCHIVE BOX

15. RUJUKAN :JBP / TSH / 34 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR

BARANG-BARANG PLUMBING

16. RUJUKAN :JBP / TSH / 35 / 2021-2022

MEMBEKAL DANMENGHANTAR KERUSI

Tarikh Tutup dan Waktu :Khamis, 1 Julai 2021

(Tidak Lewat DariJam 1.50 Petang)

PENGIKLANANBAGI TAWARAN SEBUT

HARGA ALAT-ALAT TULIS,ALAT PEMBERSIH DAN

DAKWAT / INK CARTRIDGESELAMA SATU TAHUN

BAGI JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARA

TAWARAN BILANGAN :STOR / JDBM / 001 / 2021-AT

PENGIKLANAN BAGITAWARAN MEMBEKALKAN

ALAT-ALAT TULIS SELAMASATU TAHUN


NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

TAWARAN BILANGAN :STOR / JDBM / 002 / 2021-AP

PENGIKLANAN BAGITAWARAN MEMBEKALKANALAT PEMBERSIH SELAMA

SATU TAHUNBAGI JABATAN DAERAH

BRUNEI DAN MUARANEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

TAWARAN BILANGAN :STOR / JDBM / 003 / 2021-IT

PENGIKLANAN BAGITAWARAN MEMBEKALKAN

DAKWAT / INK CARTRIDGESELAMA SATU TAHUN



Tarikh Tutup : 21 Jun 2021Isnin, Jam : 2.00 Petang


KOD BLOK: PH/S1BAGI TEMPOH TIGA (3)

BULAN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA / JKSH / 67 / 2021 / 2022

[BPPA-JUN-2021]

KETERANGAN :SEBUT HARGA MEMBEKAL

DAN MENGHANTARJAMUAN HARIAN SARAPAN

PAGI SECARA TAPAUBAGI:

SEKOLAH MENENGAHSULTAN HASSAN,

DAERAH TEMBURONG.KEMENTERIAN PENDIDIKAN.


KOD BLOK: PH/S2BAGI TEMPOH TIGA (3)

BULAN

BAYARAN YURAN / DOKUMENSEBUT HARGA :

Tidak Dikenakan Sebarang

Bayaran

Tarikh Tutup dan Waktu :

26 Jun 2021[Tidak lewat

jam 9.00 pagi]


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

KAMPUNG SELAPON

jalingaran bermaksud1 tidak begitu mengendahkan kata, suruhan, nasihat, dan sebagainya, biasanya tentang kanak-kanak.Contoh pemakaian kata: udahku padahkan antadi, jangan bamain siring jalan, luan jalingaran kamu ani.

2 cuai, lalai, dan tidak hati-hati membuat sesuatu.Contoh pemakaian kata: luan jalingaran jua kamu ani, sampai angus masakan.

jara bermaksud serik atau tidak mahu lagi melakukan kerana sudah pernah mengalami kesakitan,kesusahan, kegagalan, dan sebagainya.

Contoh pemakaian kata: bagasnya kan lamas atu, jara udah ia kan mandi di sungai.

jaraya bermaksud jalan raya.Contoh pemakaian kata: panjang matuka di jaraya antadi, ada urang iksiden arah tanjung atu.

Umai Kaki AyamBAHAN-BAHANNYA :

1 kilogram kaki ayam - direbusdan dibuang tulang1 biji lobak merah (hiris halus)1 biji bawang holland (hirishalus)

10 biji cili padi1 gelas jus limau kasturigula secukupnyagaram secukupnya

CARA MEMBUATNYA :

Cuci dan toskan kaki ayamyang telah direbus dandibuang tulangnya. Kemudianmasukkan kesemua bahan diatas dan gaul rata. Sedia untukdihidangkan.

TAHUN 2021 merupakan tahun ke-50 Jabatan PerkhidmatanAwam (di mana sebelum ini dikenali sebagai PejabatPerjawatan) wujud sebagai agensi Pusat Sumber Manusia

dalam Perkhidmatan Awam. Bermula keluaran ini, PelitaBrunei akan menyenaraikan 50 fakta mengenai dengan JabatanPerkhidmatan Awam menjelang Sambutan Jubli Emas JabatanPerkhidmatan Awam.

Fakta 1 :

Pada 1 Julai 1971, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dikenalidengan nama Pejabat Perjawatan ditubuhkan dan merupakansalah satu bahagian di Pejabat Setiausaha Kerajaan yang diketuaioleh seorang Pegawai Perjawatan.

Fakta 2 :

Disebabkan penambahan jumlah pegawai dan kakitangankerajaan, Bahagian Perjawatan di Pejabat Setiausaha Kerajaandinaik taraf menjadi Jabatan Perjawatan pada tahun 1975.Seterusnya, Pegawai Perjawatan yang mengetuai bahagiantersebut juga dinaikkan pangkat menjadi Pengarah Perjawatan.

Fakta 3 :

Setelah Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan,Jabatan Perjawatan ditempatkan di bawah Jabatan PerdanaMenteri pada 1 Januari 1984.

Fakta 4 :

1 Mei 1993 : Nama Pejabat Perjawatan telah ditukar kepadaJabatan Perkhidmatan Awam dan diketuai oleh seorang KetuaPengarah Perkhidmatan Awam. Perubahan gelaran inimencerminkan peranan dan skop jabatan sebagai pusat agensidalam Hal Ehwal Pengurusan dan Perkembangan Tenaga Manusiabagi Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam.

Fakta 5 :

1906-1940: Dari segi pentadbiran kerajaan, ianya terletak dibawah tanggungjawab Residen British selaku Ketua PentadbiranAwam. Antara peranan seorang Residen adalah selaku penasihatdalam hal ehwal pentadbiran, kecuali yang berkaitan dengan agamaIslam dan adat istiadat. Penolong Residen, yang berpejabat diDaerah Belait, bertanggungjawab membantu Residen dalam halehwal pentadbiran.

Fakta 6 :

1945-1946 : Pada 10 Jun 1945, Brunei diletakkan di bawahPentadbiran Tentera British (British Military Administration - BMA),setelah tentera Jepun menyerah kalah kepada tentera Bersekutu.

BMA meneruskan usaha pentadbiran jabatan-jabatan kerajaandengan pelantikan beberapa pegawai tentera sebagai ketuajabatan. Pegawai-pegawai kerajaan juga diambil bekerja di jabatanmasing-masing.

Pentadbiran BMA bertujuan untuk memulihkan keamanansebelum diserahkan semula kepada pentadbiran awam setelahkeadaan diperbaik pulih. Wing Commander K.E.H. Key dilantiksebagai pentadbir Brunei, selaku wakil sementara Residen British.

Fakta 7 :

Pada Jun 1946, Pentadbiran Tentera British (British MilitaryAdministration - BMA) menyerahkan pentadbiran negeri Bruneikepada pentadbiran awam. Penyerahan semula pentadbiran awambermakna Sistem Residen berjalan seperti biasa, maka kuasatertinggi pentadbiran dipegang oleh Residen. Kuasa Residen dalampentadbiran sebagai Ketua Pegawai Hal Ehwal Awam (Chief CivilAffairs Officer), Pengawal Kewangan dan Akaun (Controller ofFinance and Accounts), Penjaga Harta (Custodian of Property),Pengawal Import dan Eksport (Controller of Imports and Exports)dan Pengawal Kastam (Controller of Customs) telah diwartakandalam 'The Interpretation Proclamation Enactment and PowerTransfer', yang diluluskan dalam mesyuarat Majlis MesyuaratNegeri pada 6 Julai 1946.

Ikuti maklumat mengenai JPA dan aktiviti-aktiviti sempenaHari Ulang Tahun JPA Ke-50, iaitu Jubli Emas JPA.

#JPA50 #50FactsFor50Years


KENANG PENGORBANAN IBU BAPABANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Jun. - Keluarga adalah institusipenting kerana ia sebuah kesatuanmasyarakat kecil yang menjadiasas dalam pembentukanmasyarakat. Ibu bapa adalah insanyang perlu kita hormat dansanjungi. Tanpa ibu bapa, tidakmungkin kita akan wujud di dunia inimenyaksikan keindahan alamsemesta ciptaan Allah SubhanahuWata'ala. Dan kerana kasihsayang mereka inilah kitamengenal erti kasih sayangterhadap manusia lain.

Mereka banyak berkorbanmembesarkan dan memberididikan kepada anak-anak.Mereka tidak pernah meminta,mengharapkan balasan ataubayaran terhadap penat lelah,pengorbanan dan kasih sayangyang diberi.

Allah Subhanahu Wata'alamemerintahkan agar setiap anakberlaku baik terhadap ibu bapanyadengan tidak memberikan alasanbahawa kesibukan kerja menjadipenghalang bagi mereka untukmenziarahi dan memberikankasih sayang kepada keduanya.Luangkan masa untuk menziarahikeduanya kerana dengan menatapanak dan cucu-cucunya pasti akanmenggembirakan hati mereka dan

dengan menggembirakan hatimereka pula bererti kita telahberlaku ihsan terhadap mereka.

Ketahuilah sesungguhnyadengan menghormati, mentaatidan memelihara ibu bapaakan dapat menghapuskandosa-dosa besar. Tidak dinafikansememangnya menjaga danmengurus keduanya bukanlah satutugas yang mudah. Dengan tubuhyang lemah dan pergerakan yangterbatas berserta akal dan ingatanyang berkurangan semestinyamemerlukan perhatian danpemedulian yang banyak daripadaseorang anak. Sesuatu perkarayang amat terpuji ialah denganmemastikan kesejahteraan ataukesihatan mereka dalam keadaanterbaik.

Justeru, seorang anak perlumemiliki kesabaran yang mantapdan penuh ikhlas dan reda dalammemelihara dan memeduli orangtuanya. Kenanglah akan jasa danpengorbanan mereka melahirkandan memelihara kita sewaktukita masih kecil. Peruntukkanlahwang sagu hati untuk merekasetiap bulan selama mereka masihhidup walaupun kita ketahui apayang kita berikan tidak setimpaldengan jasa dan pengorbananyang mereka curahkan dalammelahirkan dan memelihara kita.Kecekalan dan keikhlasan dalam

menghadapi karenah keduanyadan menjaga mereka dengan baikdalam apa jua keadaan akanmemberi peluang kita untukmemasuki syurga.

Tanggungjawab berbuat baikdengan keikhlasan dan keredaanterhadap kedua ibu bapa tidakterhenti selepas mereka meninggaldunia.

Segala suruhan baik yang kitaamalkan hasil daripada didikanibu bapa kita juga berperananmenambahkan ganjaran ibu bapakita di akhirat kerana sesiapayang menunjukkan kebaikan, makabaginya pahala seperti pahalaorang yang melakukannya.

Sebagai bukti kasih sayangterhadap kepada ibu bapa,perbanyakanlah doa dan amalkebajikan. Semoga keredaan dankeikhlasan kita terhadap merekaakan mendapat keberkatan didunia dan di akhirat.

Berita dan Foto : Aimi Sani IBU bapa adalah insan yang perlukita hormat dan sanjungi keranatanpa ibu bapa, tidak mungkin kitaakan wujud di dunia ini menyaksikankeindahan alam semesta ciptaanAllah Subhanahu Wata'ala.

Didik belia menjadiseorang berdisiplin

TEMBURONG, Isnin, 14 Jun. -Lebih 100 pelajar Tahun 11dari Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar, DaerahTemburong menghadiri ProgramCeramah Motivasi yang diadakandi Dewan KemasyarakatanBelalong, Pekan Bangar,Temburong, di sini.

Ceramah Motivasi yang bertajuk'Motivasi Belia Ke ArahKecemerlangan' disampaikanoleh Ketua Unit Belia (BahagianImarah), Jabatan Hal EhwalMasjid, Awang Haji Yusli bin HajiAshli.

Antara tujuan ceramah tersebutdiadakan adalah untuk memupuk

semangat juga meningkatkanprestasi murid-murid denganmemberikan kata-kata nasihat dansemangat bagi persiapanpelajar-pelajar untuk menghadapipeperiksaan yang akan datang.

Manakala objektif programini diadakan bagi mendidikpara belia agar menjadi seorangyang berdisiplin; menyemaisemangat mereka dalammenimba ilmu; melahirkanbelia yang berwawasan danmemberikan semangat dalammengulang kaji pelajaran.

Ceramah Motivasi disasarkankepada belia-belia amnya danpelajar-pelajar sekolah khasnyabagi memberikan tip sebelummenghadapi peperiksaan dancara-cara mengulang kaji.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Yusli Haji Ashli

CERAMAH Motivasi yang bertajuk 'Motivasi Belia Ke Arah Kecemerlangan' disampaikan oleh Ketua Unit Belia(Bahagian Imarah), Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Yusli bin Haji Ashli.

ANTARA yang hadir pada ceramahtersebut.

HARI RABU 16 JUN 2021 NASIONAL26PKWE TERIMA SUNTIKAN VAKSIN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Jun. - Sejak pembukaantempahan slot suntikan bagi wargaemas pada 22 April lalu, PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)juga tidak ketinggalan untukmelaksanakan tanggungjawab

sosial bagi melindungi diri merekadan orang lain daripada jangkitanCOVID-19 dengan menerimasuntikan vaksin COVID-19.

Sebahagian warga PKWE telahmenerima suntikan dos pertamavaksin AstraZeneca yang diketuai

Pengundian, pemilihanKetua Kampung

Menunggol, 27 Jun

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Jun. - Jabatan DaerahBrunei dan Muara (JDBM) ingin memaklumkan kepada PendudukKampung Menunggol, Mukim Kota Batu bahawa Majlis Pengundiandan Pemilihan Calon Ketua Kampung Menunggol, Mukim Kota Batuakan diadakan pada Ahad, 27 Jun 2021.

Majlis tersebut akan diadakan di Sekolah Rendah NakhodaAbdul Rashid Menunggol, Kluster 1, bermula jam 8.00 pagi hingga11.00 pagi.

Oleh yang demikian, JDBM memohon kerjasama daripada semuapenduduk, terdiri daripada warganegara dan penduduk tetapNegara Brunei Darussalam, yang tinggal bermastautin di KampungMenunggol, Mukim Kota Batu dan berumur tidak kurang 18 tahun(pada tarikh pengundian), yang tersenarai di dalam Daftar PengundiPenduduk adalah dijunjung dan dipersilakan untuk hadirke Majlis Pengundian dan Pemilihan Calon Ketua KampungMenunggol, Mukim Kota Batu, pada hari, tarikh dan tempatyang dinyatakan, bermula jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi denganmembawa kad pengenalan masing-masing.

Bagi mana-mana penduduk yang tidak tersenarai nama-namamereka di dalam Senarai Daftar Pengundi Penduduk, makahendaklah terlebih dahulu mendaftarkan nama-nama mereka kepadaPemangku Ketua Kampung Menunggol, Mukim Kota Batu, iaitu AwangYusup bin Muhammad, beralamat No.171, Kampung Menunggolatau ke Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, JDBM, mulai tarikhpendaftaran dibuka.

Pendaftaran bagi Majlis Pengundian dan Pemilihan Calon KetuaKampung Menunggol, Mukim Kota Batu adalah dibukakan hari inihingga Ahad, 20 Jun 2021, iaitu semasa Majlis Pengundian danPemilihan Calon Ketua Kampung tersebut diadakan.

Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

PUSAT Kegiatan Warga Emas (PKWE) juga tidakketinggalan untuk melaksanakan tanggungjawab sosialbagi melindungi diri mereka dan orang lain daripadajangkitan COVID-19 dengan menerima suntikan vaksinCOVID-19.

ORANG ramai juga dinasihatkan untuk tidak menyebarkanatau menularkan maklumat-maklumat dan berita-beritayang tidak sahih bagi tujuan untuk menakutkan orang ramaisupaya mereka tidak mendapatkan vaksin COVID-19.

Siaran Akhbar dan Foto : Dr. Haji Othman Haji Aliassan

PUSAT Kegiatan Warga Emas (PKWE) juga tidak ketinggalan untuk melaksanakan tanggungjawab sosial bagimelindungi diri mereka dan orang lain daripada jangkitan COVID-19 dengan menerima suntikan vaksin COVID-19.

oleh Penolong Pengurus PKWE,Dayang Normah binti Juru Laki HajiMokshin.

Kementerian Kesihatan sangatmengalu-alukan dan memberikankeutamaan kepada golonganwarga emas untuk mendapatkansuntikan vaksin COVID-19.

Dalam pada itu, orang ramaijuga dinasihatkan untuk tidakmenyebarkan atau menularkanmaklumat-maklumat dan berita-berita yang tidak sahih bagi tujuanuntuk menakutkan orang ramaisupaya mereka tidak mendapatkanvaksin COVID-19.

Tindakan menyebarkanmaklumat, apalagi maklumat palsubermaksud untuk mengelirukandan menimbulkan ketakutan dan

kegelisahan, serta ketegangandalam kalangan masyarakatadalah menjadi kesalahan danboleh didakwa di bawahperundangan Akta KetenteramanAwam, Penggal 148 (Public OrderAct, Cap 148) Seksyen 34.

Maklumat lanjut dan terkiniboleh didapati melalui LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau akaunInstagram @mohbrunei ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148.


HARI RABU 16 JUN 2021 27

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Azmah Haji Ahad

KACIP adalah umpama gunting ataupisau yang berfungsi sebagai alatpemotong yang diperbuat daripada

logam keras dan tajam, seperti tembaga atauperak. Biasanya ia disediakan dalam TepakSirih berukuran kira-kira 15 sentimeter ataulebih. Kacip digunakan untuk memotong danmengacip Buah Pinang. Selain Pinang, iajuga boleh digunakan untuk memotongGambir dan sebagainya. Nama lain bagiKacip ialah Kalakati atau Kelati.

Alat ini sangat penting bagi pemakan Sirih.Memandangkan golongan yang memakanSirih Pinang ini tidak lagi ramai, makapenggunaan alat ini pun kian pupus.

Lazimnya Kacip dibuat oleh para pembuatparang dan keris namun tidak semuagolongan ini juga tahu membuat Kacip.Meskipun bentuknya kelihatan kecil, namunpembuatannya sangat sukar dipelajari,penghasilannya juga agak rumit kerana iatidak sama seperti membuat keris atauparang. Bukan calang-calang orang bolehmenghasilkannya apatah lagi pada masakini, di mana pembuatannya amatjarang dilakukan jika dibandingkan denganpembuatan parang dan keris. Dikatakanmereka mestilah benar-benar berminatmendalaminya baharulah dapatmenghasilkan Kacip yang berkualiti danberseni.

Kacip biasanya boleh direka denganpelbagai bentuk kepala binatang sepertikuda, kerbau, gajah, monyet, burung danayam mengikut cita rasa perekanya.

Penggunaan

Pada asasnya Kacip digunakan olehpemakan Sirih untuk memotong danmengacip Pinang. Namun penggunaanKacip oleh pemakan Sirih ketika ini sudahagak jarang dilihat. Kemungkinan kepupusanpemakan Sirih ini juga ada kaitannya denganbeberapa maklumat yang menyatakantabiat memakan Daun Sirih dan BuahPinang boleh mengundang bahaya, sekaligus menyebabkan kanser mulut dankerongkong. Walaupun sebenarnya banyakkhasiat yang terdapat di dalam Sirih danPinang itu, namun dikatakan carapemakanan yang salah akan memudaratkanmereka yang memakan Sirih Pinang.

Disebabkan semakin pupusnya pemakanSirih, menyebabkan fungsi Kacip hanyatinggal sebagai penyeri dalam upacara danadat resam masyarakat Melayu.

Misalnya Kacip diletakkan di bawah bantalanak damit yang baru dilahirkan ketika anakdamit itu sedang tidur pada waktu siang danmalam. Mengikut kepercayaan, ia bertujuanuntuk menjauhkan anak damit tersebut

daripada diganggu oleh makhluk halus.

Warisan Melayu

Sememangnya Kacipmerupakan salah

satu alat

budaya dan warisan Melayu yang turuntemurun mengikut zaman. Kacip, Pinang,Sirih dan Gambir lazimnya sentiasa adadi dalam celapa si pemakan Sirih.Kacip sememangnya mempunyai seninyatersendiri untuk menggunakannya.Walaupun pada asasnya alat ini digunakanuntuk memotong atau mengacip Pinang,namun ia juga dilaratkan padapenggunaan dalam adat resam.

Kehalusan buatan dan penghasilanKacip itu menunjukkan tahappemikiran dan kemahiranyang terdapat padagolonganpembuatnyawalaupunteknologi

ketika itu tidaklah secanggih, seperti yangterdapat ketika ini. Kemampuan danbekarihnya mereka menghasilkan produkberkualiti tinggi patut dicontohi oleh generasipada masa kini.

HARI RABU 16 JUN 202128 RENCANA

PERSPECTIVE Insan Academy (P.I)adalah sebuah agensi peningkatankapasiti (capacity-building) yang

menyediakan alat dan kemahiran praktikaldalam mengembangkan bakat dan kemajuandalam kemahiran. Akademi ini telahmenyediakan jalan untuk mengembangkanlagi kemahiran seorang job seeker atauprofessionals yang tidak lagi mempunyaikomponen kemahiran hidup dankemahiran insaniah soft skill dalam dirimereka.

Tujuan dari usaha ini adalah untukmemupuk bakat dengan mengembangkanlagi kemahiran dan menanamkanpengetahuan kepada pemimpin yangbercita-cita tinggi untuk meningkatkan lagiproduktiviti dan kejayaan mereka.

P.I ini menggunakan kaedah latihan danbimbingan, program penempatan kerjainternship, persidangan dan pameran,seminar dan penerbitan. Akademi ini jugapernah terlibat dalam penganjuran bersamaempat sidang utama, iaitu KonvensyenPemimpin Muda Brunei (BYLC), KonvensyenImpak Sosial Brunei dan Asia Tenggara(ASAS), dan Konvensyen Kepemimpinandan Pelbagai Budaya Asia Tenggara(SALAMCON) dan Sidang KemuncakModal Insan.

Pengasas P.I, Yang Berhormat Iswandy binAhmad selaku Ahli Majlis Mesyuarat Negarasering menyampaikan program peningkatankapasiti bagi mengembangkan lagikemahiran dalam kepemimpinan untuk anakmuda Brunei. Beliau juga merupakanpenyokong aktif dalam masyarakat.

Antara sumbangan sosial yang pernahdisumbangkan ialah dengan menganjurkanbengkel mengenai HIV & AIDS untukkesedaran dan advokasi, mentor belia danmeningkatkan peluang pekerjaan sertakebolehpekerja dalam kalangan pencarikerja tempatan. P.I mula berdaftar denganRegistrar of Companies (ROC) pada19 September 2018 dan mula beroperasisepenuhnya pada bulan Disember 2018.

Initiate Human Capital Summit 2021

Salah satu inisiatif yang pernah dijalankanoleh P.I adalah Initiate Human CapitalSummit 2021 dengan kerjasama GromindaGroup. Sidang kemuncak khusus inidiwujudkan untuk memberi manfaat padapembangunan modal insan di Negara BruneiDarussalam. Tujuannya adalah untukmengumpulkan dan mengeratkan hubunganbersama 'Human Resource Practitioners'di Brunei dan juga mempromosikankecekapan diri melalui soft skill dan hard skilldan menjumpai pelatih sumber-sumbertenaga (human resource) dari kalanganindustri yang berpengalaman.

Justeru, kunci dalam pembangunan modalinsan ini ialah dengan mengembangkan lagi

kefahaman terhadap tenaga kerja yangberpotensi dan mempunyai bakat yangterpendam dan ingin melabur dalamperkembangan mereka. Selain itu, forumInitiate Human Capital Summit Plenarymembincangkan tentang banyak latihanyang terbaik bagi sumber-sumber tenagayang dijalankan oleh pelbagai syarikat samaada dari kerjasama syarikat (corporations)ataupun perusahaan SMEs.

Panel-panel yang terdiri daripada pakarsumber-sumber tenaga dari sektor awamdan swasta juga akan berkongsipengetahuan mereka dalam pengurusansumber-sumber tenaga manusia. Dengantambahan gabungan dari konsultan danpolicymakers melengkapi lagi platform untukmana-mana pengamal sumber tenagamanusia dan juga pengamal yangbercita-cita tinggi.

Brunei Young LeadersConvention (BYLC)

Konvensyen Pemimpin Muda Brunei(BYLC) adalah anjuran P.I dengan gabunganbersama usahawan muda, Al-HuffazManagement dan Generasi Bekarih. Inimerupakan sebuah platform untukmenyatukan bagi para belia dengan agensi-

agensi yang berkepentingan, sama ada daripihak kerajaan, swasta dan masyarakat bagimenyampaikan maklumat yang tepat danterkini mengenai Wawasan Brunei 2035 sertasebagai platform bagi membantu belia untukbergiat lebih aktif dalam melaksanakanprogram dan projek yang dapat membantudalam mencapai Wawasan Brunei 2035.

BYLC juga adalah satu platform bagibelia-belia kitani untuk berbicara,berinteraksi dan membuat rangkaian kerjaterutama sekali mengenai topik utamaWawasan Brunei 2035. Dan, ia telahdijalankan pada tahun 2018, 2019 dan2021.

Objektif dari konvensyen ini adalah untukmenyatukan agensi pembangunan beliayang berkaitan juga ingin menyampaikanmaklumat yang tepat dan terkini mengenaiWawasan Brunei 2035 kepada pesertadengan pendekatan seluruh dunia.Konvensyen ini juga menyediakanplatform bagi para peserta untukmelaksanakan program dan projekyang berkesan dan berkesinambunganuntuk mencapai matlamat Wawasan Brunei2035.

Bengkel dan program yang pernahdijalankan

P.I juga pernah menjalankan satu bengkelsoft skill yang mana dilakukan secara fizikal.

Walau bagaimanapun, sejak berlakunyapandemik COVID-19, bengkel ini telah dibuatsecara online, iaitu dengan megunakanplatform applikasi Zoom.

Program yang pernah dikendalikan oleh P.Iialah Program IMPETUS yang juga dikenalisebagai program inspirasi dan motivasi untukgraduan baharu yang merupakan projekTanggungjawab Sosial Korporat (CSR).Program ini mengambil masa dalam satu jam30 minit sehari.

Objektif program ini pula adalah untukmembimbing dan memberi kesedarankepada pelajar mengenai tanggungjawabmereka dalam memperoleh pengetahuansebagai pelajar untuk memupuk bakatdengan mengembangkan kemahiran,meningkatkan pengetahuan dan membantupelajar untuk membuat pilihan yang rasionaluntuk meningkatkan produktiviti dankejayaan mereka.

Harapan

Akhir sekali, P.I ini ditubuhkan denganharapan untuk terus menyumbangkanpada pembangunan modal insan jugameningkatkan lagi kapasiti akademi inimenjadi lebih aktif di dalam menyampaikanperkhidmatannya. Para belia yang inginmengetahui lebih banyak maklumat tentangP.I, mereka bolehlah mengikuti laman sosialmedia, @perspectivebn.

Oleh : Nurul Rasyidah Mohamad RoslandFoto : Ihsan Perspective Insan Academy

HARI RABU 16 JUN 2021 29PALESTIN ANGGAP KERAJAAN

BAHARU ISRAEL TETAP SAMA ATAULEBIH TERUK DARIPADA NETANYAHU

GAZA, 14 Jun. - Kumpulanpejuang Hamas pada Ahad berkatamereka tidak mengharapkanberlakunya perubahan positifdaripada kerajaan Israelpasca-Netanyahu, lapor AgensiAnadolu (AA).

"Kami tidak mengharapkanperubahan dalam kerajaanpenceroboh, kerana merekabersatu dengan dasar membunuhdan merampas hak Palestin," tulisjurucakap Hamas Sami Abu Zuhri

di Twitter.Abu Zuhri mengaitkan kegagalan

bekas Perdana Menteri BenjaminNetanyahu membentuk kerajaansebagai "kemenangan" dalampertempuran 11 hari antara Hamasdan Israel pada Mei.

Di bawah perjanjian gabunganbaharu antara lapan parti Israel,Perdana Menteri Neftali Bennettakan menerajui pentadbiran Israelselama dua tahun diikuti parti YairLapid untuk tempoh dua tahun

berikutnya.Pembentukan kerajaan baharu

itu sekali gus menandakanberakhirnya pemerintahan 12tahun Netanyahu.

Setiausaha Agung PergerakanInisiatif Kebangsaan PalestinMustafa Barghouti, memberiamaran bahawa kerajaan Bennettakan menyokong penyelesaianpendudukan haram dandiskriminasi kaum serta dilihatbakal lebih ekstrem berbanding

pemerintahan sebelum ini."Kerajaan baharu ini tiada

bezanya dengan pemerintahanNetanyahu, kerana ia adalahkerajaan penjajah, penceroboh danmengamalkan diskriminasi kaumseperti kerajaan sebelum inidan bahkan lebih teruk," kataBarghouti.

Ia dapat dibuktikan berdasarkankenyataan Bennett pada Ahadmengenai perluasan kawasanpenempatan ke kawasan C TebingBarat.

Di bawah Perjanjian Oslo 1995

antara Israel dan pihakberkuasa Palestin, Tebing Barat,termasuk Baitulmaqdis Timur,dibahagikan kepada tiga bahagian- Kawasan A, B, dan C - dengankawasan C di bawah kawalanpentadbiran dan keselamatanIsrael sehingga perjanjian akhirdengan Palestin dicapai.

Barghouti menyeru wargaPalestin dan duniauntuk menghadapi "kerajaanperkauman" melalui carapenentangan, boikot, dan sekatan.- ©BERNAMA

COVAX sambut baik komitmen G7kongsi 870 juta dos vaksin

GENEVA, 14 Jun. - Rakankerjasama inisiatif COVAX padaAhad menyambut baik komitmennegara Kumpulan Tujuh (G7) untukberkongsi sekurang-kurangnya870 juta dos vaksin, lapor AgensiAnadolu.

"COVAX mengalu-alukankomitmen perkongsian 870 juta dostambahan untuk menyokongakses yang adil terhadap vaksinpada 2021 dan 2022, denganmatlamat memberikansekurang-kurangnya separuhdaripada jumlah itu pada akhir2021," kata WHO dalam satukenyataan.

Ketua Pengarah WHO, TedrosGhebreyesus berkata “Kamimenyambut baik pengumumanmengenai sumbangan vaksin danberterima kasih kepada parapemimpin. Namun kita perlukanlebih banyak lagi, dengan lebihsegera."

"Banyak negara lain sedangmengalami lonjakan kes, danmereka menghadapinya tanpavaksin. Kita semua sedangberjuang untuk hidup, tetapi iabukan perjuangan yang adil, dankebanyakan negara masih belumbermula,” katanya.

COVAX adalah mekanisme

untuk akses yang adil kepadavaksin, dikumpulkan bersama olehGabungan Inovasi PersediaanEpidemik (CEPI), PakatanVaksin Global (Gavi) dan WHOyang bekerjasama denganTabung Kanak-kanak PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu(UNICEF).

Pada mesyuarat di Cornwall,United Kingdom yang berakhirpada Ahad, G7 mengumumkanikrar untuk 870 juta dos vaksin,yang dijangka sekurang-kurangnyaseparuh daripadanya dapatdiberikan pada akhir tahun ini.- ©BERNAMA

Tajikistan mahu terus kukuhkanhubungan, kerjasama dengan anggota SCO

KUALA LUMPUR, 14 Jun. -Tajikistan mahu memperkukuh lagihubungan dengan negara anggotaPertubuhan Kerjasama Shanghai(SCO), memastikan keamanandan kestabilan serantau sertamempromosikan kerjasamaekonomi, selaku pengerusi SCO2020-2021.

Duta Tajikistan ke MalaysiaArdasher Qodiri berkata negara initekad untuk terus mengeratkanpersahabatan dan hubunganbaik dalam kalangan anggotaSCO, bagi memeliharakeamanan juga kestabilan dirantau ini.

"Untuk itu Takijistan merancangmemperkuat kerjasama praktisdalam memerangi keganasan,separatisme dan ekstremisme,penyeludupan dadah, jenayahsiber, penyebaran ideologiradikal dan jenayah rentassempadan,'' katanya dalamsatu kenyataan kepadaBernama.

SCO, pertubuhan antarabangsaantara kerajaan yang dibentukpada 15 Jun 2001 di Shanghai,China oleh Kazakhstan, China,Kyrgyzstan, Rusia, Tajikistan danUzbekistan.

Selain enam negara anggotapengasas, India dan Pakistanjuga merupakan negara anggotaSCO.

Beliau juga menekankanpentingnya kerjasama antaraSCO dan ASEAN, kerana negarayang menganggotai kedua-duapertubuhan organisasi itu salingberkaitan dalam aspek ekonomimahupun budaya.

"SCO dan rantau ASEAN jugamemiliki potensi ekonomi, sumberdaya, tenaga kerja mahir danpasaran yang besar untukbarang dan perkhidmatan.Dengan saling melengkapi dangabungan usaha ia akan dapatmemberikan manfaat bersama,"katanya.

Menurut Qodiri, SCO juga sangat

mementingkan kerjasama dalambidang sosial dan kemanusiaan,pendidikan, budaya, sains, sukanserta pelancongan.

Tambah beliau dalam tempohsingkat, SCO telah mampumemantapkan kedudukannya diperingkat global, meneruskankerjasama dengan pertubuhanantarabangsa termasukPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu dan ASEAN.

''SCO bukanlah blok ketenteraanatau struktur politik ketenteraan.Mekanisme interaksi antara negaraanggota SCO terhad kepadakeselamatan, ekonomi dankemanusiaan, tanpa melakukanancaman dan gerakanketenteraan,'' katanya.

Mekanisme SCO adalah untukmemastikan keselamatan dankestabilan menerusi kerangka kerjaundang-undang dan peraturan,saling mempercayai sertamemastikan kestabilan yangberkekalan. - ©BERNAMA

Lelaki India miliki keluarga terbesardi dunia meninggal dunia

NEW DELHI, 14 Jun. - Seoranglelaki India dari negeri timur lautMizoram yang dipercayaimempunyai keluarga terbesar didunia, dengan 38 isteri dan 89anak, meninggal dunia pada Ahadpada usia 76 tahun.

Menurut Agensi Anadolu,kematian Ziona Chana diumumkanKetua Menteri MizoramZoramthanga di Twitter.

"Dengan dukacita, #Mizorammengucapkan selamat tinggalkepada Mr Zion-a (76), yangdipercayai memiliki keluarga

Syarifuddin juaraFM CEV Moto3di Barcelona

KUALA LUMPUR, 13 Jun. - Pelumba muda Syarifuddin Azmanmemenangi perlumbaan pertama Moto3 Kejohanan FIM CEV Repsol2021 di Litar Catalunya, Sepanyol hari ini.

Walaupun bermula dari kedudukan ke-10, pelumba berusia 20 tahunitu menamatkan saingan 16 pusingan dengan mencatat 29 minit dan32.553 saat, meninggalkan dua pelumba Sepanyol, David MunozRodriguez dan Jose Antonio Rueda Ruiz, masing-masing mendudukitempat kedua dan ketiga.

Pelumba SIC Racing itu, bagaimanapun tidak bernasib baik padaperlumbaan kedua selepas tersingkir pada pusingan ke-11.

Mengumpul 25 mata hasil kemenangan hari ini, membantuSyarifuddin menduduki tangga ke-10 dalam kejuaraan dunia dengan31 mata.

Sementara itu dalam perlumbaan kedua Moto2, walaupun bermula dipetak ke-20, Adam Norrodin berjaya menghampiri podium dengankedudukan keempat, dengan catatan masa 30:22.746s.

Pelumba tuan rumah, Fermin Aldeguer dan rakan sepasukannya,Alonso Lopez, dari Boscoscuro Talent Team-Ciatti, masing-masingmeraih tempat pertama dan kedua manakala pelumba Jerman, LukasTulovic mendapat tempat ketiga.

Terdahulu dalam Perlumbaan pertama, nasib malang menimpaAdam apabila tersingkir di pusingan ke-12.

Adam kini memperoleh 58 mata dalam kedudukan kejohanan,ketinggalan 67 mata kepada pendahulu Aldeguer.

Sementara itu, dalam kejuaraan European Talent Cup (ETC) pulamenyaksikan Sharul Ezwan Mohd Sharil meraih tempat ke-14 apabilamelengkapkan 15 pusingan dalam tempoh 28:40.727s manakalaMuhammad Hakim Danish Ramli di kedudukan ke-19 dengan catatan28:41.672s. - ©BERNAMA

terbesar di dunia, dengan 38 isteridan 89 anak," katanya.

Zoramthanga berkata Mizoramdari daerah Baktawng Tlangnuammenjadi tarikan pelancong utamadi negeri ini kerana keluarganya.

Chana, ketua sektor agamadikenali ''Chana Pawl," yangdiasaskan bapanya pada 1942,yang membenarkan poligami.

Menurut pegawai, Chana, yangjuga mempunyai ramai cucu,meninggal dunia pada petangAhad.

"Beliau dibawa ke sebuah

hospital swasta di daerah laindan menurut laporan yang diterima,dia meninggal dunia hari ini," kataTimbalan Pesuruhjaya Daerah,Serchhip Kumar Abhishek.

Bekas ketua menteri Mizoramdan pemimpin politik kanan partiKongres Nasional India,Lal Thanhawla, berkata"Kematiannya (Chana) kehilangansangat besar bagi semuaorang ... Keluarga itu sangatberdisiplin dan ada banyak perkarayang perlu dipelajari daripadamereka." - ©BERNAMA

Kanada akan dakwasuspek bunuh

keluarga Islam atastuduhan pengganas

TRENTON (KANADA),15 Jun. - Suspek lelaki yang disyaki membunuhkeluarga Afzaal di kota London, wilayah Ontario baru-baru ini, akandidakwa atas tuduhan pengganas, kata pendakwaraya Kanada dimahkamah pada Isnin.

Menurut Agensi Anadolu, Nathaniel Veltman, 20, sudah berdepanempat pertuduhan iaitu melakukan pembunuhan tahap pertama dansatu pertuduhan cubaan membunuh.

Perdana Menteri Justin Trudeau sebelum ini menyifatkan kejadian itusebagai "serangan pengganas" apabila suspek melanggar keluargatersebut dengan sebuah trak lima tan pada petang 6 Jun.

Mangsa dikenali Salman Afzaal berusia, 46, isterinya MadihaSalman, 44, anak perempuan mereka Yumna Salman,15, dan nenekberusia 74 tahun, Talat Afzaal.

Fayez Afzaal, 9, satu-satunya mangsa yang terselamat dandimasukkan ke hospital dengan kecederaan serius tetapi stabil.

Veltman pada Khamis lalu hadir kali kedua ke mahkamah selamabeberapa minit melalui sidang video. Kes itu ditangguhkan sehinggasuspek mendapatkan peguam, namun pada Isnin menerusi sidangvideo, tertuduh masih belum mempunyai peguam, lapor CTV News.

Tuduhan membunuh lebih serius daripada keganasan.Tetapi, Pengarah Bahagian Majlis Muslim Kanada Yusuf Faqari,

berkata kepada Global News amat penting untuk melabelkan jenayahitu sebagai tindakan pengganas kerana ia dapat menghalang tragedisama berulang. - ©BERNAMA


Parti Patriotik Turkikagum kejayaan

dicapai ChinaBEIJING, 14 Jun. - Pengerusi Parti Patriotik Turki, Dogu Perincekmenyifatkan penubuhan Republik Rakyat China sebagai antarapencapaian signifikan yang dicatatkan negara itu.

Ketika ditemu ramah Kumpulan Media China (CMG), beliaumenganggap hubungan rapat pemerintah dengan rakyat antara kunciyang menyumbang kepada kejayaan tersebut.

Katanya, tatkala dunia terdedah kepada pelbagai cabaran sertaancaman, China tetap berusaha memelihara keamanan di sampingbersama-sama membangunkan dunia.

"Prestasi negara itu khususnya dalam memerangi wabak COVID-19menjadi teladan buat seluruh dunia," tambah beliau.

Perincek telah melawat China sebanyak sepuluh kali sejak1970-an.

Beliau berkata selain komited memperjuangkan kemakmuranbersama untuk seluruh rakyat, China juga sudi berkongsi pengalamanpembangunannya dengan negara lain ke arah mewujudkan kemajuan

Penjawat awam rugi RM10,000selepas serah nombor TAC

KOTA BHARU, 14 Jun. - Seorangpemandu di sebuah jabatankerajaan di sini, kerugianRM10,000 selepas ditipu seorangwanita dikenali sebagai ‘PuanIkzan’ berkaitan penggunaannombor kod pengesahan transaksi(TAC) perbankan.

Ketua Jabatan Siasatan JenayahKomersial Kelantan Supt AhmadAzizul Mohamed berkataberdasarkan laporan, mangsayang berusia 50-an telah menerimamesej WhatsApp daripada satutalian yang tidak dikenali padaJumaat lepas.

Beliau berkata suspek telahmemperkenalkan diri sebagaiseorang wanita bernama ‘PuanIkzan’ dan menyatakan dia telahtersalah hantar nombor TACperbankan Internet ke talianpengadu dan meminta mangsamenghantar semula kepadanyajika ada.

"Mangsa telah menyemaktelefon miliknya dan mendapatimemang terdapat sistem pesananringkas (SMS) nombor TACditerimanya dan tanpa berfikirpanjang mangsa telahmenyerahkan SMS tersebut

kepada suspek."Selepas itu, mangsa menerima

lagi beberapa SMS nombor TACdan mangsa telah menyerahkankesemua mesej itu kepada suspek.Mangsa hanya menyedari wang didalam akaun bank miliknya telahberkurangan sebanyak RM10,000semasa membuat semakan bakiakaun secara dalam taliansemalam," katanya dalam satukenyataan, hari ini.

Susulan kejadian itu, polis telahmenjalankan siasatan mengikutSeksyen 420 Kanun Keseksaandan jika sabit kesalahan bolehdikenakan hukuman penjarahingga 10 tahun dengan sebatandan boleh juga dikenakandenda.

Katanya, kegiatan penipuanmendapatkan nombor TAC adalahantara jenayah siber menggunakankemudahan telekomunikasi yangberlaku apabila mangsa tidakberhati-hati dan suspekmenggunakan kata-kata desakanseperti berada dalam kecemasanbagi mendapatkan segera nomborTAC berkenaan sebelum luputmasa sah yang ditetapkan olehpihak bank.

"Oleh yang demikian, orangramai diseru supaya lebihberwaspada dan berhati-hatisupaya tidak menjadi mangsa yangseterusnya.

"Antara langkah yang bolehdiambil untuk memastikan diri tidakmenjadi mangsa kepada kesseumpama ini ialah denganmemuat turun secara percumaaplikasi telefon pintar ‘CheckScammers CCID’ untuk membuatsemakan nombor akaun dannombor telefon yang digunakansama ada pernah terlibat dalamkes-kes jenayah komersial,"katanya.

Beliau berkata orang ramai jugaboleh membuat semakan secaraterus di balai polis berhampiranberkenaan mesej atau panggilantelefon yang diterima denganmenghubungi 'CCID ScamResponse Centre' menerusitalian 03-26101559 dan03-26101599 yang telahditubuhkan oleh Jabatan SiasatanJenayah Komersial (JSJK) BukitAman untuk membuat pertanyaanberkaitan jenayah komersialtermasuk penipuan siber.- ©BERNAMA

Robinah Nabbanja wanitapertama dilantik jadi

Perdana Menteri UgandaKAMPALA, 15 Jun. - Uganda pada Isnin melantik Robinah Nabbanja,52, sebagai perdana menteri sekali gus menjadikannya wanitapertama menyandang jawatan itu, lapor Agensi Anadolu.

Beliau dilantik oleh Presiden Yoweri Museveni dan diluluskanparlimen.

Nabbanja, akan memegang jawatan itu untuk tempoh lima tahun."Saya bersyukur atas apa yang telah dikurniakan Tuhan kepada

saya. Saya mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan anggotaParlimen (MP) kerana telah menerima saya untuk menjadi ahliparlimen,'' katanya.

Beliau berikrar untuk memastikan semua menteri dan anggotaparlimen menghadiri sesi parlimen dan menggesa masyarakatmematuhi langkah sekatan COVID-19. - ©BERNAMA

India catat60,471 lagi kes

baharu COVID-19NEW DELHI, 15 Jun. - India mencatatkan 60,471 lagi kes baharuCOVID-19 pada Selasa menjadikan jumlah keseluruhan setakat inisebanyak 29,570,881.

Kementerian Kesihatan berkata selain itu 2,726 lagi kematiandicatatkan menjadikan keseluruhan 377,031 orang meninggal duniaakibat virus itu, lapor Xinhua.

Setakat Selasa India telah mencatatkan kes kurang dari 100,000untuk lapan hari berturut-turut.

Masih terdapat 913,378 kes aktif di India, penurunan sebanyak59,780 sejak 24 jam lalu.

Jumlah pesakit sembuh dan dibenar keluar hospital meningkatkepada 28,280,472, pertambahan sebanyak 117,525.

Sementara itu, bermula Isnin semua kedai dan restoran di NewDelhi dibenarkan dibuka dengan kapasiti 50 peratus pengunjung,berikutan penurunan ketara kes jangkitan sejak beberapa minggukebelakangan ini.

Bagaimanapun sekolah, kolej, institusi pendidikan, kolam renang,gimnasium, dan lain-lain, masih ditutup. - ©BERNAMA

Filipina lanjut sekatan perjalananpelancong dari India, enam negara lainMANILA, 15 Jun. - Filipinamelanjutkan lagi laranganperjalanan untuk kemasukansemua pelancong dari India,Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh,Nepal, Oman dan Emiriah ArabBersatu (UAE) hingga 30 Jun, katajurucakap presiden Harry Roque,Isnin.

Dalam satu kenyataan, Roquemenyatakan Presiden Rodrigo

Duterte bersetuju melanjutkansekatan perjalanan untukmencegah varian yang lebih cepatmenular, lapor Xinhua.

Awalnya, Filipina mengenakansekatan perjalanan dari Indiabermula 29 April kerana lonjakanCOVID-19 di negara itu. Larangankemudiannya diperluaskan kepadapelancong dari Bangladesh, Nepal,Pakistan dan Sri Lanka mulai 7

Mei.Filipina juga melarang ketibaan

antarabangsa dari Oman dan UAEpada 15 Mei selepas pekerjaFilipina dari luar negara yang tibadari negara berkenaan positifvarian COVID-19 yang pertama kalidikesan di India.

Pada Isnin Filipina mencatatkan1,322,053 kes COVID-19 termasuk22,845 kematian. - ©BERNAMA

KERAJAAN UZBEKISTAN PERKENALPELBAGAI INISIATIF PERKASA WANITA

KUALA LUMPUR, 15 Jun. - Usahamemperkasakan wanita terusmenjadi tumpuan kerajaanUzbekistan di bawah inisiatif"Pembaharuan Ketiga".

Kedutaan Uzbekistan diMalaysia berkata di bawahpembaharuan itu untuk sesiakademik 2021-2022, merekayang datang daripada keluargaberpendapatan rendah akan terusmenerima bantuan pendidikan.

Ia bertujuan menyuntiksemangat dan keinginanremaja perempuan Uzbekistan

mendapatkan pendidikan untukmemajukan lagi diri danmengurangkan jurang pendidikandalam masyarakat, kata kedutaandalam satu kenyataan kepadaBernama.

Melalui Kementerian SokonganMahalla dan Keluargayang ditubuhkan pada2020, kerajaan memperkenalkan"Buku Wanita" - sistem sokongansosial baharu untuk wanita dinegara ini.

Sehingga kini, kira-kira 433,000wanita telah mendaftar di bawahsistem itu.

Menurut kedutaan itu lagi

menerusi program "Satu keluargasatu perniagaan", "PembangunanKraf tangan", "Belia masa depannegara" yang diperkenalkan,sejumlah 70,145 wanita memilikipekerjaan manakala 30,298 lagiterlibat dalam bidangkeusahawanan.

Untuk memastikan kerajaanterus aktif menyokong kaum wanitadalam bidang perniagaan dankemasyarakatan, Dana Sokongan

Wanita dan Keluarga diwujudkanuntuk menyediakan pinjamanuntuk memulakan perniagaan.

Kerajaan memperuntukkan 100bilion setiap tahun untuk dana itu.

"Sistem ''Iron Book'' turutdiwujudkan di daerah-daerah untukmembantu masyarakat setempatyang memerlukan perlindungansosial.

"Jumlah penerima faedah sosialmeningkat hampir 1.5 kali ganda.

Pada akhir 2020, jumlah merekameningkat dari 774,000 menjadi1.2 juta," kata kenyataan itu.

Ini bermakna, usaha murnikerajaan Uzbekistan untukmembantu semua lapisanmasyarakat terutama merekayang kurang berkemampuantetap menjadi agenda utamademi memenuhi aspirasirakyat dan kemajuan negara.- ©BERNAMA

Nadma terima sumbanganperalatan ICT, perubatan daripada

Amerika SyarikatPUTRAJAYA, 15 Jun. - AgensiPengurusan Bencana Negara(Nadma) menerima sumbanganperalatan teknologi maklumat dankomunikasi (ICT) serta perubatantermasuk kelengkapanperlindungan diri (PPE) bernilailebih RM1 juta daripada AmerikaSyarikat, baru-baru ini.

Menurut Nadma dalamkenyataan hari ini, sumbanganitu akan diagihkan dalammasa terdekat ke PusatKuarantin dan RawatanCOVID-19 serta stesen kuarantin

yang mempunyai keperluankritikal terhadap barangantersebut.

Sumbangan AS yang disalurkanmelalui Bahagian KemanusiaanLuar Komando Indo-Pasifik AS(USINDOPACOM) dan PejabatBencana serta Bantuan Awam(OHDACA) adalah sumbanganfasa kedua dari AS ke negara inisebagai menyokong tindak balasMalaysia menangani pandemikCOVID-19.

Pada Mac lepas, Duta AS keMalaysia Brian McFeeters telah

menyerahkan sumbangan bagifasa pertama kepada Nadma yangterdiri daripada alat ujianCOVID-19 dan PPE berjumlahRM309,000.

''Bagi pihak kerajaan Malaysia,Nadma mengucapkan terimakasih di atas sumbanganyang telah diberikan di kalanegara sedang menghadapigelombang ketiga penularanCOVID-19. Ia merupakantanda solidariti dan hubungankukuh antara dua negara,''menurut Nadma. - ©BERNAMA

HARI RABU 16 JUN 2021 31

KES COVID-19 DI THAILANDMELEPASI ANGKA 200,000

BANGKOK, 15 Jun. - KesCOVID-19 di Thailand sudahmelepasi angka 200,000 dengan3,000 lagi kes baharu dilaporkandalam tempoh 24 jam lalu,menjadikan jumlah kes sebanyak202,264 setakat ini.

Pada masa sama, Thailandmencatatkan 19 lagi kematianmenyaksikan keseluruhan korbanseramai 1,485 orang.

Penolong jurucakap PusatPentadbiran Situasi COVID-19

(CCSA) Dr Apisamai Srirangsanberkata daripada jumlah kesbaharu itu, 2,995 membabitkanjangkitan tempatan merangkumi640 banduan manakala lima lagiialah kes import.

Katanya, korban terbaru itumelibatkan 11 lelaki dan lapanwanita berusia antara 32 hingga 92tahun termasuk 11 di Bangkok, tigadi Samut Prakan, dua di Saraburidan masing-masing satu di NakhonSi Thammarat, Prachin Buri dan

Yala.Sejumlah 38,061 pesakit masih

dirawat di hospital termasuk 1,249dalam keadaan kritikal dan 365lagi memerlukan sokongan alatbantuan pernafasan.

"Kluster baharu yangmelibatkan kem pekerja binaanyang dikesan di daerah Noi diBangkok. Sehingga kini, adasebanyak 85 kluster di enamdaerah di Bangkok,” katanya padataklimat harian COVID-19 di sini

hari ini.Sementara itu, wakil jurucakap

Kementerian Luar NatapanuNopakun berkata programvaksinasi COVID-19 negara iniberjalan mengikut perancangan.

Walaupun terdapat beberapajanji temu suntikan vaksin ditundaterutamanya di bandar rayaBangkok, beliau berkata lebih 6.5juta penduduk di Thailand telahmenerima sekurang-kurangnyasatu dos vaksin COVID-19 sejakprogram vaksinasi bermula 28Februari lalu.

"Sejak kempen vaksinasi

dilancarkan pada 7 Jun, sebanyak2.4 juta orang sudah menerimavaksin," katanya.

Sementara itu, Perdana MenteriPrayuth Chan o-cha hari inimemberi jaminan bahawa bekalanvaksin adalah mencukupi untukrakyat Thailand.

Namun, beliau memohon maafatas isu yang timbul dan kerajaanakan terus berusaha melakukanyang terbaik untuk memastikansasaran 50 juta rakyat menerimavaksin masing-masing menjelangakhir tahun ini tercapai.- ©BERNAMA

Prayuth akan terus berkhidmatsehingga penggalnya berakhir

PBKD lulus pemberian vaksin Pfizerkepada golongan umur 12 tahun ke atas

COVID-19 : Indonesia lanjutkantempoh sekatan hingga 28 Jun

Lebih 3,000penduduk terjejas

banjir di Utara LaosVIENTIANE, 15 Jun. - Lebih 3,000 penduduk di beberapa kampung diwilayah Xayaboury dilanda banjir besar ekoran hujan lebat di wilayahutara Laos, lapor Xinhua.

Timbalan Gabenor wilayah Xayaboury, Phetphixay Sounvilayberkata pegawai Laos, polis, tentera, dan sukarelawan bekerja kerassepanjang masa untuk membantu penduduk terjejas, menurut laporanRadio Nasional Laos pada Selasa.

Sebahagian kawasan utara dan tengah Laos mengalami banjirselepas ribut tropika Koguma melanda Laos pada hujung minggu.Pihak berkuasa memberi amaran supaya penduduk bersiap sediamenghadapi cuaca melampau dan sentiasa mengikuti perkembanganterkini cuaca untuk mengelakkan kesan lebih buruk. - ©BERNAMA

JAKARTA,15 Jun. - Indonesiamemutuskan untuk melanjutkansekatan aktiviti awamskala mikro (PPKM) selama duaminggu lagi bermula hariini untuk mencegah penularanCOVID-19.

Menteri Penyelaras Hal EhwalEkonomi, Airlangga Hartarto dalamsatu kenyataan di sini hari iniberkata maksimum 25 peratuspekerja dibenarkan berada dipejabat di zon merah sementaraselebihnya perlu bekerja darirumah.Risiko penularan COVID-19di seluruh negara dikategorikan

dengan warna - merah, oren,kuning dan hijau - merah untuk zonberisiko tinggi, dan hijau zon bebaskes baharu.

Di daerah pinggir bandaryang dikategorikan sebagaizon merah, kerajaan telahmenetapkan pembelajaran secaradalam talian berikutan semuasekolah dan tempat ibadahditutup.

Sementara itu, pusat beli-belahdan restoran akan ditutup pada9 malam dan terhad kepada50 peratus pengunjung sahajadengan pematuhan ketat protokol

kesihatan.Indonesia menambah 8,189 kes

baharu COVID-19 pada Isnin,menjadikan jumlah keseluruhansebanyak 1,919,547 sejakpandemik dikesan pada Mac 2020,menurut data di lamanTwitter rasmi Badan NasionalPengurusan Bencana Indonesia@BNPB_Indonesia.

Jumlah pesakit yang telahpulih meningkat 6,143 dengankeseluruhan 1,751,234, sementaraangka korban meningkatsebanyak 237 menjadi 53,116.- ©BERNAMA

BANGKOK, 15 Jun. - PrayuthChan o-cha berkata akan terusmenjalankan tugas sebagaiPerdana Menteri Thailandsehingga tempoh penggal tamatsekali gus mengakhiri spekulasibeliau mungkin membubarkanParlimen dan mengadakan pilhanraya awal.

Prayuth, merangkap MenteriPertahanan, berkata akan terusmemegang jawatan itu sehingga

penggal empat tahun tamat pada2023 walaupun berdepan tuntutansupaya melepaskan jawatan.

Semua kritikan yangdilemparkan terhadapnyamenguatkan lagi tekad untuk terusmentadbir, katanya seperti dipetikBangkok Post.

Tempoh pentadbiran kerajaanpimpinan Prayuth mencapaiseparuh penggal pada Mac tahunini.

Spekulasi pembubaran Parlimentimbul selepas Prayuth bercakapkepada kabinet pada Selasabahawa "kerajaan hanya berbakisetahun untuk memerintah" danmereka harus menyegerakanprojek yang memberi manfaatkepada rakyat.

Ucapannya kemudian ditafsirkansebagai kerajaan sedang bersediauntuk membubarkan Parlimen.- ©BERNAMA

KUALA LUMPUR, 15 Jun. -Mesyuarat Pihak BerkuasaKawalan Dadah (PBKD) ke-359(DCA) hari ini meluluskanpenggunaan vaksin Comirnatykeluaran Pfizer-BioNTech, kepadagolongan yang berumur 12 tahundan ke atas.

Ketua Pengarah Kesihatan TanSri Dr Noor Hisham Abdullahberkata, Comirnaty sebelum inidiluluskan pendaftaran bersyaratpada 8 Jan lalu, bagi tujuanimunisasi aktif kepada individuyang berusia 18 tahun dan keatas.

''Walaupun tambahan indikasiini diluluskan, KementerianKesihatan (KKM) berpandangankeutamaan pemberian vaksinmasih lagi kepada kumpulanberisiko tinggi, selarasdengan dasar sedia ada yangditetapkan di bawah ProgramImunisasi COVID-19Kebangsaan,'' katanya dalamkenyataan hari ini.

Selain itu Dr Noor Hishamberkata, PBKD juga memberikankelulusan pendaftaran bersyaratuntuk kegunaan semasa bencanabagi dua produk vaksin yangmemerlukan hanya satu dospelalian.

Katanya dua vaksin itu adalah'Convidecia RecombinantNovel Coronavirus Vaccine(Adenovirus Type 5 Vector)'keluaran CanSino Biologics Inc,China, dengan pemegangpendaftaran produk SolutionBiologics Sdn Bhd dan 'JanssenCOVID-19 Vaccine' keluaranJohnson & Johnson, yangdiberi kelulusan PenyenaraianPenggunaan Kecemasan (EUL)oleh Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO).

Dr Noor Hisham berkata,pendaftaran 'Janssen COVID-19Vaccine' yang diperolehi kerajaanMalaysia melalui fasiliti COVAX,dilaksanakan melalui mekanismeperakuan ke atas kelulusan

WHO EUL.Beliau berkata, kelulusan

pendaftaran bersyarat itumemerlukan maklumat kualiti,keselamatan dan keberkesanan,produk vaksin tersebut dipantaudan dinilai berdasarkan data-dataterkini dari semasa ke semasa,bagi memastikan perbandinganmanfaat-risiko kekal positif.

''KKM sentiasamempertingkatkan tahap kesihatanawam dalam memerangi wabakCOVID-19, melalui perolehanbekalan vaksin yang telah dinilaidaripada aspek kualiti,keselamatan dan keberkesanan,oleh Bahagian Regulatori FarmasiNegara (NPRA) dan diluluskanPBKD,'' katanya.

Menurutnya kerajaan jugakomited untuk memastikanpenduduk Malaysia mencapaiimuniti kelompok selarasdengan sasaran ProgramImunisasi COVID-19 Kebangsaan.- ©BERNAMA Kes dan kematian demam

denggi tunjukkan trenpengurangan tahun ini

PUTRAJAYA, 15 Jun. - Jumlah kes serta kematian demam denggidalam tempoh Januari hingga 12 Jun tahun ini menunjukkanpengurangan sebanyak 75 peratus dan 91 peratus, berbandingtempoh sama tahun lepas, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri DrAdham Baba.

Menurutnya, sebanyak 12,188 kes demam denggi serta lapankematian dilaporkan dalam tempoh berkenaan tahun ini berbanding48,584 kes dan 84 kematian bagi tempoh sama pada 2020.

''Walaupun negara kita masih bergelut dengan pandemik COVID-19,namun usaha memerangi ancaman wabak demam denggi tetap perluditeruskan, memandangkan penyakit ini adalah endemik dan menjadibeban kesihatan awam di negara kita, sejak sekian lama,'' katanyadalam kenyataan sempena Sambutan Hari Denggi Asean hari ini.

Menurut Dr Adham, Hari Denggi Asean yang disambut kali ke-11tahun ini sejak dilancarkan pada 2011, diadakan untuk mewujudkanplatform advokasi termasuk dalam kalangan masyarakat, untukmeneruskan usaha membanteras denggi secara berterusan danbersepadu.

Dengan tema '10 Minit Hapuskan Aedes' sempena SambutanHari Denggi Asean peringkat kebangsaan Dr Adham berkata, mesejyang ingin disampaikan adalah masyarakat meluangkan masasekurang-kurangnya 10 minit, untuk melaksanakan aktivitipembersihan persekitaran dan pemusnahan tempat pembiakan Aedespada setiap minggu di premis masing-masing.

''Sewaktu tempoh Perintah Kawalan Pergerakan, di manasebahagian besar waktu individu dan masyarakat diluangkan dirumah, kesempatan ini perlu diambil untuk memastikan premis kitabebas dari tempat pembiakan nyamuk Aedes,'' katanya.

Dr Adham berkata, usaha pencegahan denggi turut diperkasakanmelalui penglibatan pasukan sukarelawan Komunikasi UntukPerubahan Tingkahlaku (COMBI) di seluruh negara, yangmenjalankan aktiviti promosi pencegahan denggi melalui pendekatannorma baharu seperti media sosial.

Sehingga 31 Mei lepas, terdapat sebanyak 3,084 pasukan COMBI,dengan penyertaan seramai 28,381 sukarelawan. - ©BERNAMA


TANAI TANGGUNGJAWAB, BERSAMA JAGA ALAM SEKITAR

PADA 4 Jun yang lepas, Liga Futsal Brunei 2021telah bermula buat pertama kali sejak 2017dengan perlawanan pembukaan di antara Qahar FTmenentang Shah United, di Dewan SerbagunaKompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.Sebanyak 17 pasukan bertanding bagi merebutgelaran juara bagi tahun 2021.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol AdiAzraie Pg. Haji Nikman

BERAKAS, Isnin, 14 Jun. - PersatuanBola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) mengadakan MajlisPecah Tanah (FIFA Forward 1.0 & 2.0Infrastructure Project), yang berlangsung diNFABD House, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya merasmikan majlis berkenaan,Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Atur cara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat, diikutidengan ucapan alu-aluan, disampaikan oleh

Presiden NFABD, Pengiran Haji Matusinbin Pengiran Haji Matasan.

Presiden NFABD, dalam ucapannyamenjelaskan, FIFA Forward 1.0 pertamakalinya dilancarkan pada tahun 2016 yanglalu, manakala permohonan NFABD puladiserahkan pada tahun 2020 yang diterimaoleh Pejabat Pembangunan FIFA.

"Alhamdulillah, pada 22 April 2021,Jawatankuasa Pembangunan FIFAmeluluskan The FIFA ForwardDevelopment Program 1.0 & 2.0 bagipembinaan Pusat Teknikal dan MiniGrandstand.

''Kontrak diberikan kepada WLWDeveloper & Trading Co. Sdn. Bhd. dengan

nilai kontrak berharga USD2,998,676.74,"jelas beliau lagi.

Beliau, seterusnya menerangkan,majlis penandatanganan bagi pembinaanberkenaan diadakan, pada 10 Mei lalu dantarikh siap pula adalah dijangka pada 9November 2021.

Presiden NFABD, seterusnyamenjelaskan, penubuhan pusat teknikalberkenaan akan menyaksikan ia dilengkapidengan mini gimnasium, pusat perubatan,bilik penyelidikan, bilik persidangan danauditorium.

Sementara mini granstand berkenaan,ujar beliau lagi, akan dilengkapi denganpadang artificial yang dibiayai oleh FIFAsebagai tempat pertandingan.

TUNGKU LINK, Isnin, 14 Jun. - PasukanPoliteknik Brunei (PB) menangbergaya setelah menewaskan InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE)dengan jaringan 3 - 1 pada KejohananBola Sepak Universiti Brunei Darussalam(UBD) 2021 Antara Institusi-institusiPengajian Tinggi, yang berlangsungdi Padang 'A', Kompleks Sukan UBD,di sini.

Separuh masa pertama menyaksikanpasukan PB mendominasi perlawanandengan jaringan gol pembukaan, hasilsepakan Awang Muhammad Imaduddinbin Haji Abdul Rashid dalam beberapasaat sahaja setelah pengadil meniupwisel bagi memulakan perlawanantersebut.

Pasukan PB menambah lagi golkedua hasil rembatan Awang Md. DanialZharfan bin Hussin, pada minit ke-30,namun IBTE berjaya membolosi gawangpasukan PB selang seminit selepas itu, hasil

jaringan Awang Md. Noor Sherzamanbin Haji Hasan Ahmad, menjadikan juranggol 1 - 2.

Pada minit ke-35, gawang IBTE sekalilagi digegarkan apabila sepakan Awang

Abd. Hanan bin Haji Abas membuahkanhasil, sekali gus menambah lagi satu golbagi pasukan PB.

Di separuh masa kedua, menyaksikankedua-dua pasukan saling berentap

untuk menambah jaringan, namunpertahanan kedua-dua pasukan tidak goyahdan kerap kali menggagalkan percubaanmembolosi bola ke pintu gawang sehinggawisel penamat dibunyikan.

"Saya juga ingin berkongsi bahawasemasa proses permohonan, FIFA Devcomemuji pengajuan dari NFABD danmenganggapnya sebagai salah satu projekyang meyakinkan untuk dikaji, sehinggaNFABD dipilih sebagai satu daripada13 negara di seluruh dunia untuk menjadiMember Association (MA) perintis bagiplatform FIFA Forward.

''NFABD juga turut menjunjung kasihke hadapan majlis Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ataspajakan tanah yang disediakan melaluiKementerian Kebudayaan, Belia danSukan," tambahnya lagi.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan merasmikan Majlis Pecah Tanah(FIFA Forward 1.0 & 2.0 Infrastructure Project) yang berlangsung di Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam House, Berakas (kiri), sementara gambar atas,Yang Berhormat pada sesi bergambar ramai pada majlis tersebut.

AKSI menarik pada Kejohanan Bola Sepak Universiti Brunei Darussalam (UBD) 2021 AntaraInstitusi-institusi Pengajian Tinggi (atas dan kanan).

Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

tahun 66 / bilangan 72 16 jun 2021 /1442 5 jabatan

Documents